Guia-Instalacion Versaworks5.00

Guía de instalación
FA02216 R3-200611
Gracias por adquirir este producto.
• Para garantizar un uso correcto y seguro con una comprensión completa del funcionamiento de este producto, lea este manual
en su totalidad y guárdelo en un lugar seguro.
• Queda prohibida toda copia o transferencia no autorizada, ya sea total o parcial, de este manual.
• Las especificaciones de este producto y el contenido de este manual de operación están sujetos a cambios sin previo aviso.
• El manual de operación y el producto fueron preparados y probados en la medida de lo posible. Si encuentra algún error de
impresión o de otro tipo, rogamos nos lo comunique.
• Roland DG Corporation no asume ninguna responsabilidad por cualquier pérdida o daño directo o indirecto que pueda
producirse por el uso de este producto, independientemente de cualquier fallo en el funcionamiento del mismo.
• Roland DG Corporation no asume ninguna responsabilidad por cualquier pérdida o daño directo o indirecto que pueda ocurrir
con respecto a cualquier artículo fabricado utilizando este producto.
Los derechos de autor y la propiedad de este software y este manual pertenecen a Roland DG Corporation. Ninguna parte de
este software o publicación puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación o transmitida, en cualquier forma
o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, fotocopiado, grabado o de otro tipo, sin el permiso previo por escrito del
editor.
VersaWorks es una marca registrada de Roland DG Corporation.
Windows® es una marca registrada o una marca comercial de Microsoft® Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
Pentium® es una marca registrada de Intel Corporation en los Estados Unidos.
Macintosh es una marca registrada de Apple Inc. en los Estados Unidos.
Los colores PANTONE® que se muestran en la aplicación de software o en la documentación del usuario pueden no coincidir con
los estándares identificados por PANTONE. Consultar las publicaciones actuales de los colores de PANTONE para obtener el color
exacto. PANTONE® y otras marcas de Pantone son propiedad de Pantone LLC. ©Pantone LLC, 2016.
Pantone es el propietario de los derechos de autor de los datos de color y/o del software con licencia de Roland DG Corporation
para distribuirlos para su uso solo en combinación con VersaWorks. Los datos de color PANTONE y/o el software no se copiarán
en otro disco o en la memoria, a menos que sea como parte del entorno de ejecución de VersaWorks.
El resto de nombres de las empresas y los nombres de los productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
sus respectivos propietarios.
Copyright © 2018-2020 Roland DG Corporation http://www.rolanddg.com/

Contenido
Contenido.......................................................................................................................................................... 1
Introducción....................................................................................................................................................... 2
¿Qué es VersaWorks?........................................................................................................................... 2
Acerca de los manuales de usuario...................................................................................................... 3
1. Instalación y configuración..................................................................................................... 5
Instalación de VersaWorks................................................................................................................................. 6
Requisitos del sistema.......................................................................................................................... 6
Instalación............................................................................................................................................ 6
Antes de conectar la impresora....................................................................................................................... 12
Conectar la impresora...................................................................................................................................... 15
Conexión LAN..................................................................................................................................... 15
Conexión USB..................................................................................................................................... 17
Conexión LAN (GR-640/540/420)...................................................................................................... 19
Conectar múltiples impresoras.......................................................................................................... 21
Realizar los ajustes para Roland@NET............................................................................................................. 22
¿Qué es Roland@NET?...................................................................................................................... 22
Realizar los ajustes para Roland@NET............................................................................................... 22
Ajuste del cliente.............................................................................................................................................. 24
Cliente Windows................................................................................................................................ 24
Cliente Macintosh.............................................................................................................................. 27
2. Operaciones básicas............................................................................................................. 31
Inicio de VersaWorks........................................................................................................................................ 32
Método de inicio................................................................................................................................ 32
Eliminar VersaWorks........................................................................................................................................ 33
Eliminar VersaWorks.......................................................................................................................... 33
1
Introducción
¿Qué es VersaWorks?
VersaWorks es un software avanzado RIP que proporciona al usuario las siguientes ventajas.
• Tiene una interfaz de usuario fácil de usar que consiste en operaciones sencillas.
• Tiene una función de corte y también es compatible con máquinas de impresión y de corte. Permite una amplia
variedad de aplicaciones que combinan la impresión y el corte.
• Soporta la impresión de colores planos. Convierte los colores registrados en las bibliotecas de colores planos en
colores de proceso para la impresión. Además de la biblioteca de colores planos que está registrada como
estándar, también se pueden crear nuevas bibliotecas.
• Está equipado de forma estándar con varias funciones de salida diseñadas para mejorar la productividad (como
la salida en mosaico y una función de anidación automático).
• Puede usar Roland@NET para actualizar automáticamente el software.
• Se pueden conectar hasta cuatro impresoras a un solo ordenador.
• Puede utilizarse para añadir líneas de corte a los datos de impresión (función de Asistente de trabajo).
2
Introducción
Acerca de los manuales de usuario
Los siguientes manuales de usuario se incluyen con el software.

• Guía de instalación (este manual: manual en formato electrónico)
Este manual explica cómo instalar VersaWorks.
• Ayuda de VersaWorks (manual en formato electrónico)
El método de funcionamiento de VersaWorks está escrito en este manual.
Ver la ayuda de la página web
Puede ver y descargar el manual en formato electrónico desde la siguiente URL o código QR.
https://downloadcenter.rolanddg.com/VersaWorks6
* También puede ver y descargar los manuales impresos.
* También puede ver este sitio web desde un smartphone.
Ver la ayuda del software

Haga clic en el menú [Ayuda] y luego en [Mostrar ayuda].
Ver la ayuda desde el menú de Windows

Windows 10
En la lista de aplicaciones (programas) del menú [Inicio], haga clic en [VersaWorks] - [Ayuda de VersaWorks].
Windows 8.1
En la pantalla [Inicio], haga clic en . En la pantalla [Aplicaciones], haga clic en [VersaWorks] -
[Ayuda de VersaWorks].
3
4
1. Instalación y configuración
1.Instalación y configuración 5
Instalación de VersaWorks
Requisitos del sistema
Sistemas operativos (SO) Windows 10, 8.1 (edición de 32 bits/edición de 64 bits)*1, *2

Procesador Se recomienda un Intel Core 2 Duo de 2,0 GHz o superior
Memoria Se recomiendan al menos 2 GB
Tarjeta de video y monitor Una resolución de 1.280 x 1.024 o superior
Se requiere espacio libre en el disco duro
Se recomiendan al menos 40 GB
para trabajar
Sistema de archivos del disco duro Formato NTFS
Unidad óptica Unidad de DVD-ROM
• Puerto Ethernet*3
Otros requisitos • Puerto USB*3
• Para usar Roland@NET: Conexión a Internet y navegador web
*1 La aplicación de 32 bits puede ser instalada en la edición de 32 bits de Windows. La aplicación de 64 bits
puede ser instalada en la edición de 64 bits de Windows. La aplicación no puede ser instalada si el número de
bits difiere entre Windows y la aplicación.
*2 La función de Asistente de trabajo solo está habilitada en la edición de 64 bits de Windows.
*3 Se requiere un puerto que coincida con la interfaz del modelo que está usando.
Instalación
1. Descargue el software.
A Inicie sesión en Windows con una cuenta con derechos de «Administradores».
Apague todos los demás programas.
NOTA
Solo puede utilizarlo la cuenta con derechos de «Administradores» que se utilizó para instalar este software.
B En una ubicación arbitraria, cree una carpeta en la que descargar el software.

C Acceda al sitio web de descargas (https://downloadcenter.rolanddg.com/VersaWorks6).
D Descargue todos los archivos en el campo de software en la carpeta creada en el paso B.
Compruebe que los siguientes archivos se han guardado.
• VW_Installer.part1.exe
• VW_Installer.part2.rar
• VW_Installer.part3.rar
E Haga doble clic en [VW_Installer.part1.exe].

Se crea la carpeta «VW_Installer» y se extraen todos los archivos necesarios para la instalación.
6 1.Instalación y configuración
2. Iniciar la instalación.
A Haga clic en [Install].
Cuando aparezca la ventana [Control de cuentas de usuario], haga clic en [Sí] (o [Permitir]).
B Haga clic en [Aceptar].
3. Instale VersaWorks Profile Package.

A Seleccione el idioma que utilizará en el procedimiento de instalación y luego haga clic en [Siguiente].
B Haga clic en [Siguiente].
C Revise el acuerdo de licencia.

Seleccione [Acepto los términos del acuerdo de licencia].
1
Haga clic en [Siguiente].
2
D Haga clic en [Instalar].
La instalación inicia. Espere hasta que la operación termine.
E Cuando aparezca la siguiente ventana, haga clic en [Finalizar].
Continúe con la instalación de VersaWorks. Espere hasta que la operación termine.
4. Instalar VersaWorks.
A Seleccione el idioma que utilizará en el procedimiento de instalación y luego haga clic en [Aceptar].
B Haga clic en [Siguiente].
C Revise el acuerdo de licencia.

Seleccione [Acepto los términos del contrato de licencia].
1
2
D Introduzca la información del usuario.

Introduzca el «Nombre de usuario» y la «Organización».
1
2
E Haga clic en [Siguiente].

Esta ventana solo se muestra en sistemas operativos de 64 bits. Si está usando un sistema operativo de 32 bits,
proceda con el paso F.
Siga los mensajes para llevar a cabo la configuración y terminar de configurar el programa.
F Cuando aparezca la siguiente ventana, seleccione [SÍ] y luego haga clic en [Siguiente].
G Haga clic en [Instalar].

Se inicia la instalación del software. Espere hasta que la operación termine.
H Cuando aparezca la siguiente ventana, haga clic en [Finalizar].
Se inicia la instalación del controlador de la impresora. Espere hasta que la operación termine.
I Cuando aparezca la siguiente ventana, haga clic en [Instalar].
J Si se le pide que reinicie, haga clic en [Sí] y reinicie el ordenador.
Reiniciando el ordenador se completa la instalación.
IMPORTANTE: A los usuarios que impriman desde clientes Macintosh

No borre la carpeta [VW_Installer] - [For Macintosh] que se creó durante la instalación. El software utiliza los archivos
de esta carpeta.
" P. 27 «Cliente Macintosh»
Antes de conectar la impresora
Compruebe que está usando la última versión de VersaWorks. Si VersaWorks no es la última versión, puede que no
sea posible imprimir desde la impresora conectada.
• Para realizar esta operación, conecte el ordenador en el que está instalado VersaWorks a Internet.
• Si no se puede realizar la actualización siguiendo los pasos descritos a continuación, póngase en contacto con
su distribuidor autorizado de Roland DG Corporation.
Procedimiento
A Muestra la ventana de actualización del software.

Windows 10
En la lista de aplicaciones (programas) del menú [Inicio], haga clic en [VersaWorks] - [Actualización on-line].
Windows 8.1
En la pantalla [Inicio], haga clic en . En la pantalla [Aplicaciones], haga clic en [VersaWorks] -
[Actualización on-line].
B En el menú [Ajustes], haga clic en [Preferencias].
C Establezca los detalles para «Preferencias».

Para utilizar un servidor proxy, seleccione la casilla de verificación y escriba la dirección IP y el
1
número de puerto.
Seleccione las dos casillas de verificación y luego seleccione [TODAS las actualizaciones disponibles].
2
Haga clic en [Aceptar].
3
D Haga clic en [Comprobar actualizaciones].
E Realice las operaciones que se muestran a continuación y que corresponden a la ventana que se muestra.
Si se visualiza la ventana [Seleccionar actualizaciones]
Se dispone de datos de actualización.
Seleccione todas las casillas de verificación que pueden seleccionarse.
1
Haga clic en [Actualizar].
2
Los datos de actualización se descargan.
Si se muestra la siguiente ventana

Está usando la última versión de VersaWorks. Haga clic en [Aceptar].
No se requieren más operaciones. Continúe con P. 15 «Conectar la impresora».
F Haga clic en [Aceptar].

G Haga clic en [Aceptar].
Esto completa la actualización de VersaWorks a la última versión.
Conectar la impresora
Se pueden conectar hasta cuatro impresoras a un solo ordenador.

El método de conexión difiere según el modelo de impresora. Conecte los dispositivos según el tipo de puerto de
conexión de la impresora que esté utilizando.
Conexión LAN
En esta sección se explica cómo utilizar un cable Ethernet para conectar la impresora.
IMPORTANTE: El método de conexión es diferente en el GR-640/540/420.

En el GR-640/540/420, el procedimiento es diferente al que se muestra a continuación. Para más información, véase
P. 19 «Conexión LAN (GR-640/540/420)».
Procedimiento
A En la impresora, establezca la dirección IP y realice los demás preparativos necesarios para conectarse a
través de Ethernet.
Para obtener información sobre cómo configurar la dirección IP, consulte el manual de instrucciones de la
impresora que esté utilizando.
B Asegúrese de que la impresora esté encendida.

C Conecte la impresora y el ordenador (servidor RIP) a la misma LAN.
D Iniciar VersaWorks.
Windows 10
Haga clic en el menú [Inicio].
1
En la lista de aplicaciones (programas), haga clic en [VersaWorks] - [VersaWorks].
2
Windows 8.1
Haga clic en
1 en la pantalla [Inicio].
En la pantalla [Aplicaciones], haga clic en [VersaWorks] - [VersaWorks].
2
Se muestra la ventana [Ajustes de impresora]. Aparece solo cuando el software se inicia por primera vez.
E Configure la impresora para que se conecte.

Seleccione [TCP/IP], y luego introduzca la dirección IP que se ha asignado a la impresora.
1
Haga clic en [Verificar].
2
Si la conexión se establece correctamente, se muestra el «Nombre del modelo», el «Tipo de tinta» y otra
información sobre la impresora que está utilizando.
Configure el [Apodo].
3
Si no establece un alias, se muestra el nombre del modelo.
Haz clic en [Aplicar].
4
Cuando aparezca el mensaje «¿Desea instalar el controlador de la impresora?», haga clic en [Sí].
5
Este mensaje no indica el controlador de impresora que se debe utilizar en la comunicación.
6
Cuando aparezca la ventana [Asistente para agregar impresoras], haga clic en [Siguiente].
7
La información de la impresora conectada aparece en [Lista de impresoras].
8
Esto completa los preparativos para realizar la salida usando VersaWorks.

Para continuar conectando una o más impresoras adicionales, vaya a P. 21 «Conectar múltiples impresoras».
Conexión USB
Esto es para una impresora conectada con un cable USB.

Tenga en cuenta que una conexión USB requiere un controlador separado basado en Windows, que se incluye con la
impresora.
Procedimiento
A Instale el controlador basado en Windows para la impresora que está usando y luego conecte la
impresora y el ordenador con un cable USB.
Para obtener información sobre cómo instalar el controlador basado en Windows, consulte el manual de
instrucciones de la impresora que esté utilizando.
B Asegúrese de que la impresora esté encendida.

C Iniciar VersaWorks.
Windows 10
1
2
Windows 8.1
Haga clic en
2
D Configure la impresora para que se conecte.

Seleccione [Controlador de la impresora] y luego seleccione el [Nombre de la impresora].
1
2
Si la conexión se establece correctamente, se muestra el «Nombre del modelo», el «Tipo de tinta» y otra
información sobre la impresora que está utilizando.
3
4
5
6
7
La información de la impresora conectada aparece en [Lista de impresoras].
8

Para continuar conectando una o más impresoras adicionales, vaya a P. 21 «Conectar múltiples impresoras».
Conexión LAN (GR-640/540/420)
El método de conexión es diferente en el GR-640/540/420. Siga el procedimiento que se muestra a continuación para
conectarse a la impresora.
Procedimiento
A En el GR-640/540/420, establezca la dirección IP y realice los demás preparativos necesarios para

conectarse a través de Ethernet.
Para obtener información sobre cómo configurar la dirección IP, consulte el manual de instrucciones del
GR-640/540/420.
B Compruebe que el GR-640/540/420 está encendido.

C Conecte el GR-640/540/420 y el ordenador (servidor RIP) a la misma LAN.
D Iniciar VersaWorks.
Windows 10
1
2
Windows 8.1
Haga clic en
2
E Configure el dispositivo para que se conecte.

Seleccione [Controlador de la impresora] y luego seleccione el [Nombre de la impresora].
1
2
Si la conexión se establece correctamente, se muestra el «Nombre del modelo», el «Estado» y otra
información sobre el dispositivo que está utilizando.
3
4
5
6
7
La información del dispositivo conectado aparece en la [Lista de impresoras].
8

Para continuar con la conexión de uno o más dispositivos adicionales, vaya a P. 21 «Conectar múltiples impresoras».
Conectar múltiples impresoras
Puedes conectar hasta cuatro (*) impresoras.

Esta sección asume que la primera impresora ya ha sido conectada y explica cómo conectar la segunda y las
posteriores.
* E l número de impresoras que se pueden conectar difiere según el modelo. Póngase en contacto con su distribuidor
autorizado de Roland DG Corporation.
Procedimiento
A Compruebe que la segunda impresora esté encendida, y luego conecte esta impresora al ordenador.
B En la barra de menú, haga clic en [Impresora] - [Ajustes de impresora].
Se muestra la ventana [Ajustes de impresora].
C Configure la impresora para que se conecte.

Haga clic en
1 .
Configure la impresora para que se conecte.
2
La forma de configurar la impresora difiere según el modelo de impresora y el tipo de puerto de conexión.
" P. 15 «Conexión LAN» E

" P. 17 «Conexión USB» D
" P. 19 «Conexión LAN (GR-640/540/420)» E

D Para añadir más impresoras, repita los pasos A, B y C.
E Cuando termine de realizar todos los ajustes, haga clic en [Aceptar].
Realizar los ajustes para Roland@NET
¿Qué es Roland@NET?
Roland@NET es un servicio que permite obtener la información de actualización del software a través de Internet.
Cuando VersaWorks está configurado para conectarse a Roland@NET, se le notifica automáticamente cuando hay
actualizaciones de software disponibles. También puede descargar datos de actualización.
Procedimiento
A En la barra de menú, haga clic en [Editar] - [Preferencias].

Aparece la ventana [Preferencias].
B Haga clic en la pestaña [Roland@NET].

C Seleccione la casilla de verificación [Comprobar actualizaciones automáticamente y notificar].
D En el campo «Ajustes de actualización», seleccione la «Frecuencia».
E Para utilizar un servidor proxy, realice los ajustes para el servidor proxy.
Seleccione la casilla «Usar servidor proxy».
1
Introduzca la [Dirección IP] y el número de [Puerto].
2
F Seleccione las opciones en «Opciones de actualización».

Seleccione lo que quiere descargar.
G Cuando termine de realizar todos los ajustes, haga clic en [Aceptar].
Ya has terminado de hacer los ajustes para Roland@NET.
Ajuste del cliente
Los ordenadores utilizados para crear archivos de imagen se llaman ordenadores clientes. En contraste con esto, el
ordenador en la que se instala y configura VersaWorks se llama el servidor del procesador de imágenes rasterizadas
(RIP). Conectar el cliente al servidor RIP a través de una red permite enviar datos de impresión del cliente al servidor
RIP. En otras palabras, puede usar el servidor RIP como una impresora para el cliente. También puede combinar el
servidor y el cliente RIP en un solo ordenador.
Cuando el cliente y el servidor RIP son ordenadores diferentes, hay que instalar un controlador de impresora en el
cliente. Siga los siguientes pasos para instalar el controlador de la impresora.
Cliente Windows
Procedimiento
A Asegúrate de que el servidor RIP está funcionando, y luego acceda a una cuenta con derechos de
«Administradores».
B Mostrar la ventana [Dispositivos e impresoras].

Windows 10
Haga clic con el botón derecho del ratón en el menú [Inicio].
1
Haga clic en [Panel de control].
2
Haga clic en [Ver dispositivos e impresoras].
3
Windows 8.1
Haga clic en
En la pantalla [Aplicaciones], haga clic en [Panel de control] - [Dispositivos e impresoras].
2
C Haga clic en [Agregar una impresora].
Ajuste del cliente
D Haga clic en [La impresora que busco no está en esta lista].
E Seleccione [Seleccionar una impresora compartida por nombre], y luego haga clic en [Examinar].
F Seleccione el ordenador del servidor RIP, y luego haga clic en [Seleccionar].
Si se le pide que introduzca un nombre de usuario y una contraseña, introduzca el nombre de usuario y la
contraseña para el ordenador del servidor RIP.
Ajuste del cliente
G Seleccione «VersaWorks» (o el alias que se haya establecido), y luego haga clic en [Seleccionar].
H Haga clic en [Siguiente].
Cuando aparezca la ventana que confirma que confía en la impresora, haga clic en [Instalar controlador].
Si aparece la siguiente ventana, se añade la impresora. Haga clic en [Siguiente].
Ajuste del cliente
I Haga clic en [Finalizar].

Si desea realizar una prueba de impresión, haga clic en [Imprimir una página de prueba].
* Si aparece la casilla [Establecer como impresora predeterminada], desactive esta casilla según su situación.
Esto completa la configuración para el cliente. Puede imprimir desde el programa de la misma manera que con otras
impresoras.
Cliente Macintosh
Revise esto en primer lugar
Antes de realizar los ajustes, compruebe lo siguiente.

• El cliente es una máquina Mac OS X (10.5 o posterior).
• El usuario se conecta al servidor RIP con una cuenta que tiene derechos de administrador.
• La impresora y los ordenadores (servidor RIP y cliente) están conectados correctamente y están encendidos.
• Los ajustes de la impresora están configurados correctamente en el servidor RIP.
• La impresora está preparada para imprimir.
Ajuste del cliente
Método de configuración
Si registra el servidor RIP como una impresora de red en el cliente, puede enviar datos al servidor RIP para que éste
los imprima.
* Las pantallas que se muestran en esta explicación son para Mac OS 10.5. Para Mac OS 10.6 o posterior, la
apariencia de las pantallas es ligeramente diferente, pero el método de ajuste es el mismo.
Procedimiento
A Abrir la carpeta «VW_Installer» que se creó durante la instalación.

B Copiar el archivo PPD al ordenador.
Hacer doble clic en el icono [VersaWorks] del escritorio.
1
Mac OS X 10.13 o posteriorr
Hacer doble clic en la carpeta [For Macintosh] - [PPD File] - [OS10.13 or later] - [Spanish].
Mac OS X desde 10.9 a 10.12
Hacer doble clic en la carpeta [For Macintosh] - [PPD File] - [OS10.9-10.12] - [Spanish].
Mac OS X 10.8 o anterior
Hacer doble clic en la carpeta [For Macintosh] - [PPD File] - [OS10.8 or earlier] - [Spanish].
Copiar el archivo «VERSAW.PPD» en la ubicación deseada.

2
C Hacer doble clic en la carpeta [System Preferences] - [Printers & Scanners].
Aparece la ventana [Printers & Scanners].
D Hacer clic en [+], y luego en [Add Printer or Scanner].
Ajuste del cliente
E Seleccionar el servidor RIP para conectarse.

Seleccionar [Windows].
1
Seleccionar el grupo de red al que pertenece el ordenador.
2
Seleccionar desde la lista el nombre del ordenador del servidor RIP.
3
F Introducir el nombre de usuario y la contraseña.

Introducir el nombre de usuario y la contraseña del servidor RIP.
1
Hacer clic en [Connect].
2
G Seleccionar VersaWorks como la impresora en la que se debe imprimir.

Seleccionar «VersaWorks» (o el alias que se haya establecido) de la lista.
1
Seleccionar [Other] en la lista [Use].
2
Ajuste del cliente
H Abrir el archivo PPD.

Seleccionar el archivo «VERSAW.PPD» que ha copiado en el paso B.
1
Hacer clic en [Open].
2
I Hacer clic en [Add].
Esto completa la configuración para el cliente. Puede realizar la salida del programa de la misma manera que con
otras impresoras.
2. Operaciones básicas
2.Operaciones básicas 31
Inicio de VersaWorks
Método de inicio
Procedimiento
Windows 10
A Haga clic en el menú [Inicio].

Se muestra la lista de aplicaciones (programas).
B Haga clic en [VersaWorks] - [VersaWorks].
Windows 8.1
A Haga clic en en la pantalla [Inicio].

B En la pantalla [Aplicaciones], haga clic en [VersaWorks] - [VersaWorks].
Puede ver y descargar el manual en formato electrónico desde la siguiente URL o código QR.
https://downloadcenter.rolanddg.com/VersaWorks6
* También puede ver y descargar los manuales impresos.
* También puede ver este sitio web desde un smartphone.
32 2.Operaciones básicas
Eliminar VersaWorks
Eliminar VersaWorks
IMPORTANTE: Realice las operaciones de acuerdo con el procedimiento que se muestra a continuación.
Eliminar todos los programas de destino siguiendo el procedimiento de manera precisa. Si no borra todos los
programas como se muestra en el procedimiento, no será posible borrar completamente algunos programas, y la
reinstalación de estos programas fallará.
1. Eliminar «VersaWorks».
A Entrar en Windows con la cuenta con derechos de «Administradores» que se utilizó para instalar el
software.
NOTA
Solo puede desinstalarlo la cuenta con derechos de «Administradores» que se utilizó para instalar este software.
B Apagar todos los programas que se estén ejecutando.

C Mostrar la ventana de desinstalación de programas.
Windows 10
En el menú [Inicio], haga clic en [Sistema de Windows] - [Panel de control].
1
Haga clic en [Desinstalar un programa].
2
Windows 8.1
Haga clic en
En la pantalla [Aplicaciones], haga clic en [Panel de control] - [Desinstalar un programa]
2
(o [Programas y características]).
D Seleccione «VersaWorks» y luego haga clic en [Desinstalar].

E Cuando aparezca el mensaje «¿Seguro que quiere desinstalar VersaWorks?», haga clic en [Sí].
F Si se le pide que reinicie, haga clic en [Sí] y reinicie el ordenador.
Eliminar VersaWorks
2. Eliminar «VersaWorks Profile Package».

A Después de que el ordenador se reinicie, inicie sesión con una cuenta con derechos de
«Administradores».
B Apagar todos los programas que se estén ejecutando.

C Mostrar la ventana de desinstalación de programas.
Windows 10
1
Haga clic en [Desinstalar un programa].
2
Windows 8.1
Haga clic en
En la pantalla [Aplicaciones], haga clic en [Panel de control] - [Desinstalar un programa]
2
(o [Programas y características]).
D Seleccione «VersaWorks Profile Package» y luego haga clic en [Desinstalar].

E Cuando aparezca el mensaje «¿Desea eliminar por completo la aplicación seleccionada y sus
componentes?», haga clic en [Sí].
F Cuando aparezca una ventana que le notifique que la desinstalación se ha completado, haga clic en
[Finalizar].
G Compruebe que las dos carpetas que se muestran a continuación han sido eliminadas.
• La carpeta «VersaWorks» en la carpeta «Archivos de programa» en la «unidad C».
• La carpeta «VersaWorks» en la carpeta «Roland DG VersaWorks» en la carpeta «ProgramData» en la
«unidad C».
* La «unidad C» es la unidad local (también conocida como disco local) en el ordenador en el que se instaló
VersaWorks. En la mayoría de los casos, se trata de la «unidad C» o de la «unidad D».
H Sicontinuación
las carpetas enumeradas anteriormente no se han eliminado, siga el procedimiento que se indica a
para eliminarlas.
No es aceptable que quede ni siquiera una de estas carpetas. Eliminar las dos.
Haga clic con el botón derecho del ratón en la carpeta «VersaWorks» y seleccione [Eliminar].
1
Cuando aparezca el mensaje «¿Está seguro de que desea mover esta carpeta a la papelera de
2
reciclaje?», haga clic en [Sí].
34 2.Operaciones básicas
Eliminar VersaWorks
3. Eliminar el controlador de VersaWorks.

A Mostrar las impresoras instaladas.
Windows 10
1
Haga clic en [Ver dispositivos e impresoras].
2
Windows 8.1
Haga clic en
En la pantalla [Aplicaciones], haga clic en [Panel de control] - [Dispositivos e impresoras].
2
B Haga clic con el botón derecho del ratón en «VersaWorks» y luego haga clic en [Eliminar dispositivo].
C Si se le pide que confirme la eliminación, haga clic en [Sí].
* Si hay varias impresoras conectadas, repita los pasos B y C para eliminarlas.
D Con otras impresoras (dispositivos) que se encuentren en la lista seleccionada, haga clic en [Propiedades
del servidor de impresión].
E Haga clic en la pestaña [Controlador].

Haga clic en el botón [Cambiar ajustes del controlador], si aparece.
F Seleccione «VersaWorks» y luego haga clic en [Eliminar].

G Seleccione
[Aceptar].
[Eliminar el controlador y el paquete de controladores] y, a continuación, haga clic en
H Si se le pide que confirme la eliminación, haga clic en [Sí].

I Cuando se haya recopilado la información del paquete de controladores, haga clic en [Eliminar].
J Cuando se haya eliminado el paquete de controladores, haga clic en [Aceptar].
Con esto se completa el procedimiento para eliminar VersaWorks.

Guia-Instalacion Versaworks5.00

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guia-Instalacion Versaworks5.00

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Guía de instalación

VersaWorks es una marca registrada de Roland DG Corporation.

Copyright © 2018-2020 Roland DG Corporation http://www.rolanddg.com/

Acerca de los manuales de usuario

Los siguientes manuales de usuario se incluyen con el software.

Ver la ayuda de la página web

* También puede ver este sitio web desde un smartphone.

Ver la ayuda del software

Ver la ayuda desde el menú de Windows

Requisitos del sistema

Sistemas operativos (SO) Windows 10, 8.1 (edición de 32 bits/edición de 64 bits)*1, *2

B En una ubicación arbitraria, cree una carpeta en la que descargar el software.

E Haga doble clic en [VW_Installer.part1.exe].

B Haga clic en [Aceptar].

3. Instale VersaWorks Profile Package.

B Haga clic en [Siguiente].

C Revise el acuerdo de licencia.

D Haga clic en [Instalar].

La instalación inicia. Espere hasta que la operación termine.

E Cuando aparezca la siguiente ventana, haga clic en [Finalizar].

Continúe con la instalación de VersaWorks. Espere hasta que la operación termine.

B Haga clic en [Siguiente].

C Revise el acuerdo de licencia.

D Introduzca la información del usuario.

E Haga clic en [Siguiente].

G Haga clic en [Instalar].

H Cuando aparezca la siguiente ventana, haga clic en [Finalizar].

I Cuando aparezca la siguiente ventana, haga clic en [Instalar].

J Si se le pide que reinicie, haga clic en [Sí] y reinicie el ordenador.

Reiniciando el ordenador se completa la instalación.

IMPORTANTE: A los usuarios que impriman desde clientes Macintosh

" P. 27 «Cliente Macintosh»

A Muestra la ventana de actualización del software.

B En el menú [Ajustes], haga clic en [Preferencias].

C Establezca los detalles para «Preferencias».

D Haga clic en [Comprobar actualizaciones].

Si se muestra la siguiente ventana

F Haga clic en [Aceptar].

G Haga clic en [Aceptar].

Esto completa la actualización de VersaWorks a la última versión.

Se pueden conectar hasta cuatro impresoras a un solo ordenador.

IMPORTANTE: El método de conexión es diferente en el GR-640/540/420.

B Asegúrese de que la impresora esté encendida.

E Configure la impresora para que se conecte.

Esto completa los preparativos para realizar la salida usando VersaWorks.

Esto es para una impresora conectada con un cable USB.

B Asegúrese de que la impresora esté encendida.

D Configure la impresora para que se conecte.

Esto completa los preparativos para realizar la salida usando VersaWorks.

Conexión LAN (GR-640/540/420)

A En el GR-640/540/420, establezca la dirección IP y realice los demás preparativos necesarios para

B Compruebe que el GR-640/540/420 está encendido.

E Configure el dispositivo para que se conecte.

Esto completa los preparativos para realizar la salida usando VersaWorks.

Conectar múltiples impresoras

Puedes conectar hasta cuatro (*) impresoras.

Se muestra la ventana [Ajustes de impresora].

C Configure la impresora para que se conecte.

" P. 15 «Conexión LAN» E

" P. 19 «Conexión LAN (GR-640/540/420)» E

Realizar los ajustes para Roland@NET

A En la barra de menú, haga clic en [Editar] - [Preferencias].

B Haga clic en la pestaña [Roland@NET].

Sistemas operativos (SO) Windows 10, 8.1 (edición de 32 bits/edición de 64 bits)1, 2