ZSCHIMMER & SCHWARZ ARGENTINA S.A.

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD 93/112/CE PARA SUSTANCIAS QUÍMICAS Y PREPARACIONES

Fecha de Impresión: 03/01/2024 Versión 3.1 07/2015 Página 1 de 6

Nombre Comercial: CUBLEN AC-LA

1. Identificación del producto y de la empresa

- Identificación del producto:

CUBLEN AC-LA
- Identificación de la empresa: ZSCHIMMER & SCHWARZ
ARGENTINA S.A.
Calle 7 Nro. 279 - Parque Industrial Pilar
(1629) Buenos Aires- Argentina
Tel.: (54) 230 4529050
Fax: (54) 230 4529060
- Información en caso de emergencia:
e-mail: zsa@zschimmer-schwarz.com.ar
Tel.: (54) 230 4529050

2. Composición / Información de los componentes

- Características químicas:
Solución Acuosa de Ácido Aminofosfónico

CAS: 6419-19-8
Acido Amino trimetilen fosfonico = 25 – 50 %

3. Identificación de peligros

PALABRA DE ADVERTENCIA: PELIGRO

INDICACIONES DE PELIGROS FISICOS

H290 – Puede ser corrosivo para los metales

INDICACIONES DE PELIGRO PARA LA SALUD HUMANA

H302 – Nocivo en caso de ingestión
H314 – Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves

INDICACIONES DE PELIGRO PARA EL MEDIO AMBIENTE

NO APLICA

CONSEJOS DE PRUDENCIA DE CARÁCTER GENERAL

P102 – Mantener fuera del alcance de los niños
P103 – Leer la etiqueta antes del uso.

CONSEJOS DE PRUDENCIA DE PREVENCIÓN

P262 – Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa.
P282 – Llevar guantes que aíslen del frío/gafas/mascara
ZSCHIMMER & SCHWARZ ARGENTINA S.A.
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD 93/112/CE PARA SUSTANCIAS QUÍMICAS Y PREPARACIONES

Fecha de Impresión: 03/01/2024 Versión 3.1 07/2015 Página 2 de 6

Nombre Comercial: CUBLEN AC-LA

CONSEJOS DE PRUDENCIA DE RESPUESTA

P301 + P310 – EN CASO DE INGESTION: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACION
TOXICOLOGICA o a un medico.
P302 + P350 – EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar suavemente con agua y jabón
abundantes.
P305 + P351 + P338 – EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Lavar cuidadosamente con agua
durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir lavando.

4. Primeros auxilios

• Indicaciones generales:
Quitar inmediatamente la prenda contaminada con el producto.

• Tras contacto con la piel:

Lavar con abundante agua.

• Tras contacto con los ojos:

Limpiar los ojos abiertos durante varios minutos con agua corriente y consular al médico.

• Tras ingestión:
Enjuagar la boca y beber abundantemente.
Avisar inmediatamente al médico.

5. Medida de lucha contra incendios

· 5.1 Medios de extinción

· Sustancias extintoras apropiadas
CO2, polvo extintor o chorro de agua rociada. Combatir incendios mayores con chorro de agua
rociada o espuma resistente al alcohol.
· 5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o mezcla
En caso de incendio, las siguientes sustancias pueden liberarse:
El monóxido de carbono (CO)
El dióxido de carbono (CO2)
Los óxidos de nitrógeno (NOx)
óxido fosfórico
La fosfina (PH3)
· 5.3 Recomendaciones para los bomberos
· Equipo especial de protección: Llevar puesto un traje de protección total.

6. Medidas a tomar en caso de vertido accidental

• Medidas preventivas relativas a las personas:

Usar ropa de protección personal.

• Medidas de protección del medio ambiente

Evitar que penetre en el alcantarillado, aguas superficiales o subterráneas.
ZSCHIMMER & SCHWARZ ARGENTINA S.A.
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD 93/112/CE PARA SUSTANCIAS QUÍMICAS Y PREPARACIONES

Fecha de Impresión: 03/01/2024 Versión 3.1 07/2015 Página 3 de 6

Nombre Comercial: CUBLEN AC-LA

Diluir con bastante agua.

• Procedimientos de limpieza / recogida:

Recoger con materiales absorbentes adecuados (arena, tierra de infusorios, absorbentes de
ácidos, absorbente universal, serrín)
Eliminar el material recogido de forma reglamentaria.

7. Manipulación y almacenamiento

• Manipulación
• Instrucciones para una manipulación segura:
Mantener el depósito cerrado herméticamente.
• Instrucciones preventivas contra incendios y explosiones:
No se requieren medidas especiales.
• Almacenamiento
• Exigencias impuestas a locales de almacén y recipientes:
No utilizar recipientes de metal ligero.
Conservar sólo en envase original.
• Indicaciones para el almacenamiento combinado:
No es necesario
• Instrucciones adicionales sobre las condiciones de almacenamiento:
Proteger de heladas.
Proteger del calor y de la luz directa del sol.
• Clase de almacenamiento:
• Clase de VbF (Reglamento sobre fluidos combustibles): Suprimido.

8. Límites de exposición y medidas de protección personal

• · Instrucciones adicionales para el acondicionamiento de instalaciones técnicas: Sin datos

adicionales, ver punto 7.
• · 8.1 Parámetros de control
• · Componentes con valores límite admisibles que deben controlarse en el puesto de
trabajo:
• El producto no contiene cantidades relevantes de substancias con valores límite que deben
controlarse
• en el lugar de trabajo.
• · DNEL
• Los DNEL son las del ácido activo.
• DNEL (orales, agudos, trabajadores): 3,9 mg / kg de peso corporal / día
• DNEL (oral, a largo plazo, los trabajadores): 3,9 mg / kg de peso corporal / día
• DNEL (orales, agudos, consumidores): 1,9 mg / kg de peso corporal / día
• DNEL (oral, a largo plazo, los consumidores): 1,9 mg / kg de peso corporal / día
• · PNEC
• Los PNEC son las del ácido activo.
• PNEC (agua dulce-acuática): 0,52 mg / l
• PNEC (marino-acuática): 0052 mg / l
• PNEC (marino-CHARM): 0,26 mg / l
• PNEC (agua dulce-sedimentos): 108 mg / kg wwt
ZSCHIMMER & SCHWARZ ARGENTINA S.A.
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD 93/112/CE PARA SUSTANCIAS QUÍMICAS Y PREPARACIONES

Fecha de Impresión: 03/01/2024 Versión 3.1 07/2015 Página 4 de 6

Nombre Comercial: CUBLEN AC-LA

• PNEC (marino-sedimentos): 10,8 mg / kg wwt

• PNEC (suelo): 174 mg / kg wwt
• PNEC (EDAR): 20 mg / l
• PNEC (oral):> 55 mg / kg de alimento
• · Instrucciones adicionales: Las listas vigentes en el momento de la creación se utilizaron
como base.
• · 8.2 Controles de la exposición
• · Equipo de protección personal
• · Medidas generales de protección e higiene
• Las medidas cautelares deben observar para el manejo de productos químicos.
• Evita el contacto con los ojos y la piel.
• · Protección de manos: Guantes de protección.
• · Material de los guantes
• La selección del guante adecuado no depende únicamente del material, sino también de
otras características de calidad,
• que pueden variar de un fabricante a otro.

9. Propiedades físicas y químicas

• Forma • Líquido
• Color • Ligeramente amarillento
• Olor • Característico
• Cambio de Estado • Indeterminado.
• Punto de Fusión: • <-20°C
• Punto de Ebullición: • > 110°C
• Punto de inflamación: • No aplica.
• Autoinflamabilidad: • El producto no es auto inflamable.
• Peligro de explosión: • El producto no es explosivo.
• Densidad en 20º C: • Aprox. 1,3 g/cm3
• Solubilidad en Agua: • Completamente soluble
• Valor pH (100g/l) en 20º C: • <2

10. Estabilidad y reactividad

• Condiciones que se pueden evitar:

No se descompone al emplearse adecuadamente

• Reacciones peligrosas:
Reacciona con metales innobles generando hidrogeno.

• Productos de descomposición peligrosos:

No se conocen reacciones peligrosas.

11. Informaciones toxicológicas

ZSCHIMMER & SCHWARZ ARGENTINA S.A.
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD 93/112/CE PARA SUSTANCIAS QUÍMICAS Y PREPARACIONES

Fecha de Impresión: 03/01/2024 Versión 3.1 07/2015 Página 5 de 6

Nombre Comercial: CUBLEN AC-LA

• Toxicidad aguda:
• Efecto estimulante primario:
• En la piel: fuerte efecto cáustico para la piel y las mucosas.
• En el ojo: fuerte efecto caustico.
• Sensibilización: no se conoce ningún efecto sensibilizante.
• Indicaciones toxicológicas adicionales:
En conformidad con el procedimiento de cálculo contenido en la última versión de las
normativas de Clasificación de la CE para la Producción, el producto presenta los siguientes
peligros: Cáustico.
La ingestión produce un fuerte efecto cáustico en la boca y la faringe, así como el peligro de
perforación del esófago y del estómago.

12. Informaciones ecológicas

- Toxicidad
- Degradación abiotico Aire Resultado: neutralización por la alcalinidad natural Agua
Resultado: ionización/neutralización
- Condiciones: pH Suelo Resultado: ionización/neutralización Potencial de bioacumulación
No relevante Movilidad Agua, Suelo/sedimentos Solubilidad y movilidad importantes Suelo
Soluble, móvil, ionización/neutralización Aire
- Degradación química Valoración PBT y MPMB Esta sustancia no está considerada como
persistente, bioacumulable y tóxica (PBT)., Esta sustancia no está considerada como muy
persistente y muy bioacumulable (mPmB).

-
13. Eliminación de Residuos

• Producto:
• Recomendación:
Cumpliendo las disposiciones oficiales del lugar de una instalación de procedimiento químico –
físico.
• Código de residuo: 52402.
• Embalaje sin limpiar:
• Recomendaciones:
Eliminar conforme a las disposiciones oficiales.
• Solución de limpieza recomendada:
Agua, en caso dado, añadiéndole productos de limpieza.

14. Información relativa al transporte

ZSCHIMMER & SCHWARZ ARGENTINA S.A.
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD 93/112/CE PARA SUSTANCIAS QUÍMICAS Y PREPARACIONES

Fecha de Impresión: 03/01/2024 Versión 3.1 07/2015 Página 6 de 6

Nombre Comercial: CUBLEN AC-LA

• Transporte terrestre ADR / RID y GGVS / GGVE (internacional / nacional):

Clase ADR / RID – GGVS/E: 8 materias corrosivas

Cifra/letra: 40c
Número Kemler: 80
Número UN: 3265
Tarjeta de peligro: 8
Denominación de la carga: corrosive liquid, acidi, organic, n.o.s., ácido aminophosphonic.

• Transporte marítimo IMDG / GGVSee:

Clase IMDG: 8
Pagina: 8147-1
Número UN: 3265
Grupo de embalaje: III
Número EMS: 8-15
MFAG: 760
Contaminante marino: No
Nombre técnico correcto: corrosive liquid, acidi, organic, n.o.s., ácido aminophosphonic

• Transporte aéreo ICAO-TI e IATA – DGR:

Clase ICAO / IATA: 8
Número UN/ID: 3265
Grupo de embalaje: III
Nombre técnico correcto: corrosive liquid, acidi, organic, n.o.s., ácido aminophosphonic

15. Disposiciones de carácter legal

• Etiquetado según las normas de la SGA:

Deberán observase las medidas preventivas usuales para el manejo de productos químicos

PALABRA DE ADVERTENCIA: PELIGRO

• Otros reglamentos o disposiciones relativas a limitaciones o prohibiciones:

- Normas accidentales mayores (RFA): ninguno
- WGK (RFA): 1
Auto clasificación (VvVwS)
22 Nocivo por ingestión
ZSCHIMMER & SCHWARZ ARGENTINA S.A.
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD 93/112/CE PARA SUSTANCIAS QUÍMICAS Y PREPARACIONES

Fecha de Impresión: 03/01/2024 Versión 3.1 07/2015 Página 7 de 6

Nombre Comercial: CUBLEN AC-LA

16. Indicaciones adicionales

Los datos se fundan en el estado actual de nuestros conocimientos, pero no

constituyen garantía alguna de cualidades del producto y no generan
ninguna relación jurídica contractual.
Sector que expide la hoja de datos: Desarrollo del producto auxiliares textiles.