Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
MY LORD
RaINe MILLeR
2
TRaDUcIDO POR
vIvIRLeYeNDO01@gMaIL.cOM
3
DeDIcacIÓN
PaRa DORa
RecUeRDO LaS ORacIONeS De MI MaDRe
Y SIeMPRe Me haN SegUIDO.
Me haN acOMPañaDO TODa MI vIDa.
abRahaM LINcOLN (1809-1865)
4
NOTa DeL aUTOR
SINOPSIS
PRÓLOGO
CAPÍTULO 1
CAPÍTULO 2
CAPÍTULO 3
CAPÍTULO 4
CAPÍTULO 5
CAPÍTULO 6
CAPÍTULO 7
CAPÍTULO 8
CAPÍTULO 9
CAPÍTULO 10
CAPÍTULO 11
CAPÍTULO 12
CAPÍTULO 13
CAPÍTULO 14
7
SINOPSIS
9
PRÓLOgO
1 De MaYO De 1862
LONDReS
q ueridísima Augusta:
Espero que mi carta te encuentre, mi querida sobrina, con
buena salud y que todo vaya bien en tu familia.
Te escribo para compartir contigo una experiencia de gran
inspiración e iluminación para mí. El mes pasado, mi amigo
Victor Rampling me pidió que le acompañara a una cena en
Warwickshire, en una gran finca de la que era anfitrión nada
menos que Sir Tristan Mallerton. Como ustedes saben, él se
acerca al ocaso de su vida, pero yo fui agraciado con su
compañía y su consejo durante toda una velada, lo cual fue
notable en sí mismo, pero lo que vi y aprendí esa noche en
su compañía, inspiró y marcó tanto mi espíritu que lo
recordaré hasta el final de mi vida. Gavandon, Warwickshire,
es la casa de campo de Lord Rothvale IX, quien, si
recuerdan, es miembro fundador de la Galería Nacional de
la que hablábamos antes, un político muy respetado en la
Cámara Alta y también un mecenas de las artes de palabra
10
y obra. Ha donado muchas obras personales a la Galería a
lo largo de los años, desde su fundación en el año de
nuestro señor de mil ochocientos veinticuatro. Desde
entonces, los Rothvale se han retirado a su finca irlandesa
de Belfast. No se espera que vuelvan a vivir
permanentemente en Inglaterra, sino que prefieren vivir sus
últimos días en paz y tranquilidad en ese país, como reflejo
de una larga y productiva vida como servidores públicos de
la corona. Sir Tristan Mallerton está asociado desde hace
mucho tiempo con los Rothvale, siendo tan cercano como lo
sería cualquier familiar de sangre, habiendo vivido con ellos
o cerca de ellos durante la mayor parte de su vida. Se
encargó del cierre de su finca en Warwickshire y estaba
preparando el traslado de algunas obras de arte de
Gavandon House para enviarlas a los Rothvale en Irlanda.
Uno de los cuadros que me mostró guardaba un gran
sentimentalismo personal para Lord y Lady Rothvale, que
tanto querían a la obra individualmente, lo que hablaba de
su deseo de tenerla para las paredes de su casa en Irlanda
en lugar de dejarla atrás en Warwickshire.
Augusta, debo describirte esta obra mágica del arte y la
belleza más puros, un tesoro de valor incalculable que
nunca podré olvidar de mis recuerdos por muy larga que sea
mi vida. Todavía aparece en mis sueños y me llama todo el
tiempo para que pinte mi propia versión a partir de esta
exquisita creación de colores y lienzo. No lo haré ahora, por
supuesto, mientras Sir Tristan siga siendo un artista vivo de
leyenda. No deseo faltar al respeto a su gran visión, así que
11
esperaré hasta el momento oportuno para presentar al
mundo mi simulacro de su resplandeciente concepción. Sin
embargo, he tomado muchas notas y he hecho algunos
bocetos para no olvidar ni un solo detalle de la belleza
sobrenatural que tuve la suerte de presenciar aquella noche.
La obra representa a una mujer dormida en una silla con un
espléndido vestido amarillo. Tiene los pies metidos debajo
mientras duerme, su fiel perro a sus pies y también su
escritorio, su pluma y su diario. La envuelve un
extraordinario chal indio de hilos dorados y naranjas, y lleva
el pelo dorado suelto sobre los hombros, como si flotara en
un lago. Es etérea en su presentación del bello tema que
recuerda a una diosa en su sueño, soñando cosas que sólo
una diosa soñaría. Sir Tristan compartió conmigo que el
sujeto no es otro que la propia Lady Rothvale, pintada poco
después de su matrimonio con Lord Rothvale en el año de
nuestro señor, dieciocho y doce, hace más de cincuenta
años. Su amor por ella está ahí en la pintura, Augusta. Es
tan claro de ver aunque la persona que lo mirara ya
estuviera casi ciega. Sir Tristan me dijo que la pintó en junio,
un día de verano, cuando su marido se la encontró por
casualidad y decidió que le gustaría tenerla como retrato de
su amada novia. Un muchacho fue enviado con un mensaje
para traer a Sir Tristan inmediatamente a la casa donde se
dispuso a tomar el relevo del boceto preliminar de Lord
Rothvale sobre un lienzo donde la forma y figura iniciales de
ella fueron puestas ya por su mano. Lord Rothvale la
descubrió dormida en su pose, y entonces tuvo la previsión
12
de que Sir Tristan la plasmara en el lienzo con su mano
maestra. Sir Tristan me dijo que ni siquiera habló con su
amigo sobre lo que iba a hacer ese día. Fue un acuerdo sin
palabras entre los dos hombres. Simplemente entró en el
solarium donde Lady Rothvale dormía y sabía exactamente
lo que se le había encomendado. Tampoco deseaban
despertarla, así que permanecieron en silencio mientras
trabajaban a un ritmo furioso. Sir Tristan me dijo que Lady
Rothvale siguió durmiendo hasta que los dos consiguieron
dibujar lo suficiente de su figura ese primer día para terminar
el retrato en las sesiones posteriores que concertó con ella.
Cuando me presentó su cuadro, lo llamó "Imogene
durmiente", y pude percibir su profundo apego a esta obra
singular como algo muy especial para el propio gran
hombre. Lady Rothvale se llama Imogene por su nombre de
pila. Lo dijo con tal afecto y recuerdo de amor que me
resultó evidente, incluso en mis días de novato como artista,
la profunda amistad y el vínculo de amor que los unía. Fue
verdaderamente "algo maravilloso", querida mía, por citar
las palabras de otro, Aristóteles, creo. Ojalá hubieras podido
verlo con tus propios ojos. Sé que habrías apreciado la
belleza y la magia que el retrato evoca en la mirada y en el
corazón.
Espero verte en otoño y ver tu propia obra y, con suerte,
colaborar en un proyecto, como debemos hacer los artistas,
igual que debemos seguir respirando.
Que estés bien, querida mía.
Tu tío más cariñoso, Frederic
13
caPÍTULO 1
gabRIeLLe
25 De agOSTO
DONaDea, IRLaNDa DeL NORTe
Sí.
Estaba en serios problemas con este hombre.
Sus ojos verdes se clavaron en los míos mientras la presión
de su dedo me mantenía congelada, totalmente bajo su
hechizo, incapaz de apartarme de su abrazo más de lo que
podía negar la verdad de sus palabras. Eso fue todo lo que
hizo falta. Un solo dedo impregnado del dominio de la
presencia que Ivan Everley poseía con la misma certeza
17
que poseía el aspecto atractivo y los movimientos talentosos
en el dormitorio. O en el almacén de una galería de arte. O
la pista de baile de una boda. O el interior de un hidroavión.
Mientras un escalofrío involuntario se apoderaba de mí, la
conciencia de la fuerza de mi atracción por él, por su
propuesta salvajemente inesperada, era muy
desconcertante. También era muy tentadora.
Su respuesta fue acercar sus labios y decir:
18
"Sí, me excita, pero ¿cómo lo has sabido, Iván?" –conseguí
preguntar.
19
Hizo lo mismo con el otro brazo, hasta que me agarró por
las dos muñecas y me inmovilizó debajo de él.
20
Sus ojos me miraron tan hermosamente verdes y profundos
mientras me estudiaba.
"¿Consientes?"
24
"¿Y quieres esto conmigo, Gabrielle? ¿Entiendes lo que
significa tu acuerdo?”
"Verde”.
25
caPÍTULO 2
gabRIeLLe
28
Me alivió los pezones con tirones firmes hasta que me
retorcí y me empapé para él. Una mano se abrió paso entre
mis piernas y me acarició el clítoris con pequeños pellizcos
mientras su boca seguía destrozándome los pezones.
Agradecí las pulsaciones que empezaban a llevarme hacia
lo que iba a ser un orgasmo espectacular.
Tranquilizó su mano.
30
Dios mío, sí, por favor.
Ya se estaba enfundando mientras me decía las palabras, la
anticipación me hacía estremecer al ver cómo se sentiría de
nuevo. Ya lo había experimentado dentro de mí, por
supuesto, pero no lo suficiente. Necesitaba otro
recordatorio. O diez.
Se subió, me agarró por las espinillas y me dobló por las
rodillas para abrirse paso. Me tenía tan abierta y expuesta
que sentí el rubor de la vergüenza cuando vi que me miraba.
Pero la expresión de sus hermosos ojos me hizo olvidar
rápidamente la vergüenza y la sustituyó por un ardiente
deseo. A Iván le gustaba lo que veía y lo dejó claro. También
me di cuenta de que era una representación de su
perversión. Me quería atada y abierta para él. Así era como
le gustaba follar. Pero a mí también me gustaba.
Cuando hundió su polla en mí, solté un gemido de
abandono, totalmente incapaz de callarme. Me llenó
bruscamente, pero era exactamente lo que necesitaba de él.
Penetraciones ásperas, duras, taladradoras, que me
calentaban por dentro y por fuera. Quería sentir y, de alguna
manera, Ivan hizo que todo funcionara para que eso fuera
posible. Sabía qué hacer, cómo tocarme, qué decirme para
que sucediera, para que volviera a sentir.
El doloroso agarre en la parte posterior de mis muslos,
manteniéndome abierta. Los golpes profundos y duros,
penetrándome hasta el fondo. La dura mirada en su rostro
mientras tomaba lo que quería.
Soy el dueño de tu cuerpo cuando te meto la polla.
31
Oh, sí, recordé lo que había dicho antes.
Recordado y anotado. Deslumbramiento hasta el final.
32
"Señor no, Gabrielle. Nunca señor entre tú y yo. Quiero oír
gritar 'mi señor' de tu bonita boca cuando llegues".
"¿Hmmm?"
"¿En serio? Debo creer que nunca has tenido sexo aquí
antes. Oh-bien-sabes que cómo suena, ¿verdad?
Realmente, joder, inverosímil".
35
"Probablemente suene inverosímil, pero puedo asegurarte
que es la verdad. No tengo ningún motivo para mentirte,
Gabrielle. En los pocos años desde que heredé el lugar, lo
he usado muy poco, sobre todo como retiro lejos de la
ciudad. Nunca he tenido huéspedes aquí. Aparte del
personal que vive y trabaja aquí, sólo estoy yo. Tú eres la
primera".
36
Me besó de nuevo porque era lo que Ivan hacía siempre
que hablábamos. Besaba a su manera a través de nuestras
conversaciones.
38
En mi opinión, cualquier lugar era bueno para empezar: el
brazo, el muslo, el hombro, el culo.
"¿Y?"
"¿Estoy en lo cierto?"
"Sí."
Guau.
43
No tenía ni idea de que Paul dejara caer a Ivan.
Ya había dicho antes que Iván era un gran donante, así que
debió de afectar mucho al presupuesto que lo dejara tirado.
Sentí una punzada de culpabilidad por haberle delatado a
Paul, pero me hizo una proposición y me acusó de ser una
trabajadora sexual. Realmente creía que era mentalmente
inestable. Dios, aquella situación con nosotros la primera
vez que vine a Donadea fue un completo lío de
malentendidos de principio a fin.
44
"Cuando lo pones así” -dijo pensativo, acariciándose la
barbilla de una forma que me hizo sentir celos de su mano,
“–estoy más decidido a que seas tú, Gabrielle".
49
caPÍTULO 3
gabRIeLLe
"Ahí estás".
53
El caballo estaba representado a medio paso con la pata
delantera en alto, mientras la señora Gravelle estaba
serenamente sentada en su vestido de novia color marfil,
con un aspecto hermoso y feliz. Tenía muchas ganas de
saber más sobre ella.
55
nada de lo que parecía a primera vista, y eso sólo ayudó a
que mi confianza creciera aún más.
"Así es".
"¿Es francesa?”
59
No pude resistir la broma mientras dejaba que me llevara
por un sendero en algún lugar de su vasta propiedad.
Nos había llevado en su Jeep Willys durante parte del
camino, señalando varios puntos de referencia para marcar
los límites de la finca. Sabía que no recordaría los detalles.
Donadea era grande, eso lo deduje. La campiña de Irlanda
del Norte era una de las más pintorescas que había visto en
el Reino Unido, así que podía entender el apego de Ivan a
este lugar. Si yo tuviera una joya como Donadea, querría
escaparme de Londres cada vez que pudiera.
60
"Esto es..."
"¿No?”
62
caPÍTULO 4
IvaN
63
"Usted alimenta bien a sus citas, Lord Everley, lo reconozco"
–dijo ella sobre un bocado de sándwich de roast beef.
Ella era mucho más. Los dos éramos mucho más que citas,
aunque ella aún no lo supiera.
"Un desafío".
64
Bajó la mirada tímidamente y mi polla se agitó en
agradecimiento. Sólo un pequeño gesto de sumisión por su
parte y mi Dom interior se desbocaba con lo que quería
hacer con ella. Ya sabía que era una persona que manejaba
las verdades, pero me preguntaba si ella también creía en el
destino.
¿Tendría idea de lo atraído que me sentía? Lo dudaba, y
tampoco pensaba compartir esa información con ella
todavía, porque ya la tenía.
Gabrielle Hargreave era toda mía, lo supiera o no.
65
Se le iluminó la cara de sorpresa.
"Jesús..."
Parecía sorprendida.
Le sonreí.
Se rió de mi sarcasmo.
68
pero no sé casi nada al respecto más allá de Katniss en Los
Juegos del Hambre."
"Pregunta astuta."
"Impresionante”.
"Unas cuantas".
70
"Ocho. Y antes de que hagas la siguiente pregunta, son
cuatro de bronce, dos de plata y dos de oro".
71
"Basta de hablar de mí y de mis circunstancias de
nacimiento, quiero oír hablar de ti, Gabrielle. ¿Cómo llegaste
aquí desde Santa Bárbara?"
gabRIeLLe
73
"Siento mucho lo de tu madre. Yo también perdí a la mía de
repente".
74
"No, mi padre no estaba con ella. Estaba con su hermana y
volvían a casa del funeral de su abuelo..."
75
El padre de Iván estaba definitivamente fuera de la lista de
temas de conversación aceptables.
76
Me cogió la mano de la mesa y me acarició los nudillos con
el pulgar.
77
"Lo creo. Aparte de secuestrarme en la boda de Ethan y
Brynne, has sido un anfitrión excelente esta vez, y me
alimentas muy bien".
78
Se rió y me miró fijamente a la boca, el deseo entre nosotros
se encendió en un instante. Le deseaba de nuevo.
Tragué saliva.
Londres. Me he estado escondiendo en Londres.
79
caPÍTULO 5
IvÁN
Señalé su plato.
80
Puso cara de asombro.
"¿Tienes amigos?"
83
Marjorie sonrió con complicidad mientras se daba la vuelta
para irse, probablemente de camino a buscar algún cotilleo
de Finnegan sobre pillarme besuqueando a una mujer en
Donadea.
gabRIeLLe
86
"El de la izquierda es Silver y el de la derecha es Pearl.
Queda un amigo por conocer pero no lo veo con los demás.
Tal vez aparezca en un minuto".
"Me encantan".
"¿Y montas?".
Asintió.
92
Conseguí cerrar mi estúpida divagación y alargué la mano
para acariciar a Pontus, con la esperanza de distraerme de
mi vergüenza. Ayudó un poco, pero no antes de que sintiera
que el calor me subía por el cuello. Tenía la costumbre de
soltar cosas sin sentido que a nadie le interesaba saber. Era
detestable. Iván se acercó para acariciarme con los labios el
costado del cuello, donde yo debía de estar roja como una
remolacha.
IvaN
96
Más tarde se estaba convirtiendo rápidamente en una
especie de obsesión. No podía pasar suficiente tiempo a
solas con Gabrielle Hargreave y darme cuenta de ello me
preocupaba un poco.
La sensación de intensidad que tenía cuando estaba con
ella no se parecía a nada que hubiera sentido antes.
Me di cuenta enseguida de que estaba en territorio
desconocido y no estaba muy seguro de cómo proceder.
Con cuidado, por supuesto. No la cagaría con ella por
segunda vez.
"¿D.R.?"
"Bueno..."
99
contaste lo de las damas jugando a las cartas... y ahora me
entero de que eres el maldito lord Rothvale".
103
caPÍTULO 6
IvaN
105
No hacía falta ser brillante para darse cuenta de que estaba
contenta con lo que había encontrado.
Intenté explicarle todo lo que sabía, que por desgracia no
era mucho, pero me esforcé al máximo.
Me miró esperanzada.
"Sí, claro”.
107
"Te voy a dejar un rato. Tengo trabajo que requiere mi
atención y ahora es el mejor momento. ¿Estás bien aquí
sola?"
"Por supuesto".
gabRIeLLe
113
caPÍTULO 7
IvÁN
115
"Oh, sólo puedo imaginarlo en este momento. Hasta ahora
sólo he visto aquí, pero el arte no se limita sólo a esta
galería, está por todas partes en toda la casa, Iván."
Se burló.
"¡No!"
117
La agarré con más fuerza.
120
Desafío en sus ojos verdes, ella era plenamente consciente
de lo que la última directiva podría hacerme.
Una gatita tan traviesa.
Haciendo que me enamorara de ella un poco más que
antes.
Aparté las manos de sus hombros, donde la había estado
sujetando, y las deslicé por su cuello hasta detenerme en
sus mejillas.
125
“Entonces, para que quede claro, ¿debo entender que
tendré que hacer este importante trabajo aquí en Donadea
con un lord manoseador y depravado como jefe?”.
"¿Ah, sí?"
128
Juntó los labios y me sonrió.
Volví a reírme.
Luego me sonrió.
"¿Por ejemplo?"
132
"La cuestión de la autoría de Shakespeare. ¿Quién lo
escribió? ¿El hombre de Stratford, o el Conde de Oxford
bajo un seudónimo?"
Le guiñé un ojo.
133
"No, no pasa nada. Estoy bien, Sr. Everley. Me quedo con
usted".
134
El arte no era, desde luego, la fuerza que me impulsaba a
quedármela en ese momento, pero era lo bastante listo
como para saber que el arte era mi moneda de cambio para
quedármela. No soy tan estúpido. También comprendí que lo
que yo quería complicaría mucho las cosas. El sexo
pervertido venía con un montón de complicaciones,
desafortunadamente...
138
"Si yo tuviera hijas que se parecieran a vosotras, estaría en
un estado permanente de terror loco como una cabra. Tu
padre me parece un hombre sensato que ama a sus hijas".
Un buen padre.
Algo que yo no conocería por mí mismo, sino sólo a través
de otros parientes varones que me mostraron cómo debe
ser un buen padre.
Me hizo feliz saber que Gabrielle y su hermana tenían un
padre que se preocupaba tanto.
¿Qué se siente? Un padre cariñoso.
Salí de mis oscuras cavilaciones y recordé algo que quería
decirle.
Se rió suavemente.
"Ahhhh, no queremos".
139
"Entiendo que tu privacidad significa mucho. Yo también
querría mantener este lugar en secreto. Y casi se me olvida
que te reúnes regularmente con el Primer Ministro, ya que
eres miembro de su gabinete".
140
"Tomo nota, señorita Hargreave" –dije, sorprendido de que
no se me hubiera quebrado la voz al pronunciar las
palabras.
141
caPÍTULO 8
gabRIeLLe
142
Cada beso en mi cuello, y cada tirón de mi pelo para forzar
una ofrenda de mi garganta a su boca valió la pena. Los
ásperos apretones en mis pechos después de que me
abriera la camisa verde valieron la pena. El pequeño
rasguño de sus dientes cuando cogía un pezón entre los
suyos y procedía a morderlo suavemente merecía
muchísimo la pena. El pinchazo de su barba cuando me
rozó la piel: mereció la pena, joder. Pero entonces se detuvo
y me dejó caer de espaldas sobre la tumbona, con las tetas
al aire desde donde me había subido el sujetador para
alcanzarlas. Vi cómo se acercaba a la puerta, la cerraba
bruscamente y luego oía el chasquido de una cerradura
asegurada. Estábamos solos detrás de la puerta.
Encerrados juntos en una habitación, en privado y a solas.
Ambos sabíamos lo que significaba. Ahora cada uno tenía
su papel definido. Si hacía esto con él, entonces estaba
consolidando el acuerdo que habíamos hecho antes.
Ser su sumisa.
No tuve ninguna posibilidad de resistirme a él en cuanto se
volvió hacia mí y lo vi. Su físico alto y musculoso,
combinado con su mandíbula recortada y el pelo oscuro que
me obsesionaba, convertían a Ivan Everley en el magnífico
espécimen señorial que era. Y ahora mismo, para nuestro
futuro inmediato en esta habitación juntos, él sería mi señor.
Me miró fijamente, con el pelo oscuro cayéndole hacia
delante por el brusco giro de la cabeza. Combinado con el
destello de sus primitivos ojos verdes, deseosos de una
conquista sexual, me pareció aún más peligroso de lo que
143
había imaginado. Peligroso y dominante cuando volvió a
acercarse a mí, con un pequeño brillo de diversión en los
labios justo antes de abalanzarse sobre mí de nuevo. Se
arrodilló y empezó a desabrocharme los cordones de las
botas. Tardó unos tres segundos en quitarme una y luego la
otra, y enseguida los calcetines.
"Sí, mi señor".
Oh, yo lo pedí.
Iván me estaba bajando los vaqueros por las piernas y
llevándose la ropa interior con ellos.
144
En mucho menos tiempo del que tardó en quitarme los
vaqueros, me quitó la camiseta, me desabrochó el sujetador
y tiró ambas cosas.
146
"Dime tu color, gatita."
148
"Se supone que la gatita no debe hacer ruidos, pero acaba
de hacer uno".
Así lo hice.
149
Me enterró la polla hasta el fondo de la garganta, donde
pude sentir su punta tocando fondo. Me agarraba la cabeza
con sus manos, totalmente a su merced mientras me metía
y sacaba la polla con una necesidad furiosa. Sentí que se
me humedecían los ojos mientras me follaba la boca tan
profundamente que me daba arcadas. Paraba el tiempo
suficiente para que pudiera respirar y luego volvía a hacerlo,
llenándome hasta que yo llegaba al punto en que necesitaba
expulsarlo involuntariamente de mi garganta. Lo que me
hacía sentir tan bien era la acción extra de estrecharme
alrededor de su gran polla que me estrangulaba y me hacía
la garganta profunda.
Él me lo dijo.
150
"¿Qué tienes que decir al respecto, gatita?”
154
automático, con los ojos puestos en la ventana que ahora,
por suerte, estaba libre de drones.
Temblaba mientras me vestía y me limpiaba lo que me había
dejado en el pecho con pañuelos de papel de una caja que
había en su escritorio. Era una locura, pero no perdí el
tiempo: lo primero era lo primero. Desnudarme y luego
ocuparme de la situación.
El espectáculo que presencié fuera mientras me vestía
desde dentro captó mi atención de todos modos. En
cualquier caso, no habría podido apartar la mirada. Era una
escena realmente extraordinaria. Iván salía corriendo de la
casa y atravesaba la hierba, con el arco tensado y una
flecha preparada para volar. Rastreaba su objetivo como un
cazador, concentrado y mortal en busca del objeto que se
encontraría con su flecha. Era extraño, porque nunca le
había visto disparar antes de ese momento, pero sabía que
no fallaría. El dron estaba mucho más alto ahora, volando
lejos de la casa, pero en el instante en que fijó en él toda su
afinada habilidad olímpica, ese dron estaba condenado.
La flecha que lanzó torpedeó directamente hacia él como si
tuviera un rastreador de radar, atravesó limpiamente el
exterior y luego dejó caer el maldito cacharro al suelo como
una piedra. Estaba presenciando otro recuerdo que
guardaría y recordaría de Ivan Everley mientras viviera.
El arte puro de este hombre disparando una flecha con su
arco era algo que no quería olvidar nunca.
Mientras Ivan asesinaba al drone, apareció más gente.
155
El señor Finnegan salió corriendo con dos grandes galgos a
su lado, uno gris y blanco y otro negro, y luego se unió
Marjorie junto con otro hombre alto que no reconocí y que
se acercó a recuperar el drone. Todos se reunieron en torno
a Iván y mantuvieron una especie de discusión. Vi que Iván
se volvía hacia la ventana y le hacía un gesto al señor
Finnegan, probablemente sobre mí, antes de hablar con el
hombretón que seguramente era el encargado de la
seguridad de la finca. Lanzó una mirada más en mi dirección
antes de darse la vuelta para ocuparse de la desagradable
tarea de investigar una grave violación de la seguridad en su
residencia privada. Parecía enfadado y preocupado.
Por un instante pensé en salir yo también, pero decidí que
no era buena idea. No me correspondía involucrarme en
una situación que ya era bastante complicada sin la
distracción añadida de mi presencia. Además, ahora mismo
no estaba en condiciones de que nadie me viera. Una
mirada y todo el mundo sabría lo que había estado
haciendo. De todas formas, aún podrían si las imágenes del
dron eran recuperables. Todo lo que Iván tenía que hacer
era abrocharse los vaqueros, cosa que debió de hacer al
salir mientras recogía su arco y flecha.
Supongo que fue providencial que se hubiera dejado la ropa
puesta para follarme, después de todo. Le entendí un poco
más que antes. Una especie de personaje público célebre
que vivía en un lugar remoto, repleto hasta los topes de
cuadros de valor incalculable que nadie debería conocer, y
cuya intimidad estaba siendo invadida ilegalmente por
156
alguien, y también peligrosamente en mi opinión. Era
ministro en ejercicio, así que el Gobierno podría estar
implicado. Me sentí mal por él.
Su reacción ante mí la primera vez que me presenté en
Donadea para darle una sorpresa tenía mucho sentido
ahora. Tampoco me entusiasmaba la posibilidad de que me
grabaran teniendo sexo con él.
Dios.
Simpatizaba con Iván, por supuesto, pero no podía volver a
ese sórdido lugar en mi cabeza. No sobreviviría a la
segunda ronda de humillaciones que los medios de
comunicación me harían. Con suerte, su destrucción del
dron significaba algo bueno en ese sentido. Tendríamos una
discusión en algún momento, pero confiaba en que me
contaría la verdad sobre nuestra situación.
Para ser un tipo que exigía firmar acuerdos de
confidencialidad para estar cerca de él, era
extraordinariamente abierto y sincero.
Confiaba en él.
Cuando desapareció de mi vista con su seguridad a
cuestas, volví a la tarea más importante del momento:
recomponerme lo suficiente como para salir del estudio y
dirigirme a su dormitorio y, lo que era más importante, a su
baño de mármol, donde podría darme una ducha caliente o
incluso un baño.
Encontré un pequeño espejo en la pared y me atreví a echar
un vistazo a mi reflejo. No tenía buena pinta. Tenía la cara
hecha un asco, el pelo hecho un desastre y un gran
157
chupetón justo donde creía que podía haber uno, justo
debajo de la oreja, en la mandíbula, un lugar que él parecía
preferir. Como estaba tan alto en el cuello, no podía
tapármelo con la camiseta verde que llevaba. Con más
pañuelos y agua de la botella de Evian que encontré en su
escritorio, conseguí enjuagarme y secarme la cara. Decidí
hacerme una trenza en el lado opuesto para cubrir el
chupetón... más o menos. El resultado no podía ser mejor
estando atrapada en el estudio. Localicé la papelera y tiré
las pruebas de tejido, luego me volví a poner los calcetines y
las botas. Me acerqué a la puerta, puse la oreja en el borde
del marco y escuché. Nada. Era hora de salir corriendo.
Desbloqueé el pestillo y abrí la puerta con cuidado,
dispuesta a caminar sigilosamente hasta la gran escalera
para escapar al piso de arriba. Pero no hubo suerte. Los dos
galgos me esperaban al otro lado de la puerta. Me quedé
helada, esperando que sólo estuvieran aquí para hacerse
amigos de la chica nueva. En cuanto vi sus cálidos ojos
marrones y el lento movimiento de sus largas colas, supe
que lo más probable era que me lamieran.
162
regreso, por su seguridad, por supuesto, señorita
Hargreave".
163
"Sí, ha tenido que ir a Belfast para atender un asunto
urgente con la policía. Lord Rothvale envía sus disculpas
por tener que salir tan inesperadamente. También quería
que estuviera al tanto de nuestro oficial de seguridad, el Sr.
Sharpe, que está estacionado aquí en la finca, por si se
encuentra con él en algún momento de hoy. Es posible que
venga a registrarse y a presentarse más tarde, así que no
se alarme por el gigantesco irlandés la primera vez que lo
vea".
165
caPÍTULO 9
gabRIeLLe
167
Sólo llevaba aquí un día, y ya había encontrado tanto arte
digno de mención que era alucinante de comprender para
alguien como yo. Porque yo tenía los conocimientos y la
formación para saber realmente lo que estaba viendo.
Estas pinturas no eran simplemente arte digno de mención
de todos modos. No. Eran obras maestras desconocidas de
Mallerton que descansaban tranquilamente en el precipicio
de empujar al mundo de las bellas artes por un precipicio
hacia un frenesí global de especulación e interés.
Si alguno de estos cuadros saliera al mercado o incluso si
se diera a conocer su existencia, eso es exactamente lo que
ocurriría.
Me senté en el cómodo sofá y me quedé absorta durante
unos minutos. La decoración, las vistas a través de los
grandes ventanales, los detalles del cuadro: los colores, el
paisaje y los temas del caballo y la bella amazona, tan
finamente plasmados en un lienzo hace más de doscientos
años. ¿Y estar viendo una imagen de la misma mujer que
había vivido en esta casa? En estas mismas habitaciones
que habían sido su santuario personal, me dio escalofríos.
La tatarabuela de Ivan.
Sentí que era mi destino descubrir todo esto.
Hoy Iván me preguntó si creía en el destino.
¿Fue el destino conocerle de la forma en que nos
conocimos? ¿En un museo de arte frente a mi cuadro
favorito de la Sra. Gravelle el día de su boda? Sí, creo que
lo fue. Aunque me sentí honrada de tener un lugar tan
agradable donde alojarme mientras ordenaba su colección
168
de arte, y más que bendecida por ser la afortunada
conservadora que consiguió este trabajo, nada fue como lo
había imaginado cuando llegué por primera vez a Donadea.
O conocer a Iván como su verdadero yo, no el Sr. Ivanhoe, y
ciertamente no el hombre loco que creía que yo era María la
acompañante/espía que estaba aquí para chantajearle con
un vídeo sexual.
Es muy diferente a cualquiera de esos personajes.
Desde que me trajo a Donadea en su avión, no ha hecho
más que hacerme sentir bienvenida y deseada y...
maravillosa en muchos sentidos. El sexo se salía de la
cadena, sí, pero había algo más en él que un hombre guapo
dentro de un cuerpo ardiente que sabía utilizar muy bien.
Porque a Iván parecía gustarle de verdad tenerme en su
casa. También parecía obsesionado con que yo fuera la
única que catalogara su colección, que estuviera aquí en
Donadea. Tal vez se sentía solo. Sentí esa sensación
cuando básicamente me rogó que le diera el resto del fin de
semana. Dijo que yo era la primera mujer que traía a
Donadea como invitada.
Afortunada, afortunada, gatita entonces.
Ivan Everley era encantador y sexy, pero brutalmente
honesto en su comportamiento y en cómo elegía vivir su
vida. Me dijo lo que quería y luego me preguntó si estaba de
acuerdo con lo que exigía. Yo quería lo mismo, por
supuesto, pero si no hubiera estado de acuerdo, él habría
respetado mis deseos y habría intentado asegurarse de que
me sintiera cómoda.
169
Era una persona protectora y generosa, pero extrañamente
abierta a pesar de las horribles invasiones de su intimidad.
Y aunque su invitación forzosa a su casa pudiera haber sido
un tanto poco ortodoxa, le estaba muy agradecida por
haberme secuestrado de la boda de Ethan y Brynne para
traerme aquí.
174
"¿Sabes algo de Ivan, quiero decir, de Lord Rothvale? ¿Ha
regresado a Donadea?"
Se aclaró la garganta.
182
caPÍTULO 10
IvÁN
189
Necesitaba esto -estar cerca de ella- con tanta urgencia y,
sin embargo, no me di cuenta hasta que tuve su suave piel
contra la mía de nuevo de lo mucho que lo había
necesitado.
Podía sentir que mis emociones se estabilizaban y que una
sensación de calma se apoderaba de todo mi cuerpo... sólo
por tener a Gabrielle cerca otra vez.
¿Qué decía esto de mí?
Necesitas tenerla en tu puta cabeza.
"¿En serio?"
"Hubo un tiempo en que pensé eso de ti, pero hoy no" –me
susurró.
"¿Cómo es posible?”
191
"Pasé las primeras horas imaginando que te irías de nuevo.
Aceptar que tal vez no estarías aquí cuando volviera
realmente apestaba".
"Aquí estoy".
194
"El destino, gatita: los hados siempre actúan y creo que me
hicieron una buena jugada contigo".
"Perfecto."
195
caPÍTULO 11
IvaN
"¿Cuál es?"
"Sí, mi señor".
198
Casi sollozaba mientras nos enardecíamos juntos,
totalmente fusionados en cuerpo y espíritu.
Gabrielle se quedó conmigo todo el camino. Encajábamos
tan perfectamente que el dolor se mezclaba con el placer
delirante. Y también el miedo de saber que nuestra conexión
era algo sin lo que era imposible vivir ahora que la había
encontrado. Follar con Gabrielle fue doloroso en un sentido
maravilloso y temible para mí.
Tiré de su pelo y le eché el cuello hacia atrás, diciéndole mis
palabras al oído mientras seguía follándola con ferocidad.
"Y ahora quiero que te corras otra vez, gatita. Hazlo ahora,
sólo para mí, porque yo te lo he dicho".
203
Porque nadie se compara contigo.
"La última vez que estuve con alguien fue unos días
después de la gala en la que te conocí, a finales de junio.
Definitivamente usé condón, y fue un encuentro muy breve
con una escort de pago que puedo asegurarte que no tenía
ningún deseo de repetir ni entonces ni después. Sus
motivos para estar conmigo eran destruir mi reputación a
petición de otro. Al final, estar con ella es algo que lamento
profundamente por muchas razones. No estoy orgulloso de
mis decisiones".
204
"Me haces olvidar mi propio nombre, señorita Hargreave,
por si no lo sabías ya. Eres especial para mí de una forma
que otras no lo son, y lo has conseguido en muy poco
tiempo, así que sólo por eso ya eres única entre todas las
mujeres."
Volvió a reír. Una risa dulce y suave que me dijo todo lo que
necesitaba saber y reafirmó todo lo que ya sabía de ella. Me
quedaría con ella.
205
"Oh, creo que ambos están bastante emocionadas con todo
esto, en realidad. Nunca había visto a E tan centrado y me
atrevería a decir... ¿feliz? Será un gran padre y estoy seguro
de que Brynne será una madre increíble. Lo van a hacer
todo espléndidamente".
212
caPÍTULO 12
gabRIeLLe
"¿Iván?"
"¿Sí, gatita?"
214
que si hay una manera, la policía podrá averiguar quién o de
dónde vino."
215
cualquier jodida tontería que le rondara por su demente
cabeza de hijo de puta".
"¿Por qué Park te odia tanto como para hacerte algo así?".
"El servicio que utilicé fue sólo uno. La primera cita fue
cuando te conocí en la Gala Mallerton. Sólo concerté una
segunda cita a través del servicio porque realmente quería
volver a verte. Me quedé destrozada cuando no fuiste tú
quien apareció en mi puerta. También fue la última vez que
me filmaron. Después, me resigné al celibato y prometí
218
amistad eterna con la mano y una pastilla de jabón en la
ducha. No bromeo".
219
"Me avergüenza lo que podrías ver si buscas: vídeos de
explotación desde que entré en la Cámara de los Lores".
"Gracias”.
223
alguno de los cuadros de Donadea, juro que se quedaría sin
testículos para el resto de sus días.
Maldito imbécil loco.
No iba a dejar pasar esto. Mi padre era jefe de la MetPol,
joder. Tenía que conocer a gente que pudiera ayudar en la
investigación de lo que hacía un ciudadano norcoreano
acosando a un alto ministro del gobierno británico-
"Claro. Podemos."
226
"Debe ser un rasgo familiar porque usted también es un
poco dura, señorita Hargreave".
"Nada en absoluto”.
"Estoy tan preparada para pasar otro gran día contigo" –dije,
sintiendo el inmenso tirón de mis ojos para cerrarse hasta
que no pude mantenerlos abiertos por más tiempo.
229
Pero entonces le oí susurrarme dulces palabras en la
oscuridad.
"Gracias por ser tan comprensiva con todo y por firmar mis
contratos, Gabrielle I. Hargreave. Me pregunto qué significa
esa I" –murmuró, probablemente sin esperar mi respuesta.
230
caPÍTULO 13
gabRIeLLe
231
La nota que me había dejado en la almohada estaba escrita
en papel de carta de color crema con un escudo heráldico y
grabado en negro en la parte superior:
236
Ya no había vuelta atrás, decidí mientras metía la mano en
la vitrina y sacaba el primer diario de Imogene, fechado en
1812. Ahora que me habían devuelto las gafas, podía
empezar a leer. Estaba impaciente por adentrarme en las
páginas y páginas de sus escritos privados. Pero no tenía ni
idea de cómo serían sus palabras.
Hace doscientos años, las personas tenían estilos y
métodos diferentes para compartir sus pensamientos.
Algunos diarios parecían listas cuidadosamente elaboradas
sobre el tiempo, las visitas, el contenido del correo y los
alimentos servidos en las comidas.
Esperaba que lady Imogene compartiera cosas sobre su
vida y las relaciones con su familia, pero sobre todo
cualquier cosa sobre los numerosos retratos que Tristan
Mallerton había pintado de ella. Pero no podía estar segura
de que encontraría tales descripciones del arte en el interior
de sus diarios. Podían ser cinco volúmenes de informes
meteorológicos, menús, nacimientos de ganado o el
recuento de huevos recogidos al día. Era un juego de azar, y
la gente tenía extrañas obsesiones por llevar un registro de
lo que hoy nos parecería información inútil. Pero entonces
no tenían una aplicación en el teléfono o un programa en el
ordenador que llevara los registros por ellos; para saber
cuándo había nacido el último ternero, o cuándo iban a
nacer los pollitos, o cuándo debía empezar la cosecha de
trigo, o cuándo plantar las patatas.
La gente tenía que escribirlo todo.
237
Eché un vistazo a la primera página en la que había algo
escrito. Estaba fechada el 25 de diciembre de 1811.
Los hermosos diarios eran un regalo de Navidad de su
amado Graham y futuro marido, con quien se casaría dentro
de un mes.
La lectura de las primeras líneas del diario de Imogene me
produjo escalofríos por toda la espalda. Tuve que cerrarlo y
devolverlo con cuidado a su lugar en la estantería. Era
privado y especial, pero no dejé de leerlo por eso. Si no
paraba ahora, no lo dejaría hasta pasar la última página.
Un maratón de lectura no estaba en mi agenda de hoy. Sus
diarios iban a ser un tesoro para leer. Lo sabía hasta la
médula. Pero tendrían que esperar por el momento. Porque
Ivan me iba a llevar a montar, y yo iba a pasar el día con mi
pervertido Lord Rothvale... divirtiéndonos juntos y siendo
felices.
239
"Y voy a decir 'sí, por favor' a su oferta, señor Finnegan. Hoy
no hace falta que me retuerza el brazo".
240
"¿Cuánto tiempo lleva aquí en Donadea, señor Finnegan?"
–pregunté con cautela, sin saber muy bien qué se traía entre
manos.
242
"Por supuesto, puede confiar en mí. Sólo estoy aquí para
ayudarle, señor Finnegan".
244
me permite el atrevimiento de decir lo siguiente, es porque
usted le importa mucho. Sé que eso es cierto".
245
Necesitaba un poco de reflexión tranquila en una iglesia
después de la emotiva conversación con el Sr. Finnegan
tomando té y bollos en la cocina.
La capilla me pareció el mejor lugar para hacer una parada
en mi visita relámpago. Sin embargo, no me quedé
completamente sola. Zeke y Zuly estaban decididos a
apegarse a mí, tanto si deseaba compañía como si no. Creo
que percibieron mi melancolía tras oír hablar de la infancia
de Iván y quisieron consolarme. Las mascotas eran
intuitivas cuando sus humanos se sentían tristes.
Era duro sólo escuchar al señor Finnegan contarlo. Imaginar
que Iván tenía que vivirlo era mucho peor. Cómo había
superado unos primeros años de vida tan desgarradores
para convertirse en el chico encantador y generoso de
personalidad despreocupada era todo un misterio. Si a eso
añadimos el desastre de su primer matrimonio y la muerte
de su esposa, la vida de Iván se parecía mucho a una
tragedia de Shakespeare.
Abrí la pesada puerta de madera en forma de arco gótico y
entré con los perros detrás de mí. El espacio me enamoró al
instante. Entraba muchísima luz por las numerosas
ventanas góticas de cristal transparente en la parte superior
y mosaicos de vidrieras en los niveles inferiores. Entendí a
qué se refería con lo del altar y lo de no querer quitarlo. Era
una magnífica obra maestra de madera tallada, con
animales y escenas de la naturaleza esculpidos en los
cuatro paneles.
246
No había forma de moverlo sin destruirlo, así que debía
quedarse.
Una curiosa pintura de un ángel me llamó la atención en la
pared detrás del altar. Cuando me acerqué para estudiarlo
con más detenimiento, vi que se trataba de una mujer muy
parecida a Imogene, con una túnica blanca y las alas
apuntando hacia arriba, como si ascendiera a los cielos. Dos
pequeñas palomas sobre su hombro derecho volaban con
ella. El conjunto tenía un aire a lo William Blake, etéreo pero
también apacible, evocando una sensación de serenidad y
calma reconfortante.
Busqué las gafas en el bolsillo de la chaqueta y me las
puse. Encontré la marca del artista en el cuadrante inferior
derecho: B. E. Russell Mamma -1876
Me llevó un momento, pero lo deduje. Byrony Everley
Russell, hija de Lord y Lady Rothvale número nueve, fue
una artista consumada en vida, conocida por su estilo más
místico que romántico, pero aún hoy enormemente popular
entre los coleccionistas. Este era un ejemplo sencillamente
magnífico de su obra, aunque necesitaba una limpieza a
fondo después de casi ciento cincuenta años de vivir en una
capilla donde se quemaban velas perpetuamente durante
los días en que estuvo en uso.
Un Byrony Everley Russell colgado en una pared desde
hacía siglo y medio, en la vieja iglesia de piedra que
utilizaría como escenario para mi trabajo en Donadea.
Increíble.
247
La fecha de 1876 hacía que este lienzo fuera mucho más
reciente que cualquiera de los retratos Mallerton de
Imogene, así que la hija retrató a su madre como una mujer
mucho más joven de lo que habría sido en 1876... lo que
significaba que esto lo hizo Byrony para conmemorar a su
madre después de la muerte de Imogene.
Como ángel o como mujer viva, tenía que estar de acuerdo
en que ponerla en la capilla parecía el lugar más apropiado
para que descansara un hermoso ángel...
Saqué mi teléfono y tomé algunas fotos. Si Iván vendía el
Russell a un coleccionista privado, podría obtener un millón
de libras o más sólo por este retrato. Su obra estaba muy
solicitada. De hecho, Iván no tendría ningún problema en
vender cualquiera de los cuadros que deseaba trasladar. Yo
estaba de acuerdo con él. Había demasiado almacenado en
un solo lugar. Un incendio podría arrasarlo todo en cuestión
de minutos, y entonces se perdería para siempre: una
pérdida incalculable para el mundo del arte. Y poner en
peligro cuadros irremplazables como éste no era una
opción.
248
caPÍTULO 14
IvÁN
gabRIeLLe
251
“Lo siento, gatita, era una oportunidad demasiado perfecta
para dejarla pasar y estabas tan concentrada admirando
esas florecillas que no nos oíste llegar”.
Sonreí a Iván.
252
“Oh, tengo algunas ideas, Srta. Hargreave, pero primero
necesito bajarme de esta bestia y bajar donde está usted y
darle un beso”.
"¿De verdad?"
254
IvaN
255
a dar un paseo por la costa, ya que el día era soleado y
podíamos apreciar la vista del mar, raramente posible.
258
una casa llena de sus cuadros, ni habrías necesitado que yo
viniera aquí...” -la besé en silencio, como hacía a menudo.
Era eficaz, así que para qué cambiar algo que ya funcionaba
bien. Cuando terminé, y ni un momento antes, me aparté lo
justo para mirarla a los ojos.
"Lo sé, Gabrielle. Y por eso quería traerte aquí para que
presentaras tus respetos. Eran personas importantes para el
trabajo de tu vida y tus estudios, y pensé que apreciarías la
oportunidad de conocerlos... en cierto modo. Sus espíritus
están aquí, y deben haber amado mucho a Donadea para
vivir el resto de sus vidas aquí y no en la finca de
Warwickshire, donde se esperaba que lo hicieran. Son los
azares del destino los que hacen que todo esto sea tan
especial".
Incliné la cabeza.
260
"Gabrielle, si tuvieras que hacer una valoración del conjunto
de las obras que has visto hasta ahora, ¿podrías hacerme
una estimación de su valor?”
"Me temo que sí, pero hay más, Iván. He visto varios
posibles maestros holandeses como Bruegel, Vermeer y lo
que parece claramente un Van Gogh con el habitual
'Vincent' pintado en el jarrón de camelias blancas, ¿quizá?
Por no hablar de al menos seis, pero posiblemente más
desconocidos Mallertons, sólo esparcidos aquí y allá
alrededor de su casa. Ni siquiera he estado en todas las
habitaciones todavía, pero ahora que entiendo su relación
con tu familia, apuesto a que habrá más."
261
Tuve que preguntar porque veía que empezaba a estresarse
cuanto más hablaba del arte. Tenía la piel enrojecida y
empezaba a retorcerse las manos cuanto más hablaba.
"Siento que soy importante para ti. Siento eso de ti. Espero
que tú también sientas lo importante que eres para mí".
264
gabRIeLLe
265
Cuando me subió a Athena y luego montó en Pontus, la
fuerza más poderosa me invadió cuando envié mis
silenciosas despedidas y mi amor a Graham e Imogene, que
descansaban juntos en su cripta, bajo pacíficos sauces
mecidos tranquilamente por la brisa.
Mientras cabalgábamos con los perros corriendo
alocadamente junto a los caballos, realmente sentí como si
los hubiera conocido en persona. Que los conocía, como
ellos a mí. Nos habían presentado formalmente y ahora
podíamos comunicarnos sobre qué hacer con sus valiosos
cuadros. Podía acudir a ellos y pedirles consejo y tal vez, de
alguna manera, a través del éter y la magia de estar juntos
en el mismo espacio en este pequeño lugar de la Tierra,
podrían mostrarme lo que tenía que hacer.
Sentí que de algún modo sabían que yo estaba aquí para
proteger y mantener a salvo su legado para que el mundo lo
disfrutara durante generaciones.
266
"¡Móntala por la puerta!".
"Gracias, Owen".
267
"Desde luego que lo estás".
"No lo sé”.
268
"¿Qué pasa?” susurré inocentemente, completamente
cautivada por el lobo a punto de abalanzarse sobre mí.
"Mi señor"
"Es su nombre".
269
Cerró los ojos y los mantuvo cerrados un momento, con
cara casi de dolor, pero luego una expresión de alivio, e
incluso de alegría, cuando volvió a abrirlos... para mí.
"Dímelo ahora".
FIN De La PaRTe II
270
eL LegaDO De ROThvaLe III
271
MR. FINNegaN'S IRISh ScONeS
INGREDIENTES
272
INSTRUCCIONES
273
NOTAS
274
UNa SOLIcITUD
✦ Goodreads ✦
✦ BookBub ✦
275
The MUSe
Xo R
276
agRaDecIMIeNTOS
278
SObRe eL aUTOR
279
De RaINe MILLeR
280
281
TRaDUcIDO POR
vIvIRLeYeNDO01@gMaIL.cOM
282