PAUTA DE

CONDICIONES DE SEGURIDAD EN USO AGRICOLA DE PLAGUICIDAS

Nombre Empresa:
Rut:
Fecha:
Nombre Responsable Información:
Lugar Fumigación:
Dirección
Experto:

OBJETIVO
Verificar que existen las condiciones de seguridad necesarias para la utilización de
Epidemiológica de Trabajadores Expuestos a Plaguicidas.

ALCANCE

Esta lista se aplica a todas las empresas del sector agrícola asociadas a la ACHS.

REQUISITOS

A CAPACITACIÓN Y ACREDITACIÓN DEL PERSONAL

1 ¿El personal relacionado con el uso de plaguicidas
ha sido informado de la existencia del protocolo y
de los riesgos que éstos presentan? /Res. Ex.
140/2017 y D.S. 40, Art. 21°.

2 ¿Los encargados de supervisar, preparar y aplicar

los plaguicidas han sido capacitados en su
manejo, para evitar riesgos de
intoxicación? / DS 158 Art. 6°

3 ¿Los trabajadores son capacitados en los riesgos y

medidas de prevención de los plaguicidas que
actualmente está utilizando?./ Res. Ex. 140/2017
y DS 158 Art. 6°
B Información y Comunicación
4
¿Tiene disponible la información que es
normalmente requerida por la autoridad
sanitaria?D.S. Nº 594, D158 y Res. Ex. 140/2017

5
¿ Previo al inicio de la actividad en cada
temporada, se notifica a la SEREMI Salud en el
caso de aplicar Bromuro de Metilo, Anhídrido
Sulfuroso o Fosfina.?/DS 157

6 ¿Envía a la ACHS el programa anual de aplicación

de plaguicidas?/Res. Ex. 140/2017
7
¿Se comunica a ACHS los cambios en la situación
de la exposición?/Res. Ex. 140/2017

C VIGILANCIA AMBIENTAL
8
¿Tiene disponible el inventario de plaguicidas que
se aplican en la empresa?/Res. Ex. 140/2017

9
¿Tiene identificado los trabajadores que se
exponen a plaguicidas?./Res. Ex. 140/2017

10 ¿Tiene realizada la evaluación de la exposición de

acuerdo con lista de verificación de condiciones
de seguridad que establece el protocolo?./Res.
Ex. 140/2017
11
En el caso que corresponda ¿Tiene informe de
verificación y control de cumplimiento de
medidas de prevención pendientes en la
evaluación de la exposición a plaguicidas?./Res.
Ex. 140/2017
12 ¿Tiene procedimientos de trabajo para evitar
intoxicaciones por la deriva de los plaguicidas
durante la aplicación?./ D.S Nº 158/2016.
(MINSAL)

13 ¿Tiene identificadas las áreas sensibles y

demarcadas las franjas de seguridad
correspondientes?/ D.S Nº 158/2016. (MINSAL)

14 ¿Coloca letreros de advertencia en la zona de

aplicación de plaguicidas?/ D.S N° 158/2016
MINSAL

15 ¿Ha entregado copia de las hojas de seguridad de

los productos a utiliza en los establecimientos de
salud?/ D.S N° 158/2016 MINSAL

16 ¿Informa a los vecinos de las áreas sensibles

sobre la aplicación de plaguicidas?/ D.S N°
158/2016

H VIGILANCIA DE SALUD
17 ¿Antes de contratar a los trabajadores que
manipularan plaguicidas les realiza examen pre
ocupacional?/Res. Ex. 140/2017

18 ¿Todos los trabajadores que manipulan

plaguicidas tienen examen ocupacional
vigente?/Res. Ex. 140/2017

19 ¿Los trabajadores expuestos a los grupos

químicos con marcador biológico tienen vigente
su examen de vigilancia?/Res. Ex. 140/2017

20 Cuándo el trabajador deja de estar expuesto a

plaguicidas, por cambio de puesto de trabajo o
retiro de la empresa ¿Les realiza examen de
egreso?/Res. Ex. 140/2017

21 ¿Los trabajadores expuestos a plaguicidas se

realizan evaluación médica preventiva común?
/Res. Ex. 140/2017

22 ¿Tiene un procedimiento para actuación en caso

de intoxicación?//Res. Ex. 140/2017

CONCLUSIONES
 PAUTA DE AUTO EVALUACIÓN
LA DE PLAGUICIDAS

ad necesarias para la utilización de plaguicidas de acuerdo a exigencias del Decreto N° 158 y el P

aguicidas.

or agrícola asociadas a la ACHS.

RIESGO DEL REQUISITO

SELECCIONE SU RESPUESTA EN EL RECUADRO "CUMP

CUMPLE
ORIENTACIÓN / EVIDENCIA SI/NO
Registro escrito firmado por los trabajadores
que demuestre que fueron informados de los
riesgos de los plaguicidas y la existencia del
protocolo.

SI

Documento que acredite que los trabajadores

han tenido un curso de capacitación que
incluya los siguientes temas: Normas legales
de importación, fabricación, comercialización,
aplicación y uso de plaguicidas agrícolas de NO
aplicación terrestre. Clasificación de los
plaguicidas; Fumigantes. Etiquetado de
plaguicidas. Manejo de plaguicidas. Manejo de
residuos. Manejo ambiental. Identificación de
situaciones de riesgo
Registro firmado para
por los la salud. Elementos
trabajadores que
incluya los temas tratados y nombre y cargo de
la persona que realizó la capacitación. NO

CUMPLE
SI/NO
Copias en papel o medio digital, de la siguiente
información:
► Inventario de plaguicidas en bodega y
procesos. NC
► Listado de puestos de trabajo y personal
expuesto a plaguicidas.
► Registros de capacitaciones en materias
relacionadas
Copia con plaguicidas.
del documento que acusa recibo de la
información por parte de la SEREMI o del
correo enviado a esta.
NO

Copia del documento que acusa recibo del

programa por parte de ACHS. SI
Copia del documento enviado a ACHS y del
procedimiento en el cual se identifican los
documentos que se deben enviar y la forma de
hacerlo. NO

CUMPLE
ORIENTACIÓN / EVIDENCIA SI/NO
Lista de plaguicidas utilizados con la
siguiente información:
► N° SAG o ISP del plaguicida
► Nombre comercial NO
► Grupo químico
► Clasificación de peligro según
OMS
Listado de trabajadores expuestos
conteniendo la siguiente
información: NO
► Nombres y apellidos del
trabajador
► RUT
Copia de informe emitido por
ACHS.
NO

Copia de informe emitido por

ACHS.
NO
Copia del procedimiento conteniendo a lo menos los siguientes puntos:
► La aplicación deberá efectuarse considerando la velocidad del viento y condiciones m
► La aplicación deberá efectuarse en horarios en que no existan otras labores en form
►Utilización de medios anti deriva al aplicar plaguicidas en zonas sensibles (boquillas a

NO

Registro fotográfico.
NO

Fotografía del o los letreros

instalados. NO

Documento de recepción emitido

por el dentro de salud donde se
entregaron las hojas de datos de NO
seguridad.

Verificar visualmente y dejar

registro fotográfico.
NO

CUMPLE
ORIENTACIÓN / EVIDENCIA SI/NO
Registros de la nómina y resultados
exámenes.
NO

Informe de resultados generales

emitido por ACHS. NO

Informe de resultados generales

emitido por ACHS.
SI

Documento firmado por el

trabajador que compruebe que se
le informo sobre este examen. NO

Registro o documento que

evidencie se transmitió información
al trabajador respecto a que debe NO
realizarse estos exámenes.

Copia del procedimiento que debe

incluir por lo menos lo siguiente: NO
► Acudir al centro de salud ACHS
más cercano para que lo atiendan e
ingresar al proceso de estudio de
Accidente Laboral.
Requisitos que se cumplen 3
Requisitos que NO se cumplen
18
Requisitos que NO aplican 1
Porcentaje Cumplimiento 14.3%
O EVALUACIÓN EMPRESA

CÓDIGO:PA-044 V_01

acuerdo a exigencias del Decreto N° 158 y el Protocolo de Vigilancia

Riesgo Medio Riesgo Alto

IONE SU RESPUESTA EN EL RECUADRO "CUMPLE"

RECOMENDACIÓN / ACCIÓN A SEGUIR

La empresa debe inscribir a los trabajadores en curso de capacitación que
incluya los siguientes temas: Normas legales de importación, fabricación,
comercialización, aplicación y uso de plaguicidas agrícolas de aplicación
terrestre. Clasificación de los plaguicidas; Fumigantes. Etiquetado de
plaguicidas. Manejo de plaguicidas. Manejo de residuos. Manejo
ambiental. Identificación de situaciones de riesgo para la salud. Elementos
de protección personal. Manejo de emergencias.
Elaborar una charla de capacitación con el contenido de las hojas de datos
de seguridad de los plaguicidas que se están utilizando. Incluir
especialmente las medidas de prevención y protección personal.

RECOMENDACIÓN / ACCIÓN A SEGUIR

La empresa debe informar a la SEREMI de Salud competente la aplicación

de Bromuro de Metilo, Anhídrido Sulfuroso o Fosfina previo al inicio de la
actividad en cada temporada.
La empresa debe informar a ACHS de los siguientes cambios:
► Actualización anual de nóminas de expuestos.
► Cambios de Puestos de Trabajo.
► Cambio de Productos Químicos.
En caso que el cambio implique exposición a un plaguicida distinto, la
empresa debe notificarlo a la ACHS con el fin de incorporarlo (o retirarlo)
de las nóminas de RECOMENDACIÓN
exámenes de vigilancia de salud
/ ACCIÓN y realizar evaluación
A SEGUIR
pre-exposición (o egreso) correspondiente.
Debe tener un listado, en medio digital o papel, de los plaguicidas que
actualmente se aplican en la empresa, con al menos la siguiente
información:
► N° SAG o ISP del plaguicida
► Nombre comercial
► Grupo químico
► Clasificación de peligro según OMS
Debe tener disponible un listado de los trabajadores expuestos con la
siguiente información:
► Nombres y apellidos del trabajador
► RUT
► Fecha Nacimiento
► Nacionalidad
La empresa debe contactar al Experto ACHS para solicitar una evaluación,
coordinar una fecha, y enviarle la siguiente información:
► Lista o pauta de autoevaluación. Se recomienda que la empresa se
autoevalúe con la lista de verificación del protocolo y disponga de las
evidencias que se requieren como respaldo para demostrar el
cumplimiento de cada
Solicitar evaluación exigencia
a experto de la
ACHS lista de averificación.
asignado la empresa.
Elaborar un procedimiento o instructivo para minimizar la deriva de los
plaguicidas durante la aplicación. El procedimiento debe contemplar por lo
menos las siguientes indicaciones:
► La aplicación deberá efectuarse considerando la velocidad del viento y
condiciones meteorológicas desfavorables señaladas en la etiqueta
autorizada, cuando éstas así lo señalen, para minimizar el riesgo de deriva
hacia áreas sensibles.
► La aplicación deberá efectuarse en horarios en que no existan otras
labores en forma paralela en el área a tratar y en que no se permita flujo ni
tránsito de personas en ella.
►Utilización de medios anti deriva al aplicar plaguicidas en zonas sensibles
(boquillas anti deriva, aditivos, equipos de baja presión, etc.) .

Se debe identificar todas las áreas colindantes al predio donde exista

población u organismos que puedan verse afectados por la aplicación de
los plaguicidas. En estos sectores se deberá mantener una franja de
seguridad de, al menos, 50 metros medidos desde el borde del área de
El propietario o encargado de las plantaciones o cultivos a tratar será
responsable de la instalación de un letrero de advertencia.
Esta señalización deberá ser visible desde cualquier punto del perímetro
del lugar tratado. El letrero deberá ser resistente a las condiciones
En los establecimientos de salud, se deberán entregar copias de las hojas
de seguridad de los productos a utilizar. Para comprobación posterior,
debe dejarse un registro que acredite la entrega de la información.

En áreas sensibles, el propietario o responsable de las plantaciones o

cultivos deberá informar a la población del lugar y predios vecinos,
mediante la distribución de volantes informativos u otro medio
comprobable, de toda aplicación de plaguicidas. El responsable de la
aplicación estará encargado del diseño y confección del volante
informativo a la comunidad y sus representantes, el cual deberá ser

RECOMENDACIÓN / ACCIÓN A SEGUIR

Todo trabajador que se inicia en el trabajo con plaguicidas debe realizarse
un examen pre ocupacional. Esta evaluación es a cargo del empleador y
consiste en exámenes de laboratorio que establezcan los niveles basales de
algunos parámetros asociados a la exposición y también determinar si el
trabajador tiene algún tipo de enfermedad o patología que le impide
trabajar
Solicitar con plaguicidas.
a ACHS la realización de los exámenes ocupacionales. Se los deben
hacer a todos los trabajadores expuestos a plaguicidas cada dos años.

Al retiro de la actividad laboral o cuando el trabajador deja de usar

plaguicidas, se debe realizar un control médico orientado a los efectos
crónicos específicos de cada plaguicida, como por ejemplo:
► Neuropatía retardada en el caso de organofosforado.
► Sensibilización cutánea y respiratoria en el caso de piretrinas y
piretroides.
Promover que los trabajadores por cuenta de su sistema de previsión de
salud, según un estándar definido por el Ministerio de Salud en la
Evaluación Médica Preventiva del Adulto (EMPA), se realice evaluación
médica preventiva común, al mismo tiempo que la evaluación ocupacional.

Elaborar un procedimiento para actuar en el caso de intoxicación. Este

debe incluir por lo menos lo siguiente:
► Acudir al centro de salud ACHS más cercano para que lo atiendan e
ingresar al proceso de estudio de Accidente Laboral.
NC
NO
SI
 Inf
hac
caci
or
er
ón
me
esto
de
:s
situ
http
acio
de
s://
nes
inv
ww
de 1
esti
w.a
ries
gac
chs.
go
cl/p
ión
par
aorta
de la
l/E
salu
cas
mpr
d.
os
esas
Ele
de
/Pa
me
gina
int
ntos
s/M
de
oxi
insa
prot
cac
l.as
ecci
ion
px
ón
1 pers
es.
onal
►
.Re 1
Ma
gla
nej
me
o
nto
de
int
em
erg
ern
enci
o
as.
1 con
la
inc 1
orp
ora
ció
2 Elab
n
de
los
ries
gos 1
de
los
pla
gui
cid
1 as.
1

1►La eNombre comercial de los plaguicidas aplicados

1 de aplicación
► Fecha
► Duración de la aplicación (horario)
2 ► Lugar de la aplicación (con las descripciones necesarias para ubicar el lugar)
 ció
sifi
►
ana
n
Du
cac
/m
(o
raci
ión
es/
egr
ón
de
añ
eso
de
pel
o.
)►I 1
la
igr
cor
exp
o
nfo
res
osi
seg
rm
po
ció
ún
aci
ndi
n,
O
ón
ent
hor
MS
de
2 as/
e.
►
los
día
Ca
ele
nti
►
me
Fre
da
nto
En cada
cue
d
s 2
nci
en
de
abo
pro
de
tec
la
ga
ció
exp
y/o
n
osi
pro
per
ció
ces
son
1n o
al.
día
►L 1
s/s
ista
em
do
ana
de
/m
los
es/
tra
añ
baj
1o ad
ore 1
s
exp
ues
tos
.
1
1

1 Soli
 as
par
en
a la
zon
de
as
nu
sen
nci 1
sibl
a
es
de
(bo
pro
qui
ble
llas
ma
ant
s
ider
der
iva
iva,
dos
adi
de
tiv
la
os,
apli
eq
cac
uip
ión
os
de
de
pla
baj
gui
acid
pre
as
sió
sob
n,
re
etc
ani
2 .)ma .
les 1
do
mé
stic
2► Se
os,dSímbolo internacional de Peligro.
cult 1
►Leyenda "Peligro, área tratada con plaguicidas"
ivo
►Nombre del producto a aplicar
so
►Fecha de la aplicación
esp
►Período de reingreso
eci señalización sólo podrá ser retirada cuando se cumpla el período de reingreso señalado en la etiqueta auto
1 Esta
es 1
veg
eta
les
o
fau
2 naEn l
aut 1
óct
on
a
del
lug
1 ar.
 e le
vés
oid
im
de
es.
pid
su
►
e
De
Da
tra
par
ño
baj 1
ta
org
ar
me
áni
con
nto
co
pla
de
cer
gui
Pre
ebr
cid
ven
al
2 ció
as.
en
n
el 1
de
cas
Rie
o
sgo
de
1 s,
Bro
Soli
su
mu 1
Co
ro
mit
de
éMe
Par
tilo
itar
.
2 io
►
Los
o
Exá 1
su
me
Enc
nes
arg
de
ad
vigi
o
lan
1 de
cia.
Pro 1
toc
olo
,
seg
ún
1 Prom
cor
res 1
po
nd
a.
1