CERTIFICADO DE CALIDAD/QUALITY CERTIFICATE

EN 10204 3.1
Factura/Invoice Cliente/Customer Certificado No./Certificate Number

AA1 QCAA1 -
Fecha /Date Descripción del producto/Product description Cantidad/Quantity
1 , 20 VALVE " 00# Pc(s).
PRUEBAS / TEST Otras inspecciones/Other inspection
Pressure Tiempo (s) /
Clase / Class 0# Resultado / Result Visual OK
(PSI) time (s)
Prueba hidrostatica al cuerpo / Hydrostatic Shell Dimensiones /
2234 60 OK OK
Test Dimention
Prueba hidrostatica al disco / Hydrostatic disc
1653 60 OK Operación / Operation OK
test

Prueba de aire al disco / Air disc test N/A N/A N/A Marcado / Marking OK

Numero de Rastreabilidad/Traceability Number

NOTA: El No. De serie de trazabilidad; se localiza en la derecha de conexión del cuerpo.

Certifica que los productos indicados arriba cumplen con las especificaciones y las condiciones de prueba como se
describe en nuestros catálogos y hojas de especificaciones. Las partes y materiales indicados aqui han sido comprados, fabricados, inspeccionados y
aprobados de acuerdo con las especificaciones establecidas en nuestro sistema de gestión de calidad ISO 9001, API Q1 y Normas que aplican al
producto: ASME/ANSI B16.34 inciso 7, BS-1868, API 600, API 598,NACE MR-0175/ISO15156

Certifys that the products supplied are in accordance with our specifications as describe in our catalog and specifications
sheets. The parts and materials identified here have been purchased, manufactured, inspected and tested in acordance with these specification: our
ISO 9001, API Q1, sistem quality management and the norms apply at the product: ASME/ANSI B16.34 part 7, BS-1868, API 600, API 598, NACE
MR-0175/ISO15156

Elaborado/Elaborated by: Aprobado/Approbed by:

Alejandro Rivas Palacios Tec. Angel Martínez Frausto

Inspector Jefatura de Aseguramiento de Calidad

WNF-07-18 Página 1 de 2
 CERTIFICADO DE CALIDAD / QUALITY CERTIFICATE
Certificado No. / Certificate Number QCAA1 -

PARTE / Anillo del / Conexión/

Cuerpo / Body Bonete / Bonnet Vastago / Stem Obturador / Disc Tipo/Tipe Tamaño/ Size Clase/ Class TRIM
NAME PART S Ring Connection

MATERIAL " 00#

VALVE

Análisis Químico/ Chemical Analysis (%) Propiedades Mecanicas/Mechanical Properties

PARTE / Mpa %
NAME PART Colada / Heat Dureza/
C Mn Si S P Cr Ni Mo Cu V B Fe Al N Zn C.E. Hard HB
Number TS YS E R

BODY 0.195 1.012 0.394 0.010 0.023 0.116 0.039 0.007 0.021 0.007 0.394 540 355 28 59 163
BONNET 0.189 1.072 0.431 0.008 0.023 0.099 0.019 0.008 0.020 0.009 0.393 505 310 35 68 163
DISC 7237H 0.113 0.586 0.535 0.009 0.032 12.070 0.654 0.181 795 600 22 61 262
DISC 72 H 0.11 0.5 0.5 0.009 0.032 12.070 0.654 0.1 7 6 262

WNF-07-18 Página 2 de 2