Rev.

Mayo 2022
Página 1 de 8
Versión 1 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Mawell BW 1002

1. IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR

Producto : Mawell BW 1002

Uso : Inhibidor de Corrosion para sistemas de Generación de Vapor
Restricciones de uso : Usar con equipo de protección personal y solo para los fines indicados.
Proveedor : Mawell
Dirección : Av. Beni No 5095 entre 5to. y 6to. anillo
Fono : 77041643

Sección 2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Clasificación según Nch 382 Clase 8 Corrosivo.

Distintivo según Nch 2190

Clasificación según SGA Corrosivo, toxicidad aguda en

organismos acuaticos

Etiqueta según SGA

0
3 0

Corr 2

Señal de seguridad según Nch 1411/4 4=Extremo

3=Alto Salud (azul)
2=Moderado Inflamabilidad (rojo)
1=Leve Reactividad (amarillo)
0=Sin riesgo Especial (blanco)

Clasificación específica Corr 2

Rev. Mayo 2022
Página 2 de 8
Versión 1 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Mawell BW 1002

Distintivo específico

Clasificación de peligros de la sustancia química:

a) Peligro para la salud de las personas

• Efectos de una sobre exposición aguda: Irritante para la piel y tejidos. Puede generar
problemas de respiración llegándose a un shock.
• Inhalación: Irritante del tracto respiratorio con un fuerte olor llegando a ser intolerable
• Contacto con la piel: Irritante que puede producir enrojecimiento o quemaduras.
• Contacto con los ojos: Puede generar quemaduras con daño irreparable
• Ingestión: Puede producir quemaduras en las mucosas del tracto digestivo generando
sangramientos.
• Efectos de una sobre exposición crónica: No hay información disponible.

b) Peligros para el medio ambiente: Peligroso para la vida humana y acuática.

c) Peligros especiales de la sustancia: Corrosivo e irritante del sistema respiratorio y otros tejidos.

3. COMPOSICIÓN, INFORMACIÓN DE LOS COMPONENTES

a) Componente principales de la mezcla

El producto es una solucion en medio acuoso
b) Componentes que contribuyen al riesgo CAS
• Morfolina 110-91-8
• Cicloxilamina 108-91-8

Sección 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

En caso de contacto accidental con el producto proceder de acuerdo con:

• Inhalación: Retire a la persona del área contaminada y mantenerlo en reposo en área ventilada.
• Contacto con la piel: Retirar ropa contaminada o salpicadas. Lavar la zona afectada con
abundante agua y solución de jabón neutro durante 15 minutos.
• Contacto con los ojos: Lavar inmediatamente los ojos con bastante agua. Dar asistencia médica
al afectado de forma inmediata.
• Ingestión: Lavar la boca con agua y enjuagar repetidas veces. No provocar vómitos. Procurar
asistencia médica.
• Efectos agudos: La ingestión puede causar quemaduras en el tracto digestivo. Contacto
prolongado con la piel puede causar irritación leve.
• Efectos retardados previstos: No existen evidencias de efectos retardados.
Rev. Mayo 2022
Página 3 de 8
Versión 1 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Mawell BW 1002

• Síntomas/efectos más importantes: Irritación de leve a severa según el tiempo de contacto

• Protección para quienes brindan los primeros auxilios: Uso de guantes de puño largo.
• Notas para el médico tratante: Irritante para la piel y tejidos. Puede generar problemas de
respiración llegándose a un shock.

Sección 5. MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA INCENDIO

• Propiedades de Inflamabilidad: El material no es inflamable, es una solución en base a agua.

• Agentes de Extinción: Polvo químico seco, Dióxido de Carbono, espuma o agua pulverizada.
• Agente de extinción inapropiado: Ninguno
• Productos que se forman en la combustión y degradación térmica: Ninguno peligroso
• Peligros específicos asociados: Ninguno
• Métodos específicos de extinción: Ninguno especial
• Precauciones para el personal de emergencia y/o bomberos: El uso de cualquier método de
extinción es adecuado. Usar equipos de protección contra salpicaduras del producto.
• Temperatura de Ignición: No aplicable
• Producto Peligrosos de la Descomposición: Ninguno

Sección 6. MEDIDAS QUE SE DEBEN TOMAR EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL

• Precauciones personales: Evitar el contacto directo con el producto sin los equipos de
protección personal.
• Equipos de Protección: Usar lentes de seguridad, protector respiratorio, zapatos de seguridad,
guantes de nitrilo y ropa apropiada para manipulación de químicos.
• Procedimiento de Emergencia: Contener o absorber el producto. Disponer en envase apropiado
para desecho según regulaciones.
• Precauciones medioambientales: Limpiar el piso afectado con bastante agua (baja presión).
Evitar la formación de aerosoles y sprays. Evitar la descarga a suministros de agua o sumideros.
• Métodos y materiales de contención, confinamiento y/o abatimiento: Contener con material
inerte, como arena, serrín, vermiculita.
• Métodos y materiales de limpieza:
a) Recuperación: Posterior a la contención lavar el área afectada con abundante agua.
b) Neutralización: No se requiere
c) Disposición final: De acuerdo a legislación.
• Métodos de eliminación de desechos: El agua contaminada con el producto puede ser enviada
para una Planta de Tratamiento de Residuos, que cuente con los permisos legales respectivos de
acuerdo con la legislación vigente
• Medidas adicionales de prevención de desastres: Mantener los envases debidamente
cerrados.
Rev. Mayo 2022
Página 4 de 8
Versión 1 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Mawell BW 1002

Sección 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Manipulación:

• Precauciones para la manipulación segura: El producto debe ser usado con los equipos de
protección personal indicados.
• Medidas operacionales y técnicas: Mantener los envases cerrados. Manipular de forma tal de
evitar la formación de spray. Una vez usado el producto, dejar el envase bien cerrado.
• Prevención del contacto: Utilice anteojos de seguridad, guantes y mascarilla de protección para
manipular el producto. No comer, beber o fumar.

Almacenamiento:

• Condiciones para el almacenamiento seguro: Los envases deben ser guardados cerrados
estando o no en uso. Almacenar en lugar fresco y ventilado.
• Medidas técnicas: Evitar la exposición del producto a fuentes de calor y humedad.
• Sustancias y mezclas incompatibles: No determinadas
• Material de envase y/o embalaje: Tambor o IBC plástico. No se recomiendan envases metálicos

Otras precauciones:

En el uso de totes contenedores asegurarse siempre que las conexiones de alimentación del
producto estén bien realizadas antes de abrir la válvula principal de descarga

Sección 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/ PROTECCIÓN PERSONAL

• Concentración máxima permisible: No determinadas

Elementos de Protección Personal:

• Protección Respiratoria: Usar equipos de protección con filtro para niebla.

• Protección de Manos: Usar guantes de neopreno de puño largo
• Protección Ocular: Use lentes de seguridad de visión amplia para proteger contra salpicaduras
de químicos.
• Protección de piel y cuerpo: Usar ropa o delantales antiácido

Medidas de Ingeniería: Usar en áreas que permitan contención de derrames accidentales

Rev. Mayo 2022
Página 5 de 8
Versión 1 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Mawell BW 1002

Sección 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Estado físico: Líquido

Forma en que se presenta: Liquido cristalino
Color: Amarillo
Olor: Fuerte olor a aminas
pH (original): 12.5 – 13.5
Punto de Fusión / Punto de congelamiento: No aplica / < -10 °C
Punto de ebullición, punto inicial y rango de ebullición: No determinados
Punto de Inflamación: > 93 °C
Límite de explosividad: No aplica , no es explosivo
Presión de vapor: No determinado
Densidad relativa del vapor (aire=1): No determinado
Densidad a 21ºC (g/mL) (agua=1): 0,907 gr/cc a 20°C.
Solubilidad en agua y otros solventes (%): 100 (agua) a 20 °C
Coeficiente de partición n octanol /agua: No determinado
Temperatura de autoignicion (°C): No aplica
Temperatura de descomposición (°C): No determinada
Umbral de Olor: No determinado
Tasa de Evaporación: No determinada
Inflamabilidad: No es inflamable
Viscosidad: No determinada

Sección 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

• Estabilidad: Estable en condiciones normales de uso.

• Condiciones que se deben evitar: Exposicion a medios fuertemente ácidos
• Sustancias o Materiales incompatibles: Puede reaccionar con oxidantes fuertes
• Productos peligrosos de la descomposición térmica: Óxidos elementales
• Productos peligrosos de la combustión: Óxido de Nitrógeno
• Polimerización peligrosa: No ocurre

Sección 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

• Toxicidad a corto plazo : Por vía oral. LD 50 = 350 mg/Kg

• Toxicidad a largo plazo : No hay información.

• Efectos locales o sistémicos : No Determinado.
• Sensibilización alérgica : No Determinado
Rev. Mayo 2022
Página 6 de 8
Versión 1 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Mawell BW 1002

• Irritación / Corrosión cutánea : El contacto con la piel puede producir irritación leve
• Lesiones oculares graves / Irritación ocular: El contacto con los ojos produce irritación severa
o quemadura.
• Sensibilización respiratoria o cutánea: El contacto prolongado puede provocar dermatitis.
• Mutagenicidad de células reproductoras in vitro : No hay efectos mutagénicos
• Carcinogenicidad: Los componentes no están incluido en las listas de IARC, NTP y OSHA como
carcinógeno.
• Toxicidad reproductiva: Ensayos indican que no hay toxicidad reproductiva
• Toxicidad especifica en órganos particulares (exposición única): No se observa.
• Toxicidad especifica en órganos particulares (exposiciones repetidas): Dermatitis en
contacto con la piel.
• Peligro de Inhalación: La sobreexposición sin protección adecuada puede causar irritación del
tracto respiratorio
• Toxicocinetica : Sin información disponible.
• Metabolismo : Sin información disponible.
• Distribución : Sin información disponible.
• Patogenicidad e infecciosidad aguda : Sin información disponible.
• Disrupción endocrina : Sin información disponible.
• Neurotoxicidad : Sin información disponible.
• Inmunotoxicidad : Sin información disponible.
• Síntomas relacionados : Sin información disponible

Sección 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Ecotoxicidad (EC, IC y LC) : DAPHNIA MAGNA, 48 h, bioensayo agudo estático, pH de la solución de ensayo
fue ajustado entre 6-9. No pudo ser evaluada la concentración no efectiva. Fue observada mortalidad en la
menor concentración de ensayo-CL50:390 mg/L-5% de mortalidad:240 mg/L-FATHEAD MINNOW, 96 h,
bioensayo agudo estático, pH de la solución de ensayo fue ajustado entre 6-9 CL50:4822 mg/L-Concentración
efectiva:1800 mg/L.

• Inestabilidad: La solución es estable en las condiciones normales de uso.

• Persistencia /Degradabilidad:
DQO (mg/g): ND
COT (mg/g): ND
DBO5 (mg/g): ND
BDO28 (mg/g): ND

• Bioacumulacion: No determinado
• Movilidad en suelo: Leve. No es previsible una absorción en las partículas sólidas del suelo
• Efectos sobre el medio ambiente: Cumpliendo las instrucciones de manejo, no se espera que
esta sustancia genere algún efecto significativo en el medio ambiente.
• Otros efectos adversos : No identificados
Rev. Mayo 2022
Página 7 de 8
Versión 1 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Mawell BW 1002

Sección 13. INFORMACION SOBRE LA DISPOSICIÓN FINAL

• Métodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para disponer de la sustancia,

residuos, desechos: Disponer de acuerdo a Plan de Manejo aceptado por la autoridad sanitaria
(D.S. 148)
• Métodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para la eliminación de envases
contaminados: Enviar a Planta de Tratamiento y Lavado de Envases
• Material contaminado debe ser descartado de acuerdo a las normativas vigentes.

Sección 14. INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE

Modalidad de transporte Terrestre Marítimo Aéreo

No aplica . No No aplica . No es No aplica . No es

Regulaciones es sustancia sustancia peligrosa sustancia
peligrosa peligrosa
Numero NU 2672 2672 2672
Designación oficial transporte Amoniaco en sol Amoniaco en sol Amoniaco en sol
acuosa acuosa acuosa
Clasificación de peligro primario NU 8 8 8
Clasificación de peligro secundario NU No aplica No aplica No aplica
Grupo de embalaje / envase III III III
Peligros ambientales Contaminación Contaminación leve Contaminación
leve de aguas de aguas naturales leve de aguas
naturales naturales
Evitar derrames Evitar derrames a Evitar derrames
Precauciones especiales a cursos de cursos de agua
agua
Transporte a granel de acuerdo con Sin información
Marpol 73/78 Anexo II , Y con IBC Code

Sección 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Normas Internacionales Aplicables: El producto no está listado como peligroso por la OSHA
(Occupational Safety and Health Administration), por el SARA (Superfund Amedment Reauthorization
Act), El CERCLA (Comprehensive Emergency Response, Compensation and Liability Act).
Normas Nacionales Aplicables: Decreto Supremo 148 para Tratamiento y Disposición de Residuos.
Marca en Etiqueta: No Aplicable.
Rev. Mayo 2022
Página 8 de 8
Versión 1 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Mawell BW 1002

Siglas:
ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists
CAS: Chemical Abstracts Service
OSHA: Occupational Safety and Health Administration.
NFPA: National Fire Protection Association.

Regulaciones chilenas aplicables:

DS 594/99, Ministerio de Salud, “Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas de los
lugares de trabajo”
DS 298/94, Ministerio de Transporte, “Reglamento sobre transporte de cargas peligrosas por calles y
caminos”
DS 148/2003, Ministerio de Salud, “Reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos”
NCh 382 Of. 2004: Sustancias peligrosas – Clasificación general
NCh 2245:2015: Sustancias químicas – Hojas de datos de seguridad –
Requisitos.
NCh 2120/8 Of. 2004: Sustancias peligrosas.
NCh 2190 Of. 2003: Transporte de sustancias peligrosas – Distintivos para identificación de riesgos.
NCh 2137 Of. 1992: Sustancias peligrosas – Embalajes/Envases – Terminología, Clasificación,
Designación.
NCh 2424 Of.1998: Sustancias corrosivas - Disposiciones de seguridad para el transporte.

El receptor debería verificar la posible existencia de regulaciones locales aplicables al producto químico.

Sección 16. OTRAS INFORMACIONES

Control de cambios : La HDS lleva un control de cambios vía numero de versión , manteniendo
las versiones anteriores disponibles .
Abreviaturas y Acrónimos : % p/p = Concentración en porcentaje peso –peso
MSDS = Material Safety Data Sheet = HDS
ND = No determinado
Referencias : MSDS de los componentes

Los datos consignados en esta Hoja Informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin embargo, se
entregan sin garantía expresa o implícita respecto de su exactitud o corrección.
Considerando que el uso de esta información y de los productos está fuera de control del proveedor, la
empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las condiciones de uso seguro
del producto es obligación del usuario.