COD DESCRIPTION DESCRIPCION

01 Pitted, Spalled Superficie Picada, Astillada

02 Scratched, Nicked Superficie Rayada Abollada
03 Rusted, Corroded Superficie Oxidada, Corroida
04 Plating Problem Problema de Recubrimiento
05 Rough Or Uneven Superficie Aspero, Desigual
06 Unsatisfactory Paint Pintura Deficiente
07 Material Transfer Transferencia de Material
08 Accident Or Abuse S Vandalismo/Accidente o Abuso
09 Condensation Codensación
10 Broken Estructura Rota
11 Cracked Estructura Agrietada
12 Bent Or Twisted Estructura Doblada O Torcida
13 Worn Superficie Desgastada
14 Colapsed, Sagged Estructura Colapsado, Combado
15 Burns Or Split Estructura Explotada, Dividida
16 Leaks Air/Gas Fuga de Aire, Gases
17 Leaks Oil/Lube Fuga de Aceite, Lubricante
18 Leaks Water Fuga de Agua
19 Leaks Fuel Fuga de Combustible
20 Additional Claim Reclamo Adicional
21 Threads Stripped Roscas Sacadas
22 Loose/Missing Fasteners Sujetadores Flojos o Faltante
23 Separated Estructura Separada
24 Stretched Estructura Estirada
25 Cut Estructura Cortada
26 Bruised Estructura Golpeada
27 Weld Failed Soldadura Fallada
28 Complt Cl Claim Reclamo Cl Completado
29 Wrong Fluid Level S Nivel de Fluido Incorrecto
30 Wrong Fluid S Fluido Incorrecto
31 Shorted Cortocircuitado
32 Open Circuit Circuito Abierto
33 Dead Cell Celdilla Muerta
34 Damaged Terminal Terminal Dañado
35 Overcharging Exceso de Carga
36 Undercharging Poca Carga
37 Sofware Defect Defecto Sofware
38 Info Record Registro de Informacion
39 Low Current, Voltage Baja Corriente o Bajo Voltaje
40 Manual Review Revision Manual
Falla de Prueba de Carga de
41 Failed Stat Load Test Arranque
42 Sys Malfunction Mal Funcionamiento del Sistema
43 Hesitates Vacila
44 Erratic Shift Cambios Erráticos
45 Hard To Engage Dificil de Conectar
46 Discharges Se Descarga
47 Difficult Brakes Dificultad de Frenado
48 Difficult Steering Dificultad Direccional
49 General Repair Reparación General
50 MCEP Policy Politica MCEP
Superficie se Atasca o se Pega
51 Seizes Or Sticks (Agarrotado)
52 Noisy Ruidoso
53 Overheating Se Recalienta
54 Vibrates, Shakes Vibra, Tiembla
55 Smokes Too Much Mucho Humo
56 Factory Request Pedido de Fabrica
57 Plugged, Restricted Atascado, Restringido
58 Loose Or Slips Flojo o Patina
59 Seats Poorly Superficie Mal Asentada
60 Unable To Adjust No Se Ajusta
61 Component Repl Remplazo de Componente
62 Dirt, Foreign Material Superficie Sucia
63 Excessive Oil Usage Consume Mucho Aceite
64 Drifts Se Corre
65 Pressure Too High Presión Muy Alta
66 Pressure Too Low Presión Muy Baja
67 Slobbers Babea
68 Excess Blowby Exceso Gases De Escape
69 No Pressure No Hay Presion
70 Hard To Start Dificil De Arrancar
71 Wrong Cycle Time Ciclo Incorrecto
72 Low Power Baja Potencia
73 Rough Operation Opera con Dificultad
Major Component Excharge Programa de Intercambio de
74 Program (Mcep) Componentes Mayores
75 OEM Comp Type II Componente OEM Tipo II
76 Incorrect Factory Packing Empacado
77 Overspeeds Exceso de Velocidad
78 Concealed Damage Daño Escondido
79 Interference Interferencia
80 Hard To Access S Acceso Dificil
81 Operation Omitted Operación Omitida
Wrong Or Missing Pieza/Herramienta/Literatura
82 Part/Tool/Literature Equivocada O Faltante
83 Unsatisfactory Welds Mala Soldadura
84 Too Big Or Too Long Muy Grande o Largo
85 Too Small, Short Muy Pequeño, Corto
86 Brittle, Too Hard Fragil, Duro
87 Too Soft Demasiado Blando
88 Not Round, Runout No Redondeado
89 Improper Lube Mala Lubricación
Superficie Con Defecto De
90 Casting Defect Fundición
91 Improper Adjust Ajuste Incorrecto
92 Poor Machining Mal Maquinado
Posicionamiento / Ensamblado
93 Positioned Wrongly Incorrecto
94 Transit Damage S Daño Durante Transito
95 Assembly Damage Daño Durante Armado
 Programa de Soporte del
96 Prod Support Pgm Producto
97 Emissions Emisiones
98 Supplement Claim Reclamo Suplementario
99 Defect Undefined Defecto No Definido