1

4.48 Psicosis. Sarah Kane.

(Un silencio muy largo.) Pero usted tiene amigos. (Un largo silencio.) Usted tiene un montn de amigos. Qu les ofrece a sus amigos para que la apoyen tanto? (Un largo silencio.) Qu les ofrece a sus amigos para que la apoyen tanto? (Un largo silencio.) Qu ofrece usted? (Silencio.) Una conciencia consolidada reside en una sala de banquetes oscurecida cerca al techo de una mente cuyo piso se desplaza como diez mil cucarachas cuando un rayo de luz entra como si todos los pensamientos se unieran en un instante de armona en el cual el cuerpo ya no intenta expeler nada cuando las cucarachas consienten una verdad que nadie ni siquiera pronuncia Tuve una noche en la que todo me fue revelado. Cmo puedo volver a hablar? el hermafrodita descompuesto que confiaba slo en si mismo encuentra la habitacin inundada en realidad y suplica no despertar jams de la pesadilla y todos estaban ah todos y cada uno de ellos y saban mi nombre mientras yo corra como un bicho por los espaldares de sus sillas Recuerde la luz y crea en la luz Un instante de claridad antes de la noche eterna no me dejen olvidar ----Estoy triste siento que el futuro no tiene esperanza y que las cosas no pueden mejorar estoy aburrida e insatisfecha con todo soy un completo fracaso como persona soy culpable, estoy siendo castigada me gustara matarme antes poda llorar pero ahora estoy ms all de las lgrimas he perdido el inters en otras personas no puedo tomar decisiones no puedo comer

2
no puedo dormir No puedo pensar No puedo superar mi soledad, mi miedo, mi asco Soy gorda No puedo escribir No puedo amar Mi hermano est muriendo, mi amante est muriendo, los estoy matando a los dos Me precipito hacia mi muerte Le tengo terror a los remedios No puedo hacer el amor No puedo tirar No puedo estar sola No puedo estar con otros Mis caderas son demasiado grandes Mis genitales me disgustan A las 4.48 cuando la desesperacin me visite me ahorcar al son de la respiracin de mi amante No quiero morir Estoy tan deprimida por el hecho de mi mortalidad que he decido suicidarme No quiero vivir Estoy celosa de mi amante dormido y envidio su inconciencia inducida Cuando se despierte l envidiar mi noche insomne de pensamiento y palabra desatada por la medicacin Este ao me he resignado a la muerte Algunos llamarn esto autoindulgencia (son afortunados por no saber esta verdad) Algunos conocern el simple hecho del dolor Esto se est convirtiendo en mi normalidad ----100 91 84 81 72 69 58 44 37 38

3
42 21 12 7 ----No fue por mucho tiempo, no estuve all mucho tiempo. Pero tomando caf negro y amargo capto ese olor medicinal en una nube de tabaco muy antigua y algo me toca en aquel lugar esttico y sollozante y una herida de hace un par de aos se abre como un cadver y una vergenza sepultada hace mucho tiempo ruge su asqueroso y descompuesto dolor. Una habitacin de caras inexpresivas miran tan vacas mi dolor, que debe haber una mala intencin. El Dr.Fulano y el Dr.Sutano y el Dr.Mengano que justo pasa en este momento y pens que entrara para montrmela. Quemndome en un caliente tnel de desaliento, mi humillacin se completa mientras tiemblo sin razn y tropiezo con las palabras y me quedo sin razones para explicar mi enfermedad que al fin y al cabo se trata solo de saber que nada tiene sentido porque me voy a morir. Y me siento paralizada por esa suave voz psiquitrica de la razn que me dice que existe una realidad objetiva en la que mi cuerpo y mi mente son uno solo. Pero yo no estoy aqu y nunca lo he estado. El Dr Fulano lo anota y El Dr. Mengano intenta un murmullo compasivo. Me observan, me juzgan, olfatean el fracaso deformante que emana de mi piel, la desesperacin me desgarra y un pnico que todo lo consume me empapa mientras yo miro el mundo con horror y me pregunto por qu todos sonren y me miran como con secreto conocimiento de mi dolorosa vergenza. Vergenza vergenza vergenza. Ahguense en su puta vergenza. Doctores inescrutables, doctores sensibles, doctores rayados, doctores que bien putas podran ser pacientes si a uno no le demostraran lo contrario, preguntan siempre lo mismo, ponen palabras en mi boca, ofrecen curas qumicas para la angustia congnita y se cubren el culo hasta el punto que quiero gritar pidiendo que venga, la nica doctora que alguna vez me toc voluntariamente, que me mir a los ojos, que se ri de mi humor negro dicho con la voz de quien tiene una tumba recin cavada, que me tom del pelo cuando me rap la cabeza, que minti y dijo que era agradable verme. Que minti. Y dijo que era agradable verme. Confi en usted, la am, y no es perderla lo que me descaradas putas falsedades disfrazadas de notas mdicas. Su verdad, sus mentiras, no las mas. Y mientras yo crea que usted era diferente y que usted tal vez incluso senta el desasosiego que se vislumbraba en su cara y que amenazaba con estallar , usted tambin se cubra el culo. Como cualquier otro estpido coo mortal. En mi mente eso es traicin. Y mi mente es el tema de estos desconcertantes fragmentos. Nada puede extinguir mi furia. Y nada puede restablecer mi confianza. Este no es un mundo en el que yo deseo vivir. ----Has hecho algn plan? duele, sino sus 28

4
Tomar una sobredosis, cortarme las venas y luego ahorcarme. Todo esto a la vez? As no podra mal interpretarse como un llamado de auxilio. (Silencio.) No funcionara. Claro que si. No funcionara. Empezara a sentirse adormilada por la sobredosis y tendra la energa parar cortarse las venas. (Silencio.) Me parara en una silla con una soga en el cuello. (Silencio.) Si se quedara sola cree que se hara dao? Temo que s. Podra ser para protegerte ? Si. Es el miedo el que me mantiene alejada de los rieles del tren. Solo espero por Dios que la muerte sea el puto final. Me siento como si tuviera ochenta aos. Estoy cansada de la vida y mi mente quiere morir. Eso es una metfora, no la realidad. Es un smil. Eso no es la realidad. No es una metfora, es un smil, pero aun si lo fuera, la caracterstica que define a una metfora es que es real. (Un largo silencio) Usted no tiene ochenta (Silencio.) Los tiene? (Silencio.) Los tiene? (Silencio.) O s los tiene? (Un largo silencio) Usted desprecia a toda la gente infeliz o solo a m en particular? Yo no la desprecio. No es su culpa. Usted est enferma. No lo creo. No? aos. no

5
No. Estoy deprimida. La depresin es ira. Es lo que hizo, quin estuvo all y a quin culpa. Y a quin culpa? A m misma. ----Cuerpo y alma nunca pueden estar casados Necesito convertirme en quien ya soy y rugir para siempre ante esta incongruencia que me ha condenado al infierno La esperanza sin remedio no me puede sostener Me ahogar en disforia en el estanque fro y oscuro de mi misma el foso de mi mente inmaterial Cmo puedo volver a la forma ahora que mi pensamiento formal ha desaparecido? No a una vida que yo pueda aprobar. Ellos me amarn por aquello que me destruye la espada en mis sueos el polvo de mis pensamientos la enfermedad que se engendra en los pliegues de mi mente Cada cumplido toma un pedazo de mi alma Un caballo viejo expresionista Atascado entre dos idiotas Ellos no saben nadaSiempre he andado libre La ltima en una larga fila de cleptmanas literarias (una tradicin elogiada por aos) El robo es el acto sagrado En un camino torcido hacia la expresin Un cmulo de signos de exclamacin deletrean una crisis nerviosa inminente Slo una palabra en una pgina y ah est el drama Escribo para los muertos los no nacidos Despus de las 4.48 no hablar ms

He llegado al final de esta historia montona y repugnante de un sentido cautivo en una coraza ajena y lumpen para el espritu maligno de la moral de la mayora He estado muerta por mucho tiempo De vuelta a mis races en la frontera canto sin esperanza ----RSVP ASAP -----

6
A veces me volteo y capto un olor a ti y no puedo continuar No puedo puta continuar sin expresar esta terrible puta espantosa fsica dolorosa puta aoranza que tengo por ti. Y no puedo creer que sienta esto por ti y que t no sientas nada. No sientes nada? (Silencio.) No sientes nada? (Silencio.) Y salgo de la casa a las seis de la maana y comienzo mi bsqueda de ti. Si en mis sueos hubiera el mensaje de una calle o un bar o una estacin, all voy. Y te espero. (Silencio.) Sabes, en realidad siento que estoy siendo manipulada. (Silencio.) Nunca en la vida he tenido problemas en darle a otra persona lo que quiere. Pero nadie ha sido capaz de hacer eso mismo por m. Nadie me toca, nadie se me acerca. Pero ahora t me has tocado en un puto lugar tan profundo que no puedo es difcil de creerlo y no puedo ser eso para ti. Porque no te puedo encontrar. (Silencio.) Cmo es ella? Y cmo la reconocer cuando la vea? Morir, morir, puta solo morir. (Silencio.) Cree posible que una persona nazca en el cuerpo equivocado?

(Silencio.) Cree posible que una persona nazca en la era equivocada? (Silencio.) Vyase a la mierda. Vyase a la mierda. Vyase a la mierda por rechazarme no estando nunca ah, vyase a la mierda por hacerme sentir una mierda, vyase a la mierda por desangrarme sacndome todo el puto amor y la vida de dentro de mi, que mi padre se vaya a la mierda por volver mierda mi vida para siempre, y que mi madre se vaya a la mierda por no haberlo abandonado, pero sobretodo, Dios vete a la mierda por hacerme amar a una persona que no existe, VAYASE A LA MIERDA VAYASE A LA MIERDA VAYASE A LA MIERDA. Oh Dios mo, Me lo cort. Eso es un acto muy inmaduro para llamar la atencin. Te alivi? No. Alivi la tensin? No. Te alivi? (Silencio) -----qu te pas en el brazo?

Te alivi? No. No comprendo por qu lo hiciste. Pues Pregunte. Te alivi la tensin? (Un silencio muy largo.) puedo mirar? No. Me gustara mirar, para ver si est infectado. No. (Silencio.) Pens que lo haras. Muchas personas lo hacen. Alivia la tensin. Alguna vez lo ha hecho? ... No. Demasiado putamente cuerda y sensata. No se donde lo ley, pero no alivia la tensin. (Silencio.)

Por qu no me pregunta por qu? Por qu me cort el brazo? te gustara contrmelo? Si. Entonces cuntame. PREGNTEME POR QU (Un largo silencio)

Por qu te cortaste el brazo? Porque se siente del putas. Porque se siente puramente increble. Puedo mirar? Puede mirar. Pero sin tocar. (Mira) Y no piensas que estas enferma?

No. Yo s lo pienso. No es culpa tuya. Pero tienes que responsabilizarte por tus actos. Por favor no lo vuelvas a hacer.

----Me aterra la prdida de ella a quien nunca he tocado el amor me tiene esclava en una jaula de lgrimas me muerdo la lengua con la que nunca le puedo hablar a ella extrao a una mujer que nunca naci beso a una mujer a travs de los aos que dicen que nunca nos habremos de encontrar Todo pasa Todo perece Todo aburre mi pensamiento se aleja con una sonrisa matadora dejando una ansiedad discordante que ruge en mi alma No hay esperanza No hay esperanza No hay esperanza No hay esperanza No hay esperanza No hay esperanza Una cancin para mi amada, tocando su ausencia el flujo de su corazn, el impacto de su sonrisa esperanza No hay

Dentro de diez aos ella seguir estando muerta. Mientras yo vivo con ello, tratando con ello, cuando pasen pocos das y yo ni siquiera piense en ello, ella seguir estando muerta. Cuando sea una vieja viviendo en la calle olvidando mi nombre, ella seguir estando muerta, seguir estando muerta, es solo el puto final Y debo quedarme sola Amor mo, amor mo, por qu me has abandonado? Ella es el lugar cmodo donde nunca me recostar y la vida no tiene sentido a la luz de mi prdida Construida para estar sola para amar lo ausente Encuntrame Librame de esta duda corrosiva ftil desasosiego horror en reposo Puedo llenar mi espacio llenar mi tiempo pero nada puede llenar este vaco en mi corazn La necesidad vital por la que morira Colapso ----Nada de dudas ni de peros. Yo no dije si o pero, dije no.

No puedo debo nunca tener que siempre no ser los debera no habr de. Innegociable. Hoy no. (Silencio.)

Por favor. No apague mi mente tratando de corregirme. Escuche y entienda, y cuando sienta desprecio no lo exprese, por lo menos no verbalmente, por lo menos no a m. (Silencio.)

No siento desprecio. No? No. No es su culpa. No es su culpa, eso lo nico que siempre escucho, no es su culpa, es una enfermedad, no es su culpa, ya s que no es mi culpa. Me lo han dicho con tanta frecuencia que empiezo a pensar que s es mi culpa. No es su culpa. YO S Pero lo permite (Silencio.) O no?

No existe droga alguna que le de sentido a la vida. T permites este estado de desesperada absurdidad. (Silencio.) Lo permites. (Silencio.)

No ser capaz de pensar. No ser capaz de trabajar. Nada interferir en tu trabajo tanto como el suicidio. (Silencio.)

So que iba al mdico y la doctora me daba ocho minutos de vida. Llevaba sentada en la puta sala de espera media hora. (Un largo silencio.)

Listo, hagmoslo, hagamos lo de las drogas, hagamos la lobotoma qumica, apaguemos las funciones ms elevadas de mi cerebro y talvez sea un poco ms putamente capaz de vivir. Hagmoslo -----

abstraccin hasta el punto de desagradable inaceptable insoportable impenetrable irrelevante irreverente

10
irreligioso impenitente disgustar dislocar descorporeizar deconstruir No me imagino (claramente) lo que un alma sola podra habra de debera o habr de Y si lo hicieran no lo creo (claramente) que otra alma un alma como la ma podra habra de debera o habr de irrespetuosa S que estoy haciendo todo demasiado bien Ningno es hablante de su lengua natal irracional irreducible irremediable irreconocible descarrilada perturbada deforma la libre forma oscura hasta el punto de Verdadero Justo Correcto Cualquiera o el que sea Cada uno todo todos ahogndose en un mar de lgica este monstruoso estado de parlisis an enferma ----Sntomas: Inapetencia, insomnio, no habla, sin motivacin sexual, desesperada, quiere morir. Diagnstico: Malestar patolgico. Sertraline, 50mg. Insomnio empeora, ansiedad severa, anorexia, (prdida de peso 17 kilos,) incremento de pensamientos suicidas, planes e intenciones. Suspendida tras ser hospitalizada.

11

Zopiclone,7.5mg. Dormida. Suspendida por reaccin alrgica cutnea. La paciente intent dejar el hospital en contra de la opinin de los mdicos. Neutralizada por tres enfermeros del doble de su tamao. La paciente se muestra amenazante y no coopera. Pensamientos paranoicos -cree que el personal del hospital pretenden envenenarla. Mellerin, 50mg. Coopera. Lofepramine, 70mg, aumentada a 140mg, y luego a 210mg. Gana la memoria reciente. No ms reacciones. peso 12 kg. Prdida de

Discusin con doctora residente a quien acusa de traicin despus de lo cual se afeit la cabeza y se cort los brazos con una cuchilla de afeitar. Paciente dada de alta y entregada al cuidado del centro de salud debido a la llegada de emergencia de un paciente sictico con mayor necesidad de una cama de hospital. Citalopram, 20mg. Temblores matutinos. No ms reacciones.

Lofepramine y Citalopram suspendidos despus que la paciente se hart de los efectos secundarios y la ausencia de mejora evidente. Sntomas de la suspensin: mareo y confusin. La paciente se mantena cayendo, desmayandose, y saliendo a la calle directo a los carros. Ideas engaosas -cree que el mdico es el anticristo. Flouxetina hidrocloruro, nombre comercial Prozac, 20mg, aumentada a 40 mg. Insomnio, apetito desordenado (prdida de peso 14kgs), ansiedad severa, imposibilitada para alcanzar un orgasmo, pensamientos homicidas hacia varios mdicos y farmaceutas. Suspendida. Humor: Putamente furiosa. Efecto: Muy furiosa. Thorazine, 100mg. Durmi. Ms calmada.

Venlafaxina, 75mg, aumentada a 150mg,despus a 225 mg. Mareo, tensin baja, dolores de cabeza. No ms reacciones. Suspendida. La paciente rechaz Seroxat. Hipocondra- menciona parpadeo espasmdico y severa falta de memoria como evidencia de disquinesia tarda y demencia tarda. Rechaza todo tratamiento. 100 aspirinas y una botella de Cabernet Sauvignon blgar, 1986. La paciente se despert en un charco de vmito y dijo dormir como un perro y despertar llena de pulgas . Dolor de estmago severo. No ms reacciones. ----La escotilla se abre Luz total la televisin habla llena de ojos los espritus de la visin y ahora estoy tan asustada veo cosas oigo cosas no s quien soy

12
la lengua afuera el pensamiento estancado el derrumbe paulatino de mi mente Dnde empiezo? Dnde me detengo? Cmo empiezo? (como pienso continuar ) Cmo Cmo Cmo Cmo Cmo Cmo Cmo Cmo me me me me me me me me detengo? detengo? detengo? detengo? detengo? detengo? detengo? detengo? Morir No todava Pero ah est Por favor... Dinero ... Esposa ... Todo acto es un smbolo cuyo peso me aplasta Una lnea punteada en la garganta CORTAR AQU NO PERMITAN QUE ESTO ME MATE ESTO ME MATARA Y ME APLASTARA Y ME ENVIARA AL INFIERNO Les ruego que me salven de esta locura que me devora una muerte sub-intencional Pens que no volvera a hablar jams pero ahora s que hay algo ms negro que el deseo Talvez esto me salve talvez esto me mate Un silbido abatido que es el grito del corazn roto alrededor de la vasija infernal en el techo de mi mente Una cobija de cucarachas cesen esta guerra Mis piernas estn vacas Nada que decir Y ste es el ritmo de la locura ----Yo fumigu a los judos, asesin a los kurdos, bombardee a los rabes, me tir a los nios pequeos mientras me pedan clemencia, los campo de muerte son mos, todo el mundo se fue de la fiesta por m, te succionar los putos ojos y se los mandar a tu madre en una caja y cuando yo muera reencarnar en tu hija solo que cincuenta veces peor y tan loca como putas pueda har de tu vida un puto infierno ME NIEGO ME NIEGO ME NIEGO NO ME MIRE Est bien, estoy aqu.

Una etiqueta de dolor Apualea mis pulmones Una etiqueta de muerte Estruja mi corazn

13
NO ME MIRE Est bien. Estoy aqu. No me mire. -----Somos anatema los parias de la razn Por qu estoy destrozada? tuve visiones de Dios Y ha de suceder Prepraos porque seris despedazados ha de suceder Contemplad la luz de la desesperanza el resplandor de la angustia y seris conducidos hacia la oscuridad Si hay explosin ( habr explosin) los nombres de los agresores sern proclamados desde los techos Temed a Dios y a su llamado perverso un resquemo en mi piel, un hervor en mi corazn una cobija de cucarachas sobre la que bailamos este infernal estado de sitio Todo esto habr de pasar todas las palabras de mi aliento ruidoso Recuerde la luz y crea en Cristo est muerto Y los monjes estn en xtasis Somos los abyectos que derrocamos nuestros lideres y prendemos incienso a Baal Venid ahora, razonemos juntos La cordura se encuentra en la montaa de la casa del Seor en el horizonte del alma que retrocede eternamente La cabeza est enferma, la membrana del corazn est rota Pisotea el suelo sobre el que camina la sabidura Abraza las mentiras hermosas La locura crnica de los cuerdos. el desgarramiento comienza ----A las 4.48 cuando la cordura me visite durante una hora y doce minutos mi mente va estar en sano juicio. Cuando haya pasado ya no estar da de nuevo, una marioneta fragmentada, unaidiota grotesca. Ahora estoy aqu me puedo ver a mi misma pero cuando estoy encantada por viles ilusiones de felicidad, la sucia magia de este motor de hechicera, no puedo tocar mi ser esencial. la luz

14
Por qu en ese entonces crea y ahora no? Recuerde la luz y crea en la luz. Ya nada ms importa. Deje de juzgar por las apariencias y haga un juicio justo. Est bien. Mejorars. Su incredulidad no cura nada. No me mire. -----La escotilla se abre Luz total Una mesa dos sillas y ninguna ventana Aqu estoy y ah est mi cuerpo Bailando sobre vidrio En tiempo de accidente donde no hay accidentes No tienes eleccin La eleccin viene despus Crtenme la lengua arrnquenme el pelo crtenme los miembros pero djenme a mi amor hubiera preferido perder mis piernas arrancar mis dientes socavar mis ojos A perder a mi amor rayo destello acuchillar quemar retorcer apretar rozar cortar rayo destello golpear quemar golpear flotar destello rozar destello golpear destello rayo quemar rozar apretar retorcer apretar golpear destello flotar quemar rayo destello quemar nunca pasar rozar destello golpear acuchillar retorcer acuchillar golpear acuchillar flotar destello rayo golpear retorcer apretar rayo apretar rozar destello retorcer quemar destello rozar rayo rozar flotar quemar apretar quemar destello quemar rayo Nada es para siempre (pero Nada) cortar retorcer golpear quemar destello rozar flotar rozar destello quemar golpear quemar rayo rozar apretar rozar retorcer destello flotar cortar quemar cortar golpear cortar apretar cortar flotar cortar destello quemar rozar Vctima. Perpetrador. Espectador.

15
golpear quemar flotar destello rayo destello rayo quemar cortar retorcer apretar rozar cortar rayo destello rozar destello golpear destello golpear quemar rozar apretar destello retorcer retorcer golpear destello quemar destello golpear la maana trae consigo la derrota Retorcer cortar golpear cortar flotar destello rayo golpear retorcer rozar destello golpear cortar apretar rayo apretar rozar destello retorcer quemar destello rozar rayo rozar flotar quemar apretar quemar rayo destello cortar Dolor hermoso Que dice que existo Destello golpear cortar rozar retorcer apretar quemar cortar Apretar cortar golpear destello rayo apretar quemar cortar rozar Rozar destello flotar rayo destello rozar apretar quemar cortar Apretar cortar golpear rayo destello quemar Y maana una vida ms cuerda 100 93 86 79 72 65 58 51 44 37 30 23 16 9 2 ------La cordura se encuentra en el centro de la convulsin, donde la locura es abrazada por el alma partida en dos. Me conozco a mi misma Me veo a mi misma.. Mi vida est atrapada en una red de razn tejida por un doctor para aumentar los cuerdos. A las 4.48 dormir. Vine a verla con la esperanza de ser curada. Usted es mi doctor, mi salvador, mi juez omnipotente, mi sacerdote, mi dios, el cirujano de mi alma. Y yo soy su partidario a la cordura. ----alcanzar metas y ambiciones superar obstculos y alcanzar un nivel alto aumentar la autoestima por medio del exitoso ejercicio del talento superar la oposicin

16

tener control e influencia sobre otros defenderme a m misma defender mi espacio psicolgico reivindicar el ego recibir atencin ser vista y oda excitar,sorprender,fascinar,escandalizar,intrigar,divertir,entretener, o seducir a otros ser libre de las restricciones sociales resistir la coercin, y la constriccin ser independiente y actuar de acuerdo al deseo desafiar las convenciones evitar el dolor evitar la vergenza borrar humillaciones pasadas mantener el respeto propio reprimir el miedo superar la debilidad pertenecer ser aceptada acercarse placenteramente y tener reciprocidad con otros conversar amigablemente, contar historias, intercambiar secretos comunicar, conversar rer y hacer chistes ganar el afecto del Otro deseado unirme y ser leal al Otro disfrutar experiencias sensuales con el Otro cautivado alimentar, ayudar, proteger, confortar, consolar, apoyar, cuidar o sanar ser alimentada, sanada ayudada, protegida, confortada, consolada, apoyada, cuidada o sentimientos, ideas, retomando acciones

construir relaciones mutuamente agradables, duraderas, de cooperacin con Otro, con un igual ser perdonada

17

ser amada ser libre ----Ha visto lo peor de m. S. Yo no s nada de usted. No. Pero usted me gusta. Usted me gusta. (Silencio.) Usted es mi ltima esperanza. ( Un largo silencio.) Usted no necesita un amiga usted necesita un mdico (Un largo silencio.) Est tan equivocada. (Un silencio muy largo.) Pero usted tiene amigos. (Un largo silencio.) Usted tiene un montn de amigos Qu les ofrece a sus amigos para que la apoyen tanto? (Un largo silencio.) Qu les ofrece para que la apoyen tanto? (Un largo silencio.) Qu ofrece? (Silencio.) Tenemos una relacin profesional. Creo que tenemos una buena relacin. Pero es profesional. ( Silencio.) Siento su dolor pero no puedo sostener su vida en mis manos. (Silencio.) Estar bien. Usted es fuerte. Yo s que va a estar bien porque me gusta y a uno no le puede gustar alguien que no se guste a si mismo. La gente que me preocupa es la que no se gusta porque se odian tanto a s mismos que no dejan que nadie los quiera. Pero usted me gusta. La extraar. Y s que usted se pondr bien. (Silencio.)

18
La mayora de mis pacientes quieren matarme. Cuando salgo de aqu al final del da necesito irme a casa con mi amante y relajarme. Necesito estar con mis amigos y relajarme. Necesito que mis amigos estn realmente cerca. (Silencio.) Odio este puto trabajo y necesito que mis amigos estn cuerdos. (Silencio.) Lo siento. No es mi culpa. Lo siento, fue un error. No es mi culpa. No. No es su culpa. Lo siento. (Silencio.) Estaba tratando de explicar. Yo s. Estoy furiosa porque entiendo, no porque no entienda. ----Cebada Apuntalada Hartada mi cuerpo se descompensa mi cuerpo se desintegra No hay manera de alcanzar el afuera Ms all de lo ya alcanzado usted siempre tendr un pedazo de mi porque sostuvo mi vida en sus manos esas manos brutales esto acabar conmigo pens que era silencioso hasta que todo qued en silencio cmo ha inspirado este dolor? Nunca he entendido qu se supone que no debo sentir como un pjaro en el ala de un cielo inflamado mi mente es despedazada por un relmpago mientras vuela alejndose del trueno La escotilla se abre Luz total y Nada Nada no veo nada Cmo soy yo? La hija de la negacin

19

salgo de una cmara de tortura para entrar en otra una vil sucesin de errores sin remisin a cada paso del camino me he cado La desesperacin me impulsa al suicidio La angustia para la que los mdicos no encuentran cura Ni les importa entender Espero que usted nunca entienda Porque usted me gusta Me gusta Me gusta agua negra quieta tan honda como el para siempre tan fra como el cielo tan esttica como mi corazn cuando su voz se va me congelar en el infierno claro que la quiero usted me salv la vida ojal usted no lo hubiera hecho ojal usted no lo hubiera hecho ojal usted me hubiera dejado sola una pelcula en blanco y negro sobre si s o no s o no s o no s o no s o no Siempre la am an cuando la odiaba Cmo soy yo? exactamente como mi padre Oh no oh no oh no oh no La escotilla se abre Luz total la ruptura comienza ya no s hacia donde mirar Cansada de tanto examen Telepata y esperanza Observar las estrellas Predecir el pasado Y cambiar el mundo con un eclipse de plata lo nico que es permanente es la destruccin todos vamos a desaparecer tratando de dejar una huella ms permanente que yo misma No me he suicidado antes as que no busquen antecedentes Lo que sucedi era slo el principio un miedo cclico esa no es la luna esa es la tierra Una revolucin

20

Dios mo Dios mo que har? Todo lo que conozco Es nieve Y negra desesperanza Ningn lugar a donde ir Un espasmo moral sin efectos la nica alternativa al asesinato Por favor no me diseccionen para saber como he muerto Yo les contar como he muerto Cien Lofepramine, Melleril. Todo lo que tena Tragado Cortada Colgada Est hecho Mirad al eunuco de pensamiento castrado Crneo intacto La captura el xtasis la ruptura de un alma Una sinfona en solo A las 4.48 la hora feliz cuando la claridad visita clida oscuridad que empapa mis ojos no conozco pecado sta es la enfermedad de volverse grande sta necesidad vital por la que morira Ser amada Me muero por alguien a quien no le importo Me muero por alguien que no sabe Usted me est destrozando Habla Habla Habla Un anillo de diez yardas de fracaso No me mire Mi postura final Nadie habla cuarenta y cinco Zopiclone, veinticinco Temazepam y veinte

21

Valrame Atestiguame Mrame Amame Mi ltima rendicin Mi ltima derrota La gallina todava baila La gallina no se detendr Pienso que usted piensa de mi De la forma que me gustara que usted pensara en m El punto final El ltimo punto final Ahora cuida a tu mam cuida a tu mam Cae nieve negra Usted me sostiene en la muerte Nunca libre No tengo deseo alguno por la muerte ningn suicidio lo ha tenido mreme desvanecer mreme Desvanecer Mreme Mreme Mire

Soy yo misma a quien nunca conoc, cuyo rostro est pegado en el revs mi mente

oculto de

Por favor suban el teln.

--------