Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
18
Sentencia impugnada: Corte de Apelación de San Juan de la Maguana, del 18 de diciembre de 2014.
Materia: Penal.
EN CUANTO A LA VARIACIÓN DE LA
CALIFICACIÓN JURIDICA:
(…) Que en durante el conocimiento del juicio de fondo este tribunal pudo establecer que si bien es cierto que
en la acusación y auto de apertura a juicio se establece como calificación jurídica la de presunta violación a las
disposiciones de los artículos 265, 266, 295, 296, 297, 298, 304, parte capital, del Código Penal Dominicano, que
tipifican y sancionan los ilícitos penales de Asociación de Malhechores y Homicidio cometido con los agravantes de
premeditación y acechanza, así como los artículos 24 y 39 párrafo III, de la ley 36, sobre Comercio, Porte y
Tenencia de Armas de la República Dominicana, no menos cierto es que después del análisis y ponderación de las
cuestiones fácticas y jurídicas que componen este proceso, las agravantes de la premeditación y acechanza
previstas por los artículos 296, 297 y 298 del Código Penal, no se pudieron caracterizar en el juicio de fondo, pues
resulta que de la reconstrucción de los hechos el tribunal ha determinado que, aunque no existe duda de la
vinculación del imputado EZEQUIEL FELIZ FELIZ (a) CHAHA DE PALO, con el hecho punible de haberse constituido
en asociación de malhechores conjuntamente con unos tales CHINO, CORRILLO y JOHAN y con el uso de armas de
fuego ilegales producir disparos que ocasionaron heridas a varias personas, entre ellas al hoy occiso FELIX MANUEL
AGRAMONTE (a) MANOLIN; sin embargo, no pudo probarse ante el plenario que el imputado y sus acompañantes
hayan premeditado y acechado a la víctima y sus acompañantes, por la sencilla razón de que mediante ninguna de
las pruebas debatidas en el juicio público, oral y contradictorio, no se determino que el imputado y sus
acompañantes tuvieran conocimiento previo y preciso de que en la fecha y hora en que ocurrieron los hechos el
señor FELIX MANUEL, WINDER, ALEXIS RAFAEL y DOMINGO ANTONIO habrían de dirigirse desde el municipio hasta
mercadería, por tanto, al no probarse esa circunstancia, este tribunal infiere que todo lo sucedido se produjo de
manera espontanea, y que no hubo tal premeditación y acechanza; que bajo esas condiciones, este tribunal
entiende que es preciso y razonable disponer la variación de la misma, para que donde se dispone que al imputado
se envía a juicio para ser juzgado por la presunta violación a las disposiciones de los artículos 265, 266, 295, 296,
297, 298, 304, parte capital, del Código Penal Dominicano, que tipifican y sancionan los ilícitos penales de
Asociación de Malhechores y Homicidio cometido con los agravantes de premeditación y acechanza, así como los
artículos 24 y 39 párrafo III, de la ley 36, sobre Comercio, Porte y Tenencia de Armas de la República Dominicana,
por la de violación a las disposiciones de los artículos 265, 266, 295 y 304, parte capital, del Código penal
Dominicano, que tipifican y sancionan los ilícitos penales de Asociación de Malhechores y Homicidio Agravado, y
los artículos 24 y 39 párrafo III de la ley 36, sobre Comercio, Porte y Tenencia de Armas de la República
Dominicana;
Que en el presente proceso se han identificado la violación a varias disposiciones del Código Penal Dominicano
y de la ley 36, sobre Comercio, Porte y Tenencia de armas de la Republica Dominicana, que tienen sus elementos
constitutivos que les son característicos; en efecto, este tribunal, después del análisis de los elementos facticos y
jurídicos que se han debatido en el presente proceso, ha podido llegar al convencimiento con absoluta certeza de
que el imputado EZEQUIEL FELIZ FELIZ (a) CACHA DE PALO, incurrió en la violación de las disposiciones de los
artículos 265, 266, 295, 304 parte capital, del Código penal Dominicano, que tipifican y sancionan los ilícitos
penales de Asociación de Malhechores y Homicidio Agravado, así como los artículos 24 y 39 Párrafo III, de la Ley
No. 36 Sobre Comercio, Porte y Tenencia de Armas en la República Dominicana, en perjuicio de quien en vida
respondía al nombre de FELIX MANUEL AGRAMONTE (a) MANOLIN y del ESTADO DOMINICANO, por lo que el
mismo debe ser condenado a cumplir Treinta (30) años de reclusión mayor;
Que en el presente proceso se ha originado un concurso real de infracciones que de por si agravan las
sanciones susceptibles de aplicarse al imputado EZEQUIEL FELIZ FELIZ (a) CACHA DE PALO, esto así, en virtud de
que mediante las pruebas que fueron sometidas al juicio oral, público y contradictorio, se pudo establecer con
certeza que dicho imputado cometió los ilícitos de asociación de malhechores, homicidio y porte ilegal de arma de
fuego, hechos previstos y sancionados por los artículos 265, 266, 295 y 304, parte capital, del Código Penal, asi
como por los artículos 24 y 39, Párrafo III de la ley 36, sobre Comercio, Porte y Tenencia de Armas de la Republica
Dominicana, que aparejan penas de 30 años de reclusión mayor, por aplicación de las disposiciones de la parte
capital del artículo 304, “(Modificado por las Leyes 896 del 25 de abril de 1935 G.O. 4789; 224 del 26 de junio del
1984 y 46-99 del 20 de mayo del 1999), que dispone: “El homicidio se castigará con la pena de treinta años de
reclusión mayor, cuando su comisión preceda, acompañe o siga otro crimen...”. Que no existe la menor duda que
en el caso de la especie se han caracterizado las condiciones requeridas por el texto legal citado, pues se pudo
establecer ante el plenario que el imputado conjuntamente con otros sujetos, entre ellos un tal JOHAN, que se
encuentra prófugo, se constituyeron en asociación de malhechores para cometer el crimen de homicidio en contra
del hoy occiso FELIX MANUEL AGRAMONTE (a) MANOLIN; que ante el plenario se pudo comprobar que JOHAN y
EZEQUIEL y otros dos sujetos al borde de un carro color rojo conducido por JOHAN, sorprendieron a FELIX
MANUEL, a su amigo WINDER, y a dos mecánicos y otro joven que los acompañaban en la comunidad de
pescadería de Barahona, y desde el lado derecho delantero del referido vehículo, el imputado EZEQUIEL FELIZ
FELIZ (a) CACHA DE PALO, utilizando al mismo tiempo dos pistolas, en cada mano una, la emprendió a tiros contra
los indicados jóvenes, hiriendo a varias personas, incluyendo al hoy occiso FELIX MANUEL AGRAMONTE (a)
MANOLIN, quien falleció en la misma fecha en que resulto herido según se comprueba a través del Informe de
Autopsia Judicial No. 0210-08, practicada al occiso FELIX MANUEL AGRAMONTE (a) MANOLIN; en fecha Veintitrés
(23) del mes de Septiembre del año Dos Mil Ocho (2008); expedido por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses
(INACIF), de la Procuraduría General de la República (PGR), debidamente certificada por los DRES. ANA V. SANCHEZ
ROMERO, Médico Patólogo y EDDY RAFAEL CABRERA, Médico Forense, de la cual se extrae, entre otros datos, los
siguientes: “…Causa de Muerte: Herida a distancia por proyectil de arma de fuego cañón corto con entrada en la
región ilíaca izquierda y salida en el hemitórax derecho. Opinión de la Manera de Muerte: Homicidio. Conclusión:
El deceso del señor FELIX MANUEL AGRAMONTE (a) MANOLIN, se debió a shock hemorrágico por herida a
distancia de proyectil de arma de fuego cañón corto con entrada en la región ilíaca izquierda y salida en el
hemitórax derecho, cuyos efectos tuvieron una naturaleza esencialmente mortal… A juzgar por los signos
post-mortem, el momento del levantamiento y la fecha de la realización de la autopsia en fecha 23/09/08, a las
8:00 a. m., la muerte pudo haberse producido unas 15-18 horas antes aproximadamente…”. Que al haber sucedido
los hechos de la manera antes precisada, no cabe duda alguna de que en el presente caso se han reunido las
condiciones requeridas por la parte capital del artículo 304 del Código Penal, ya que el homicidio que cometió el
imputado EZEQUIEL FELIZ FELIZ (a) CACHA DE PALO, en contra del hoy occiso FELIX MANUEL AGRAMONTE (a)
MANOLIN, fue precedido y acompañado por otro crimen. En efecto, el crimen precedente que ha quedado
caracterizado en este caso es la asociación de malhechores, lo que quedo plenamente probado ante el plenario,
pues mediante los testimonios que se produjeron se determino que el imputado EZEQUIEL conjuntamente con
JOHAN y dos sujetos mas, desde un carro color rojo conducido por JOHAN, quien se encuentra prófugo,
persiguieron a FELIX MANUEL, a WINDER, y a dos mecánicos y otro amigo de estos que le acompañaron a
pescadería, y que una vez los indicados jóvenes se detuvieron en los motores en que andaban, desde el carro rojo
que conducía JOHAN, el imputado EZEQUIEL FELIZ FELIZ (a) CACHA DE PALO, con dos pistolas, una en cada mano,
la emprendió a tiros contra los jóvenes, resultando heridas varias personas, entre ellas el hoy occiso; por
consiguiente, no hay ninguna duda que antes de disparar y causar las heridas que provocaron la muerte al hoy
occiso, el imputado EZEQUIEL y sus acompañantes se constituyeron en asociación de malhechores para cometer el
crimen de homicidio; pero además ha quedado demostrado que al crimen de homicidio cometido por EZEQUIEL
FELIZ FELIZ (a) CACHA DE PALO, lo acompaño otro ilícito, que fue el porte ilegal de armas de fuego, pues resulta
que las heridas que provocaron la muerte al hoy occiso provinieron de armas de disparos producidos a larga
distancia con arma de fuego cañón corto, que se determinó fueron los tipos de arma utilizadas por el imputado
para cometer el hecho punible, que es irrefutable que las referidas armas eran de procedencia ilegal, pues aunque
la defensa técnica del imputado argumentan que no puede hablarse de la violación a la ley 36, bajo el fundamento
de que no han sido presentadas armas de fuego ante el juicio, lo cierto es que basados en el principio
constitucional de la interpretación de las normas, que es la razonabilidad, como consagra el artículo 74, numeral
2do de la Constitución dominicana, el hecho de que a un infractor no se le pueda ocupar el arma utilizada para
cometer un crimen no le quita el carácter de ilegalidad del arma ni mucho menos de violar las disposiciones de la
ley 36, sobre Comercio, Porte y Tenencia de Armas, pues aun en el supuesto de que alguien tuviese una arma
legalmente portada, desde que la utiliza para cometer un acto ilícito, como es un homicidio, se convierte en una
arma ilegal, pues las armas han sido concebidas para defender, no para ofender. Resulta igualmente importante
resaltar que para el ministerio publico era poco probable dar con el paradero de las armas de fuego utilizadas por
el imputado para la comisión del hecho punible, pues resulta que una vez este comete el hecho emprende la fuga,
siendo arrestado y sometido a la justicia aproximadamente casi dos años después de la comisión del hecho,
tiempo más que suficiente para haberse desprovisto de las armas de fuego que utilizo pues las mismas lo
incriminaban potencialmente;
Que del análisis de los hechos acaecidos, no cabe duda que en el presente proceso han quedado caracterizados
los elementos constitutivos tanto de la asociación de malhechores, del homicidio agravado y del porte ilegal de
arma de fuego. En efecto, en cuanto al ilícito de asociación de malhechores, sus elementos constitutivos son los
siguientes: a) El concierto establecido entre dos o más personas con el objetivo de preparar o cometer crímenes
contra las personas o las propiedades; b) El elemento material de cometer crímenes contra las personas o contra
las propiedades; y c) El elemento moral, que consiste en el conocimiento o conciencia de los malhechores de que
con su accionar cometían una infracción prevista y sancionada legalmente. Que en cuanto al primer elemento, no
hay duda en que se ha caracterizado plenamente, pues se estableció que entre EZEQUIEL FELIZ FELIZ (a) CACHA DE
PALO, UN TAL JOHAN, prófugo y otros dos sujetos se constituyeron en asociación de malhechores para cometer
agresión contra el hoy occiso FELIX MANUEL AGRAMONTE y amigos que le acompañaban; que también el segundo
elemento queda caracterizado desde que el imputado y sus consocios proceden a cometer la acción concebida, lo
que se probó pues el señor JOHAN manejaba el carro rojo desde el cual el hoy occiso con el uso de dos pistolas
emprendió a tiros en contra del hoy occiso y sus acompañantes, resultando varios heridos, entre ellos el hoy occiso
FELIX MANUEL; que en cuanto al tercer elemento igualmente ha quedado caracterizado, pues el imputado
EZEQUIEL y sus compañeros sabían que con su acción estaban cometiendo una acción prevista y sancionadas por la
ley. Que por otra parte, los elementos constitutivo del crimen de homicidio han quedado caracterizados, los
elementos constitutivos del homicidio son tres, a saber: a) La preexistencia de una vida humana destruida; b) El
elemento material; c) El elemento moral o animus necandi. De donde resulta entonces que, en el presente caso se
determinó que se produjo la muerte de un ser humano, lo que implica el cumplimiento de la Primera condición
para el homicidio, es decir, la preexistencia de la vida humana destruida; que se produjo un hecho material que
provocó la muerte de una persona determinada, como es el caso de la especie, a través del Informe de Autopsia
Judicial, que certifica que la muerte de FELIX MANUEL AGRAMONTE se produjo por : Herida a distancia por
proyectil de arma de fuego cañón corto con entrada en la región ilíaca izquierda y salida en el hemitórax derecho.
Opinión de la Manera de Muerte: Homicidio. Conclusión: El deceso del señor FELIX MANUEL AGRAMONTE (a)
MANOLIN, se debió a shock hemorrágico por herida a distancia de proyectil de arma de fuego cañón corto con
entrada en la región ilíaca izquierda y salida en el hemitórax derecho, cuyos efectos tuvieron una naturaleza
esencialmente mortal… A juzgar por los signos post-mortem, el momento del levantamiento y la fecha de la
realización de la autopsia en fecha 23/09/08, a las 8:00 a. m., la muerte pudo haberse producido unas 15-18 horas
antes aproximadamente…”, lo que implica el cumplimiento del Segundo elemento constitutivo del homicidio; y en
cuanto al Tercer elemento constitutivo, es decir, el elemento moral o intención de matar, el mismo ha quedado
plenamente caracterizado, ya que se presupone la intención de matar en el sujeto que tome un objeto
contundente, es decir un palo y que le infiera heridas contusas a cualquier ser humano, pues se presupone que
ello es capaz de provocar la muerte, como en efecto ha ocurrido en el caso de la especie, que como consecuencia
de las heridas a distancia de arma de fuego inferidos por el imputado EZEQUIEL FELIZ FELIZ (a) CACHA DE PALO, al
hoy occiso FELIX MANUEL AGRAMONTE (a) MANOLIN, provocándole la muerte. Razón por el cual, este Tribunal,
luego de realizar un análisis a los elementos de pruebas que fueron aportados por el Representante del Ministerio
Público, ha quedado caracterizado el homicidio voluntario por parte del imputado. Que también se caracterizaron
los elementos constitutivos del porte ilegal de arma de fuego, pues se determino que el imputado EZEQUIEL FELIZ
FELIZ (a) CACHA DE PALO, utilizo dos pistolas que no estaban provistas de permiso legal para su porte; que esas
armas fueron utilizadas para cometer el hecho material de disparar en contra el hoy occiso y sus amigos; y que el
imputado sabía que al proceder de esa manera cometía una acción prevista y sancionada legalmente;
(…) Que el artículo 265 del Código Penal Dominicano, dispone: “(Modificado por la Ley 705 del 14 de junio de
1934 G.O. 4691). Toda asociación formada, cualquiera que sea su duración o el número de sus miembros, todo
concierto establecido, con el objeto de preparar o de cometer crímenes contra las personas o contra las
propiedades, constituye un crimen contra la paz pública”. El artículo 266 del mismo instrumento legal, dicta:
“(Modificado por las Leyes 705 del 14 de junio de 1934 G.O. 4691; 224 del 26 de junio del 1984 y 46-99 del 20 de
mayo del 1999). Se castigará con la pena de reclusión mayor, a cualquier persona que se haya afiliado a una
sociedad formada o que haya participado en un concierto establecido con el objeto especificado en el artículo
anterior”. Que el artículo 295 establece que: “El que voluntariamente mata a otro, se hace reo de homicidio”. Y,
que el artículo 304 del Código Penal Dominicano, instaura que: “(Modificado por las Leyes 896 del 25 de abril de
1935 G.O. 4789; 224 del 26 de junio del 1984 y 46-99 del 20 de mayo del 1999). El homicidio se castigará con la
pena de treinta años de reclusión mayor, cuando su comisión preceda, acompañe o siga otro crimen. Igual pena se
impondrá cuando haya tenido por objeto preparar, facilitar o ejecutar un delito, o favorecer la fuga de los autores
o cómplices de ese delito, o asegurar su impunidad”;
Que el artículo 24 de la Ley No. 36 Sobre Comercio, Porte y Tenencia de Armas en la República Dominicana,
dispone: “Toda persona que desee portar o tener un arma de fuego para los fines permitidos por la presente ley, y
las municiones y fulminantes necesarios para la misma, deberá proveerse de la licencia correspondiente…”. Y; el
artículo 39 Párrafo III de la misma Ley, dicta: “(Modificado por la Ley 589 de 2 de julio del 1970, G.O 9191 y por Ley
46-99 del 20 de Mayo de 1999) Si se tratare de revólver o pistola, esto es, aquellas armas de fuego para las que es
posible obtener una licencia particular para la defensa propia o piezas o partes de estas armas, o sus municiones o
proyectiles, se castigará con pena de reclusión menor y multa de mil (RD$1 ,000.00) a dos mil pesos oro
(RD$2,00000)”;
Que luego de la valoración de los elementos de pruebas testimoniales quienes han sido coherentes y precisos
al establecer las circunstancias de cómo ocurrieron los hechos, los cuales están corroboradas con las pruebas
documentales que han sido aportadas por la acusación; por consiguiente, y conforme al análisis realizados al
artículo 37 de nuestra Constitución, así como los artículos 265, 266, 295 y 304 del Código Penal Dominicano, hay
que establecer que ciertamente el imputado EZEQUIEL FELIZ FELIZ (a) CACHA DE PALO, ha violado los artículos
antes indicados, ya que después de realizar la valoración conjunta y armónica de los elementos de pruebas que
han sido debatidos ante el plenario se ha podido demostrar que ciertamente el imputado fue la persona que le
quitó la vida al hoy occiso FELIX MANUEL AGRAMONTE (a) MANOLIN (…) (Sic)”;
12.No conforme con la misma, fue interpuesto recurso de apelación por el imputado y civilmente demandado,
Ezequiel Féliz Féliz, siendo apoderada para el conocimiento de dicho recurso la Corte de Apelación del
Departamento Judicial de San Juan de la Maguana, la cual dictó sentencia, ahora impugnada, el 18 de
diciembre de 2014, siendo su dispositivo: “PRIMERO: DECLARA CON LUGAR el Recurso de apelación interpuesto
en fecha Veinticinco (25) del mes de Septiembre del año Dos Mil Catorce (2014), recibido en ésta Corte en fecha
Veinte (20) de Octubre del año Dos Mil Catorce (2014), interpuesto por los DRES. JOAQUIN BENEZARIO, RAFAEL
MOQUETE y JOSE FERNANDO PEREZ VOLQUEZ, quienes actúan a nombre y representación del imputado
EZEQUIEL FELIZ FELIZ, quien tiene a bien por medio del infrascrito interponer formal Recurso de Apelación
contra la Sentencia No. 124/14 de fecha Veintiuno (21) del mes de Agosto del año Dos Mil Catorce (2014), dada
por el Tribunal Colegiado de la Cámara Penal del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de San Juan,
cuyo dispositivo figura copiado en parte anterior de la presente sentencia; SEGUNDO: MODIFICA la sentencia
recurrida en cuanto a la sanción penal y lo declara culpable de viola las disposiciones contenidas en los artículos
295 y 304, Párrafo ll del Código Penal Dominicano, los cuales prevén y sancionan el ilícito penal de homicidio
voluntario, en perjuicio de quien en vida respondía al nombre de FELIX MANUEL AGRAMONTE, y CONDENA al
señor: EZEQUIEL FELIZ FELIZ a cumplir diez (10) años de reclusión mayor, a ser cumplidos en la cárcel pública de
la Provincia de Barahona; TERCERO: En virtud de las disposiciones combinadas de los artículos 11 del Código
Penal y 338 parte in fine del Código Procesal Penal, se ordena la confiscación, a favor del Estado Dominicano,
del Vehículo de motor Tipo Automóvil Privado, Marca Opel, año 2000, color Rojo, Chasis No.
WOLOTGF08Y5244899, Placa No. A-20856; por figurar como cuerpo del delito en el presente proceso, así como
la confiscación y destrucción de los Tres (3) casquillos disparados, una capsula calibre 9mm y un proyectil que
figuran en el expediente como cuerpo del delito; CUARTO: CONDENA al señor EZEQUIEL FELIZ FELIZ al pago de
las costas penales del procedimiento; QUINTO: DECLARA buena y válida, en cuanto a la forma, la Constitución
en Actor Civil, ejercida por el DR. EUSEBIO ROCHA FERRERAS, actuando a nombre y representación de la señora
MIRQUELLA AGRAMONTE DIAZ, en su calidad de madre del hoy occiso FELIX MANUEL AGRAMONTE (a)
MANOLIN, en contra del imputado EZEQUIEL FELIZ FELIZ (a) CACHA DE PALO, por haber sido hecha en tiempo
hábil y de conformidad con la ley; SEXTO: En cuanto al fondo, SE ACOGE la misma; por consiguiente, se condena
al imputado EZEQUIEL FELIZ FELIZ (a) CACHA DE PALO, al pago de una indemnización civil ascendente a la suma
de UN MILLON DE PESOS DOMINICANOS (RD$1,000.000.00), a favor y provecho de la señora MIRQUELLA
AGRAMONTE DIAZ, como justa reparación por los daños y perjuicios, morales y materiales sufridos por ella
como consecuencia de la muerte de su hijo FELIX MANUEL AGRAMONTE (A) MANOLIN; SEPTIMO: Se condena al
imputado EZEQUIEL FELIZ FELIZ (a) CACHA DE PALO, al pago de las costas civiles del procedimiento, en favor y
provecho del DR. EUSEBIO ROCHA FERRERAS, quien afirma haberlas avanzado en su mayor parte”;
13. Recurrida ahora en casación la referida sentencia por: 1) Ezequiel Féliz Féliz, imputado y civilmente
demandado; 2) Mirquella Agramonte Díaz, querellante y actora civil; Las Salas Reunidas de la Suprema Corte de
Justicia emitió, en fecha 11 de junio de 2015, la Resolución No. 2204-2015, mediante la cual, declaró admisibles
dichos recursos, y al mismo tiempo fijó la audiencia sobre el fondo de los recursos para el día, 22 de julio de
2015;
Considerando: que el recurrente Ezequiel Féliz Féliz, imputado y civilmente demandado, alega en su escrito de
casación, depositado por ante la secretaría de la Corte A-qua, los medios siguientes: “Primer Medio: Sentencia
manifiestamente infundada por errónea aplicación de los artículos 295, 304 del Código Penal Dominicano; Segundo
Medio: Sentencia manifiestamente infundada por falta de motivación manifiesta, por falta de estatuir, violación al
artículo 23 y 24 del Código Procesal Penal, violación a las reglas cuya observancia esté a cargo de los jueces,
violación a los puntos 18 y 19 de la Resolución 1920-2003 de la Suprema Corte de Justicia; deviniendo en una
violación al derecho de defensa y al debido proceso por violación al artículo 6, 68 y 69 de la Constitución de la
República; Tercer Medio: Sentencia manifiestamente infundada; contradicción e ilogicidad manifiesta en la
motivación de la sentencia por errónea valoración de los elementos de prueba aportados por la acusación”;
FALLAN:
PRIMERO: Declaran bueno y válido, en cuanto a la forma, los recursos de casación interpuestos por: 1) Ezequiel
Féliz Féliz, imputado y civilmente demandado; 2) Mirquella Agramonte Díaz, querellante y actora civil, contra la
sentencia dictada por la Corte de Apelación del Departamento Judicial de San Juan de la Maguana, el 18 de
diciembre de 2014; SEGUNDO: Rechazan, en cuanto al fondo, el recurso de casación interpuesto por: Ezequiel Féliz
Féliz, imputado y civilmente demandado, contra la sentencia indicada, por los motivos precedentemente
expuestos; TERCERO: Declaran con lugar, en cuanto al fondo, el recurso de casación incoado por Mirquella
Agramonte Díaz, y casan, por vía de supresión y sin envío, la sentencia dictada por la Corte de Apelación del
Departamento Judicial de San Juan de la Maguana, el 18 de diciembre de 2014, en cuanto al aspecto relativo a la
condenación impuesta al imputado, Ezequiel Féliz Féliz, fijando la misma en treinta (30) años de reclusión; y
quedando vigente la sentencia recurrida en los demás aspectos; CUARTO: Condenan al recurrente Ezequiel Féliz
Féliz al pago de las costas del procedimiento; y las compensan con relación a la recurrente Mirquella Agramonte
Díaz; QUINTO: Ordenan que la presente decisión sea notificada al Juez de la Ejecución de la Pena del
Departamento Judicial de Barahona y a las partes interesadas.
Así ha sido juzgado por Las Salas Reunidas de la Suprema Corte de Justicia, en la ciudad de Santo Domingo de
Guzmán, Distrito Nacional, Capital de la República, en fecha diecisiete (17) de septiembre de 2015; y leída en la
audiencia pública celebrada en la fecha que se indica al inicio de esta decisión.
Firmado: Mariano Germán Mejía, Julio César Castaños Guzmán, Miriam C. Germán Brito, Manuel R. Herrera
Carbuccia, Víctor José Castellanos Estrella, Edgar Hernández Mejía, Martha Olga García Santamaría, Sara I.
Henríquez Marín, José Alberto Cruceta Almánzar, Fran Euclides Soto Sánchez, Alejandro A. Moscoso Segarra,
Esther Elisa Agelán Casasnovas, Juan Hirohito Reyes Cruz y Francisco A. Ortega Polanco. Grimilda Acosta, Secretaria
General.
La presente sentencia ha sido aprobada y firmada por los Jueces que figuran como signatarios, y leída en la
audiencia pública del día, mes y año expresados al inicio de la misma, lo que yo Secretaria General certifico y doy
fe.
www.poderjudicial.gob.do