Bo HX CM76

DOCUMENTO PARA LA
SELECCIÓN Y CONTRATACIÓN DE
CONSULTORES INDIVIDUALES
(Para todos los procesos de contratación de

servicios de consultoría individual
por invitación o convocatoria pública)
Ministerio de Medio Ambiente Consultoría por individual por producto:
y Agua UCP-PAAP “SUPERVISIÓN FI - LOTE SANTA CRUZ 2:
COOSPELCAR RL (LA GUARDIA),
CONCEJO ADMINISTRACION COSMIN
R.L. (MINERO), COSIMBO RL (LA
Resolución de Concesión de GUARDIA), COSPLAG RL (LA GUARDIA) y
Subvención de Cooperación COSEPW (WARNES)”
Internacional Concedida en
Desarrollo de la Política N° Proceso: APAAP-LAIF-CCIN-CI-094/2024
Exterior del Gobierno
1ra. Convocatoria
N°2018/SPE/0000400019
La Paz, FEBRERO DE 2024

Documento para Selección y Contratación CONSULTORES INDIVIDUALES
PREFACIO
La selección y contratación de servicios de consultoría, correspondientes a los proyectos financiados total

o parcialmente por el Técnico Área Infraestructura-AAPS-AECID en Bolivia, se efectúan de acuerdo con las
políticas y procedimientos establecidos en el documento titulado Políticas para la Selección y Contratación de
Consultores GN-2350-9 (en adelante denominadas las Políticas)1.
El presente documento estandarizado, es consistente con las Políticas y ha sido elaborado para la
Selección y Contratación de Servicios de Consultoría Individual, como se define en la Sección V de las Políticas de
citadas en el párrafo anterior.
Las iniciativas para actualizar y modificar este Documento, podrán partir de cualquiera de las partes, pero
solo podrán entrar en vigor una vez que el AECID haya aceptado las modificaciones o actualizaciones y las haya
puesto a disposición de los usuarios.
Sugerimos que quienes deseen someter comentarios o consultas sobre este Documento, o a quienes
deseen obtener información adicional sobre adquisiciones en proyectos financiados por AECID se dirijan a:
INSTRUCCIONES GENERALES
1
El Contrato de Préstamo de la Operación o el Convenio de la Cooperación Técnica establece la versión de las Políticas aplicables las
cuales determinarán la cláusula aplicable.
FMP/CBO (v. julio de 2018) 3

Estas instrucciones deberán ser suprimidas de manera previa a la invitación o a la convocatoria pública
Selección de Consultores Individuales2
1. Normalmente se emplea a consultores individuales para servicios para los que: (a) no se necesitan equipos
de personal; (b) no se necesita apoyo profesional adicional externo (de la oficina central); y (c) la
experiencia y las calificaciones de la persona son los requisitos primordiales.
Si debido al alto número de consultores individuales la coordinación, la administración o la

responsabilidad colectiva se hicieran difíciles, sería preferible contratar a una firma de consultores.
2. La selección de consultores individuales se hace teniendo en cuenta sus calificaciones para realizar el
trabajo. No se requiere publicación3 y los consultores no necesitan presentar propuestas. Se pueden
seleccionar sobre la base de la comparación de las calificaciones de por lo menos tres (3) candidatos
entre quienes hayan expresado interés en el trabajo, o bien hayan sido contactados directamente por el
Organismo Ejecutor4.
Las personas consideradas en la comparación de calificaciones deben cumplir con las calificaciones
mínimas pertinentes y los que se seleccionen para ser contratados por el Organismo Ejecutor deben ser
los mejor calificados y deben ser plenamente capaces de realizar el trabajo. La capacidad de los
consultores se juzgará sobre la base de sus antecedentes académicos, su experiencia y, si corresponde,
su conocimiento de las condiciones locales, como el idioma, la cultura, el sistema administrativo y la
organización del gobierno.
3. En algunas ocasiones, los funcionarios permanentes o asociados de una firma de consultores pueden estar
disponibles para trabajar como consultores independientes. En esos casos, las disposiciones sobre
conflicto de intereses descritas en las Políticas se deben aplicar a la empresa matriz y filial.
Aprobación de la AECID
1. El proceso de contratación puede dar inicio, únicamente previo a su registro y aprobación del Plan de
Adquisiciones (PA) por el AECID, u otra autorizada por el financiador.
2. La AECID dará No Objeción a los Términos de Referencia, independientemente de la modalidad de

revisión (previa o posterior).
3. LA AECID realizará la revisión de los procesos contratación (previa o posterior), según lo aprobado en el
PA.
Documento
1. Este documento se ha preparado para la Selección y Contratación de Consultores Individuales y contiene dos
modelos de contratos:
2
Políticas para la Selección y Contratación de Consultores. Documento GN-2350-9. Sección V.
3
En algunos casos los Prestatarios podrán considerar, a su propio criterio, las ventajas de efectuar una invitación pública a participar.
4
En el caso de procesos de contratación, por convocatoria pública, no es necesaria la comparación de tres postulaciones.

(a) Contratos por tiempo trabajado (llamado “de línea”): en esta modalidad las tareas desarrolladas son
continuas y cotidianas, el monto total del contrato es calculado en base al monto mes que se pagará
al consultor.
(b) Contratos por producto: se utilizará para consultorías con productos y plazos de ejecución
claramente definidos. Cada pago será definido en función del valor asignado a cada fase, producto o
informe a presentar.
2. Deberá verificarse que las disposiciones del presente documento, sean consistentes con los requisitos de
los servicios de consultoría individuales específicos que se contratarán. Se deberán seguir las siguientes
indicaciones para su uso:
(a) El contenido y los modelos definidos, son normalmente necesarios para la contratación de servicios
de consultoría individuales. Sin embargo, los mismos deberán ser adaptados a las circunstancias del
proceso en particular según se requiera, de acuerdo con las instrucciones contenidas en los textos
editables de color azul y entre corchetes.
(b) Antes de emitir el presente documento, el Organismo Ejecutor preparará los Datos del Proceso, los
Datos del Contrato y los Términos de Referencia.
(c) Las modificaciones que se requieran para responder a las necesidades de cada proceso, deberán
realizarse solamente en las secciones pertinentes.
(d) No deben solicitarse garantías de mantenimiento.
(e) No se deben solicitar ni evaluar propuestas técnicas.
(f) Si eventualmente se considera necesaria la realización de entrevistas, en tal caso:
(i) no se asignará puntuación
(ii) ésta solo servirá para aclarar algún aspecto de la experiencia evaluada o para verificar
antecedentes, y
(iii) no se inhabilitará a ningún postulante por no asistir a la entrevista

Documento para la Selección y Contratación de Consultores CONSULTORES
INDIVIDUALES
CONTENIDO
DOC – 1 Carta de Invitación

Opción A [eliminar si el proceso es mediante convocatoria pública]
DOC – 1 Convocatoria Pública

Opción B [eliminar si el proceso es mediante invitaciones]
DOC – 2 Condiciones y requerimientos para la selección y contratación
DOC – 3 Hoja de Vida
DOC – 4 Contrato por tiempo trabajado

Opción A [eliminar si el contrato a utilizarse es por producto]
DOC – 4 Contrato por producto

Opción B [eliminar si el contrato a utilizarse es por tiempo trabajado]
Anexo – A Conflicto de Interés – Elegibilidad
Anexo – B Prácticas Prohibidas
FMP/CBO (v. julio de 2018)

1
INDIVIDUALES
DOC – 1
INVITACION PUBLICA
CONCURSO PUBLICO N° APAAP-LAIF-CCIN-CI-094/2024

Consultoría Individual por Producto
“SUPERVISIÓN FI - LOTE SANTA CRUZ 2: COOSPELCAR RL (LA GUARDIA), CONCEJO ADMINISTRACION COSMIN
R.L. (MINERO), COSIMBO RL (LA GUARDIA), COSPLAG RL (LA GUARDIA) y COSEPW (WARNES)”
El Estado Plurinacional de Bolivia ha recibido financiamiento de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), para financiar el Programa
“Apoyo al Programa de Agua y Alcantarillado Urbano y Peri-Urbano” (APAAP- LAIF), en el marco del cual se lleva adelante este llamamiento.
El Ministerio de Medio Ambiente y Agua a través de la Unidad Coordinadora (UCP-PAAP) responsable del Programa, invita a Consultores Individuales elegibles a
presentar su postulación para la siguiente consultoría y el siguiente perfil:
“SUPERVISIÓN FI - LOTE SANTA CRUZ 2: COOSPELCAR RL (LA GUARDIA), CONCEJO ADMINISTRACION COSMIN R.L. (MINERO),
CONSULTOR
COSIMBO RL (LA GUARDIA), COSPLAG RL (LA GUARDIA) y COSEPW (WARNES)”
FORMACIÓN
PROFESIONAL  Título profesional con grado de Licenciatura en el área de las ingenierías, o áreas financieras, o áreas sociales. (Factor habilitante)
POST-GRADO  Postgrado (Maestría o Diplomado) en temas relacionados al sector de agua potable, o saneamiento básico, o desarrollo comunitario o
fortalecimiento institucional
CURSOS  Cursos relacionados con la presente consultoría.
EXPERIENCIA  Acreditar experiencia general laboral mínima de 5 años de experiencia profesional, contabilizada a partir de la emisión del
GENERAL correspondiente título. (Factor habilitante)
EXPERIENCIA  Al menos 2 años a partir de la extensión del título académico en consultorías y/o trabajos como supervisor o ejecutor de proyectos
ESPECÍFICA relacionados y relevantes con las supervisiones en Desarrollo Comunitario y/o Fortalecimiento Institucional en agua y saneamiento.
(Factor habilitante).
PRESUPUESTO  Bs 167.206,48 (Ciento sesenta y siete mil doscientos seis 48/100 bolivianos)
PLAZO DE LA  270 días calendario a partir de la orden de proceder incluidos los periodos de revisión y aprobación de los productos, hasta la
CONSULTORIA terminación de la ejecución del Fortalecimiento Institucional de la presente consultoría.
Los términos de referencia y los Documentos de Selección para la presentación de postulaciones podrán ser recabados de la página WEB del SICOES
(www.sicoes.gob.bo) o de las oficinas de la Unidad Coordinadora del Programa, en la dirección indicada al final de este anuncio.
FORMA Y PLAZO DE PRESENTACION DE POSTULACIONES: Las personas interesadas que cumplan con los requisitos mínimos deberán presentar su postulación en
sobre cerrado, a más tardar hasta horas 10:00 a.m. del 27 de febrero de 2024, en oficinas de la Unidad Coordinadora del Programa , en la dirección indicada al final de
este anuncio.
Las postulaciones deberán incluir una Carta de Presentación y la Hoja de Vida en los formatos que se encuentran en el Documento de Selección, y adjuntar los
respectivos documentos de respaldo en fotocopias simples. Los documentos recibidos no serán devueltos independientemente del resultado del proceso de selección.
Unidad Coordinadora del Programa - Ministerio de Medio Ambiente y Agua

Zona Obrajes, Av.Hernando Siles Esquina Calle 11 N° 5631 Edificio “ALEGRO”
Teléfono 2148233 Interno 206 - 159, Área de Adquisiciones
Correo electrónico: adquisiciones.ucp.paap@gmail.com
La Paz, febrero de 2024

2
INDIVIDUALES
DOC – 2
CONDICIONES Y REQUERIMIENTOS PARA LA SELECCIÓN Y CONTRATACIÓN
1. INSTRUCCIONES A LOS POSTULANTES.
1.1. Normativa aplicable al proceso de contratación.
Los derechos y obligaciones del Contratante y del Consultor para el presente proceso, se rigen por el presente
documento y por el contrato firmado entre el Contratante con tal consultor.
Los procedimientos descritos en las Políticas para Selección y Contratación de Consultores (GN-2350-9) de
la AECID, se aplican a toda Selección y Contratación de Consultores financiada total o parcialmente con los
fondos del Programa. Estas políticas incluyen, entre otras, previsiones en cuanto a: (i) Conflicto de Interés y
Elegibilidad y (ii) Prácticas Prohibidas, descritas en los Anexos A, B y C.
1.2. Datos generales del proceso de selección y contratación.
En el marco de la RESOLUCION DE CONCESIÓN DE SUBVENCIÓN DE COOPERACION INTERNACIONAL

CONCENDIDA EN DESARROLLO DE LA POLITICA EXTERIOR DEL GOBIERNO. APAAP-LAIF (2018/SPE/0000400019)
para el APOYO AL PROGRAMA DE AGUA Y ALCANTARILLADO EN AREAS URBANAS Y PERI-URBANAS. invita a
Consultores elegibles, a presentar Postulaciones para la ejecución de la siguiente CONSULTORIA POR PRODUCTO
“SUPERVISIÓN FI - LOTE SANTA CRUZ 2: COOSPELCAR RL (LA GUARDIA), CONCEJO ADMINISTRACION COSMIN R.L.
(MINERO), COSIMBO RL (LA GUARDIA), COSPLAG RL (LA GUARDIA) y COSEPW (WARNES)” , cuya información Técnica
(Términos de Referencia) se encuentra detallada en el numeral 2 – CONDICIONES TÉCNICAS.
1.2.1. El precio de la consultoría es de Bs 167.206,48 (Ciento sesenta y siete mil doscientos seis
48/100 bolivianos), el plazo del servicio es 270 días calendario a partir de la orden de proceder
incluidos los periodos de revisión y aprobación de los productos, hasta la terminación de la
ejecución del Fortalecimiento Institucional de la presente consultoría.
1.2.2. El Responsable del Proceso de Contratación es. el Lic. Carlos Gomez Flores
1.2.3. La dirección del Contratante, para todos los fines de este proceso es:
Zona Obrajes, Av.Hernando Siles Esquina Calle 11 N° 5631 Edificio “ALEGRO”
Telf.: 2148233
adquisiciones.ucp.paap@gmail.com
La Paz - Bolivia
1.3. Preparación y presentación de las Postulaciones.
1.3.1. Todos los documentos relacionados con las Postulaciones deberán estar redactados en el idioma
español.
1.3.2. La mención a días en este documento, hace referencia a días calendario, excepto si
específicamente se indica de manera diferente.
1.3.3. La Postulación debe contener:
Formulario 1 – Hoja de Vida
1.3.4. Las Postulaciones deberán ser entregadas al Contratante:
(a) A más tardar el 27 de febrero de 2024 horas 10:00 am. La presentación posterior al plazo
establecido, implicará el rechazo de la Postulación.

3
INDIVIDUALES
(b) Por medio físico en las oficinas de la UCP - PAAP (numeral 1.2.4). El Contratante no será
responsable por el extravío o entrega tardía de las Postulaciones, que por tal motivo, serán
rechazadas; asimismo, no se devolverá la documentación recibida.
1.4. Incompatibilidad para contratar y/o conflicto de interés.
1.4.1. Salvo la autorización expresa del AECID, cuando un ex-empleado haya participado
sustancialmente en un proyecto durante su vinculación con la AECID, no podrá prestar servicios
durante un período de cinco (5) años posterior a la terminación del empleo con la AECID en dicho
proyecto. Se entiende por empleado de la AECID a los funcionarios de planta y los empleados
contractuales en todas sus modalidades, incluidos los consultores.
1.4.2. Los Postulantes, deben revelar cualquier situación actual o potencial de conflicto de interés que
pudiera afectar su capacidad para servir en beneficio del Contratante o Beneficiario, o que pudiera
percibirse que tuviera este efecto. El no revelar dichas situaciones puede conducir a la
descalificación del Postulante o a la terminación anticipada de su contrato.
1.5. Confidencialidad.
La información relativa a la evaluación de las Postulaciones y la recomendación de adjudicación será

confidencial para los Postulantes o aquellas personas que no tengan participación oficial en la selección
hasta la adjudicación y comunicación de los resultados del mismo. La violación a esta regla podrá ser motivo
para rechazar las Postulaciones o para cancelar el proceso.
Toda comunicación entre los Postulantes y el Contratante se deberá hacer por escrito, hasta la conclusión
del proceso con la comunicación de adjudicación.
1.6. Evaluación de los Postulantes.
1.6.1. La selección se realizará con base en las calificaciones de los Postulantes.
1.6.2. La calificación se realizará con base en el Formulario 1 – Hoja de Vida, según formato adjunto en
el DOC – 3 y la documentación de respaldo presentada, si fue requerida.
1.6.3. Los postulantes deberán alcanzar una puntuación total mínima de 50 Puntos para habilitarse y ser
seleccionado.
1.6.4. Si la experiencia solicitada es en cantidad de años, no se considerarán los periodos de tiempo

sobrepuestos; sin embargo, si la experiencia solicitada es en cantidad de servicios/trabajos/etc.
estos si se podrán sobreponer.
1.7. Adjudicación y formalización del contrato.
1.7.1. El Contratante adjudicará la consultoría al Postulante con la mayor puntuación. En caso de

empate, se adjudicará el contrato al Postulante que tenga mayor puntuación en la experiencia
específica.
1.7.2. Una vez notificada la adjudicación, el Postulante adjudicado dispondrá de 5 Días Hábiles para
presentar los documentos para la firma de contrato y consecuentemente deberá presentarse a la
dirección del Contratante a firmar el contrato.
1.7.3. Los documentos para la firma del contrato son:

 Cédula de Identidad
 Certificación Electrónica del NIT
4
INDIVIDUALES
 Respaldo de su Hoja de Vida para luego ser cotejada con el original
1.7.4. En el caso que no se concrete la suscripción del contrato, con el Postulante seleccionado, se
podrá adjudicar a la subsecuente Postulación mejor calificada, sin perjuicio de ejecutar las
sanciones que correspondan.
1.8. Inhabilitaciones o Rechazos.
Una Postulación será rechazada en caso de que:
(a) No alcance la puntuación total mínima indicada en el numeral 1.6.3

(b) No haya cumplido sustancialmente los requisitos del perfil mínimo.
(c) No hubiese firmado su Hoja de Vida.
1.9. Declaración Desierta.
El presente proceso podrá declararse desierto si:
(a) Tratándose de un Concurso por Invitación, no se reciben al menos tres (3) Postulaciones que cumplan
sustancialmente los requisitos mínimos del concurso. Únicamente bajo circunstancias excepcionales
el proceso de selección podrá continuar.
(b) En un Concurso Público, ninguna de las Postulaciones recibidas, luego de su evaluación, cumple
sustancialmente con el perfil mínimo requerido, o no se ha recibido ninguna postulación.
(c) Existen casos de fuerza mayor que impidan al Contratante, contratar la consultoría.
1.10. Aceptación voluntaria de las reglas por parte de los Postulantes.
El Contratante se reserva el derecho de aceptar o rechazar las Postulaciones o anular el proceso, sin que
esto signifique incurrir en daños o perjuicios a los Postulantes.
Por su parte, los Postulantes, al presentar su documentación, aceptan implícitamente y de manera voluntaria
las condiciones que rigen este proceso de selección.
1.11. Información sobre los resultados de la evaluación.
1.11.1. El resultado del proceso será notificado por correo, con esta publicación se dará por establecido, la
notificación a todos los Postulantes que participaron en el proceso.
1.11.2. Si alguno de los Postulantes desea conocer las causas por las cuales su Postulación no fue
adjudicada, podrá solicitar al Contratante la explicación pertinente.
1.11.3. En caso de que el Postulante no considere satisfactoria la explicación, podrá presentar su

protesta o reclamo por escrito, inclusive después de la adjudicación. Asimismo, los Postulantes
que participaron en el presente proceso o un tercero afectado, puede presentar su protesta, en
cualquier etapa del proceso.
1.12. Papel del Postulante.
Cuando los Postulantes reciben una invitación o responden a una convocatoria, y pueden cumplir los
requisitos de los Términos de Referencia y las condiciones contractuales, deberían adoptar las medidas
necesarias para preparar una Postulación seria y adecuada (por ejemplo reunir documentación completa y
clara sobre su experiencia y formación profesional).

5
INDIVIDUALES
Los Postulantes deben hacer sus mejores oficios para presentar una Postulación que cumpla con todos los
requisitos exigidos, incluida toda la documentación solicitada, si fue requerida. Igualmente, debe estar
dispuesto y atento a consecuentes aclaraciones que sobre ella se le formulen.
TERMINOS DE REFERENCIA
Consultoría individual por Producto
1. Definiciones
AECID: Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo

PROGRAMA: Apoyo al Programa de Agua y Alcantarillado en Áreas Urbanas y Peri-urbanas (APAAP) APAAP,
correspondiente a los fondos LAIF, se encuentra en el marco de la subvención al Ministerio de
Medio Ambiente y Agua (MMAyA) como la entidad beneficiaria por la cuantía de 14,700,000.00
€, dentro de la Resolución de Subvención de Cooperación Internacional Nº
2018/SPE/0000400019.
MMAyA: Ministerio de Medio Ambiente y Agua
VAPSB: Viceministerio de Agua potable y Saneamiento Básico
UCP-PAAP: Unidad Coordinadora del Programa de Agua y Alcantarillado Periurbano Fase I
Consultor: Consultor individual por producto, responsable de la formulación y presentación de los productos
de acuerdo a estos términos de referencia
Consultoría: Objeto de la prestación de los servicios establecidos en estos términos de referencia
TDR: Términos de Referencia
2. Antecedentes
El Estado Plurinacional de Bolivia ha recibido un financiamiento de la AECID para financiar parcialmente el Programa
“Apoyo al Programa de Agua y Alcantarillado Urbano y Peri-Urbano”. El MMAyA es el responsable de la ejecución del
Programa, en el marco del cual se llevará a cabo la consultoría contenida en estos Términos de Referencia.
El objetivo general del Programa garantizar servicios sostenibles de agua y saneamiento en línea con el cumplimiento
progresivo de los derechos humanos al agua mediante la conciliación de la sostenibilidad ambiental, el crecimiento
económico y el impacto del cambio climático.
El Programa de Agua y Alcantarillado Periurbano” (APAAP), que tiene como objetivo general asegurar servicios sostenibles
de agua y saneamiento en línea con el cumplimiento progresivo de los derechos humanos al agua y al saneamiento
mediante la conciliación de la sostenibilidad ambiental, el crecimiento económico y el impacto del cambio climático, a través
de inversiones estratégicas en infraestructura, junto con una mejor prestación de servicios y gestión de los recursos
hídricos, fortalece la resiliencia de los sistemas de agua potable y saneamiento básico frente a las sequías y las
inundaciones en las poblaciones urbanas.
El Ministerio de Medio Ambiente y Agua de Bolivia (MMAyA) a través de su unidad ejecutora “Unidad Coordinadora del
Programa de Agua y Alcantarillado Periurbano (UCP-PAAP)” lidera el Programa y está a cargo de la implementación de
todas las acciones.
Dentro de la subvención LAIF 2018/SPE/0000400019 “Apoyo al Programa de Agua Potable y Alcantarillado en Áreas
Urbanas y Periurbanas”, se ha previsto, entre otras, intervenciones de desarrollo institucional, acciones para mejorar la
gestión de la oferta y demanda de agua; y medidas para mejorar el servicio de agua y saneamiento de los operadores.

6
INDIVIDUALES
La AECID y el MMAyA, a través de la UCP-PAAP, se coordina acciones para el Fortalecimiento Institucional de las EPSA a
nivel nacional sobre la base de los objetivos de mejora de la prestación de servicios de agua y saneamiento, reflejados en
los indicadores de desempeño técnico, económicos y administrativos.
En la primera etapa de este programa se realizaron evaluaciones integrales in situ de las EPSA para identificar las líneas
de acción de Fortalecimiento Institucional a ser implementadas por ejecutores FI.
En ese entendido; se requiere contratar con un profesional quien realice la “Supervisión FI - Lote Santa Cruz 2:
COOSPELCAR RL (LA GUARDIA), CONCEJO ADMINISTRACION COSMIN R.L. (MINERO), COSIMBO RL (LA
GUARDIA), COSPLAG RL (LA GUARDIA) y COSEPW (WARNES)”.
3. Objetivos de la consultoría
Ejecutar la “Supervisión FI - Lote Santa Cruz 2: COOSPELCAR RL (LA GUARDIA), CONCEJO ADMINISTRACION
COSMIN R.L. (MINERO), COSIMBO RL (LA GUARDIA), COSPLAG RL (LA GUARDIA) y COSEPW (WARNES)” a través
del acompañamiento y seguimiento a la ejecución del Fortalecimiento Institucional, a Ejecutores FI y/o empresas
consultoras e implementación de equipamientos.
3.1. Objetivos Específicos
 Realizar un control y seguimiento técnico de los contratos suscritos entre el UCP-PAAP y Ejecutores FI, a fin de
garantizar la correcta ejecución y culminación de las consultorías e implementación de equipamientos de
Fortalecimiento Institucional (FI) a las EPSA beneficiarias.
 Supervisar la correcta ejecución de Términos de Referencia que son parte de los contratos, controlar la ejecución
del cumplimiento de actividades, resultados y productos del Fortalecimiento Institucional (FI) de las EPSA.
 Supervisar la implementación de los equipamientos, de acuerdo a las especificaciones técnicas correspondientes.
 Brindar asistencia técnica al personal responsable de la ejecución de consultorías y/o implementación de

equipamientos.
4. Alcance del Servicio
El supervisor (a) asumirá la responsabilidad en la ejecución del componente FI, y el cumplimiento de los contratos de los
ejecutores FI, debiendo velar por la calidad de ejecución de las actividades y cumplimiento de los productos establecidos
en los términos de referencia y especificaciones técnicas en caso de implementación de equipamiento.
4.1. Área de intervención de la consultoría
La intervención de la supervisión se desarrollará en el departamento de Santa Cruz de acuerdo al siguiente detalle:
Nº DEPARTAMENTO PROVINCIA MUNICIPIO NOMBRE DE LA EPSA

1 Santa Cruz Obispo Santiesteban Mineros COSMIN RL
2 Santa Cruz Andrés Ibañez La Guardia COSIMBO RL
3 Santa Cruz Andrés Ibañez La Guardia COOSPELCAR RL
4 Santa Cruz Andrés Ibañez La Guardia COSPLAG RL
5 Santa Cruz
Ignacio Warnes Warnes COSEP W

7
INDIVIDUALES
Nº DEPARTAMENTO PROVINCIA MUNICIPIO NOMBRE DE LA EPSA
COSMIN (Mineros) COSIMBO (La Guardia) COOSPELCAR (La Guardia)
COSPLAG (La Guardia) COSEPW (Warnes)
La intervención estará enfocado al Fortalecimiento Institucional con el siguiente alcance:
 Acompañamiento durante el proceso de ejecución de los fortalecimientos con cada ejecutor y operador.
 Brindar asistencia técnica en todo el proceso de ejecución a los ejecutores FI.
 La intervención del Supervisor será de trabajo de campo.
 Diseñar instrumentos para la intervención del FI en coordinación con los ejecutores, los mismos serán reportados
en los medios de verificación tanto para la supervisión y ejecutor FI.
 Generar canales de comunicación entre los beneficiarios - Operadores de Agua y Saneamiento, Ejecutores de las
consultorías e implementación de equipamiento y AAPS.
 Realizar coordinación con la AAPS, antes del inicio de las consultorías.
 Realizar coordinaciones correspondientes para llevar a cabo reuniones, inspecciones in situ con la participación de
la supervisión y actores interinstitucionales.
 Operadores informados antes de la intervención del FI.
 Intervención oportuna ante posibles conflictos.
 Evaluar los avances de cada etapa del FI contratados por el UCP-PAAP y realizar las recomendaciones para
implementar los ajustes necesarios antes del inicio de las mismas.
 Mantener informado a la UCP-PAAP sobre los avances y dificultades de los procesos de FI en ejecución.
 Revisar, aprobar y remitir a la UCP-PAAP informes de revisión y aprobación de los productos a ser presentados
por los ejecutores FI, recomendando para el pago si corresponde.
 Controlar los plazos de los contratos de los ejecutores FI, comunicando al Contratante MMAyA (UCP-PAAP) la
necesidad de su renovación o ampliación, si es el caso, proceder a la ejecución de las mismas.
 Apoyo en la prevención y resolución de conflictos en caso de presentarse problemas en la ejecución.
5. Productos y actividades esperados

8
INDIVIDUALES
El Supervisor tiene todas las facultades inherentes para el buen desempeño de las funciones (seguimiento y control de las
actividades desarrolladas por los ejecutores FI) de COOSPELCAR, COSMIN, COSIMBO, COSPLAG y COSEPW para el
cumplimiento de Términos de Referencia y Especificaciones Técnicas son de carácter obligatorio, que serán reflejados en
los productos de manera indicativo y no limitativo son los siguientes:
PRODUCTOS ACTIVIDADES MEDIOS DE VERIFICACIÓN

P–1 Contrato, Términos de Referencia y Informes de cada consultoría dirigido a seguidor UCP
Especificaciones Técnicas de los Ejecutores FI, PAAP.
revisado y reportado a través de un informe
especial sus consideraciones.
Plan general de trabajo, cronograma revisado y Plan general de trabajo y cronograma por cada
aprobado por el supervisor, de cada ejecutor FI de consultoría.
acuerdo a lo establecido en los TDRs y
especificaciones técnicas.
Orden de proceder emitidos a los Ejecutores FI Orden de proceder
(consultorías y equipamientos) antes del inicio de
actividades.
Diseñar instrumentos para la intervención del FI 3 instrumentos para consultorías
3 instrumentos para equipamiento
P–2 1ra reunión de presentación e información entre Carta de solicitud de reunión, informes especiales por
Supervisor(a), operador, ejecutor y AAPS. cada consultoría adjunto medios de verificación (acta de
reunión, listas de participantes, reporte fotográfico y otros)
COOSPELCAR, COSMIN, COSIMBO, COSPLAG y *Nota de ingreso de planilla
COSEPW *Informe de revisión
1er informe de avance, de acuerdo a TDR *Informe de aprobación
*Medios de verificación de acuerdo a check list, ordenado
de manera secuencial en digital
*Acta de seguimiento trabajo de campo
*Reporte fotográfico
(Por cada planilla)
P–3 COOSPELCAR, COSMIN, COSIMBO, COSPLAG y *Nota de ingreso de planilla
2do informe de avance, de acuerdo a TDR *Informe de aprobación
*Medios de verificación de acuerdo a chek list, ordenado
(Por cada planilla)
P–4 COOSPELCAR, COSMIN, COSIMBO, COSPLAG y *Nota de ingreso de planilla
3er y 4to informe de avance, de acuerdo a TDR *Informe de aprobación
*Medios de verificación de acuerdo a check list, ordenado
(Por cada planilla)
Documentos de transferencias de los Doc. Transferencias
equipamientos y conformidad firmadas Actas de conformidad
Reportes fotográficos
Facturas
Certificados de conclusión en coordinación del Certificados de conclusión
Seguidor UCP PAAP de cada proyecto
Actas de conformidad de los operadores de todas Actas de conformidad
las consultorías y AAPS (con detalle de los FI)
Elaborar Informes finales de la Supervisión para Informes y resúmenes ejecutivos por cada consultoría y
cada EPSA sobre la ejecución del mismo, en el que equipamiento.
debe reportar el logro, la calidad de los productos y
resultados alcanzados por el ejecutor FI.
9
INDIVIDUALES
El consultor(a) en cada presentación de productos deberá adjuntar medios de verificación de las visitas de campo,
respaldadas con actas, lista de participantes, reportes fotográficos y otros que sean necesarios.
6. Modalidad de Contratación y Monto de la Consultoría
La modalidad de contratación de los servicios de la Consultoría Individual por Producto -CCIN.
El monto estimado para la consultoría es de Bs.- 167.206,48 (Ciento sesenta y siete mil doscientos seis 48/100 bolivianos)
para el Fortalecimiento Institucional, monto que incluye aportes a la AFP, impuestos, gastos generales (pago de pasajes,
alojamiento y viáticos) y utilidades.
Del monto total de la consultoría, se destinará recursos por la supervisión de los fortalecimientos institucionales por cada
operador de acuerdo al siguiente detalle:
LOTE SEGUIMIENTO A LA EJECUCION MONTO SUPERVISIÓN Bs.

COSMIN 33.441,30
COSIMBO 33.441,30
COOSPELCAR 33.441,30
NORTE
COSPLAG 33.441,30
COSEPW 33.441,30
MONTO TOTAL 167.206,48
7. Plazo de ejecución de la Supervisión
El consultor(a) tendrá un plazo de 270 días calendario a partir de la orden de proceder incluidos los periodos de revisión y
aprobación de los productos, hasta la terminación de la ejecución del Fortalecimiento Institucional de la presente
consultoría.
El plazo de ejecución es referencial, debido a que el inicio y finalización de los proyectos del Lote Santa Cruz 2 pueden
variar en función al avance de los Ejecutores FI.
Se realizarán ampliaciones de plazo, previo informe especial emitido por la Supervisión debido a causas de fuerza mayor y
otros que pueden ampliar o reducir el plazo total de la Consultoría, sin incremento del monto del contrato.
La supervisión iniciará sus actividades; cuando el Seguidor (a) emita la Orden de Proceder de la presente consultoría de la
UCP PAAP.
7.1. Orden de Proceder para Ejecutores FI
Supervisor FI; mediante una Orden de Proceder instruirá a los Ejecutores FI para el inicio de sus servicios, y se
contabilizará a partir de la orden emitida hasta el cumplimiento de los plazos establecidos.
8. Cronograma de Desembolsos y Plazos de Presentación de Productos
Los desembolsos se realizarán por la ejecución del Lote en su totalidad y la presentación de los productos, se
contabilizarán con el plazo de presentación del plazo del último proyecto contabilizando desde la orden de proceder de los
proyectos, emitidos por el Supervisor(a).
ENTREGA EN
NRO. PORCENTAJE DEL PRODUCTO
DÍAS CALENDARIO DESPUÉS DE
TOTAL SERVICIO
LA ORDEN DE PROCEDER
1 10% 10 días 1er Producto
2 25% 90 días 2do Producto
4 35% 270 días 4to Producto (Final)
100% Pago a la entrega del producto final Aprobado

10
INDIVIDUALES
En casos especiales; donde no se pueda realizar el inicio con algún operador, se realizará un prorrateo sin afectar el pago
del consultor por el trabajo ejecutado, y se realizara el descuento correspondiente.
El consultor podrá solicitar el pago prorrateado; que se realizará a través de un cálculo del monto determinado para la
supervisión por cada EPSA que se encuentra detallada en el cuadro del punto 6. Modalidad de Contratación y Monto de la
Consultoría y se solicitará a través de un informe especial justificado adjunto a la solicitud de pago por los productos
ejecutados, previa aprobación del seguidor(a) UCP PAAP.
9. Perfil del Consultor y experiencia profesional
9.1. Condiciones Mínimas:
Para el desarrollo de la Consultoría, se requiere la contratación de un Consultor(a) por producto con un perfil mínimo
solicitado bajo las siguientes condiciones:
 La formación académica declarada por el proponente debe ser acreditada con documentación de respaldo en
fotocopia simple.
 La experiencia específica debe ser acreditada con certificados de trabajo, contratos u otro documento equivalente
que especifique o ponga en evidencia el inicio y final del plazo de ejecución del trabajo declarado. Estos
documentos deben tener relación con la información registrada en el formulario de postulación, considerando que
se trata de una declaración jurada. La ausencia de documentación de respaldo inhabilitará la propuesta
presentada
Formación profesional: Título profesional con grado de Licenciatura en el área de las ingenierías, o áreas financieras, o
áreas sociales. (Factor habilitante)
Formación Complementaria (evaluable):
 Postgrado (Maestría o Diplomado) en temas relacionados al sector de agua potable, o saneamiento básico, o
desarrollo comunitario o fortalecimiento institucional.
 Cursos relacionados con la presente consultoría.
Experiencia General: Acreditar experiencia general laboral mínima de 5 años de experiencia profesional, contabilizada a
partir de la emisión del correspondiente título. (Factor habilitante)
Experiencia Específica: Al menos 2 años a partir de la extensión del título académico en consultorías y/o trabajos como
supervisor o ejecutor de proyectos relacionados y relevantes con las supervisiones en Desarrollo Comunitario y/o
Fortalecimiento Institucional en agua y saneamiento. (Factor habilitante).
Experiencia especifica adicional; se contabilizará posterior a los 2 años en consultorías y/o trabajos como supervisor o
ejecutor de proyectos relacionados y relevantes con las supervisiones en Desarrollo Comunitario y/o Fortalecimiento
Institucional en agua y saneamiento.
10. Informes de Supervisión
La supervisión deberá considerar para la presentación de sus informes los siguientes:
- Informes mensuales con cronograma de ejecución de Supervisión (Presentado hasta el quinto día de cada mes)
- Informes de revisión y verificación (Sello de recepción del ejecutor FI) del cumplimiento de actividades, y
presentación de productos en cumplimiento de los términos de referencia por el Ejecutor FI.
- Informes de aprobación y solicitud de pago en cumplimiento de las actividades y productos del Ejecutor FI.
- Informes Especiales a solicitud del contratante, EPSAS, o financiador.

11
INDIVIDUALES
- Informe Final de Consultoría donde deberá contener un resumen ejecutivo e informe con los resultados de la
presente consultoría
10.1. Informes de Aprobación de las Planillas de Pago
Supervisión deberá emitir Informes de Aprobación por cada Planilla de Pago de los ejecutores FI y por proyecto, previa
verificación del cumplimiento de actividades, productos y medios de verificación.
El supervisor a través de nota formal deberá remitir al Ejecutor FI, las observaciones realizadas y solicitará la
complementación y /o ajuste correspondiente, adjunto un chek list en un plazo no mayor a tres (3) días calendario.
El informe de aprobación de las planillas de pago a los Ejecutores FI; deberá incluir toda documentación editable y en
forma escaneada de la totalidad de la documentación de cada Informe presentado por los Ejecutores FI.
10.2. Informes Especiales
Durante la ejecución de la consultoría a solicitud expresa del contratante, para casos especiales, se solicitarán Informes
Especiales, explícitos y narrativos, los cuales se deberán presentar en un plazo no mayor a tres (3) días calendario a partir
de la solicitud, sin que ello signifique incremento de algún costo de los servicios establecidos de la presente consultoría.
10.3. Informe Final de Supervisión
El Supervisor FI deberá elaborar un informe final de conclusión de actividades, de acuerdo a formato proporcionado por la
UCP PAAP; a los tres (3) días calendario de aprobado la última planilla de pago presentado por el Ejecutor FI por la UCP,
precautelando que la fecha de presentación del Informe Final no exceda el plazo total de la consultoría.
10.4. Presentación y aprobación de informes de supervisión FI
Supervisor(a) deberá presentar a la UCP PAAP, informes mensuales e informes de avance de acuerdo a los plazos
establecidos; un (1) original y una copia en formato digital (CD) con todos los archivos editables, además de contener los
originales de los informes de aprobación y cartas de solicitudes de pago de los ejecutores FI.
El Técnico de Seguimiento de la consultoría designado por la UCP PAAP; tendrá cinco (5) días hábiles a partir de la
solicitud de pago, para aprobarlo o solicitar ajustes y /o complementaciones al Supervisor FI, si el producto tuviera alguna
observación, se dará un plazo de cinco (5) días hábiles para subsanar las observaciones correspondientes, vencidos el
plazo será sujeto a llamadas de atención, pasado 3 llamadas de atención se procederá de acuerdo a contrato.
11. Supervisión y Coordinación
- La Consultoría estará bajo la coordinación de la UCP-PAAP del MMAyA, quien será la responsable de los
procesos administrativos para efectuar los pagos a la Consultoría.
- La UCP-PAAP del MMAyA, designará a un Seguidor; quien tendrá la autoridad para la aprobación o rechazo
de los productos presentados, y emitir informes de solicitud de pagos de planillas de la supervisión.
- El Supervisor deberá realizar informes específicos y especiales cuando se requieran para ampliaciones de
plazo, problemas sociales y otros a solicitud de la UCP PAAP, técnico asignado por las EPSA y Financiador.
- El Supervisor deberá realizar la revisión conjunta con el ejecutor FI, para cada planilla de avance.
- El Supervisor deberá comunicar e informar periódicamente a la UCP-PAAP sobre el avance de la consultoría
y/o toda aprobación de informes.
- El Supervisor deberá coordinar de manera permanente con las EPSA a objeto de que las actividades de los
ejecutores FI se realicen en el momento oportuno.
- El Supervisor deberá verificar el cumplimiento de plazos y en caso de atraso establecer las sanciones
correspondientes, a través de informes debidamente respaldados y explícitos en cuanto a cantidad y causas
de incumplimiento.
12
INDIVIDUALES
- El Supervisor deberá realizar un seguimiento y control a fin de garantizar el cumplimiento del personal clave
propuesto en caso de supervisar al ejecutor FI.
- El Supervisor deberá realizar la revisión y aprobación del Cronograma de Implementación elaborado por el
Ejecutor FI.
- El Supervisor deberá realizar la coordinación con las instancias correspondientes como ser; con las EPSAS y
la AAPS, velando por el estricto cumplimiento de los términos de referencia.
- El Supervisor deberá realizar el acompañamiento, seguimiento y apoyo a la gestión de conflictos (prevención
y resolución) en los casos necesarios.
12. Otras Condiciones Especiales del Supervisor:
- La permanencia en campo del Consultor(a) debe ser; dos (2) visitas a cada uno de los proyectos por mes,
tener respaldos de actas y reportes fotográficos (Firma y Sellos de las EPSAS).
- Todos los documentos elaborados por el consultor serán de propiedad de la UCP PAAP, por lo que no
podrán compartir información con otros organismos o personas sin previa autorización escrita de su
contratante.
- Los materiales producidos por el consultor, así como la información a la que éste tuviera acceso, durante o
después de la ejecución del contrato, tendrán carácter confidencial, quedando expresamente prohibida su
divulgación a terceros.
- El consultor deberá custodiar toda la información generada o al que tuviere acceso, debiendo mantener
archivos físicos y electrónicos (back up) para fines de resguardo y control interno y externo posteriores.
- El consultor deberá tomar todos los recaudos para dar cumplimiento a la normativa vigente (Constitución
Política del Estado, Ley N° 2066, Modificatoria de la Ley 2029 de Agua Potable y Alcantarillado, Ley N° 1178
de Administración y Control Gubernamentales, Reglamentos y procedimientos específicos de los sistemas
financieros vigentes y No financieros, así como las normas y reglamentos que se rigen en la Entidad.
- El consultor en todo el proceso de ejecución de la consultoría deberá demostrar altas norma de competencia,
eficiencia, ética e integridad profesional, debiendo demostrar diligencia e idoneidad en todo momento durante
el desarrollo de la prestación de sus servicios, aplicando los métodos y procedimientos más convenientes
para el desarrollo de los productos de la Consultoría.

13
INDIVIDUALES
CRITERIOS DE EVALUACIÓN
PERFIL MÍNIMO (HABILITANTE) REQUISITOS ADICIONALES

CATEGORÍA CRITERIO/
PUNTAJE DE
REQUISITOS PUNTAJE DE CRITERIO
EVALUACIÓN
EVALUACIÓN
A.
FORMACIÓN
Título profesional con grado de Cumple/No Cumple
PROFESIONAL
Licenciatura en el área de las (factor habilitante)
(Cumple/No
ingenierías, o áreas financieras, o
Cumple)
áreas sociales. (Factor habilitante)
B.1 Postgrado (Maestría B.1 (Maestría:12

o Diplomado) en temas puntos.
relacionados en agua Diplomado: 6
potable, o saneamiento puntos. Hasta un
básico, o desarrollo máximo de 12
B. FORMACION comunitario o puntos)
COMPLEMENTARI
fortalecimiento
A B.2 (2 puntos por
institucional.
(Máximo puntaje curso. Hasta un
B=20 puntos) máximo de 8
puntos).
B.2 Cursos relacionados Puntaje B.1+B.2=
a la presente consultoría. 20 puntos
Acreditar experiencia general
C. laboral mínima de 5 años de Cumple/No Cumple
EXPERIENCIA experiencia profesional, (factor habilitante)
GENERAL contabilizada a partir de la emisión
(Máximo Puntaje del correspondiente título. Este Puntaje B = 10
B =10puntos) requisito es un factor de puntos
habilitación.
Experiencia especifica
Acreditar experiencia profesional Cumple/No Cumple (No excluyente)
adicional se contabilizará
específica de haber ejecutado al (factor habilitante)
posterior a los 2 años en
menos 2 años en consultorías y/o Se asignará por
consultorías y/o trabajos a
D. trabajos a partir de la extensión del 40 puntos en caso cada 6 meses de
título académico como supervisor o partir de la extensión del
EXPERIENCIA de cumplir con 2 experiencia
ejecutor de proyectos relacionados y título académico como
ESPECÍFICA años en la ejecución especifica adicional
relevantes con las supervisiones en supervisor o ejecutor de
(Máximo Puntaje Desarrollo Comunitario y/o de consultorías y/o proyectos relacionados y
5 puntos.
C = C1+C 2 = 70 Fortalecimiento Institucional en agua y trabajos. relevantes con las
puntos) saneamiento. supervisiones en Desarrollo
Este requisito es un factor de
habilitación.
Comunitario y/o
Puntaje máximo Fortalecimiento Institucional Puntaje máximo
C1 = 40 puntos en agua y saneamiento. C2 = 30 puntos
50 puntos 50 puntos
PUNTAJE
100 PUNTOS
TOTAL

14
INDIVIDUALES
DOC-3
FORMULARIO 1 – HOJA DE VIDA
Luego de examinar la documentación del concurso, la cual declaro aceptar y conocer, presento mi Postulación para realizar el servicio de consultoría
de acuerdo con las características, requerimientos y plazos detallados en los Términos de Referencia.
Para el efecto a continuación, mi hoja de vida debidamente firmada en el formato establecido por el Contratante, con los respaldos solicitados.
Nombres y Apellidos:
Lugar y Fecha de Nacimiento:
Nacionalidad:
N° Cédula de Identidad o Pasaporte y lugar de expedición:
Dirección:
Teléfono:
Correo Electrónico:
1. FORMACIÓN PROFESIONAL.
Folio
Entidad Fecha de N°
Especialidad Requisitos y Criterios establecidos por el (Doc
Estudios realizados Educativa/ Emisión del
o Área Contratante Resp)
Universidad Título (Mes/Año)
Título de Grado
…5
Título profesional con grado de …6 

Licenciatura en el área de las
ingenierías, o áreas financieras, o
áreas sociales.
Postgrado 
•
Cursos relacionados 
2. EXPERIENCIA. 7
2.1 EXPERIENCIA GENERAL.
Acreditar experiencia general laboral mínima de 5 años de experiencia profesional, contabilizada a partir de la emisión del correspondiente título.
(Factor habilitante)

15
INDIVIDUALES
Requisitos y Criterios establecidos por el
Fecha de Emisión del Título (día/mes/año) Tiempo desde la emisión del título
Contratante

… meses8
2.2 EXPERIENCIA ESPECÍFICA.

2.3
Duración del trabajo
Descripción del trabajo

Contratante o entidad Objeto de la Consultoría Cargo en el proyecto
realizado Desde (mes/año) Hasta (mes/año) Total Meses 9
Requisitos y Criterios establecidos por el Contratante

Experiencia Específica: Al menos 2 años a partir de la extensión del título académico en consultorías y/o trabajos como supervisor o ejecutor de proyectos
relacionados y relevantes con las supervisiones en Desarrollo Comunitario y/o Fortalecimiento Institucional en agua y saneamiento. (Factor habilitante).
Adicionales:
Experiencia especifica adicional; se contabilizará posterior a los 2 años en consultorías y/o trabajos como supervisor o ejecutor de proyectos relacionados y
relevantes con las supervisiones en Desarrollo Comunitario y/o Fortalecimiento Institucional en agua y saneamiento.
3 REFERENCIAS LABORALES.
Detalle las referencias labores correspondientes a las tres últimas instituciones donde trabajó:
Nombre
Contratante Cargo Correo electrónico Teléfono
del supervisor
4 DECLARACIÓN.
Declaro la veracidad de toda la información proporcionada y autorizo mediante la presente, a suministrar al AECID y/o a los representantes autorizados
del Contratante, toda la documentación/información relacionados con la presentación de esta Postulación, que se requiera para su revisión.
Declaro cumplir y conocer las previsiones en cuanto a: i) Elegibilidad (Anexo A y B), ii) Conflicto de Interés (Anexo A) y iii) Prácticas Prohibidas del BID
(Anexo B).
Entiendo y reconozco que ustedes no están obligados a aceptar esta Postulación ni otra que puedan recibir, y que la selección del consultor para el
servicio motivo del presente concurso, se basará en la mejor calificación de antecedentes académicos y de experiencia. Mantengo mi postulación por el
plazo de 60 días calendario.
Firma del Postulante: FIRMAR
Nombre del Postulante: Detallar
NIT: Detallar el NIT válido y activo
Fecha: Indicar
* La falta de firma del postulante es un factor de inhabilitación.
8
Para determinar el número de meses a la fecha de presentación de la postulación se restará la de obtención del título y el
resultado se dividirá por 30.
9
Para determinar el número de meses a la fecha final se restará la de inicio y el resultado se dividirá por 30.
16
INDIVIDUALES
CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE CONSULTORÍA
INDIVIDUAL POR PRODUCTO
PROGRAMA DE APOYO AL PROGRAMA DE AGUA Y ALCANTARILLADO URBANO Y PERIURBANO
UCP-APAAP N°
RESOLUCION DE CONCESIÓN DE SUBVENCIÓN DINERARIA DE COOPERACION INTERNACIONAL EN DESARROLLO DE LA

POLÍTICA EXTERIOR DEL GOBIERNO N° 2018/SPE/0000400019
PRIMERA. – (PARTES INTERVINIENTES)

El MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA a través de la UNIDAD COORDINADORA DEL PROGRAMA DE AGUA Y
ALCANTARILLADO PERIURBANO, FASE I (UCP-PAAP) representado legalmente por el Ing. Christian G. Michel Miranda, facultado
para la suscripción del presente contrato por disposición de la Resolución Ministerial N° 037 de 25 de enero de 2018, que en lo
sucesivo se denominará el “CONTRATANTE”, y el Sr(a). _________________________ de profesión ________________________, de
nacionalidad Boliviana, con documento de Identidad Nº _____________, en lo posterior denominado el CONSULTOR, ambos serán
colectivamente denominados las partes.
SEGUNDA. – (FUENTE DE LOS RECURSOS)

El Estado Plurinacional de Bolivia (en adelante denominado el prestatario) ha recibido un financiamiento Resolución de Concesión de
Subvención dineraria de Cooperación Internacional Concedida en Desarrollo de la Política Exterior del Gobierno N°
2018/SPE/0000400019, (en adelante denominado “fondos”) la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo –
Embajada Española (en adelante denominado “AECID”) para sufragar el costo del programa “Apoyo al Programa de Agua y
Alcantarillado Urbano y Periurbano (APAAP-LAIF)”. El Prestatario destinará una porción de estos fondos para sufragar los gastos
elegibles, en virtud a la Resolución de Concesión, objeto de la solicitud de participaciones. Dichos pagos se ajustarán en todos sus
aspectos y términos a las condiciones de dicha Concesión de Subvención.
TERCERA. – (ANTECEDENTES)
El CONTRATANTE invitó en fecha [Indicar la fecha de solicitud de las participaciones] a presentar participaciones para la contratación
de “Especialista Técnico 2 – Evaluación de Proyectos Departamento de Santa Cruz y Cochabamba” , en adelante denominado el
Servicio y descrito a detalle en los Términos de Referencia.
Concluido el proceso de evaluación, la autoridad Responsable del Proceso de Contratación, en base al Informe de calificación y
recomendación de adjudicación, resolvió adjudicar el Servicio a [Indicar el nombre completo del Consultor] , que resultó ser el mejor
calificado y capaz de realizar el Servicio.
El CONSULTOR está dispuesto a prestar el Servicio en las condiciones que se señalan en el presente Contrato, en adelante
denominado el Contrato. Asimismo, el CONSULTOR entiende que este Contrato no tiene el propósito de generar una relación laboral.
[En el caso de procesos bajo revisión anterior, colocar.]

Los resultados del proceso de selección fueron remitidos a consideración de la AECID, obteniéndose la correspondiente No Objeción,
mediante comunicación [Indicar el número de la correspondencia recibida] de fecha [Indicar la fecha].
CUARTA. – (LEY QUE RIGE EL CONTRATO)

4.1 El presente Contrato se celebra al amparo de las siguientes disposiciones:
a) Constitución Política del Estado.

b) Ley Nº 1178, de 20 de julio de 1990, de Administración y Control Gubernamentales.
c) Ley del Presupuesto General del Estado aprobado para la gestión y su reglamentación.
d) Otras disposiciones relacionadas.
4.2 Prácticas Prohibidas.

4.2.1 La AECID exige a todos los Prestatarios (incluyendo los beneficiarios de donaciones), organismos ejecutores y
organismos Compradores incluyendo miembros de su personal, al igual que a todas las firmas, entidades o individuos
participando en actividades financiadas por la AECID o actuando como oferentes, proveedores de bienes, contratistas,
consultores, subcontratistas, subconsultores, proveedores de servicios y concesionarios (incluidos sus respectivos

17
INDIVIDUALES
funcionarios, empleados y representantes o agentes, ya sean sus atribuciones expresas o implícitas), entre otros,
observar los más altos niveles éticos y denunciar a la AECID todo acto sospechoso de constituir una Práctica Prohibida
del cual tenga conocimiento o sea informado, durante el proceso de selección y las negociaciones o la ejecución de un
contrato. Las Prácticas Prohibidas son las siguientes: (i) prácticas corruptas; (ii) prácticas fraudulentas; (iii) prácticas
coercitivas; (iv) prácticas colusorias; (v) prácticas obstructivas y (vi) apropiación indebida. La AECID ha establecido
mecanismos para la denuncia de la supuesta comisión de Prácticas Prohibidas. Toda denuncia deberá ser remitida a la
Oficina de Integridad Institucional (OII) de la AECID para que se investigue debidamente. La AECID ha adoptado
procedimientos para sancionar a quienes hayan incurrido en Prácticas Prohibidas.
(a) A los efectos de esta disposición, las definiciones de las Prácticas Prohibidas son las siguientes:
(i) Una práctica corrupta consiste en ofrecer, dar, recibir o solicitar, directa o indirectamente, cualquier cosa
de valor para influenciar indebidamente las acciones de otra parte;
(ii) Una práctica fraudulenta es cualquier acto u omisión, incluida la tergiversación de hechos y
circunstancias, que deliberada o imprudentemente, engañen, o intenten engañar, a alguna parte para
obtener un beneficio financiero o de otra índole o para evadir una obligación;
(iii) Una práctica coercitiva consiste en perjudicar o causar daño, o amenazar con perjudicar o causar daño,
directa o indirectamente, a cualquier parte o a sus bienes para influenciar indebidamente las acciones de
una parte;
(iv) Una práctica colusoria es un acuerdo entre dos o más partes realizado con la intención de alcanzar un
propósito inapropiado, lo que incluye influenciar en forma inapropiada las acciones de otra parte;
(v) Una práctica obstructiva consiste en:
i. destruir, falsificar, alterar u ocultar evidencia significativa para una investigación de la AECID, o
realizar declaraciones falsas ante los investigadores con la intención de impedir una investigación
de la AECID;
ii. amenazar, hostigar o intimidar a cualquier parte para impedir que divulgue su conocimiento de
asuntos que son importantes para una investigación de la AECID o que prosiga con la
investigación; o
iii. actos realizados con la intención de impedir el ejercicio de los derechos contractuales de auditoría
e inspección de la AECID previstos en la subcláusula 4.2.1 (f) de abajo, o sus derechos de acceso
a la información;
(vi) Una apropiación indebida consiste en el uso de fondos o recursos de la AECID para un propósito
indebido o para un propósito no autorizado, cometido de forma intencional o por negligencia grave.
(b) Si se determina que, de conformidad con los Procedimientos de Sanciones de la AECID, que los Prestatarios
(incluyendo los beneficiarios de donaciones), organismos ejecutores y organismos Compradores incluyendo
miembros de su personal, cualquier firma, entidad o individuo participando en una actividad financiada por la
AECID o actuando como, entre otros, oferentes, proveedores, contratistas, consultores, miembros del personal,
subcontratistas, subconsultores, proveedores de bienes o servicios, concesionarios, (incluyendo sus respectivos
funcionarios, empleados y representantes o agentes, ya sean sus atribuciones expresas o implícitas) ha
cometido una Práctica Prohibida en cualquier etapa de la adjudicación o ejecución de un contrato, la AECID
podrá:
i. no financiar ninguna propuesta de adjudicación de un contrato para la adquisición de bienes o servicios,

la contratación de obras, o servicios de consultoría;
ii. suspender los desembolsos de la operación si se determina, en cualquier etapa, que un empleado,
agencia o representante del Prestatario, el Organismo Ejecutor o el Organismo Comprador ha cometido
una Práctica Prohibida;
iii. declarar una contratación no elegible para financiamiento de la AECID y cancelar y/o acelerar el pago de
una parte del préstamo o de la donación relacionada inequívocamente con un contrato, cuando exista
evidencia de que el representante de la AECID Subvención o Beneficiario de una donación, no ha
tomado las medidas correctivas adecuadas (lo que incluye, entre otras cosas, la notificación adecuada a
la AECID tras tener conocimiento de la comisión de la Práctica Prohibida) en un plazo que la AECID
considere razonable;
iv. emitir una amonestación a la firma, entidad o individuo en el formato de una carta oficial de censura por
su conducta;

18
INDIVIDUALES
v. declarar a una firma, entidad o individuo inelegible, en forma permanente o por un período determinado
de tiempo, para la participación y/o la adjudicación de contratos adicionales financiados con recursos de
la AECID;
vi. imponer otras sanciones que considere apropiadas, entre otras, restitución de fondos y multas
equivalentes al reembolso de los costos vinculados con las investigaciones y actuaciones previstas en
los Procedimientos de Sanciones. Dichas sanciones podrán ser impuestas en forma adicional o en
sustitución de las sanciones arriba referidas" (las sanciones “arriba referidas” son la amonestación y la
inhabilitación/inelegibilidad).
vii. extender las sanciones impuestas a cualquier individuo, entidad o firma que, directa o indirectamente,
sea propietario o controle a una entidad sancionada, sea de propiedad o esté controlada por un
sancionado o sea objeto de propiedad o control común con un sancionado, así como a los funcionarios,
empleados, afiliados o agentes de un sancionado que sean también propietarios de una entidad
sancionada y/o ejerzan control sobre una entidad sancionada aun cuando no se haya concluido que
esas partes incurrieron directamente en una Práctica Prohibida.
viii. remitir el tema a las autoridades nacionales pertinentes encargadas de hacer cumplir las leyes.
(c) Lo dispuesto en los incisos (i) y (ii) de la subcláusula 4.2.1 (b) se aplicará también en los casos en que las partes
hayan sido declaradas temporalmente inelegibles para la adjudicación de nuevos contratos en espera de que se
adopte una decisión definitiva en un proceso de sanción, u otra resolución.
(d) La imposición de cualquier medida definitiva que sea tomada por la AECID de conformidad con las provisiones
referidas anteriormente será de carácter público.
(e) Con base en el Acuerdo de Reconocimiento Mutuo de Decisiones de Inhabilitación firmado con otras
Instituciones Financieras Internacionales (IFIs), cualquier firma, entidad o individuo participando en una actividad
financiada por la AECID o actuando como oferentes, proveedores de bienes, contratistas, consultores, miembros
del personal, subcontratistas, subconsultores, proveedores de servicios, concesionarios, personal de los
Prestatarios (incluidos los beneficiarios de donaciones), organismos ejecutores o contratantes (incluidos sus
respectivos funcionarios, empleados y representantes o agentes, ya sean sus atribuciones expresas o
implícitas), entre otros, podrá verse sujeto a una sanción. A los efectos de lo dispuesto en el presente párrafo, el
término “sanción” incluye toda inhabilitación permanente, imposición de condiciones para la participación en
futuros contratos o adopción pública de medidas en respuesta a una contravención del marco vigente de una IFI
aplicable a la resolución de denuncias de comisión de Prácticas Prohibidas.
(f) La AECID exige que los licitantes, oferentes, proponentes, solicitantes, proveedores de bienes y sus
representantes o agentes, contratistas, consultores, funcionarios o empleados, subcontratistas, subconsultores,
proveedores de servicios y sus representantes o agentes, y concesionarios le permitan revisar cuentas, registros
y otros documentos relacionados con la presentación de propuestas y el cumplimiento del contrato, y someterlos
a una auditoría por auditores designados por la AECID. Todo licitante, oferente, proponente, solicitante,
proveedor de bienes y su representante o agente, contratista, consultor, miembro del personal, subcontratista,
subconsultor, proveedor de servicios y concesionario deberá prestar plena asistencia a la AECID en su
investigación. La AECID también requiere que los licitantes, oferentes, proponentes, solicitantes, proveedores de
bienes y sus representantes o agentes, contratistas, consultores, miembros del personal, subcontratistas,
subconsultores, proveedores de servicios y concesionarios: (i) conserven todos los documentos y registros
relacionados con actividades financiadas por la AECID por un período de siete (7) años luego de terminado el
trabajo contemplado en el respectivo contrato; y (ii) entreguen todo documento necesario para la investigación
de denuncias de comisión de Prácticas Prohibidas y (iii) aseguren que los empleados o agentes de los
licitantes, oferentes, proponentes, solicitantes, proveedores de bienes y sus representantes o agentes,
contratistas, consultores, subcontratistas, subconsultores, proveedores de servicios y concesionarios que tengan
conocimiento de que las actividades han sido financiadas por la AECID, estén disponibles para responder a las
consultas relacionadas con la investigación provenientes de personal de la AECID o de cualquier investigador,
agente, auditor, o consultor debidamente designado. Si los licitantes, oferentes, proponentes, solicitantes,
proveedor de bienes y su representante o agente, contratista, consultor, miembro del personal, subcontratista,
subconsultor proveedor de servicios o concesionario se niega a cooperar o incumple el requerimiento de la
AECID, o de cualquier otra forma obstaculiza la investigación, la AECID, discrecionalmente, podrá tomar
medidas apropiadas en contra los licitantes, oferentes, proponentes, solicitantes, proveedor de bienes y su
19
INDIVIDUALES
representante o agente, contratista, consultor, miembro del personal, subcontratista, subconsultor, proveedor de
servicios, o concesionario.
(g) Cuando un Prestatario adquiera bienes, servicios distintos de servicios de consultoría, obras o servicios de
consultoría directamente de una agencia especializada, todas las disposiciones relativas a las Prácticas
Prohibidas, y a las sanciones correspondientes, se aplicarán íntegramente a los licitantes, oferentes,
proponentes, solicitantes, proveedores de bienes y sus representantes o agentes, contratistas, consultores,
miembros del personal, subcontratistas, subconsultores, proveedores de servicios, concesionarios (incluidos sus
respectivos funcionarios, empleados y representantes o agentes, ya sean sus atribuciones expresas o
implícitas), o cualquier otra entidad que haya suscrito contratos con dicha agencia especializada para la
provisión de bienes, obras o servicios distintos de servicios de consultoría en conexión con actividades
financiadas por la AECID. La AECID se reserva el derecho de obligar al Prestatario a que se acoja a recursos
tales como la suspensión o la rescisión. Las agencias especializadas deberán consultar la lista de firmas e
individuos declarados inelegibles temporal o permanentemente por la AECID. En caso de que una agencia
especializada suscriba un contrato o una orden de compra con una firma o individuo declarado inelegible por la
AECID, este no financiará los gastos conexos y tomará las medidas que considere convenientes.
4.2.2.1 El CONSULTOR declara y garantiza:
(a) que ha leído y entendido las definiciones de Prácticas Prohibidas de la AECID y las sanciones aplicables de
conformidad con los Procedimientos de Sanciones;
(b) que no ha incurrido o no incurrirá en ninguna Práctica Prohibida descrita en este documento durante los
procesos de selección, negociación, adjudicación o ejecución de este contrato;
(c) que no ha tergiversado ni ocultado ningún hecho sustancial durante los procesos de selección, negociación,
adjudicación o ejecución de este contrato;
(d) que ni él, ni sus agentes, subcontratistas, subconsultores, directores, personal clave o accionistas principales
son inelegibles para la adjudicación de contratos financiados por la AECID;
(e) que ha declarado todas las comisiones, honorarios de representantes o agentes, pagos por servicios de
facilitación o acuerdos para compartir ingresos relacionados con actividades financiadas por la AECID; y
(f) que reconocen que el incumplimiento de cualquiera de estas garantías podrá dar lugar a la imposición por la
AECID de una o más de las medidas descritas en la subcláusula 4.2.1 (b).
4.3 Elegibilidad.
4.3.1 El CONSULTOR cumple con los criterios de elegibilidad en los siguientes casos:
(a) Una persona natural que no presente sanciones por Resoluciones de Contrato o Desistimientos de Contrato,
publicados en el SICOES:
4.3.2 En caso de que el Contrato de Servicios de Consultoría incluya el suministro de bienes y servicios afines,
todos dichos bienes y servicios afines tendrán como origen cualquier país.
Los bienes tienen origen en un país, si han sido concebidos, cultivados, cosechados o producidos en un país.
Un bien ha sido producido cuando mediante manufactura, procesamiento o ensamble resulta otro artículo
comercialmente reconocido que se diferencie sustancialmente sus características básicas, función o propósito
de utilidad de sus partes o componentes. Para un bien que conste de varios componentes que requieran ser
interconectados (bien sea por el proveedor, el comprador o un tercero) para que sea operativo e
independientemente de la complejidad de la interconexión, la AECID considera que dicho bien es elegible
para financiar si el ensamble de los componentes tuvo lugar en un país miembro, independientemente del
origen de los componentes. Cuando el bien sea un conjunto de varios bienes individuales que normalmente
son empacados y vendidos comercialmente como una sola unidad, se considera que el bien se origina en el
país donde el conjunto fue empacado y despachado al comprador. Para propósitos de origen, los bienes
rotulados “hecho en la Unión Europea” serán elegibles sin necesidad de identificar el país específico
correspondiente de la Unión Europea. El origen de los materiales, partes o componentes de los bienes o la
nacionalidad de la firma que produzca, ensamble, distribuya o venda los bienes no determina el origen de los
mismos.
4.4 Conflicto de Interés.

20
INDIVIDUALES
4.4.1 El CONSULTOR debe dar asesoramiento profesional, objetivo e imparcial, y que en todo momento debe otorgar máxima
importancia a los intereses del CONTRATANTE, sin consideración alguna respecto de cualquier trabajo futuro y que, en
la provisión de servicios de asesoría, prevengan conflictos con otros servicios que les sean asignados o con los
intereses de las instituciones a las que pertenecen. No se contratará a consultores para servicios que puedan crear
conflicto con sus obligaciones previas o vigentes con respecto a otros contratantes, o que puedan ponerlos en situación
de no poder prestar sus servicios en la forma que mejor convenga a los intereses del CONTRATANTE.
a. El Consultor no se sacará provecho.
Si el CONSULTOR, como parte del Servicio, es responsable de asesorar al CONTRATANTE sobre la

adquisición de bienes, obras o servicios que no sean de consultoría, el CONSULTOR deberá cumplir con las
Políticas para Selección y Contratación de Consultores y en todo momento ejercerá dicha responsabilidad en los
mejores intereses del CONTRATANTE.
b. El Consultor no se podrá ocupar en ciertas actividades.
El CONSULTOR acuerda que, durante la vigencia de este Contrato y luego de su terminación, él y cualquier
entidad afiliada al mismo, será descalificado de proveer bienes, obras o servicios que no sean de consultoría,
que resulten de o que tengan relación directa con el Servicio del CONSULTOR para la preparación o ejecución
del proyecto.
c. Prohibición de actividades conflictivas.
El CONSULTOR no se podrá ocupar, bien sea directa o indirectamente, en ninguna actividad comercial o
profesional que pueda entrar en conflicto con las actividades que le sean asignadas según este Contrato.
d. Estricto deber de divulgar actividades conflictivas.
El CONSULTOR tiene obligación de revelar cualquier situación de conflicto real o potencial que tenga impacto
en su capacidad de servir en los mejores intereses del CONTRATANTE, o que razonablemente pueda percibirse
como que tenga este efecto. El no revelar dichas situaciones podrá llevar a la descalificación del CONSULTOR
o a la terminación de su Contrato.
QUINTA. – (DOCUMENTOS INTEGRANTES DEL CONTRATO)

Forman parte integrante e indivisible de este CONTRATO los siguientes documentos:
5.1 Notificación de adjudicación

5.2 Participación adjudicada
5.3 Términos de Referencia, sus aclaraciones y/o sus enmiendas, si estas existiesen
5.4 Certificado de Elegibilidad e Integridad, debidamente completado y firmado por el CONSULTOR
5.5 Otros documentos que el CONTRATANTE liste a continuación: [Listar otros documentos, si corresponde] [El Reglamento
Interno del personal podrá formar parte del presente Contrato.]
SEXTA. – (OBJETO)
El CONSULTOR prestará los Servicios de Consultoría Individual por Producto “SUPERVISIÓN FI - LOTE SANTA CRUZ 2:
COOSPELCAR RL (LA GUARDIA), CONCEJO ADMINISTRACION COSMIN R.L. (MINERO), COSIMBO RL (LA GUARDIA), COSPLAG
RL (LA GUARDIA) y COSEPW (WARNES)”requeridos por el CONTRATANTE para Ejecutar la “Supervisión FI - Lote Santa Cruz 2:
COOSPELCAR RL (LA GUARDIA), CONCEJO ADMINISTRACION COSMIN R.L. (MINERO), COSIMBO RL (LA GUARDIA), COSPLAG
RL (LA GUARDIA) y COSEPW (WARNES)” a través del acompañamiento y seguimiento a la ejecución del Fortalecimiento Institucional,
a Ejecutores FI y/o empresas consultoras e implementación de equipamientos., a ser provisto por el CONSULTOR de conformidad a los
Términos de Referencia, con estricta sujeción al presente Contrato.
SÉPTIMA. – (DURACIÓN DEL SERVICIO)

El CONSULTOR prestará el Servicio objeto del presente Contrato, de forma satisfactoria, en el plazo de ______ días calendario a partir
de la orden de proceder; sin lugar a que el plazo sea prorrogado automáticamente, es decir, este Contrato no admite la tácita
reconducción y así lo entienden el CONSULTOR y el CONTRATANTE.
OCTAVA. – (PRECIO DEL SERVICIO)

8.1 Precio del Contrato.
El CONSULTOR recibirá por concepto de honorarios por sus servicios satisfactoriamente prestados, la suma de bs____

21
INDIVIDUALES
8.2 El precio total convenido incluye toda remuneración, emolumentos, cargas, obligaciones y gastos personales asociados con el
Servicio del CONSULTOR, así como cualquier obligación inherente a tales pagos.
El precio total convenido, incluye, además el costo de pasajes, viáticos y cualquier otro gasto por desplazamiento y reuniones
en el ámbito de la consultoría.
8.3 Calendario y modalidad de pagos.
El último pago será efectivizado luego del cumplimiento de los aspectos detallados en los Términos de Referencia y finalizado el
plazo contractual.
El precio total del Servicio será cancelado en 4 pagos pagos, de acuerdo al siguiente detalle y dentro de los 20 días de
entregado el informe -conforme a los Términos de Referencia- y aprobado por el CONTRATANTE.
ENTREGA EN
NRO. PORCENTAJE DEL PRODUCTO
DÍAS CALENDARIO DESPUÉS DE
TOTAL SERVICIO
LA ORDEN DE PROCEDER
2 25% 90 días 2do Producto
4 35% 270 días 4to Producto (Final)
100% Pago a la entrega del producto final Aprobado
(*) Los desembolsos se efectuarán bajo informe de aprobación de la Supervisión
El CONSULTOR deberá entregar el Certificado de pago de aportes a la Gestora Pública de la Seguridad Social de Largo Plazo, como
corresponda según la normativa vigente.
NOVENA. - (ESTIPULACIÓN SOBRE IMPUESTOS)

Correrá por cuenta del CONSULTOR, en el marco de la relación contractual, el pago de todos los impuestos vigentes en el país a la
fecha de suscripción del presente Contrato.
En caso de que posteriormente, el Estado Plurinacional de Bolivia, implantara impuestos adicionales, disminuyera o incrementara los
vigentes, mediante disposición legal expresa, el CONSULTOR deberá acogerse a su cumplimiento desde la fecha de vigencia de dicha
normativa.
DÉCIMA. – (FACTURACIÓN)
Para que se efectúe el pago, el CONSULTOR deberá emitir la respectiva factura oficial por el anticipo cuando este exista y por el monto
del pago, a favor del CONTRATANTE, caso contrario el CONTRATANTE deberá retener los montos de obligaciones tributarias
pendientes, para su posterior pago al Servicio de Impuestos Nacionales.
DÉCIMA PRIMERA. – (DE LAS SANCIONES POR INCUMPLIMIENTO)
En caso de que durante la vigencia de este Contrato el CONSULTOR incumpliera en todo o en parte con lo pactado por acción u
omisión comprobada, por la vía correspondiente y debidamente documentada, causando perjuicio al CONTRATANTE, se hará pasible a
las acciones legales que correspondan, además de asumir la responsabilidad total por los daños y perjuicios ocasionados y probados.
En caso de que el CONSULTOR demore injustificadamente en la entrega de los Informes (productos) Parciales contractualmente
pactados, el CONTRATANTE podrá retener en calidad de multa conminatoria el 0.03 % del valor del producto o informe parcial por día
de retraso y por la demora de la entrega del Informe Final, la multa será del 0.03% por mil del precio total del Contrato por día de
retraso. Las multas serán descontadas por el CONTRATANTE de los valores por pagar.
Cumplido los periodos de corrección de observaciones, en caso de continuar existiendo observaciones, corresponderá la multa del 2,5
por mil por cada día de retraso hasta completar el producto a satisfacción de la Supervisión, al mismo tiempo de realizar el análisis para
recisión de contrato.
Las multas tendrán un acumulado máximo del 10%, superado este porcentaje, corresponderá la resolución de contrato

22
INDIVIDUALES
DÉCIMA SEGUNDA. – (OBLIGACIONES DEL CONTRATANTE)
12.1 Apoyar el Servicio a ser ejecutado por el CONSULTOR, proporcionando la información necesaria.
12.2 Dar la conformidad del producto presentado en un plazo no mayor de diez (10) días hábiles computables a partir de la
recepción de informe.
12.3 Realizar el pago del Servicio en el o los plazos establecidos en el presente Contrato a favor del CONSULTOR.
12.4 Cumplir cada una de las cláusulas del presente Contrato.
DÉCIMA TERCERA. – (DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL CONSULTOR)

Los derechos y obligaciones del CONSULTOR están estrictamente limitados a las cláusulas y condiciones del presente Contrato.
El CONSULTOR, tiene derecho a plantear los reclamos que considere correctos, por cualquier omisión del CONTRATANTE, por falta
de pago del servicio prestado, o por cualquier otro aspecto consignado en el presente Contrato.
El CONSULTOR reconoce que es consultor de la UCP-PAAP y no tiene relación contractual alguna con la AECID, por tanto, no podrá
actuar en representación de la AECID, sea en forma oral o escrita.
El CONSULTOR se compromete a prestar el Servicio de acuerdo con las normas más elevadas de competencia e integridad ética,
moral y profesional, aplicando de forma eficiente y efectiva sus conocimientos y experiencia, utilizando los métodos y procedimientos
que considere más convenientes para el logro del objeto del Contrato. También se compromete a denunciar ante la AECID, todo acto
sospechoso de Prácticas Prohibidas.
El CONSULTOR reconoce su responsabilidad profesional directa ante el CONTRATANTE por la utilización y aplicación de métodos,
procedimientos o elementos que fuesen de propiedad de terceros y que estuviese registrada, así como por casos de negligencia, error
u omisión en el desempeño de sus actividades, liberando al CONTRATANTE de cualquier acción judicial o extrajudicial por este
concepto.
El CONSULTOR se compromete a no subcontratar a terceros para cumplir con sus tareas y responsabilidades, a menos que se
especifique expresamente lo contrario en los Términos de Referencia.
El CONSULTOR se obliga a ejecutar con la debida diligencia, todas y cada una de las labores pactadas dentro del contexto del presente
Contrato, de acuerdo con la dedicación prevista en los Términos de Referencia.
Sin perjuicio de lo anterior, el CONSULTOR se compromete también a:
i) Hacer las aclaraciones o ampliaciones que el CONTRATANTE estimen necesarias acerca de sus informes, en el plazo de
quince (15) días calendario de recibida la notificación de aclaración y/o ampliación.
ii) Suministrar al CONTRATANTE cualquier información adicional, que razonablemente le soliciten en relación con el desarrollo del
Servicio.
iii) Desempeñar sus servicios en forma integrada con el personal profesional asignado al Programa por el CONTRATANTE, a los
fines de lograr el objeto del presente Contrato.
iv) Reconocer que el CONTRATANTE es el único propietario de los productos y documentos producidos bajo este Contrato, del
mismo modo, el CONTRATANTE es el único y legítimo titular de los derechos de propiedad intelectual derivados de los
productos y el desarrollo del Servicio.
DÉCIMA CUARTA. – (TERMINACIÓN DEL CONTRATO)

El presente Contrato concluirá bajo una de las siguientes modalidades:
14.1 Por Cumplimiento del Contrato: tanto el CONTRATANTE como el CONSULTOR, darán por terminado el presente Contrato, una
vez que ambas partes hayan dado cumplimiento a todas las condiciones y estipulaciones contenidas en él, lo cual se hará
constar por escrito.
14.2 Por Resolución del Contrato: el CONTRATANTE y el CONSULTOR, acuerdan procesar la resolución del Contrato, de puro
derecho sin intervención judicial en los siguientes casos:
Resolución por Requerimiento. En caso de incumplimiento –por cualquiera de las partes– de las obligaciones contraídas bajo
este Contrato, mediante carta notariada, la parte afectada, podrá requerir a la otra que cumpla sus obligaciones dentro de los
siguientes quince (15) días calendario, apercibiéndola de que, en caso contrario, el Contrato quedará resuelto sin necesidad de

23
INDIVIDUALES
formalidad judicial o extrajudicial alguna, quedando –si fuese el caso– a cargo de la parte incumplidora el resarcimiento de los
daños y/o perjuicios ocasionados por su incumplimiento.
La primera notificación de intención de resolución del Contrato deberá ser hecha mediante carta notariada dirigida al
CONTRATANTE o al CONSULTOR, según corresponda, en un término no menor a quince (15) días previos a la fecha prevista
para darlo por resuelto. Si la causal argumentada se revierte, no prosigue la resolución; sin embargo, si no existe solución en el
lapso previsto, se debe cursar una segunda carta notariada comunicando que la resolución se ha hecho efectiva a partir de la
fecha de la misma comunicación.
Resolución sin necesidad de requerimiento Judicial o Extrajudicial. Adicionalmente, el CONTRATANTE o el CONSULTOR

podrán dar el Contrato por resuelto, sin necesidad de requerimiento judicial o extrajudicial, por los siguientes motivos:
(a) Causas de resolución por el CONTRATANTE:
i) Incumplimiento de las obligaciones convenidas en este Contrato imputable al CONSULTOR.
ii) Cesión del contrato a terceros sin autorización escrita del CONTRATANTE.
iii) Si el CONSULTOR acepta nuevas asignaciones contractuales que afecten el cumplimiento del Contrato.
iv) Cuando el monto de la multa por atraso en la prestación del servicio alcance el diez por ciento (10%) del
monto total del Contrato, decisión optativa, o veinte por ciento (20%), de forma obligatoria.
(b) Causas de resolución por el CONSULTOR:
i) Incumplimiento de las condiciones de este Contrato por parte del CONTRATANTE.
En los casos indicados en los incisos (a) y (b) la parte que incumplió quedará sujeta al resarcimiento de daños y perjuicios, si
las hubieren.
(c) Acuerdo Mutuo:
Por acuerdo mutuo entre el CONTRATANTE y el CONSULTOR.
(d) Casos de Fuerza Mayor:
De acuerdo con lo previsto en la cláusula DÉCIMA NOVENA del presente Contrato.
Cuando se efectúe la resolución del Contrato, se procederá a una liquidación de saldos deudores y acreedores de ambas
partes, efectuándose los pagos a que hubiere lugar, conforme a la evaluación del grado de cumplimiento de los Términos de
Referencia.
DÉCIMA QUINTA. – (MODIFICACIONES AL CONTRATO)

El contrato podrá ser modificado por uno o varios contratos modificatorios, mismos que pueden afectar el alcance, monto y/o plazo. El
monto de cada contrato modificatorio no deberá exceder el diez por ciento (10%) del monto del presente Contrato; asimismo, la suma
de los montos de los contratos modificatorios no deberá exceder el diez por ciento (10%) del monto del presente Contrato. La
modificación al alcance del Contrato permite el ajuste de las diferentes cláusulas del mismo que sean necesaria para dar cumplimiento
del objeto de la contratación.
DÉCIMA SEXTA. – (CONFIDENCIALIDAD)

Los materiales producidos por el CONSULTOR, así como la información a la que éste tuviere acceso, durante o después de la
ejecución del presente Contrato, tendrán carácter confidencial quedando expresamente prohibida su divulgación a terceros por parte del
CONSULTOR, a menos que cuente con un pronunciamiento escrito del CONTRATANTE en sentido contrario.
DÉCIMA SÉPTIMA. – (RECOMENDACIONES DEL CONSULTOR)

Se establece que las opiniones y recomendaciones del CONSULTOR no comprometen al CONTRATANTE, el mismo que se reserva el
derecho de formular al respecto las observaciones o salvedades que consideren apropiadas y de aplicar o no dichas recomendaciones.
DÉCIMA OCTAVA. – (CESIÓN DEL CONTRATO)

El CONSULTOR no podrá ceder este Contrato, ni ninguna parte del mismo, sin el consentimiento previo del CONTRATANTE.
DÉCIMA NOVENA. – (CAUSAS DE FUERZA MAYOR O CASO FORTUITO)

24
INDIVIDUALES
El CONTRATANTE no estará sujeto a liquidación por daños y perjuicios o a la resolución del Contrato por incumplimiento, en el caso y
en la medida en que la demora en el incumplimiento de sus obligaciones se deba a un evento de fuerza mayor.
Se entenderá por fuerza mayor un hecho o situación que esté fuera del control del CONTRATANTE, que sea imprevisible, inevitable y
que no tenga como origen la negligencia o falta de cuidado de la misma. Tales hechos pueden incluir -sin que esta enumeración sea
limitativa- acciones del CONTRATANTE en su calidad soberana, guerras o revoluciones, incendios, inundaciones, epidemias,
restricciones por cuarentena.
Si se presenta una situación de fuerza mayor, el CONTRATANTE notificará prontamente y por escrito al CONSULTOR sobre dicha
situación y sus causas. Excepto cuando reciba instrucciones en sentido contrario y por escrito del CONTRATANTE, el CONSULTOR
continuará cumpliendo las obligaciones que le imponga el Contrato en la medida en que esto le sea posible.
VIGÉSIMA. – (IDIOMA POR EL QUE SE REGIRÁ EL CONTRATO)

Todos los informes, comunicaciones y documentos serán elaborados y presentados en idioma español.
VIGÉSIMA PRIMERA. – (VIGENCIA DEL CONTRATO)

Este Contrato tendrá vigencia desde su suscripción, por ambas partes, hasta que las mismas hayan dado cumplimiento a todas las
cláusulas contenidas en el presente Contrato.
VIGÉSIMA SEGUNDA. – (SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS)

22.1 Las partes buscarán resolver cualquier conflicto en forma amigable mediante consultas mutuas.
22.2 Si alguna de las partes objeta a alguna acción o inacción de la otra parte, la parte que objeta podrá radicar una Notificación de
discrepancia escrita a la otra parte, donde haga un resumen detallado de la base de la discrepancia. La parte que reciba la
Notificación la considerará y responderá por escrito dentro de siete (7) días hábiles siguientes al recibo. Si esa parte no
responde dentro de siete (7) días hábiles, o si la controversia no puede arreglarse en forma amigable dentro de siete (7) días
hábiles siguientes a la respuesta de esa parte, se aplicará la cláusula 22.3.
22.3 En caso de continuar las controversias sobre los derechos y obligaciones u otros aspectos propios de la ejecución del presente
Contrato, las partes podrán acudir a la jurisdicción prevista en el ordenamiento jurídico para los contratos administrativos.
El lugar de arbitraje será: La Ciudad de La Paz, Bolivia
VIGÉSIMA TERCERA. – (NOTIFICACIONES)

A los efectos de cualquier aviso o notificación que las partes deban dirigirse en virtud del presente Contrato el mismo se efectuará por escrito
y se considerará dado, entregado o realizado desde el momento en que el documento correspondiente se entregue al destinatario en su
respectiva dirección. Con este fin las direcciones de las partes son las siguientes:
CONTRATANTE: MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA/ UCP-PAAP

Dirección: Edificio del Ministerio de Medio Ambiente y Agua, Piso 6, Av. 14 de septiembre, Esq. Calle 8, Zona de Obrajes, La Paz- Bolivia.
Teléfono: 2148233
Fax: 2148233 - 400
CONSULTOR:
Dirección:
Teléfono:
Fax:
Correo Electrónico:
Cualquier cambio de dirección deberá ser notificado por escrito a la otra parte para que surta sus efectos legales; de lo contrario tendrán
validez los avisos efectuados a las direcciones antes indicadas.
VIGÉSIMA CUARTA. – (CONFORMIDAD)

En señal de conformidad y para su fiel y estricto cumplimiento firman el presente Contrato en ejemplares; Ing. Christian G. Michel
Miranda en representación legal del CONTRATANTE y [Indicar nombre completo del Consultor] en representación legal del
CONSULTOR.
Lugar y fecha: La Paz,

25
INDIVIDUALES
Ing. Christian G. Michel Miranda [Registrar el nombre completo del CONSULTOR]

COORDINADOR GENERAL UCP-PAAP
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA
CONTRATANTE

26

Bo HX CM76

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Bo HX CM76

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DOCUMENTO PARA LA

(Para todos los procesos de contratación de

La Paz, FEBRERO DE 2024

La selección y contratación de servicios de consultoría, correspondientes a los proyectos financiados total

FMP/CBO (v. julio de 2018) 3

Selección de Consultores Individuales2

Si debido al alto número de consultores individuales la coordinación, la administración o la

2. La AECID dará No Objeción a los Términos de Referencia, independientemente de la modalidad de

FMP/CBO (v. julio de 2018) 4

FMP/CBO (v. julio de 2018) 5

DOC – 1 Carta de Invitación

DOC – 1 Convocatoria Pública

DOC – 2 Condiciones y requerimientos para la selección y contratación

DOC – 3 Hoja de Vida

DOC – 4 Contrato por tiempo trabajado

DOC – 4 Contrato por producto

Anexo – A Conflicto de Interés – Elegibilidad

Anexo – B Prácticas Prohibidas

FMP/CBO (v. julio de 2018)

CONCURSO PUBLICO N° APAAP-LAIF-CCIN-CI-094/2024

Unidad Coordinadora del Programa - Ministerio de Medio Ambiente y Agua

FMP/CBO (v. julio de 2018)

CONDICIONES Y REQUERIMIENTOS PARA LA SELECCIÓN Y CONTRATACIÓN

1. INSTRUCCIONES A LOS POSTULANTES.

1.1. Normativa aplicable al proceso de contratación.

1.2. Datos generales del proceso de selección y contratación.

En el marco de la RESOLUCION DE CONCESIÓN DE SUBVENCIÓN DE COOPERACION INTERNACIONAL

1.3. Preparación y presentación de las Postulaciones.

1.3.3. La Postulación debe contener:

Formulario 1 – Hoja de Vida

1.3.4. Las Postulaciones deberán ser entregadas al Contratante:

FMP/CBO (v. julio de 2018)

1.4. Incompatibilidad para contratar y/o conflicto de interés.

La información relativa a la evaluación de las Postulaciones y la recomendación de adjudicación será

1.6. Evaluación de los Postulantes.

1.6.1. La selección se realizará con base en las calificaciones de los Postulantes.

1.6.4. Si la experiencia solicitada es en cantidad de años, no se considerarán los periodos de tiempo

1.7. Adjudicación y formalización del contrato.

1.7.1. El Contratante adjudicará la consultoría al Postulante con la mayor puntuación. En caso de

1.7.3. Los documentos para la firma del contrato son:

1.8. Inhabilitaciones o Rechazos.

Una Postulación será rechazada en caso de que:

(a) No alcance la puntuación total mínima indicada en el numeral 1.6.3

1.9. Declaración Desierta.

El presente proceso podrá declararse desierto si:

1.10. Aceptación voluntaria de las reglas por parte de los Postulantes.

1.11. Información sobre los resultados de la evaluación.

1.11.3. En caso de que el Postulante no considere satisfactoria la explicación, podrá presentar su

1.12. Papel del Postulante.

FMP/CBO (v. julio de 2018)

Consultoría individual por Producto

AECID: Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo

FMP/CBO (v. julio de 2018)

3.1. Objetivos Específicos

 Supervisar la implementación de los equipamientos, de acuerdo a las especificaciones técnicas correspondientes.

 Brindar asistencia técnica al personal responsable de la ejecución de consultorías y/o implementación de

4. Alcance del Servicio

4.1. Área de intervención de la consultoría

La intervención de la supervisión se desarrollará en el departamento de Santa Cruz de acuerdo al siguiente detalle:

Nº DEPARTAMENTO PROVINCIA MUNICIPIO NOMBRE DE LA EPSA

FMP/CBO (v. julio de 2018)

COSPLAG (La Guardia) COSEPW (Warnes)

La intervención estará enfocado al Fortalecimiento Institucional con el siguiente alcance: