PRODUCCIÓN SOSTENIBLE AHORRANDO ENERGÍA

Medioambiente
checo
En la producción farmacéutica de Teva Czech
Industries s.r.o. (República Checa), se ahorra una
fortuna en costes de calefacción con la tecnología
de recuperación de energía de Atlas Copco.
Texto linas alsenas FotoS Atlas Copco/ISTOCKPHOTO

A
Teva Czech Industries, una se usa como mínimo un 60% del tiempo, el
filial del gigante farmacéuti- ahorro anual en calefacción será de 60.000
co mundial Teva, le gusta aho- euros. Con estos resultados, la compañía
rrar tanto en términos económi- calcula un retorno de la inversión en me-
cos como medioambientales. Con sede en nos de un año. De seguir aumentando los
Opava (Komarov), al noroeste de la Repú- precios de la energía, y tras la instalación
blica Checa, la compañía produce princi- de los otros dos compresores, Teva Czech
palmente medicamentos genéricos. Cliente Industries podría ahorrar más de 240.000
de Atlas Copco desde hace mucho tiempo, de euros en calefacción.
la empresa ha instalado recientemente un
nuevo compresor exento de aceite, espe-
rando cubrir su coste en menos de un año
gracias al ahorro de energía.
Convencida del valor de la inversión,
Teva Czech Industries ha decidido adqui-
rir otros dos compresores exentos de aceite
para una nueva ampliación de la fábrica, a
entregar en los próximos dos años.

¿Por qué asignar tantos recursos a

esta tecnología? Los compresores de aire
exentos de aceite y refrigerados por agua
de Atlas Copco pueden compensar casi
todo su consumo de energía mediante el
uso industrial del agua caliente generada
por los compresores.
Para Teva Czech Industries, el ahorro ha
sido inmenso. El precio de la energía ron-
Los compresores pioneros de Atlas Copco re-
da ahora 1 euro por kilovatio-hora y, si el cuperan el calor producido, ahorrando energía
sistema de transferencia de calor residual mediante otras aplicaciones del calor.

50 achieve 2010 www.atlascopco.com

 Puesta en valor
de la tecnología
Según Dalibor Zamykal, Jefe de
Ventas en Atlas Copco, la última
compra de Teva es un paso natu-
ral en su decisión de invertir en
las soluciones más avanzadas de
aire comprimido. “Nuestra colabo-
ración con Teva Czech Industries
comenzó en 1996, cuando com-
praron el primer compresor con
inyección de aceite Atlas Copco”,
explica. “En 2001 adquirieron
la primera máquina exenta de
aceite”. La compañía ha decidido
adquirir otros dos compresores
exentos de aceite Atlas Copco,
Tras haber confiado en los compresores Atlas Copco durante años, Teva Czech Industries que se entregarán en los próximos
compensa la inversión en nuevas tecnologías con el ahorro energético. dos años.

“Para Teva Czech Industries,

el ahorro anual en calefacción
asciende a 60.000 euros”.

Una historia
de medicamentos
Fundada por Gustav Hell, un influ-
yente farmacéutico, Teva Czech In-
dustries comenzó a fabricar medica-
mentos en 1883, lo que la convierte
en una de las empresas farmacéuti-
cas más antiguas de Europa Central.
En la actualidad, la compañía es
propiedad del gigante farmacéutico
israelí Teva.

www.atlascopco.com achieve 2010 51