MANGRULLO / ARGUMENTO

DIA 1

Eleonora (55) aprueba el plato que sus dos empleadas domésticas, Elvira y Carla,
prepararon. Eleonora sale a la galería exterior de la casa grande (casa de 1900).

Maggie (15) y Emilio (16) están sentados en la copa de un pino. Se escucha el gong.
Los dos guardan silencio. Miran hacia el horizonte. Se ven dos casas, divididas por
un cerco. Del lado del cerco en el que están se ve la casa grande, más allá del cerco
se ve otra casa, un poco más pequeña en comparación a la primera. Emilio y
Maggie tiran bellotas que dejan caer en línea recta por entre las ramas.
Ninguna logra dar en el piso sin desviarse con una rama.

Alrededor de una mesa maciza de madera están sentados Emilio y tres señoras:
Alice (53), Mery (56) y Dora (48). Hablan en inglés; sospechan que la empleada
doméstica le robó la ropa interior a Mery. Jorgelina (24) es una mujer voluptuosa y
delgada. Entra al salón comedor con una bandeja.

Suenan las chicharras. Emilio, Maggie, Nacho y Estiby llevan puestos sus trajes de
baño. Los 4 están mojados y tendidos boca arriba sobre la piedra caliente que se
encuentra al costado de la pileta. Estiby sujeta una chancleta y golpea a una avispa
colorada. La avispa queda tonta. Estiby le corta las alas con una lata. Emilio
extiende su mano y alcanza a tocar el antebrazo de Maggie, que no lo retira.

Fay (19) corta el césped sobre una tractorcito. Un BMW polarizado se aproxima a
baja velocidad a la casa mediana. Mery, Alice y Dora salen a recibir al recién
llegado con pañuelos y gritos, de modo lúdico.

Ale (50) se baja del auto y saluda a todas con un beso en la mejilla. Ale y Alice se
dan un piquito y un abrazo breve. Mery le avisa a Ale que compró carne para la
noche, y le comenta que hay hojas tapando la canaleta del techo de la casa
mediana. Alice le pide a Mery que lo deje en paz a Ale. Mery se dirige a Fay. Le
recuerda que debe podar el cerco.

Emilio y Estiby disparan piedras con una gomera. Intentan darle a un nido de
camuatíes (avispas negras). Aciertan en dos oportunidades. Maggie no da en el
blanco, y es picada por una camuatí. Corre y grita. Emilio va en su rescate. Le quita
el aguijón y le aplica barro. Estiby le dispara a Emilio con una pequeña bellota.
Emilio apunta el chorro de agua de la manguera hacia Estiby. Estiby se aleja riendo.

Mery deja dos tarros metálicos afuera de la puerta de servicio de la casa mediana.
Le grita a Emilio que vaya a buscar la leche. Emilio le pregunta a Maggie si lo
acompañaría.

Emilio y Maggie llegan al tambo. Pandolfi (34), el tambero, sale a su encuentro.

Pandolfi se muestra sumamente amistoso con Emilio y Maggie; toma los tarros que
trajeron y los llena de leche. Los perros lamen la leche que cae al piso.
Alice se acerca al banco sobre el que se sienta Ale; lleva un submarino y vainillas.
Ale apoya su cabeza sobre los pechos de Alice y se los besa. Alice le pide que vaya a
saludar a Eleonora. Ale se niega y argumenta que bien podría Eleonora saludarlo a
él primero. Ale le pide un beso a Alice. Alice accede, pero enseguida se pone de pie
y se marcha hacia la cocina. Ale ve a Jorgelina a la distancia. Dora se sienta junto a
Ale. Dora dice que contrató a Jorgelina para no tener que trabajar.

Estiby y Emilio juegan al Estanciero sentados sobre los sillones del interior de la
casa grande. Estiby y Nacho hablan de lo que esperan que Robert, su padre, les
traiga para navidad. Emilio pierde en el juego y Nacho y Estiby lo cargan. Eleonora
interrumpe el alboroto; los reta por haber mojado los sillones. Nacho se declara
inocente. Pero su traje de baño está húmedo. Estiby y Maggie aprovechan para huir
mientras Eleonora reprende a Nacho.

Ale está frente a la parrilla de la casa mediana. Suda. Arden las brasas. Sobre una
mesa descansan unos pedazos de carne y una botella de fernet. Emilio lo
acompaña. Consultado por Ale, Emilio cuenta que participó en las olimpíadas de
matemática. Ale le asegura que en su constructora hace falta más gente con cabeza
para los números. Ale le hace notar a Emilio la llegada de Jorgelina, que despliega
un mantel sobre la mesa. Ale insta a Jorgelina a acercarse. Le ofrece un trago de
Fernet. Jorgelina se niega, pero luego accede. Jorgelina da 2 tragos largos; se
ruboriza y se marcha.

En la cocina de la casa mediana están Alice, Dora y Mery. Hablan en un tono jocoso
acerca de la soltería del príncipe Harry. También nos enteramos de que Mery tiene
un amante, de que Dora esta en ayuno y de que planean ir a misa al día siguiente.
Emilio está sentado frente a Dora. Dora le habla acerca de un retiro espiritual que
realizó en una montaña, en Córdoba. Emilio está interesado. Ale interrumpe el
relato; le extiende el hacha a Emilio. Emilio la toma y se aplica a trozar madera. Ale
le advierte a Dora que no le meta ideas extrañas al chico.

Maggie, Estiby, Nacho y Eleonora están en la casa grande. Cenan. Estiby y Maggie
actúan que uno le está cortando el dedo al otro. Maggie grita y le pide socorro a
Eleonora. Nacho grita que se convirtieron en zombies. Vuelcan el kétchup para
simular sangre. Eleonora se enoja permisivamente con sus hijos.

La vuelta olímpica es el camino de tierra que rodea las instalaciones, casas y

árboles del campo. Estiby, Emilio, Maggie y Nacho caminan la vuelta olímpica.

Estiby lleva una cerveza de litro y Emilio un vino. Nacho habla acerca de una pelea
grupal de la que participo en Buenos Aires. Estiby lo interrumpe para decirle que
escuchó una avioneta. Todos se detienen expectantes. Pero resulta ser una mentira
de Estiby, que aprovecha la ocasión para golpear a Nacho en la nuca.

En su camino, los jóvenes se encuentran con un conteiner; que suele ser usado por
la gente que se encarga de la cosecha para dormir. Los chicos concluyen que nadie
puede vivir ahí, porque no es época de cosecha. Así es que, en un arrebato de
locura, arrojan botellas y ladrillos al conteiner. Emilio no participa. El conteiner
queda abollado. La puerta del conteiner se abre una vez que se detiene el asedio, y
aparece Omar (66). Maggie, Nacho, Estiby y Emilio se quedan paralizados, piden
disculpas y huyen corriendo. Emilio se queda sólo con Omar, le vuelve a pedir
disculpas y se aleja caminado. A 100 metros del conteiner Maggie, Nacho, Estiby y
Emilio comentan lo sucedido. Temen que los mayores se enteren del acto de
vandalismo que cometieron. Emilio teoriza acerca de que el hombre que vieron
puede no haber sido un cosechador; desliza la posibilidad de que se trate de un
intruso.
Emilio y Estiby están cuerpo a tierra, ocultos bajo la soja de un metro y medio de
altura. Espían por entre las ramas y hojas de la soja. Omar se acerca adónde se
ocultan Emilio y Estiby y orina. Estiby se desliza cuerpo a tierra para huir de
allí. Emilio le pide que se mueva despacio, sin mover las ramas. Omar pregunta
quién anda por ahí. Emilio y Estiby creen haber sido descubiertos y planean
levantarse y correr, pero entonces se escucha la voz de Maggie. Emilio y Estiby se
ponen de pie. Omar se dirige a los tres y les pregunta qué quieren. Maggie le
pregunta si es cosechador. Omar dice que no. Nacho aparece para retirar a Maggie
de la escena. Maggie pregunta si tiene permiso para estar allí. Omar dice que no, y
luego les pide permiso para dormir por esa sola noche.

Los chicos están trepados a un árbol. Fuman cigarrillos en silencio.

DIA 2

Alice intenta despertar a Ale. Mery y Dora también desean verlo levantado y, con el
permiso de Alice, entran en la habitación. Finalmente logran que Ale se levante. Le
informan que hay un intruso en el campo. Ale despacha a Dora y a Mery y guarda
un revolver en su cintura.

Emilio, Estiby, Maggie y Nacho aguardan a Ale en la playa de estacionamiento. Ale

llega acompañado por Mery. Ale invita a Emilio a subirse al auto. Una vez dentro,
Ale le pide a Emilio que le cuente el episodio de la noche anterior. Emilio recibe
reproches por haber esperado hasta la mañana para avisarles a los mayores acerca
del incidente con el intruso.

El auto llega al tambo. Ale se baja del auto y se saluda con Pandolfi; hablan lo
suficientemente lejos del auto como para no ser escuchados. Consultado por Ale,
Pandolfi asegura saber usar armas. Ale entrega con disimulo su pistola a Pandolfi.
Ambos se suben al auto. Ale, Pandolfi y Mery se bajan del auto a una distancia
prudencial del conteiner. Notan las botellas rotas en el piso y las abolladuras del
conteiner. Ale exhorta a quien pudiese estar dentro del conteiner a dar la cara.
Nadie sale. Entran al conteiner. No encuentran a nadie. Ale cierra la puerta del
conteiner con candado.

Estiby, Nacho, Maggie, Emilio, Eleonora, Jorgelina, Alice y Mery van a la misa del
pueblo. El sacerdote pide por el alma de Rita y por su familia en este momento tan
difícil. Luego de la misa entran en una carnicería. Allí se enteran que murió una
chica en el pueblo vecino de Chapuy, pero que no se sabe qué pasó.
Nacho y Maggie juegan en la pileta. Nacho inmoviliza a Maggie, le sujeta la cabeza y
la sumerge en el agua. Maggie lucha para salir a tomar aire. Emilio ve la escena y le
pide a Nacho que deje en paz a Maggie. Nacho se detiene. Maggie llora.

Ale está acostado en una reposera debajo de un árbol y observa a Jorgelina

mientras ésta recolecta ciruelas. Pandolfi se acerca a Ale y le pregunta si de
casualidad vio un ternero que se le perdió. Ale se ríe de Pandolfi; cree que le está
tomando el pelo.

Estiby limpia armas en el lavadero de la casa grande. Estiby le dice a Maggie que
está limpiando las armas porque viene Robert. Estiby escuchó a Eleonora hablar
por teléfono con Robert, y ésta le pidió que viniese pronto. Según escuchó decirle a
Robert, Eleonora teme que el asesino de Chapuy pueda ser el hombre del
conteiner.

Ale y Jorgelina están en la cocina de la casa mediana. Jorgelina lava los platos. Ale
se sienta, toma una botella de whisky y abre un crucigrama. Le pide ayuda a
Jorgelina con una adivinanza: “figura de falsa deidad a la que se da adoración”.
Jorgelina dice que no sabe la respuesta. Ale le ofrece el vaso de whisky, pero ella se
retira de la cocina.

Emilio, Maggie, Estiby y Nacho se dirigen en bicicleta a buscar al hombre del

conteiner. Se detienen en un puesto al costado del camino de tierra, que consta de
una casa de ladrillo venida abajo, un molino y un estaque. No encuentran a nadie.
Pandolfi pasa en su camioneta. Se detiene frente al puesto. Pregunta si alguien vió
un ternero. Nadie vio nada. Pandolfi elogia la remera que lleva puesta Estiby: es de
“V8”, una banda de heavy metal argentino.

Alice y Ale toman el te a la sombra de un árbol. A Ale le parece un disparate que

Eleonora vincule al hombre del conteiner con el asesino de Chapuy. Alice dice que
a las chicas las dejaría más tranquilas si hubiese otro hombre. Ale se indigna con el
hecho de no ser suficiente para ellas. Mery llega para decirle a Ale que tiene una
llamada de la constructora. Ale se retira. Alice y Mery concuerdan en que Jorgelina
lleva poca ropa. Vuelven a sospechar de que esta robando.

Dora guía a Emilio en la práctica de Tai Chi Chuan que realizan en el jardín.

Estiby coquetea con Carla en la cocina de la casa grande. Nacho lee la revista Gente
en el sillón. Estiby se acerca a él. Hacen comentarios lascivos acerca de algunas
fotos que contienen mujeres semidesnudas. Estiby nota que las páginas están
pegadas y las despega con lentitud, aludiendo a que no debe ser la primera vez que
Nacho ojea esa revista. Nacho intenta recuperar la revista. Estiby lo elude y corre
llamando a Eleonora, con Nacho siguiéndolo detrás. Una vez que llega a Eleonora,
le dice que su hijo Nacho es un mal cristiano. Eleonora le pregunta a Nacho si está
rezando.

Dora, Alice, Mery y Emilio están sentados alrededor de la mesa con la comida
servida. Rezan una oración en inglés para agradecer los alimentos.
DIA 3

Carla y Elvira limpian la casa grande. Eleonora se prueba un vestido. Ale practica
su saque en la cancha de tenis. Se preparan para la llegada de Robert.

Pandolfi marca las vacas que pasan de a una por el cuenta ganado: les perfora las
orejas para dejarles colgando un número, y así diferenciarlas. Lo asiste David (28).
Pandolfi nota la llegada de Estiby, se acerca a saludarlo y le comparte un álbum de
fotos que contiene imágenes de él junto a sus ídolos del metal argento. Estiby está
fascinado con las fotos y las historias que Pandolfi le relata. Pandolfi lo invita a un
recital de la banda Almafuerte que se va a dar en la próxima ciudad de Venado
Tuerto dentro de 2 días.

Pandolfi lleva a Estiby, Emilio y Nacho en su tractor. El tractor arrastra una

plancha de madera de 2 metros cuadrados sujetada a cadenas. Estiby va parado
sobre la madera, surfeando la superficie, que en su mayoría es barro. Estiby admira
el estilo de vida de Pandolfi, y se lo dice. Pandolfi cree, al contrario, que el que la
hizo bien es Robert, el padre de Estiby. Se detienen frente a una vaca moribunda.
Pandolfi cuenta que se empastó con alfalfa mojada, y que logró salvar a muchas.
Decide volver en unos días, para ver su evolución. Pandolfi regresa con Estiby y
Nacho. Emilio decide seguir por su cuenta.

Emilio camina hasta un puesto en el que hay cajas con abejas. Recorre la casa de
ladrillo y no encuentra nada. Se desnuda para orinar.

Mery, Alice, Dora y Ale toman bebidas alcohólicas a escasos metros de la pileta,
debajo de la sombra. Hablan de las constantes lluvias. Se imaginan el desconsuelo
de Pompei por las inundaciones. También se habla del canal que Robert quiere
abrir, para que el agua no se estanque, y así contrarrestar los daños de las lluvias.
Ale está en desacuerdo con abrir un canal. Una avioneta pasa por encima de ellos,
es Robert. Las mujeres saludan hacia el cielo. Ale se queda sentado.

Emilio ve la avioneta y corre hacia el casco. En su camino tropieza con un bulto, al

volver sobre sus pasos descubre que es un ternero destripado.

Llega Pompei en su Ford Falcon. Ale sale a su encuentro. Pompei dice que la cosa
no anda bien en el campo. Hablan de Natalia, la chica muerta. Pompei dice que,
según se dice, la chica tenía malas juntas, y que la familia todavía no la pudo
enterrar, porque se le está realizando la autopsia. Pompei le muestra el lechón que
lleva en el baúl. Ale le agradece el lechón. Pompei intenta darle a entender que se
lo está llevando a Robert. Pero Ale interpreta que es para él, carga el lechón y lo
entra a la casa mediana.

Emilio llega al tambo y comunica a David y a Pandolfi que descubrió un ternero

muerto.

Llega Robert. Eleonora, Nacho y Maggie lo saludan con un beso y abrazo. Robert
presenta a Vicente, su asistente. Vicente se encarga de descargar las valijas.
Pandolfi y David observan el ternero muerto. Pandolfi desiste de la posibilidad de
que haya sido el chupacabras. Emilio acaricia un caballo a unos metros.

Vicente controla el fuego. Aparece Ale; trae el lechón. Vicente y Ale se saludan.
Robert entra en escena. Ale y Robert se saludan. Robert le pregunta a Ale si la
constructora va bien. Ale asegura que sí, y pasa a hablar de otra cosa: se ríe de que
su mujer, Alice, cree que el hombre del conteiner está robando ropa interior.

Emilio y Maggie juegan en la pileta al tiburón. En el forcejeo sus cuerpos se tocan:

están agitados y excitados.

Alice toma mate sentada y ojea la revista Readers Digest. Jorgelina cocina una
pastafrola. Dora entra a la cocina con un paquete que consiste en un regalo para
Jorgelina: un uniforme. Jorgelina intenta disimular su descontento. Dora insiste en
que se lo pruebe. Una vez que Jorgelina se retira, Alice extiende su pulgar hacia
arriba. Dora asiente. Mery llega con la noticia de que Robert va a hospedar al
embajador británico.

Estiby escucha una balada heavy metal dentro del tractor. Lo insta a Pandolfi, que
trabaja con los terneros, a ver el atardecer. A Pandolfi le resulta imponente, y
vuelve a sus tareas.
En la cocina, Elvira y Carla elogian a Jorgelina por su nuevo uniforme, le piden que
de una vueltita para poder apreciarlo mejor. Jorgelina aclara que odia el uniforme.

Sobre la parrilla se cocina el lechon. Alrededor del fuego están Ale, Emilio, Estiby,
Maggie, Alice, Mery, Dora, Eleonora y Robert. Robert y Ale están sentados, uno al
lado del otro. Robert le pregunta acerca de la mañana en la que fue a buscar al
intruso al conteiner.

Se vitorea a Vicente por su trabajo. Pompei se suma al convite y es vitoreado por el

lechón. Jorgelina esta sentada en la cocina. Ale entra en la cocina llevando un vino.
Ale abre cajones. Jorgelina le indica que abra el segundo cajón. Ale lo abre, toma el
sacacorchos y le agradece a Jorgelina. Cuando Ale se está marchando de la cocina,
Jorgelina le dice “ídolo”. Ale gesticula una media sonrisa de triunfador. Jorgelina
aclara que se refiere a la adivinanza que le había hecho el día anterior.

DIA 4
Robert, Estiby y Nacho están frente al conteiner. Robert se acerca al conteiner y
revisa la escena: vidrios rotos y la chapa abollada. Robert habla en inglés. Descubre
que la etiqueta de una de las botellas de vino rotas es de un vino que el también
tiene en su bodega. Robert llega a la conclusión de que el intruso pudo haber
tomado la botella de su bodega.