LOS TESTIGOS EN JUICIO ORAL EN BOLIVIA

3.1. Los testigos

Testigo es la persona que ha visto, oído o conocido por medio de sus
propios sentidos un hecho sobre el cual puede dar información, si es
interrogado. Su declaración es una prueba directa y original.
Existe una clasificación doctrinal diversa sobre los distintos tipos de
testigos:
a. Presenciales (aquél que ha visto, oído, conocido con sus
propios sentidos un hecho sobre el cual puede dar
información);
b. Externos (aquél que es extraño a la causa, es decir, que
no tiene ningún interés particular en el proceso);
c. Espontáneos (el que declara o expone en seguida y por
propia iniciativa, sin mandato ni solicitud de nadie, todo lo
relacionado con el hecho);
d. Voluntarios (es aquél que se presente a simple pedido del
juez, antes de que se use cualquier medio coercitivo);
e. Involuntarios (es aquél que no desea comparecer ante el
juez para prestar su declaración, por lo que se usan
medios coercitivos contra él);
f. Preparados (son los testigos especialmente preparados
para que declaren en el sentido que interesa al que lo
presenta. O se le enseña una historia para que la repita
como si la hubiera observado o puede haber observado el
hecho en parte y es preparado para que la tergiverse);
g. Comprados (son los testigos que declaran a cambio de un
beneficio determinado);
h. Ante factum (son aquellos que presencian un hecho antes
que se produzca Ej. la persona que vio al homicida
ingresar al Inmueble donde posteriormente se produce la
acción homicida); In tacto (son los testigos del hecho
mismo);
Sec. Actuante Trámites Art. CPP
 a. Ordena que ingrese a la sale el
testigo
b. Le explica al testigo sobre sus Art. 200
obligaciones de declarar y par. I Art.
sobre la responsabilidad que 351
recae sobre él en caso de Arts. 345
incumplimiento par. I, 200
Presidente c. Luego recién le toma el par. II, 197
12
Tribunal juramento o promesa, según Art. 196
sus creencias y datos Art. 193
personales par. I, 196,
d. Vínculos de parentesco e 197 y 198
interés con las partes Art. 351
e. Se señala posibilidad de par. I
procesamiento por falso
testimonio
Fiscal,
querellante,
13 defensor, Interrogatorio a testigos Art. 351
miembros
tribunal

3.2. Recomendaciones generales al momento de interrogar

a los testigos
Una comunicación adecuada con el testigo es de suma importancia,
pues el grado de cooperación que el testigo pueda mostrar depende
de crear un ambiente de confianza y de respeto en la Interacción con
él.
Por tanto, es importante al momento de Interrogar tener presente
que:
 El ser humano, aunque preste toda atención a los hechos, no
puede precisar todos los detalles;
 Mucho de lo que ve no lo percibe siempre cabalmente, porque
su atención se concentra en otras cosas;
 Se olvida luego de un tiempo, de por lo menos parte de lo que
ha percibido y con frecuencia en forma inconsciente, llena los
vacíos de su memoria con construcciones propias, de las
cuales está convencido que son veraces;
 Para la mayoría es muy difícil reproducir los hechos tal cual
cómo sucedieron de forma que las mismas imágenes puedan
proyectarse a aquél que tome su declaración;
  Existe el peligro que el testigo, por múltiples razones, no
quiera decir la verdad.

3.3. Moderación del interrogatorio del declarante.

El juez advertirá al testigo, antes que empiece su interrogatorio, que
si escucha la palabra "objeción" de alguna de las partes, no conteste
a la pregunta mientras ésta objeción no se haya resuelto. En el caso
que el testigo ya hubiera dado respuesta a la pregunta planteada, no
tiene sentido resolver la objeción a la misma, pues ya fue
contestada.
El juez debe hablar con palabras sencillas y no técnicas, tanto para
que lo comprendan los declarantes así corno los jueces ciudadanos.
La misma regla cabe para los fiscales y defensores a! momento de
interrogar.
En caso que el juez pase por alto un acto de ofensa, cualquiera de
las partes tiene la obligación de advertirle al juez que su testigo está
siendo hostigado.

3.4. Contradicciones en la declaración del testigo.

Si los testigos incurren en contradicciones respecto a sus
declaraciones anteriores, el juez o el presidente del tribunal podrán
ordenar su lectura, siempre que se hayan observado en su recepción
las reglas previstas en el código.
En caso de persistir las contradicciones y resultando de ello falso
testimonio, se conminará al testigo a que explique el motivo de ellas.
Resumen general
Sec. Actuante Trámites Art. CPP
Verificación de la presencia de la
Presidente Art. 344
1 partes, testigos, peritos,
tribunal par. I
interpretes
Presidente Toma del juramento a los jueces Art. 344
2
tribunal ciudadanos par. I
Hace pasar a una sala contigua a
los testigos y peritos
Presidente advirtiéndoles que no se Art. 350
3
tribunal comuniquen entre sí ni con otras par. Il
personas antes de testificar o se
informen sobre lo acontecido.
Presidente Ordenar la lectura de la Art. 350
4
tribunal acusación del auto de apertura par. Il
Disponer que el fiscal y el
Presidente querellante fundamenten Art. 344
5
tribunal oralmente la acusación pública par. II
y/o particular respectivamente.
Fundamentación de la acusación
Fiscal El contenido de la acusación está Arts. 341,
6
querellante contemplado en el Art. 341 y ella 342
es la base del juicio (Art. 342)
7 Tribunal Todas las cuestiones incidentales Art. 345
se tramitan por lo general en un
solo acto, a menos que el tribunal
disponga su resolución en
sentencia.
8 Presidente Le explica al imputado con Art. 346,
Tribunal palabras claras y sencillas el par. I y II
hecho que se le imputa, con la
advertencia de que podrá
abstenerse de declarar, excepto
sobre sus datos generales
9 Presidente Hace pregunta al imputado sobre Art. 6 par.
Tribunal si declara o no II, 346 par.
I y II
10 Presidente Terminado el interrogatorio al Art. 346
Tribunal imputado, de parte del fiscal y/o par. III
querellante, se dispone que el
defensor exponga su defensa
11 Defensor Exposición de la defensa
12 Presidente a. Ordena que ingrese a la Art. 200
Tribunal sale el testigo par. I Art.
b. Le explica al testigo sobre 351
sus obligaciones de Arts. 345
declarar y sobre la par. I, 200
responsabilidad que recae par. II, 197
 sobre él en caso de
incumplimiento
c. Luego recién le toma el
Art. 196
juramento o promesa,
Art. 193
según sus creencias y
par. I, 196,
datos personales
197 y 198
d. Vínculos de parentesco e
Art. 351
interés con las partes
par. I
e. Se señala posibilidad de
procesamiento por falso
testimonio
Fiscal,
querellante,
13 defensor, Interrogatorio a testigos Art. 351
miembros
tribunal