Machine Translated by Google

Ullore niti torere moluptassum quiae ©

RESUMEN DE CAMBIOS:
ERG2024
Cambios importantes con respecto a la edición 2020 de Respuesta de Emergencia
Guía (ERG)

PHMSA | ADMINISTRACIÓN DE SEGURIDAD DE TUBERÍAS Y MATERIALES PELIGROSOS 1

Machine Translated by Google

Descargo de responsabilidad: esta lista no es exhaustiva y no debe considerarse como un reemplazo del ERG. en un
emergencia, asegúrese de consultar el ERG2024 para obtener una guía de respuesta precisa.
Machine Translated by Google

Hemos recopilado los cambios más importantes de ERG2020 a ERG2024, organizados por el color de la sección
correspondiente de la guía: blanco, amarillo/azul, naranja y verde. Además de los cambios que se enumeran a
continuación, todas las secciones han sufrido cambios editoriales menores para mayor precisión y
coherencia.

En esta edición, hemos agregado códigos QR a la contraportada de la versión impresa de ERG2024, ofreciendo
acceso rápido a información de notificación de incidentes críticos para los usuarios en la escena de una emergencia.

SECCIÓN BLANCA

MATERIAL FRONTAL MATERIAL MEDIO

• Se actualizó la Tabla de Marcas, Etiquetas y Letreros para • Se agregó una tabla para ayudar a decidir si la Evacuación
eliminar (2) diseños obsoletos: marca triangular de o Refugiarse en el lugar es la mejor opción.

Contaminante Marino y letrero amarillo de División 5.2.

• Se actualizó la tabla de identificación de remolques de carretera.

incluir nuevo texto descriptivo sobre algunos de los

configuraciones/tipos.

• Se actualizó la tabla de identificación de vagones agregando un

vagón criogénico.

MATERIAL FINAL
• Se agregó una sección de métodos de control de derrames de líquidos, que incluye orientación. • Glosario ampliado, incluye:
sobre los tipos y usos de materiales absorbentes.
| Reactivo al aire
• Consideraciones adicionales para baterías de litio y vehículos eléctricos
| Combustible
(EV) Incendios, incluida la identificación de Dañados, Defectuosos o

Baterías de litio retiradas del mercado (DDR). | Controlar la temperatura

• Se eliminó la guerra química y biológica

| Índice de seguridad de criticidad (CSI)
Consideraciones de los agentes.
| Evacuar
• Se agregó una nueva sección de Agentes de guerra química y biológica.
en el uso criminal o terrorista de sustancias químicas, biológicas y | Aislar

Sección de Agentes Radiológicos. Todo Químico y Biológico

| Polar
Consideraciones sobre agentes de guerra que se encontraron a lo largo del
Los ERG ahora se recogen en esta nueva sección. Guerra química | Material autocalentable

Los agentes (CWA) ahora se enumeran según su tipo y síntomas, | Material autorreactivo
no por su nombre. Esta nueva sección incluye:
| Material espontáneamente
| Tabla de agentes de guerra biológica combustible

| Tabla de agentes de guerra química | Escapes térmicos

| Distancias iniciales de aislamiento y acción protectora para CWA. | Agua insoluble

| Agua soluble

| Se aclaró la diferenciación entre Sólidos o

Corriente recta.

PHMSA | ADMINISTRACIÓN DE SEGURIDAD DE TUBERÍAS Y MATERIALES PELIGROSOS 3

Machine Translated by Google

SECCIONES AMARILLAS Y AZULES

Se agregaron once (11) nuevos números de las Naciones Unidas enumerados en el Modelo de las Naciones Unidas. Materiales reevaluados para asegurarse de que estén asignados a la guía
Recomendaciones sobre el transporte de mercancías peligrosas (hasta Naranja adecuada. Movido diecinueve (19)
la 23.ª edición revisada) y asignadas materiales a una guía diferente:
Guías naranjas:

Número de identificación Guía No. Número de identificación GRE2020 ERG2024

UN3550 151 UN1541 155 156

UN3551 147 UN1545 155 131

UN3552 147 UN1570 152 151

UN3553 116 UN1728 155 156

UN3554 172 ONU1815 132 155

UN3555 113 ONU1866 127 128

UN3556 147 UN2206 155 156

UN3557 138 UN2285 156 155

UN3558 147 UN2295 155 131

UN3559 171 UN2299 155 156

UN3560 153 UN2353 132 155

UN2395 132 155

UN2474 157 156

UN2643 155 153

UN2751 155 156

UN2947 155 127

UN3172 153 152

UN3293 152 153

UN3462 153 152

4
Machine Translated by Google

SECCIONES AMARILLAS Y AZULES (CONT.)

• Se eliminaron los siguientes números ONU que están obsoletos:

| UN1014 ­ Mezcla de dióxido de carbono y oxígeno, comprimida

| UN1015 ­ Mezcla de dióxido de carbono y óxido nitroso

| UN1366 ­ Dietilzinc

| UN1370 ­ Dimetilzinc

| ONU2005 ­ Difenil magnesio

| UN3051 ­ Alquilos de aluminio

| UN3053 ­ Alquilos de magnesio

| UN3076 ­ Hidruros de alquil aluminio.

• Se eliminaron los Agentes de Guerra Química de las Secciones Amarilla y Azul (incorporadas a la Sección Criminal o Terrorista).
Sección Uso de Agentes Químicos, Biológicos y Radiológicos).

• Se agregó el peligro de polimerización (P) a UN3302 ­ Acrilato de 2­dimetilaminoetilo, estabilizado.

PHMSA | ADMINISTRACIÓN DE SEGURIDAD DE TUBERÍAS Y MATERIALES PELIGROSOS 5

Machine Translated by Google

SECCIÓN NARANJA

• Se trasladaron las recomendaciones generales de primeros auxilios a una nueva sección llamada “Primeros auxilios generales” (que se encuentra antes de la Guía 111).

mantuvo solo recomendaciones específicas de materiales en las páginas de la Guía Naranja.

• Se agregaron las siguientes recomendaciones en las Guías:

Guía No. CAMBIAR

Se agregó una declaración de precaución para el gas natural licuado (GNL) liberado en o cerca del agua;
115
el producto puede vaporizarse explosivamente.

118, 136 Se agregó referencia a la Tabla 1 para los materiales resaltados.

128, 130 Se agregó espuma resistente al alcohol a la guía de respuesta a incendios.

Peligro potencial añadido para la salud: "El cloroacetato de metilo (UN2295) es un irritante ocular/
131
lacrimógeno (provoca el flujo de lágrimas)".

138, 159 Se eliminó la referencia a la Tabla 1.

140 Orientación ampliada para productos de nitrato de amonio.

Recomendaciones revisadas para la extinción de incendios de baterías de iones de litio y orientación

147
adicional para incendios de vehículos eléctricos (EV). Ahora incluye baterías de iones de sodio.

151 Se agregó guía de respuesta para derrames de materiales sólidos.

Peligro potencial añadido para la salud: “El bromoacetato de metilo (UN2643) es un irritante ocular/
153
lacrimógeno (provoca el flujo de lágrimas)”.

Guía de respuesta adicional: “Para bromuro de acetilo (UN1716), utilice CO2 o productos químicos
156
secos únicamente”.

Peligro potencial para la salud agregado: “Tóxico; puede ser fatal si se inhala, se ingiere o se
166
absorbe a través de la piel”. Guía revisada de respuesta a grandes incendios.

Se agregó una declaración de precaución para la activación retrasada y el riesgo de proyectiles de los dispositivos de
171
seguridad (UN3268) y los dispositivos de dispersión de supresores de incendios (UN3559).

6
Machine Translated by Google

SECCIÓN VERDE

• Tabla 1:

| Agentes de guerra química retirados, incorporados al Uso Criminal o Terrorista de Productos Químicos, Biológicos y

Sección de Agentes Radiológicos

| Revisadas las distancias.

| No hay nuevas entradas resultantes de nuevos números ONU.

• Tabla 3:

| Distancias revisadas.

APLICACIONES MÓVILES ERG2024

¡El ERG2024 también está disponible como aplicación móvil, para dispositivos iOS y Android, en inglés, francés y español!

¿NUEVO EN LA APLICACIÓN ERG?

Para descargar la aplicación, use el código QR (a continuación) que corresponde a su dispositivo, o puede ubicar la aplicación por su nombre en App Store (iOS) o

Google Play (Android).

ERG PARA iOS ERG2024 PARA ANDROID

¿YA TIENES LA APLICACIÓN?

Si ya descargó ERG para iOS o ERG2020 para Android, publicado por la Administración de Seguridad de Materiales Peligrosos y

Oleoductos (PHMSA), ¡no es necesario realizar ninguna acción! Su aplicación se actualizará automáticamente a ERG2024.

Para obtener más recursos de ERG, visite la página web de la Guía de respuesta a emergencias (ERG) de PHMSA: https://

www.phmsa.dot.gov/training/hazmat/erg/emergency­response­guidebook­erg

Socorristas, ¡queremos sus comentarios! Envíe su nombre, organización, información de contacto y comentarios a

ERGComments@dot.gov

PHMSA | ADMINISTRACIÓN DE SEGURIDAD DE TUBERÍAS Y MATERIALES PELIGROSOS 7

Machine Translated by Google

Para información adicional comuníquese con: Tuberías y materiales peligrosos

Administración de seguridad
El centro de información sobre materiales peligrosos
División de Divulgación, Capacitación y Subvenciones
1­800­HMR­4922
Edificio Este, 2do piso
(1­800­467­4922)
1200 Nueva Jersey Ave., SE
Correo electrónico: infocntr@dot.gov

Washington, DC 20590

Correo electrónico: formación@dot.gov

202­366­4900

202­366­7342 (Fax)

PHH50­0207­0224