Ña Catita
Tenga usted más Alejo: Usted va de promené, según lo que
Manuel Asencio Segura
Acto Primero.
Jesús: ¡Qué escucho! ¡Julieta!
Rufina: La quiere mucho.
Jesús: Más que nunca, no será. ¡Habrá una
mujer más verde!
Se oyen las risas de Don Alejo pero los
esposos aún no identifican de quien se
trata.
Rufina: Silencio que ahí viene gente.
Escena II (Dichos, Don Alejo)
Alejo: Echemos antes el lente para ver
quién anda aquí.
Rufina: ¡Don Alejo!
Jesús: (¡Sin vergüenza!)
Rufina: (Hágame usted el favor de
callarse)
Jesús: (¡Pillo!)
Rufina: (¡Chito!
discreción)
Alejo: ¡Hola! Es Monsieur con madama.
(Ingresa al escenario por la puerta
delantera)
Rufina: ¡Oh Don Alejo! ¿Cómo está?
Alejo: Me encuentro bien, espero no estar
incomodando con mi presencia.
Rufina: ¡Disparate! No, señor. Usted está
en su casa.
Alejo: Mercí.
Rufina: No hay de qué.
Alejo: ¿Cómo está usted?
Rufina: Muy bien, gracias
Alejo: ¿Y usted, Monsieur…?
Jesús: Sí, también me encuentro bien.
Alejo: Me alegro mucho.
Jesús: Gracias.
Rufina: ¡Prudencia, por Dios!
estoy viendo. ¡Pero con capa…! ¿Quién usa
ya ese ropaje español?
Jesús: Yo me visto como quiero.
Alejo: Póngase usted un Lord Regland, que
es el traje Comm’ il faut; donde Rosack
compre el mío, me costó caro pero es el
que me sirve hoy de modelo en toda lima.
Tengo yo un gusto tan exquisito…
Rufina: ¿Quién lo duda? Sí, señor…
Jesús: (¡Habrá mayor mentecato!) por no
escucharlo me voy. Hasta luego, mi señora,
caballero…
Alejo: Servidor.
Escena III (Doña Rufina y Don Alejo)
Alejo: Mala esta la guisa hoy.
Rufina: Déjeme usted señor Alejo;
mientras más viejo está peor. Se va
poniendo intratable. De nada sirve que yo
le predique a todas horas para que mude
de humor.
Alejo: Algunos días yo también estoy así.
Pero cambiando de tema ¿Julieta está aquí
o salió?
Rufina: Sí, está aquí adentro.
Alejo: ¿Y que hace Mademoiselle?
Rufina: No sé, estará al bastidor. Voy a
llamarla… ¡Julieta…!
Alejo: No hay precisión déjela usted, no la
llame; mas luego tendré el honor de
presentarme.
Escena IV (Doña Rufina y Don alejo)
Juliana: Madre ¿Usted me llamó?
Rufina: ¡A buena hora te apareces! Te
llamé porque el señor ha preguntado por
ti.
Juliana: ¿Por mí?
Rufina: ¡Qué contestación! Por ti: ¿Por
quién ha de ser?
Juliana: Como nadie me aviso.
Rufina: ¡Jesús! ¡Nunca has de ser gente!
¡Cómo no te doy un pellizco y te dejo
adolorida!
Juliana: ¡Mamá, por favor!
Rufina: ¡Mamá! ¡Sin vergüenza!
Juliana: (¡Caramba!)
Rufina: ¡Qué condición!
Alejo: Madame, ne vous fachéz pas; todo
eso lo hace el pudor; yo a su edad era lo
mismo
Rufina: Mira…el señor Don alejo dice que
te ama y…
Alejo: ¡Oh! En cuanto a eso, ni Orosmán, ni
Orlando, ni Agamenón, ni todos los que
han sentido el aguijón del amor, sufrieron
el voraz fuego en que arde mi corazón.
Juliana: (¡Agua que este hombre se
quema!)
Alejo: Todo por ese arrebol. Sí, Julieta, mía
Julieta; más brillante estará usted hoy, que
el lucero matutino antes que salga el sol.
Rufina: Contesta
Alejo: Déjala usted; harto dice su rubor;
quien calla otorga.
Rufina: Muy feliz va a ser Julieta con tan
buen esposo.
Alejo: Con tal madre y tal esposa nadie
más que yo: En fin, Madama, me marcho;
tengo que ver a un deudor, que me han
dicho que se embarca luego para Copiapó;
pero despacho al instante.
Rufina: Si hoy no es día de vapor.
Alejo: Se va en otro buque…con que…
divina Julieta.
Juliana: Adiós caballero.
Rufina: ¡Niña!
Alejo: Madama, tengo el honor…
Rufina: ¿Hasta luego?
Alejo: Sí, hasta luego.
Rufina: ¿Lo aguardo?
Alejo: Antes de las dos.
Escena V Doña (Rufina y Julieta)
Rufina: Una mina de oro hemos hallado.
Este hombre vale un Perú. ¡Qué enorme
diferencia hay de él al otro gandul! La
misma, ni más ni menos que de la leche al
betún. Juliana: (Ni me he de casar
tampoco zampamplús)
Escena VI (Doña Rufina)
Rufina: Cuando ustedes dos se casen se
celebrara a lo grande todos hablaran del
caserío, todo el mundo se enterara y
escucharan de lo lujoso y elegante que
será. ¿Julieta?... Ya se marchó. Esta niña
me va a matar de cólera. ¡Quien lo paga es
mi salud!
Escena VII (Doña Rufina y Ña Catita)
Catita: Deo gracias
Rufina: ¡Oh! Ña Catita.
Catita: Déjame que vengo muerta. ¡Ay
Jesús!
Rufina: ¿Cómo está usted?
Catita: Con un dolor de cabeza que no veo.
Rufina: Pobre mujer.
Catita: Con la boca muy seca, y el
estómago en un hilo.
Rufina: Puede que haya en la alacena
alguna cosa. Yo creo que guardo la
cocinera un poco de caldo. Sí…que lo
calienten. ¡Mercedes!
Catita: Dios te lo pague, mamita. Pero
escucha; mejor fuera un poco de chocolate
caliente.
Rufina: Mandaremos a comprarlo…
Catita: No; no, deja; tomare cualquier
cosa, no te molestes.
Rufina: No es ninguna molestia
Catita: ¿Y cómo van por acá?
Rufina: Siempre, Ña Catita, en guerra.
Catita: ¿Con que no hay forma de que
entre tu marido en vereda?
Rufina: Cada día está más terco.
Catita: ¡Que trabajo! ¡Como siento lo que
este hombre te atormenta! pero ya se
compondrá.
Rufina: Eso espero Ña Catita, eso espero.
Catita: ¡Qué tal! Con que, ¿Tu marido te
trata como a una negra? ¡Qué desgracia!
Rufina: Ña Catita, cada día me pesa más
haberme unido con él.
Catita: No hay mal que por bien no venga.
Rufina: Yo sola tengo la culpa. No faltó
quien me advirtiera el geniazo que tenía;
pero yo, niña inexperta, cerré el ojo y me
case con ese perro de presa. Bien
merecido me está.
Catita: Pero hablando de otra cosa. ¿No
sabes que la Malema peleo ayer con su
marido? La puso, hija, como nueva.
¡Serrano había de ser! Daba compasión al
verla.
Rufina: ¡Qué desvergüenza!
Catita: ¿y cómo esta julianita? Debe estar
encantada con Don Alejo.
Rufina: Ni lo piensa, es muy caprichuda,
mucho. Ahora poco estuvo aquí don alejo
a hablar con ella. ¡Y si hubiera usted visto!
¡Qué palabrotas tan secas, le contestó!
Casi, casi me caigo de la rabia muerta.
Catita: A la fuerza Rufinita. Eso le pasa por
dejarla muy a la rienda suelta.
Rufina: ¿Pero qué hare Ña Catita?
Catita: Nada: a una niña doncella le pasan
etapas de rebeldía, que quieras o no
quieras pero no por eso vas a dejar pasar
el fortunón que entra por las puertas. Don
Alejo es un partido que así no mas no se
encuentra.
Rufina: Mírela usted; aquí viene.
Escena VIII (Doña Rufina, Ña Catita y
Juliana)
Juliana: ¿Me llamo usted, mamita?
Rufina: ¿Dónde te fuiste, muchacha?
Pareces, mujer maldita, que estuvieras con
caracha. No paras en parte alguna. ¡Lo has
hecho de mil primores contestando a Don
Alejo!
Juliana: Si no me dijera amores a cada rato
no le mostraría enfado.
Catita: Habla con menos enojo al hombre
que dentro de poco será tu marido.
Juliana: ¿Mi marido?
Rufina: ¡Si, señor! ¡No empieces a
incomodarme!
Juliana: A quien no amo no podre nunca
ligarme.
Rufina: ¿No la oye usted? ¡Sí me está
provocando esta insolente!
Juliana: Dispénseme usted, mamá voy
hablarle francamente. Yo no puedo
manifestarme insensible a la existencia
terrible que diviso sobre mí. El matrimonio
no dura dos o tres días, deben tener
simpatías y un amor reciproco, si no hay
eso será como tener a toda hora en la
garganta un cordel. Reflexione usted sobre
eso, compadézcame. No lo amo, mama, no
lo amo; perdone usted que así le hable,
casarme con él no es dable, sería hacerme
infeliz
Rufina: ¡Qué tal lisura! ¡Si me ha dejado
pasmada!
Catita: ¡Ave María!
Rufina: ya no sé qué hacer.
Catita: ¡Ay hijita! El amor es algo que se
puede manejar con el tiempo, al inicio
talvez te parezca feo y narigón pero con el
tiempo lo veras lindo y ñato.
Rufina: Es tan fino y caballero, todo el
mundo creerá que es extranjero.
Catita: ¡Ay, hija, y tiene una casa con todo
lo necesario! Parece cuando una pasa que
está viendo un relicario.
Juliana: No importa, igual no deseo
casarme con él.
Catita: A la suela del zapato muchos
quisieran llegarle.
Juliana: Con todo, ese matrimonio la
pasaría siempre mal.
Rufina: ¡Te casaras te guste o no! Basta ya
de tanto parloteo o aquí va a ver
maravillas. ¡Tanta lisura le saca a una, ya
de sus casillas! Cuenta pues, como le
ponías mala cara a don Alejo, porque
entonces no doy razones sino que te
despellejo. Y cuidado, te repito, si admites
más cuchicheos de ese pícaro mocito que
te anda haciendo rodeos, Dile que nunca,
jamás, me ponga los pies aquí.
Juliana: pero, mamita…
Rufina: No más piensen burlarse de mí.
¡Buena es la hija de mi madre! Que toda
esperanza pierda…
Juliana: Veré a mi padre…
Rufina: Tu padre es aquí un cero a la
izquierda.
Juliana: Señora…
Rufina: ¡Calla te digo!
Juliana: ¿Pero por qué…?
Rufina: Porque yo lo mando, y oye,
¡cuidado conmigo!
Juliana: (¡Jesús, qué vida! ¡Hasta cuando!)
Rufina: ¡Pues no faltaba otra cosa! Vamos,
Ña Catita.
Catita: Vamos.
Rufina: ¡Desvergüenza de mocosa!
Catita: ¡Jesús! ¡En que tiempos estamos!
Acto Segundo
Escena I (Juliana y mercedes)
Mercedes: ¿Y para qué, señorita, darle de
noche una cita cuando siempre viene
aquí? Esto podría traernos problemas.
Juliana: Mercedes, si tuvieras mi corazón
lo entenderías. Me precisa hablar con él.
Yo lo amo y él también me ama. Pero
ahora no tengo el apoyo de nadie, todos
me abandonan, todos contra mí se
enconan, ¿Qué hare, mercedes, qué haré?
Mercedes: ¿Por qué no habla a su padre?
Juliana: ¿Y si apoyase a mi madre?
Mercedes: Verdad, imposible no es.
Juliana: Por eso te he suplicado que lleves
este recado.
Mercedes: Si usted se empeña, iré pues.
Juliana: Anda, si, que me precisa hablar
con él. Date prisa, dile que venga sin falta.
Mercedes: Ya es inútil. Véalo usted.
Juliana: ¡Dios mío! Si ahora mi madre…
Mercedes: Aquí lo tiene usted, pues; creo
que yo estoy demás; la dejo sola con él.
Escena II (Manuel y Juliana)
Manuel: ¿Por qué estas asustada? ¿Te
causo yo algún desdén? ¿Qué tienes?
Juliana: No tengo nada.
Manuel: ¿Te he ofendido en algo?
Juliana: No es eso. Pensaba en el interés
de las personas.
Manuel: ¡El interés! Yo no tengo otro que
quererte. Tu amor juliana me basta, o
acaso ¿tú no me amas?
Juliana: ¿Tú crees eso?
Manuel: No, pero te siento algo inquieta.
Juliana: Escucha… ¿Alguno nos ve…?
(Viendo por la sala)
Manuel: No nadie. ¿Qué pasa? Explícame.
Juliana: Me quieren casar.
Manuel: ¿Casarte?
Juliana: como lo oyes.
Manuel: ¿Y con quién?
Juliana: Con Don Alejo
Manuel: ¡Imposible! No lo puedo creer
¿Quién te desea tanto mal? Debe ser una
burla.
Juliana: No, es cierto. Hace poco mi madre
me lo dijo aquí.
Manuel: Pero ¿por qué te quieren forzar
así? Eso es cruel e injusto. ¿Y tú que dices
juliana?
Juliana: ¿Yo? Por supuesto que me niego
rotundamente a ese matrimonio, nunca
me casare con él.
Manuel: ¿Pero qué motivo ha habido?
Juliana: Sin duda que Don Alejo le ha
vuelto el mundo al revés. Casi lo olvido mi
madre no quiere que pongas ni un pie en
esta casa
Manuel: ¿Y tu padre…?
Juliana: No, mi padre no ha hablado ni mal
ni bien de este asunto.
Manuel: Ni lo hará; eso yo muy bien lo sé.
Tu padre es hombre muy bueno y sensato
para estar dando a su hija aun hombre
mayor por interés.
Juliana: Calla, que él llega.
Manuel: Hay que hablar con el
Juliana: Ahora no, después.
Escena III (Manuel, juliana y Don Jesús)
Jesús: Hola muchachos ¿Qué hacen?
Manuel: Nada señor
Jesús: ¡ah! Manuel, necesito hablar
contigo; no te vayas.
Manuel: Esta bien.
Jesús: Voy un momento a mi cuarto a
buscar cierto papel que me precisa ya
vuelvo. ¡Cuidado con irse, eh!
Manuel: No, señor.
Escena V (Juliana y Manuel)
Manuel: Ya lo ves juliana, podemos confiar
en tu padre, ¿Hay que contarle todo, no
tienes nada de que temer.
Juliana: Yo no temo nada, Manuel. Si no
me caso contigo no me casare con nadie.
Rufina: ¡Que tal! Mírelos usted (A Ña
Catita)
Juliana: Mi madre.
Rufina: ¡Picaros! ¡Ahora van a ver!
Manuel: ¡Señora…! (La contiene)
Rufina: ¡Faltarme así! ¡Suelte usted!
Manuel: No se violente.
Rufina: ¿Este mozón indecente que hace
aquí señorita? ¿No he dicho ya que no
gusto que me pise estos umbrales?
Juliana: Madre
Rufina: Mira, ¡Canalla! ¡Si te agarro…!
Verás ahora…
Manuel: ¡Deténgase usted, señora! Yo a su
hija la quiero no con mal fin.
Rufina: Ella jamás se casara con usted, ya
he dispuesto yo a quien se la puedo dar.
Juliana: contra mi gusto
Rufina: ¡Chitón!
Juliana: Podrá usted matarme pero nunca
podrá hacerme casar en contra de mi
voluntad.
Rufina: Míralos como se rebelan, pillos
maleducados.
Catita: No le hagas caso.
Escena VI (Dichos y don Alejo)
Alejo: (Esto anda en son de combate)
Catita: Ve quien viene.
Rufina: ¡Hola mi amigo! Adelante.
Alejo: ¿Interrumpo yo el combate?
Rufina: ¡Qué! No, señor…
Alejo: si incomodo…
Rufina: Usted aquí a nadie inquieta.
Alejo: Puede ser sesión secreta…
Rufina: No, señor, de ningún modo. Son
disturbios de familia que nunca faltan.
Alejo: Se de lo que habla.
Rufina: vete tú a dentro (a juliana)
Juliana: Ya voy.
Catita: (Aquí va a ver maravilla)
Rufina: Tengo que hablar con usted; si
usted gusta que pasemos…
Alejo: Como usted disponga.
Rufina: Entremos.
Alejo: hágame usted la merced…con
permiso, mon ami. (A Manuel al irse)
Rufina: Bótelo usted…que se vaya (Al oído
de Ña Catita por don Manuel)
Manuel: (Esto ya pasa de raya)
Catita: Como usted diga
Escena VII (Manuel y Ña Catita)
Manuel: Ya no puedo tolerar tanto desaire
en mi cara.
Catita: Nada, con la misma vara…
Manuel: ¡Señora, no molestar!
Catita: Si lo tomas tan a pecho te volverás
pronto loco.
Manuel: ¡Por Dios, que me falta poco…!
Catita: No hay que subirse a los techos.
Manuel: Déjese usted de sermones,
señora mía.
Catita: ¡Señora, será su abuela!
¡Mozonazos, flamasones! ¡No se fueran al
infierno!
Manuel: Eso señora se saca…
Catita: ¡Y dale con la matraca!
Manuel: Pero señora…
Catita: ¡Ande a un cuerno! (Se entra
precipitadamente)
Escena VIII
Manuel: Es más que claro que su madre
hará lo que sea para alejarme de juliana
ahora lo que más me preocupa es que su
padre también apoye todo esto que se
hace en contra de la voluntad de juliana,
yo la amo y ella me corresponde a ese
amor, no importa quien se interponga
ambos estaremos juntos. ¿A qué hora
saldrá su padre?
Mercedes: ¡Don Manuel!
Manuel: ¡Oigo mi nombre! ¿Quién es?
¡Ah! Mercedes, ¿Qué hay?
Mercedes: Hable usted bajo.
Manuel: Nadie oye. Vamos Mercedes,
¿Qué ocurre?
Mercedes: Pues, señor… ¡tengo miedo! No
vaya a salir alguno
Manuel: acaba con mil demontres.
Mercedes: Oiga usted…dice la niña…
Manuel: ¿Qué dice? Pronto, no
embromes.
Mercedes: Dice que tenga cuidado de no
tener problemas con Don Alejo yaqué eso
le causaría mayores pesadumbre con su
madre y que sería mejor que vuelva usted
en la noche y que no hable con su padre
porque eso sería aún más problemático
estando aquí don Alejo.
Manuel: Esta bien; me marchare. No
quiero mostrarme indócil a sus deseos.
Mercedes: Bien hecho.
Manuel: Nos vemos.
Mercedes: ¡Al trote!
Manuel: pero oye, dile luego que hablare
con su padre en terminantes razones.
Mercedes: Así lo hare… pero váyase.
Manuel: No te olvides…
Mercedes: ¡Jesús, que hombre!
Manuel: Adiós.
Mercedes: Al fin.
Catita: ¡Bueno!
Mercedes: (¡Ña Catita!)
Catita: (¡Aquí Manongo con ella! Esto es
sospechoso) Merceditas.
Mercedes: Mande usted.
Catita: ¿Qué hablabas con ese joven?
Mercedes: Nada…le estaba diciendo que
se fuese…
Catita: ¿Y por qué? ¡Pobre!
Mercedes: Porque iba a barrer.
Catita: ¡Aja!
Mercedes: y como se estaba inmóvil…y
como yo no quisiera que me tengan por su
cómplice… ¿No lo cree usted?
Catita: ¡Cómo no!
Mercedes: Tuve que mandarlo…
Catita: ¿A dónde?
Mercedes: A noramala.
Catita: Mal hecho. Eso ha sido mucho
golpe. ¿Te ha hecho algún daño?
Mercedes: Ninguno (¡Hipócrita!)
Catita: Pues entonces has pecado
mortalmente.
Mercedes: Gracias.
Catita: Mira dice Rufinita que me hagas y
no te embromes, un poco de chocolate.
Mercedes: Voy
Catita: Que son más de las doce y aún
estoy sin almorzar.
Mercedes: Bueno.
Catita: Y házmelo espesito.
Mercedes: Así se hará.
Catita: Y mira ponle un granito de sal
Mercedes: Bien. ¿Y qué más?
Catita: Nada más corre. (¿Creerá que me
engaña a mí su fingido coram vobis?)
Mercedes: (¡Tan fea! ¡Miren que molde! )
Escena IX (Ña Catita y Don Alejo)
Alejo: ¡Oh, Aquí Ña Catita!
Catita: ¡Hola, buen hombre!
Alejo: Rufina la anda buscando tiene algo
que preguntarle, pasemos adentro.
Catita: Solo estaba tomando un poco de
aire.
Rufina: Espero que ese pícaro mocito ya se
halla ido.
Catita: Hace rato que se fue.
Rufina: oh vaya pero aquí los encuentro.
Escena X
Mercedes: Ña Catita, el chocolate.
Rufina: ¡Qué! ¿Recién?
Catita: Como un canuto tengo las tripas.
Rufina: Vaya usted, pues.
Catita: Allá voy.
Mercedes: Qué se está enfriando.
Catita: ¡Qué apuro! Vamos, pues. Con que
adiosito.
Alejo: Felicidades.
Rufina: ¡Pobre señora!
Alejo: Buena alma
Mercedes: (Lo misma que la de un
chuncho)
Catita: Vamos, Merceditas.
Mercedes: Vamos.
Escena XI (Don Alejo y doña Rufina)
Alejo: Estoy preparando todo para el día
de la boda, todo está quedando magnifico
Rufina: Estamos más que encantados con
todos los preparativos, toda lima hablara
de ello.
Alejo: Así será, no lo dudo.
Rufina: Tendremos una gran lista de
invitados.
Alejo: Lo mejor de lo mejor, los invitados
más distinguidos y refinados.
Rufina: Todo es tan maravilloso.
Alejo: Dispénseme usted.
Rufina: Es un disgusto para mí, pero si
acaso a usted le precisa…
Alejo: Mucho, Adiós pues.
Rufina: Adiós.
Escena XII (Doña Rufina)
Rufina: ¡Qué buen esposo hemos
encontrado para julianita! Tan caballero,
tan refinado…es un pozo de elocuencia y
de saber. Sería una desgracia que esta
boda no se hiciese; pero pese a quien le
pese se hará porque me hace gracia.
Escena XIII (Doña Rufina y Don Jesús)
Jesús: ¿Se fue Manongo?
Rufina: No sé.
Jesús: Le dije que aguardara.
Rufina: Entonces la cosa esta clara ¿Por
qué no lo busca usted?
Jesús: ¿No tendremos nunca paz?
Demonio o mujer ¿qué es esto?
Rufina: No grite usted. Mejor fuera, señor
don Jesús terrones, que en lugar de esos
calzones se pusiera mi pollera.
Jesús: Ya tanto pleito me hostiga, esto es
un infierno diario.
Rufina: ¿No quiere usted que haya riña?
Pues no se haga usted el zueco, en tanto
que ese muñeco se abraza con esa niña.
Jesús: Mujer, yo no he visto nada.
Rufina: ¿Nada? ¿Y cuando usted entro, a
los dos los encontró en conversación
tirada?
Jesús: ¿Y hablan acaso a mansalva por la
primera ocasión?
Rufina: La ocasión hace al ladrón: la
ocasión la pintan calva.
Jesús: ¡Qué genio!
Rufina: Y, cuando se puede, se evita con
tiempo el daño. Lo que no pasa en un año
en un momento, sucede.
Jesús: ¡Se habrá visto bachillera; si todo se
lo habla sola!
Rufina: Y el diablo mete la cola cuando
menos lo espera.
Jesús: ¡Hasta cuando!
Rufina: Ha hecho usted mal en consentir
tal desvió. Se ha vuelto un viejo inmoral.
Jesús: Basta Rufina no empieces a
incomodarme.
Rufina: Matarlos.
Jesús: Lo mejor será casarlos mañana
mismo a los dos.
Rufina: ¡Casarlos! Mientras yo viva eso no.
Jesús: Pues será así.
Rufina: Jamás yo me opongo.
Jesús: Ya se ve; lo que tú anhelas es unirla
a don Alejo.
Rufina: Que es un hombre de consejo.
Jesús: y un pillo de siete suelas.
Rufina: Pues bien, ya que usted se empeña
en semejante consorcio, hoy mismo pido
divorcio.
Jesús: O se ha vuelto loca o sueña.
Rufina: Hoy mismo, viejo importuno, Y los
cuatro mil y un pico que ha hecho usted
chichirimico me ha de pagar uno a uno.
Jesús: ¡Dale con la cantaleta!
Rufina: Muñeco desolatado, ¿Qué es lo
que trajo aquí? Deme usted gracias a mí si
esta vestido y calzado.
Jesús: Hágame usted la merced de
retirarse a su cuarto, mire que ya estoy
harto de su conducta. No pasa día, ni una
hora en que no arme usted quimera. ¡Qué
juicios tan insensatos no harán los criados
al vernos aquí a los dos siempre cual
perros y gatos! Entre usted a su cuarto que
le juro por mi nombre, que o yo dejo de
ser hombre o usted muda de bisiesto.
Rufina: ¡Qué tal! ¡Con lo que me viene!
Risa me da.
Jesús: ¡Quite ahí!
Rufina: Me voy…mejor es…No quiero
incomodarme.
Mercedes: Cuidado (Ingresa en el
momento en que Rufina sale y se cruzan)
Rufina: ¡Qué! ¿No ves?
Jesús: ¿Quién te ha llamado?
Mercedes: Vine a buscar el plumero.
Jesús: ¿El plumero…? ¡Hola…!
Mercedes: Sí
Jesús: Vete. ¡No es mal plumero el que
buscas! Lo que hace tú son rebuscas a ver
quién más bulla mete. Para ir de aquí allí,
después por toda la población dando en
cuenta y razón de lo que es y lo que no es.
Vete, digo.
Mercedes: Ya me voy.
Escena XIX
Jesús: Vea usted lo que resulta cuando los
dueños de la casa no observan buena
conducta. Los hijos se hacen altivos, los
sirvientes unos truchas. Y la honra de la
familia por los suelos…Ah casi lo olvidaba…
¡José! También estará de escucha…
¡Muchacho!
Criado: ¿Mande usted?
Jesús: Oye ¿Dónde diablos te sepultas?
Tengo que mandarte, aguarda.
Criado: ¿Qué será lo que le ocupa? Esta
casa es un infierno, no cabe duda alguna;
ya se ve, como sus amos no viven
conformes nunca…
Jesús: Ve al correo y echa esta carta.
Criado: ¿Ahora mismo?
Jesús: ¡Qué pregunta! Al instante.
Criado: Voy allá.
Escena XX
Jesús: A ver si contesta esta última. Cinco
o seis le tengo escritas y ni el recibo me
acusa. Esto me da algún cuidado, porque
él no es ningún farfulla. ¿Si se habrá
muerto? ¡Quién sabe!
Acto Tercero
Escena I (Don Jesús y Ña Catita)
Jesús: ¡Cuántos como yo las vísceras (sin
ver a ña catita, pero esta si repara en el y
se queda oyéndolo) las tendrán repletas de
ácidos y sufrían como un tísico solo de por
tener poco animo!
Catita: (ya refocile al ventrículo, voy a
rezarle a san lázaro)
Jesús: Más yo no soy tan estúpido, ni
tengo alma de cántaro, para que una vieja
ideática me vuelva loco o misántropo.
Catita: Eso es don Jesús, verídico, porque
un marido es el báculo de su casa…
Jesús: (vieja hipócrita)
Catita: Y de su tronco los vástagos, y los
que forman su círculo, deben oírle como
oráculo.
Jesús: ¡Bueno estoy yo para algorgoras!
Déjeme usted con sus canticos.
Catita: De otro modo…
Jesús: Allá los clericós
Catita: respete usted al santo hábito.
Jesús: Respételo usted
Catita: Herético.
Escena II (Don Jesús)
Jesús: Quién pudiera a esta sacrílega
ponerle en la boca un caustico, que la
dejara de súbito sin poder echar el hábito.
Escena III (Don Jesús y Don Manuel)
Manuel: Señor...
Jesús: ¿Me pone en ridículo…? Pues me
tendrá terror pánico.
Manuel: Permítame usted…
Jesús: ¡Imbéciles! Verán que soy…
Escena IV (Don Manuel)
Manuel: ¿Qué es esto? Don Jesús también
me mira, en su casa con mal gesto. Su
mujer lo ha obligado a proceder de esa
manera conmigo.
Escena V (Don Manuel, Ña catita)
Catita: (Ya se fue, gracias a dios)
Manuel: (¡Qué situación tan penosa!)
Catita: Pongámonos a rezar (aquí
Manongo)
Manuel: Esta es otra.
Catita: ¿Qué hace aquí? Manongo hijo.
Manuel: ¡Eso a usted nada importa!
Catita: ¡Jesús! ¡Qué cara! ¿Es posible, hijo,
que nunca me oigas?
Catita: Señora no empiece de nuevo.
Catita: ¡Ay hijo! Cuando te miro el alma se
me destroza.
Catita: Quisiera que vieses como una
madre, háblame con confianza ¿Qué
tienes?
Manuel: (¡Dios eterno!) ¡No tengo nada,
señora!
Catita: Catita, me llamo hijo.
Manuel: Todo el mundo me incomoda,
¡Mala la hora en la que vine aquí!
Catita: ¿Cuánto apuestas que adivino lo
que, en vida te agobia y a que te doy el
remedio que te mejorarás?
Manuel: ¿Qué dice usted?
Catita: El amor de julianita, es lo que te
sofoca, ustedes se aman ¿Qué más
quieres? Lo demás es trampantoja.
Manuel: ¿Y su madre que me odia Ña
catita? Y su padre que creía, era el único
que me tendía una mano protectora, que
ahora me trata como a un negro y que
huye al verme a solas.
Catita: (Me alegro de la noticia)
¡Jesús!
Manuel: Créalo usted, no hace poco que
me ha dejado con la palabra en la boca.
Catita: ¡Miren que tal! Mira en tu lugar yo
les haría una tosca.
Manuel: ¿Pero de qué modo?
Catita: Fugite… Que alce vuelo la paloma
¿no me has entendido?
Manuel: Si ¡Muy buena idea!
Catita: Pues hijo, manos a la obra
Manuel: Entonces bueno será que lo más
pronto me ponga de acuerdo con ella.
Catita: ¡Ah! No me acordaba
Manuel: ¿Qué decía usted?
Catita: Qué importa no dar pasó todavía,
porque hay cierto inconveniente cual plazo
no será largo.
Manuel: Muy bien
Catita: Pues hijito un buen ánimo, si
quieres le hablare a una señora para que
los recoja, hasta que los case el cura de la
parroquia.
Yo no ofrezco mi casa, por que como
ladrona ando huyendo del dueño de los
arriendos que me cobra ¡Ay, qué
vergüenza para mi tal cosa! ¡Yo sufrir
que…!
Manuel: No llore usted, tenga para que
pueda pagar el alquiler.
Catita: Muchas gracias…creo que alguien
se asoma, creo que es julianita, así mejor…
los dejo a ustedes solos, me marcho. Hasta
luego Manongo.
Manuel: Nos vemos señora.
Escena VI (Don Manuel, Doña Julianita)
Juliana: (¡Qué veo!)
Manuel: ¡Juliana!
Juliana: Di, Manongo ¿Qué hablabas con
ña catita? ¿No sabes que es un aborto del
infierno esa mujer?
Manuel: Hace poco opinaba igual que tu
pero ahora conozco que ña catita es un
ángel que Dios manda a mi socorro.
Juliana: Te engaña talvez.
Manuel: No, Tengo motivos muy
poderosos para pensar así.
Pero hablemos de otro asunto, ¿Qué
buscas aquí? No es a mi supongo.
Juliana: Venía a buscar a mi padre, para
hablarle sobre nuestro matrimonio y
rogarle cuando antes nos hiciera
venturosos.
Manuel: Nada abrías logrado, pues tu
padre tan bien ve nuestro amor con
encono.
Juliana: ¿Qué dices?
Manuel: No hace mucho que al verme se
puso como toro y sin escucharme, se
marchó luego furioso.
Juliana: Mi madre lo ha convencido, todos
aquí se conjuran contra nosotros.
Manuel: Basta ya, partamos pronto,
huyamos de estos contornos, donde nos
amemos sin estorbo.
Juliana: ¡Huir! No nunca.
Manuel: Pues entonces huiré solo, donde
nunca tus ojos me vuelvan a ver.
Juliana: ¡Dios Mío! Calla por Dios.
Manuel: Está bien, adiós para siempre.
Juliana: ¡Aguárdate…! Partiré… Calma….
Manuel: ¿No me equivoco?
Juliana: No Manongo, Huiremos juntos.
Manuel: ¡Juliana, ídolo mío, mi tesoro!
Esta misma noche saldrás de este
purgatorio, Ahora iré donde una tía, donde
estaremos en depósito.
Juliana: Parece que alguien viene, vete…,
vete…
Manuel: ¿Con que a las siete...?
Juliana: Bien, bien, vete pronto, no sea mi
padre.
Manuel: Adiós. Alejo: Bueno, muy bueno ¡Excelente!
¡Hace meses tengo idéntica idea! Porque,
Juliana: ¡Don Alejo! hablando francamente, esta casa es muy
Escena VII lóbrega y muy endeble ¡Ah si viera la mía!
Es una taza de Leche.
Manuel: Con que no te olvides.
Rufina: Dispénseme usted… ¡José!
Juliana: Nos vemos, ya date prisa.
Escena IX (Rufina, Catita, alejo y José)
Alejo: ¡Hola amiguita!
José: Señora ¿llamaba usted?
Manuel: Adiós
Rufina: Espérate ahí ¡qué trabajo lidiar con
Alejo: Julieta esta gente!
Juliana: Hola y adiós. Alejo: Entiendo perfectamente.
Escena VIII Rufina: Mas volviendo a nuestro plan,
preciso que usted tenga la bondad de ir a
Catita: Nada, no lo pienses mucho
ver unas piezas vacías allá por mata y que
Rufina: ¡Oh! Mi amigo casual mente, le iba me mande la llave con este mozo
a mandar un recado
Alejo: Corriente
Alejo: Pues aquí estoy ¿qué se le ofrece?
Rufina: Nos interesa que esto se haga lo
más breve, a la noche duermo allá
Rufina: Muy bien, tenemos un plan.
Alejo. Voy al instante ¿Con que cueste lo
Alejo: Y cual es madame.
que cueste?
Catita: ¡Cuéntale!
Rufina: En nada se pare usted, el negocio
Rufina: Mudarnos de aquí en el día es que a las siete estemos por allá
Alejo: Ya entiendo ¡Vamos!
Rufina: (Al criado) ve con el señor
José: Corriente
Rufina: ¡Ah! Don alejo, usted podrá venir
para acompañarnos
Alejo: No hay ningún inconveniente a las
siete estoy acá.
Rufina: No falte usted, para que nos lleve a
su Julieta y a mí
Alejo: Por supuesto, de bracete
Escena X (Rufina y Catita)
Catita: ¡Qué señor tan buen cristiano!
Rufina: Le digo ña catita, que no puede
haberme dado consejo más acertado.
Catita: Pero niña, que rabieta dará tu
marido al ver que te has ido dejando la
casa escueta.
Rufina: No creo que llegue cuando antes la
hora.
¡Julieta! ¡Dios me haga buena!
(llamándola)
Catita: ¡Hay Dios mío que punzada me ha
dado aquí en la barriga!
Rufina: ¿Qué tiene usted?
Catita: La fatiga, ya se ve, no almorcé nada
Rufina: Ya la comida no tarda ¡Julieta!
¿Qué estará haciendo esta muchacha?
Catita: ¡Hay si estoy muerta!
Rufina: ¡Julieta!
Juliana: Allá voy
Rufina: Mire usted, si estaba oyendo
Escena XI (Rufina, Catita y Juliana)
Juliana: Mamita
Rufina: ¿Te haces que no oyes? Llégate.
Juliana: (¿Qué me querrá?)
Rufina: Tu Julieta, has contradicho mi
autoridad. Yo no te puedo hacer mal, tu
dicha es mi afán.
Catita: ¡Mucho amor es el de madre… no
hay en el mundo otro igual!
Rufina: Las mujeres a tu edad no
distinguen el bien del mal, los hombres
hoy en día, muy corrompidos están
Catita: ¡Pobres! ¡Dios las compadezca!
¡Quién sabe por qué lo harán!
Juliana: (ya se ha dónde van)
Rufina: en fin hija es necesario que no
insistas, poco esfuerzo bastara para que se
desvanezca ese amorcillo falaz
Juliana: ¡Oh! ¡Nunca señora! ¿Olvidar yo?
Jamás
Rufina: ¿Qué es lo que dices?
Catita: ¡Jesús! Mientras más se vive más e
aprende ¡qué mozas tan alzadas las de
este tiempo!
Rufina: ¡Si me dan ganas de hacerla
pedazos!
Catita: Por Dios Rufinita, as que se
confiese esta niña, nuestra alma es antes
de todo
Rufina: Dice usted bien, ña catita, así es, se
confesara
Catita: Si tú gustas le hablare a mi padre
espiritual, y mañana tempranito la llevare
a confesar
Rufina: si haga usted esa caridad
Juliana: (Vieja maldita)
Rufina: Anda, indigna, vete adentro y no
me salgas de allá hasta que yo te mande
Juliana: (poco falta de aguantar)
Escena XII (Rufina y catita)
Rufina: ¿No le digo a usted? Si es dura, lo
mismo que un pedernal
Catita: No, por Dios no críes cólera y te de
una enfermedad… ¡Ay!
Rufina: ¿Qué le ha dado a usted?
Catita: No es nada ¡estos ayunos me
matan!
Rufina: ¿Apetece usted tomar algo?
Catita: Un traguito de agua ardiente
Rufina: Voy a mandar a que le traigan el
agua ardiente
Catita: Y un pan…
Rufina: ¡Mercedes!
Catita: Qué no lo traigan acá, que lo
pongan allá adentro.
Rufina: ¡Válgame Dios! Este mal como la
atormenta a usted.
Escena XIII (Rufina y mercedes)
Mercedes: ¡Qué manda usted!
Rufina: Ven acá
Mercedes: ¿Qué cosa?
Rufina: Toma las llaves, ve y saca de la
alacena un pan y el frasco de agua
ardiente y déjalo hay
Mercedes: (¡Qué vieja tan…!)
Rufina: Es necesario que sepas que nos
vamos a mudar.
Mercedes: ¿Muy bien señora y a dónde?
Rufina: Eso después lo sabrás, ahora
ordena todo lo que hay tirado, lo demás lo
are yo con ña catita
Mercedes: Corriente (¡qué tramaran!)
Rufina: Oye mercedes, cuidado con
contarle algo a la niña
Mercedes: Bien esta
Rufina: Ni al señor, porque si no, lo veras
Escena XIV (Rufina y Ña catita)
Catita: Me parece bien que tomes
medidas, para que no se entere ni tu
marido ni tu hija, si llegan a olerlo
Rufina: No hay miedo, no lo sabrán
Catita: Una mujer no debe dejarse
gobernar por el esposo ni los hijos ¡hay
hija! Mis tres difuntos fueron como un
cordobán ¿por qué te parece a ti que no
me he vuelto a casar? por no querer lidiar
con los hombres.
Rufina: Ña catita, mire usted… mi marido...
Catita: Y viene acá, disimulemos que así
conviene
Escena XV (Rufina, catita y Jesús)
Jesús: (¡Que par!)
Catita: ¡Silencio!
Rufina: ¡Qué gestos pones!
Jesús: (Hablando de mi estarán) (¡tan
buena la una como la otra! ¡Son Pilatos y
califas!)
Rufina: Se conoce en la cara ¡qué tal si el
adivinara la que le estamos ardiendo!
Catita: ¿No nos saque, hija, ventaja? Tanta
ida y venida, no es por cierto, a humo de
paja
Rufina: Deseche usted ese presagio que es
de miedo
Escena XVI (Rufina, Catita y Mercedes)
Mercedes: Ya está eso
Rufina: Vamos adentro
Catita: Vamos, pues
Mercedes: (¡Qué traga aldabas!)
Acto cuarto
Escena I (juliana, Mercedes)
Juliana: ¿Mudanza tan repentina ahora, a
qué?
Mercedes: señorita, yo no sé, cosa de
doña Rufina, pero le cuento que todo se
dirige hacia ustedes dos , sobre todo a don
Manuel ,apartarla a usted quiere.
Juliana: ¿T encargo que no me dijeras
nada?
Mercedes: si, niña y muy enfrascada, más
de eso rio yo. Porque ya me tiene hasta los
ojos, y sus antojos no sufro más un
momento
Juliana: No te puedes figurar lo intenso de
mis dolores
Mercedes: ¡Ay, niña! Con mil amores lo
quisiera remediar
Juliana: mil gracias mercedes, vete
Mercedes: ¿Se queda usted sola aquí?
¿Cómo así?
Juliana: ¿habrán dado ya las siete?
Mercedes: Ya no pueden tardar mucho
Juliana: vete pues, aguardo aquí una visita
Mercedes: ¡Qué escucho! Vea usted que
por aquí anda doña Rufina y reñirla puede
Juliana: Poco me importa
Mercedes: ¡Me deja usted niña absorta!
Juliana: Quiero ser franca contigo, hoy de
esta casa me salgo
Mercedes: Bien hecho, si sirvo de algo
puede usted contar conmigo. ¡Pero… calle!
Aquí se cuela Ña Catita
Escena II (Juliana, Catita y mercedes)
Catita: ¡ay que sala tan oscura! ¿Por qué
no encienden las velas?
Mercedes: (Que vieja tan fastidiosa)
Catita: ¡Habrá gente más ociosa!
¡Mercedes! ¡Merceditas!
Mercedes: ¿Qué hay?
Catita: Te llama Rufinita.
Mercedes: Ya voy. Adiós, señorita.
(¡Diablo! ¡Cara de balay!)
Escena III (Juliana y Catita)
Catita: ¿Qué haces niña por aquí?
Juliana: ¿Yo? Nada…
Catita: Nada…
Juliana: (¡Ay señor!)
Catita: Siempre estás de mal humor ¿Por
qué eres así conmigo niña? Yo solo deseo
tu felicidad
Juliana: Gracias (¡Qué fatalidad!)
Catita: Vaya dime tus cuidados, los males
comunicados si no se quitan, se alivian.
Juliana: Yo no sufro ningún mal
Catita: A mí no me digas eso, dale a otro
perro ese hueso. Me da pena ver lo que se
hace contigo
Juliana: (¡Hasta cuando no se irá!)
Catita: ¡Tanta opresión, quien la aguanta!
Juliana: (¡Qué impotencia Dios mío!)
Catita: Me voy, julianita. No te quiero
molestar.
Juliana: (Ya te podrías marchar de una vez
vieja maldita)
Catita: ¡Ah! Si acaso se te ofrece alguna
cosa.
Juliana: (¡Qué aprieto!)
Catita: Lo mismo digo al sujeto
Juliana: Bien (ya está aquí me parece)
Catita: Hablando del rey de roma
Escena IV
Manuel: Juliana
Juliana: Manongo
Manuel: Vamos
Catita: ¿Cómo es eso?
Manuel: ¿Qué aguardamos?
Catita: Pero oye…
Manuel: ¡No estoy de broma!
Catita: ¡Qué botafuego! Mira que te
expones niña… tu mamita saldrá luego.
Manuel: Vamos ¿Qué nos detiene?
Catita: ¿No te he dicho que mañana?
Manuel: ¡Mañana! No puede ser
Catita: Ve que te vas a perder, reflexiona…
Manuel: Anda juliana, mira en la puerta
aguarda mi tía
Juliana: Aguarda. Tengo un miedo que
estoy muerta.
Manuel: No temas nada… ven… ven…
Juliana: ¡No sé qué recelo tengo!
Catita: (A ver si los entretengo) Si,
julianita, haces bien.
Escena V (Manuel, Juliana, Catita y
Mercedes)
Mercedes: ¡Por la virgen, señorita! Aquí
viene la señora
Catita: (Alcemos la voz)
Mercedes: ¿Ya es hora?
Catita: ¡Vaya adentro julianita!
Juliana: Calle usted la boca
Mercedes: Carguemos con ella
(Agarra a catita por los brazos y la tira)
Catita: ¿Qué haces? (se resiste)
Manuel: Bien hecho…
Catita: Hagamos las pases…
Mercedes: Ande usted… (Tirándola)
Catita ¿te has vuelto loca? ¡Rufinita! Ru…
Mercedes: ¡Chitón! (tapándole la boca)
Catita: Tengan compasión.
Rufina: ¡Julieta!
Juliana: ¡Mi madre! Vámonos.
Manuel: Tapate
Juliana: ¡Manongo mi honra en tu mano
pongo!
Escena VI (Manuel, Juliana, Catita y Don
Jesús)
Jesús: ¡Eh...! ¿Dónde bueno?
Juliana: ¡Mi padre!
Jesús: ¿Qué significa este escándalo?
Manuel: Señor…
Jesús: ¿y usted que hace aquí?
Catita: Rezando
Jesús: ¿Dónde está su madre?
Juliana: Adentro
Jesús: ¡Qué tal! ¡Doña Rufina! ¡Señora!
¡Rufina…! ¡Demonio!
Escena VII (Jesús, Juliana, Catita, Manuel,
Mercedes y Rufina)
Rufina: ¿A que son esos gritazos? ¡Pero
que veo! ¡Indigna! ¿Dónde hay un palo?
Manuel: ¡Señora!
Rufina: ¿Qué haces aquí?
Juliana: Nada
Rufina: ¿Y ese bribón?
Jesús: Buen cuidado tiene usted de su hija.
Rufina: Mira ¿No te dije que no salieras,
sinvergüenza, de tu cuarto?
Jesús: Mejor le estaría no moverse de su
lado, Así no hubiera impedido su rapto
Rufina: ¿Este canalla? ¿Y usted que hacia?
Catita: Rezando
Jesús: O ayudándolos.
Rufina: Usted tiene culpa de todo esto, es
el que le dio alas para que vuele este
pajarito, Usted que no tiene vergüenza.
Jesús: ¡Vamos! Cierre el pico, señora.
Rufina: Usted, sí señor.
Jesús: Se lo que he hecho y lo que haré
señora, la paciencia tan bien tiene su
término. Usted caballerito, usted es
hombre ingrato, así responde a todo lo
que he hecho por usted.
(Salen tres mozos con muebles) ¡Eh!
¿Dónde van esos trastos?
Escena VIII (Don Jesús, Rufina, Juliana,
Catita, Manuel, Mercedes y Criados)
Jesús: Párese ahí.
Rufina: Sigan ustedes
Jesús: ¡Alto he dicho! ¡Señora! ¿Qué es
esto? Responda usted
Rufina: ¿Qué ha de ser? Me canse de
majaderías y de usted me separo
Jesús: ¡Ah mujeres! La mejor es el mismo
pie del diablo. Vamos ¿Qué aguardan
ustedes? ¡Fuera de aquí!
Rufina: Cargen…
Jesús: ¡Largo! O los boto a garrotazos
Escena IX (Jesús, Rufina, Manuel, Juliana,
catita, Mercedes)
Jesús: ¡Qué barullo! ¿Qué dirán en todo el
barrio?
Rufina: Usted me estropea porque me ve
sin amparo, como no tengo un pariente
que le pare a usted los machos.
Jesús: ¡Eso es!
Catita: (Hagamos invisibles, porque esto
huele a quemado)
Rufina: Ya lo ve usted, ña catita, ya ve el
trato que me da.
Catita: Yo no me meto en asuntos de Rufina: Escúcheme usted
casados.
Jesús: (¡Muñeco!)
Rufina: En mala hora me case con
semejante abacastro. Alejo: En que lo han cortado al hilo en vez
de cortarlo al sesgo.
Jesús: Y a mí también
Rufina: Pero oiga usted.
Catita: ¡Malo, malo!
Mercedes: (¡Palangana!)
Rufina: Y mire usted…
Alejo: En lima no harán nunca nada bueno.
Catita: Yo que se… Por eso es que a mí, madame, me visten
solo extranjeros.
Rufina: Muy bien me lo aconsejaron.
Rufina: Pero oiga usted, don alejo
Catita: (voy a traer mi pañuelo para
largarme a mi cuarto) Alejo: El saco, Monsieur prugue...
Escena X (Todos menos ña catita) Jesús: Escuche usted, Caballero
Rufina: ¡Tan bruto! Alejo: las camisas el alemán, el peina…
Jesús: Y usted tan sabia Jesús: ¡Digo a usted que no se trata de
retratos ni embelecos! Sino que usted es
Alejo: Señores… un pillo, bribón y embustero que logro
Rufina: A buen tiempo don alejo, venga alucinar con mil mentiras a mi mujer
usted ignorante
Alejo: ¿De qué se trata? ¿Se necesita mi Rufina: No me insulte usted
voto sobre algún vestido nuevo?
Jesús: ¡Silencio! Y perturbando el sosiego
de mi casa.
Alejo: ¡Don Jesús!
Jesús: Más no será por más tiempo, ¡Vaya!
¡Fuera! Antes que…
Rufina: No se ira.
Jesús: Y usted cállese
Rufina: No quiero
Jesús: Aún soy marido de usted y usare
mis derechos.
Rufina: ¿Y qué hará usted?
Jesús: ¡Basta! Váyase usted, caballero.
Alejo: No hay duda que usted me chancea.
Jesús: No señor, hablo muy serio
Alejo: Entonces me insulta usted como a
un negro
Jesús: ¡Cuidado! Amigo, yo por menos le
dos cuatro estocadas al de bigote mas
crespo
Jesús: Yo a nadie tengo miedo
Manuel: Señor Don Jesús
Alejo: ¡Eh bien! Entonces, las arma…, pero
le prevengo a usted que poseo una
destreza admirable. Con que vamos
Rufina: ¡Por la virgen! Cálmese usted don
alejo
Manuel: Señor, Deje usted…
y usted, don alejo, váyase…
Escena XI
Mercedes: Señor, afuera hay un caballero
que hablar con usted desea
Jesús: Dile que estoy ocupado
Mercedes: Pero señor dice que ahora
mismo, que precisa
Jesús: que entre
Mercedes: bien
Alejo: (¿Quién será con tanta prisa?)
Juliana: (¡¿Quién será?!)
Jesús: (¿Qué querrán ahora conmigo?)
Escena XII
Juan: Señor don Jesús
Jesús: ¡Oh Amigo! ¿Cuándo ha sido su
llegada?
Juan: en este mismo momento
Alejo: (No es ese don juan sarmiento)
Juan: he querido antes que nada, darle
esta carta que me la encargo nuestro
amigo, don Luis marta
Jesús: ¡Don Luis! Traiga usted
Rufina: (¿Qué harán?)
Jesús: ¡Qué veo! ¡Gracias a Dios!
Alejo: ¿Qué trataran hay los dos?
Rufina: No se
Jesús: Pase usted don juan
Juan: Mis señoras…
Rufina y juliana: Caballero
Juan: Señores ¡Oh que feliz casualidad!
¡Don alejo! Mi amigo
Alejo: (¿Qué ira a decir?)
Juan: Me ha ahorrado usted el trabajo de Jesús: ¿Qué ha de ocurrir? ¡Nada! Sino que
buscarlo, tengo aquí una carta de su el señor aquí tenía dado el contraer
esposa nupcias, con nada menos que mi hija

Todos: ¡De su esposa! Juan: ¿Qué dice usted? ¡Eso es muy vil!

Juan: Con mil encargos me la entrego Rufina: (Tan sonsa que lo creí)
cuando del cuzco Salí
Jesús: Ya ve usted ¡No tiene un alma más
Rufina: ¿Cómo? ¿El señor no es soltero? cándida que un serafín!

Jesús: No Señora Alejo: ¡Basta de pullas!

Alejo: (Esto se acabó) Juan: (¡Canalla!)

Jesús: Pues no podrá traernos usted una Jesús: ¡Y basta de hablarme a mí! Si no
nueva más feliz sale usted le hago ñiscas un cuadril

Rufina: ¿Es posible, don alejo? ¿Habrá sido Alejo: espero que usted en el campo se
usted tan vil para tratar de engañarnos? sepa tan bien batir…no digo más hasta
luego
Alejo: ¿Y usted lo cree? Fue un desliz ese
que tuve en el cuzco, una contradicción, Jesús: vamos, lárguese de aquí
en fin, un
Alejo: Madamas…
Juan: ¡Don alejo! ¿Cómo usted en mi
presencia puede mentir, con tal descaro? Jesús: ¡Largo!

Jesús: ¿Y por qué no? Si el hombre es de Alejo: Nos vemos vis a vis
conciencia motriz

Juan: ¿Don Jesús, qué ocurre?