Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

eso. Toca botones y luego para las personas que nunca vieron KISS en esos
días, las historias son tan legendarias que les hace lo mismo.

¿Alguna vez te despiertas y dices: "Vaya, estoy de vuelta en KISS otra vez"?

PEDRO CRISS:Sabes qué, estoy esperando eso, y sé que va a llegar. Cuando

regresamos de Nueva York, Gene y yo volamos juntos y yo tenía un desfase
horario. Me llamó a las seis de la mañana y me dijo: "Peter, acabamos de
llenar el Tiger Stadium en cuarenta y siete minutos". Y dije: "Gene, estoy
exhausto, son las seis de la mañana". Y luego colgué el teléfono, salté de la
cama y dije: "¡Mierda!". Nadie romperá ese récord jamás. Un día me
despertaré y diré "¡Mierda!" No pensé que la reunión iba a suceder, pero
quería que sucediera.

Cuéntame sobre el espectáculo en el escenario.

PABLO STANLEY:Lo que queríamos hacer era ver el espectáculo del 77 en cierto sentido
como un pináculo. Esto es lo que construiremos pero no copiaremos. Seguro, hay
elementos de eso que están en esto. Pero hay elementos de otros espectáculos en el
sentido de que hay bombas y la plataforma voladora y las guitarras rotas. Las guitarras
humeantes de Ace y cosas así. Es realmente el último programa de KISS en el sentido de
que vimos el programa que pensamos que era el mejor y dijimos: "Supera esto".
 Capítulo14

BIENVENIDO AL SHOW:
ESTÁS EN EL PSICO CIRCO

Antes de la histórica gira de reunión de KISS en 1996, existía una guerra fría y gélida
entre dos facciones de la banda original. En un rincón se encontraban los miembros
fundadores Gene Simmons y Paul Stanley, ambos dedicados a seguir adelante con la
encarnación actual del grupo. En otro rincón estaban los marginados, los ex miembros Ace
Frehley y Peter Criss, marchitos guerreros del círculo musical. El escenario estaba listo para
un sangriento combate a muerte de la WWF. Sin embargo, para gran aprecio de KISS
Army, las relaciones entre los miembros originales de la banda mejoraron
considerablemente, lo que llevó a la reunión del grupo en el programa de MTV.
Desenchufado.
Ahora que los nudillos metálicos estaban apartados y la banda se había besado y
reconciliado, lo impensable ahora era una posibilidad. KISS se reuniría y reclamaría
audazmente su legado perdurable como uno de los grupos más influyentes y
emocionantes del rock. Max Factor estaba sonriendo; el maquillaje de panqueque había
regresado, el cuero negro, las lentejuelas y las botas de dragón se quitaron el polvo y se
sacaron de las catacumbas. KISS renacieron, tanto musical como espiritualmente.
Llevando su reunión a otro nivel, KISS se reagrupó y entró al estudio con el
productor Bruce Fairbairn para crearcirco psicópata,el primero de la banda original
grabación de estudio en casi veinte años. No en vano, elCirco psicópataLa gira fue un
espectáculo alucinante, más grande que la vida, que utilizó la última tecnología 3-D de
vanguardia.

Regresemos al primer show de reunión completo de la banda en 1996 en el Tiger Stadium de

Detroit.

PEDRO CRISS:Me derrumbé y lloré, me sentí tan abrumado. Casi parecía una especie de sueño en el que estaba. Estábamos trabajando muy duro para esa noche, horas y horas de

entrenamiento vigoroso. Fue como un campo de entrenamiento. Tuve que mirar miles de horas de KISS en video. Tuve que volver a ser Catman, este alter ego que realmente eliminé

de mi vida y luego tuve que lidiar con él nuevamente. Era una realidad de piedra para mí cada noche cuando estaba sentado solo en casa en mi apartamento mirándome a mí mismo

cuando tenía veinticinco años, estaba enloqueciendo. Y sabía que tenía que volver a ser eso, así que la presión era enorme. Pero, sin embargo, KISS tenía tanta presión en esos días

que era casi como “Aquí viene la presión otra vez, tenemos que demostrar que somos la banda más mala, la mejor banda del mundo. Somos los Beatles americanos. Toda esa

mierda que solíamos decirnos. Un minuto estaba sentado y hablando con Gene y al minuto siguiente estábamos en un carrito de golf, los dos, subiendo una rampa en un estadio, y

fue como, “¡Mierda! O estoy soñando esto y hay un túnel del tiempo o hay una máquina del tiempo. Y tal vez todo fue un mal sueño y esto fue lo que sucedió”. Toda esa mierda pasó

por mi cabeza. Y cuando me puse detrás de la batería y comencé el espectáculo, estaba en estado de shock. Creo que estuve en estado de shock durante todo el espectáculo en

realidad [risas]. Me derrumbé durante "Beth". Simplemente me volteó, incluso cuando nos metimos cuando los muchachos se movían de un lado a otro, momentos como ese me

llenaban. Ver a Ace hacer un solo y ver a Paul bailar en el escenario fue lo más poético. Fue simplemente "¡Guau!" nosotros dos, subiendo una rampa en un estadio, y fue como,

“¡Mierda! O estoy soñando esto y hay un túnel del tiempo o hay una máquina del tiempo. Y tal vez todo fue un mal sueño y esto fue lo que sucedió”. Toda esa mierda pasó por mi

cabeza. Y cuando me puse detrás de la batería y comencé el espectáculo, estaba en estado de shock. Creo que estuve en estado de shock durante todo el espectáculo en realidad

[risas]. Me derrumbé durante "Beth". Simplemente me volteó, incluso cuando nos metimos cuando los muchachos se movían de un lado a otro, momentos como ese me llenaban.

Ver a Ace hacer un solo y ver a Paul bailar en el escenario fue lo más poético. Fue simplemente "¡Guau!" nosotros dos, subiendo una rampa en un estadio, y fue como, “¡Mierda! O

estoy soñando esto y hay un túnel del tiempo o hay una máquina del tiempo. Y tal vez todo fue un mal sueño y esto fue lo que sucedió”. Toda esa mierda pasó por mi cabeza. Y

cuando me puse detrás de la batería y comencé el espectáculo, estaba en estado de shock. Creo que estuve en estado de shock durante todo el espectáculo en realidad [risas]. Me

derrumbé durante "Beth". Simplemente me volteó, incluso cuando nos metimos cuando los muchachos se movían de un lado a otro, momentos como ese me llenaban. Ver a Ace

hacer un solo y ver a Paul bailar en el escenario fue lo más poético. Fue simplemente "¡Guau!" Y tal vez todo fue un mal sueño y esto fue lo que sucedió”. Toda esa mierda pasó por mi

cabeza. Y cuando me puse detrás de la batería y comencé el espectáculo, estaba en estado de shock. Creo que estuve en estado de shock durante todo el espectáculo en realidad

[risas]. Me derrumbé durante "Beth". Simplemente me volteó, incluso cuando nos metimos cuando los muchachos se movían de un lado a otro, momentos como ese me llenaban.

Ver a Ace hacer un solo y ver a Paul bailar en el escenario fue lo más poético. Fue simplemente "¡Guau!" Y tal vez todo fue un mal sueño y esto fue lo que sucedió”. Toda esa mierda pasó por mi cabeza. Y cuando

Debe haber sido surrealista mirar a tu izquierda y derecha ver a Ace y Gene
completamente maquillados.

PABLO STANLEY:Ah, sí, pero eso no impidió que se estrenara la noche. Hubo muchas noches
en las que miraba alrededor del escenario y decía: "Esto es mágico". Esto está más allá de las
fantasías más salvajes de cualquiera. Lo importante de estos programas es que teníamos una
tarea mucho más grande de lo que la gente entendía. No teníamos que ser tan buenos como
solíamos ser. Teníamos que ser tan buenos como la gente pensaba que
eran. El espectáculo no iba a ser una réplica de lo que habíamos hecho, iba a ser lo que la
gente imaginaba que habíamos hecho. Nuestra mayor competencia fue nuestra historia. La
única competencia que teníamos era la sombra que nuestro pasado arroja sobre nosotros.
Teníamos que estar totalmente comprometidos y también totalmente seguros de que no solo
podíamos estar a la altura de la leyenda sino también superarla. La gente quería tanto esto que
no íbamos a hacerlo a menos que todos estuvieran emocionados al final del espectáculo. No
hay nada peor que pedir algo y luego ser decepcionado. No hay nada peor que tener el
recuerdo de algo contaminado y estropeado por la realidad del presente.

JOHN PAUL JONES, LED ZEPPELÍN:

Pensé que KISS hizo un gran espectáculo con el maquillaje. Es un evento, es un espectáculo,
la gente va a pasar un buen rato.

Discute trabajar con la banda original nuevamente.

GENE SIMMONS:La alineación original es realmente la mezcla más extraña de tipos que te
gustaría conocer porque ninguno de nosotros tiene nada en común. Incluso Paul y yo. En la
superficie parece que Paul y yo somos como hermanos unidos por la cadera, pero no tenemos
casi nada en común. Cuando se trata de comida, Peter y yo somos más cercanos. Nos gustan
los mismos alimentos. Ace no se parece a ningún ser humano que caminó por el planeta. Único
en su clase. La gente piensa que siempre está bombardeado. Ahora no lo es. Su memoria es
selectiva en el mejor de los casos. Ace puede ser muy incisivo. Entre todos nosotros es
probablemente el que más se basa en la fantasía. Él cree en los ovnis, cree en las teorías de la
conspiración. Los loros aman a Ace porque cuando habla, todos recogen a "uno de
nosotros" [imita a Ace hablando con voz aguda]. Supongo que soy el tipo más seco, el negro es
negro y el blanco es blanco. Paul es mucho más romántico, un "¿Por qué no puede ser mejor?"
tipo de chico Peter es un chico de la calle y es mucho más volátil emocionalmente. Es
completamente diferente ahora, ahora que Peter y Ace son heterosexuales, es como esa cosa
de Clark Kent y Superman o tal vez Jekyll y Hyde.

Cuando te sentaste a escribir paracirco psicópata,¿Trataste específicamente de

adaptar tu escritura al sonido vintage de la banda?
GENE SIMMONS:Sí. También tiene que ver con que Ace y Peter estén en la banda. Si
Bruce y Eric trataran de tocar esto, sonaría diferente. Sonaría demasiado bien porque,
literalmente, Bruce y Eric son más hábiles con sus instrumentos. Pero Ace y Peter
tienen un punto de vista y un estilo, que es KISS por excelencia. Y nadie ha sido capaz
de hacer eso. He escuchado bandas tributo y suena cercano, pero nunca es lo mismo.
Hay una forma en que Ace y Peter tocan que es exactamente lo que es KISS. Todas las
demás versiones de la banda que hemos tenido que intentaron hacer esas canciones
terminan siendo demasiado buenas. Es casi como si una de las mejores cosas de la
vida fuera una hamburguesa buena y descuidada. Y si lo haces muy bien no tiene ese
sabor, no sabe bien.

PABLO STANLEY:Escribí específicamente para capturar la esencia de lo que habíamos

hecho. No recrear o hacer un álbum retro, no tratar de hacer un álbum que sonara
como si hubiera sido grabado hace veinte años. Se trataba más de capturar y reavivar
el espíritu de la banda. Lo que siempre me encantóDestructores que empujó el sobre y
empujó los parámetros de lo que podríamos hacer. Nos empujó al límite y, sin
embargo, todo se mantuvo fiel a nosotros porque todo fue cómodo, no hubo nada
forzado o artificial. La idea con este álbum, al menos desde mi punto de vista, es
asegurarnos de que no estuviéramos restringidos con lo que podríamos ser, sino que
estuviéramos abiertos a hacer cualquier cosa siempre que fuera cómodo.

ACE FREHLEY:Solo escribo lo que tengo en mente, realmente no pienso en eso. Si

sacaste mi canción "Into the Void", mi estilo realmente no ha cambiado tanto. Creo
que acabo de mejorar como compositor y mejoré como guitarrista. Mi canto ha
mejorado. Tu voz es como un músculo, cuanto más la usas, más fuerte se vuelve.
Es asombroso. Cuanto más practiques, mejor jugarás.

Cuéntanos sobre el espectáculo en el escenario 3-D.

GENE SIMMONS:ElCirco psicópataLa gira no se parecerá a nada que nadie haya

visto, literal y figurativamente, porque si alguna vez has estado en una película
IMAX y te pones las gafas, eso es lo que va a pasar. Tenemos las pantallas más
grandes que puedas imaginar. La tecnología es de vanguardia. Nadie tiene esto,
es 3-D en vivo. Puedes verlo sin tus lentes y verás que algo está pasando, jugará
con tus sentidos. Pero cuando te pones las gafas, que obtendrás con tus
entradas, las gafas KISS, cuando te las pones, cualquier cosa que sea 2-D, como
si te mirara con las gafas puestas, te verías igual.