Traducido BTT Octopus Pro en - en

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.
com
V oh
Roh
DISEÑO.COM
W.WW. VO RONnorte
GUÍA DE CONSTRUCCIÓN DE VORON2 2.4R2
Construimos transbordadores espaciales con herramientas de jardinería
para que cualquiera pueda tener su propio transbordador espacial.
VERSIÓN 2023-07-04
1
WWW.VORONDESIGN.COM
INTRODUCCIÓN
Antes de comenzar su viaje, una advertencia.
En la comodidad de tu hogar estás a punto de montar un robot. Esta máquina puede mutilarlo,
quemarlo y electrocutarlo si no tiene cuidado. Por favor, no se convierta en la primera víctima
mortal de VORON. No hay ningún estilo especial en Reddit para eso.
Por favor, lea todo el manual antes de comenzar el montaje. A medida que comience a trabajar, consulte
nuestros canales de Discord para obtener consejos y preguntas que puedan detener su progreso.
Sobre todo, ¡buena suerte!
EL EQUIPO VORON
2
WWW.VORONDESIGN.COM
TABLA DE CONTENIDO
Introducción 04 Cinturones A/B 124
Hardware 07 Quemador sigiloso 146
Marco 12 Electrónica 148
Unidades Z y rodillos 22 Controlador 174
Placa de construcción 52 Alambrado 180
Unidades A/B y poleas guía 62 Faldas 212
Portal 82 Paneles 240
Eje Z 108 Próximos pasos 260
3
WWW.VORONDESIGN.COM
INTRODUCCIÓN
DIRECTRICES DE IMPRESIÓN DE PIEZAS
El equipo de Voron le ha proporcionado las siguientes pautas de impresión que debe seguir para tener la mayor probabilidad de
éxito con sus piezas. A menudo surgen dudas sobre la sustitución de materiales o el cambio de estándares de impresión, pero te
recomendamos seguir estas:
PROCESO DE IMPRESIÓN 3D TIPO DE RELLENO
Modelado por deposición fundida (FDM) Cuadrícula, giroide, panal, triángulo o cúbico
MATERIAL PORCENTAJE DE LLENADO
abdominales Recomendado: 40%
ALTURA DE CAPA CUENTA DE PARED
Recomendado: 0,2 mm Recomendado: 4
ANCHO DE EXTRUSIÓN CAPAS SUPERIORES/INFERIORES
Recomendado: Forzado 0,4 mm SÓLIDAS Recomendado: 5
IMPRIMIRLO ADELANTE (PIF)
Muchas veces los miembros de la comunidad que tienen problemas para imprimir ABS se inician en un VORON utilizando nuestro
programa Print It Forward. Este es un servicio donde los miembros aprobados con impresoras VORON pueden fabricarle un conjunto
funcional de piezas para que su propia máquina esté en funcionamiento.
Consulta Discord si tienes interés en que alguien te ayude.
4
WWW.VORONDESIGN.COM
INTRODUCCIÓN
NOMBRE DE ARCHIVO
En este momento ya debería haber descargado nuestros archivos STL de Voron GitHub. Es posible que hayas notado que hemos utilizado una
convención de nomenclatura única para los archivos. Así es como usarlos.
COLOR PRIMARIO ACENTUAR EL COLOR CANTIDAD REQUERIDA
Ejemplo z_joint_lower_x4.stl Ejemplo [a]_tensioner_left.stl Ejemplo [a]_z_belt_clip_lower_x4.stl
Estos archivos no tendrán nada al comienzo Hemos agregado "[a]" al frente de cualquier Si algún archivo termina con "_x#", eso le indica
del nombre del archivo. archivo STL que deba imprimirse con color la cantidad de esa pieza necesaria para construir
de acento. la máquina.
CÓMO OBTENER AYUDA
Si necesita ayuda con su construcción, estamos aquí para ayudarle. Dirígete a nuestro grupo de Discord y publica tus
preguntas. Este es nuestro medio principal para ayudar a los usuarios de VORON y tenemos una gran comunidad que puede
ayudarle si se queda atascado.
https://discord.gg/voron
5
WWW.VORONDESIGN.COM
INTRODUCCIÓN
PROBLEMAS DE INFORMACIÓN
Si encuentra un problema en la documentación o tiene una sugerencia para mejorar, considere abrir un problema en GitHub
(https://github.com/VoronDesign/Voron-2/issues ). Cuando plantee un problema, incluya los números de página relevantes y
una breve descripción; Las capturas de pantalla comentadas también son bienvenidas. Actualizamos periódicamente el
manual en función de los comentarios que recibimos.
ESTO ES SOLO UNA REFERENCIA
Este manual está diseñado para ser un manual de referencia sencillo. Construir un Voron puede ser una tarea
compleja y por esa razón recomendamos descargar los archivos CAD de nuestro repositorio de Github si hay
secciones sobre las que necesita aclaraciones. A veces puede ser más fácil seguirlo cuando tienes a toda la asamblea
frente a ti.
https://github.com/vorondesign
https://docs.vorondesign.com/
DOCUMENTOS
6
WWW.VORONDESIGN.COM
REFERENCIA DE HARDWARE
TORNILLO DE CABEZA DE BOTÓN (BHCS) Grapa TORNILLO DE CABEZA HUECO (SHCS) Grapa
métrica con cabeza abombada y accionamiento métrica con cabeza cilíndrica y accionamiento
hexagonal. Se encuentra más comúnmente en hexagonal. El sujetador más común utilizado en
lugares donde se utilizan sujetadores M5. el Voron.
ISO 7380-1 ISO 4762
TORNILLO AVELLANADO DE CABEZA PLANA

TORNILLO PENETRANTE
(FHCS)
Fijación con perfil de rosca pronunciado
Cierre métrico con cabeza cónica y parte
que se atornilla directamente en
superior plana.
plástico.
ISO 10642
INSERTO DE AJUSTE DE CALOR

TUERCA HEXAGONAL
Caliente los insertos con una punta de soldadura

Las tuercas hexagonales se acoplan con los pernos
para que derritan el plástico al instalarlos.
para crear una unión firme y segura. Los verás
A medida que el plástico se enfría, se solidifica alrededor
utilizados en las variantes M3 y M5 a lo largo de esta
de los moleteados y las crestas del inserto para brindar
guía.
una excelente resistencia tanto al torque como a la
ISO 4032
extracción.
POSTINSTALACIÓN DE LA TUERCA CON RANURA EN T TUERCA DE MARTILLO

(TUERCA EN T) Tuerca que se puede insertar en la ranura de Tuerca que se puede insertar en la ranura de un
un perfil de aluminio. Utilizada en perfil de aluminio. Usado
Tanto las variantes M3 como M5 a lo largo de esta guía. A exclusivamente para montaje en panel, todos los demás
menudo también se le llama “tuerca en T enrollable”. componentes utilizan tuercas con ranura en T.
7
WWW.VORONDESIGN.COM
REFERENCIA DE HARDWARE
F695 COJINETE COJINETE 625

Un rodamiento de bolas con brida utilizado en Un rodamiento de bolas utilizado en las transmisiones Voron Z.
varias ubicaciones de pórtico.
LAVADORA
CALCE
Por lo general, este tipo de espaciador, estampado
No confundir con arandelas estampadas. Estos se
en chapa de metal, no tiene un grosor tan
utilizan en todas las ubicaciones de llamadas de M5
consistente como las cuñas. Sólo usado en tamaño
en este manual.
M3.
DIN 988
DIN 125
POLEA OCIOSO
Polea GT2 utilizada en el sistema de Rueda guía GT2 utilizada en el sistema de movimiento
movimiento del Voron. del Voron.
TORNILLO DE AJUSTE
TUERCA DE PULGAR Pequeño tornillo sin cabeza con accionamiento
Se utiliza en la cama de impresión como espaciador. interno. Utilizado en poleas y otros engranajes.
También llamado tornillo prisionero.

DIN 466-B
ISO 4026
8
WWW.VORONDESIGN.COM
INTRODUCCIÓN
IMPULSOR DE ESFERA
Algunas piezas de este diseño requieren el uso de un
destornillador hexagonal de bola para su montaje. Le
recomendamos que obtenga uno de 2,0 mm, 2,5 mm y 3 mm.
DESTORNILLADOR HEXAGONAL DE 2,5 MM
El destornillador hexagonal de 2,5 mm se utilizará mucho en esta
construcción. Se recomienda encarecidamente un controlador de calidad.
Consulte la guía de abastecimiento para obtener sugerencias.
HERRAMIENTAS ADICIONALES
Proporcionamos recomendaciones de herramientas adicionales en nuestra
guía de abastecimiento. Visita
https://vorondesign.com/sourcing_guide y cambie a la
pestaña "Voron Tools" en la parte inferior de la página.
9
WWW.VORONDESIGN.COM
INTRODUCCIÓN
FUNDAMENTOS DE LAS JUNTAS CIEGAS
Las juntas ciegas proporcionan un método de montaje rígido y rentable.
El cabezal del BHCS se desliza dentro del canal de otra extrusión y se
fija de forma segura a través de un pequeño orificio de acceso en la
extrusión.
Si nunca antes ha ensamblado uno, le recomendamos que consulte la
guía vinculada.
https://voron.link/onjwmcd
10
WWW.VORONDESIGN.COM
La primera impresora Voron se lanzó al público el 10 de marzo de 2016.
11
WWW.VORONDESIGN.COM
MARCO
12
WWW.VORONDESIGN.COM
REFERENCIA DE EXTRUSIÓN
B Extrusión
Una extrusión
C Extrusión
D Extrusión
E extrusión
CLASIFICAR EXTRUSIONES
Recoge tus extrusiones y ordénalas por
longitud. Resaltaremos las extrusiones
utilizadas en cada paso y las etiquetaremos
como se muestra en esta página.
13
WWW.VORONDESIGN.COM
MARCO
M5x16 BHCS
Una extrusión
PREPARAR 8 EXTRUSIONES
Las extrusiones se van a utilizar en esta
sección. Prepárelos como se muestra arriba.
M5x16 BHCS
14
WWW.VORONDESIGN.COM
MARCO
CONJUNTO DE MARCO
Este diseño se basa en juntas ciegas para
ensamblar el marco. Describimos los conceptos
básicos de las juntas ciegas en la página 10.
A continuación encontrará más consejos sobre
cómo montar un marco.
B Extrusión
Una extrusión
https://voron.link/kdtpzam
CONSTRUIR SOBRE UNA SUPERFICIE PLANA
Construya el marco sobre una superficie de vidrio o granito
para asegurarse de que quede lo más cuadrado posible.

Una extrusión
15
WWW.VORONDESIGN.COM
MARCO
B Extrusión
Una extrusión
dieciséis
WWW.VORONDESIGN.COM
MARCO
Una extrusión
17
WWW.VORONDESIGN.COM
MARCO
Una extrusión
M5x16 BHCS
Soportes de esquina
18
WWW.VORONDESIGN.COM
MARCO
Tuerca en T M5
M5x10 BHCS
Calza M5
19
WWW.VORONDESIGN.COM
MARCO
POSICIONAR EXTRUSIONES DE CAMA
Encuentre la línea central de la impresora y
coloque las extrusiones de la base como se
muestra en el diagrama de la izquierda. La
distancia entre las extrusiones es de 130 mm
centrada en la línea central de la impresora.
1/2 ancho de impresora para tamaños estándar: 250
especificaciones 205 mm
300 especificaciones 230 mm
350 especificaciones 255 mm
TODAS LAS UNIDADES SON
MÉTRICAS Si no se especifica una
unidad, suponga que es métrica.
Todas las distancias están expresadas
en milímetros.
20
WWW.VORONDESIGN.COM
MARCO
COMPROBAR LA CUADRATURA
Verifique el ángulo de todas las esquinas y la
cuadratura general midiendo las diagonales.
Consulte la segunda mitad del vídeo
vinculado para obtener información
adicional.
https://voron.link/kdtpzam
21
NDESIGN.COM
UNIDADES Z
22
WWW.VORONDESIGN.COM
DESCRIPCIÓN GENERAL
Arriba Z Eyedlers
Rieles lineales Z
Panel de cubierta
Unidad Z2
Atrás
Unidad Z1
Frente
Unidad Z3
Unidad Z0
Los capítulos individuales comienzan con una descripción
general de los componentes que se construirán/añadirán a la
impresora en el capítulo.
23
WWW.VORONDESIGN.COM
FUNDAMENTOS DEL CARRIL LINEAL
TRATAR CON CUIDADO

El carro puede deslizarse fuera del riel si no se maneja adecuadamente. Es probable que dejar caer el carro lo dañe. Cualquier
marca, abolladura o muesca podría provocar que el riel lineal se comporte mal durante su funcionamiento.
CARRILES LINEALES - PREPARACIÓN Y MONTAJE

La mayoría de los rieles lineales llegan con aceite de envío. Para garantizar un movimiento de deslizamiento suave y una larga vida útil, es necesario retirar este aceite y
engrasar el carro ferroviario. Consulte la guía de abastecimiento de Voron para obtener una lista recomendada de lubricantes. Adjuntamos un enlace a una guía en video
para que pueda comenzar.
Optamos por omitir cada dos orificios de montaje en el riel lineal al diseñar el patrón de montaje para esta impresora. Esto reduce el
hardware de montaje y aún cumple con los requisitos para nuestro caso de uso.
Al apretar los pernos, apriételos desde el centro hacia afuera para asegurarse de que el riel quede al ras de la extrusión.
https://voron.link/agu0nes
24
WWW.VORONDESIGN.COM
RIELES Z
Arriba
Carril MGN9
CARRIL CENTRADO
GUÍA DE INSTALACIÓN
Utilice las guías MGN9 para
Atrás M3x8 SHCS
colocar el riel en el centro de la
extrusión antes de apretar los
Frente tornillos.
CUIDADO CON EL CARRO
¿POR QUÉ ESTÁ ESTO AQUÍ? Los carros están diseñados para deslizarse
Como probablemente se saltó los fácilmente a lo largo del riel.
consejos para hojear todo el Desafortunadamente, esto también incluye
manual, agregamos gráficos deslizarse fuera de los rieles.
como estos para ayudarlo con la

orientación de la pieza antes de Es probable que dejar caer el
colocarla en la impresora. carro lo dañe.
Tuerca en T M3
BRECHA INFERIOR
Deje un espacio entre el marco de la impresora
y el riel. ~3 mm está bien.
25
WWW.VORONDESIGN.COM
RIELES Z
SEGURIDAD FERROVIARIA
Como daremos la vuelta a la impresora durante el
posterior montaje, asegúrese de fijar cada carro en
su posición con un trozo de cinta adhesiva.
Si sus rieles se entregaron con topes de plástico,
también puede reinstalarlos temporalmente para evitar
que los carros se caigan de los rieles y se derramen las
bolas de rodamiento.
Sólo con fines ilustrativos. No intente replicar.
26
WWW.VORONDESIGN.COM
RIELES Z
Arrib
a
INSTALE LOS RIELES Z RESTANTES
Agregue los rieles Z restantes

Atrá
siguiendo las mismas instrucciones. s
Asegúrese de que los rieles estén uno frente al
otro como se muestra en el gráfico.

Fren
te
27
WWW.VORONDESIGN.COM
PANEL DE CUBIERTA
Atrá
s
Fren
te
Tuerca en T M5
MUESCA EN LA PARTE POSTERIOR
Voltear la impresora boca abajo Es más

Panel de cubierta
fácil trabajar con la gravedad que
contra ella. Pero asegúrese de que los
vagones estén seguros antes de
hacerlo.
28
WWW.VORONDESIGN.COM
PANEL DE CUBIERTA
RANURAS PARA CARRIL DIN
Si las ranuras de los rieles no se alinean con la
tuerca en T, puede acortar los rieles DIN unos

ALINEAR LAS TUERCAS EN T CON LOS AGUJEROS Coloque las 4
pocos mm.
tuercas en T de manera que queden directamente debajo de los
4 orificios en el panel de la plataforma.
M5x10 BHCS
Rieles DIN
29
WWW.VORONDESIGN.COM
ORIENTACIÓN
Arriba
Atrás
Atrás
Frente
ORIENTACIÓN DE LA IMPRESORA
Frente Insertamos periódicamente gráficos como los anteriores para ayudarle en el proceso de
construcción. Los lados están etiquetados para que sea más fácil realizar un seguimiento.
30
WWW.VORONDESIGN.COM
PREPARACIÓN
INSERTOS DE AJUSTE DE CALOR
Este diseño depende en gran medida de inserciones
termofijadas. Asegúrese de tener los insertos
adecuados (consulte la referencia del hardware para ver
una imagen de cerca y la lista de materiales para
conocer las dimensiones).
Si nunca antes ha trabajado con inserciones
termofijadas, le recomendamos que
consulte la guía vinculada.
Inserto de ajuste de calor
https://voron.link/m5ybt4d
31
WWW.VORONDESIGN.COM
CONJUNTO DE TRANSMISIÓN POR CORREA
TORNILLOS DE FIJACIÓN
también conocido como la raíz de todos los problemas
Inserte ambos tornillos de fijación y use fijador de roscas en
todos los tornillos de fijación.
Utilice un destornillador hexagonal de alta calidad para evitar
que el perfil hexagonal se desprenda. No se recomiendan los
controladores con punta de bola.
Polea GT2 20T 9mm de ancho

Los tornillos de fijación flojos representan la mayoría de los
POSICIÓN COMO SE MUESTRA problemas que informan nuestros usuarios. Ahórrese horas
Eje 5x60 Asegúrese de que uno de los tornillos de fijación de resolución de problemas y aplique fijador de roscas a
esté orientado con el corte D, como se muestra en la todos los tornillos de fijación durante la construcción.
imagen.
Consulte las notas de aplicación del producto para
obtener instrucciones; manténgalo alejado de las piezas
impresas.
32
WWW.VORONDESIGN.COM
CONJUNTO DE TRANSMISIÓN POR CORREA
Polea GT2 80 Dientes
Calza M5
625 rodamiento 625 rodamiento
625 rodamiento
REVISA TU TRABAJO
Compare sus piezas ensambladas con los gráficos
APLICAR FIJADOR DE HILO que se muestran aquí.
Asegúrese de utilizar fijador de roscas en los tornillos
de fijación.
33
WWW.VORONDESIGN.COM
CONDUCCIÓN Z
Trabilla para cinturón GT2 de 188 mm
34
WWW.VORONDESIGN.COM
CONDUCCIÓN Z
COMPROBAR LA POSICIÓN DEL EJE
Compare sus piezas ensambladas con los gráficos
que se muestran aquí.
35
WWW.VORONDESIGN.COM
CONDUCCIÓN Z
M3x40 SHCS
36
WWW.VORONDESIGN.COM
CONDUCCIÓN Z
M3x8 SHCS
Tuerca M5
¿PARTE DE ACENTO?
Busque el corazón de Voron al lado de la pieza.
Indica que se trata de una parte acentuada.
COMPROBAR EL CINTURÓN
Asegúrese de que la presilla del cinturón cerrada esté en la
pieza.
37
WWW.VORONDESIGN.COM
CONDUCCIÓN Z
Motor paso a paso NEMA17
https://voron.link/fx10m8e
APLICAR FIJADOR DE HILO

de fijación. Asegúrese de que al menos uno de los
tornillos de fijación esté en contacto con la sección
plana del eje de transmisión.
Polea GT2 16 Dientes POSICIÓN DE POLEA

POLEAS DE 16 DIENTES
¡Los motores de accionamiento Z son el único lugar Dependiendo de sus motores,
de la impresora que utiliza poleas de 16 dientes! es posible que la polea se
Retire las poleas de su superficie de trabajo asiente mejor en la
después de terminar este capítulo. orientación opuesta. Lo

importante es la colocación de
los dientes reales.
38
WWW.VORONDESIGN.COM
CONDUCCIÓN Z
M3x8 SHCS
ORIENTACIÓN MOTORA
Preste atención a la orientación de la
salida del cable.
39
WWW.VORONDESIGN.COM
ORIENTACIÓN
Arriba
Atrás
Frente
IMAGEN PARA ORIENTACIÓN
La unidad Z0 es la primera unidad Z que se
agregará a la impresora. El Z Drive completamente
ensamblado está resaltado en azul.
40
WWW.VORONDESIGN.COM
CONDUCCIÓN Z
Tuerca en T M5
Tuerca en T M5
M5x40 SHCS
Atrás
¿QUÉ ESQUINA ES ESTA?
Resaltamos la esquina con un círculo.
MONTAJE AL REVÉS
Para facilitar el montaje, recomendamos voltear la
impresora sobre su cabezal para los siguientes pasos.
41
WWW.VORONDESIGN.COM
CONDUCCIÓN Z
M5x10 BHCS
DESLIZARSE EN SU LUGAR NO APRIETE

Insértelo en ángulo y deslícelo en su lugar. Deje el perno suelto para el siguiente paso.
42
WWW.VORONDESIGN.COM
CONDUCCIÓN Z
M5x10 BHCS
NO APRIETE
Deje el perno suelto para el siguiente paso.
43
WWW.VORONDESIGN.COM
CONDUCCIÓN Z
CIERRE EL TENSOR DE LA CORREA
Cierra el pestillo del tensor de la correa.
44
WWW.VORONDESIGN.COM
CONDUCCIÓN Z
M5x16 BHCS
Pie de goma
APRIETE LOS TORNILLOS
Después de cerrar el tensor, los pernos M5 se pueden
apretar correctamente.
45
WWW.VORONDESIGN.COM
CONDUCCIÓN Z
COMPROBAR POSICIÓN
Asegúrese de que al cerrar el tensor de la correa no se mueva o cambie
el Z Drive. Si aflojó los pernos y los realineó.
46
WWW.VORONDESIGN.COM
OTRAS UNIDADES Z
Atrás
Frente
REPITA LAS INSTRUCCIONES PARA LA ESQUINA OPONENTE REPITA LAS INSTRUCCIONES PARA LAS UNIDADES ESPEJADAS
Construya otra unidad Z, siguiendo las mismas instrucciones. Construya dos unidades Z más siguiendo las instrucciones
anteriores. Las piezas impresas están reflejadas.
47
WWW.VORONDESIGN.COM
Z IDLER
Tuerca M3
M5x30 BHCS
M3x16 SHCS
Rueda guía GT2 de 20 dientes de 9 mm de ancho
48
WWW.VORONDESIGN.COM
Z IDLER
Arriba
ORIENTACIÓN DEL RUEDO
Tenga cuidado con la orientación del inactivo. La rueda guía debe estar orientada
Atrás
en la misma orientación que la polea en la transmisión debajo de ella.
Frente
ASIENTO EN LA ESQUINA
Asegúrese de que la rueda guía esté presionada firmemente en la
Tuerca en T M5 esquina antes de apretarla.
M5x30 BHCS
49
WWW.VORONDESIGN.COM
OTROS RUEDOS Z
Arriba
Atrás
Frente
REPITA LAS INSTRUCCIONES PARA LA ESQUINA OPONENTE REPITA LAS INSTRUCCIONES PARA LAS UNIDADES ESPEJADAS
Construya otro usuario Z siguiendo las mismas instrucciones. Construya dos usuarios Z más siguiendo las instrucciones
anteriores. Las piezas impresas están reflejadas.
50
WWW.VORONDESIGN.COM
El primer diseño lanzado bajo el nombre de Voron fue el “Voron Geared Extruder”. Esto fue el 28 de enero de 2015.
51
CAMA DE IMPRESIÓN DISEÑO.COM
52
WWW.VORONDESIGN.COM
Atrás
Atrás
Arriba Arrib
a
Frent
e
Frente
¿DE QUÉ LADO ES CUAL?
La parte superior de la placa tiene orificios de montaje con orificios que permiten que las cabezas
de los pernos queden al ras o debajo de la superficie.

Arriba
Abajo La placa tiene orificios roscados adicionales para asegurar la conexión de
protección a tierra (PE) y una conexión térmica.
parte posterior del plato.
53
CAMA CALEFACTADA
WWW.VORONDESIGN.COM
APLICACIÓN DEL IMÁN

Limpie la placa con alcohol isopropílico o un limpiador
similar antes de aplicar el imán.
Utilice el borde de un objeto de plástico o un rodillo pequeño para
presionar firmemente el imán en la placa para obtener una buena unión
del respaldo adhesivo.
Si nunca has hecho esto antes, te recomendamos que

mires la guía vinculada.
Arriba
https://voron.link/rm6tpld
54
WWW.VORONDESIGN.COM
CAMA CALEFACTADA
SOLICITUD TER
El calentador se instala de la misma manera que el imán.
Colóquelo en la parte inferior de la placa de construcción y presione
firmemente sobre la placa de construcción.
Abajo
Atrás
55
WWW.VORONDESIGN.COM
CAMA CALEFACTADA
FUSIBLE TÉRMICO
Si bien no es necesario para operar la impresora, un fusible térmico

M3x12 SHCS
adjunto a la placa de construcción agrega una capa adicional de
protección contra fallas de funcionamiento potencialmente peligrosas.
Lavadora M3
El fusible térmico está conectado en línea con los cables del calentador.
Dependiendo de los orificios roscados de la placa, es posible que necesite
Fusible térmico utilizar un perno más corto.
CABLES DEL TERMISTOR
CABLES DEL CALENTADOR
56
WWW.VORONDESIGN.COM
CAMA CALEFACTADA
M3x6 BHCS
Terminal de anillo
TIERRA DE PROTECCIÓN (PE)
1 mm² (AWG18) o más
57
WWW.VORONDESIGN.COM
CAMA CALEFACTADA
Tuercas de mariposa M4
¿TUERCA M4 PARA UN TORNILLO M3?
Usamos las tuercas mariposa como espaciadores. Puedes

Atrás
sustituirlos por diferentes espaciadores resistentes al
calor de la misma longitud.
Tuerca en T M3
Frente
Frente
58
WWW.VORONDESIGN.COM
CAMA CALEFACTADA
M3x16 SHCS
ESPESOR DE LA CAMA Y DEL ESPACIADOR Dependiendo de
la combinación de espesor de la cama y del espaciador, es
posible que necesite usar pernos más largos para asegurar
la cama.
NO APRIETE
Sólo apriete completamente un perno.
Deje los tornillos restantes ligeramente flojos.

Esto permitirá la expansión térmica sin ejercer
tensión adicional sobre la placa.
59
WWW.VORONDESIGN.COM
CAMA CALEFACTADA
PASO DE ALAMBRE
Pase los cables relacionados con la cama a través de la abertura en la
placa de la plataforma.
Atrás
Frente
VERIFICAR LA COLOCACIÓN DE LA PLACA
El borde frontal de la plancha de impresión debe
quedar 38 mm detrás del borde frontal del marco.
60
WWW.VORONDESIGN.COM
El Voron Legacy es un diseño modernizado fiel al espíritu del Voron 1.0 original.
61
. COM
IMPULSORES A/B Y RUEDAS GUÍAS
62
WWW.VORONDESIGN.COM
Unidad B
Una vuelta
B Rueda loca
Un holgazán
63
WWW.VORONDESIGN.COM
PREPARACIÓN
Tuerca M5
64
WWW.VORONDESIGN.COM
UN OCIOSO
Calza M5
Rodamiento F695
AYUDA DE MONTAJE
Este perno se utiliza para
alinear componentes y se
quitará en un paso posterior.
M5x40 SHCS
sesenta y cinco
WWW.VORONDESIGN.COM
UN OCIOSO
M5x40 SHCS
QUITAR LA AYUDA PARA EL MONTAJE
Retire el perno y deslice el

brazo tensor en su lugar.
66
WWW.VORONDESIGN.COM
UN OCIOSO
Lavadora M3
M3x40 SHCS
67
WWW.VORONDESIGN.COM
UN OCIOSO
REVISA TU TRABAJO
Compare sus piezas ensambladas con los
gráficos que se muestran aquí. Preste atención
a las características resaltadas por los círculos.
68
WWW.VORONDESIGN.COM
B OCIOSO
Rodamiento F695
Calza M5
AYUDA DE MONTAJE
Este perno se utiliza para
alinear componentes y se
quitará en un paso posterior.
M5x40 SHCS
69
METRO
B OCIOSO
M5x40 SHCS
QUITAR LA AYUDA PARA EL MONTAJE
Retire el perno y deslice el

brazo tensor en su lugar.
70
Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.com
WWW.VORONDESIGN.COM
B OCIOSO
Lavadora M3
M3x40 SHCS
71
WWW.VORONDESIGN.COM
B OCIOSO
REVISA TU TRABAJO
Compare sus piezas ensambladas con los
gráficos que se muestran aquí. Preste atención
a las características resaltadas por los círculos.
72
WWW.VORONDESIGN.COM
UNA VUELTA
M5x30 BHCS
SEPARAR
Las piezas impresas para el accionamiento A
tienen un recorte.
73
WWW.VORONDESIGN.COM
UNA VUELTA
Calza M5
Rodamiento F695
MONTAJE AL REVÉS
Para facilitar el montaje, recomendamos
montar las unidades A y B al revés.
NO APRIETE DEMASIADO
Los tornillos M5 se enroscan directamente en el plástico.
74
WWW.VORONDESIGN.COM
UNA VUELTA

de fijación.
ORIENTACIÓN MOTORA
Preste atención a la orientación de la salida
del cable. Los cables de los motores
apuntarán entre sí una vez que estén
completamente ensamblados.
75
WWW.VORONDESIGN.COM
UNA VUELTA
M3x30 SHCS
REVISA TU TRABAJO
Compare su pieza ensamblada con el gráfico
que se muestra aquí.
Preste atención a la orientación de la polea y a la
alineación con los apilamientos de rodamientos.
76
WWW.VORONDESIGN.COM
B CONDUCIR
M5x30 BHCS
77
WWW.VORONDESIGN.COM
B CONDUCIR
Calza M5
Rodamiento F695
MONTAJE AL REVÉS
Para facilitar el montaje, recomendamos
montar las unidades A y B al revés.
Los tornillos M5 se enroscan directamente en el plástico.
78
WWW.VORONDESIGN.COM
B CONDUCIR

Asegúrese de utilizar fijador de roscas en los
tornillos de fijación.
ORIENTACIÓN MOTORA
Preste atención a la orientación de la
salida del cable.
79
WWW.VORONDESIGN.COM
B CONDUCIR
M3x30 SHCS
REVISA TU TRABAJO
Preste atención a la orientación de la polea y a
la alineación con las pilas de cojinetes.
80
WWW.VORONDESIGN.COM
V24 (no V2.4) fue un diseño experimental, solo se han construido 2. Su diseño se convirtió en la base del Voron2.
81
IGN.COM
PORTAL
82
WWW.VORONDESIGN.COM
Unidad B
Una vuelta
Puente XY
Articulación XY izquierda
Articulación XY derecha
B Rueda loca
Carril lineal X
Un holgazán
83
WWW.VORONDESIGN.COM
PREPARACIÓN
CADENAS POR CABLE IGUS

CADENAS DE CABLE GENÉRICAS
Las cadenas IGUS tienen 2 orificios de montaje.
El patrón de 3 orificios se encuentra generalmente en
cadenas portacables genéricas.
¿CUÁL ELEGIR?
Elija el estilo que coincida con el patrón de
montaje de sus cadenas portacables.
84
WWW.VORONDESIGN.COM
PORTAL
Tuerca en T M5
ORIENTACIÓN DE LA TUERCA EN T
Inserte las tuercas en T como se muestra en lo resaltado.

E extrusión
85
WWW.VORONDESIGN.COM
PORTAL
M5x10 BHCS
86
WWW.VORONDESIGN.COM
PORTAL
M5x10 BHCS
87
WWW.VORONDESIGN.COM
EJE Y
GUÍA DE INSTALACIÓN DEL RIEL CENTRADO
CONSTRUCCIONES DE 300 MM
Utilice las guías MGN9 para colocar el riel en el centro de
Si está construyendo una máquina de 300 mm, deberá comenzar a atornillar
la extrusión antes de apretar los tornillos.
desde el segundo orificio para tornillos en los rieles, dejando los orificios de
los extremos abiertos para dejar espacio para tuercas en T en pasos

Carril MGN9
posteriores.
M3x8 SHCS
Tuerca en T M3
C Extrusión CUIDADO CON EL CARRO
Los carros están diseñados para deslizarse fácilmente a lo largo del riel.
Desafortunadamente, esto también incluye deslizarse fuera de los rieles.
Es probable que dejar caer el carro lo dañe irreparablemente.
88
WWW.VORONDESIGN.COM
EJE Y
Tuerca en T M5
89
WWW.VORONDESIGN.COM
EJE Y
Tuerca en T M5
Tuerca en T M3
Tuerca en T M3
Tuerca en T M5
90
WWW.VORONDESIGN.COM
EJE Y
AGUJEROS DE 5MM EN LA PARTE SUPERIOR
Asegúrese de utilizar la rueda guía que tiene 2 orificios
para pernos M5 en la parte superior cuando esté
orientada como se muestra.
M5x16 BHCS
91
WWW.VORONDESIGN.COM
EJE Y
ORIENTACIÓN DE LA MUESCA
La muesca a lo largo de la pieza está diseñada para
sujetar el cinturón. La muesca apunta en dirección
opuesta al conjunto de la rueda guía.
INSTALACIÓN EMPOTRADA
Asegúrese de que la pieza de plástico quede al ras con el extremo
de la extrusión. Si no está al ras, verifique si instaló la rueda guía
correcta.
92
WWW.VORONDESIGN.COM
EJE Y
Asegúrese de que la pieza de plástico quede al ras
con el extremo de la extrusión.

M5x16 BHCS
93
WWW.VORONDESIGN.COM
PORTAL
94
WWW.VORONDESIGN.COM
PORTAL
M5x16 BHCS
ORIENTACIÓN DE LA MUESCA
La muesca a lo largo de la pieza está diseñada para sujetar el cinturón. La
muesca apunta en dirección opuesta al conjunto de transmisión.
Asegúrese de que la pieza de plástico quede al ras
con el extremo de la extrusión.
95
WWW.VORONDESIGN.COM
JUNTAS XY
Tuerca M5
96
WWW.VORONDESIGN.COM
JUNTA XY DERECHA
RUTA DEL CABLE
Las piezas impresas para la junta XY derecha
tienen un pequeño canal para guiar los cables
de tope final.
Calza M5
Rodamiento F695
M5x40 SHCS
97
WWW.VORONDESIGN.COM
JUNTA XY DERECHA
M5x40 SHCS
M5x40 SHCS
Rueda guía GT2 de 20 dientes
El perno se utiliza para posicionar la rueda guía y se
atornilla directamente al plástico.
La rueda guía debe girar libremente.
98
WWW.VORONDESIGN.COM
JUNTA XY IZQUIERDA
Calza M5
Rodamiento F695
M5x40 SHCS
99
WWW.VORONDESIGN.COM
JUNTA XY IZQUIERDA
M5x40 SHCS
M5x40 SHCS
Rueda guía GT2 de 20 dientes NO APRIETE DEMASIADO

El perno se utiliza para posicionar la rueda guía y se
atornilla directamente al plástico.
La rueda guía debe girar libremente.
100
WWW.VORONDESIGN.COM
EJE X
Tuerca en T M3
GUÍA DE INSTALACIÓN DEL RIEL CENTRADO Utilice las

guías MGN12 para colocar el riel en el centro.ejemde la
extrusión antes de fijar los tornillos.
M3x8 SHCS
D Extrusión
CUIDADO CON EL CARRO
Asegure temporalmente el carro con un trozo de cinta

Carril MGN12
adhesiva para evitar que se salga del riel.
Es probable que dejar caer el carro lo dañe irreparablemente.
101
WWW.VORONDESIGN.COM
EJE X
Tuerca en T M5
Tuerca en T M5
102
WWW.VORONDESIGN.COM
EJE X
103
NDESIGN.COM
EJE X
M5x16 BHCS
M5x10 BHCS
DEJAR LIGERAMENTE SUELTO
Apriete ligeramente los tornillos.
Calza M5
M5x30 BHCS
104
WWW.VORONDESIGN.COM
EJE X
REVISA TU TRABAJO
Preste atención a la orientación de la polea y a la
alineación con los apilamientos de rodamientos.
105
WW.VORONDESIGN.COM
PORTAL
Pórtico abatible
Gire el pórtico para el

siguiente paso.
INSERTAR EN ÁNGULO
Incline el eje X para
instalarlo en el pórtico.
SÓLO 2X PERNOS
Los pernos restantes se
instalarán durante la
instalación del tope final. M3x16 SHCS
106
WWW.VORONDESIGN.COM
V1 y V2 no son números de versión, sino modelos/líneas de impresora. Cambiamos el nombre del V1 a Voron Trident para abordar la confusión que esto causó.
107
NDESIGN.COM
EJE Z
108
WWW.VORONDESIGN.COM
Rueda loca Z
Cinturón Z
Junta Z
Unidad Z
109
WWW.VORONDESIGN.COM
BLOQUES DE COJINETE Z
Tuerca M5
Imán 6x3
OPCIÓN: FINAL DE FINAL EFECTO HALL
Si está construyendo su impresora con un tope final de efecto Hall, agregue
un imán al recorte.
110
WWW.VORONDESIGN.COM
BLOQUES DE COJINETE Z ORIENTACIÓN DE LA MUESCA
EL PÓRTICO AÚN ESTÁ AL REVÉS Es mucho La muesca a lo largo de la pieza
más fácil que luchar contra la gravedad. está diseñada para sujetar el
cinturón.
M5x30 BHCS
M3x30 SHCS
Cinturón GT2 de 9 mm de ancho
DIENTES ABAJO LONGITUD MÍNIMA DE CORTE DEL CINTURÓN RECOMENDADA 250
Los dientes de las correas miran especificaciones 1000 mm
hacia abajo en las estrías de la pieza 300 especificaciones 1100 mm
impresa. 350 especificaciones 1200 mm
111
WWW.VORONDESIGN.COM
CUIDADO CON LA ORIENTACIÓN DE LAS
PIEZAS El recorte va hacia el exterior.
112
WWW.VORONDESIGN.COM
REPITA LA INSTALACIÓN DE LA CORREA PARA LOS 4 BLOQUES
No mostramos los cinturones en las imágenes de esta página.
OPCIÓN: TOPE FINAL DE PASILLO
Instale el bloque con el imán en esta
posición. El imán mira hacia la
articulación XY.
113
WWW.VORONDESIGN.COM
INSTALACIÓN DEL PÓRTICO
UNA MANO AMIGA
Asegure el pórtico con bridas largas o algo similar
mientras se instala el pórtico. Un par de manos extra
Arriba
ayuda con este paso.
Cremalleras largas
Atrás
Frente Atrás
INSERTAR EN ÁNGULO Incline el
pórtico para pasarlo más allá de
los montantes.
Frente
114
WWW.VORONDESIGN.COM
JUNTAS Z
M3x20 SHCS
M5x40 SHCS
115
WWW.VORONDESIGN.COM
JUNTAS Z
INSTALE LAS JUNTAS RESTANTES Agrega las
otras 3 uniones repitiendo los mismos
pasos.
116
WWW.VORONDESIGN.COM
PREPARACIÓN
EXTENDER EL INTERRUPTOR
Afloje el perno tensor para extender la polea
tensora. Una vez extendido al máximo antes
de deshacer apretar 4 vueltas. Repita para
los 4 rodillos.
Afloje las abrazaderas superiores del cinturón.
Desenganche las abrazaderas superiores de las correas; instalaremos
las correas en los siguientes pasos.
117
WWW.VORONDESIGN.COM
CINTURÓN Z
Dientes
ENRUTAMIENTO DE LA CORREA Z
Liso
Sigue el camino señalado por las flechas. Los alicates de
punta fina, las pinzas o herramientas similares pueden
ayudar en este paso.
Los dientes del cinturón están en el interior del bucle.
118
WWW.VORONDESIGN.COM
CINTURÓN Z
119
WWW.VORONDESIGN.COM
CINTURÓN Z
ABRAZADERA DE CINTURÓN APRIETE Y SEGURA Tire del
extremo del cinturón y ajuste firmemente la
abrazadera superior del cinturón.
EXCESO DE CINTURÓN
Dobla el exceso del cinturón y usa una
pequeña brida para asegurar el extremo.
120
WWW.VORONDESIGN.COM
CINTURÓN Z
INSTALE LAS CORREAS Z RESTANTES Repita
las instrucciones de instalación para los
otros 3 cinturones Z.
121
WWW.VORONDESIGN.COM
ALINEACIÓN DEL PÓRTICO
CUADRADO DEL PÓRTICO

Mueva el pórtico completamente hacia atrás hasta
que toque las unidades A y B en ambos lados.
Apriete completamente todos los tornillos en el eje X.
Es posible que necesite ajustar la distancia entre
las unidades A y B para cuadrar el pórtico. Para
hacer esto, afloje los pernos que aseguran la
unidad B a la extrusión del pórtico trasero. Repita
los pasos anteriores y asegure los sujetadores
nuevamente.
QUITAR ZIPTIES
Con las correas instaladas, el pórtico
permanecerá en su posición.
https://voron.link/cekh81l
122
WWW.VORONDESIGN.COM
Voron2.0 nunca fue lanzado oficialmente.
123
SIGN.COM
CINTURONES A/B
124
WWW.VORONDESIGN.COM
LA RUTA DEL CINTURÓN DE VORON
Las impresoras Voron utilizan una trayectoria de correa basada en el
popular patrón CoreXY.
Las trayectorias de los cinturones individuales se apilan una encima
de la otra y se omite el cruce que se encuentra a menudo en los
diseños CoreXY. En comparación con muchas otras implementaciones,
los motores se mueven a una posición menos intrusiva. Para obtener
más información sobre los principios detrás de CoreXY, visitehttps://
voron.link/ef72dd6 .
La tensión igual de la correa es importante para el funcionamiento
adecuado de un sistema de movimiento CoreXY.
Recomendamos pasar una correa para obtener la longitud
requerida, retirar la correa de la impresora y cortar la segunda
correa exactamente a la misma longitud.
Como ambas trayectorias de correa tienen la misma longitud, esta es
una forma fácil de conseguir una tensión constante.
125
WWW.VORONDESIGN.COM
RESUMEN - UN CINTURÓN
Atrás
Frente
126
WWW.VORONDESIGN.COM
RESUMEN - CINTURÓN B
Atrás
Frente
127
WWW.VORONDESIGN.COM
PREPARACIÓN
EXTENDER EL INTERRUPTOR
Afloje el perno tensor para extender la polea tensora.
Una vez extendido al máximo apretar 4 vueltas.
Repita lo mismo con el segundo rodillo.
128
WWW.VORONDESIGN.COM
PREPARACIÓN
Tuerca M3
129
WWW.VORONDESIGN.COM
X CARRO
M3x12 SHCS
130
WWW.VORONDESIGN.COM
CINTURONES A/B
Cinturón GT2 de 6 mm de ancho
M3x8 SHCS
CORREAS DE ABRAZADERA
Sujete las correas A y B en su lugar instalando la parte
izquierda del carro X.
Los dientes de la correa miran en dirección opuesta a la extrusión.
131
WWW.VORONDESIGN.COM
UN CINTURÓN
UN ENRUTAMIENTO DE LA CORREA
Sigue el camino señalado por las flechas. Los alicates de
punta fina, las pinzas o herramientas similares pueden
ayudar en este paso.
132
WWW.VORONDESIGN.COM
UN CINTURÓN
133
WWW.VORONDESIGN.COM
UN CINTURÓN
RODILLOS DE CORREA
Si tiene problemas para guiar las correas alrededor de la
pila de rodamientos, retire temporalmente el SHCS M3x40
para obtener un mejor acceso.
134
WWW.VORONDESIGN.COM
UN CINTURÓN
135
WWW.VORONDESIGN.COM
CINTURÓN B
B ENRUTADO DE LA CORREA RODILLOS DE CORREA
Sigue el camino señalado por las flechas. Los alicates de Si tiene problemas para guiar las correas alrededor de la
punta fina, las pinzas o herramientas similares pueden pila de rodamientos, retire temporalmente el SHCS M3x40
ayudar en este paso. para obtener un mejor acceso.
136
WWW.VORONDESIGN.COM
CINTURÓN B
137
WWW.VORONDESIGN.COM
CINTURÓN B
138
WWW.VORONDESIGN.COM
CINTURONES A/B
X CARRO
Utilice la segunda parte del carro X para capturar los extremos
de la correa.
139
WWW.VORONDESIGN.COM
CINTURONES A/B
M3x30 SHCS
M3x8 SHCS
M3x30 SHCS
DEJAR SUELTO
FIJAR CINTURONES
Apriete ligeramente los tornillos.
Apriete ligeramente los tornillos. El
cinturón aún debe poder moverse.
140
WWW.VORONDESIGN.COM
CINTURONES A/B

TIRAR APRETADO
Apriete completamente los pernos de carro.
Agarre ambos extremos del cinturón con un par de alicates y apriete el cinturón.
Como ambas correas están cortadas exactamente con la misma longitud total y las
trayectorias de las correas tienen la misma longitud en este diseño, asegúrese de
que la misma longitud de correa sobresalga del carro. Puedes meter una pequeña
cantidad de cinturón sobrante en el espacio vacío del
141
WWW.VORONDESIGN.COM
CINTURONES A/B
REVISA TU TRABAJO
Asegúrese de que la correa no pase
sobre las piezas de plástico.
142
WWW.VORONDESIGN.COM
X CARRO
CABLES DE SONDA
Corte los cables de la sonda a unos 150 mm.
OTROS TIPOS DE SONDAS
La imagen muestra la sonda Omron TL-Q5MC recomendada.
Otras sondas con un factor de forma y características similares también
podrían funcionar. En los archivos publicados se incluye un diseño para
un adaptador de sonda PINDA.
M3x30 SHCS
Sonda Inductiva
143
WWW.VORONDESIGN.COM
X CARRO
AJUSTAR LA POSICIÓN DE LA SONDA

CANAL PARA CABLE DE SONDA
La posición se puede ajustar más tarde.

Guíe el cable de la sonda hacia la
Establezca una posición inicial de unos 6 mm

ranura resaltada.
por debajo de la pieza de plástico.
144
WWW.VORONDESIGN.COM
X CARRO
Imán
OPCIÓN: FINAL DE FINAL EFECTO HALL

Si está utilizando un tope final de efecto Hall,
inserte un imán de 3x6 en la posición resaltada.
145
WWW.VORONDESIGN.COM
QUEMADOR STEALTH
146
WWW.VORONDESIGN.COM
CABEZAL UNIVERSAL
Esta impresora utiliza el cabezal de herramientas StealthBurner, que es compatible con varias de las impresoras de la línea Voron. Para mantener todo
organizado, los archivos de StealthBurner se mantienen por separado. Siga el manual de ensamblaje de StealthBurner para construir su cabezal de
herramientas y regrese aquí para continuar.
https://voron.link/6hbi9n3
147
ELECTRÓNICA
148
WWW.VORONDESIGN.COM
Frambuesa Pi
Placa controladora
Fuente de alimentación de 5 V
RSS
Entrada de energía
149
PI DE FRAMBUESA
M2x10 Autorroscante
150
WWW.VORONDESIGN.COM
PI DE FRAMBUESA
Frambuesa Pi
M2x10 Autorroscante
151
M3x6 BHCS
Fuente de alimentación RS25-5
152
WWW.VORONDESIGN.COM
M4x6 BHCS
153
PLACA CONTROLADORA
MONTAJES DISPONIBLES
También proporcionamos soportes para
otras placas controladoras.
Se ensamblan de
manera similar. M2x10 Autorroscante
154
WWW.VORONDESIGN.COM
PLACA CONTROLADORA
Placa controladora
¿POR QUÉ SE VE ASÍ?

Usamos un maniquí para mantener manejable el tamaño del
archivo CAD de la impresora. La sección de cableado tendrá una
imagen completa.
M3x6 BHCS
155
ENTRADA DE ENERGÍA
Entrada filtrada
M3x10 FHCS
Inserto de ajuste de calor Cambiar
156
WWW.VORONDESIGN.COM
RELÉ DE ESTADO SÓLIDO
M4x6 BHCS
Relé de estado sólido
Montaje de relé
¿DÓNDE PUEDO ENCONTRAR EL SOPORTE DEL RELÉ? El soporte
SSR es una pieza disponible en el mercado. Busque un soporte de
metal en su pila de piezas.
No hay soporte impreso.
157
TOPE FINAL Z
AJUSTE A PRESIÓN
Aplique la fuerza requerida para asentar
completamente la polea en la pieza impresa.
M2x10 Autorroscante
QUITAR LA BRIDA Y LOS TORNILLOS DE FIJACIÓN
Utilice un abridor de botellas o unos alicates para
quitar la brida superior.

Micro interruptor
PALANCA DE INTERRUPTOR/SALIDA
Esta pieza requiere que se instale un interruptor sin
palanca en la orientación que se muestra.
https://voron.link/ict0j6x
Puede retirar la palanca de los microinterruptores presionando
suavemente el punto de articulación de la palanca.
158
WWW.VORONDESIGN.COM
TOPE FINAL Z
Eje de 5mm
PREVENIR CONTRARIOS
Puede agregar una muesca al punto
final Z y capturarlo con un tornillo de
fijación para evitar que se caiga.
CONECTOR DE SOLDADURA
Suelde una conexión desde los dos
terminales exteriores del
microinterruptor al conector.
159
FINAL DE FINAL Z ALTERNO
OPCIÓN: TABLERO DE FINAL DE FINAL Z
Polea GT2 20 Dientes Eje de 5mm
AJUSTE A PRESIÓN
Aplique la fuerza requerida para asentar
completamente la polea en la pieza impresa.
M2x10 Autorroscante
Placa de final de carrera del microinterruptor Z
INFORMACIÓN ADICIONAL
Visitavoron.link/3bwwnqy para archivos de diseño
y BOM.
160
WWW.VORONDESIGN.COM
TOPE FINAL Z
Tuerca en T M3
M3x20 SHCS
AJUSTAR LA POSICIÓN DEL FINAL DE FINAL Z
El eje del Z Endstop no debe tocar la base de
impresión.
Ajuste la posición si es necesario.

Atr
ás
161
TOPE FINAL X/Y
M2x10 Autorroscante
Micro interruptor
INTERRUPTORES DE FINAL DE FINAL PARA X E Y
Los topes finales están cableados en una configuración "normalmente cerrada".
En los microinterruptores, esos son los 2 terminales exteriores indicados por C y
NC.
Prepare los interruptores para X e Y soldando 150 mm de cable a cada uno
de los terminales exteriores.
162
WWW.VORONDESIGN.COM
TOPES FINALES ALTERNOS X/Y
OPCIÓN: TABLERO DE TOPE FINAL XY OPCIÓN: TABLERO FINAL EFECTO HALL
M3x8 SHCS M3x8 SHCS
Tablero de tope final XY Tablero de tope final de efecto Hall
163
TOPE FINAL X/Y
M3x30 SHCS
Frente
164
WWW.VORONDESIGN.COM
DISTRIBUCIÓN DE RED ALTERNA - WAGO
WAGO 221 415 Abrazaderas Tuerca en T M5
M5x10 BHCS
Atrás
165
ENTRADA DE ENERGÍA
MONTAJE AL REVÉS
Para facilitar el montaje, recomendamos girar la impresora sobre su
cabezal para los siguientes pasos. Espero que no te arrepientas de
haber construido un 350.
Tuerca en T M3
Atrás
166
WWW.VORONDESIGN.COM
ENTRADA DE ENERGÍA
M3x8 SHCS
167
MONTAJES EN RIEL DIN - CÓMO
GANCHO LADO FIJO

Enganche el lado fijo del soporte impreso en el
lado del riel DIN.
MOVERSE A LA POSICIÓN
Gire la pieza hasta su lugar, ENCAJE EN SU LUGAR
asegúrese de que no se Presione para colocar el lado libre
desenganche del lado fijo. en su lugar. La pieza ahora debería
asentarse firmemente en el riel
DIN.
168
WWW.VORONDESIGN.COM
Frente
Atrás
M4x6 BHCS
Tuerca en T M5
M5x10 BHCS
169
PI y controlador
Frente
Atrás
170
WWW.VORONDESIGN.COM
RELÉ DE ESTADO SÓLIDO
CARGADO DE RESORTES
Utilice un destornillador de cabeza
plana para abrir el pestillo. Se cerrará Frente
con llave.
Tenga cuidado al soltar el

pestillo, ya que volverá a su
lugar. Cuida tus dedos.
Atrás
171
Frente
Atrás
172
WWW.VORONDESIGN.COM
En febrero de 2019 se habían construido y serializado más de 100 impresoras Voron2.
173
PLACA CONTROLADORA
174
WWW.VORONDESIGN.COM
PLACA CONTROLADORA
PLACA CONTROLADORA
El manual de montaje describirá el cableado de una placa Bigtreetech Octopus V1.1. Puede encontrar
documentación adicional y configuraciones alternativas endocumentos.vorondesign.com.
SALTADORES
Es necesario configurar varios puentes en la placa del controlador. comenzaremos porquitando todos los JUMPERdesde la placa controladora (MCU).
1)Retire los puentes en los 5) Retire el puente en el encabezado
"zócalos del controlador". "Selección de voltaje de sonda" para que
pueda configurarlo en el voltaje de
2)Retire todos los puentes
en el encabezado "DIAG"
1 suministro correcto.
cuando utilice
microinterruptor o Hall
Finales de efecto.
3)Retire el puente “fuente de
3
alimentación USB 5V” para
evitar la interacción
entre el USB 5V de
Raspberry Pi y los 5V
del MCU. 2
4)Retire todos los
puentes en la "Selección 4 5
de voltaje del ventilador"
encabezados para que puedas
establezca el voltaje de suministro
correcto.
Diagrama cortesía de @GadgetAngel
175
WWW.VORONDESIGN.COM
PLACA CONTROLADORA
SALTADORES
Es necesario configurar varios puentes en la MCU.
Añade los siguientes SALTADORESa la placa controladora (MCU).
1) Configure los puentes en los "enchufes

5) Configure el puente
del controlador" como se muestra para
en “Tensión de sonda
1
configurar el modo UART TMC2209.
Selección"
cabezal a 24 VCC.
2) Asegúrese de que se hayan
quitado todos los puentes del
encabezado "DIAG".
3
3) Asegurar la
El encabezado de selección de energía
está vacío.
4) Configure los puentes para el
encabezado "Selección de voltaje del

2
ventilador" para que coincidan con el voltaje
de su ventilador. Aquí se muestran las
configuraciones para 24 VCC.

4 5
176
WWW.VORONDESIGN.COM
CONDUCTORES PASO A PASO
177
PLACA CONTROLADORA
REFERENCIA DE PINOUT DE OCTOPUS
EsteEl diagrama de PIN en color se puede encontrar en el repositorio GitHub de GadgetAngel para Octopus V1.1.
ElEl diagrama PIN original se puede encontrar en el repositorio GitHub de Bigtreetech para Octopus V1.1.
178
WWW.VORONDESIGN.COM
Un año después, esta cifra aumentó a 350 impresoras Voron2.
179
ALAMBRADO
180
WWW.VORONDESIGN.COM
COMPROBACIÓN DEL VOLTAJE DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
INTERRUPTOR DE VOLTAJE DE ENTRADA
Verifique el interruptor de voltaje de entrada de la fuente de alimentación.
Está ubicado en el área resaltada.
Asegúrese de que la selección coincida con el voltaje de su red local.
Consulte la hoja de datos de Mean Well LRS-200 para conocer las posibles
configuraciones (voron.link/e0szdyh ).
181
ENTRADA DE ENERGÍA
COLOQUE 250 MM DE ALAMBRE
Los cables deben tener al menos 1 mm²

(AWG18) o más, según las normativas locales.
CABLEADO DE ENTRADA RED
Mostramos el cableado en el esquema de color IEC.
Dependiendo de su región, la combinación de colores y los
estándares de cableado variarán.
El cableado de la red eléctrica sólo debe realizarlo personal
calificado y capacitado en las regulaciones y estándares de
Entrada de red
Cambiar
seguridad locales. Dependiendo de las regulaciones locales, es
posible que se le prohíba cablear el lado de la red eléctrica y/o
poner la impresora en funcionamiento; busque ayuda
profesional.
Su incumplimiento podría provocar daños corporales.
SÓLO CONECTORES AISLADOS Asegúrese de que
todos los conectores de red estén correctamente
aislados y cumplan con los estándares de seguridad
aplicables.
182
WWW.VORONDESIGN.COM
CABLEADO DE RED
CABLEADO DE RED CONTINUACIÓN
Asegure los cables con clips para cables/anclajes para bridas.
La calefacción de cama se alimenta con tensión alterna y recibe su PE en un paso posterior.
Observe las regulaciones locales con respecto a las conexiones de protección a tierra para el marco/otros componentes.
Cambiar
Entrada de red
Marco
Fuente de alimentación LRS-200-24
LN PE-V
+ V -V PE NL
1 2
CARGA DE CA
Fuente de alimentación RS-25-5
183
CONEXIÓN DEL CABLE DE LA CAMA
TOPE FINAL Z
2x 0,25 mm² (AWG24) o más
Al compartimiento de la electrónica
TIERRA DE PROTECCIÓN (PE)
1 mm² (AWG18) o más
CALENTADOR DE CAMA
2x 1 mm² (AWG18) o más norte
TERMISTOR DE CAMA
184
WWW.VORONDESIGN.COM
CABLEADO DE RED
Cambiar
Filtrado
Red eléctrica
Entrada
Desde la cama de impresión

LN PE-V
+ V -V PE NL
1 2
CARGA DE CA
+v
APORTE
3 4
+ _
+ -
CONTROL DE CAMA AC
Al controlador
185
CABLEADO DE RED ALTERNA - ABRAZADERAS WAGO
OPCIÓN: ABRAZADERAS WAGO PARA RED Las
abrazaderas de cables WAGO permiten un
cableado limpio y sencillo del lado de la red.
Es posible que desee etiquetar sus abrazaderas como se
muestra a continuación.
EDUCACIÓN FÍSICA l norte
186
WWW.VORONDESIGN.COM
187
Marco
+ V -V PE NL
norte
PE-V
1 2
CARGA DE CA
188
WWW.VORONDESIGN.COM
Desde la cama de impresión
1 2
CARGA DE CA
189
ENERGÍA DC
CUBIERTA TERMINAL
Después de instalar todos los cables, instale la cubierta de terminales Meanwell
TBC-09 incluida en la lista de materiales de la fuente de alimentación.
Se engancha al bloque de terminales.
LN PE-V
+ V -V PE NL
+v
SECCIÓN TRANSVERSAL DEL CABLE
Los cables a la placa del controlador deben ser de 1 mm² (AWG18) o más. + - - +
Placa controladora de 24 V Frambuesa Pi de 5V
0,5 mm² (AWG20) son suficientes para la conexión a la Raspberry Pi.
190
WWW.VORONDESIGN.COM
PI DE FRAMBUESA
+ -
Placa controladora
POTENCIA DE FRAMBUESA PI
Si bien le sugerimos que encienda la
Raspberry Pi a través de los pines GPIO,
también puede alimentarla mediante el
puerto USB "Power-In".
Corte un cable USB adecuado y

conecte las líneas + y de tierra al
convertidor CC/CC de 5 V.
191
PLACA CONTROLADORA
PLACA CONTROLADORA El manual de montaje describirá el cableado de un
Bigtreetech Octopus V1.1. Puede encontrar
SALTADORES documentación adicional y configuraciones
Es posible que sea necesario configurar varios alternativas en docs.vorondesign.com .
puentes en la placa del controlador. Por favor
M0 M1 M2 M3 M4 M5 M6
consulte nuestra documentación sobre
docs.vorondesign.com .
Frambuesa Pi
ENERGÍA MOT ENTRADA
Desde fuente de alimentación de 24 V
ENTRADA DE ENERGÍA
+ EXP1 EXP2
TE0
tuberculosis
EN CAMA
ENTRADA DE ENERGÍA +
PLANTAR EN UN MACIZO
X- Y- Z-
PWR IN y MOT PWR IN están RGB
conectados a 24V.
X+ Y+ Z+
E3 FUERA
E0 FUERA
E1 SALIDA
VENTILADOR0 VENTILADOR1 VENTILADOR2 VENTILADOR3 VENTILADOR4 VENTILADOR5 VENTILADOR6 VENTILADOR7

E2 FUERA
TERMISTOR DE CAMA TOPE FINAL Z

CONTROL DE CAMA AC 2x 0,25 mm² (AWG24) o más 2x 0,25 mm² (AWG24) o más
+ - Para construir placa
a la RSS
192
Motor Z1
WWW.VORONDESIGN.COM
PLACA CONTROLADORA Motor Z0
Z0 Z3 Motor Z2 CONEXIONES DE MOTORES

Frente 4x 0,25 mm² (AWG24) o más
Motor Z3
M0 M1 M2 M3 M4 M5 M6
Atrás
ENTRADA DE ENERGÍA
Z1 Z2
¿CABLES NEGROS DEL MOTOR?

ENTRADA DE ENERGÍA
No existe un esquema de coloración de
cables paso a paso estandarizado. Cada
fabricante implementa sus colores de

EXP1 EXP2
cables ligeramente diferentes.
tuberculosis TE0
EN CAMA
Consulte la hoja de datos de sus motores
paso a paso para conocer el pedido
correcto.
X- Y- Z-
Si sus motores vienen con enchufes, RGB
generalmente es seguro asumir que este

X+ Y+ Z+
orden es correcto.
FAN3 FAN4 FAN6 FAN7

E3 FUERA
VENTILADOR0 VENTILADOR1 VENTILADOR5

E0 FUERA
E1 SALIDA
VENTILADOR2
E2 FUERA
193
CADENAS POR CABLE - DESCRIPCIÓN GENERAL
INSTALACIÓN DE CADENAS POR CABLE
Puede optar por instalar las cadenas ahora y pasar los
cables a través de las cadenas o construir el arnés completo
fuera de la impresora e instalarlo de una sola vez.
Cualquiera de los dos enfoques funciona.
Si adquirió un mazo de cables prefabricado, se

recomienda completar el mazo fuera de la impresora.
194
WWW.VORONDESIGN.COM
CADENAS POR CABLE - DESCRIPCIÓN GENERAL
Cabezal de herramienta
Cápsula de tope final
Cabezal de herramienta
un motor
Cápsula de tope final Motor B
Al compartimiento de la electrónica
Motores A/B
195
VENTILADOR DE ENFRIAMIENTO HOTEND

CALIENTE
VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN PARTE

OPCIÓN: PCB DEL CABEZAL DE HERRAMIENTA
Si planea utilizar una PCB con cabezal de
MOTOR EXTRUSOR herramienta, consulte al fabricante de la placa para
A la placa controladora
4x 0,25 mm² (AWG24) o más obtener instrucciones de cableado.
SONDA INDUCTIVA
CALENTADOR CALIENTE
TERMISTOR CALIENTE
ALAMBRES, CADENAS DE ARRASTRE Y ENGARZADOS
Los cables conectados a la sonda, ventiladores, calentador, etc. generalmente no están clasificados
para su uso en cadenas de arrastre.
Agregue conectores de engarzado en el cabezal de la herramienta y pase el cable adecuado por las
cadenas de arrastre. Consulte la guía de abastecimiento para conocer las opciones.
196
WWW.VORONDESIGN.COM
CADENA DE CABLE
Tuerca en T M3
Cadena portacables
M3x6 FHCS
Atrás
197
ENRUTADO DE TOPE FINAL XY/CABEZAL DE HERRAMIENTA
A la placa controladora
Y PARADA FINAL

LAZOS PARA AMARRE CON CREMALLERA
Asegure el haz de cables al protector contra tirones usando
bridas pequeñas.
X FINAL DE FINAL
OPCIÓN: TABLERO FINAL DE FINAL/TABLERO DE EFECTO HALL En su lugar, esas
placas utilizan un conector de 4 pines. Por favor refiérase a https://voron.link/
djhyygu yhttps://voron.link/d6qb7o6 para detalles.
198
WWW.VORONDESIGN.COM
CADENA DE CABLE Y
s
Atrá
Tuerca en T M3
M3x6 FHCS
Cadena portacables
199
CADENA DE CABLE Z
FIJACIÓN DE LOS CABLES DEL MOTOR
Asegure los haces de cables para los motores A y B a lo largo
de la pequeña extrusión que se encuentra entre las unidades
con pequeñas bridas. Estos cables del motor entrarán en la
cadena portacables Z que se instala en la página siguiente.
un motor Motor B
Atrás
200
WWW.VORONDESIGN.COM
CADENA DE CABLE Z
M5x10 BHCS
Tuerca en T M5
Atrás
201
CADENA DE CABLE Z
Cadena portacables
M3x10 FHCS
M3x10 FHCS
202
WWW.VORONDESIGN.COM
CADENA DE CABLE Z
Tuerca en T M5
M5x10 BHCS
Frente
203
CADENA DE CABLE Z
M3x12 SHCS
RUTA DEL ALAMBRE
Guíe el haz de cables detrás de la correa Z y sobre la unidad A
como se muestra arriba. Asegúrelo con bridas en el alivio de
tensión de las cadenas portacables.
204
Motor B WWW.VORONDESIGN.COM
CONTRO CABLEADO DEL LLENADOR
MOTOR B UN MOTOR
un motor
4x 0,25 mm² (AWG24) o más 4x 0,25 mm² (AWG24) o más
M0 M1 M2 M3 M4 M5 M6

ENTRADA DE ENERGÍA
EXP1 EXP2
tuberculosis TE0
EN CAMA
X- Y- Z-
RGB
X+ Y+ Z+

E3 FUERA
E0 FUERA
E1 SALIDA
E2 FUERA
X FINAL DE FINAL Y PARADA FINAL
Hasta el módulo de parada final
205
CABLEADO DEL CONTROLADOR MOTOR EXTRUSOR
M0 M1 M2 M3 M4 M5 M6

ENTRADA DE ENERGÍA
EXP1 EXP2
tuberculosis TE0
EN CAMA
X- Y- Z-
RGB
X+ Y+ Z+
FAN7
E3 FUERA
VENTILADOR0 VENTILADOR1 VENTILADOR2 VENTILADOR3 VENTILADOR4 VENTILADOR5 VENTILADOR6

E0 FUERA
E1 SALIDA
E2 FUERA
CALENTADOR CALIENTE TERMISTOR CALIENTE

+ -
Al hotend
206
WWW.VORONDESIGN.COM
CABLEADO DE SONDA
ENTRADA DE ENERGÍA
CONEXIÓN DE SONDA
En lugar de utilizar la entrada de sonda dedicada del BTT
Octopus, recomendamos cablear la línea de señal de la
sonda a una entrada de final de carrera utilizando un
diodo BAT85 como protección.
El anillo negro del diodo “apunta” hacia el
cabezal de la herramienta.
Para obtener detalles técnicos, consultehttps://
voron.link/n9i7lss.
SONDA INDUCTIVA
+ -
Al hotend
207
VOLTAJE DEL VENTILADOR
M0 M1 M2 M3 M4 M5 M6

ENTRADA DE ENERGÍA
EXP1 EXP2
EN CAMA
tuberculosis TE0
X- Y- Z-
RGB
X+ Y+ Z+

E3 FUERA
E0 FUERA
E1 SALIDA
E2 FUERA
VOLTAJE DEL VENTILADOR
Los ventiladores recomendados en la guía de abastecimiento son ventiladores de 24 V.
Verifique la clasificación de voltaje de los ventiladores de enfriamiento del hotend (40x40x10 axial), enfriamiento parcial (ventilador 40x40x20) y escape/electrónica (60x60x20 axial) y
conecte la selección de voltaje en consecuencia. Referirse aManual de Bigtreetech Octopus V1.1 para posibles configuraciones.
208
WWW.VORONDESIGN.COM
CABLEADO DEL CONTROLADOR
M0 M1 M2 M3 M4 M5 M6

ENTRADA DE ENERGÍA
EXP1 EXP2
tuberculosis TE0
EN CAMA
X- Y- Z-
RGB
X+ Y+ Z+
VENTILADOR2 VENTILADOR3 VENTILADOR4 VENTILADOR5 VENTILADOR6 VENTILADOR7

E3 FUERA
VENTILADOR0 VENTILADOR1
E0 FUERA
E1 SALIDA
E2 FUERA
¿Y LOS OTROS FANS? Los agregaremos

una vez que los instalemos. El gabinete
VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN PARTE VENTILADOR DE ENFRIAMIENTO HOTEND

y los faldones son piezas “opcionales”.

- +- +
Al hotend
209
FALDAS
210
WWW.VORONDESIGN.COM
PREPARACIÓN
PORTADA
La cubierta frontal se mantiene en su lugar mediante los insertos
termofijados. Sostenga la cara frontal firmemente en su lugar
mientras inserta los insertos termofijados.
SOPORTE INTEGRADO
Elimina la sección resaltada. Es un soporte incorporado
para la imprimibilidad.
211
PREPARACIÓN
212
WWW.VORONDESIGN.COM
PREPARACIÓN

Ventilador 60x20
213
LCD
M3x12 SHCS
Mini pantalla 12864
214
WWW.VORONDESIGN.COM
LCD
OPCIÓN: BLOQUEADOR DE LUZ
Algunas pantallas LCD vienen con una perilla codificadora más pequeña.
Esta pieza extra evita el exceso de sangrado de luz. Se enrosca en el
codificador antes de presionar la perilla.
215
LCD
M3x40 SHCS
Filamento
216
WWW.VORONDESIGN.COM
FALDAS
M3x8 SHCS M3x8 SHCS
OPCIÓN: INSERTOS KEYSTONE La imagen
muestra espacios en blanco para las
ranuras trapezoidales.
Alternativamente, puede agregar
módulos para USB o Ethernet y exponer
los puertos de Raspberry PI en la parte
posterior de la impresora.
M3x8 SHCS
217
FALDAS
Tuerca en T M3
Tuerca en T M3
218
WWW.VORONDESIGN.COM
FALDAS
M3x8 SHCS
219
FALDAS
M3x12 SHCS
220
WWW.VORONDESIGN.COM
CONEXIÓN LCD
¿CUAL ES CUAL?
El zócalo con 1 punto debajo
es EXP1 y el zócalo con 2 es
EXP2.
LCD
2x Cable plano
EXP1 EXP2
221
FALDAS
M3x8 SHCS
Tuerca en T M3
222
WWW.VORONDESIGN.COM
FALDAS
M3x8 SHCS
223
FALDAS
M3x8 SHCS
224
WWW.VORONDESIGN.COM
FALDAS
M3x8 SHCS
225
FALDAS
Tuerca en T M3
Tuerca en T M5
Tuerca en T M3
226
WWW.VORONDESIGN.COM
FALDAS
M3x8 SHCS
M5x10 BHCS
227
FALDAS
Placa controladora
VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN
ELECTRÓNICA 2x 0,25 mm² (AWG24) o más

M3x8 SHCS
228
WWW.VORONDESIGN.COM
FALDAS
Tuerca en T M3
Tuerca en T M5
Tuerca en T M3
229
FALDAS
M3x8 SHCS
M5x10 BHCS
230
M3
WW.VORONDESIGN.COM
FALDAS M0 M1 M2 M4 M5 M6

ENTRADA DE ENERGÍA
EXP1 EXP2
tuberculosis TE0
EN CAMA
X- Y- Z-
RGB
X+ Y+ Z+

E3 FUERA
E0 FUERA
E1 SALIDA
E2 FUERA
VENTILADORES DEL CONTROLADOR (60X60X20 AXIAL)
[FAN2] 2x 0,25 mm² (AWG24) o más
Caja electrónica inferior
231
PANEL INFERIOR
APLICAR CINTA VHB
La cinta VHB es una cinta
adhesiva de doble cara.
232
WWW.VORONDESIGN.COM
PANEL INFERIOR
M3x8 SHCS
233
CUBIERTAS DE CINTURÓN Z
Tuerca de cabeza de martillo M3
M3x6 BHCS
234
WWW.VORONDESIGN.COM
CINTURÓN DE PELLIZCO GIRAR PARA FIJAR

Apriete la presilla del cinturón en forma de La tuerca de cabeza de martillo girará y se
Z y deslice la cubierta en su lugar. bloqueará en su lugar cuando apriete el
tornillo. Al menos esa es la teoría.
235
REPETIR PARA LAS CUBIERTAS RESTANTES
Repita los pasos de montaje e instale las 3
cubiertas restantes.
236
WWW.VORONDESIGN.COM
Voron2.4 se lanzó el 13 de mayo de 2020. Entre los lanzamientos de 2.4 y 2.4R2 se construyeron y serializaron más de 2500 impresoras Voron2.
237
PANELES
238
WWW.VORONDESIGN.COM
PANEL POSTERIOR
¿TUERCA DE MARTILLO?
Una gota de fijador de roscas convertirá las tuercas de
cabeza de martillo en un mecanismo de liberación rápida de
1/4 de vuelta para los paneles. Es mejor hacerlo una vez
finalizado el montaje.
M3x8 SHCS
Cinta de espuma 1mm
APLICAR CINTA DE ESPUMA
Utilice cinta de espuma en las áreas de
contacto entre los paneles y el marco para
mitigar el ruido de las vibraciones.
239
PANEL POSTERIOR
240
WWW.VORONDESIGN.COM
PANELES LATERALES
M3x12 SHCS
Cinta de Espuma 3mm
APLICAR CINTA DE ESPUMA DE 3MM Utilice
cinta de espuma en las áreas de contacto
entre los paneles y el marco para mitigar el
ruido de las vibraciones.

La cinta de espuma de 3 mm se utiliza
en los paneles laterales para evitar que
el pórtico roce los paneles.
241
PANELES LATERALES
242
WWW.VORONDESIGN.COM
PANEL SUPERIOR
Cinta de espuma 1mm

APLICAR CINTA DE ESPUMA
Utilice cinta de espuma en las áreas de
contacto entre los paneles y el marco para
mitigar el ruido de las vibraciones.
M3x8 SHCS
243
PANEL SUPERIOR
244
WWW.VORONDESIGN.COM
PUERTAS
Imanes
PEGA EN SU LUGAR
Utilice un pegamento de acción rápida como un superpegamento.
M3x8 SHCS
Imanes
CUIDADO CON LA POLARIDAD DEL IMÁN
Asegúrese de que los imanes estén orientados en la
dirección correcta antes de pegarlos en su lugar.
245
PUERTAS
246
WWW.VORONDESIGN.COM
PUERTAS
M3x8 SHCS
APLICAR CINTA VHB
247
PUERTAS
APLICAR CINTA VHB
248
WWW.VORONDESIGN.COM
PUERTAS
249
ESCAPE
250
WWW.VORONDESIGN.COM
ESCAPE
ADAPTADOR BSP
Algunos adaptadores tienen un
pequeño labio que impide el
paso del tubo de PTFE.
Inspeccione el adaptador y, si es
necesario, utilice un taladro para retirar
con cuidado el labio.
251
ESCAPE
M3x8 SHCS
M3x30 SHCS
252
WWW.VORONDESIGN.COM
ESCAPE
APLICAR CINTA VHB

Material del filtro
253
ESCAPE
M3x12 SHCS
Tuerca en T M5
254
WWW.VORONDESIGN.COM
ESCAPE
M5x10 BHCS
255
WWW.VORONDESIGN.COM
ESCAPE
Fije el conjunto de escape al panel

posterior y asegúrelo con los
pernos en el otro lado de la rejilla
de escape.
256
WWW.VORONDESIGN.COM
PORTA CARRETE
M3x8 SHCS
257
PORTA CARRETE WWW.VORONDESIGN.COM
258
PORTA CARRETE WWW.VORONDESIGN.COM
Tubo de PTFE
Tuerca en T M5
M5x16 BHCS
259
WWW.VORONDESIGN.COM
PRÓXIMOS PASOS
¡ENSAMBLAJE COMPLETADO! ... PRÓXIMO PASO: CONFIGURACIÓN Y CALIBRACIÓN
Este manual está diseñado para ser un manual de referencia para el proceso de construcción de una impresora Voron2. Se pueden encontrar
detalles adicionales sobre la compilación y los antecedentes sobre temas avanzados en nuestra página de documentación vinculada a
continuación.
La configuración del software y otros pasos de configuración inicial de su nueva impresora también se pueden encontrar en
nuestra página de documentación. Recomendamos comenzaraquí .
https://docs.vorondesign.com/
DOCUMENTOS
https://github.com/VoronDesign/Voron-2
260
WWW.VORONDESIGN.COM
CÓMO OBTENER AYUDA
Si necesita ayuda con su construcción, estamos aquí para ayudarle. Dirígete a nuestro grupo de Discord y publica tus preguntas. Este es nuestro medio principal
para ayudar a los usuarios de VORON y tenemos una gran comunidad que puede ayudarle si se queda atascado. Alternativamente, puedes usar nuestro
subreddit.
https://discord.gg/voron
https://www.reddit.com/r/VORONDesign
PROBLEMAS DE INFORMACIÓN
Si encuentra un problema en este documento o tiene una sugerencia para mejorarlo, considere abrir un problema en GitHub (https://
github.com/VoronDesign/Voron-2/issues ).
Cuando plantee un problema, incluya los números de página relevantes y una breve descripción; Las capturas de pantalla comentadas también son
bienvenidas.
Actualizamos periódicamente el manual en función de los comentarios que recibimos.
261
WWW.VORONDESIGN.COM
Disfrute de su impresora.
262
WWW.VORONDESIGN.COM
WWW.VORONDESIGN.COM
VORÓN
Sitio web GitHub Documentos Discordia

www.vorondesign.com github.com/vorondesign docs.vorondesign.com discord.gg/voron
263 263

Traducido BTT Octopus Pro en - en

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Traducido BTT Octopus Pro en - en

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

GUÍA DE CONSTRUCCIÓN DE VORON2 2.4R2

Construimos transbordadores espaciales con herramientas de jardinería

para que cualquiera pueda tener su propio transbordador espacial.

Antes de comenzar su viaje, una advertencia.

quemarlo y electrocutarlo si no tiene cuidado. Por favor, no se convierta en la primera víctima

mortal de VORON. No hay ningún estilo especial en Reddit para eso.

Sobre todo, ¡buena suerte!

Introducción 04 Cinturones A/B 124

Hardware 07 Quemador sigiloso 146

Marco 12 Electrónica 148

Unidades Z y rodillos 22 Controlador 174

Placa de construcción 52 Alambrado 180

Unidades A/B y poleas guía 62 Faldas 212

Portal 82 Paneles 240

Eje Z 108 Próximos pasos 260

DIRECTRICES DE IMPRESIÓN DE PIEZAS

recomendamos seguir estas:

PROCESO DE IMPRESIÓN 3D TIPO DE RELLENO

MATERIAL PORCENTAJE DE LLENADO

abdominales Recomendado: 40%

ALTURA DE CAPA CUENTA DE PARED

Recomendado: 0,2 mm Recomendado: 4

ANCHO DE EXTRUSIÓN CAPAS SUPERIORES/INFERIORES

Recomendado: Forzado 0,4 mm SÓLIDAS Recomendado: 5

IMPRIMIRLO ADELANTE (PIF)

funcional de piezas para que su propia máquina esté en funcionamiento.

Consulta Discord si tienes interés en que alguien te ayude.

convención de nomenclatura única para los archivos. Así es como usarlos.

COLOR PRIMARIO ACENTUAR EL COLOR CANTIDAD REQUERIDA

Ejemplo z_joint_lower_x4.stl Ejemplo [a]_tensioner_left.stl Ejemplo [a]_z_belt_clip_lower_x4.stl

CÓMO OBTENER AYUDA

ayudarle si se queda atascado.

(https://github.com/VoronDesign/Voron-2/issues ). Cuando plantee un problema, incluya los números de página relevantes y

manual en función de los comentarios que recibimos.

ESTO ES SOLO UNA REFERENCIA

hexagonal. Se encuentra más comúnmente en hexagonal. El sujetador más común utilizado en

lugares donde se utilizan sujetadores M5. el Voron.

ISO 7380-1 ISO 4762

TORNILLO AVELLANADO DE CABEZA PLANA

INSERTO DE AJUSTE DE CALOR

Caliente los insertos con una punta de soldadura

POSTINSTALACIÓN DE LA TUERCA CON RANURA EN T TUERCA DE MARTILLO

un perfil de aluminio. Utilizada en perfil de aluminio. Usado

F695 COJINETE COJINETE 625

varias ubicaciones de pórtico.

movimiento del Voron. del Voron.

TUERCA DE PULGAR Pequeño tornillo sin cabeza con accionamiento

También llamado tornillo prisionero.

Algunas piezas de este diseño requieren el uso de un

destornillador hexagonal de bola para su montaje. Le

recomendamos que obtenga uno de 2,0 mm, 2,5 mm y 3 mm.

DESTORNILLADOR HEXAGONAL DE 2,5 MM

El destornillador hexagonal de 2,5 mm se utilizará mucho en esta

construcción. Se recomienda encarecidamente un controlador de calidad.

Consulte la guía de abastecimiento para obtener sugerencias.

Proporcionamos recomendaciones de herramientas adicionales en nuestra

guía de abastecimiento. Visita

pestaña "Voron Tools" en la parte inferior de la página.

FUNDAMENTOS DE LAS JUNTAS CIEGAS

Las juntas ciegas proporcionan un método de montaje rígido y rentable.

El cabezal del BHCS se desliza dentro del canal de otra extrusión y se