NORMA NCh

CHILENA 3359
Primera edición
2015.03.24

Requisitos para edificaciones estratégicas y de

servicio comunitario
Requirements for strategic buildings and community service buildings

USO EXCLUSIVO - Miguel Reyes (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

Copia para uso exclusivo - Miguel Reyes - 155179481 - 18052

ICS 91.040.10; 91.040.99; 91.120.25

Número de referencia
NCh3359:2015
5 páginas

© INN 2015
Impreso por: Miguel Reyes Martinez
 NCh3359:2015

USO EXCLUSIVO - Miguel Reyes (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

DOCUMENTO PROTEGIDO POR COPYRIGHT

© INN 2015
Derechos de autor:
Copia para uso exclusivo - Miguel Reyes - 155179481 - 18052

La presente Norma Chilena se encuentra protegida por derechos de autor o copyright, por lo cual, no puede ser reproducida
o utilizada en cualquier forma o por cualquier medio, electrónico o mecánico, sin permiso escrito del INN. La publicación en
Internet se encuentra prohibida y penada por la ley.
Se deja expresa constancia que en caso de adquirir algún documento en formato impreso, éste no puede ser copiado
(fotocopia, digitalización o similares) en cualquier forma. Bajo ninguna circunstancia puede ser revendida. Asimismo, y sin
perjuicio de lo indicado en el párrafo anterior, los documentos adquiridos en formato .pdf, tiene autorizada sólo una impresión
por archivo, para uso personal del Cliente. El Cliente ha comprado una sola licencia de usuario para guardar este archivo en
su computador personal. El uso compartido de estos archivos está prohibido, sea que se materialice a través de envíos o
transferencias por correo electrónico, copia en CD, publicación en Intranet o Internet y similares.
Si tiene alguna dificultad en relación con las condiciones antes citadas, o si usted tiene alguna pregunta con respecto a los
derechos de autor, por favor contacte la siguiente dirección:

Instituto Nacional de Normalización - INN

Matías Cousiño 64, piso 6 • Santiago de Chile
Tel. + 56 2 445 88 00
Fax + 56 2 441 04 29
Correo Electrónico info@inn.cl
Sitio Web www.inn.cl
Publicado en Chile

ii © INN 2015 - Todos los derechos reservados

Impreso por: Miguel Reyes Martinez

 NCh3359:2015

Contenido Página

Preámbulo ...........................................................................................................................................iv
1 Alcance y campo de aplicación ........................................................................................1
2 Referencias normativas ....................................................................................................1
3 Términos y definiciones ....................................................................................................1
4 Requisitos particulares de las edificaciones estratégicas.............................................2
4.1 Listado y requisitos de la red de asistencia pública ......................................................3
4.1.1 Hospitales de alta complejidad - Atención Terciaria .......................................................3
4.1.2 Hospitales de mediana complejidad - Atención Secundaria .........................................3
4.1.3 Hospitales de baja complejidad - Atención Primaria ......................................................3
4.1.4 Centros de diagnóstico ambulatorios - Atención Terciaria ............................................3
4.1.5 CRS Consultorios de especialidades - Atención Secundaria ........................................3

USO EXCLUSIVO - Miguel Reyes (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

4.1.6 Centros de salud, postas, SAPUS, SAR y consultorios - Atención Primaria................3
4.1.7 Centros de sangre ..............................................................................................................3
4.1.8 Establecimientos SAMU ....................................................................................................3
4.2 Listado y requisitos de edificaciones en el área de la conectividad y las
comunicaciones .................................................................................................................3
4.2.1 Aeropuertos y aeródromos fiscales de uso público, de la red primaria definida por la
Dirección de Aeropuertos .................................................................................................3
4.2.2 Complejos aduaneros ........................................................................................................4
4.2.3 Centros de control de tráfico aéreo y marítimo...............................................................4
4.2.4 Edificios que albergan centros de telecomunicaciones estratégicas...........................4
4.3 Listado y requisitos de cuarteles y recintos de control y seguridad ............................4
4.3.1 Cuerpo de Bomberos .........................................................................................................4
4.3.2 Comisarías y Subcomisarias de Carabineros .................................................................4
4.3.3 Tenencias y Retenes de Carabineros ...............................................................................4
4.3.4 Centros de Detención y Cárceles .....................................................................................5
4.4 Listado y requisitos de edificaciones con capacidad de reconversión en albergues .5
Copia para uso exclusivo - Miguel Reyes - 155179481 - 18052

4.4.1 Establecimientos educacionales de enseñanza básica y media municipalizados ......5

4.4.2 Gimnasios Municipales .....................................................................................................5
4.5 Listado y requisitos de edificios y/o recintos que procesan, manipulan o almacenan
sustancias peligrosas calificadas como tales por la Autoridad Competente ..............5
4.6 Listado y requisitos de centros de información, coordinación y operación
estratégicos ........................................................................................................................5

© INN 2015 - Todos los derechos reservados iii

Impreso por: Miguel Reyes Martinez
 NCh3359:2015

Preámbulo

El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio y preparación
de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR
STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT),
representando a Chile ante esos organismos.

Esta norma se estudió a través del Comité Técnico CL034, Especialidades de la construcción, para
establecer los requisitos mínimos, condiciones de operación y niveles de servicio que la edificación
estratégica debería mantener en un período de emergencia, los cuales son complementarios a
los exigidos por la normativa general vigente referidos a condiciones de seguridad y protección de
edificaciones y en ningún caso exime de su cumplimiento.

Por no existir Norma Internacional, esta norma está basada en la Norma Técnica MINVU N°3
Edificaciones estratégicas y de servicio comunitario - Requisitos.

USO EXCLUSIVO - Miguel Reyes (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

Si bien se ha tomado todo el cuidado razonable en la preparación y revisión de los documentos
normativos producto de la presente comercialización, INN no garantiza que el contenido del documento
es actualizado o exacto o que el documento será adecuado para los fines esperados por el Cliente.

En la medida permitida por la legislación aplicable, el INN no es responsable de ningún daño directo,
indirecto, punitivo, incidental, especial, consecuencial o cualquier daño que surja o esté conectado con
el uso o el uso indebido de este documento.

Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en sesión
efectuada el 24 de marzo de 2015.
Copia para uso exclusivo - Miguel Reyes - 155179481 - 18052

iv © INN 2015 - Todos los derechos reservados

Impreso por: Miguel Reyes Martinez

 NORMA CHILENA NCh3359:2015

Requisitos para edificaciones estratégicas y de servicio comunitario

1 Alcance y campo de aplicación

1.1 Esta norma establece los requisitos mínimos, condiciones de operación y niveles de servicio
que la edificación estratégica debería mantener en un período de emergencia, los cuales son
complementarios a los exigidos por la normativa general vigente referidos a condiciones de seguridad
y protección de edificaciones, y en ningún caso exime de su cumplimiento.

1.2 Esta norma aplica a fenómenos de emergencias ocasionados por las amenazas siguientes:

a) sismos;

b) remociones en masa;

USO EXCLUSIVO - Miguel Reyes (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

c) tsunamis;

d) inundaciones;

e) erupción de volcanes;

f) incendios forestales;

g) incendios estructurales; y

h) otras amenazas naturales que generen impacto en la comunidad.

1.3 Las disposiciones contenidas en esta norma son aplicables a edificaciones nuevas, ampliaciones,
o reconstrucciones, que sean incluidas en el listado de edificaciones estratégicas señaladas
en esta norma. Sin embargo, se recomienda su uso para las demás construcciones estratégicas,
independientemente de su año de construcción. Se sugiere también su aplicación a las edificaciones
de las Fuerzas Armadas que prestan apoyo a la comunidad en situaciones de emergencia.

2 Referencias normativas
Copia para uso exclusivo - Miguel Reyes - 155179481 - 18052

No hay documentos de referencia. Esta cláusula se incluye con el fin de mantener una numeración de
las cláusulas idéntica con otras Normas Chilenas.

3 Términos y definiciones
Para los propósitos de esta norma, se aplican los términos y definiciones siguientes:

3.1
autonomía de agua potable
disponibilidad de un sistema que incluya estanques de acumulación para provisión de agua potable
para consumo del establecimiento al 100% de su capacidad por 48 h

3.2
autonomía energética parcial
capacidad de dotar de la energía mínima necesaria a los equipos e instalaciones esenciales que permiten
el funcionamiento de la edificación estratégica durante 72 h, por medio de equipos de emergencia
autónomos como grupos electrógenos, equipos eólicos, y otros que puedan existir. Además, se debe
contar con aprovisionamiento de combustible para operar los equipos en este período

© INN 2015 - Todos los derechos reservados 1

Impreso por: Miguel Reyes Martinez
 NCh3359:2015

3.3
autonomía energética total
capacidad de dotar de energía para la normal operación del 100% de las instalaciones del edificio
durante 72 h, por medio de equipos de emergencia autónomos como grupos electrógenos, equipos
eólicos, y otros que puedan existir. Además se debe contar con aprovisionamiento de combustible para
operar los equipos en este período

3.4
Autoridad Competente
organismo o entidad que lleve a cabo la regulación, ordenación o control de las actividades, o
cuya actuación afecte al acceso a una actividad o a su ejercicio, y, en particular, las autoridades
administrativas estatales, regionales, comunales o locales

3.5
edificación estratégica
edificación donde funcionan y operan instalaciones que prestan servicios de utilidad pública (atiende

USO EXCLUSIVO - Miguel Reyes (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

las necesidades básicas de la población) y debe operar ininterrumpidamente una vez ocurrida la
emergencia. Su operatividad básica debe ser continua antes, durante y después de la emergencia.
Para esta norma se consideran edificaciones estratégicas aquellas listadas en cláusula 4

3.6
período de emergencia crítico
para los efectos de esta norma el período de emergencia crítico es igual a 72 h desde el término del
evento que produjo la catástrofe

3.7
período de emergencia de recuperación
período transcurrido después de las primeras 72 h una vez ocurrida la emergencia, y su plazo
dependerá de las condiciones de recuperación. Este puede durar, semanas, meses o incluso años
dependiendo del área afectada

3.8
sismo de gran magnitud
sismo excepcionalmente severo según demanda sísmica de la normativa sísmica vigente y estructuras
en categoría IV
Copia para uso exclusivo - Miguel Reyes - 155179481 - 18052

3.9
sistema integral de protección contra incendios
sistema de protección contra incendio tales como red seca, red húmeda, extintores, rociadores y otros,
en todos los niveles o pisos del edificio y con una cobertura total por planta

4 Requisitos particulares de las edificaciones estratégicas

Las edificaciones estratégicas a que se refiere la presente norma se deben diseñar y construir dando
cumplimiento a toda la normativa y reglamentación vigente. Además deben cumplir con los requisitos
particulares señalados en cada caso, donde la Autoridad Competente puede definir el aplicar estos
requisitos a la totalidad de la edificación o parcialmente según sus necesidades de funcionamiento.

2 © INN 2015 - Todos los derechos reservados

Impreso por: Miguel Reyes Martinez

 NCh3359:2015

4.1 Listado y requisitos de la red de asistencia pública

4.1.1 Hospitales de alta complejidad - Atención Terciaria

4.1.2 Hospitales de mediana complejidad - Atención Secundaria

4.1.3 Hospitales de baja complejidad - Atención Primaria

4.1.4 Centros de diagnóstico ambulatorios - Atención Terciaria

4.1.5 CRS Consultorios de especialidades - Atención Secundaria

4.1.6 Centros de salud, postas, SAPUS, SAR y consultorios - Atención Primaria

4.1.7 Centros de sangre

Todas las edificaciones mencionadas desde 4.1.1 a 4.1.7 deben contar con:

USO EXCLUSIVO - Miguel Reyes (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

— autonomía de agua potable;

— autonomía energética total;

— sistema integral de protección contra incendios.

Adicionalmente, las edificaciones incluidas en 4.1.1, 4.1.2 y 4.1.7 deben disponer de:

— helipuerto operativo, en el predio o en un radio no mayor que 500 m;

— vías independientes de acceso y salida hacia la vía pública.

4.1.8 Establecimientos SAMU

Este tipo de edificaciones deben contar con:

— autonomía energética parcial;

Copia para uso exclusivo - Miguel Reyes - 155179481 - 18052

— autonomía de agua potable.

4.2 Listado y requisitos de edificaciones en el área de la conectividad y las

comunicaciones

4.2.1 Aeropuertos y aeródromos fiscales de uso público, de la red primaria definida por la
Dirección de Aeropuertos

Este tipo de edificaciones deben contar con:

— autonomía de agua potable;

— autonomía energética parcial de acuerdo a criterios de seguridad operacional;

— sistema integral de protección contra incendios.

© INN 2015 - Todos los derechos reservados 3

Impreso por: Miguel Reyes Martinez
 NCh3359:2015

4.2.2 Complejos aduaneros

Este tipo de edificaciones deben contar con:

— autonomía de agua potable;

— autonomía energética total;

— sistema integral de protección contra incendios.

4.2.3 Centros de control de tráfico aéreo y marítimo

Este tipo de edificaciones deben contar con:

— autonomía energética parcial;

— sistema integral de protección contra incendios;

USO EXCLUSIVO - Miguel Reyes (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

— autonomía de agua potable.

4.2.4 Edificios que albergan centros de telecomunicaciones estratégicas

Este tipo de edificaciones deben contar con:

— autonomía energética total;

— sistema integral de protección contra incendios;

— autonomía de agua potable.

4.3 Listado y requisitos de cuarteles y recintos de control y seguridad

4.3.1 Cuerpo de Bomberos

Este tipo de edificaciones deben contar con:

— autonomía energética parcial;

Copia para uso exclusivo - Miguel Reyes - 155179481 - 18052

— sistema integral de protección contra incendios.

4.3.2 Comisarías y Subcomisarias de Carabineros

Este tipo de edificaciones deben contar con:

— autonomía de agua potable;

— autonomía energética parcial;

— sistema integral de protección contra incendios.

4.3.3 Tenencias y Retenes de Carabineros

Este tipo de edificaciones deben contar con:

— autonomía energética parcial.

4 © INN 2015 - Todos los derechos reservados

Impreso por: Miguel Reyes Martinez

 NCh3359:2015

4.3.4 Centros de Detención y Cárceles

Este tipo de edificaciones deben contar con:

— autonomía de agua potable;

— autonomía energética parcial;

— sistema integral de protección contra incendios.

4.4 Listado y requisitos de edificaciones con capacidad de reconversión en albergues

4.4.1 Establecimientos educacionales de enseñanza básica y media municipalizados

4.4.2 Gimnasios Municipales

Este tipo de edificaciones deben contar con:

USO EXCLUSIVO - Miguel Reyes (PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN)

— factibilidad de conexión a un grupo electrógeno externo trasladado para esos efectos.

4.5 Listado y requisitos de edificios y/o recintos que procesan, manipulan o almacenan
sustancias peligrosas calificadas como tales por la Autoridad Competente

Este tipo de edificaciones deben contar con:

— autonomía energética parcial;

— sistema integral de protección contra incendios;

— anclaje de contenedores de sustancias peligrosas, de acuerdo a lo dispuesto por la Autoridad

Competente y NCh3357.

4.6 Listado y requisitos de centros de información, coordinación y operación

estratégicos

4.6.1 Oficina Nacional de Emergencia y Direcciones Regionales de Emergencia del Ministerio del
Interior.
Copia para uso exclusivo - Miguel Reyes - 155179481 - 18052

4.6.2 Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada, SHOA.

4.6.3 Servicio Sismológico Nacional de la Universidad de Chile.

4.6.4 Centros Vulcanológicos pertenecientes a la Red Nacional de Vigilancia Volcánica - RNW -

dependiente del Servicio Nacional de Geología y Minería, SERNAGEOMIN.

4.6.5 Centro de Despacho y Control de Sistemas Interconectados Eléctricos.

Este tipo de edificaciones deben contar con:

— autonomía energética parcial;

— robustez de sistemas de telecomunicación según protocolos de cada institución;

— anclaje de equipamiento computacional y de telecomunicaciones, de acuerdo a lo dispuesto por la

Autoridad Competente y normativa vigente en cuanto a diseño sísmico de componentes y sistemas
no estructurales.

© INN 2015 - Todos los derechos reservados 5

Impreso por: Miguel Reyes Martinez