1

Tabla revisiones .............................................................................................................................. 5

1. Normativa de seguridad.............................................................................................................. 6
2 Introducción ................................................................................................................................ 8
3 Características ............................................................................................................................. 9
Especificaciones técnicas ........................................................................................................ 9
4 Descripción del sistema ............................................................................................................ 11
5 Presentación general de la Power Unit..................................................................................... 12
Índice de protección ............................................................................................................. 12
Exterior de la Power Unit ...................................................................................................... 12
Interior de la Power Unit ...................................................................................................... 13
6 Presentación de la User Unit .................................................................................................... 15
Exterior de la User Unit ......................................................................................................... 15
Interior de la User Unit: ........................................................................................................ 16
7 Presentación de la Cooling Unit ................................................................................................ 17
Características de la bomba y el ventilador .......................................................................... 18
8 TRANSPORTE ............................................................................................................................. 20
Embalaje................................................................................................................................ 20
Verificación a la recepción de EVBox Ultroniq...................................................................... 21
Manipulación ........................................................................................................................ 22
Advertencia ........................................................................................................................... 22
9 Ingeniería civil ........................................................................................................................... 23
Dimensiones de las cajas ...................................................................................................... 23
Pasos principales para la instalación de EVBox Ultroniq ...................................................... 23
Espacio libre alrededor del cargador .................................................................................... 24
Distancia entre las unidades ......................................................................................... 24
Zona de descarga .......................................................................................................... 25
Power Unit .................................................................................................................... 25
User Unit ....................................................................................................................... 26
Cooling Unit................................................................................................................... 27
Instalación de la Power Unit ................................................................................................. 28
Kit de montaje (opción recomendada) ......................................................................... 28
Cimentación .................................................................................................................. 29
Instalación de la Power Unit ......................................................................................... 31
2
 Instalación de la User Unit .................................................................................................... 32
Kit de montaje de la User Unit (opción recomendada) ................................................ 33
Cimentación con el kit de montaje ............................................................................... 34
Preparación de la User Unit .......................................................................................... 36
Montaje del sistema de manipulación de cables .......................................................... 37
Ingeniería estructural de la Cooling Unit .............................................................................. 42
Cimentación .................................................................................................................. 42
Instalación de la Cooling Unit sobre la base ................................................................. 43
Instalación de la carcasa de la Cooling Unit .................................................................. 44
Conexión hidráulica entre la User Unit y la Cooling Unit...................................................... 48
10 Sistema de suministro eléctrico ................................................................................................ 49
Conexión eléctrica del equipo............................................................................................... 49
Configuración del sistema ..................................................................................................... 51
Leyenda ......................................................................................................................... 51
Estación de recarga de 175 kW 200 A - Configuración ................................................. 52
Estación de recarga de 175 kW 375 A - Configuración ................................................. 54
Estación de recarga de 350 kW 500 A........................................................................... 56
Estación de recarga de 350 kW 375 A- Configuración .................................................. 59
Resumen de las interconexiones de terminales entre dos dispositivos por configuración.. 62
Suministro eléctrico de 175 kW, 200 A, con una Power Unit y una User Unit ............. 62
Suministro eléctrico de 175 kW 357 A, con una Power Unit, una User Unit y una
Cooling Unit................................................................................................................................... 63
Suministro eléctrico de 350 kW 500 A con 2 Power Units, una User Unit y una Cooling
Unit 64
Suministro eléctrico de 350 kW 375 A con 2 Power Units, 2 User Units y 1 Cooling Unit
65
Conexión Ethernet para el equilibrio de la recarga y la conexión con un router de IP
externa 66
Power Unit - Terminales de conexión ................................................................................... 67
Ajuste y manipulación del cableado en la Power Unit.................................................. 67
Nombre de los terminales de conexión del interior de la Power Unit ......................... 68
Terminales de conexión X1 ........................................................................................... 70
Terminal de conexión X2............................................................................................... 71
Terminal de conexión X3............................................................................................... 73
Terminales de conexión X4 ........................................................................................... 74
3
 Terminales de conexión de la User Unit ............................................................................... 78
Nombre de los terminales de conexión del interior de la User Unit ............................ 78
Terminales de conexión X1 ........................................................................................... 79
Terminales de conexión X2 ........................................................................................... 81
Terminal de conexión X3............................................................................................... 84
Terminal de conexión X4............................................................................................... 87
Terminal de conexión para Ethernet ............................................................................ 88
Nombre de los terminales de conexión del interior de la Cooling Unit ............................... 89
Terminal de conexión X1............................................................................................... 90
Terminal de conexión X2............................................................................................... 90
Preparación de la Power Unit ............................................................................................... 91
Preparación de la User Unit .................................................................................................. 92
Instrucciones de funcionamiento ......................................................................................... 93
Pasos de la secuencia de recarga ...................................................................................... 94
Proceso de interacción HMI .............................................................................................. 95
Introducción .............................................................................................................. 95
Selección del tipo conector ....................................................................................... 95
Método de pago ........................................................................................................ 96
Proceso de pago sin contacto (contactless) .............................................................. 96
Proceso de pago con tarjeta RFID ............................................................................. 97
Validación .................................................................................................................. 98
Conexión con el vehículo .......................................................................................... 98
Interrupción de la recarga....................................................................................... 100
Mensajes de "no disponible" .......................................................................................... 102
11 Sistema de gestión de equilibrio de recarga ........................................................................... 104
ANEXO 1: Dimensiones de la Power Unit ......................................................................................... 105
ANEXO 2: Dimensiones del cable de la User Unit 1 ......................................................................... 106
ANEXO 3: Dimensiones de los cables de la User Unit 2 ................................................................... 107
ANEXO 4: Kit de sellado de la Power Unit ........................................................................................ 108
ANEXO 5: Kit de sellado de la User Unit ........................................................................................... 109
ANEXO 6: Acceso deshabilitado ....................................................................................................... 110
ANEXO 7: Cooling Unit...................................................................................................................... 111
ANEXO 8: Carcasa de la Cooling Unit ............................................................................................... 112
ANEXO 9: Soporte de elevación para la Power Unit ........................................................................ 114
4
-

-
-
-
-
-

5
6
7
8
9
10
11
 •
•

12
① ⑥

② ⑦

③ ⑧

④ ⑨

13
① ⑦

②
⑧
③
⑨
④

⑤ ⑩
⑥

14
①

②
⑤

15
①
⑤
②
⑥
③
⑦

④ ⑧

16
① ④

② ⑤

③ ⑥

17
-
-

18
19
20
21
22
23
24
 A

A
A + B + C min = 2,2m

Power UNIT Power UNIT

B

E D G D F
C

E + 2xD + G + F minimum = 2m

25
 A
A + B + C minimum = 1,1m

USER

B
UNIT
E + D + F minimum = 1,4m

E D F
C

26
 A
A
A COOLING
UNIT

---- carcasa opcional

27
Se recomienda encarecidamente utilizar el kit de montaje EVBox que se describe a continuación.

28
29
30
 Cableado

Compruebe la nivelación del sistema (un nivel de burbuja es suficiente).

31
32
33
34
35
 Cableado

Comprobar la nivelación del sistema (un nivel de burbuja es suficiente).

36
37
38
39
40
41
-

42
43
44
45
46
47
48
-

-
-

Δ Δ

49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
→

62
63
64
65
•

66
67
68
-

69
-
-
-

70
-
-

71
-

72
-
-

73
-

74
75
76
77
-

78
-
-

79
80
-
-

81
82
83
-
-

84
85
86
87
88
89
90
91
•

92
-

93
94
En la página de bienvenida podrá
seleccionar el idioma deseado o
iniciar una sesión de recarga.

Si la estación EVBox Ultroniq está

configurada con dos tipos de
conectores diferentes, seleccione el
conector pertinente.

95
Si la estación EVBox Ultroniq tiene un
terminal de pago sin contacto
(contactless), seleccione el método
de pago.

De lo contrario, el método de tarjeta

RFID se establecerá de forma
predeterminada.

Según la configuración del producto,

una de las dos opciones se habilitará
de forma predeterminada.

Si elige el método de pago sin

contacto, se le informará acerca de la
política de precios de la estación de
recarga.

Haga clic en “TÉRMINOS Y

CONDICIONES GENERALES" para más
información sobre la política de
precios. Si está de acuerdo, haga clic
en “OK”.

96
Siga ahora las instrucciones del
terminal de pago.

Si ha elegido la tarjeta RFID como

método de autenticación de pago, o
si es la opción predeterminada en su
estación, pase la tarjeta por la
pantalla como se muestra en la
interfaz HMI y espere a que sea
validada.

97
una vez que haya sido validada su
autenticación, puede conectar el
vehículo. Haga clic en "OK" una vez
que el vehículo esté conectado.

98
Una vez conectado, el cargador se
sincronizará con su vehículo.

La sesión de recarga seguirá en curso

hasta que usted la interrumpa, o
hasta que la recarga se complete.

99
Haga clic en "STOP" para interrumpir
la sesión de recarga.

Si ha sido autenticado por primera

vez con una tarjeta bancaria NFC,
vuelva a introducir el método de
pago en el terminal para interrumpir
la recarga.

100
Si ha sido autenticado por tarjeta
RFID, también se le solicitará que
vuelva a pasar la tarjeta por la
pantalla.

Una vez que haya sido autenticado

con la misma identificación con la
que lo hizo en la sesión de inicio, ya
podrá desconectar el vehículo.

101
Cuando el vehículo se haya
desconectado, la cantidad total de la
sesión se mostrará en la pantalla.
Puede abandonar la estación de
recarga; la pantalla volverá a la
página de bienvenida transcurridos
20 segundos.

En caso de que EVBox Ultroniq esté

fuera de servicio, se mostrará esta
imagen en pantalla, y la luz del
cargador se volverá amarilla. Puede
llamar al servicio técnico.

102
Si se presiona el botón de parada de
emergencia, la pantalla mostrará el
siguiente mensaje:

Esto significa que el cargador no está

disponible y que, por lo tanto, no
puede utilizarse. Para conectar el
sistema de nuevo, simplemente gire
el botón de parada de emergencia un
cuarto de vuelta a la derecha.

Tras colocar el botón de parada

de emergencia en su posición
inicial, presione la palabra
"WELCOME" para validar el
reinicio del sistema.

103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114