MP-030: Tacógrafo digital

ANEXO18: Resumen Generaciones DTCOs REV.4

Pantalla/ Fecha inicio
Marca Modelo Release KITAS
Homolog. Fabricante ticket versión Principales características incluidas
instalado

1ª GENERACIÓN: Obligatorio en vehículos matriculados a partir del 01-05-2006

01.00.17
E1_84 VDO DTCO 1381 Rel. 1.0 agosto 2005 KITAS 2
V 10.17
E5_002 Stoneridge SE5000 Rev. 0.2 julio 2005 KITAS 2
01.00.19 diciembre
E1_84 VDO DTCO 1381 Rel. 1.0a KITAS 2
V 10.19 2005
E5_002 Stoneridge SE5000 Rev. 0.4 julio 2005 KITAS 2
01.02.0E
E1_84 VDO DTCO 1381 Rel. 1.2 julio 2006 KITAS 2
V 12.0E
01.02.13 septiembre
E1_84 VDO DTCO 1381 Rel. 1.2a KITAS 2
V 12.13 2007 Programación de períodos de descanso: se puede
01.02.14 diciembre programar el descanso al apagar el vehículo.
E1_84 VDO DTCO1381 Rel. 1.2u KITAS 2
V 12.14 2007
E1_200 Intellic EFAS-3 Rel. 01.01 Julio 2008 KITAS 2
01.03.42
E1_84 VDO DTCO 1381 Rel. 1.3 enero 2009 KITAS 2
V 13.42
E5_002 Stoneridge SE5000 Rev. 7.0 enero 2009 KITAS 2
Avisos según CE/561/2006: Implementación de
advertencias según Directiva Europea.
Impresiones gráficas adicionales
Descarga remota: posible la descarga remota a través
01.03.43 de CAN 2 y K-Line frontal.
E1_84 VDO DTCO 1381 Rel. 1.3a marzo 2009 KITAS 2
V 13.43 Rendimiento de datos: más velocidad en las
descargas de datos obligatorias junto con herramientas
de descarga de VDO de 2ª generación

E5_002 Stoneridge SE5000 Rev. 7.1 mayo 2009 KITAS 2

ANEXO 18: Resumen Generaciones DTCO_REV.4 (03/ 2024) 1 de 5

 MP-030: Tacógrafo digital

Pantalla/ Fecha inicio

Marca Modelo Release KITAS
Homolog. Fabricante ticket versión Principales características incluidas
instalado
Mejora con idiomas: se agregaron más idiomas
01.03.46 operativos, incluidos ruso, ucraniano, turco, bosnio,
E1_84 VDO DTCO 1381 Rel. 1.3u agosto 2010 croata y serbio. KITAS 2
V 13.46

2ª GENERACIÓN: Obligatorio en vehículos activados a partir del 01-10-2011 (EG/1266/2009)

Cumplimiento del CE/1266/2009: incluida la "regla de
un minuto".
Conjuntos de caracteres: mejorados en todos los
idiomas existentes.
Retroiluminación: Introducción de nuevas
01.04.20 retroiluminaciones (por ej. blancas)
E1_84 VDO DTCO 1381 Rel. 1.4 mayo 2011 Mejoras de usabilidad: Revisión y diseño más KITAS 2
V 1420
amigable de la entrada manual.
Descargas de tarjetas de conductor: Las descargas
de tarjetas de conductor locales ahora son posibles sin
autenticación a través del DTCO.

Requisitos de diagnóstico específicos de OEM:

01.04.21 basado en la versión 1.4 con requisitos de diagnóstico
E1_84 VDO DTCO 1381 Rel. 1.4a junio 2011 adicionales para su uso en Volvo FH New.
KITAS 2
V 1421

Actualización del algoritmo de reglas de un minuto:

01.04.25 septiembre Sobre la base de las versiones 1.4 y 1.4a, incluye una
E1_84 VDO DTCO 1381 Rel. 1.4b actualización del algoritmo de la regla del minuto.
KITAS 2
V 1425 2011

E5_002 Stoneridge SE5000 Exakt Rev. 7.3 abril 2011 KITAS 2

3ª GENERACIÓN: Obligatorio en vehículos activados a partir del 01-10-2012 (EG/1266/2009)

Cumplimiento del EC/1266/2009:
Segunda señal de movimiento: segunda señal de
movimiento independiente (IMS) que se puede
E1_222 Intellic EFAS-4 Ver.02 enero 2012 desactivar.
KITAS2+
Nuevas luces de fondo: por ejemplo, "blanco verdoso"
y "azul hielo".
Stoneridge Exakt
E5_002 SE5000 Rev. 7.4 marzo 2012 KITAS2+
Duo

ANEXO 18: Resumen Generaciones DTCO_REV.4 (03/ 2024) 2 de 5

 MP-030: Tacógrafo digital

Pantalla/ Fecha inicio

Marca Modelo Release KITAS
Homolog. Fabricante ticket versión Principales características incluidas
instalado
02.00.30
E1_84 VDO DTCO 1381 Rel. 2.0 junio 2012 KITAS2+
V 2030
VDO Counter: ayuda a los conductores para cumplir el
CE/561/2006, mostrando en pantalla los tiempos de
02.03.39 septiembre
E1_84 VDO DTCO 1381 Rel. 2.0a conducción y descanso diario, tiempos de conducción KITAS2+
V 2039 2012 semanal y bisemanal.

02.03.43
E1_84 VDO DTCO 1381 Rel. 2U1 enero 2013 KITAS2+
V 2043
Algoritmos de cálculo avanzados: para VDO
Counter, incluyendo operaciones en equipo.
Descarga de la tarjeta de conductor: se ha añadido
la función de recordatorio.
02.01.10 Almacenamiento adicional: Registro de datos
E1_84 VDO DTCO 1381 Rel. 2.1 julio 2013 multipropósito para almacenar, por ejem posiciones del
KITAS2+
V 2110
DTCO GeoLoc.
Segundo CAN independiente: Presente en el
conector C, excepto para dispositivos Ford OEM

E5_002 Stoneridge SE5000 Rel. 7.5 marzo 2014 KITAS2+

02.01.17
E1_84 VDO DTCO 1381 Rel. 2.1a octubre 2015 KITAS2+
V 2117
02.02.23
E1_84 VDO DTCO 1381 Rel. 2.2 mayo 2015 KITAS2+
V 2223
Panel frontal ligeramente modificado: botones
modificados y ajustes en el diseño del panel frontal
Otros algoritmos de cálculo: Basados en el VDO
Counter, disponibles a través de otros interface por
ejem. SmartLink.
02.02.23 septiembre
E1_84 VDO DTCO 1381 Rel. 2.2a Protocolo de comunicación: mejora en la usabilidad KITAS2+
V 2223 2015 mediante acceso remoto a través de SmartLink.
Memoria adicional más grande: registro de datos
multipropósito (hasta 4 mensajes CAN) y posición a
través de DTCO GeoLoc.

septiembre
E5_002 Stoneridge SE5000 Ver. 7.6 KITAS2+
2015

ANEXO 18: Resumen Generaciones DTCO_REV.4 (03/ 2024) 3 de 5

 MP-030: Tacógrafo digital

Pantalla/ Fecha inicio

Marca Modelo Release KITAS
Homolog. Fabricante ticket versión Principales características incluidas
instalado
Nuevo hardware: carcasa de plástico, lector de
tarjetas manual, nueva impresora y pantalla negativa.
Atenuación iluminación
Lectura más rápida de la tarjeta
03.00.36 Menor consumo de corriente en espera
E1_84 VDO DTCO 1381 Rel. 3.0 octubre 2017 Impresión diaria automática: al retirar la tjta de
KITAS2+
V 3036
conductor,pregunta si se crea un ticket diario.
Nuevos parámetros de diagnóstico: nuevos
parámetros de diagnosis y derechos de acceso.

Mejoras del software: seguridad de los datos.

Configuración de impresión diaria: se puede
activar/desactivar la pregunta para imprimir el ticket
diario.
03.00.41
E1_84 VDO DTCO 1381 Rel. 3.0a abril 2020 Derechos de acceso a los parámetros de KITAS2+
V 3041 diagnóstico
Visualización versión del software: visible en
pantalla

E37-007 Intellic EFAS-4.8 Ver.03.50 agosto 2018 KITAS2+

4ª GENERACIÓN: Vehículos matriculados a partir del 15-06-2019 (EU / 799 / 2016)

Funcionalidad GNSS: Sistema Global de Navegación
por Satélite. Registro de posición GNSS: Al inicio y al
final del turno de trabajo y cada 3 horas del tiempo de
conducción acumulado
Funcionalidad DSRC: comunicación Dedicada de
04.00.01 diciembre
E1-84 VDO DTCO 1381 Rel. 4.0 Corto Alcance. KITAS4.0
V 4000 2018 Conexión de antena: las antenas DSRC y GNSS se
pueden conectar externamente.
Segunda señal de velocidad: basada únicamente en
datos GNSS.

E5-0002 Stoneridge SE5000-8 Revisión A abril 2019 KITAS4.0

E1-222 Intellic EFAS 4.10 V5.00 octubre 2019 KITAS4.0

ANEXO 18: Resumen Generaciones DTCO_REV.4 (03/ 2024) 4 de 5

 MP-030: Tacógrafo digital

Pantalla/ Fecha inicio

Marca Modelo Release KITAS
Homolog. Fabricante ticket versión Principales características incluidas
instalado
Versión solo software:
Contador de tiempo de trabajo: Visualización de las
04.00.72 horas de trabajo diarias o semanales actuales.
E1-84 VDO DTCO 1381 Rel. 4.0e enero 2021 Sugerencia de país de inicio o final: Basado en la KITAS4.0
V 4072
posición actual del GNSS.

04.00.73 Rel.
E1-84 VDO DTCO 1381 febrero 2021 KITAS4.0
V 4073 4.0e(d)

5ª GENERACIÓN: Vehículos matriculados a partir del 21-08-2023 (EU / 1228 / 2021)

Interfaz Bluetooth
Giroscopio: señal adicional de movimiento
04.10.26
E1-84 VDO DTCO Rel. 4.1 mayo 2023 Detección automática de cruce de fronteras KITAS4.0
V 4126 Compatibilidad con tarjetas Gen2

ANEXO 18: Resumen Generaciones DTCO_REV.4 (03/ 2024) 5 de 5