INOVACIÓN

E IFCFI IECNI C
EF E IN
AC Y
CALIDAD

Catálogo
Bombas Estándar
 Bombas Estándar
Catálogo

Plantas de manufactura
Al día de hoy Ruhpumpen es una compañía mundial, con una red global de plantas de manufactura en diferentes países y regiones,
´
INDICE
que está en constante crecimiento y desarrollo con próximas plantas localizadas en Brasil, India y China.

Bomba ANSI de proceso Bombas de carcasa bipartida,

doble succión
WITTEN, ALEMANIA TULSA, EUA MONTERREY, MEXICO
CPP ........................4 HSD, HSR, ZW .........8

BUENOS AIRES, ARGENTINA SUEZ, EGIPTO ORLAND, EUA

Bomba ANSI de proceso, bajo Bomba sumergible para

flujo y alta carga aguas negras

Establecimientos y centro de servicio CPP-L ...........................5 NE .................................9

Ruhrpumpen cuenta con plantas de manufactura, oficinas de ventas, centros de servicio y distribuidores que suministran a los
clientes atención y servicio post-venta alrededor del mundo.

Bomba vertical en línea (cople Bomba de turbina vertical

bipartido)

IVP ...................................6 VTP ............................10

Plantas de Manufactura
Oficinas de Ventas
Bomba ANSI vertical en línea Bomba de pozo
Centros de Servicio (acoplamiento directo)
IIL ...................................7 VSP ...........................11
Para más información consulte nuestra página web www.ruhrpumpen.com

2 3
 Bombas Estándar Bombas Estándar
Catálogo Catálogo

CPP CPP-L
Bomba ANSI de proceso Bomba ANSI de proceso,
bajo flujo y alta carga

CARACTERISTICAS DE DISENO CARACTERISTICAS DE DISENO

  Horizontal de una sola etapa   Una etapa, bomba centrífuga horizontal

  Corte radial y conexiones bridadas   Carcasa de corte radial con conexiones bridadas en
configuración “end suction”
  “End suction” y descarga hacia arriba sobre su centro
  Impulsor cerrado
  Impulsor cerrado
LiMITES DE OPERACIoN   Rotación con las manecillas del reloj (visto desde el LiMITES DE OPERACIoN
  Rotación como las manecillas del reloj (visto desde el cople)
cople)   Flujo hasta 5,000 GPM (1,135 m3/hr)   Flujo hasta 210 GPM (48 m3/hr)
  Montado al pie de la bomba
  Montado al pie de la bomba   Carga hasta 770 ft (235 m)   Carga hasta 920 ft (281 m)
  Lubricación de aceite
  Lubricación con aceite   Temperatura 32 a 600°F (0 a 315°C)   Temperatura hasta 700°F (371°C)
  Estándar ANSI/ASME B 73.1 (OH1)
  Estándar ANSI/ASME B 73.1 (OH1)   Presión máxima hasta 375 PSI (26 bar)   Presión máxima hasta 400 PSI (27.5 bar)
  Diseño “back pull out” que facilita el mantenimiento
  Diseño “back pull out” que facilita el mantenimiento sin afectar a las bridas de la carcasa   Bridas de descarga hasta 1.5 pulgadas
sin afectar a las bridas de la carcasa
APLICACIONES   Selección de tamaño estándar o grande de caja de
  Selección de tamaño estándar o grande de caja de estoperos que permite el uso de empaques y sellos APLICACIONES
estoperos que permite el uso de empaques y sellos   Petroquímica mecánicos. Disponibles todos los planes ANSI
mecánicos.   Petroquímica
  Petróleo y gas   La CPP L utiliza un ajuste externo en el impulsor que
  Opciones disponibles para operaciones en alta o baja restaura la eficiencia y reduce tiempo de inactividad   Petróleo y gas
temperatura   Industria acerera
  Armazón C disponible (asegura un correcto   Industria acerera
  Armazón C disponible (asegura un correcto   Automotriz
alineamiento y mejor vida del sello)   Automotriz
alineamiento y mejor vida del sello)
  Industria alimentaria
MATERIALES DE CONSTRUCCIoN   Industria alimentaria
MATERIALES DE CONSTRUCCIoN   Generación de energía
  Generación de energía
  Industria farmacéutica   Carcasa hierro dúctil / impulsor acero inoxidable 316
  Carcasa hierro dúctil / impulsor acero inoxidable 316
  Industria farmacéutica
  Tratamiento de agua   Todo en acero inoxidable 316
  Todo en acero inoxidable 316
  Tratamiento de agua
  Acero inoxidable Duplex
  Acero inoxidable Duplex
  Aleación 20
  Aleación 20

4 5
 Bombas Estándar Bombas Estándar
Catálogo Catálogo

IVP IIL
Bomba vertical en línea (cople bipartido) Bomba ANSI vertical en línea
(acoplamiento directo)

CARACTERISTICAS DE DISENO
CARACTERISTICAS DE DISENO
  Cople bipartido simplifica el mantenimiento

  Bridas de succión y descarga alineadas   Cumple con la norma ANSI B73.2

  Diseñada para presión es de hasta 350 PSI   Top pull out que simplifica el mantenimiento

  Impulsor cerrado y balanceado hidráulicamente   Pernos de anclaje de doble propósito
que evita vibraciones
  Flecha protegida de una sola pieza
  Cople de corte axial que permite un fácil acceso
  Bridas de succión y descarga bridadas
al sello mecánico sin desconectar la bomba LiMITES DE OPERACIoN
LiMITES DE OPERACIoN   Impulsor totalmente cerrado y balanceado
  Carcasa de corte radial   Flujo hasta 1,300 GPM (295 m3/hr)
  Cubierta de caja de empaques con diseño único
  Flecha de la bomba construida en acero   Flujo hasta 4,500 GPM (1,022 m3/hr)   Carga hasta 340 ft (104 m)
inoxidable   Anillos de desgaste como opción
  Carga hasta 469 ft (143 m)   Temperatura hasta 350°F (177°C)
  Sello mecánico interior con asiento de carbón y   Anillos de empaque
estacionario n-resist. Sello mecánico balanceado   Temperatura hasta 500°F (260°C)   Presión máxima hasta 104 PSI (7 bar)
exterior disponible   Manómetros
  Presión máxima hasta 200 PSI (14 bar
  Con orejas para facilitar el mantenimiento   Conexión de dren
APLICACIONES
APLICACIONES   Manga de motor “SS”
  Línea de venteo del sello elimina aire y asegura el   Petroquímica
liquido en las caras del sello   Servicios contraincendio
  Petróleo y gas
  Sistemas de aire acondicionado MATERIALES DE CONSTRUCCIoN
  Industria acerera
  Agua condensada   Hierro dúctil
  Automotriz
MATERIALES DE CONSTRUCCIoN   Agua helada   Acero inoxidable 316
  Industria alimentaria
  Fierro vaciado / acero inoxidable   Agua de servicio
  Generación de energía
  Hierro dúctil / acero inoxidable   Agua de mar
  Industria farmacéutica
  Suministro de agua a edificios
  Tratamiento de agua

6 7
 Bombas Estándar Bombas Estándar
Catálogo Catálogo

HSD, HSR & ZW NE

Bombas de carcasa bipartida, Bombas Sumergibles para Aguas Negras
doble succión

CARACTERISTICAS DE DISENO CARACTERISTICAS DE DISENO

  Una sola etapa, doble succión   Temperaturas de operación hasta 104°F

  Horizontal bipartida, doble voluta
  Conexiones bridadas
  Impulsores cerrados, doble succión que
proporcionan balance hidráulico y disminuye el
empuje axial.
  Partes sumergibles de fierro vaciado para
servicios de aguas negras
LiMITES DE OPERACIoN
  Bridas de succión y descarga hasta 6”
  Flujo hasta 40,000 GPM (9,000 m3/hr)
  Impulsor en fierro vaciado capaz de permitir
  Carga hasta 1,115 ft (340 m) sólidos de hasta 3”

  Giro con y en contra de las manecillas del reloj.   Temperatura 50 a 300°F (10 a 150°C)   Sello mecánico doble, lubricado con aceite dentro LiMITES DE OPERACIoN
de una cámara balanceada presurizada .
  Montaje al pie de la bomba   Presión máxima hasta 298 PSI (20 bar)   Flujo hasta 2,200 GPM (500 m3/hr)
  Paneles de control disponibles de 1 ph o 3 ph
  Baleros en lubricación en grasa o aceite   Carga hasta 240 ft (73 m)
APLICACIONES   Cuerpo en fierro vaciado
  Caja de estoperos configurada para empaques o   Temperatura 104°F (40°C)
sello mecánico   Desagüe   Sensor de humedad disponible para los tamaños
de descarga 4” y 6”   Descarga hasta 6” (15 cm)
  Anillos de desgaste reemplazable   Minería
  Motores desde 1/3 hasta 60 HP
  Montaje vertical también disponible   Agua
  Motor inmerso en aceite APLICACIONES
  Servicios contraincendios
MATERIALES DE CONSTRUCCIoN   Torres de enfriamiento   Aguas negras con sólidos de hasta 3”
  Fierro Vaciado / Bronce   Municipal   Tanques sépticos
  Todo de Acero   Procesos de petróleo MATERIALES DE CONSTRUCCIoN   Riego
  Fierro Vaciado / Acero inoxidable   Petroquímica   Manejo de estiércol
  Fierro Vaciado
  Ingenios   Drenaje

  Industria papelera   Control de agua subterránea

  Ductos

  Generación de energía

8 9
 Bombas Estándar Bombas Estándar
Catálogo Catálogo

VTP VSP
Bomba de Turbina Vertical Bomba de Pozo

CARACTERISTICAS DE DISENO CARACTERISTICAS DE DISENO

  Bomba centrífuga vertical multietapa con difusor   Arreglo vertical
  Impulsor semi abierto y cerrado   Succión sencilla
  Giro en contra de las manecillas del reloj visto   Una sola etapa
desde el cople
  Carcasa tipo voluta, descarga bridada o roscada
  Colador o cono
  Para pozos de hasta 20 pies (6 m ) de profundidad
ENSAMBLE DE TAZONES
BALEROS   Cople flexible
  Tazones de fierro vaciado
  Bronce como standard   Soporte de motor de fierro vaciado para
  Impulsores de acero inoxidable armazones standard NEMA C
  Otras materiales disponibles bajo pedido APLICACIONES
  Flecha de acero inoxidable   Placa de acero
  Drenaje de pozos
  Flecha de acero inoxidable 416 LiMITES DE OPERACIoN   Flecha construida en acero inoxidable 416
  Control de inundaciones
  Anillos de descaste en bronce opcionales   Flujo hasta 3,725 GPM (846 m /hr)
3   Carcasa de fierro vaciado
  Sistemas de aire lavado
  Carga hasta 220 ft (67 m)   Impulsor semi-abierto ajustable, fierro vaciado o
acero inoxidable   Plantas de energía
COLUMNAS
  Temperatura hasta 250°F (121°C)   Procesos industriales
  Baleros en lubricación con grasa con cojinetes
  De acero al carbón, bridadas y roscadas
  Presión máxima hasta 95 PSI (7 bar)   Control de condensado
  Colador de acero
  Flecha de columna de acero AISI 1045 o 416
  Control de contaminación
  Otros materiales disponibles bajo pedido LiMITES DE OPERACIoN
APLICACIONES   Servicio de desagüe s
  Pozos profundos y riego   Flujo hasta 8,500 GPM (1,930 m /hr)
3
  Estaciones de aguas residuales
CABEZAL DE DESCARGA
  Torres de enfriamiento   Pozos de hasta 20 ft (6 m)   Plantas tratadoras de agua
  De fierro vaciado con bridas FF 125#
  Condensados   Temperatura 400°F (204°C)   Industria papelera
  De acero forjado de 150# y 300#
  Bombas enlatadas   Presión hasta 175 psi (13 bar)   Industria química
  Otras opciones de cabezales disponibles

10 11
PLANTAS DE
MANUFACTURA

ALEMANIA, Witten

EUA, Tulsa & Orland

MEXICO, Monterrey

EGIPTO, Cairo

RP-CA-STD-ES-V01-121114
INDIA, Chennai

BRASIL, Rio de Janeiro

ARGENTINA, Buenos Aires

Para mayor Información

Noviembre.12