LICEO NACIONAL DE MAIPÚ

DEPARTAMENTO DE LENGUAJE Y COMUNICACIÓN.

CUADRO COMPARATIVO BASADO EN EL

LIBRO Y PELÍCULA (VERSIÓN ANIMADA) DE
“EL FANTASMA DE CANTERVILLE”
NOMBRE: Álvaro Loyola Pérez
CURSO: 7C
PROFESOR(A): María Teresa Guajardo Castillo

2020

Diferencias entre el libro y la película

animada de “El fantasma de Canterville”.
Texto literario Película animada
1. Míster Hiram B. A Míster Otis le
Otis embajador de llega una carta
Estados Unidos de donde le informan
América compró que fue heredada
Canterville-Chase la casa canterville
Pag 13 cap 1 por lord Cesar
canterville

2. Washington era
el hijo mayor de la Washington es el
familia Otis perro de la familia
Otis
Pag 15 cap 1

3. Cuando llegan a
la casa los espera Cuando llegan a la
una vieja casa nadie los
pulcramente espera incluso
vestida de seda tuvieron que
negra con cofia y empujar las puerta,
delantal blanco. luego más tarde
Mistress Umney el llega el
mayordomo que se
ama de gobierno llamaba Hombli
Pag 18 cap 1 Andaba de
compras

4. En la biblioteca En la pared estaba

una mancha de escrito con sangre
sangre en el váyanse de aquí
parquet al lado de Solo aparece una
la chimenea vez, cuando llegan
aparece todos los a la casa después
días incluso de cenar
cuando cierran con
llave

5. Los gitanos Los gitanos piden

habían pedido un lugar para
permiso para acampar, pero
acampar en el estos son unos
parque, cuando se estafadores que
pierde Virginia hacían pensar que
creen que la eran
secuestraron, los cazafantasmas.
buscan pero ella
no estaba con El fantasma se
ellos. hace presente y
4 gitanos ayudan estos arrancan
a la familia Otis a
buscarla
Pag 60 cap 6

El fantasma quería
6. El fantasma no a su esposa la
quería a su esposa amaba, la mato
porque era fea, no porque le fue infiel.
le hacía bien sus Él le hablaba a su
cosas y cocinaba retrato
mal
Pag 52 cap 5
El fantasma se va a
7. El fantasma se descansar en paz
va a descansar en gracias a Virginia
paz gracias a que lo ayuda
Virginia quien le recitando el
tiene compasión y poema, cuando
le ayuda. desaparece el
El fantasma le deja fantasma y florece
una caja con joyas el almendro queda
en agradecimiento sobre un sillón el
libro perdido con la
historia de los
Pag 65 cap 6 Canterville

 No olvides que debes describir situaciones que ocurrieron

tanto en el libro como en la película. (son 7).
 Puedes ocupar todo el espacio que sea necesario para
explicar las 7 diferencias.