The Demon Prince Goes To The Academy (01-80)

Recopilada por: Nightingale
—1—
The Demon Prince Goes to the Academy

Autor:
Geul Jengi S (글쟁이 S)
Artista:
RONOPU
Géneros:
Acción, Aventura, Comedia, Drama, Fantasía, Harén, Psicológico, Romance, Vida escolar,
Tragedia
Nombres alternativos:
The Devil Comes To The Academy
마왕은 학원에 간다
Traductor Español:
Yugenmangas Cap [01-80]
Antony [200-703]
Traductor Koreano-Ingles:
Reaper Scans Cap [81-199]
Sinopsis:
[El Rey Demonio ha Muerto] es una historia en la que el Rey Demonio fue asesinado
inmediatamente en el Prólogo.
Y me convertí en el 'Príncipe Demonio' de dicha novela.
…Ayúdame.
—2—
Capítulo 1
Había un dicho que decía que, si había cometido un crimen, sería absolutamente castigado. Es un
dicho que casi nunca se concretó.
También, había otro dicho que decía.
Si fueras al infierno, tendrías que pagar por todas tus malas acciones, por pequeñas que sean. Por
supuesto, yo tampoco estaba de acuerdo con eso.
Esto no fue realmente un dicho, era más algo que yo mismo experimenté.
Si una situación fuera demasiado incomprensible, el proceso de pensamiento de una persona se

volvería bastante simple.
[En cierta oficina, me vi obligado a tomar una determinada decisión por una mujer de
rostro amargado que vestía un traje.
Fue bastante complicado, así que pongámoslo simple.
—3—
Simplemente pon.
Esta cosa llamada Infierno existió y creo que morí.
La causa de mi muerte también fue bastante simple.
Fue “Infarto agudo de miocardio debido a la presión arterial alta, que provocó un paro
cardíaco”.
Mi presión arterial subió repentinamente así, debido a un comentario malicioso que estaba
leyendo. Eso es lo que me habían dicho].
“¿Mi presión arterial subió por algún comentario negativo? ¿Solo por esa razón? ¿En serio?”
Mis ojos se volvieron un poco distantes.
—4—
“¿Se supone que ese es mi último recuerdo?”
—Por favor, firme esto rápidamente.
Ella arrojó un formulario frente a mí. Había algunas cosas escritas en él, con un espacio en blanco
presumiblemente para mi firma debajo.
—…Entonces, ¿estoy muerto? Yo, acabo de ver algunos comentarios maliciosos que hicieron que
mi presión arterial se elevara y luego me morí ¿La gente puede morir así?
—¿La gente siempre tiene que morir por grandes razones? Hay mucha gente que muere por
resbalar en una carretera helada. Muy bien, apúrate y haz tu elección ahora.
Incluso si no quería creerlo, no tenía elección en ese asunto.
De todos modos, ahora estaba en el infierno.
Dependía de mí si aceptaba el trato o simplemente bajaba.
—5—
Solo tenía que firmar.
Me vi obligado a tomar una decisión que nunca pensé que tendría que tomar.
Había algunas líneas escritas en este formulario con las que estaba más que familiarizado.
<La ciudad de los muertos>
<Sobreviviendo en un mundo en ruinas>
<El cazador se convirtió en gerente>
<La basura regresó>
<De alguna manera, el juego se convirtió en realidad, pero solo soy un conserje>
—6—
<El Rey Demonio ha muerto>
Todos estos eran títulos de novelas que escribí.
Mis cargos eran “ser reincidente” y “no tener ninguna expectativa en nada”.
Para eso me enviarían al mundo de una de las novelas que escribí.
—Entonces, ¿me enviarán a una de mis novelas?
—Sí, en cuanto a qué personaje y en qué novela vivirás depende del azar.
Mierda.
Debería haber escrito novelas más pacíficas.
—7—
***
Esta fue la explicación que obtuve de esta persona que supuse que era una Parca o un Empleado
del Infierno.
Cada persona pecó.
Excepto en casos muy raros, nadie fue enviado inmediatamente al cielo. Es por eso por lo que todo
el mundo pasa por el proceso de expiar los pequeños pecados que uno ha acumulado a lo largo de
su vida.
Además, dado que había una multitud de pecados diferentes, el método de expiación difería de
una persona a otra.
Yo era novelista.
Un autor de novelas web que de alguna manera se las arregló para llegar a fin de mes con novelas
que uno podría describir como de segunda o tercera categoría.
—8—
Mi mayor pecado fue dejar mucho trabajo a lo largo de los años como escritor comercial.
Les dije a los lectores que estaban leyendo bien mis historias, que el mayor pecado de un escritor
es dejar una historia sin terminar; antes de desenterrar tranquilamente mi subcuenta para
publicar otras obras.
—Para ser honesto, los pecados cometidos por personas a menudo son solo menores, pero si el
número de estos pequeños pecados se acumula, ¿no crees que la escala de dichos pecados
aumentaría?
—Ah, sí…
¿Se decidió por simple aritmética? ¿Estuvo realmente bien?
Honestamente, solo escuchar su voz envió un escalofrío por mi espalda.
La voz amarga que salió de la boca de la Parca pareció atravesar directamente mi corazón. Esto fue
en una escala completamente diferente a la amargura normal.
—9—
¿Qué pasa si mi presión arterial vuelve a subir? ¿Qué pasaría si muriera de nuevo después de
haber muerto?
Mis pecados fueron solo pequeñas partes que se acumularon a lo largo de mi vida.
De todos modos, el castigo que tuve que soportar fue ser enviado como un personaje aleatorio de
una novela que escribí y sobrevivir hasta el “final”.
Si logro hacer eso, me enviarían al cielo.
Aparentemente, hubo muchas personas que fueron enviadas directamente al infierno, así que lo
pasé bien, así es como la Parca trató de consolarme, aunque eso realmente no funcionó.
—Como es una novela que escribiste, ¿no sabrías todo sobre ella y lo que sucedería en esta? Esto
ni siquiera se puede llamar un castigo, ¿verdad? De hecho, ¿no te resultaría bastante fácil?
La Parca ni siquiera me miró mientras me decía esto con indiferencia.
—No, mira. Eso depende de la novela…
— 10 —
—¿Por qué?
—Bueno yo, eh… solo escribí novelas en las que muere mucha gente…
—Bueno, felicidades entonces. Piense en ello como un castigo trivial por su desprecio por la vida
en ese momento. Parece que no comprendes el valor de la vida.
“Bastardo, no es como si hubiera matado a nadie en realidad, ¿cierto? ¡Es solo ficción!”
No, si realmente supiera que algún día tendría que vivir en uno de los mundos que creé,
ciertamente habría escrito algo con un parque de diversiones de la tierra de los sueños como
escenario, ¿no es así?
¿Cómo debería haber sabido que me castigarían por escribir cosas así, pero, quién escribiría una
novela con eso en mente en primer lugar? ¡¿Quién escribiría sobre un maestro pistolero en su
novela y no le daría un arma?!
¡Todo esto estaba solo en mi cabeza! Solo porque escribí que podía golpear tan rápido como un
rayo, no significaba que realmente pudiera lograrlo.
— 11 —
Además de eso, estaba afligido con un caso menor de pretenciosoitis, así que escribí muchas
historias sobre situaciones desastrosas en las que murió mucha gente. También, era adicto a
escribir malos finales hasta el punto de que la gente decía que, si una de mis historias tuviera un
final feliz, me habría vuelto loco.
Quizás mi verdadero pecado fue que me metí con los sentimientos de mis lectores por mis malos
finales durante todo el año.
No, ¿no fue eso bastante convincente?
Entonces, ¿cuáles fueron en realidad las novelas que escribí?
¿Qué me pasaría si me transportaran a uno de ellos?
<La ciudad de los muertos>
Una novela de zombis.
— 12 —
Estaba bastante seguro de que moriría en un solo día.
<Sobreviviendo en un mundo en ruinas>
Después del Apocalipsis.
Estuve aquí en el infierno porque ni siquiera podía sobrevivir en nuestro mundo pacífico y normal,
¿sabes? ¿No acabo de ser asesinado por algunos comentarios maliciosos?
<El Rey Demonio ha muerto>
Esta novela obtuvo las peores calificaciones, pero en mi opinión fue la mejor.
Porque se trataba de una novela de slice-of-life.
Como mis lectores me criticaron por escribir siempre malos fines, escribí esta novela que no tuvo
ninguna crisis global seria de principio a fin. En realidad, no la terminé, pero el comienzo fue de
color rosa, muy refrescante y pacífico.
— 13 —
Esta novela contaba la historia de lo que sucedió después de que los héroes derrotaran al jefe final
en el prólogo.
Por eso su título era “El Rey Demonio ha muerto”.
Después de todo, esta historia tuvo lugar después de la muerte del Rey Demonio.
Al menos no es como mis otras novelas, donde uno tenía que luchar por la supervivencia de
principio a fin.
Debo conseguir este. No importa qué.
¡Solo tenía que conseguir este!
Hablando de los resultados.
— 14 —
Funcionó de la manera que yo quería.
Como resultado de una lotería al azar, me convertiría en el “Hijo del Rey Demonio” de <El Rey
Demonio ha muerto>
***
El hijo del Rey Demonio era un personaje que ni siquiera apareció en mi novela en primer lugar.
Ella me dijo que me pondrían en un personaje al azar, sin embargo, en realidad obtuve algo que ni
siquiera podría llamarse personaje.
[Una persona desafortunada se rompería la nariz incluso si cayera hacia atrás, eh].
Eso fue lo que me dijo.
¿No morí simplemente porque me enojé demasiado por algunos comentarios que hicieron que mi
presión arterial subiera?
— 15 —
Justo cuando me sentí aliviado de haber seleccionado la novela más segura, ¡me pusieron en una
posición en la que moriría desde el principio!
Ni siquiera sería el Rey Demonio, sino solo un príncipe.
Hubiera sido mucho mejor si yo fuera el Rey Demonio. Por ejemplo, si yo fuera el Rey Demonio,
también sería la existencia de más alto nivel del reino de los Demonios, por lo que podría haberme
quedado, rendido o escapado.
Aunque el Rey Demonio muere desde el principio, no se puede jugar con él.
Sin embargo, yo era solo un príncipe del Reino de los Demonios que acababa de cumplir 17 años.
[Valier Jr.
Edad: 17
Estadísticas
— 16 —
Fuerza: 3.4 (F)
Agilidad: 4.3 (F+)
Destreza: 5.2 (D-)
Maná: 9.9 (C-)
Poder: 5.7 (D-)
Raza: Arcdemon
Talento: Ninguno
Habilidades
[Demon Domination D] (exclusivo de los Arcdemons)
— 17 —
Evaluación integral de habilidades – Demonio de rango más bajo
Evaluación del nivel de combate – F].
A pesar de haberme engañado con esta novela, afortunadamente todavía pude descubrir quién era
en realidad. Una pantalla similar a la de un juego apareció ante mí.
Nunca puse este escenario en mi novela, entonces, ¿fue esto algo que los tipos que me enviaron
aquí me dieron por lástima?
Entonces, en términos de tropos, estaba en una situación bastante común, en la que un autor de
alguna manera terminaba en su propia novela con un sistema de juego.
Sin embargo, no importa cuán común sea el tropo, nunca se sentiría como una situación familiar si
de repente le sucediera a uno mismo en la realidad.
No aprecié en lo más mínimo esta conveniente habilidad.
¿No deberían los parientes del Rey Demonio ser de un calibre diferente?
— 18 —
Arcdemon era una especie bastante simple, pero ¿no era mi condición actual básicamente la peor
de las peores?
Este tipo no tenía capacidades de pelea.
Vi algo que parecía una habilidad para gobernar a todos los demonios, pero todo a mi alrededor
eran solo demonios muertos.
Qué situación tan infernal.
Este fue el comienzo del prólogo.
[Evento: Caída
Descripción: La derrota del ejército del Rey Demonio es inminente, pero no puedes hacer nada.
Haz tu mejor esfuerzo para sobrevivir.
— 19 —
Objetivo: escapar del castillo del rey demonio.
Recompensa: 100 puntos de logro].
Todo lo que pude hacer fue correr.
Ni siquiera presté atención a esa misteriosa ventana del sistema que apareció frente a mí.
(¡Kabaang! ¡Bababaaang!)
—¡Qué locura!
No hay nada que pueda hacer para detener la guerra.
Parecía que el Rey Demonio y el grupo del héroe ya estaban luchando ferozmente dentro del
Castillo del Rey Demonio.
— 20 —
Las violentas explosiones y los estruendosos rugidos me hicieron darme cuenta de que esta
sangrienta guerra realmente estaba sucediendo.
Afuera, hubo alaridos y gritos de monstruos mientras se estaba produciendo un asedio. Parecía
que ya se habían abierto paso.
Nota: Un asedio es un bloqueo militar prolongado a una posición, que suele ir acompañado del asalto
a esta, con el objetivo de su conquista mediante la fuerza o el desgaste.
Los pasillos ya estaban llenos de demonios muertos o caídos.
Ni siquiera podía imaginarme a una persona muriendo frente a mí, pero fue aún peor ver a los
monstruos que solo existían en mi cabeza antes, morir allí mismo.
Aun así, tal vez porque sentía que la muerte era inminente, seguí corriendo.
Pensé que moriría si paraba para vomitar.
¿No soy un príncipe del Reino de los Demonios?
— 21 —
—¡Maldita sea!
Sin embargo, ¡tener este título mientras el Reino de los Demonios se estaba desmoronando era
mucho más peligroso!
¡Prefiero reemplazarlo con un soldado humano!
¡Estoy realmente seguro de que puedo cambiar de bando e inclinarme ante quien sea!
Traducción: Tokeke
Corrector: Loren
— 22 —
Capítulo 2
En esta novela de slice-of-life que he escrito, estaba experimentando el evento más violento como
parte involucrada, para ser exactos, como víctima.
Extrañas letras que no reconocí estaban grabadas en las paredes sobre cada entrada a las
numerosas habitaciones del castillo del Rey Demonio. Sin embargo, pude leerlos.
Aunque esto también era un escenario común, todavía me sentía incómodo, tal vez porque yo
mismo lo estaba experimentando.
No sabía cómo se sentía al poder leer de repente letras con las que no estaba familiarizado, hasta
que lo experimenté por mí mismo.
Pasé por numerosas habitaciones, incluido el comedor, la cocina, la armería, el almacén de objetos
mágicos, el laboratorio de alquimia, la prisión y la perrera.
Por supuesto, no había señales que apuntaran a un pasaje secreto o algo así.
— 23 —
Quiero decir, habría sido extraño si pusieran algo así en exhibición, pero ¿no podrían al menos
marcarlo como una salida de emergencia?
Debo decir que se sintió realmente extraño poder leer un idioma del que nunca había oído hablar
antes, pero eso no podía evitarse ahora.
¡Naturalmente, el diseño del castillo del Rey Demonio, que nunca volvió a aparecer después del
Prólogo, no apareció mágicamente en mi cabeza!
En esas otras historias de posesión, cuando un escritor o un lector ávido entraba en el mundo del
libro, inmediatamente sabían qué buscar.
¡Eso fue ridículo!
¡No tenía ni idea de estas cosas, aunque las escribí!
Nunca había pensado en cosas así ¡¿Por qué debería describir o imaginar lugares que no formaban
parte del escenario principal?!
— 24 —
Aunque, estoy bastante seguro de que no habría recordado el diseño incluso si lo configuré
correctamente.
Incluso las cosas que estaba usando eran solo esas ropas elegantes que usaba la familia real
demoníaca, ni un solo artículo mágico especial.
(¡Kugong! ¡Kugogogong!)
Este lugar era tan complejo como un laberinto, no sabía si alguna vez encontraría una salida, pero
en esta situación no tenía otra opción que simplemente deambular por este castillo a pesar de que
tengo el título de Príncipe del Reino de los Demonios.
“Pensemos”.
Realmente no sabía lo que quería que sucediera, pero tenía que pensar.
No hay forma de averiguar la estructura del castillo del Rey Demonio sin importar cuánto tiempo
lo pensé, ya que ni siquiera lo sabía para empezar.
Ni siquiera vi a ninguno de mis leales subordinados que pudieran ayudarme o decirme adónde ir.
— 25 —
¿No debería haber alguien así pegado a mi lado?
Darían explicaciones sobre el sentido común de este mundo y la situación actual sin que se les
pida.
Algo como: “¡Oh, esto es esto y aquello, pero en esta y esta situación, aquí es donde harías bla, bla!”
¡O morirían inmediatamente después de cumplir su función o se convertirían en mi asesor!
¡¿Por qué no tengo a alguien así?!
Solo porque yo era el escritor de esta novela, ¿pensaron que no necesitaba a alguien así?
El Rey Demonio moriría en la batalla de hoy.
— 26 —
No sabía si había un género para esto, pero intenté escribir esta novela al estilo de una historia
posterior al final.
Un mundo feliz después de que la historia llegara a su fin.
La parte en la que todos vivieron felices para siempre, después de derrotar al Rey Demonio.
El mundo después de la historia del viaje de los héroes para derrotar al Rey Demonio llegó a su
conclusión después de su muerte.
Ese es el escenario de <El Rey Demonio ha muerto>
Se supone que el héroe y su grupo, que fueron los protagonistas de la historia original imaginaria,
también morirán aquí.
Así, la única forma en que se los menciona en la historia es cuando son elogiados como los héroes
que salvaron el mundo. Salvo en el Prólogo, no tuvieron otras apariciones.
Tuve que pensar en algo.
— 27 —
Tuve que idear una forma de sobrevivir.
No tenía nada que ver conmigo que el Rey Demonio, que era solo mi padre, muriera en este
escenario.
Si hubiera estado un día antes, tal vez podría haber hecho algo, pero las cosas ya estaban en
marcha.
Necesitaba a alguien que me guiara, cualquiera que me reconociera lo haría, el asistente del Rey
Demonio, cualquiera, pero ni siquiera alcancé a vislumbrar un solo cabello de alguien así.
Es posible que ya estén muertos o enzarzados en una batalla con las fuerzas humanas que intentan
sitiar el castillo en el exterior.
Y el grupo de héroes que se infiltró a través del sótano del castillo debería haber estado peleando
con el Rey Demonio en la sala de audiencias.
Podría escapar usando ese pasaje subterráneo, pero no tenía idea de dónde estaba.
— 28 —
¡El héroe conoce este Castillo mejor que yo, el Príncipe Demonio! ¡Esa era mi situación!
(¡Ruuuumble!)
Solo los sonidos provenientes del escenario principal eran realmente aterradores.
Después de la muerte del Rey Demonio, el castillo se derrumbaría.
La fuerte barrera mágica que sostenía el Maná del Rey Demonio se levantaría y los soldados
humanos entrarían aquí como olas.
No podía mirarme en el espejo, pero podía sentir un par de cuernos en mi cabeza.
No sabía cuán diferente me veía de los humanos, pero esto solo fue suficiente para revelar que era
un demonio.
¿Cómo se suponía que iba a sobrevivir en una situación como esta?
— 29 —
No importa cuánto supiera lo que iba a suceder en el futuro, ¿qué sentido tiene eso si nací así?
¡El título de Príncipe Demonio y las ventajas que realmente tenía, solo eran útiles si estaba vivo!
Solo supe que morí hace unas horas, pero aquí ya estaba a punto de volver a morir.
—Hah…Haah…
Ya estaba sin aliento, porque corrí alrededor del castillo del Rey Demonio sin saber dónde estaba.
¿No había nada especial en el linaje del Rey Demonio?
¿O fue porque todavía era muy joven?
No, este cuerpo era muy débil.
— 30 —
¿Cómo podría tener 17 años y tener tan poca resistencia? ¡Este cuerpo debería estar en su mejor
momento!
No tengo idea de qué talentos trajo esta sangre, pero por ahora era claramente inútil.
Después de correr durante algún tiempo, finalmente pude ver mi propio rostro reflejado en una
ventana.
Lo miré, pero no parecía muy diferente al de un humano.
Aunque tenía cuernos en la cabeza.
No, estos cuernos fueron lo único que se destacó, además…
Me veía bastante guapo.
— 31 —
—Oh, oh… ¡Oh!
Es muy guapo.
No, ahora no era el momento para esto. Absolutamente no.
¡Todo habría terminado si moría!
Pensar que sentiría la más mínima felicidad en este tipo de situación…
Me sentí más miserable por ser feliz. Traté de aguantar para no gritar de miedo o de alegría.
“Si sobrevivo a este lugar, trataré a este cuerpo de manera preciosa. Ojalá pudiera mostrarle a mi
exnovia mi cuerpo actual, aunque no podré volver a verla nunca más…”
“Calmémonos por ahora”.
— 32 —
“Primero, los cuernos”.
Los cuernos en mi cabeza fueron un problema.
Si el ejército humano me atrapara así, estaría agradecido si me cortaran la cabeza en silencio.
Hay muchas posibilidades de que me vaya incluso peor.
Si hubiera sabido cómo usar la magia, tal vez podría haber cambiado mi apariencia con esta.
¿Eh?
De repente dejé de correr.
—¡Ese lugar!
— 33 —
Rápidamente me di la vuelta y volví corriendo.
Ese método podría ser sorprendentemente simple. Tan simple que uno podría llamarlo ridículo.
Aunque no tenía ni idea del diseño del castillo del Rey Demonio, definitivamente recordaba los
lugares por los que pasaba.
Aunque no sabía qué había en esas habitaciones, ni qué podía hacer en ellas.
En los lugares por los que pasé, podría haber algo que podría salvarme de alguna manera.
(Retumbar…)
El temblor estaba comenzando a disminuir.
Parecía que la pelea se había detenido.
— 34 —
Si el Rey Demonio moría, el castillo caería inmediatamente.
No tuve tiempo que perder.
***
—Rápidamente…Rápidamente…
El primer lugar al que entré fue en el almacenamiento de objetos mágicos.
No tenía ni idea de lo que había allí, pero tenía que haber algo que pudiera ayudarme.
Había muchos objetos mágicos alrededor, pero no eran cosas que yo quería.
Fui al almacén de pergaminos donde los pergaminos estaban apilados hasta el techo.
— 35 —
Faltaban algunos, pero afortunadamente estaban ordenados y tenían escritos los hechizos que
contenían.
Lo que estaba buscando no era otro que un pergamino de teletransportación.
Salir de este lugar de alguna manera era mi máxima prioridad.
No sabía qué haría a continuación, pero eso era algo en lo que pensar después de salir de aquí con
vida.
Infierno.
Golpe glacial.
Tormenta de nieve.
Tormenta Ardiente.
— 36 —
Había un armario de pergaminos que aparentemente una vez estuvo lleno de poderosos
pergaminos mágicos, pero ahora estaba vacío.
Como escritor, había muchas cosas de las que no tenía ni idea, pero sí sabía sobre el sentido
común y la visión del mundo de este.
Los pergaminos que facilitaban la realización de hechizos eran extremadamente caros y difíciles
de hacer.
Los pergaminos que contenían una magia de ataque tan poderosa estaban siendo tratados como
poderosas armas estratégicas según los estándares modernos.
Los pergaminos incluso podrían ser usados por aquellos que no supieran cómo usar la magia
simplemente abriéndolos.
— 37 —
Así que valieron su precio.
Sin embargo, actualmente, el gabinete que contenía esos poderosos pergaminos mágicos estaba
vacío.
Después de todo, estábamos en el estado de una guerra total y se llevaron todos los que pudieron
con ellos.
Maldita sea, ¿y si se llevaron todos los pergaminos de teletransportación? No sé cómo los iban a
usar, pero definitivamente era una posibilidad.
Busqué en el enorme almacén y miré a través de innumerables pergaminos.
No tuve mucho tiempo.
La mayoría de los pergaminos mágicos de ataque fueron eliminados, pero el almacenamiento aún
estaba repleto de pergaminos.
Había algunos tan pequeños que ni siquiera podía decir qué magia contenían.
— 38 —
Muchos subtipos de pergaminos quedaron atrás, como fascinación, engaño, ilusión, etc.
Obviamente, la teletransportación era uno de los hechizos mágicos de mayor nivel en este mundo.
Los pergaminos de teletransporte no eran comunes, pero este era el castillo del Rey Demonio, por
lo que debería de haber alguno.
Y después de mirar ese gabinete, estaba bastante claro que también deberían tener pergaminos de
teletransportación.
—¡Lo encontré!
Entre la pila de innumerables pergaminos, finalmente lo encontré.
[Teletransportación].
— 39 —
Realmente no sabía adónde ir.
Solo pensaré adónde ir después de lanzar la magia.
Mientras no fuera este lugar, estaba bien con cualquier otro.
Incluso en algún lugar del reino humano estaba bien.
Puede que me haya tomado 10 minutos o tal vez una hora encontrar esto, pero la muerte se
acercaba con cada segundo que pasaba, así que abrí el pergamino rápidamente.
Y luego, no pasó nada.
[Teletransportarse está prohibido en esta área].
—¡Ay, Dios mío!
— 40 —
La barrera hizo imposible el uso de habilidades relacionadas con el espacio.
Aunque el Rey Demonio estaba muerto, ¿seguía activa la barrera que interrumpía el viaje espacial?
Bueno, si ese no fuera el caso, los héroes simplemente se habrían teletransportado y no habrían
usado un pasaje secreto.
Traté de justificar mi tosca redacción irreflexiva.
Los héroes no tuvieron que teletransportarse, simplemente entraron al castillo del Rey Demonio a
través de un pasadizo secreto.
¿No fue obvio? Si pudieran teletransportarse, ¿por qué usarían un pasaje secreto?
Debería de haber habido ese tipo de comentario.
Si alguien comentara algo como esto mientras todavía estaba vivo, no me habrían castigado así.
— 41 —
No sabía acerca de las puertas secretas, pero los pergaminos de teletransportación estaban fuera
de discusión ahora.
Podría haber una puerta así en alguna parte, pero incluso si la hubiera, no sabría dónde estaba.
(¡Waaaaaaah!)
Los gritos empezaron a resonar desde lejos.
El ejército humano debe estar haciendo retroceder al ejército de demonios, después de que su
moral había caído al fondo, como hojas de otoño.
¿Debería morir así?
Si tuviera algunos pergaminos mágicos ofensivos aquí, habría ganado tiempo con ellos.
Sin embargo, solo había pergaminos mágicos auxiliares, que no tenían ningún uso en la guerra
aquí.
— 42 —
Yo era el Príncipe del Reino de los Demonios, pero resulté siendo un perro perdedor sin poder.
La ropa elegante que usaba en mi cuerpo era solo para mostrar que yo era el personaje principal
del Reino de los Demonios…
“Espera un momento”.
Ropa elegante.
Mi apariencia de demonio.
Y, pergaminos mágicos esparcidos por el suelo.
Todavía había una esperanza a la que podía agarrarme.
***
— 43 —
No sabía si esto funcionaría, pero eso era lo único que me quedaba por hacer ahora.
Puede que haya otros métodos, pero para sobrevivir tenía que apostar con mi vida.
En esta situación en la que estaba completamente rodeado y no sabía la ubicación del pasaje
secreto, solo tenía un objetivo. Sobrevivir.
Y a donde tenía que ir fue…
—Haah…Haah…
“La prisión”.
Mientras descendía a este lugar oscuro y con olor a moho, tiré toda mi ropa y entré desnudo.
— 44 —
Hubiera sido bueno tener algunos pergaminos adicionales conmigo, pero tuve que apostar y tirar
todo.
Si tuviera algo conmigo, habría sido demasiado sospechoso.
El hechizo mágico que quería usar era de bajo nivel.
Sin embargo, en mi situación fue el hechizo más apropiado. Mi plan no funcionará sin él.
[Lanzamiento de magia de camuflaje].
Cambié mi apariencia.
Me disfracé de un prisionero humano capturado por los demonios.
Traducción: Tokeke
Corrección: Loren
— 45 —
Capítulo 3
La enorme instalación de confinamiento tenía la forma de una prisión. No pude evitar quedarme
sin palabras ante el hedor repugnante y la vista espantosa frente a mí.
Si lo que había visto hasta ahora eran los cadáveres de demonios que fueron atacados por los
héroes que se infiltraron en el castillo, entonces lo que se encontré aquí fue…
Todos los cadáveres de humanos.
—Urg…
No había guardias, pero parecía que acababan de matar a todos los prisioneros antes de ir al
campo de batalla. Sentí que se me salía el vómito, pero lo contuve.
La mayoría de ellos estaban horriblemente deformados. Eran cadáveres desastrosos. Ni siquiera

podía decir a qué fueron sometidos.
— 46 —
No tuve tiempo para dudar, pero mis manos y pies no dejaban de temblar.
Por supuesto, existía una diferencia entre escribir algo y ver algo en persona. Los cadáveres
destrozados e irreconocibles eran muy difíciles de mirar.
Había una mezcla de sangre y heces por todas partes.
Alguien murió justo afuera de la puerta de una celda abierta, tal vez intentaron escapar.
Se veía tan mal que ni siquiera quise mirarlo.
Estaba a punto de maldecir.
Esto era lo que estaba buscando.
—Maldita sea…maldita sea…
— 47 —
¿Fueron tan grandes los pecados que cometí en mi vida anterior?
¿Hasta el punto de tener que quitarles la ropa a los cadáveres cuyas formas eran irreconocibles
sólo para sobrevivir?
Dejo mi ropa elegante para recoger trapos y ponérmelos. Le quité los harapos a un cadáver que
debería llamarse trozos de carne en lugar de cadáver. No podía permitirme ningún orgullo
innecesario, así que también me quité la ropa interior y rodé por el suelo sucio con los trapos
puestos.
La sensación de tener sangre pegajosa en mi cara fue terrible.
No tuve oportunidad de mirarme en un espejo, pero debí haberme visto terrible. Al final, no pude
soportarlo más y me arrodillé.
—¡Huueewek!
Me atraganté, pero no salió nada. Podía escuchar gritos provenientes del exterior que parecían
ecos distantes.
— 48 —
Con esto se completaron mis preparativos.
Podría ir a una celda de la prisión en una esquina y encerrarme o podría fingir que logré escapar.
De ahora en adelante, todo lo que podía hacer era rezar para que nadie pudiera mirar a través de
mi magia de camuflaje.
Por cierto, ¿a quién diablos se suponía que debía rezar?
“Mierda”.
Vagué por la celda de la prisión de muy mal humor. La celda de la prisión, que antes estaba llena
de tanta gente hasta el punto de estallar, ahora no albergaba más que cadáveres.
“¿Tenían que matarlos a todos?”
“¿Así son los demonios?”
— 49 —
Y…
(Sollozo, sollozo, sollozo…)
Podía escuchar a alguien llorando en alguna parte.
Hubo supervivientes.
No sabía quién, pero alguien seguía vivo aquí. Instintivamente me moví hacia ese lugar. El miedo
aumentó, pero no pude evitar ir a mirar. Mi cuerpo se movió más rápido de lo que pensaba.
Antes que nada, pensé que debería ayudar a quien estuviera vivo en este horrible lugar. Estos
sentimientos también me dieron una sensación de alivio, ya que era una prueba de que todavía era
una persona normal.
—¿Qu-quién…? ¿Hay alguien allí…?
(Urg…Sollozo, sollozo…)
— 50 —
Era un grito fragmentado, impotente, muy silencioso; como el grito de un animalito.
Pasé por algunos lugares horripilantes exhibidos en las celdas de la prisión.
(Sollozo…uuh…hnng …)
Pronto, pude ver a una niña llorando con voz quebrada, abrazando a algo con forma de humano.
Aproximadamente podría adivinar qué tipo de situación era esta.
También había una masa de cuerpos y carne esparcidos.
Odiaba asumir esto, pero a juzgar por los restos, parecía haber cinco de ellos allí. La niña llorando
no incluida. Lloraba mientras abrazaba un cadáver de forma incierta, como si ni siquiera se diera
cuenta de que yo estaba frente a ella.
Ni siquiera podía decir cómo murió ese cadáver o cómo sobrevivió esta persona.
— 51 —
Sin embargo, lo único que pude decir fue que este cadáver que sostenía la chica probablemente
era alguien precioso para ella.
—Oye, cálmate…
—… ¡Urg, snif! ¡No lo hagas!
Solo después de que golpeé contra la jaula, la niña levantó la cabeza y me miró.
Aunque estaba cubierta de sangre, podía decir que tenía cabello rubio y ojos dorados. Ella estaba
muy delgada.
La niña me miró, se sobresaltó y se echó hacia atrás.
—¡E-eh! Q-q-quien. Quién, cómo…
— 52 —
—¡Ah, no te preocupes! ¡Yo…yo también estaba atrapado aquí!
La chica estaba murmurando incoherencias como si hubiera perdido toda la razón.
—Y-yo…te sacaré. Vamos a salir de aquí.
Los ojos de la niña estaban llenos de miedo y tristeza. Ella pareció pensar en algo mientras me
miraba, a una persona en harapos como ella.
La niña me miró a los ojos, brazos y piernas.
Ella me miraba aterrorizada por estas desgarradoras vistas a las que nunca había estado expuesta.
Entonces, la niña asintió lenta y suavemente.
Estaba temblando, pero se sentía como si hubiera elegido creerme. Como si no tuviera más
remedio que confiar en mí, cuando de repente me encontró en este ambiente incomprensible.
¿Creía que yo estaba en la misma situación que ella, porque me afectaron estas visiones? Esto solo
fue posible porque no era un Príncipe Demonio en mi esencia.
— 53 —
—Oye, ¿sabes dónde están las llaves? Las traeré.
—Ta-tal vez…A-Allí…
Sin una palabra, la niña señaló el otro extremo de la prisión.
Es cierto que me sentí obligado a salvar a este niño.
Sin embargo, también era cierto que tenía estos pensamientos calculadores de que mis
posibilidades de supervivencia aumentarían si otros sobrevivientes pudieran testificar que yo
también estaba encarcelado aquí.
***
No sabía cuál era la llave correcta, así que traje todos los llaveros que pude encontrar en la oficina
del alcaide al final de las celdas de la prisión. Mientras probaba todas las llaves, la niña seguía
llorando.
— 54 —
Ella solo estaba llorando, como si hubiera perdido toda esperanza.
—¿Puedes oír los sonidos del exterior?
—Sí…
Se podían escuchar los gritos de los humanos. No pude entrar en detalles, pero de alguna manera
quería decirle que todo saldrá bien.
—Estaremos bien.
Inevitablemente, los humanos ya habían ganado esta guerra. Ante mis palabras temerosas pero
confiadas, la niña continuó llorando y asintió con la cabeza. Encontrar la llave correcta tomó
mucho tiempo. Me pregunté si era realmente necesario abrir la puerta, pero quería sacarla de ese
miserable lugar por ahora.
—Puede ser peligroso salir, pero…. Abrámoslo por ahora. Incluso si no quieres salir de allí.
— 55 —
—S-sí…
La voz de la niña temblaba violentamente, más bien, parecía que perdió el control de sus
emociones después de conocer a otro ser humano vivo como ella.
Aun así, yo como el mayor de los dos, debería tranquilizarla.
—Cálmate…Viviremos. Podrás vivir.
Eso es también lo que quería decirme a mí mismo.
“Tienes que salir de este maldito lugar y sobrevivir”.
Tenía que hacerlo.
—Calmémonos, calmémonos, podemos vivir—murmuré para mí mismo como si estuviera

tratando de hipnotizarme.
— 56 —
Con solo mirarla me di cuenta de que estaba muy delgada. Ni siquiera podía empezar a
imaginarme cuán hambrienta debe estar.
¡Ah!
Ahora que pienso en eso.
—Espera, espera un minuto.
—¿E-Eh ¿Eh?
Corrí a algún lugar, en vez de seguir intentando abrir la puerta con una de las llaves. La niña
parecía estar llamándome, pero corrí como el viento y rebusqué entre la ropa que me había
quitado.
Luego volví con las cosas que saqué de allí.
—Mira, encontré esto en el lugar donde estaban las llaves.
— 57 —
No tuve que decirle la verdad, así que le dije una pequeña mentira y le entregué una galleta. Era
una galleta que tenía innecesariamente en mi bolsillo. Solo recordé que lo tiré junto con mi ropa.
—Debes tener hambre, así que come esto.
La niña de repente vio una galleta del tamaño de la palma de su mano, lo que la hizo abrir mucho
los ojos. Sí, las cosas son tristes y deprimentes, pero también deberías sentirte tremendamente
hambriento.
La chica me miraba sin comprender, por haberle dado la galleta entera.
—Y-y.… ¿Tú?
—Estoy bien, come primero.
Empecé a buscar a tientas con las llaves de nuevo. La chica me miraba en silencio, como si
estuviera tratando de decidir si estaba bien para ella comerlo o no. Pasó el tiempo y luego…
— 58 —
(¡Crujido!)
Junto con ese sonido, algo se empujó contra mi boca, mientras todavía estaba preocupado por
encontrar la llave correcta.
—T-Tú también…Tú también come.
La niña lloró y me ofreció la mitad de la galleta. ¿Cuánta determinación le tomó a ella cortarlo y
darme la mitad?
Me sentí emocionado por alguna razón.
“¿Estoy así solo para expiar algún tipo de pecado que cometí? ¿No me expié lo suficiente muriendo
después de leer algunos comentarios maliciosos?”
Mis ojos se volvieron fríos, cuando comencé a sentirme indignado sin razón aparente.
—Gracias.
— 59 —
La niña comenzó a llorar nuevamente después de morder la galleta. No sabía si lloraba porque
estaba delicioso o porque estaba triste. ¿A qué sabe la comida después de haber soportado un
hambre tan terrible?
No lo sabía, pero comprendí hasta cierto punto por qué lloraba.
(¡Clack!)
Tan pronto como le di un mordisco a la galleta, la puerta de hierro se abrió.
***
La jaula estaba abierta, pero la niña no salió. Quizás ella no quería dejar atrás ese cuerpo que
sostenía; estaba a punto de llevarlo conmigo también, sin embargo, sabía que no era tan buena
idea salir a la calle; todavía podría ser peligroso.
Lo mejor era esperar aquí.
— 60 —
Entonces, en lugar de abrir la celda de la prisión para dejar salir a alguien, entré en ella.
—¿Puede …el Rey Demonio ser asesinado…?
—Por supuesto.
“Creo que ya está muerto”.
No me inquietó la muerte de mi padre biológico desconocido. La niña se estremeció y murmuró

cosas mientras derramaba lágrimas, con la cabeza hundida en las rodillas.
—Artorius dijo que vendría a rescatarnos…
Desafortunadamente, el Rey Demonio probablemente arrastró a Artorius con él. No podría

salvarnos, pero lo más probable es que el lado humano venga aquí.
—Sí. Alguien vendrá a salvarnos.
— 61 —
Esto no era solo una especulación, era la verdad. Sin embargo, lo más importante era si el ejército
viniese a salvarme o no. Quiero decir, no era el Rey Demonio después de todo.
—Ya no puedo oírlos.
La niña tembló. Los rugidos desbordados se detuvieron de repente. Pensando que el ejército
humano fue derrotado, la niña se asustó cada vez más.
Extendí la mano y la abracé por los hombros.
—Está bien. Todo va a estar bien.
—¿Es eso así?
La chica pareció sorprendida de que dijera eso.
— 62 —
—Usted…. está tan tranquilo…
Esas palabras me parecieron un poco espeluznantes y me pusieron un poco rígido.
—Oh no. Y-yo estoy…también muy asustado.
Creo que fue porque estaba al lado de un niño, así que exageré un poco, pero es cierto que estaba
asustado como el infierno. Estarás bien, pero es posible que me corten la cabeza pronto.
Aun así, la chica no parecía sospechar de mi tranquilidad.
—¿Cuál es tu…nombre?—la niña preguntó mi nombre.
Mi nombre era Valier Jr. aquí. Dado que el Rey Demonio Valier estaba muerto, mi nombre debe ser
Valier ahora. No pude decirle ese nombre. Eso sería como si estuviera pidiendo que me mataran.
Para empezar, incluso un humano normal se espantaría si se pusieran el nombre del Rey Demonio.
—Eso, verás…no recuerdo…
— 63 —
Al final, le di la primera excusa que se me ocurrió.
—Bueno…no lo sé, no puedo recordar nada. Quién soy, por qué estoy aquí …todo.
Esa fue la excusa más conveniente que se me ocurrió.
Amnesia.
Decidí seguir adelante con el escenario de haber perdido la memoria después de estos días
interminables de tortura sin piedad.
No puedo creer que llegara el día en que tenga que usar este concepto.
—Snif…Qué debemos hacer…
La niña me abrazó como si sintiera lástima por mí.
— 64 —
Me sentí un poco culpable porque ella lo creyó tan rápido. La niña me sostuvo en sus delgados
brazos, pero también me dio un poco de fuerza.
—Yo, si pudiera salir de aquí…si salgo…definitivamente recuperaré tus recuerdos…lo prometo.
¿Mmm?
¿Pero, cómo?
(Clack, clack)
Antes de que pudiera terminar de pensar, escuché a alguien correr desde la distancia. No fue lo
único que pude escuchar.
(¡Esto parece ser la prisión!)
(¡Están todos muertos!)
— 65 —
Esas eran definitivamente voces humanas. Personas de las que no sabía si eran caballeros o
soldados, se apresuraron a revisar las celdas de la prisión y finalmente nos miraron a los ojos.
—¡Dios mío, supervivientes! ¡Tenemos supervivientes!
La emotiva exclamación del que nos encontró resonó en la prisión.
Las lágrimas brotaron de los ojos de la niña y mi corazón comenzó a acelerarse como loco en una
extraña mezcla de miedo, emoción y alivio.
Luego, un caballero de mediana edad siguió los gritos y finalmente se puso delante de nosotros.
Tan pronto como vio a la chica, su rostro se contrajo horriblemente.
—Oh-oh…Oh, ay, Su Majestad la Princesa…
No….
— 66 —
¿Espera, qué?
Traducción: Tokeke
Corrección: Loren
— 67 —
Capítulo 4
La chica con la que hablé no era otra que Charlotte de Gardias, la primera princesa del Imperio
Gardias, el Imperio más grande del continente.
Supongamos que esto fue como esas situaciones comunes.
Digamos que realmente fui un prisionero en el Castillo del Rey Demonio y realmente sufrí de
amnesia.
Luego procedí a tratar de sacar a una niña llorando de su celda sin saber lo que sucedió, la consolé
e incluso le di algo de comer porque la compadecía por morir de hambre así. Sin embargo, ¡resultó
ser en realidad la princesa imperial que fue capturada por el ejército del Rey Demonio!
Entonces, digamos que me iban a rescatar junto con la princesa.
Así que, la princesa debía decirles que me trataran con el mayor respeto.
— 68 —
La mejor expresión que encajaría con esto fue “Qué cliché”.
Sin embargo, yo era un demonio que cambió su apariencia con magia de camuflaje de bajo nivel.
¿No estaba un poco jodido si las cosas se desarrollaban así?
Me sacaron del Castillo del Rey Demonio como una vaca del matadero; llegué a un lugar cercano al
cuartel del comandante en jefe del Ejército de la Conquista Demoníaca, lejos del campo de batalla.
Innumerables magos y sacerdotes se acercaron a la princesa e inmediatamente entraron en acción;

también, se acercaron a mí.
Para mi alivio, no tenía ningún atributo de no-muerto, así que la magia curativa que los sacerdotes
lanzaron sobre mí no me causó daño ni nada. Fue una suerte que no tuviera una constitución que
rechazara el poder sagrado.
Por supuesto, ya sabía que eso no sería un problema. Si lo fuera, ni siquiera habría intentado ser
rescatado por el lado humano.
— 69 —
No mucho después de convertirme en un sucio bastardo, mucha gente se aferró a mí para lavarme,
limpiarme y arreglarme. Era un día caluroso, pero el miedo a morir si me equivocaba me hizo
superarlo todo.
Si un mago lanzaba un hechizo para, por ejemplo, disipar maldiciones sobre mí, todo terminaría.
Afortunadamente, se puso una gran cantidad de tropas en la exploración del Castillo del Rey
Demonio y parecía difícil para ellos simplemente cuidar de la Princesa, ya que había muchas
personas sangrando y heridas entre las fuerzas de los magos.
Sin embargo, la pregunta era: ¿Charlotte era naturalmente bondadosa o de alguna manera le gusto?
—Por favor, cuida de esta persona. Después de todo, es mi benefactor.
Al final, el problema era que ella se preocupaba demasiado por mí.
A pesar de su propia falta de energía, constantemente les decía que cuidaran de mí primero; me
incliné ante la chica a la que rodeé con el brazo no hace mucho.
—N-no. Está bien, alteza. Estoy bien. Estoy realmente sano. Sí.
— 70 —
De hecho, ni siquiera hice nada especial.
—Dijiste que perdiste la memoria, debes haber recibido una severa maldición sobre ti.
—¡N—no, no es eso! No necesito recordar. Sí, no es gran cosa.
—Eso es…
“Sé que eres una buena chica, pero ¿no me dejarás un poco de espacio?”
“Me estás dando demasiado por una sola galleta”.
Finalmente, se me permitió acostarme en la habitación privada al lado del cuartel después de

persuadir al personal de enfermería que ni siquiera pudo tomar un descanso para cuidarme a mí y
a la princesa. Estaban a punto de colapsar.
En primer lugar, me sentí como si hubiera escapado de una cueva que se derrumbaba solo para
saltar a la boca de un tigre.
— 71 —
[Evento completo: Caída
Has ganado 100 puntos de logro].
De alguna manera superé el primer obstáculo…
***
La consideración de la princesa por mí fue persistente.
Después de que terminaron algunos primeros auxilios esenciales, la princesa me llamó de regreso
al cuartel.
Había una gran cantidad de comida en una mesa.
—No podrías haber comido bien. Adelante, come.
— 72 —
—Oh sí…. sí.
Sin embargo, no pude tocarlo fácilmente. Había demasiados ojos mirándome en este momento. La
princesa me miró fijamente y asintió con la cabeza como si entendiera lo que estaba pasando.
Ella parecía pensar que yo era alguien que no podría conseguir comer ni un solo grano de arroz en
mi garganta si tanta gente me miraba.
La princesa miró a los guardias, magos y sacerdotes que la rodeaban.
—Salgan y esperen.
—Pe-pero Su Alteza…
—¿No dijiste que el Rey Demonio está muerto y este lugar se volvió seguro?
A la suave orden de la princesa, todos abandonaron el cuartel, dejándonos a los dos solos. Ella me
miró en silencio.
— 73 —
—Comamos rápido
—¿Eh-eh? Ah, sí.
La princesa agarró la pierna de pavo asado con sus propias manos y comenzó a morderla.
—…
Parecía que los echó porque quería comer cómodamente.
—E-em…Uh, ¿n-no nos enfermaremos …?
Si uno pasara tanto tiempo de hambre y comiera algo como esto, ¿no causaría problemas en el
estómago que podrían llevarlo a la muerte?
¿Confías tanto en los sacerdotes de afuera?
— 74 —
—Tú también. Come rápido.
No tenía sentido decírselo.
***
La comida fue bastante abundante, así que tuve tiempo de ordenar mis pensamientos mientras la
princesa masticaba.
En el Prólogo, el Rey Demonio Valier murió, pero hubo una situación que sucedió antes de eso.
Una guerra total entre los humanos y el Reino de los Demonios llamada “Mundo Demonio”, la
Guerra Mundial de los Demonios.
Naturalmente, dado que había una guerra, el héroe destruyó al Rey Demonio. Aunque terminaron
destruyéndose entre sí.
Aunque no se conocía el motivo de la guerra, se inició bajo el nombre de los Demonios. El Rey
Demonio Valier tenía fuerzas increíblemente poderosas e intentó hacer que la Coalición Humana
se rindiera.
— 75 —
Valier usó a sus espías ocultos en varias partes de las fuerzas humanas para secuestrar a figuras
clave de la Coalición. Secuestró a políticos, reyes, guerreros poderosos y magos; podrían ser ellos
mismos o sus familias para evitar que participaran en la guerra.
Y el rehén más importante fue la Primera Princesa del Imperio Gardias y su madre.
Valier logró secuestrar a la Emperatriz y la Princesa. Si el Emperador se retiraba de la guerra,

estaba claro que las otras fuerzas lo seguirían una tras otra.
Sin embargo, el Emperador sabía que renunciar a la Guerra Mundial de los Demonios sería un gran
error. Si el Imperio se retirara, habría sido destruido.
Al final, no tuvo más remedio que renunciar a los rehenes y lanzar una guerra total. Todos los
rehenes murieron, pero después de muchos giros y vueltas, la princesa sobrevivió.
¿Fue algo así…?
No, no lo creo.
— 76 —
Vamos a pensarlo.
Definitivamente es una novela que escribí, pero honestamente, no podía recordar todas y cada una
de las oraciones. El prólogo fue relativamente menos memorable. Después de todo, escribí esa
parte hace más tiempo.
La princesa, que comía frente a mí con una cara linda, no era el personaje principal de mi novela,
que era un drama escolar.
Para ser honesto, ni siquiera sabía que su nombre era Charlotte de Gardias. No es que no lo
recordara, no lo sabía en primer lugar. No era como no recordar el nombre de alguien que pasaba,
y luego al ver el nombre de dicha persona escrito sería como “Oh, había alguien así”.
No recordaba el nombre de la princesa en absoluto.
Pensemos un poco más en esto.
Lo que escribí se había convertido en realidad.
Como resultado, se completaron todas las partes que no había imaginado.
— 77 —
Este era el mundo que conocía y, al mismo tiempo, era un mundo lleno de cosas que no reconocía
en absoluto.
Cada uno de los soldados que custodiaban la puerta exterior tenía su propio pasado, pero yo no los
conocía. Aunque este es el mundo que pensé, era natural que las cosas fueran así. Esto era como si
los escenarios virtuales se hicieran realidad de repente.
Por lo tanto, siempre habrá eventos en este mundo que sucedan, aunque no los haya descrito y
también debería haber eventos que ya sucedieron. Había cosas en el pasado, presente y futuro de
las que no tenía ni idea.
Sin embargo, las frases que escribí definitivamente se harían realidad.
El Emperador se rindió con los rehenes y lanzó una guerra total. La subyugación del Reino de los
Demonios fue exitosa y si el Emperador se retiraba de la guerra debido a los rehenes, habría
recibido muchas reacciones violentas por parte de los otros participantes y la posibilidad de que el
Imperio cayera por eso no era pequeña.
Eso era cierto.
— 78 —
Y nunca escribí nada sobre la primera princesa, lo que debe ser bastante importante para la
narrativa principal. Por supuesto, se suponía que esto era solo sería una novela de slice-of-life, no
obstante, la historia de la familia imperial también se mencionó un poco.
Sin embargo, la primera princesa estaba justo frente a mí, a pesar de que nunca he escrito nada
sobre esta chica. Aunque esto podría ser una inferencia equivocada, ¿qué pasaría si hubiera un
personaje con el papel de princesa secuestrada por el Rey Demonio? ¿No la habría obligado a
entrar en la narrativa y la habría hecho más importante?
Un personaje importante que seguramente aparecería en el escenario principal, para desviarse de

la narrativa original, no es algo que deba ocurrir.
Aunque la princesa debería ocupar un papel importante más adelante en la historia ni siquiera
aparece en el futuro.
Ella fue la primera princesa que sobrevivió a la Guerra Mundial de los Demonios, ¿sabes?
Sin embargo, ¿por qué no aparece este personaje y por qué yo, como escritor, no tengo ni idea de
ella?
No tuve más remedio que considerar mi propia novela como una especie de profecía, tuve que
interpretar mi propia escritura.
— 79 —
El escritor generalmente ignoraba los vestigios de la historia, sin embargo, ahora estaba
experimentando dichos vestigios. Ahora estarían y estarán llenos de cosas y no tengo ni idea de
qué.
Tuve que localizar los espacios en blanco de la historia que se fueron llenando cuando este mundo
se hizo realidad y conectarlos con el futuro que conocía.
Tuve que deducir cómo esta narrativa bivalente afectó el futuro que conocía. La Princesa fue
rescatada en este momento, pero no apareció en el futuro en la historia de la familia imperial en
absoluto.
Tuve que averiguar la respuesta usando dos hechos.
Había dos posibles respuestas.
Primero, mi existencia de alguna manera hizo que la princesa que se suponía moriría
inmediatamente viviera.
No parecía extraño que la princesa que estaba llorando sola pudiera tal vez quitarse la vida.
Además, estaba extremadamente desnutrida. Sin embargo, ¿podría eso resolverse con una sola
— 80 —
galleta? De todos modos, existía la posibilidad de que mi existencia salvara a la princesa. Era muy
bajo, pero estaba ahí.
Segundo, esta posible respuesta se basó en la suposición de que pudo haber ocurrido un gran
evento en mi novela del que yo no estaba al tanto.
Por ejemplo, los grandes eventos que escribí seguirían fluyendo según lo previsto. Puede haber
otras razones detrás de eso.
Entonces, digamos que sucedió el evento A. Escribí una descripción para él, pero detrás de escena,
podría haber habido un factor completamente diferente que causó que ocurriera el evento A.
Digamos que escribí “simplemente sucedió de la nada”. ¿Qué debo hacer en ese caso? Digamos que
el razonamiento fue escrito de manera irresponsable.
Sin embargo, no sería demasiado absurdo que hubiera una historia de fondo, una razón para que
esto suceda en el momento en que este mundo se hizo realidad. En otras palabras, podría haber
habido algún tipo de corrección de probabilidad.
Eso fue lo que sucedió cuando traté de usar el pergamino de teletransportación hace un tiempo.
— 81 —
Entonces, sabría qué incidentes iban a suceder en este mundo, pero no por qué. Esta fue una
situación muy extraña. Todo esto sucedió porque escribí esta historia de manera tan irresponsable
y tosca sin explicar las cosas correctamente.
¿Era este mi castigo por ser impreciso?
Entonces, a menos que yo fuera la razón de la supervivencia de la princesa, solo había una
respuesta más.
La matarían o moriría pronto.
—¿Por qué no estás comiendo?
La linda princesita me preguntó con calma.
***
Incluso en las historias de slice-of-life, se necesitaban villanos. Puede haber historias de la vida
real sin villanos, pero estaban en el ámbito de las obras maestras. La presencia de un villano
— 82 —
simplificó el proceso narrativo. Si uno simplemente escribió que lo hizo un chico malo, se pueden
explicar muchas cosas.
“¿Por qué hizo eso?” Si alguien pregunta algo como esto, uno podría simplemente explicarlo con
“Porque es un chico malo ja ja ja”.
Entonces, no tenía la habilidad suficiente para escribir una historia de slice-of-life sin un villano.
El principal villano de <El Rey Demonio ha muerto> era el Príncipe Imperial Bertus de Gardias.
Había algunos villanos menores, pero el Príncipe era un poco diferente. Si uno pudiera llamar a los
villanos encontrados en la Academia un poco descuidados y de segunda categoría, el Príncipe sería
el verdadero negocio.
Era del tipo que conspira para matar gente. Le di el escenario de que haría cualquier cosa para
convertirse en el próximo emperador.
Desde la perspectiva de Bertus, la existencia de la primera princesa que regresó con vida después
de ser secuestrada por los demonios sería solo una espina en su costado. Solo porque había
pasado por tantas dificultades, la princesa estaría en una posición que atraería mucha atención y
viendo cómo ella era la Primera Princesa, sus derechos de sucesión al trono serían similares.
— 83 —
Bertus se avergonzaría de saber que la Primera Princesa estaba viva y no muerta. Por supuesto,
habría pensado que ella murió, pero volvió con vida.
Si ese fuera el caso, entonces era muy probable que Charlotte fuera asesinada pronto por Bertus o
uno de los suyos.
Charlotte moriría entre bastidores ante los vestigios de la historia principal. Ni siquiera podría
unirse a la trama original.
Charlotte probablemente moriría pronto. La posibilidad de que ni siquiera llegue al Imperio

tampoco es tan baja.
Charlotte pronto estaría en peligro, aunque no sé cómo. Mientras pensaba en eso, la princesa soltó
un suspiro cuando finalmente estaba llena.
¿Podría salvar a esta chica?
Mi vida era como una hoja caída en el viento, así que ¿estaba en alguna posición para preocuparme
por la vida de otra persona?
— 84 —
¿No sería mejor para mí si Charlotte simplemente muriera aquí y los magos apartaran la mirada
de mí?
Justo cuando ese pensamiento pasó por mi mente, una sensación de horror recorrió mi espalda.
Yo era una persona corriente. Esta no era una situación normal, pero yo seguía siendo una persona
normal. El solo pensamiento de planear sobrevivir usando la muerte de un niño tan pequeño, ya
me hacía sentir disgustado conmigo mismo.
Charlotte era lo más cercano a un aliado que tenía y estaba en una situación en la que no sabría
cuándo me cortarían la cabeza. Sin embargo, tener a Charlotte de mi lado la convertiría en una
gran fuerza, sin importar qué situación inesperada pudiera suceder en el futuro.
“Pensemos así”.
La única vez que pudimos hablar fue ahora. Una vez terminada la comida, los guardias volverían a
entrar. Entonces no podríamos hablar de cosas importantes.
¿Cómo diablos se suponía que iba a transmitirle que su vida estaba en peligro? ¿Cómo se suponía
que iba a explicar por qué lo sabía?
— 85 —
Charlotte se limpió la grasa de la comisura de su boca mientras me miraba.
La mirada en los ojos de Charlotte, que habían sido inocentes y puros hasta ahora, parecía haberse
vuelto repentinamente fríos.
Justo cuando pensé que la atmósfera a su alrededor cambió repentinamente, Charlotte habló en
voz baja.
—Ahora, escucha atentamente.
El comportamiento de Charlotte era más serio que antes.
—Nuestras vidas están en peligro.
Charlotte sacó a relucir lo que había querido decir antes que yo.
Y me dijo que somos nosotros los que estamos en peligro, no solo ella. Yo también estaba
involucrado.
— 86 —
Traducción: Tokeke
Corrección: Loren
— 87 —
Capítulo 5
No tuve más remedio que dar una respuesta evasiva a las palabras de Charlotte, lo que me alivió
un poco.
—¿E-eh?
La princesa ya era consciente de que su vida corría peligro.
Más bien, la forma en que me miró con tanta calma me confirmó que mis conjeturas eran correctas,
me miraba con ojos tan serios, como si nunca hubiera estado preocupada por la comida.
—Es difícil para mí entrar en detalles, pero mi medio hermano, Bertus, probablemente estaba
esperando ciegamente a que yo muriera. Para él, saber que todavía estaba viva, sería como una
espina en su costado.
La niña que estaba sentada en una celda de la prisión sosteniendo el cuerpo de su madre y
llorando se había ido por completo. Charlotte, que regresó a su asiento, estaba tranquila, como si
volviera a darse cuenta de que era miembro de la familia imperial.
— 88 —
Sin embargo, Bertus en realidad tenía muchos seguidores. Era un villano, pero seguro que no era
un incompetente.
—Sin embargo, no sé cómo planea matarme. No sé quién lo hará, solo sé que sucederá pronto.
No sabía cómo iba a ser atacada y Charlotte no sabía en quién confiar en esta situación caótica
justo después del final de una guerra. Debido a que la mayoría de las fuerzas registraron el Castillo
del Rey Demonio y limpiaron a los rezagados, casi todas las fuerzas principales faltaban.
—Y la gente en la que confío no está aquí. Creo que fue intencional.
Cuando Charlotte fue rescatada, se dio cuenta de que ninguno de los suyos estaba cerca. Entonces
algo pasó por mi mente como un relámpago.
—Hoh, por eso le dijiste a la gente que se fuera…
—Bueno, sí.
— 89 —
En primer lugar, echó a todos excepto a mí porque no podía estar segura de si alguno de ellos
terminaría siendo su asesino, excepto yo.
Más bien, Charlotte fue mucho más cautelosa que yo.
No sabía en quién confiar, ni cuándo la matarían ¿Cómo saber si no habían envenenado la comida?
—Oye, es posible que la comida la pudieron haber envenenado…
Ante mis palabras, la princesa se rió.
—Si envenenaran la comida, me la comería y moriría en esta situación.
Tenía tanta hambre que ya no le importaba.
No podía imaginarme lo hambrienta que estaba la princesa, pero parecía que prefería morir antes
que no comer lo que tenía delante. Tenía tanta hambre que incluso comería comida envenenada.
Afortunadamente, la comida no contenía veneno.
— 90 —
—La mayoría de las personas en estos cuarteles serán enemigos.
—¿Es eso así?
Charlotte estaba convencida de que no solo unos pocos, sino la mayoría de ellos, eran sus
enemigos.
—Intenté salir del cuartel un par de veces antes, pero no me dejaron, con la excusa de que debía
relajarme. Estoy segura de que están intentando encerrarme.
La voz de Charlotte era cada vez más grave.
—No se sabe aún que fui rescatada. Ellos tampoco querían anunciar esto.
¿Es eso así?
Incluso cuando fue rescatada, salió envuelta en algo como un abrigo grueso. Charlotte estaba
convencida de que no había otros supervivientes dentro del Castillo del Rey Demonio.
— 91 —
—Probablemente estén esperando instrucciones sobre cómo tratar conmigo. Por eso, no quieren
que se sepa que estoy viva. Después de matarme, existe una gran posibilidad de que simplemente
digan que morí en el Castillo del Rey Demonio.
Dirían que murió en el Castillo del Rey Demonio, pero guardarían silencio sobre su rescate, por lo
que podrían decir que recuperaron el cadáver del interior del Castillo del Rey Demonio. Charlotte
estaba considerando varias posibilidades.
Desde el exterior, parecía que se preocupaban por la Primera Princesa, sin embargo, en realidad,
era más como cientos de personas que tenían a Charlotte bajo custodia. El solo pensamiento me
puso la piel de gallina en todo el cuerpo.
No se veía así en absoluto. Al menos para mí.
Sin embargo, Charlotte ya conocía sus intenciones.
—Así que yo, que fui rescatado contigo, también estoy en peligro.
Obviamente, Charlotte dijo que “nuestra” vida estaba en peligro y no solo “su” vida, después de
todo.
— 92 —
No se trataba solo de que averiguaran si yo era un demonio o no.
Los seguidores de Bertus eliminarían a cualquiera que supiera que la Primera Princesa estaba viva
y yo no iba a ser una excepción.
Al final, estaba en una posición en la que no tenía más remedio que hacer todo lo posible para
mantener a Charlotte a salvo.
—Escucha, saldremos del cuartel ahora.
Ella corría un peligro aún mayor después de ser rescatada, por lo que planeaba escapar de esta
falta de vigilancia.
—¿Podemos siquiera escapar?
Pero con tantos soldados patrullando los terrenos, ¿era posible escapar correctamente?
— 93 —
—Por supuesto que no podemos escapar, pero ese no es el punto.
Charlotte se rió.
—Quiero que la mayor cantidad posible de personas sepan que estoy viva.
Su propósito no era huir, sino informar a los soldados ordinarios de su supervivencia.
No, pero…
Yo era mayor.
Entonces, ¿por qué parecía mucho más inteligente que yo?
Charlotte se levantó de su asiento, mientras yo sentía una extraña sensación de derrota.
— 94 —
Se acabó la hora de comer.
***
Nadie siquiera imaginó que Charlotte de Gardias aún podría estar viva, así que no había mucha
vigilancia en el cuartel en el que Charlotte y yo estábamos. Ahora estaban esperando instrucciones
de arriba y no parecían pensar que podríamos alejarnos.
Incluso si se lo llamaba cuartel, en realidad era solo una tienda de campaña.
Escapar de él fue sencillo.
Corté ligeramente la tienda en la parte de atrás con un cuchillo provisto para la comida y verifiqué
los movimientos de afuera.
Después de hacer un agujero en la tienda, salimos a gatas. Salimos por la parte de atrás y no por la
entrada, por lo que solo había unas pocas tropas caminando. Estaba tranquilo, lo cual era
comprensible, ya que la mayoría de ellos estaban reunidos en el Castillo del Rey Demonio y no en
la guarnición.
— 95 —
Nadie parecía haber esperado que la princesa sintiera su vida en peligro y escapara tan pronto
como fue rescatada.
Sí, eso era normal. También me sorprendió su comportamiento.
Sin embargo, no pudimos caminar por mucho tiempo. Pronto descubrirían que nos habíamos ido.
Charlotte también lo sabía.
—Está bien, pronto nos atraparán.
Uno podría preguntarse por qué salió cuando sabía que la atraparían pronto, sin embargo, el
propósito de Charlotte era revelar su propia supervivencia a todos, así que no importaba.
Solo los rumores sobre eso prolongarían un poco más la vida de Charlotte. De esta manera, el
hecho de que ella todavía estuviera viva se esparciría entre los soldados ordinarios, evitando que
su muerte se diera a conocer como algo que sucedió en el Castillo del Rey Demonio.
Esto podría mantenerla con vida por un tiempo hasta que encontrara un método alternativo.
Ese era el propósito de Charlotte.
— 96 —
—Sigue adelante.
—Sí.
Los ojos de Charlotte se iluminaron un poco cuando me miró.
—Tienes que volver lo antes posible.
En ese momento, pude vislumbrar el miedo de Charlotte a tener que enfrentarse a la muerte
nuevamente.
“Sí, debes vivir, pase lo que pase”.
Dejé a Charlotte atrás y comencé a correr por los jardines.
(S-Su… ¿Su Majestad la Princesa?)
— 97 —
(¡Su Majestad la Princesa está viva!)
Poco después, los gritos de las tropas restantes se escucharon haciendo eco en todo el
campamento.
Charlotte sería devuelta al cuartel general, pero eso me dejaría con una mayor libertad de
movimiento.
[Si descubren que te has ido, naturalmente también intentarán encontrarte. Corre lo más
lejos posible. No intentarán matarte de inmediato, pero definitivamente te matarán.
Encuentra a Sir Francis y asegúrate de volver con él.
Necesito que lo encuentres y lo conviertas en mi escolta].
Justo antes de salir de la tienda, Charlotte me lo dijo.
— 98 —
Sir Francis.
Dijo que no sabía quiénes serían sus enemigos y quiénes serían sus aliados.
Sin embargo, dijo que solo había una persona que nunca podría ser su enemiga.
El caballero que nos rescató, Francis.
Si hubiera sido el subordinado de Bertus, nos habría matado en el acto, pero nos salvó él mismo.
Por eso no podía ser uno de los sirvientes de Bertus.
Desde el momento en que fue rescatada, Charlotte ya tenía el presentimiento de que estaba a
punto de enfrentar otra crisis antes de que pudiera ser feliz por haber sido salvada.
Originalmente, Charlotte eventualmente sería asesinada a pesar de que era consciente del peligro
para su vida. Charlotte no podía hacer nada por sí misma para sobrevivir incluso con su ingenio.
Lo que significa…
Mi éxito o mi fracaso determinaron la vida o la muerte de Charlotte.
— 99 —
Charlotte no pudo encontrar a Francis sola. Quizás ella dio órdenes de llevárselo, pero esas
órdenes no se habrían cumplido.
Al final, tuve que encontrarlo yo mismo y llevarlo al lado de Charlotte.
Los soldados que iban y venían de los vastos barracones solo asomaban la cabeza cuando me veían
corriendo, pero ninguno venía directamente hacia mí. Si bien el rostro de Charlotte era bien
conocido, el mío no lo era.
Me acerqué a uno de los soldados que pasaban, parecía un oficial.
Cuando estuvo lo suficientemente cerca, le pregunté.
—¿Sabes dónde está Sir Francis?
Me miró y asintió.
— 100 —
—Lo sé, ¿qué pasa?
—Tengo un mensaje urgente del Comandante en Jefe.
Si menciono a la princesa aquí, podría llevarme algún tiempo explicarlo, así que no tuve más
remedio que encubrir esto con mentiras. Escaneó mi cuerpo y mi ropa de arriba a abajo.
Afortunadamente, me puse ropa lujosa, así que no me ignoró.
Si me hubiera puesto los harapos, me habría dicho que me perdiera.
—No conozco muy bien a Sir Francis, pero estoy bastante seguro de que está buscando en el
castillo. Escuché que la mayoría de los caballeros fueron enviados allí.
Maldita sea.
Después de rescatarnos, parecía que se había concentrado en su misión original, registrar el

castillo de nuevo.
No, espera un segundo.
— 101 —
Los esbirros de Bertus matarían a cualquiera que supiera que Charlotte estaba viva.
Está claro que la vida de Francis también estaría en peligro. No era leal a Bertus, por lo que no
guardaba silencio. Bertus, sin embargo, querría eliminar a cualquiera que supiera de la
supervivencia de Charlotte.
No era el único cuya vida dependía de la supervivencia de Charlotte.
—¡Debemos ir a buscar a Sir Francis! ¡Su vida está en peligro!
—¡¿Qu-Qué?!
No tuve más remedio que gritarle urgentemente a este oficial desconocido.
Traducción: Tokeke
Corrección: Loren
— 102 —
Capítulo 6
Quizás por la ropa que vestía o por mi mirada urgente, el oficial desconocido inmediatamente me
subió a un caballo sin decir nada.
Inicialmente, esta era una guarnición, por lo que estaba lejos del Castillo del Rey Demonio.
N/C: Tropas que protegen y están destinadas en un palacio, un

castillo, un fuerte o un buque de guerra, por ejemplo.
“¿Cómo llegue a esto? Trabaje tan duro para salir de allí no hace mucho y ahora estoy corriendo de
regreso al castillo”.
Nunca me había sentado en un caballo, sin embargo, el oficial que estaba sentado detrás de mí
sostuvo mi cuerpo con fuerza, así que pude soportar el temblor de alguna manera.
—¿No puedes decirme los detalles? El castillo ya ha sido capturado, entonces, ¿¡por qué está en
peligro la vida de un caballero!?
No sabía si esta persona era uno de los secuaces de Bertus o no, pero este tipo era bastante joven.
“¿Bertus extendió sus dedos mugrientos incluso al nivel de los oficiales subalternos?”
Pensé en eso por un tiempo, pero este tipo me estaba ayudando por ahora.
— 103 —
—¡Te lo diré cuando encontremos a Sir Francis!
—¡Comprendido!
No necesitaba persuadirlo más, ya que todavía me estaba ayudando en este momento. Tal vez,
porque era la primera vez que montaba a caballo, sentía que mi cadera estaba a punto de
romperse, pero no era el momento de preocuparme por algo así.
Actualmente, el Castillo del Rey Demonio era un desastre como resultado de la guerra, y en las
llanuras circundantes, los demonios que parecían haber sido tomados cautivos, estaban siendo
arrastrados como si fueran corvinas secas.
N/C: Cuando dice corvinas secas, se refiere a esto
No todos estaban muertos. Algunos de los demonios se rindieron y se convirtieron en prisioneros.
Me sentí aliviado de que no todos murieran, sin embargo, al mismo tiempo me sentí culpable por
traicionarlos al final a pesar de ser su príncipe.
—¿Qué pasará con esos demonios? —A pesar de la urgencia de la situación, planteé una pregunta
tan aleatoria.
—Si fuera una guerra entre humanos, aceptaríamos un rescate por ellos, pero son demonios.
Hablaba como si le preguntara algo extraño.
—Los hemos hecho prisioneros por ahora, pero ¿Qué más haríamos sino fuera matarlos?
— 104 —
Las negociaciones no tenían sentido ya que sus razas eran diferentes. Esto era inevitable, porque
originalmente fue una guerra de aniquilación. Era natural que estuvieran tratando de destruir
todas las semillas antes de que crecieran.
Al pensar esto mi corazón se sintió pesado. A pesar de que era un hombre ordinario que de
repente entró en el cuerpo del Príncipe Demonio, no podía deshacerme fácilmente de este
sentimiento sucio.
El oficial y yo pasamos rápidamente junto a la interminable procesión de prisioneros.
***
Los muros anchos fueron destruidos y por todas partes se podían observar numerosos cuerpos. Se
sentía terrible solo con ver los cadáveres de demonios y humanos alineados uno al lado del otro.
—No es algo que un niño deba ver.
Mostró su bondad cubriéndome los ojos mientras montaba a caballo, ya que me consideraba como
un niño.
No podía decir cuántos humanos y demonios habían muerto.
Pasamos por las puertas destruidas y numerosos carruajes se alinearon ante nosotros.
Estaban cargándolos con materiales que encontraron en el Castillo del Rey Demonio.
— 105 —
El Reino de los Demonios fue destruido en esta Guerra Mundial de los Demonios, y este conflicto
de larga data finalmente fue resuelto por los humanos.
Pero lo más importante seguía siendo el aspecto material.
Todos los países que participaron en la Guerra Mundial de los Demonios obtendrían una enorme
riqueza vendiendo los bienes del Reino. Así que se estableció que comenzaría una larga edad de
oro para la tierra de los humanos; se dice que ganaron un largo período de paz a cambio de toda la
sangre.
Sin embargo, nunca hubiera imaginado que llegaría a ver esta escena desde la perspectiva de los
demonios. Al final, como si estuvieran tratando la guerra como una simple razón para saquear,
numerosas fuerzas militares se llevaron toda la riqueza del Castillo del Rey Demonio.
Los carruajes llenos hasta el borde con suministros continuaron saliendo del área, mientras que
los vacíos siguieron reemplazándolos. El oficial me llevó al puesto de mando dentro del castillo
donde llevaron a cabo la operación de transporte y búsqueda.
El oficial saludó a lo que parecía ser el comandante.
—¡Teniente Dyrus, comandante del 3er Pelotón, 11ª Compañía, 4º Regimiento de Caballería, 1º
Cuerpo Imperial!
Gritó su nombre oficial con la cara rígida. Teniente Dyrus. De alguna manera descubrí su nombre.
Estaba en la caballería, por eso podía montar tan bien incluso estando yo allí.
El comandante frente a él no parecía tener idea de quién era. Eso es de esperar. De acuerdo con su
título, probablemente estaba muy por debajo del comandante.
— 106 —
—¿Quién eres?
El oficial, que parecía ser de muy alto rango, frunció el ceño mientras miraba alternativamente
entre el oficial subalterno y yo. Parecía que lo regañaría severamente si no podía dar una
explicación adecuada de por qué había traído a alguien que ni siquiera era un soldado a este lugar.
— Traje a este chico aquí porque dijo que tenía que entregar un mensaje urgente del comandante
en jefe a Sir Francis. Supuse que era confidencial, así que no le pregunté qué era.
—¿Hm?
Al ver que mi pequeña mentira se hacía más grande, sentí un escalofrío recorrer mi espalda. Sin
embargo, no preguntó por qué el comandante había enviado un mensaje urgente a través de
alguien como yo.
—Ah…
Su rostro se puso ligeramente rígido. Parecía saber algo.
Rose:
—Sir Francis… Acabo de recibir un informe de que fue asesinado en un altercado con uno de los
restos del demonio durante la búsqueda del castillo.
— 107 —
Bertus fue el primero en hacer su jugada. No solo mi expresión, sino también la del teniente
Daryus se endureció.
—¿Es ese el mensaje que debería conocer?
—¡N-no! ¡Estaba destinado a entregárselo directamente a Sir Francis!
—Qué pena. Esos malditos demonios deberían acurrucarse y morir.
La expresión del comandante era sombría, tal vez porque pensó que había perdido a un gran
caballero a manos de los demonios.
No, bueno, definitivamente fue asesinado por humanos y no por demonios.
—Señor, este no es lugar para un chico como él. Date prisa en volver.
—¡Sí!
Afortunadamente, el comandante no me interrogó sobre el mensaje ni sobre mi identidad. Parecía

que estaba demasiado preocupado por llevar a cabo esta búsqueda a gran escala del castillo.
Después de dejar el puesto de mando, el teniente Dyrus me agarró del hombro.
—¿Cómo pasó esto? ¿Cómo supo el comandante en jefe que Sir Francis estaba en peligro?
— 108 —
Dije que la vida de Sir Francis estaba en peligro, y de hecho murió. Miré al teniente frente a mí.
Estaba claro que tenía muy poca autoridad aquí.
Sin embargo, ahora que Sir Francis ya fue asesinado, necesitaba que alguien más me ayudara.
—No fue el comandante en jefe.
—¿Qué?
Con la esperanza de que no haya sido un error traer a esta persona.
Su Alteza me envió.
Le dije la verdad.
***
Le expliqué toda la historia en una zona apartada del castillo donde los soldados no pasaban.
Comencé desde el punto en el que la princesa todavía estaba encarcelada y fue rescatada.
—¿Entonces Sir Francis fue asesinado por alguien de nuestro ejército y no por los demonios?
—Sí, quizás.
—Mierda. Ni siquiera puedo imaginar lo doloroso que debió haber sido, pero ¿incluso estaban
tratando de dañar a Su Alteza la Princesa tan pronto como fue rescatada?
— 109 —
Apretó los dientes, pareciendo sorprendido al escuchar que había gente que planeaba tales cosas.
—Entonces estás tratando de rescatar a la princesa, ¿verdad?
—Sí.
Rose:
—Muy bien, admiro tu coraje.
Me dio unas palmaditas en el hombro como si estuviera orgulloso de mí, quien trató de salvar a la
princesa a pesar de que yo era impotente. Luego pareció asombrado por el hecho de que había
batallas ocultas de su lado, justo cuando se proclamaban victoriosos.
—No puedo permitir que eso suceda. También quiero convertirme en el poder de la Princesa.
Incluso en este lugar con tantos ojos, de alguna manera un aliado fue asesinado por otro. Eso
significaría que los secuaces de Bertus estaban repartidos por todo el Ejército Imperial.
—Tengo que llegar a ella lo antes posible. No soy tan hábil como Sir Francis, pero tener un par de
ojos más debería ser lo suficientemente significativo.
—Sí, lo es.
Afortunadamente, Dyrus parecía tener un fuerte sentido de la justicia y no podía dejarlo pasar. No
le dije nada como si tuviera que renunciar a su vida si eso significaba que podía protegerla.
— 110 —
Justo cuando estaba a punto de irse lo más rápido que podía, se me pasó un pensamiento por la
cabeza.
—Teniente, espere.
—¿Qué sucede? Tengo que volver rápido.
Señalé el lote de carruajes.
—Hay una manera de proteger a la princesa ahora mismo.
Sí, me atreví a regresar al Castillo del Rey Demonio.
—Este es el Castillo del Rey Demonio.
—Correcto ¿Qué pasa con eso?
—Vi que había una sala de almacenamiento de objetos mágicos allí cuando me rescataron.
He llegado hasta aquí, así que no podía regresar con las manos vacías.
—¿Por qué no buscamos un pergamino de teletransporte allí?
— 111 —
Los pergaminos de desplazamiento espacial no se podían usar aquí, pero obviamente funcionarían
en la guarnición.
Usando ese hechizo, la princesa podría ser sacada de este peligroso lugar de inmediato. Esperaba
que la bóveda de pergaminos no hubiera sido saqueada todavía.
Si es así, entonces el pergamino de teletransporte que estaba tratando de usar antes, todavía
estaba allí.
No pudimos intentar pedirle a un mago que nos teletransportara. Seguramente nos atraparían.
Dyrus parecía vacilante. Parecía dudoso de si era la elección correcta ir a buscar algún pergamino
de teletransportación que pudiera existir o no.
Sin embargo, yo si sabía la ubicación del pergamino de teletransporte. Una vez que confirmara que
lo habían robado, podíamos irnos de inmediato.
—Maldita sea, está bien. Está claro que no sería de mucha ayuda incluso si me quedara con la
princesa…
Asintió con la cabeza como si reconociera los límites de sus habilidades. Todavía no tenía claro el
diseño del Castillo del Rey Demonio, sin embargo, había recordado algunas cosas cuando salí de la
prisión. No había nadie que nos detuviera, ya que muchos soldados entraban y salían del castillo.
—Es por aquí.
Algunas personas parecían perplejas de que yo caminara desarmado, pero no pude explicarles
esto a cada uno de ellos.
— 112 —
Afortunadamente, pude rastrear mis pasos hasta aproximadamente donde estaba.
El Castillo del Rey Demonio era muy espacioso, no obstante, la prisión en la que estaba y el
almacenamiento de objetos mágicos estaban ubicados en el interior, por lo que era muy probable
que aún no hubiera sido saqueado.
—¡Esto es ridículamente enorme!
Eventualmente me cansé y terminé montando su espalda. Hurgué en mi memoria y señalé las

direcciones que recordaba. Afortunadamente, pudimos alcanzarlo sin perdernos.
—¡Todavía está bien!
Afortunadamente, todavía estaba en buenas condiciones. Parecía que nadie había venido aquí
todavía.
—A mí me parece todo lo contrario. Creo que alguien ya estaba aquí, ¿sabes?
“Oh, ese fui yo”.
—Ah, eso… ¡Yo quise decir que los pergaminos todavía se veían bien!
—Okey. Vamos a buscarlo.
Inmediatamente recogí el pergamino de teletransporte que estaba esparcido en el suelo.
— 113 —
—¡Lo encontré!
—¿Ya?
—Sí, mira.
El nombre de la magia contenida en el pergamino estaba escrito con un lenguaje común, por lo que
no me preguntó cómo pude encontrarlo de inmediato. Si hubiera sido escrito en el idioma de los
demonios, seguramente habría sospechado de mí. Ya sabía dos idiomas de los que no tenía
conocimientos previos. Era como los trucos básicos que reciben las personas cuando las envían a
otro mundo.
Volví a sellar el pergamino que aún no se había activado. Por supuesto, la teletransportación solo
funcionaría en una persona. No sabía si había pergaminos de teletransportación masiva, pero tenía
que encontrar más pergaminos.
No solo Charlotte, tenía que salir de aquí si no también Dyrus, ya que él estaría en peligro.
—También deberíamos conseguir algunos pergaminos que podrían ayudarnos, no sabemos qué
podría pasar.
—Niño, toma esto.
—¿E-esto es…?
—Un libro de pergaminos, ¿es la primera vez que ves uno? Estaba por allá.
— 114 —
Me entregó un libro vacío.
—N-no, no es eso. Yo sé lo que es esto.
—Bien entonces. Vamos a usarlo.
Sabía lo que era un libro de pergaminos. Ni siquiera era un elemento mágico, solo un libro en el
que se podían colocar pergaminos y organizarlo de manera que se pudieran arrancar las páginas
que se necesitaban cuando se quisiera.
Era un objeto utilizado por personas que no eran magos, pero aún necesitaban usar magia en la
batalla. Dado que era un artículo que se me ocurrió, no había forma de que no lo supiera. Sin
embargo, se sintió realmente muy extraño sostener este artículo que solo imaginaba en mis manos.
Fue bueno que no tuviera que desmenuzar estos pergaminos en mi bolsillo. Empecé a llenar el
libro de pergaminos con útiles hechizos mágicos, mientras Dyrus buscaba otro libro de
pergaminos, llenándolo también con magia.
—El Castillo del Rey Demonio es asombroso. Escuché que incluso los pergaminos de bajo nivel
eran más caros que mi salario.
Parecía admirar genuinamente la gran cantidad de pergaminos.
—Escuché que casi han usado todos los pergaminos en esta guerra, pero si tomáramos todos los
de aquí, sería más que suficiente para compensar los pergaminos de nivel inferior que hemos
usado.
Dyrus rebuscó en los pergaminos mientras decía cosas así.
— 115 —
No hubo hechizos de ataque de área, pero hemos recogido todos los pergaminos que podrían
sernos útiles. No podía llevarlos conmigo antes porque tenía que tirar todo a la basura, pero ahora
podía empacarlos.
“Pergaminos útiles, listo. Ahora vámonos”.
Luego, abrí mucho los ojos ante el repentino descubrimiento.
—¡Espera!
—¿Qué… qué?
[Teletransportación masiva]
Orden de movimiento espacial de varias personas.
Ya no había necesidad de encontrar más pergaminos de teletransportación.
—¡Vamos, teniente!
—Sí. Démonos prisa.
Luego, tan pronto como salimos por la puerta, no pudimos evitar ponernos rígidos.
— 116 —
—¿Eh?
—Eh.
Nuestros ojos se encontraron con un soldado que llevaba unos costales.
No, si lo piensas bien, ¿no seríamos vistos como personas que simplemente tomaron
arbitrariamente el botín que debería pertenecer al ejército? Por supuesto, era un delito robar un
botín sin permiso.
“¿Y si no nos dejan ir?”
Dyrus, el soldado y yo nos miramos en silencio.
Apretó los dientes. Quizás estaba preparado para esta situación extrema.
De cara a su nueva misión de proteger a la princesa, parecía dispuesto a hacer cualquier cosa.
Incluso si eso significaba tener que someter a sus propios aliados en el acto.
—Esto…teniente.
El soldado abrió la boca con cautela después de comprobar el rango de Dyrus.
—¿Qué tal si nos hacemos de la vista gorda el uno al otro?
¿…Tú también?
— 117 —
Traducción: Rose
Corrección: Loren
— 118 —
Capítulo 7
Nunca hubiera imaginado que mi vida algún día estaría entrelazada con la de un niño que ni
siquiera era un personaje importante de mi novela.
Pero tampoco esperaba ver soldados saqueando en la Primera Guerra Mundial Demoniaca.
No había necesidad ni razón para que me imaginara cosas como las que escribí en la novela.
Normalmente, estas cosas no estaban contadas en la historia principal de este tipo de novelas,
¿verdad? Esto no estaba relacionado con la historia original en absoluto, pero este mundo estaba
en una escala mucho mayor que solo la historia principal.
Mientras el personaje principal esperaba entrar al Templo de Gardias dejando fluir su imaginación,
en la sección del prólogo antes de que comenzara la historia principal, una Princesa estaba a punto
de ser asesinada y el Príncipe Demonio estaba luchando con uñas y dientes para salvarla; eso
estaba sucediendo ahora mismo.
Este mundo que describí, con todos sus espacios llenos, era más realista de lo que imaginaba. Eso
hizo que todo esto fuera aún más aterrador.
Dyrus no dejó de caminar, mientras que parecía decepcionado y enojado por ser tratado de la
misma manera que esos mestizos que actuaban por codicia personal.
Mientras me apresuraba a salir del Castillo del Rey Demonio, Dyrus de repente me agarró del
brazo.
—¡!
— 119 —
Dyrus de repente se deslizó y me arrastró hacia el pasillo, no por el camino que íbamos a ir, y me
escondió detrás de una estatua de Gárgola. La expresión de Dyrus era seria.
—Los Caballeros del Duque Salerian.
Sabía lo que quería decir, así que inmediatamente contuve la respiración.
Duque Salerian; la familia materna de Bertus y la razón por la que podría tener tantos seguidores.
Si Charlotte hubiera juzgado que Sir Francis no era un enemigo, el duque Salerian sería
absolutamente el enemigo de la Princesa, ya que, el objetivo principal del Duque era convertir a
Bertus en Emperador.
Era muy probable que Sir Francis fuera asesinado por ellos.
Dyrus contuvo la respiración y se tensó. No sabía qué tipo de estatus tenía él, pero dijo que era
teniente.
Además, los Caballeros del Duque Salerian, vienen de las familias nobles más poderosas del
Imperio, tendrían un prestigio incomparable al de ningún otro. Aunque no estoy muy seguro,
deben ser caballeros de alto rango mucho más superiores en comparación con los caballeros
normales.
Por no hablar de sus habilidades.
(Clang, clang, clang)
— 120 —
Había un gran número de ellos.
—¿Estás seguro de que entraron al castillo y no han salido?
—Sí, lo estoy.
—No puedo decir si eso es bueno o malo…
—¿Qué debemos hacer si los encontramos?
—¿Te tengo que decir?
—¿También vamos a por ese oficial?
—Debe haber sido su destino terminar de una manera tan desafortunada.
No mencionaron a una persona concreta en su conversación, pero estaba claro a quién buscaban.
Nos estaban buscando a Dyrus y a mí. Dyrus contenía la respiración mientras apretaba los dientes.
“Tienen que pasar, no pueden notarnos”.
Pero, me di cuenta de lo tonto que era pensar que podíamos engañar los sentidos de los caballeros
de alto rango.
— 121 —
—Creo que están por allá—dijo uno de los caballeros con calma, como si no tuvieran prisa por
encontrarnos.
—Están respirando con bastante dificultad. Parece que están nerviosos. Oye, es difícil no darse
cuenta de eso.
Una serie de caballeros cercanos llegaron aquí después de escuchar la llamada.
Había cuatro caballeros en total. Dyrus y yo salimos de detrás de la estatua y retrocedimos

lentamente.
Cuatro caballeros con espléndidas armaduras aparecieron a la vista y miraban a Dyrus.
El caballero, con una expresión relajada, chasqueó levemente la lengua.
—La princesa realmente es una niña lamentable— el que parecía el más veterano abrió la boca.
—…
—No soy el único, pero siguen haciéndome matar a los intransigentes.
El caballero suspiró diciendo que tendría que matar de 1 a 10 personas; ni siquiera tenía ganas de
contradecirlo.
—Debería darte vergüenza ¡Por los Caballeros del Imperio, imponiendo sus manos sobre la familia
imperial! —Dyrus gritó.
— 122 —
—Si piensas que el lloriqueo de un niño del que ni siquiera conozco pondría un pequeño rasguño
en mi honor… Siento decirte esto, pero en realidad no me importa.
El soldado modo:
No parecía importarle en absoluto las acusaciones que escuchó de personas que no valían su
tiempo.
—Sí, no es algo agradable. Yo admito eso.
Sonrió amargamente para sí mismo.
—No puedo creer que tenga que terminar el día empapado en la sangre de los demonios
derramando sangre humana.
Le parecía bastante desagradable tener que hacer algo así. Solo porque la princesa no murió, tenía
que hacer algo como esto.
Aparte de ese disgusto, sin embargo, no hubo vacilación en sus acciones.
(¡Sching!)
— 123 —
Cuando ese caballero sacó su espada, todos los demás hicieron lo mismo. Podríamos volver
corriendo, pero seguramente nos atraparán tarde o temprano. Sus habilidades físicas deberían
trascender por completo no solo las mías, sino incluso las de Dyrus.
“Un pergamino”.
“¿Podríamos superar esta situación con alguno de ellos?”
Sin embargo, antes que hojeara el libro de pergaminos para elegir un hechizo mágico, ellos
correrían hacia mí y me cortarían la cabeza antes de que pudiera respirar una sola vez.
“Finalmente pude escapar del Castillo del Rey Demonio, pero ¿acabo de regresar para morir así?”
La idea de morir como un perro en una situación tan absurda me hizo sentir enfermo.
Tuve que morir de nuevo en menos de un día después de mi primera muerte.
Los caballeros empezaron a acercarse lentamente a nosotros, mientras mi respiración se

aceleraba. A pesar de estar en un pasillo enorme, la presencia de los tres caballeros fue suficiente
para llenarlo.
Por supuesto, eso era solo una forma de hablar, realmente no estaban llenando el pasillo,
simplemente se sentía de esa manera. La presencia de esos caballeros que se acercaban ni siquiera
podía compararse con esa gigantesca estatua de gárgola con la cual nos estábamos escondiendo.
“Espera un momento”.
“¿Gárgola?”
— 124 —
Me quedé mirando fijamente la estatua de la gárgola.
“Eso… ¿No suelen moverse estas cosas en lugares como este?”
Aunque ese fue un pensamiento aterrador.
(¡Woosh!)
(¡Boom!)
La Gárgola golpeó a los caballeros que se nos acercaban desde el frente.
Explosiones, asombro y muerte
—¡Correr!
Ahora no era el momento de pensar.
Rose:
***
— 125 —
La despiadada y enorme Gárgola aplastó por completo a los caballeros que se acercaban a
nosotros con fuerza. Vi claramente que esos caballeros de alto rango estaban literalmente
destrozados incluso con la armadura puesta. Ni siquiera tuvieron la oportunidad de gritar.
Pueden ser fuertes, pero este era el Castillo del Rey Demonio.
Era el lugar que contenía las fuerzas más poderosas del Mundo Demoniaco.
No fue difícil entender que la gárgola era un monstruo poderoso en comparación con los
caballeros de alto rango que eran solo humanos.
Ni siquiera podía sentir náuseas. Evité los cuerpos antes de que pudiera siquiera pensar en ello.
(¡Thud! ¡Boom! ¡Thud!)
Pudimos escapar mientras los caballeros que nos perseguían respondían a la gárgola que se
activaba repentinamente.
—¿P-por qué se está moviendo de repente?
—¡Y-yo no tengo ni idea!
No, lo sabía.
Obviamente, todas mis habilidades físicas estaban cerca de 0, pero tenía la habilidad de dominar
demonios. Quizás mis pensamientos activaron la gárgola, o sintió la intención asesina de los
caballeros y actuó por su cuenta.
— 126 —
De todos modos, claramente se movió para protegerme.
Nací con el poder de controlar a los demonios.
Sin embargo, no podía decirle eso, así que huir era nuestra principal prioridad. No importa
cuántos caballeros hubiese, no tendrían la capacidad de resistir los ataques de un monstruo tan
colosal.
El castillo, que estaba en medio de una exploración, se vio sumido en el caos por las repentinas
explosiones. Dyrus y yo usamos esa oportunidad para escapar rápidamente de este.
—Definitivamente habrá otros siguiéndonos.
—Sí.
Los Caballeros del Duque Salerian se dispersaron y nos buscaron. Aunque hubo una disputa,
definitivamente nos perseguirían. Dyrus me subió a su caballo y salimos.
Nos ganamos algunas miradas curiosas mientras salíamos corriendo, pero este no era el momento
de preocuparse por eso.
(¡Doo, doo, doo, doo!)
Tan pronto como llegáramos a la guarnición, tendríamos que teletransportarnos con Charlotte.
Casi pierdo la cabeza mientras montaba ese caballo. Fue difícil simplemente aferrarme a él.
— 127 —
—¡Mierda! ¡Ya nos han alcanzado!
Su sistema de mando estaba en tan perfecto orden que los Caballeros del Duque Salerian nos
alcanzaron en poco tiempo. A pesar de que había tantos ojos alrededor, querían atraparnos,
incluso arriesgándose a que hubiera rumores.
Eso debe haber significado que incluso si nos mataran aquí, podrían encargarse ellos mismos de
las secuelas.
Era imposible para ellos matar a la princesa en la carretera principal, pero si solo fuéramos
nosotros, podrían hacerlo fácilmente. Ellos simplemente inventarían alguna razón para eso más
tarde.
—¡Maldita sea!
Los caballos en los que montaban los caballeros eran muy superiores al corcel de Dyrus. A pesar
de que los montaban con armadura, seguían siendo así de rápidos.
A pesar de estar tan lejos de nosotros al principio, se estaban acercando a nosotros.
El número de perseguidores que aumentaba rápidamente era ahora más de diez. Los soldados que
conducían los carruajes de botín y los que se llevaban a los prisioneros de guerra miraban esta
persecución repentina sin comprender.
—¡Teniente! ¡Sostén mi cintura con fuerza y sujétame!
—¡Sí!
— 128 —
Rose: tipo así
Dyrus me agarró de la cintura y evitó que me cayera sin preguntarme qué estaba planeando hacer.
Abrí el libro de pergaminos que colgaba de mi cintura y luego busqué rápidamente cualquier
hechizo mágico que pudiera ayudarnos en nuestra situación actual.
“Cualquier cosa, ¿no hay nada que podamos usar?”
[Prisa]
Abrí el pergamino y lancé “Prisa” sobre el caballo.
(¡Doo, doo, doo, doo!)
En un instante, los movimientos del caballo se hicieron más rápidos y la espuma blanca comenzó a
formarse alrededor de la boca de este.
—¡Maldita sea! ¡Es bueno que se haya vuelto más rápido, pero esto podría matar al caballo antes
de que lleguemos!
La prisa hizo que los movimientos de uno fueran más rápidos, pero también hizo que el objetivo
drene su resistencia rápidamente. Un caballo no era un animal que pudiera correr durante mucho
tiempo en primer lugar. Además de eso, apliqué magia de aceleración, que amplificó
increíblemente su metabolismo.
— 129 —
Esto fue como quemar la vida del caballo.
De todos modos, pronto iba a ser así.
—¡Prefiero morir después de tres minutos en lugar de uno!
—¡Qué locura!
Incluso en esta situación, tuvo tiempo de estallar en carcajadas ya que estaba estupefacto. Dyrus
cabalgaba como loco. A pesar de que era mucho más difícil montar de esta manera, siguió
sujetándome y controlando su caballo con una mano.
—¡Mierda! —Dyrus miró hacia atrás y maldijo.
—¡Van a disparar flechas!
Los caballeros ni siquiera usaban espadas. Solo nos estaban disparando flechas porque no podían
alcanzarnos. Afortunadamente, Dyrus pudo esquivar las flechas de una manera casi acrobática.
—¡El caballo parece agotarse cada vez más!
La condición de sus caballos y nuestro caballo era muy diferente. Quiero decir, como tenía prisa en
ese entonces, Dyrus hizo que su caballo corriera al Castillo del Rey Demonio hace un tiempo.
Además, hizo que este caballo ya exhausto corriera y le lancé “Prisa”, por lo que era natural que su
resistencia pronto llegara a su fin.
— 130 —
Miré el libro de pergaminos para ver si había algún hechizo que pudiera reponer la resistencia del
caballo, pero no había ningún hechizo mágico como ese. Solo había hechizos mágicos de tipo
auxiliar como Ilusión, Fascinación e Ilusión en el interior.
—¿Crees que se verían afectados por los hechizos de fascinación?
—¡No lo harán! ¡Los caballeros deben someterse a un entrenamiento anti-magia!
Todos estaban equipados con medidas anti-magia. La magia auxiliar de bajo nivel no funcionará
con ellos, es lo que me dijo Dyrus.
Sí, esperaba que no funcionara. Sería un poco ridículo que los expertos en combate cuerpo a
cuerpo murieran después de haber sido salpicados de magia, por lo que establecieron algunas
sesiones de entrenamiento sobre cómo contrarrestarla.
Lo sabía porque puse la asignatura “Entrenamiento anti-magia” en el plan de estudios de la

academia. De todos modos, mi configuración estaba tirando de mis piernas en este momento.
Sin embargo, tuve que usar un pergamino.
Fue una apuesta arriesgada.
Usé Ilusión.
—¡Te dije que no funcionaría!
—¡No estoy apuntando a los caballeros!
— 131 —
Abrí el pergamino para usar un hechizo mágico.
Los objetivos no eran los caballeros.
“Si dispararas a un general, primero dispara a su caballo”.
Tenía la intención de llevar a cabo ese viejo dicho.
[Ilusión]
El hechizo se activó.
(¡Neeeeeeigh!)
(¡Estrépito!)
Entonces, los sonidos de los Caballeros cayendo al suelo y los relinchos de los caballos se
escucharon detrás de nosotros.
Afortunadamente, no parecía que los caballos estuvieran entrenados para resistir la magia.
Si la magia no funcionaba con los caballeros, simplemente lanzaría el hechizo sobre sus caballos.
Solo les mostré a los caballos la ilusión de un dragón.
— 132 —
Traducción: Rose
Corrección: Loren
— 133 —
Capítulo 8
—¡Esto…excelente!
Saqué el pergamino de Fascinación esta vez.
El tipo de hechizo ni siquiera importaba. De todos modos, cualquier hechizo que pudiera afectar a
sus caballos serviría. No había otra razón por la que estaba asumiendo esta arriesgada apuesta.
Justo cuando estaba lanzando hechizos sobre sus caballos, ellos podrían lanzar algunos sobre el
nuestro.
Sin embargo, Dyrus dijo claramente que la Coalición usó casi todos sus pergaminos en esta guerra.
Y ninguno de ellos era mago.
Pensé que incluso si tuvieran un libro de pergaminos, no tendrían más hechizos y resultó ser la
verdad. La guerra había terminado y no podían conseguir reemplazos para los pergaminos que
usaban y obviamente no tenían más en stock.
La mayoría de ellos probablemente tenían hechizos de ataque en sus libros de pergaminos que
tendrían un efecto intuitivo inmediato y probablemente los usaron todos. Empecé esta apuesta
creyendo eso.
(¡Neeeeeeigh!)
— 134 —
(¡Estallido!)
Mi conjetura fue correcta.
Los caballos se volcaron después de ser afectados por la magia, lo que provocó que los caballeros
que montaban sobre ellos cayeran rodando al suelo. Aquellos que no lograron aterrizar
adecuadamente tenían una alta probabilidad de morir rompiéndose el cuello.
No pensé activamente en el hecho de que podría haberlos matado, ya que estaban tratando de
matarme.
La culpa, el remordimiento o las justificaciones por mis acciones ni siquiera se me ocurrieron en

este momento.
Tuve que hacer todo lo que pude. No tenía otros pensamientos más que eso. La situación era tan
urgente que todo mi juicio parecía haberse centrado solo en este único punto.
Todas las preocupaciones sobre la ética y los valores se pospusieron para más tarde. No
conscientemente, sino inconscientemente.
—¡Mierda!
Sin embargo, no tenía más magia que pudiera usar para derribarlos a todos.
Había dos perseguidores todavía siguiéndonos con una rabia asesina en sus ojos, tan puntiaguda
que me sentí como si me cortaran.
— 135 —
El caballo que montamos ya estaba muy por encima de sus límites. Ahora era más lento de lo que
era antes de que le colocara “Prisa”.
—¡Nos alcanzarán! –Dyrus gritó con voz desesperada.
El caballo comenzó a caminar penosamente, mientras los caballos de los caballeros nos seguían a
una velocidad aterradora. Dyrus apretó los dientes y sacó su espada, sin embargo, no parecía que
pensara que podría ganar.
Rose: ¿Dónde está la fé Dyrus? ¡Eso es lo último que se pierde junto con la esperanza, hombre!
Loren: Dyrus es una masita, solo que le falta ver más sus posibilidades.
“¿Fue este el final?”
Luego, vi una larga fila de carruajes y soldados observando esta persecución.
También estaba la procesión de esos demonios prisioneros que parecía no terminar nunca.
Y vi los ojos de esos demonios mirándome.
—…
Desde Goblins hasta Trolls y Ogros desarmados, Orcos y otros innumerables tipos de demonios
desconocidos.
Todos estos demonios estaban observando esta conmoción.
— 136 —
Me estaban mirando.
No intercambiamos ni una sola palabra.
No les dije nada.
Simplemente me miraron en silencio.
Eran demonios del Reino de los Demonios que se rindieron después de perder su espíritu de lucha,
sabiendo que su rey había muerto.
Como demonios y monstruos, tuvieron que pagar el precio de la derrota con sus vidas. Como nadie
pagaría su rescate, lo único con lo que podían pagar eran con ellos mismos.
Y me estaban mirando.
Porque el Rey Demonio estaba muerto.
Y yo, su príncipe los estaba traicionando.
No sabía cómo fueron capaces de reconocerme, pero sentí que sabían quién era yo, o eran capaces
de leer mis sentimientos con solo mirarme en esta situación desesperada.
¿O era el poder que dormía dentro de mí “Dominación demoníaca” el cual se activó debido a esta
situación?
— 137 —
El proceso y el resultado eran desconocidos para mí.
Sin embargo, después de renunciar a todo, me miraron con ojos que parecían haber encontrado su
última esperanza.
(¡Crank!)
Un ogro rompió sus grilletes que lo ataban y comenzó a atacar a los caballeros que corrían hacia
mí.
(¡Kuooooooooooooh!)
Con un rugido que pareció sacudir los cielos y la tierra, los demonios que antes estaban atados y
en silencio, inmediatamente comenzaron a resistir.
—¡Qué l-locura!
Al final, los dos caballeros que nos seguían fueron atacados por el ogro corriendo hacia ellos.
Una vez más, todo se volvió caótico cuando los prisioneros de guerra comenzaron a amotinarse.
N/C: Amotinarse: Alzarse en motín un grupo de personas.
Motín: Es el movimiento desordenado de un grupo de gente que se subleva contra la autoridad

constituida o el orden establecido.
— 138 —
Esta fue la última resistencia de los demonios restantes para salvar a su último Rey.
***
No usaron cuerdas para atar a los demonios. Era imposible para otros romperlos excepto si eran
grandes monstruos como un ogro. La mayoría de los demonios solo estaban luchando por causar
una conmoción.
Rose: o sea ellos estaban haciendo lío por qué sí, por qué les dio la gana, por qué les pintó el
c#$/@, bueno, ustedes me entienden. ¿no? Problemas suyos, siga leyendo.
Loren: En cierta parte, admiro la lealtad de los demonios y me da un poco de pesar por ellos.
Por lo tanto, los prisioneros comenzaron a ser sometidos y esa represión finalmente resultó ser
una masacre sangrienta. Lo único que cambió fue que las tropas los mataron aquí y no en los
terrenos de ejecución.
Debido a la perturbación causada por los demonios y la represión de los últimos perseguidores, ya
nadie nos seguía.
Dyrus parecía encontrar difícil de aceptar esta situación absurda.
—¿Qué demonios acaba de pasar?
La gárgola se activó para matar a algunos caballeros justo en el momento adecuado y justo cuando
estábamos en una situación desesperada los demonios decidieron amotinarse y atacar a los
caballeros.
— 139 —
Dyrus sabía que esto era anormal. Simplemente no podía entender qué estaba pasando
exactamente. Sin embargo, su objetivo principal de escapar con Charlotte aún no se cumplió, él
pareció contener sus dudas. Permaneció en silencio hasta que nos acercamos a la guarnición.
El ambiente en la guarnición era definitivamente estimulante.
—¿Está realmente viva Su Alteza Real?
—Sí, ella salió y estrechó la mano de los soldados diciéndoles que estaba bien.
—Regresó al cuartel para descansar…
—Qué alivio, qué alivio.
—Ese Rey Demonio parecido a un perro murió y la princesa todavía estaba viva. ¿Cuán bendecidos
podemos ser?
—Oye, hombre, la Emperatriz murió, así que llamarlo una bendición es…
—Es cierto, espero que Su Alteza se recupere pronto.
Como esperaba Charlotte, la noticia de que la princesa seguía viva ya se había extendido por toda
la guarnición. Parecía que aún no habían recibido el informe sobre los disturbios de los
prisioneros de guerra.
Había más ojos y oídos aquí.
— 140 —
Pero era demasiado pronto para tranquilizarse. Los Caballeros del Duque Salerian intentaron
matarnos a Dyrus y a mí, a pesar de la presencia de todas estas personas. Solo la princesa era
difícil de tocar.
Tendrían tantas razones preparadas por las que tenían que ejecutarnos de inmediato.
Pronto, las noticias de lo que sucedió cerca del Castillo del Rey Demonio llegarían a este lugar.
Antes de que eso sucediera, teníamos que salir de aquí.
Afortunadamente, los ojos de los soldados estaban fijos en el cuartel general donde se decía que
descansaba la Princesa.
Parecían preguntarse si alguna vez podrían ver el rostro de la Princesa, que se decía que todavía
estaba viva. Sin embargo, debido a eso, los cuarteles estaban completamente rodeados. No había
forma de colarnos.
No había forma de evitarlo.
Así qué caminamos directamente hacia el cuartel.
El guardia me miró y negó con la cabeza antes de que pudiera decir algo.
—Su Alteza está descansando. Regresa luego.
—He traído los bienes que pidió Su Alteza Real.
Parecía que nada haría que este guardia se moviera.
— 141 —
—Hay una orden del comandante en jefe de que necesita un descanso absoluto. Vuelve más tarde.
En el momento en que intentemos volver, intentarían matarnos en secreto.
Incluso si eso no sucediera, terminaría tan pronto como llegaran las noticias del Castillo del Rey
Demonio.
Teníamos que entrar allí de alguna manera.
—Es urgente.
Ante esas palabras, la expresión del guardia se endureció.
—Incluso si fueras rescatado junto con la Princesa Imperial, no podemos permitir que alguien con
una identidad poco clara como tú esté a su lado. ¿No te haces una idea?
“¡Ustedes son más peligrosos para ella!”
Ese guardia ciertamente preferiría morir antes que dejarme entrar. Me miraba fijamente y me
apuntaba con el extremo de su lanza como diciéndome que se vería obligado a usar la violencia si
intentáramos entrar por la fuerza.
No tenía idea de cuál era la condición de Charlotte en el interior, pero parecía que no podía salir
conmigo incluso si sabía que estábamos aquí.
No sabrían lo que estaba tratando de hacer.
— 142 —
Sin embargo, sabiendo que había recibido algunas instrucciones de la Princesa, intentaron evitar
que la viera sutilmente.
El problema era que no tenía la fuerza ni la justificación para romper con sus vagas acciones.
—Chico.
En ese momento, Dyrus me llamó.
—Teniente.
Respiró hondo, suspirando como si no tuviera otra opción.
—El plan B.
(¡Sigh!)
—¡Kuek!
Como si fuera una señal, sacó su espada y la clavó justo en el cuello del guardia antes de que
pudiera hacer algo.
—¡Estás loco!
— 143 —
Los otros guardias simplemente escupieron palabrotas, completamente en shock de que su

compañero fuera apuñalado repentinamente así.
—¡Ve!
Mientras Dyrus cortaba a un guardia atacante tras otro, dejé de pensar y corrí hacia el cuartel.
Mientras atravesaba varias capas de tiendas de campaña, pude ver a Charlotte, quien se sentó en
silencio en su asiento en el interior e innumerables personas paradas a su alrededor, sin tocarla,
pero parecían vigilarla.
(¡!)
Ella me miró, abriendo los ojos tanto que sus párpados parecían estar a punto de romperse.
Un anciano vestido con una túnica blanca de sacerdote gritó con tono brusco.
—¡Creo que dejé en claro que no debías dejar entrar a nadie!
No hubo tiempo para conversaciones.
[Destello]
—¡Kuerk!
—¡¿Qué pasa?!
— 144 —
—¡Está usando magia!
(¡Destello!)
En un instante, un destello de luz explotó dentro de la tienda. Mientras todos estaban cegados por
la luz, aclaré mis ojos y agarré la mano de Charlotte, quien también se vio afectada.
Charlotte estaba tan perpleja como los demás. Ella me dijo que buscara a Sir Francis y que no
entrara aquí y disparara una bengala.
[Teletransporte masivo. Especifique el destino].
Lancé teletransportación masiva.
—¡Para Gardium!
Nuestro destino era la capital Imperial.
“¡Vamos a Imperial Capital!”
[Has superado la secuencia del prólogo.
Logro especial: punto de inflexión de la historia
— 145 —
Ha sobrevivido una figura clave (Charlotte de Gardias) que no debería haber aparecido en la
trama original.
El futuro ha cambiado drásticamente
Has obtenido 1000 puntos de logro].
Finalmente terminé con ese prólogo infernal.
Traducción: Rose
Corrección: Loren
— 146 —
Capítulo 9
A esto se le llamó teletransportación.
Fue realmente increíble experimentar esto de primera mano.
Cuando el destello de luz disminuyó, el paisaje era completamente diferente. A diferencia del
Reino de los Demonios que estaba cubierto por un cielo gris, un cielo azul y una ciudad bulliciosa
se extendían ante mis ojos.
El mismo lugar donde se desarrolló la historia principal de mi novela <El Rey Demonio ha
muerto>.
El jardín de la capital imperial.
Me dio una sensación extraña al ver el lugar que solo había descrito con palabras antes…como una
mierda.
“¿Dónde estamos?”
“No conozco este lugar”.
No, para ser justos, no describí cada rincón de la capital. Quiero decir, si lo hubiera hecho, me
habrían maldecido por hacer los capítulos más largos agregando descripciones inútiles.
— 147 —
Quizás estábamos en una plaza en algún lugar de la capital. La gente me miraba a mí y a la princesa
que de repente apareció de la nada a través de la teletransportación, con expresiones de
desconcierto.
La teletransportación era un hechizo de nivel superior, por lo que definitivamente no se veía

comúnmente.
Así que, al final, llegué a Gardium, una ciudad sobre la que escribí, pero no tenía ni idea.
—Haah… ¿qué pasó? Esto es… ¿La capital?
La princesa Charlotte de Gardias, que se había teletransportado conmigo, también tenía una
expresión de desconcierto en su rostro.
Se suponía que debía llevarle un escolta, pero terminé secuestrándola, usando magia de
teletransportación, así que era natural que se sorprendiera.
—Sir Francis ya ha sido asesinado. Así que volví al Castillo del Rey Demonio para encontrar
algunos pergaminos de teletransportación. Pensé que la Capital Imperial sería el lugar más seguro
para la princesa.
Después de escuchar mi explicación, la princesa abrió los ojos sorprendida y se sorprendió más al
ver que yo pudiera encontrar un método alternativo tan rápido de salvarla de una situación como
esa.
“Sí, no es como si un chico normal de 17 años tuviera ese ingenio”.
Pero incluso considerando mi edad original, ¡esto fue difícil de conseguir!
— 148 —
Casi muero de nuevo unas cuantas veces
—Bien hecho. Hiciste un muy, muy buen trabajo.
Charlotte se dejó caer en un banco cercano, aparentemente porque se sintió aliviada.
Casi había exhalado su último suspiro.
Daba mucho miedo pensar así.
(¡Destello!)
Dyrus llegó frente a mí con un destello de luz.
—Ha… Ha…
Dyrus, que parecía haber estado escapando de una situación bastante desesperada, llegó frente a
nosotros mientras respiraba con dificultad.
—¡Está a salvo, teniente!
—Sí…un poco más tarde y me habrían volado un brazo o una pierna—Dyrus respiró hondo y se
arrodilló frente a Charlotte.
— 149 —
—Teniente Dyrus, comandante del 3er Pelotón, 11ª Compañía, 4º Regimiento de Caballería, 1º
Cuerpo Imperial. Le doy mis más sinceros saludos, Su Alteza Imperial la Primera Princesa.
Charlotte no pareció entender lo que estaba pasando.
***
Teníamos dos pergaminos de teletransportación.
El plan A era bastante simple: acércate a la princesa y usa el pergamino de teletransporte masivo
si los guardias nos dejan pasar por la entrada.
El plan B era que Dyrus me abriera un camino y me quitara el guardia. Dyrus escaparía con un
pergamino de teletransportación de una sola persona, mientras que yo me llevaría a la princesa
usando el pergamino de teletransportación masiva.
Por supuesto, Charlotte se sorprendió al ver a un extraño aparecer de la nada, así que primero le
expliqué toda la historia. Le expliqué que, si no fuera por el teniente Dyrus, no habría podido
realizar mi misión correctamente.
Ella asintió con la cabeza, todavía con una expresión de desconcierto.
—Gracias. Teniente Dyrus.
Charlotte expresó su gratitud y dijo que él la ayudó mucho.
—Como soldado de la Familia Imperial, siempre pondré la seguridad de la Familia Imperial en

primer lugar.
— 150 —
Él había tomado una decisión difícil. No importa cuánto deba decir un soldado estas palabras,
ponerlas realmente en práctica era un asunto completamente diferente. Arriesgó su vida
lanzándose a las fuerzas que intentaban matar a la princesa como si fuera natural, además no
dudaba ni pensaba en que iba a morir.
Yo simplemente hice lo que hice porque mi vida estaba entrelazada con la de ella, pero este tipo
era el verdadero soldado.
Charlotte asintió con la cabeza como si ella también pensara eso.
—¿No podrían nuestros enemigos perseguirnos usando magia de teletransportación?
Esa era nuestra preocupación más urgente ahora. Definitivamente había magos entre nuestros
enemigos, y casi grité que nos estábamos teletransportando a Gardium. Obviamente sabían dónde
estábamos.
La expresión de Dyrus se endureció ante mis palabras.
—Debemos actuar con rapidez.
—No, no tenemos que hacerlo.
Charlotte, sin embargo, estaba tranquila.
—No debería haber magos entre las Fuerzas de la Coalición que pudieran teletransportarse con
éxito desde el Reino de los Demonios a Gardium. Nos hemos movido a una distancia
— 151 —
increíblemente lejana. Esto era originalmente imposible. Obviamente, tampoco había Puertas de
Disformidad cerca del Castillo del Rey Demonio, por lo que nadie podría perseguirnos.
Al informarnos que los pergaminos de los demonios eran increíblemente geniales, Charlotte negó
la posibilidad de que los perseguidores nos siguieran usando la teletransportación.
—Sin embargo, pueden informar de este asunto utilizando magia de comunicación. Bueno, tomará
un tiempo, por lo que debería ser suficiente para que lleguemos al Palacio Imperial.
La magia de la comunicación no fue instantánea. Habrá retrasos. Para ser exactos, la distancia
entre estos dos lugares era tan grande que el hechizo mágico se demoraría en llegar a la persona
adecuada.
Primero escuchó que la princesa estaba viva, por lo que dio órdenes de matarla, esta vez se tuvo
que informar que la princesa ya se había teletransportado a Gardium.
—¿Podría explicar lo que pasó, teniente Dyrus?
—Sí, te lo explicaré.
No teníamos prisa, pero aun así nos tomamos el tiempo para explicarle lo que sucedió a la
princesa, mientras caminábamos por las calles de la capital.
Cuando llegamos a la parte en la que casi me muero por los Caballeros del Duque, la princesa
pareció arrepentirse mientras me miraba. Hice esto para sobrevivir, no para que ella sintiera
lástima por mí.
Por supuesto, podría haber usado el pergamino de teletransportación tan pronto como dejé el
Castillo del Rey Demonio si solo quisiera vivir, pero no es así como quería que fuera.
— 152 —
No sé por qué, pero no podía dejar a Charlotte atrás incluso cuando mi vida estaba en juego. Sabía
que uno no necesitaba una razón para salvar a alguien, pero esta era la primera vez que arriesgaba
mi vida por otro. Solo podía decir que era algo totalmente desconocido para mí.
De todos modos, está bien lo que acababa de hacer. Pero estoy bastante seguro de que no podría
hacer algo como esto más de una vez.
Mientras Dyrus relataba el incidente, sentí un escalofrío recorriendo mi espina dorsal.
Mirando hacia atrás en la historia, había demasiadas partes antinaturales.
Una gárgola de repente se activó y bloqueó a los caballeros.
Los demonios de repente se rebelaron y por alguna razón actuaron como si estuvieran tratando de
protegernos.
La primera podría atribuirse a una coincidencia, pero la segunda situación era demasiado
sospechosa. Era demasiado conveniente.
Dyrus parecía sentirse afortunado de estar vivo, pero yo estaba viendo la expresión de la princesa
endurecerse.
Ella era Charlotte, que había vivido en el Castillo Imperial, que podría decirse que es el escenario
principal de las batallas políticas. Ha pasado por algunas cosas, pero era extraordinariamente
inteligente. Tan pronto como fue liberada de una situación en la que fue empujada al límite tanto
física como mentalmente, inmediatamente previó su propia muerte.
— 153 —
Esos extraños incidentes.
“Un niño que perdió la memoria y un pergamino de teletransporte que encontré como si supiera
exactamente dónde estaba”.
Había muchas razones para sospechar de mí. No sabía qué conclusión sacarían de esto, pero por lo
que pude ver, no sería buena.
Estaba claro a qué conclusión llegaría la princesa. No sabía qué elección tomaría, pero no podía
esperar a que se decidiera por una.
Reduje un poco la velocidad y caminé detrás de ellos. Afortunadamente, Dyrus estaba cerca de la
princesa y estaba preparado para cualquier evento inesperado.
“Eso es bueno”.
“Sería bueno que la princesa me lo debiera, pero no podría estar cerca de ella porque me arriesgaría
a que mi identidad fuera descubierta algún día”.
Era una relación que no podría haber durado mucho.
Está es la única manera en que puedo retirarme.
Caminé lenta y silenciosamente, luego entré rápidamente a un callejón por el que pasé.
Incluso si ella estuviera dispuesta a darme mil de oro, ya no podría estar asociado con la princesa.
— 154 —
Ella estaría a salvo, pero yo, por otro lado, había entrado en la guarida de otro tigre.
Era imposible para mí ir a un lugar lleno de gente poderosa y aristocrática con mi magia de
camuflaje, que podía disolverse con solo usar magia de disipación débil.
“¿Cómo es que solo he podido hacer metas a corto plazo desde que entré a este mundo?”
“¿Y por qué siempre tuve que arriesgar mi vida para alcanzar estas metas a corto plazo?”
Pasando el callejón, me escondí para que la princesa y Dyrus no pudieran encontrarme.
No me estarían buscando ahora. Regresar al Palacio Imperial tenía prioridad.
Primero salí de esa cueva colapsada llamada Castillo del Rey Demonio solo para terminar en la
guarida del tigre, la guarnición de las Fuerzas de la Coalición, pero eso fue solo un trampolín para
ingresar a la guarida del dragón llamada Palacio Imperial.
Después de caminar un rato, finalmente me detuve en un lugar tranquilo y me senté en un banco.
—Uf…
Dejando todo a un lado, tuve que descansar.
—Mierda….
Mi mente estaba explotando.
— 155 —
Parecía que me había enfrentado a tantos juicios sangrientos, había sido testigo de la masacre de
tanta gente e incluso causé la muerte de algunas personas con mis propias manos.
Mientras llegaba tan lejos, mi mente ya había cruzado sus límites varias veces.
“Descansemos por ahora. Tomemos un descanso y solucionemos todos estos horribles recuerdos
de alguna manera”.
“Y pensaré qué hacer a continuación”.
***
Esta fue la primera vez que pude tomarme un descanso después de haber enfrentado tantas
situaciones desesperadas y haber sido arrinconado tantas veces en este mundo desconocido. Sentí
una sutil sensación de alivio por no haberme obligado a ir a ningún lado.
Actualmente estaba en algún lugar de la Capital Imperial.
Como lo vi, la Capital Imperial era algo similar a Seúl en Corea. No hace falta decir que era una
ciudad increíblemente grande, la más grande de todo el continente. En esta época, una ciudad de
ese tamaño no era tan común.
En este momento estaba sentado en un banco en un camino de algún tipo, no estaba demasiado
desierto ni demasiado concurrido. La Capital Imperial ya era una ciudad bulliciosa y floreciente,
pero el Imperio prosperará aún más con la victoria de la Guerra Mundial Demoniaca.
“En cualquier caso, si quiero sobrevivir, no puedo obligarme a pensar en ciertas cosas”.
— 156 —
Mientras trataba de volver a juntar mi corazón astillado, de alguna manera tuve que reprimir estos
terribles recuerdos y racionalizar mi culpa.
A partir de este momento tengo que pensar en lo que hay que hacer y en lo que podía hacer.
Pero hay un gran problema… No tengo dinero.
No tenía dónde vivir ni qué comer. Pero era más absurdo volver con la princesa por eso.
Tengo que trabajar y ganar dinero, pero también sería bastante difícil. ¿Qué pasaría si mi magia de
camuflaje desapareciera repentinamente mientras lavaba los platos en algún restaurante?
Tampoco me daban ningún pago por adelantado y tenía una identidad poco clara.
Ahora me estaba dando cuenta lentamente en tiempo real por qué los vagabundos caían en el
crimen.
Excepto a través de formas criminales, no tenía otra forma de llegar a fin de mes. ¿No podría de
alguna manera entrar en una guardería pública o algo así? ¿Existían lugares como este aquí? No
importa cuán loco esté uno por crear escenarios, ¿quién estaría tan loco como para establecer un
sistema público de cuidado infantil en su novela…?
Oh.
“Ahora que lo pienso, de hecho, hice una locura”.
Como medida de posguerra se llevaría a cabo un proyecto para gestionar el gran número de
huérfanos provocados por las bajas de la Guerra Mundial Demoníaca.
— 157 —
Lo sabía porque había algunos niños de dichas guarderías públicas en Temple, el escenario
principal de mi drama escolar. Escribí que hubo bastantes hijos de personas que murieron en la
Guerra Mundial de los Demonios en Temple, entre ellos también había personajes importantes.
Sin embargo, se acababa de dar la noticia de la victoria contra los demonios. Una política a tan
gran escala, no se habría implementado tan rápidamente.
Eso era muy poco probable.
Podría intentar ir a algún lugar similar a un orfanato y pedirles que me acojan, pero
independientemente de si me aceptaban o no, seguía siendo la Capital Imperial.
Incluso si no lo hizo en este momento, existía una gran posibilidad de que la princesa intentara
encontrarme.
Ya sea que quisiera recompensarme o tomar medidas para descubrir quién era yo, era muy
probable que la princesa intentara encontrarme por algún motivo.
Y debería poder inferir que eventualmente iría a alguna guardería pública. Después de todo, era
inteligente.
Entonces, si iba a un orfanato, podría sobrevivir algunos días, pero me sentiría ansioso porque la
princesa vendría a buscarme algún día.
Es posible que no pueda encontrarme si voy a otra ciudad, pero no tengo dinero para viajar.
Tampoco tenía mucha confianza en sobrevivir en la naturaleza.
— 158 —
Y aunque era un demonio, viendo que llevaba galletas, estaba seguro de que tenía que comer.
De hecho, ahora mismo tenía hambre.
“Debería haber puesto un escenario conveniente como (¡Los demonios podrían sobrevivir únicamente
a través del maná) o algo así!”
[Usó la función “Agregar configuración”].
—… ¿Eh?
[Se requieren un total de 100,000 puntos de logro para agregar la configuración “Raza
Arcdemon puede complementar la nutrición al consumir poder mágico”].
De repente apareció un mensaje frente a mis ojos.
“… ¿Qué pasa con esto?”
Traducción: Rose
Corrección: Loren
— 159 —
Capítulo 10
Entonces se me ocurrió que probablemente debería pensar más en estas ventanas de mensajes
ocasionales que aparecen frente a mí. Nunca los mencioné en mi novela.
No estaba seguro sobre este tema, pero lo que más tenía que pensar en este momento eran
probablemente estos puntos de logro.
Entonces, la forma en que lo entendí fue que la novela que escribí ahora de repente tenía un
sistema de juego implantado, lo que la convirtió en una quimera extraña.
¿Quién diablos leería esta mierda? A pesar de que oré mucho en cada día festivo por algún tipo de
trampa, esto simplemente no estaba bien.
De todos modos, es posible que me hayan dado algún tipo de habilidad para hacer trampa. Incluso
si esto se convirtiera en una novela de mierda, si pudiera vivir una vida cómoda, preferiría eso a
cualquier otra cosa.
Ahora entendí por qué el género “isekai” se volvió tan popular. Habría estado viviendo
cómodamente si hubiera escrito más novelas de ese género.
No, no necesariamente habría reencarnado como el personaje principal, por lo que podría haber
terminado en una situación aún más desafortunada. Tal vez solo como un estudiante de
secundaria normal o algo así. Además, tendría que ver a un chico nerd de secundaria, que también
era heredero del arte secreto de la esgrima de su familia, sosteniendo una espada japonesa,
hablando de un gran juego, ¿no es así? Aah… si tuviera que seguir a ese tipo de personaje principal
con muerte cerebral, podría morir de presión arterial alta nuevamente.
— 160 —
Loren: Demasiado imaginativo, con semejante rol a quién no se le subiría la presión.
De todas formas.
“Realmente espero poder convertirme en un tramposo bendito en esta mierda que escribí”.
Con la esperanza de ser el dueño de tal trampa, traté de revisar el sistema. Con solo pensarlo,
apareció un mensaje ante mis ojos.
[Felicitaciones, se le ha otorgado el poder de interferir en el mundo <El Rey Demonio ha

muerto>, su obra maestra indiscutible, que fue calificada como “Ni esto ni aquello y un crimen
tipográfico” por la oficina de Expiación, Juicio y Evaluación].
“¿Por qué me insulta de repente?”
He estado llamando mierda a esta novela todo este tiempo, pero escuchar esas cosas de otra
persona me hizo sentir un poco deprimido.
[Tendrá que pasar por eventos de vez en cuando. Hay varios tipos, desde eventos menores
hasta eventos mayores. La mayoría de las recompensas serán en forma de puntos de logro].
No pude encontrar nada tan conveniente como una ventana de configuración. No necesitaba algo
como el control de volumen, pero ¿no podrías al menos darme algún tipo de interfaz?
No parecía que hubiera nada de eso.
[Puede cambiar la historia principal evitando cosas que deberían suceder o haciendo que
sucedan cosas que no deberían pasar. En caso de que hagas estas cosas, es posible que
— 161 —
obtengas más puntos de logro que en los eventos normales. Además, también puedes ganar
algo a través de “Desafíos”. Si logras superar un desafío, obtendrás puntos de logro].
¿Qué quiere decir con Desafíos?
[Los desafíos son desafíos. Si desea aceptar un desafío, consulte la “Lista de desafíos
disponibles actualmente”. Las entradas se actualizan periódicamente. Es posible que algunos
desafíos no vuelvan a aparecer].
Cuando revisé la lista de desafíos, comprendí de inmediato cuáles eran.
[ 1. Abofetear al Emperador en la cara – 10,000 puntos
2. Ser encarcelado en la prisión de Gardium – 1,200 puntos
3. Escape de la prisión después de ser encarcelado – 2,000 puntos
4. Roba a un Caballero sin que te atrapen – 100 puntos
5. Compre una casa de más de 1067 m² con el dinero ganado por la mendicidad –
1000 puntos].
De alguna manera, sentí que no había opciones normales en la lista.
— 162 —
“¿Abofetear al Emperador? ¿Quieres que cambie mi vida por puntos de logro? Creo que es imposible
para mí conseguir una audiencia con el Emperador en primer lugar, ¿sabes?”
Entonces, ¿qué más había? Necesito saber estas cosas primero.
[Como recompensa por completar el Prólogo, se le ha otorgado el privilegio de usar puntos de

logro.
Los puntos de logro se utilizan para “Revisar” funciones como cambiar ciertos escenarios de
este mundo, otorgarle ciertos talentos de fuerza, hacer que sucedan eventos que no deberían
o evitar que sucedan eventos que deberían suceder. Además, la función “Vista previa” se
puede utilizar de forma limitada para comprobar los cambios que han provocado sus
acciones. Sin embargo, interferir con grandes eventos o personajes principales es imposible o
requiere una cantidad bastante grande de puntos de logro.
Tenga cuidado de no provocar un “Colapso de configuración”. Si no puede reconocer el

colapso e intenta agregar una nueva configuración o intenta “revisar” el evento, será
penalizado. Si su memoria es lo suficientemente mala como para causar un colapso en el
escenario de su propia novela, le recomiendo que agregue el escenario “Existe una cura para
el Alzheimer en este mundo”].
“No parecía tan serio al principio, pero ¿estás tratando de pelear conmigo? ¿Me estoy imaginando
cosas?”
[Tenga en cuenta que no puede eliminar configuraciones que se hayan agregado o que ya
existan.
Por ejemplo, si la configuración “No se puede matar al dragón” ya estaba. En su lugar, no

podrá agregar la configuración “Se puede matar al dragón”.
— 163 —
Por supuesto, mientras estabas vivo, solías pegar configuraciones adicionales a las que ya
existían más tarde, lamentando las elecciones que tomaste como un idiota. Como “En realidad,
el Dragón no podía ser asesinado normalmente, pero era posible usando un cazador de
dragones…” Comportamiento frívolo como agregar “configuraciones adicionales” como “Es
XX, pero en realidad fue OO” requerirá más puntos de logro o no será tolerado].
“Definitivamente no imaginaba cosas, era la verdad. Realmente estaba buscando pelea conmigo”.
¿Qué pasa con esto? No estaba aquí solo para ayudarme. Me sentí como si estuviera leyendo
comentarios maliciosos escritos por alguien que me odiaba por completo. ¿Por qué estas
descripciones estaban cargadas de emociones?
Claramente, había alguna intención maliciosa detrás de estos misteriosos mensajes. Solo mirar la
mención de lo que hice cuando todavía estaba vivo, lo hizo obvio. Y solo escuchar sobre los ajustes
adicionales me hizo sentir como una mierda.
“Eso me rompió el corazón seriamente y no estoy bromeando”.
La gente tiende a sentirse mal si se enfrenta a la incómoda verdad. Eso era un hecho.
¿Quién estaba escribiendo esto? ¿Fue en tiempo real?
Entonces, un pensamiento repentino pasó por mi mente. ¿Todo lo que sucedió aquí fue realmente
transmitido al exterior?
“Ven, mira cómo castigan a un escritor novato imbécil”. ¿Quizás se tituló así?
Bueno, no estaba tan mal, ya sabes… Entonces, si esto se estaba transmitiendo, ¿quién estaba
haciendo eso?
— 164 —
[Los requisitos de puntos de logro están sujetos a cambios. Una función que puede haberle
costado 100 puntos ayer, podría costar 200 puntos o 50 puntos al día siguiente. Puede que ya
ni siquiera funcione].
Me pregunto si respondería a mis pensamientos, pero me decepcionó un poco que no abordara

ninguno de ellos. ¿Me está diciendo que ni siquiera valía la pena tratar con mis pensamientos?
Después de eso, se enumeraron numerosas acciones que se podían realizar con los puntos de logro.
Sentí algo en el momento en que vi eso.
Entonces…
Parecía que este era mi truco.
Fue una trampa, pero una trampa extrañamente poco cooperativa.
Parecía que yo, como escritor que fue enviado a su propia novela, tenía la capacidad de interferir
directamente con el sentido común de este mundo. Estaba bastante seguro de que para eso eran
las funciones “Revisar” y “Agregar configuración”. Así que mi propósito era reescribir y hacer un
poco más interesante mi novela.
Pero, me había notificado claramente que se necesitarían 100,000 puntos para agregar algo a la
configuración de la novela.
Además, estaba siendo castigado, no recompensado aquí.
— 165 —
Basado en el desarrollo hasta ahora, no creo que esto me ayude mucho. Para empezar, el hecho de
que reencarné como el hijo del Rey Demonio ya no se sentía tan al azar. Podía sentir mucha
malicia mezclada en todo esto.
Estas funciones pueden llegar a ser importantes algún día, pero solo tenía 1,100 puntos de logro.
¿Qué puedo hacer con estos?
[Por ejemplo, tome esta situación: puede desencadenar el evento “El dueño de la panadería le
da a usted, un pobre mendigo, un pedazo de pan” para satisfacer su hambre, lo que de otra
manera no sucedería. Por supuesto, si el sujeto es menos altruista, requeriría una mayor
cantidad de puntos de logro para desencadenar este evento. Esto significa que se requeriría
una gran cantidad de puntos de logro para causar algo que violaría seriamente la “Ley de
Probabilidad”. Conoces la ley de la probabilidad, ¿verdad? ¿Con el que te jodiste
repetidamente? La principal razón por la que renunció a sus novelas después de ser criticado
por arruinar la historia y no poder arreglarla, dando solo excusas desagradables].
¿Qué quieres decir con un mendigo? ¡Tengo muchas otras oportunidades!
Al leer esa descripción, sentí que la había escrito una víctima a causa de mis malos hábitos.
Realmente no sabía quiénes eran, si era la voluntad de este mundo o de Dios, pero debieron
odiarme de verdad.
¿Y por qué había tantas restricciones?
Entonces, cosas importantes, como interferir con los personajes principales o causar la muerte de
alguien, que es poco probable que muera, bajo la apariencia de un accidente, requerirían, por
supuesto, una increíble cantidad de puntos de logro o serían completamente imposibles.
— 166 —
No.
¿Pero no podría hacer “eso” si tuviera muchos puntos de logro?
Ese movimiento de “Medio morir” o algo así.
¿No fue esto realmente una trampa?
Los puntos de logro podrían eventualmente usarse para revisar y agregar configuraciones a mayor
escala. Al final, fue una cuestión de alcance y escala y no se desvió de esos dos marcos.
Por ejemplo, se podría entender esto como poder reescribir una novela.
Sin embargo, me preguntaba si podría superar mi situación actual con solo 1,100 puntos de logro.
Mientras examinaba las funciones que usaban puntos de logro, descubrí una peculiar.
[Función: consejo de un escritor].
“¿Qué es esto? ¿Consejo de un escritor?”
[A veces, es posible que se encuentre ante una encrucijada o que no sepa cómo proceder. En
ese caso, puede ejecutar “Consejo de un escritor” para recibir consejos del escritor sobre qué
hacer a continuación.
Esta función tiene un costo bastante bajo, pero por lo general se desconocen las
consecuencias a las que conducirá dicho consejo o para qué sirve.
— 167 —
A veces, el consejo del escritor es una trampa. Seguirlo podría tener malas consecuencias
para ti. Es común recibir simultáneamente buenos y malos resultados. Rara vez hay un buen
resultado.
Los consejos se pueden dividir en “Consejos claros” y “Consejos vagos”. “Consejos claros”
sugiere ciertas acciones, pero es más probable que conduzcan a malos resultados; mientras
que “Consejos vagos” tienen más probabilidades de tener solo buenos resultados, aunque es
difícil adivinar la intención detrás de ellos].
[Te deseo la mejor de las suertes (･ ◡ ･) ].
“Ya ni siquiera pretendes ser un texto explicativo”.
Sentí que se me rompía el corazón con solo leer esa descripción.
***
Había muchas cosas que podía hacer con mi cantidad actual de puntos. Si fuera a una tienda de
comestibles con un dueño generoso y causara un evento, podría conseguir comida.
Sin embargo, eso sería temporal. Sería genial si hiciera que una familia rica y amable me aceptara
como su hijo adoptivo, pero no sabía cuántos puntos me costaría. Y también, ¿cómo iba a saber si
eran una buena familia o no?
“Además, ¿quién es esa persona de la descripción? ¿Por qué me odian tanto?”
Si alguien me dijera que son un grupo de personas que me odian con todas sus fuerzas, lo creería.
— 168 —
Después de examinar varias posibilidades, al final, lo único que realmente podía intentar en este
momento era “El consejo de un escritor”.
Existía la posibilidad de que el consejo fuera una trampa, pero su precio era bajo.
[Un consejo del escritor – 150 puntos]
Me dijeron que el costo de los puntos de logro era variable. Después de un tiempo, los precios
podrían inflarse repentinamente y terminar costando más de mil puntos.
También dependía de mí si seguía el consejo o no.
Ejecuté “El consejo de un escritor”.
[Consejo claro]
[Consejo vago]
Había dos opciones. Los consejos claros eran fáciles de entender, pero lo más probable es que
fueran una trampa y los consejos vagos eran todo lo contrario.
Y si uno seguía el consejo, la mayoría de las veces, las cosas ocurrirían simultáneamente siendo
buenas o malas.
Quiero decir, realmente no podría ser peor que mi situación actual. Sin hogar y hambriento.
— 169 —
No, podría ser peor. Mi vida podría estar en peligro.
Aún así, para aumentar mis probabilidades incluso un poco, elegí “Consejo vago”.
[Un consejo vago de un escritor: ¿Cómo fue que secuestraron a tanta gente en el Castillo del
Rey Demonio?].
“¿Qué?”
“¿Qué pasa con esto?”
Esto iba más allá de lo vago, y directamente no tenía nada que ver con mi situación en absoluto.
¿Qué pasa con ese acertijo de repente?
No, ¿no podrías al menos decirme algo como “ve por este camino”? Pensé que alguna voz me diría
qué hacer, pero en su lugar apareció este acertijo de repente. Me quedé estupefacto.
“Secuestrados en el Castillo del Rey Demonio”. ¿Qué se suponía que debía hacer con esto?
¿Dejarme secuestrar?
Obviamente, esto no era una trampa, lo cual pensé que era bueno. Si esto fuera una trampa, lo
habrían dejado mucho más claro, de lo contrario, dudaría de su inteligencia.
—Hah…
— 170 —
Mientras suspiraba profundamente miraba el suelo; un chico que pasaba me miró con extrañeza.
“¿Sabes siquiera cómo me siento?”
Si supiera cómo secuestraron a estas personas, ¿sería mejor mi situación? Simplemente fueron
secuestrados. No sabía cuán vago se suponía que era ese consejo, pero esto era muy críptico.
Preferiría que me diera un consejo sólido.
—… ¿Eh?
“Correcto. ¿No podría intentarlo una vez más?”
[Un consejo del escritor – 150 puntos]
No me dijeron que no podía usarlo repetidamente.
“No, espera, ¿por qué es así?”
Cuando estaba vivo, realmente odiaba este tipo de juegos, así que ni siquiera intenté jugar a
ninguno de estos, entonces, ¿por qué tenía que hacer algo como esto después de venir a otro
mundo?
No es como si hubiera invertido mil wons en comprar cristales o algo así. Sin embargo, tuve que
arriesgar mi vida para conseguir estos puntos, así que no pude evitar llorar amargas lágrimas.
— 171 —
Elegí “Consejo claro” esta vez.
[Un consejo claro de un escritor: Ir a la tienda de herramientas mágicas].
Si.
Ese es el tipo de consejo que estaba buscando.
Quién lo hubiera sabido.
Traducción: Rose
Corrección: Loren
— 172 —
Capítulo 11
[Ve a la Tienda de Herramientas Mágicas].
Fue un mensaje intuitivo y claro e inmediatamente pude entender a qué se refería con este consejo.
Uno de los más grandes problemas a los que me estaba enfrentando era: dinero.
Cuando vi la palabra Tienda de Herramientas Mágicas, no pude evitar pensar en eso de inmediato.
No tenía nada más que la ropa de mi cuerpo y trabajo para ofrecer.
Y los pergaminos restantes en el libro de pergaminos.
Si vendiera los pergaminos a una tienda de herramientas mágicas, por supuesto que ganaría
mucho dinero. Los pergaminos eran caros, después de todo.
El propósito, era primero arreglar el problema vendiéndolos para conseguir dinero.
— 173 —
Sin embargo, no estaba tan seguro. El Consejo del escritor tendría efectos buenos, pero también
malos simultáneamente en la mayoría de los casos.
Me aconsejaba vender los pergaminos para conseguir dinero.
Un mal resultado que se me ocurrió fue la posibilidad de ser estafado. No sabía el precio de
mercado, así que el dueño de la tienda probablemente intentaría estafarme.
Pero recuerdo claramente a Dyrus diciendo algo como:
—El Castillo del Rey Demonio es increíble, incluso los pergaminos de nivel inferior muchas veces
son más caros que mi salario.
Un pergamino de nivel inferior valía más o menos el salario de un Teniente de la Caballería del
Ejército Imperial.
Entonces, ¿cuánto ganaba un Teniente de Caballería?
— 174 —
Como un (autoproclamado) especialista en fantasía medieval, sabía un par de cosas sobre esto.
Siempre había descripciones de cuántas monedas de oro necesitaba uno para alimentar a una
familia de cuatro, así como, cuánto ganaría una persona normal con un trabajo ordinario en un
mes.
Por supuesto, también escribí sobre esas cosas.
En el caso de esta novela de aquí, había escrito que una moneda de oro equivalía a los gastos de
alimentación de un mes para una familia de cuatro. Y una persona normal con un trabajo ordinario
ganaba unas 2 monedas de oro al mes.
Por lo tanto, pensé que 1 moneda de oro = 1 millón de won.
N/C: 1 millón de won = 862 dólares
Era más fácil de trabajar, si lo pensaba así.
< ¿Cómo podría una familia de cuatro personas vivir con sólo un millón de wones al mes? ¿No
querrían comer afuera en algún momento? Nuestra casa gasta unos 400 en comida, ¿sabes?>
— 175 —
Recibí este tipo de comentarios, pero de alguna manera se las arreglarán.
No eran gastos de manutención, sólo eran gastos de comida. ¡Al fin y al cabo, en este mundo no
había cosas como los seguros a todo riesgo, los seguros médicos, ni los costes de las
telecomunicaciones!
Yo, como un (autoproclamado) experto en fantasía medieval, digo: ¡Quien investiga seriamente
sobre el trasfondo histórico no es más que un novato!
Simplemente hay cosas que uno no sería capaz de ver si no vaciara su mente.
Me siento mal por aquellos que no pudieron disfrutar de este hermoso mundo de fantasía
medieval de magia, caballeros e infraestructura social que prácticamente no tiene ciencia.
He vivido según los siguientes ideales: ¡El enfoque de la Fantasía Medieval no está en la parte
Medieval, sino en la parte de la Fantasía!
¡No es una Fantasía “Medieval”, sino que es una Fantasía medieval!
— 176 —
¡La mayoría de ellos ni siquiera tenía algo que ver con la Edad Media! ¡Era una especie de palabra
de moda!
“De todos modos, ¿qué tal si hacemos OO con la ambientación de XX? Lol”.
¡El género Fantasía Medieval fue creado por pensamientos tan superficiales, sin embargo, lo que se
desarrolló frente a mis ojos fue un mundo fantástico que no tenía nada que ver con la Edad Media!
Esto era fantástico en un sentido diferente…
“Vendamos los pergaminos y vivamos para ver otro día”.
Yo no era ni un mago ni un caballero, aunque tengo la habilidad de gobernar sobre los demonios,
sin embargo, como era un Príncipe Demonio que había caído en la Capital Imperial, Gardium, no
había ni un solo demonio por aquí.
—Disculpe… ¿podría darme algunas indicaciones?
— 177 —
—¿Eh? ¿Indicaciones?
Intenté preguntarle a un transeúnte, que sintió algo de vergüenza por mi forma de hablar, pero esa
no era la cosa más importante en este momento.
—¡Oh! ¿Estás perdido?
—No, bueno, un poco.
***
Los que usaban principalmente las tiendas de herramientas mágicas eran los aventureros y los
magos. Por supuesto, esto no era una novela de aventuras, así que mientras había gente que era
aventurera, eso no describía realmente lo que hacían. Sí tenían un trabajo, nunca había pensado en
eso.
Ahora que lo pienso… ¿cómo se ganaban la vida los aventureros en este mundo? ¿Se las arreglaban
con las misiones del Gremio de Aventureros y las subyugaciones de monstruos? ¿Había siquiera
algo parecido a un Gremio de Aventureros?
— 178 —
Había aventureros, pero no había establecido lo que ganaban ni a través de qué medios.
Si uno pensaba en eso, era realmente muy raro.
Cuando intentaba pensar en formas en la que los aventureros ganaban su dinero, sólo podía
pensar en exploraciones de mazmorras y subyugaciones de monstruos.
Sin embargo, si así es como los aventureros ganaban su dinero, eso también sería un problema.
Había un ejército, así que, ¿por qué los autónomos como los aventureros hacían cosas como el
subyugamiento de monstruos? Si el país subcontrataba personal para librarse de los problemas de
seguridad, como las guaridas de monstruos y los asaltos, ¿por qué siquiera existía ese país? ¿Para
qué pagaban impuestos los ciudadanos?
Aunque el Guerrero Artorius realmente mató al Rey Demonio, sin embargo, el Imperio y sus
Principados, que tenían suficiente poder militar para enfrentarse al Ejército Demonio,
¿resolvieron sus problemas de monstruos a través del Gremio de Aventureros? ¿Para qué servían
los soldados entonces?
Entonces, si el ejército se encargaba del subyugamiento de los monstruos y no había tales

misiones provenientes del Gremio de Aventureros, entonces, ¿cómo se ganaban el sustento los
aventureros?
— 179 —
Bueno, si todo el mundo estuviera lleno de mazmorras para que los aventureros las saquearan,
¿no sería también extraño? ¿Por qué había objetos mágicos raros rodando por una mazmorra y
ningún país iba a reclamarlos? ¿No suelen hacer algo como nacionalizar las mazmorras para que
los aventureros no las monopolicen?
¿No era la existencia de aventureros en sí misma un error de ambientación a juzgar por el sentido
común de este mundo?
—…
Si uno comenzaba a prestar atención a la precisión histórica, se perdería, pero comencé a

preocuparme un poco.
Realmente me molestó.
Desde que comencé a pensar que este era el mundo en el que tenía que vivir, traté seriamente de
dejar ese tema.
— 180 —
“No hay que pensar más en esto. No es como si los aventureros hambrientos se precipitaran hacia la
gente pidiendo un centavo. Si los aventureros no tuvieran trabajo, serían simplemente ladrones o
incluso bandidos”.
Sólo había una cosa de la que me tenía que preocupar.
De no ser estafado en la Tienda de Herramientas Mágicas. Tenía que conseguir al menos 1 pieza de
oro por cada pergamino. Pensaba mantener un contacto visual constante, para parecer fuerte. No
me parecía demasiado pedir un precio justo. Sin embargo, si se quejaban de que la calidad no
estaba a la altura o algo así, nunca se los vendería.
Pensaba en ir a comer a algún sitio después de conseguir algo de dinero.
Tenía mucha hambre.
Después, debería encontrar una posada y tomarme un tiempo para organizar mis pensamientos.
Los consejos del escritor tenían puntos positivos que determinaban claramente lo que debía hacer,
independientemente de si el consejo era correcto o no.
— 181 —
Si el consejo era incondicionalmente bueno, simplemente no pensaría en nada y seguiría lo que me

dijo.
Oh, ¿es por eso por lo que había trampas ahí? ¿Querían que me mantuviera alerta?
¿Querían verme en problemas o algo así?
***
Como escenario principal de la historia, tuve que describir la Capital Gardium con bastante detalle.
No, bueno, no fui tan lejos como para describir cada ladrillo. Sólo se trataba de áreas específicas.
Sin embargo, establecer un lugar imaginario era bastante engorroso. Era bastante difícil, porque
había una gran posibilidad de que cometiera errores y si no estaba bien configurado, uno se
confundiría más adelante.
Dicho esto, la Capital Gardium era bastante similar a Seúl.
— 182 —
¿Fue simplemente similar?
Bueno, debo confesar que solo era Seúl con un nombre diferente
Esta fue mi descripción de la Capital Imperial.
Un gran río Irene atraviesa la capital imperial Gardium, dividiéndola en la parte norte, donde se
encontraba el Palacio Imperial; y la parte sur, donde se encontraba el Templo. Los enormes
afluentes del río le sirven de frontera.
¿Puedes verlo?
Gangnam y Gangbuk.
N/C: De los hipervínculos, solo lean su ubicación con respecto al rio Han y vean las imágenes para
situarse. Gangbuk queda aquí. En el de Gangnam, está señalado en la imagen con un pequeño
punto rojo.
— 183 —
—En el centro de la parte norte de Gardium se encuentra el Palacio Imperial Emperatos.
En otras palabras, el palacio imperial en Jongno. Por supuesto, no era tan grande como el Palacio
Gyeongbokgung, en este caso todo el distrito de Jongno era el palacio imperial después de todo.
N/C: El primer vínculo está en inglés, pero es mejor así porque la información está más completa y
hay un mapa
En el distrito sur de Eredian, se encontraba uno de los dos mayores hitos de la capital, el Templo,
siendo el otro el Palacio Imperial.
Templo, era un gigantesco centro educativo y la cuna de muchos jóvenes con talento.
En otras palabras, el Templo estaba en el Distrito Gwanak.
Así que Distrito Eredian = Distrito Gwanak.
Así que acabé configurando la Capital Gardium como un lugar muy parecido a Seúl que lo único
diferente que tenía era el nombre. Los distritos también tenían nombres que sonaban medievales.
— 184 —
Esta fue una frase real de la novela.
<El grupo del protagonista corrió todo el camino desde el distrito de Gehena hasta el distrito de
Eredian. El efecto de su entrenamiento físico se notaba>.
Cómo apareció la escena en mi mente:
<El grupo del protagonista corrió desde el distrito Dongjak hasta el distrito Gwanak>.
Era más o menos así. Ni siquiera necesitaría crear un mapa diferente.
Simplemente podía imaginar el mapa de Seúl y cambiar los nombres de los distritos. Era
conveniente y me sentía bien conmigo mismo. Si uno dibujara un mapa imaginario, los lectores ni
siquiera se interesarían por él. Lo hice cuando estaba en la escuela secundaria, pero no hubo nadie
que se interesara remotamente en él. Fue entonces cuando me di cuenta.
Estos mapas de mundos imaginarios eran para el escritor y no para los lectores. La razón por la
que Gardium se parecía a Seúl se debía enteramente a mis necesidades.
— 185 —
El Templo estaba en Gwanak y el Palacio Imperial en Jongno.
El lugar al que fui teletransportado era al distrito de Al Ligar. Más tarde se cambiaría a Distrito
Artorius en honor al héroe. También construirían una enorme estatua de él.
Loren: Menos mal que lo cambiaron después, porque con ese nombre…
¿Dónde estaba ubicado este Distrito Al Ligar y más tarde el Distrito Artorius, te preguntarás?
Se trataba de Yongsan.
Por supuesto, sólo la topografía y la división eran similares, los edificios eran completamente
diferentes, así que esto era como un barrio al que nunca había ido antes.
Llegué a Yongsan, así que me dirigí hacia el distrito comercial, que era más o menos donde estaba
el Mercado de Electrónica de Yongsan.
— 186 —
N/C: No existe link en español, por lo tanto le paso el de inglés y si se quieren informar bien, usen
traductor >.<
Aunque este era un lugar imaginario, tal vez porque era ese tipo de región…
—¿Qué clase de pergaminos de mierda son estos? Oye, ¿de dónde has sacado estas cosas?
Como prueba de que esto era Yongsan, me encontré con un bastardo parecido a un mafioso en mi
primer intento.
***
Ante las primeras palabras del dueño de la tienda, volví a salir a la calle pensando que no podría
hacer algún negocio inmediato con ese dueño, que ya tenía grabado como mafioso en mi memoria.
Murmuró algo, pero ni siquiera escuché lo que decía.
Todos los edificios de la zona eran tiendas. Miles de personas pasaban por allí, mirando cosas.
¿Todas estas personas eran aventureros?
— 187 —
¿Cómo era de lucrativo ser un aventurero? ¿Había alguna forma de ganar dinero que yo
desconocía? En realidad, tenía que ser así, de lo contrario no habría tantos.
Se sentía extraño. Como si alguien hubiera llenado los agujeros de mi trama por mí.
El ruido provenía de todos los rincones de este lugar.
—¡Oh, joven aventurero! ¡Acabo de abrir! Oye, ya que es la apertura de esta tienda, te venderé a
mitad de precio, ¿qué te parece?
—Oh, ¿así que has mirado y tocado todas estas cosas, pero no vas a comprar nada? ¿No vas a
comprar ni siquiera una cosa? Ja, me estás haciendo reír. Oye, sígueme un segundo. Oh, vamos, ¿eh,
no vas a venir? ¡No! Vamos a hablar un segundo. ¿Quién te está acosando? ¿Eh? Piensas que soy un
matón, ¿verdad? Me hieres. ¿Quieres que te muestre lo que es un verdadero matón? ¿Eh? ¡¿Quieres
que te dé una paliza?!
—¿Reembolso? Mira a ese bastardo. ¿Te has cagado y has venido arrastrándote aquí por un
reembolso? ¿Qué clase de perra eres, eh? ¡Saca tu culo de aquí!
—Oye, amigo, ¡le has hecho un rasguño! ¿Cómo puedo venderlo ahora, eh? ¡Lo cortaré por la mitad,
así que tómalo! Estoy vendiendo con pérdidas, ¿sabes? ¿Aún así no lo vas a comprar? ¿En serio?
¿Debo llamar a los guardias, eh? Veamos quién tiene razón, ¿eh? ¿Estás seguro de esto? ¿Seguro de
verdad? ¿De dónde eres? ¿Argand? ¿Conoces al gran hermano Rand entonces? ¿Nunca has oído
— 188 —
hablar de él? Hah. ¡Qué hijo de puta! Oye, tómalo mientras aún soy amable aquí. No me hagas
enfadar.
“No, ¿qué pasa con esto? ¿Por qué se convirtió realmente en Yongsan?”
Lo que se desarrolló ante mí fue la versión medieval de Yongsan.
—¿Todos eran así?
Me sentí como una presa.
—Oh, bueno, erm… buscaré otro lugar…
— 189 —
Hice todo lo posible para no ser devorado.
“No hagas contacto visual. No los mires a los ojos. Hay algunos locos bastardos que ni siquiera
compran cosas y sólo las desempacan y las toman”.
“Son todos aventureros retirados, así que son buenos para pelear. Si eliges pelear, te romperán un
brazo o una pierna”.
Incluso la gente que sabía lo que era este lugar, venía en grupos.
Justo cuando estaba imaginando Yongsan, lo que se extendía frente a mí era realmente el Yongsan
que tenía en mi mente.
Y aquí estaba yo, un debilucho de 17 años que trataba de vender pergaminos mágicos del Reino de
los Demonios a gente que era aún peor.
Yongsan.
— 190 —
Sólo esa palabra me hizo sentir que era un esfuerzo imposible.
Traducción: JaviHugo02
Corrección: Loren
— 191 —
12
El Príncipe Demonio va a la Academia
Capítulo 12
Como averigüé más tarde, la zona comercial del distrito de Al Ligar era un sitio muy conocido
entre los aventureros. Un lugar lleno de mercaderes sin escrúpulos que casi obligaban a la gente a
comprar cosas, nunca hacían reembolsos y les cobraban mucho más caro de lo que en realidad
valían las cosas.
Sin embargo, era la zona comercial más grande de la Capital Imperial y la mayoría de los artículos
necesarios para los aventureros sólo podían comprarse allí, por lo que era un lugar famoso que,
por desgracia, no podía evitarse.
Bueno, era igual que el antiguo Mercado de Electrónica de Yongsan. Aunque es una versión de
fantasía.
Era un lugar al que los aventureros novatos le tenían más miedo que a las mazmorras. Un lugar en
el que era común que la gente que quería empezar como aventurero se rindiera rápidamente.
Las víctimas eran, en su mayoría, aventureros adolescentes novatos que venían aquí con el dinero
que habían ahorrado.
— 192 —
¿Era trastorno de estrés postraumático? Sentí que todo mi cuerpo temblaba.
“Ese bastardo que me vendió el MP3. Me pregunto, ¿lo estará haciendo bien?”
“Tienes que vivir una buena vida. Si sigues viviendo una vida tan mala, ¿no sería triste? ¿No lo sería?”
Vamos a calmarnos.
Entre tantos mafiosos, tenía que encontrar una tienda de herramientas mágicas adecuada a la cual
venderle estos pergaminos. No, bueno, al principio parecía bastante fácil, pero parecía que la
dificultad se elevaba absurdamente de la nada.
De alguna manera parecía imposible de hacer con sólo imaginarse que esto era Yongsan.
Había muchas tiendas, como tiendas de armas, de armaduras, de herramientas, etc. Sin embargo,
yo buscaba una tienda de herramientas mágicas. Una tienda de herramientas mágicas era
básicamente un lugar donde mucho dinero cambiaba a sus dueños muy rápidamente, diferente a
estas otras tiendas.
— 193 —
—¿Qué quieres? No toques nada y vete.
Ni siquiera podía entrar en la mayoría de las tiendas porque los dueños temían que tocara un
pergamino y lo activara. Además, yo no parecía un aventurero.
El dueño de la primera tienda a la que entré fue bastante amable al dejarme entrar.
Aunque hubo algunos que extrañamente me dejaron entrar, sus reacciones no fueron tan buenas.
El comerciante miró el pergamino que dije que iba a vender y frunció el ceño.
—¿Qué es esto…? ¿Ibas a vender eso por dinero? Mira, mocoso. No hagas un escándalo y lárgate.
Aunque, puedo darte dos monedas de bronce por ese pergamino.
¿Qué?
¿Todos los mafiosos se confabularon o algo? ¿Cómo podían abofetearme en la cara así? No estaba
seguro de venderlo por 2 monedas de oro, pero ¿ni siquiera me va a dar 1? ¿Ese tipo no tenía
siquiera al menos un poco de principios?
— 194 —
No dije nada, agarré mis pergaminos y me fui. Eran unos estafadores con los que no valía la pena
hablar.
Sin embargo, la respuesta de la siguiente tienda también fue mala.
—Ja ja, ¿qué es esto? Es la primera vez que veo a alguien intentando estafarme de esta manera. Ah,
qué mala suerte. ¡Vete de aquí, bastardo!
Hubo algunos que me echaron en cuanto vieron los pergaminos.
Después de que me rechazaran así tres veces seguidas, me di cuenta de que había algo raro.
“¿Qué querían decir con estafa?”
La siguiente tienda me trató igual. Me echaron dos veces consecutivas con las palabras “¡¿Qué es
esta tontería?!”
— 195 —
—¿Qué diablos piensas de la gente que hace negocios aquí, eh? ¡¿Crees que no somos capaces de
notar la diferencia?!
—No te límites a garabatear estas cosas raras y aprende a dibujar de verdad.
Fue una respuesta bastante amistosa, pero aun así me rechazaron.
Me miraron como si fuera un loco que intentaba estafar vendiendo pergaminos falsos.
Esta extraña situación seguía así en lugar de los resultados buenos y malos que esperaba. Todo lo
que el Consejo del escritor insinuaba salió mal.
¿Pensaban que los pergaminos que tenía no eran reales sólo porque me veía joven? ¿Creían que
eran falsos y que sólo se parecían?
— 196 —
Tenía que demostrarles que realmente funcionaban, pero si activaba un pergamino sólo lo
desperdiciaría. No podía malgastar mi capital así. Si se lo demostraba y luego les pedía dinero,
estoy seguro de que no me lo darían.
El siguiente lugar al que fui estaba más alejado.
—Ho-oh…
El dueño de la tienda miró el pergamino y sus ojos se iluminaron. Pensé que era alguien que por
fin podría reconocer el verdadero valor de estos pergaminos sin tener prejuicios.
Para ser sincero, estaba agotado, así que sólo quería venderlos, aunque me estafara. De repente, el
hombre rebuscó en sus cajones y sacó un pergamino.
—Oye, no deberías dibujar esto, intenta hacer estos, estos y estos.
Reconoció el valor.
—Si puedes dibujar lo mismo, te daré cinco monedas de plata por cada uno ¿Qué te parece?
— 197 —
El único problema era que él veía el valor en mí y no en los pergaminos.
Parecía que aquel tipo estaba malinterpretando algo importante, intentando que produjera
pergaminos falsos en masa para venderlos.
Me quedé casi atónito ante esta idea diabólica que trascendía dimensiones.
El dueño siguió subiendo la remuneración, aunque yo no hiciera nada, y al final me ofreció 1

moneda de oro por hoja.
Nunca había visto a un bastardo tan despiadado.
—¡Oh, vamos! ¡Bien, entonces 50/50! ¿Está bien? Pero tendrás que recaudar mucho dinero para
mí, ¿entendido? Tan joven y feroz… ¿eh?
Era tentador, pero yo no fui el que los dibujó, así que no podía hacerlo. Sin embargo, sí que me
sentí sobrecogido al ver los ojos de aquel hombre que codiciaba un talento que yo no tenía.
— 198 —
Era un estafador que casi me hacía querer castigarlo de verdad. No, bueno, se supone que los
pergaminos son usados en caso de emergencia. Si el pergamino resultaba ser falso, la persona que
intentara usarlo probablemente moriría, ¿no?
Estabas jugando con la vida de la gente, ¿sabes? Estaba en la cima de los bastardos entre estos
matones de poca monta.
Terminé suspirando y asentí con la cabeza.
—Claro, ¿puedo traerte los productos terminados mañana?
Sólo con mirar estas complejas formas, probablemente era imposible para mí replicarlas aquí.
—¡O-ooh! Sí, sí. ¿Puedes traerlos mañana?
—Puede que tenga que quedarme despierto toda la noche.
— 199 —
—¡Oh, bien! ¡Sí! ¡Te daré el dinero en cuanto lo tenga! El beneficio es 50/50, así que, si se venden,
¡nos repartiremos los beneficios! Sabes que no hay ningún negocio como este, ¿verdad, amigo?
“No me lo dirías ni aunque vendieras uno, bastardo”.
Salí de la tienda con el pergamino que me entregó el comerciante.
—¡Me va a hacer ganar una fortuna!
Oír los sonidos que venían de detrás de mí me hizo suspirar involuntariamente.
“¿Qué pasa con esto?”
¿Acaso la cabeza de ese tipo sólo estaba llena de codicia? ¿Era el tipo de persona que no podía ver
con claridad por su propia codicia?
De todas formas, conseguí un pergamino de Bola de Fuego gratis.
— 200 —
***
Vine a vender un pergamino y vi el extraordinario beneficio de ganar un pergamino. La bola de

fuego era un hechizo de ataque, y a diferencia de otras novelas que trataban este hechizo como
uno de los básicos, bola de fuego era un hechizo bastante poderoso en este mundo.
¿Por qué un hechizo que creaba una explosión justo delante de ti era sólo un hechizo básico?
Yo era un bastardo obstinado, que insistía en no preocuparse por los hechos históricos.
Sin embargo, estas cosas me molestaban.
Aunque, honestamente, no pensé mucho en ello.
¿Podía alguien simplemente llevar un pergamino de bola de fuego o algo así? ¿No debería estar
prohibido por ley? Bueno, ¿esto no es como vender lanzacohetes RPG-7 en la calle? ¿No eran sólo
versiones de fantasía de la dinamita?
— 201 —
Las Fantasías Medievales eran sólo tierras de ensueño para terroristas.
Debería haber puesto varias restricciones a la venta de pergaminos mágicos cuando escribí sobre
esto. Por aquel entonces no tenía motivos para preocuparme por estas leyes y regulaciones, pero
ahora que tenía que vivir aquí, sentía que no eran demasiado estrictos.
Por supuesto, no creé un conjunto completo de leyes para el Imperio Gardias cuando lo estaba
describiendo. Sin embargo, las Leyes Imperiales deben existir y obviamente serían una cantidad
enorme.
No es como que las partes que no he descrito no existieran, sin embargo, este ambiente donde
cualquiera podía usar pergaminos mágicos ciertamente no me parecía seguro.
Esto era peligroso…
La gente parecía pensar que mis pergaminos eran falsos. No tenía ni idea de si pensaban eso
porque yo era sólo un chico que no parecía capaz de conseguir pergaminos en absoluto o si había
alguna otra razón.
Caminé sin parar y finalmente encontré otra tienda de herramientas mágicas en esta calle llena de
mafiosos. Tal vez debería comprobar si había algún problema con mi mercancía.
— 202 —
—Um… ¿Usted es un cliente?
Había una persona desaliñada que parecía haber dormido sobre la mesa, levantando la cabeza en
esta tienda de pergaminos llena de olor a papel y tinta.
Parecía somnolienta, en absoluto dispuesta a hacer negocios.
—Estoy aquí para vender pergaminos mágicos.
—¿Eh? ¿Vender pergaminos? ¿Tú?
—Sí.
Saqué el pergamino Bola de Fuego y lo puse delante de ella. La comerciante desdobló el pergamino
y le echó un vistazo, frunció el ceño y luego me golpeó la cabeza.
(¡Bang!)
— 203 —
—¡Argh! ¡¿Por qué me golpeas?!
—Es peligroso que lleves cosas como estas.
La mujer frunció el ceño y sacudió la cabeza como si no pudiera creerlo.
—Normalmente no compro cosas como estas, pero prefiero comprártelas para que no puedas
seguir llevando esto contigo.
Dijo algo así como “No se puede evitar, así que te lo quito”. Qué expresión más de mafioso.
—4 de oro. Es inútil, aunque no quieras venderlo por eso, no te lo devolveré.
Conseguí mucho más dinero del que pensaba conseguir.
—Uh…
— 204 —
—No te preguntaré de dónde has sacado esto, pero si te ven llevando estas cosas, te regañarán.
¿Lo has entendido? Recordaré tu rostro.
No era una mafiosa que hacía ventas duras, sino una que compraba cosas a la fuerza.
Fue en ese momento en el que cambié su nombre de mafiosa, a amable y hermosa dueña de una
tienda dentro de mi mente.
“No, en realidad, tacha eso. Debería ser Gran Belleza”.
De todos modos, suspiré profundamente.
—Tch, chicos cómo tú realmente no saben tenerle miedo a la magia.
Parecía que realmente lo había comprado porque era algo peligroso. Como sea, tengo mi dinero.
— 205 —
—Gracias.
Incliné la cabeza y traté de salir de la tienda. Tenía que comprar algunas cosas con esto. Debía
tener cuidado para que no me lo robaran o me estafaran. También tenía muchas cosas en la cabeza.
—Espera—la dueña me llamó.
—Ven aquí.
Con una expresión muy fatigada en su rostro, me dijo que me acercara a ella, luego salió de detrás
del mostrador y se acercó a mí.
—¿Por qué llevas un libro de pergaminos? Sácalos todos.
Sentí que me habían atrapado con las manos en la masa.
—Uh, yo. Allí…
— 206 —
Parecía que me los iba a quitar todos, si tenía más pergaminos mágicos peligrosos.
Me arrastró hasta una silla y me quitó el libro de pergaminos.
—Recogiste algo que alguien perdió, ¿no es así? Ni siquiera intentaste devolvérselo al dueño y
pensaste en venderlo, ¿eh? Mocoso, debes estar loco.
Chasqueó la lengua mientras decía “¿Qué hacen los niños hoy en día?”. Parecía convencida de que
era absolutamente imposible que yo consiguiera esto por mi cuenta. Bueno, la fuente en realidad
era bastante cuestionable.
Sacó un pergamino, lo desplegó, lo miró y frunció el ceño.
—¿Qué es esto…?
Parecía desconcertada, luego fue a su mostrador y desplegó el pergamino de la bola de fuego que
le di.
— 207 —
—Es real…
Fue en ese momento cuando me di cuenta de que debía de haber una buena razón para que tantos
mercaderes pensaran que yo intentaba engañarlos y estafarlos.
La comerciante desplegó mis pergaminos uno a uno, y poco a poco se quedó sin palabras.
Se sentó a mi lado y me rodeó suavemente los hombros con sus brazos.
—Bebé.
No.
Por muy joven que fuera, no era en absoluto un bebé.
La voz de la mujer era infinitamente dulce.
— 208 —
—¿S-sí?
—Tienes que ser sincero, ¿de acuerdo?
Además, tenía un sentido de ingenio que parecía querer mirar dentro de mí.
—¿De dónde has sacado todos estos pergaminos?
—¿Q-qué?
—Este es el método de construcción mágica que utilizan los demonios ¿Por qué los tienes?
Los Consejos de un escritor suelen tener ambos resultados, buenos y malos.
Ahora, definitivamente podía ver lo que querían decir con eso.
— 209 —
Corrección: Loren
— 210 —
13
Capítulo 13
Había magia.
Eso era todo lo que sabía, así que, por supuesto no tenía idea de cómo funcionaba. No era mi
función saber cómo era la magia o cómo se manifestaba.
¿Cómo funcionaba la magia, cuál era la fórmula mágica y qué era el maná…?
¿Quién demonios querría leer esas tonterías en una novela de fantasía?
Para empezar, ¿qué diferencia hay entre explicar cómo funciona la magia o explicar cómo hay un
dragón de llamas negras durmiendo en el brazo derecho de alguien? Era sólo un montaje.
Si uno entendía eso, entonces podía seguir adelante. Incluso si no se mencionan todos los detalles
de alguna vieja y polvorienta bóveda de técnicas marciales en las novelas de artes marciales, el
— 211 —
lector entenderá lo que está sucediendo con sólo leer el renglón. En otras palabras, eso era lo que
uno llamaba sentido común compartido.
Sin embargo, había un principio y una manera que acababa con dicho sentido común.
El sistema de magia de los demonios y de los humanos era diferente. Utilizaban el mismo tipo de
magia, pero en una manera distinta. Era como si las locomotoras de vapor y los trenes modernos
viajaran por el mismo tipo de vía.
Por lo tanto, un pergamino grabado con magia demoníaca era capaz de teletransportarse a una
distancia ultra larga, mientras que un pergamino con magia humana no podía hacerlo.
Me resultaba imposible distinguir entre la magia humana y la magia demoníaca con sólo mirar la
fórmula. Fue un error que provino de mi ignorancia y falta de comprensión de lo que estaba
tratando de hacer aquí.
Los otros comerciantes no podían reconocer las fórmulas mágicas de los demonios,
probablemente porque no eran magos, así que pensaban que los pergaminos eran falsos. Sin
embargo, esta mujer, que era la dueña de la tienda de herramientas mágicas y probablemente una
maga, reconoció que mis pergaminos funcionaban con un sistema diferente.
—¿Me lo podrías decir? ¿Por favor?
— 212 —
No sabía lo que esa mujer me haría.
¿Podría salir de esta situación usando mis puntos de logro?
Tenía que hacer que esta mujer pensara que mis pergaminos eran insignificantes.
[Para desencadenar este evento se necesitan 3000 puntos de logro].
De nuevo, necesitaba más puntos de los que en realidad tenía. Al fin y al cabo, era muy poco
probable encontrar pergaminos demoníacos en medio de la Capital Imperial, así que eso bajaría
mucho la probabilidad.
Al final, no tuve más remedio que abrir la boca.
—E-eso… Em… E-en el… En el Castillo del Rey Demonio.
— 213 —
—¿Qué?
No tuve más remedio que decirle la verdad.
—Los traje del Castillo del Rey Demonio…
La mujer frunció el ceño tras escuchar mis palabras.
—¿Qué quieres decir? ¿Has traído estos pergaminos del Castillo del Rey Demonio?
La mujer me miraba confundida al no poder entender mis palabras. Sin embargo, estos
pergaminos demoníacos aparentemente hacían creíble lo que yo decía.
Le conté toda la historia. La larga historia de cómo acabé encarcelado junto con la Princesa en el
Castillo del Rey Demonio y cómo utilizamos pergaminos de teletransporte para escapar de allí.
Luego, le conté que tras llegar a la Capital estaba solo y sin dinero, y que tenía que encontrar un
lugar donde vivir, así que intenté vender estos pergaminos.
Incluso añadí que no sabía quién era porque había perdido la memoria.
— 214 —
—Oh, Dios mío… Esto es tan absurdo… ¿Quieres que me crea eso? ¿La princesa ha sido rescatada?
Anonadada, frunció aún más las cejas. Me miró a los ojos y suspiró.
—Estás mintiendo. Si realmente hubieras rescatado a la Princesa, te habrían dado un título de

nobleza o algo así ¿Por qué estás solo, eh?
Era natural. El precio por salvar la vida de la Princesa estaba más allá de la imaginación. Hasta el
punto en el que parecería absurdo rechazarlo y vagar solo.
La única explicación lógica sería que no la salvé, por supuesto.
Sin embargo, yo era un maestro de los “ajustes adicionales”, es decir, de encontrar excusas.
En realidad, estos ajustes eran para evitar un error en el entorno y solo me limitaba a modificar
algunas palabras.
— 215 —
¡Eso es lo que significa ser un especialista en buscar excusas!
—Eso… cuando escapamos, muchos de los Caballeros del duque Salerian murieron. Podría haber
sido recompensado, pero pensé que el príncipe Bertus iba a intentar matarme…
—Ah, ya veo… Represalias… Sí… Supongo que eso tiene sentido… Probablemente sería difícil para
la princesa el protegerte… Obviamente…
Pude hacer uso de la excusa que planeaba darle a la Princesa si por casualidad se tropezaba
conmigo en un lugar completamente diferente. Una recompensa estaría bien, pero por supuesto,
no era tan valiosa como mi propia vida.
Por supuesto, esta sólo era una excusa, aunque una comprensible. También, esperaba que Dyrus
estuviera bien, estaba seguro de que también planearían tomar represalias contra él.
Ella me miró fijamente.
—Tu historia es demasiado elaborada como para haber sido inventada en el momento.
Parecía que sus últimas dudas se habían resuelto.
— 216 —
Al final, creyó en mi historia. Con tal cosa en sus manos parecía que no tenía otra opción más que
creer mi emocionante relato.
Volvió a suspirar.
—Entonces, ¿eso significa… que el Rey Demonio… está muerto?
—Sí.
Una extraña luz brilló en sus ojos al oír mis palabras. Parecía aliviada, pero no pude determinar si
era pena o alegría lo que sentía. Estuvo en silencio durante mucho tiempo. Al final, me miró con
ojos tristes.
—Sí, es un alivio. Qué duro debe haber sido para la joven princesa… Qué duro debe haber sido
para ti.
Me rodeó con sus brazos y me dio unas palmaditas en la espalda como si se compadeciera de mí.
— 217 —
No, bueno, en realidad no me torturaron.
—Bueno, en realidad no recuerdo nada de eso… Así que está bien.
Evitemos moderadamente esta situación.
—Sí, me alegro de que no tengas que sufrir por culpa de tal experiencia. Gracias a Dios.
Ella seguía dándome palmaditas en la espalda, diciéndome que sería mejor vivir sin esos
recuerdos y que sería demasiado doloroso recordarlos. ¿Por qué estaba siendo tan amable
conmigo? Por cierto, tenía bastante hambre y tenía algunas cosas que resolver mentalmente, así
que tenía ganas de irme, ¿saben?
—Déjame mirarte un segundo, chico. Todavía…
—¿Qué?
— 218 —
—Había mucha gente que tenía problemas de memoria después de sufrir severas torturas, pero tú
estabas atrapado en un lugar tan terrorífico como el Castillo del Rey Demonio, ¿verdad?
No, originalmente era mi hogar dulce hogar, pero el problema fue que el grupo de héroes decidió
hacernos una visita.
—Tal vez hay una maldición en tu cuerpo. Así que yo…
Me miró con ojos cálidos.
—Intentaré hacer un simple hechizo sobre ti. Si perdiste la memoria por una maldición, tu
memoria podría volver, pero este hechizo no puede eliminar maldiciones que son demasiado
fuertes…
Ella formó un símbolo.
—Eh, oye, ¡espera un momento!
—Disipar.
— 219 —
El hechizo ya había sido lanzado.
—¿…?
Ella me miró como si no tuviera idea de lo que estaba pasando. Cuernos y un color de piel que era
ligeramente diferente al de los humanos.
No es como que ella no supiera lo que eso significaba. Simplemente no podía aceptarlo.
—Oh.
“El Consejo del escritor…”
“A partir de ahora lo llamaré hijo de puta”.
—Su… ¿Su Alteza…?
— 220 —
Sin embargo, las palabras que salieron de su boca me hicieron cambiar completamente de opinión.
***
“Su Alteza”.
Naturalmente, sabía que así es como se suele llamar a un Príncipe.
Pero… ¿Por qué había alguien que me reconoció en un lugar tan aleatorio?
Por supuesto, sabía lo que eso significaba, sólo que era difícil de aceptar. La dueña de la tienda se
arrodilló inmediatamente frente a mí.
—Y-yo… Yo, Eleris, del equipo de Invasión de Gardium del Ejército Demonio, saludo a Su Alteza el
Príncipe.
— 221 —
—U-uh…
¿Esto era bueno? Esto era algo bueno, ¿verdad? Mi mente trabajaba mucho tratando de interpretar
esta situación y de cómo debía tratar a esta mujer frente a mí, que definitivamente era un
Demonio.
Al menos no era una situación peligrosa, ¿verdad?
—Creo que sería mejor que viniera por aquí primero.
Alternó su mirada entre la entrada de la tienda y yo, luego me condujo al almacén detrás de ella. Si
un cliente entraba mientras estábamos de pie frente a la entrada de esa manera, descubriría
inmediatamente que esta tienda albergaba demonios.
Ella lanzó un hechizo y pronto hubo un sutil cambio en su apariencia.
—¿No me reconoces?
Dos colmillos se asomaron ligeramente entre sus labios rojos.
— 222 —
Ojos rojos y piel pálida.
Parecía saber lo que era.
—¿U-un vampiro…?
—Sí, soy Eleris Tuesday de la Casa de las Siete Noches.
¿Qué clase de cosa es la Casa de las Siete Noches? Nunca escribí nada sobre ese tipo de cosas. De
todos modos, ella parecía preocupada por mí; me puso cuidadosamente una mano en la cara,
mientras yo seguía atónito.
—Espere, no me diga… ¿Realmente ha perdido la memoria…?
—Ah, uhm… Oh, supongo que… no recuerdo mucho. Excepto por el hecho de que era el Príncipe
del Reino de los Demonios…
— 223 —
No tenía otra opción que ser honesto, ya que pensaba que sería cien veces mejor simplemente ser
honesto que fingir tener recuerdos que no tengo.
Había una extraña luz en sus ojos de nuevo. No tenía ni idea de qué tipo de emociones sentía.
—Abandonar el castillo y venir hasta aquí por su cuenta en una situación así…
Tomó mi mano cuidadosamente, parecía que estaba a punto de llorar.
—Qué golpe de suerte. No sé cómo he llegado a esto, pero siento que tengo que darles las gracias a
los dioses.
La vampiresa parecía pensar que se trataba de una absurda coincidencia, hasta el punto de
sentirse agradecida con Dios.
Sin embargo, cuando pensaba que esta situación se produjo por el Consejo del escritor,
probablemente sería más adecuado darle las gracias al diablo. Para Eleris era una coincidencia
ridícula, no onstante, para mí era algo inevitable.
“Ve a la tienda de herramientas mágicas”.
— 224 —
Puede que Eleris haya reconocido el pergamino demoníaco porque era una maga, pero era muy
probable que lo hubiera hecho porque ella misma era un Demonio.
Entonces, ir a la tienda de herramientas mágicas para vender pergaminos era sólo un “disfraz”, en
realidad había intenciones ocultas detrás de este consejo.
El mensaje oculto era encontrar a un Demonio espía infiltrado en Gardium y pedirle ayuda.
Sin embargo, si me hubiera descubierto un mago humano que casualmente reconociera que los
pergaminos estaban hechos por demonios, podría haber estado en una posición más difícil. El
resultado podría haber sido bastante peligroso, pero al final realmente me encontré con un espía
demonio.
Espera un momento.
Ahora que lo pienso, el Vago Consejo insinuaba algo similar al final.
El Vago Consejo de un escritor.
— 225 —
[¿Cómo pudo ser secuestrada tanta gente en el Castillo del Rey Demonio?]
No “¿Por qué?” sino “¿Cómo?”.
Escribí que esas personas fueron secuestradas por espías del Reino de los Demonios que se habían
infiltrado en el Reino de los Humanos. El vago consejo era un sutil mensaje para que encontrara a
los espías, ya que todavía estarían en el Reino Humano. Sin embargo, ni siquiera pensé en eso,
porque estaba completamente perdido y hambriento.
Si hubiera entendido el vago consejo, me habría dado cuenta de que tenía que encontrarme con un
demonio espía en Gardium. Si me hubiera movido con cuidado, habría sido absolutamente seguro.
El Consejo claro del escritor era bastante arriesgado pero intuitivo y el Consejo vago del escritor
trataba de insinuar lo que debía hacer.
El Consejo vago era relativamente seguro y el Consejo claro era algo riesgoso.
—Em… ¿Podría haber un mago humano capaz de reconocer pergaminos del Reino de los
Demonios?
— 226 —
Hablé de manera informal, aunque a Eleris no pareció importarle.
—Hay algunas personas raras que estudian incluso la magia de los demonios. Me alegro de que me
haya encontrado a mí antes de haberse encontrado a alguno de ellos.
Un escalofrío recorrió mi columna vertebral al pensar en el desastre que habría sido si alguien
hubiera reconocido esos pergaminos antes de encontrarme con Eleris.
Podría haber hecho que me mataran.
Ella salió del almacén y fue a su tienda, cerró la puerta y me llevó arriba.
—Haré todo lo posible por servirle de ahora en adelante.
Diciendo eso, me hizo sentarme en un sofá.
Pronto empezó a ordenar su desordenada habitación.
— 227 —
Espera, ella era un vampiro.
Entonces, ¿por qué esta habitación estaba tan bien iluminada? No era un apartamento enorme,
pero ¿no entraba mucha luz solar?
—Oye, ¿no es esto algo peligroso para los vampiros?
Me miró y asintió.
—Soy una Señora de los Vampiros. Puedo soportar este nivel de luz. Aunque, por supuesto, no es
bueno para mi cuerpo.
—No, pude ver que te estremecías un poco cada vez que la luz te daba mientras enderezabas el
mantel. ¿Estás realmente bien?
—Esto es un anexo a la tienda, así que no tengo que pagar alquiler. También me hubiera gustado
vivir en una zona residencial de ensueño como un semisótano donde no diera el sol todo el año,
pero el presupuesto para mis acciones es bastante ajustado…
— 228 —
“Qué triste…”
No sabía exactamente lo que era una Señora de los Vampiros, pero ¿esto no era demasiado triste
para un vampiro de alto rango?
Entendía que un entorno así sería de ensueño para un vampiro, pero sólo oírla decir que deseaba
vivir en un semisótano, era demasiado triste. Ella era un vampiro que se preocupaba por el
alquiler.
—Uh, ¿no sería mejor si hicieras que el propietario sea uno de tus subordinados?
Ahora que lo pienso, ¿no sería muy fácil para un vampiro hacerse rico? ¿No era eso de sentido
común?
—Tuve una idea similar, pero para hacerlo, tendría que asumir demasiados riesgos. No es fácil
crear a un subordinado mientras estoy disfrazada como una persona ordinaria.
Eleris ciertamente era un vampiro fuerte, pero eso no significaba que los que creara fueran igual
de fuertes. Era obvio que un hombre normal que de repente evitara el sol y dejara de comer sería
considerado sospechoso.
— 229 —
No.
¿En realidad no era bastante difícil para los Vampiros, quienes eran los Nobles de la Noche,
mezclarse con la sociedad humana?
Después de limpiar moderadamente, Eleris me miró.
—Debes tener hambre. Deje que le prepare algo de comida.
— ¿Eh? Uh…
“¿Los vampiros no beben sangre? ¿Acaso siquiera tienes algún ingrediente normal aquí?”
Como si fuera consciente de mi preocupación, Eleris se puso una túnica con capucha.
—Estaré fuera por un rato.
— 230 —
—N-no. ¿Estarás bien?
—Estaré bien.
Sólo por mí, esta vampira fue a comprar a la tienda a plena luz del día. Me quedé boquiabierto por
la facilidad con la que dijo eso.
“¡Muchas gracias y lamento ser tan ignorante e impotente!”
Después de comprar rápidamente algo de comer para mí, parecía muy agotada. Yo estaba a punto
de llorar.
Corrección: Loren
— 231 —
14
Capítulo 14
Los demonios que vi en el Castillo del Rey Demonio corrieron desenfrenadamente para salvarme,
parecían reconocerme a pesar de que había lanzado el hechizo de camuflaje sobre mí mismo.
Sin embargo, Eleris que también era un demonio, no me reconoció antes de que se revelara mi
verdadera apariencia.
¿A qué se debía eso? Reflexioné mientras Eleris estaba lejos, pero no llegué a una respuesta.
Mi habilidad para controlar a los demonios estaba incompleta; esa era la única suposición que
podía hacer.
Eleris compró sándwiches y leche; se disculpó conmigo por no tener mucho que ofrecer.
— 232 —
—No tengo mucho que ofrecerle… lo siento, Su Alteza.
Mientras comía con gratitud, levanté la cabeza ante el repentino pensamiento que tuve.
—¿No acabas de comprar un pergamino bola de fuego por 4 monedas de oro…?
—Oh. E-eso fue…
Me dijo que era demasiado peligroso para un chico como yo el andar por ahí llevando algo así y me
dio una gran cantidad de dinero.
—Simplemente pensé que sería peligroso para un chico llevar algo así… Lo siento, Su Alteza.
Para ser una espía era bastante simpática y compasiva. ¿Estaba bien ser tan bondadosa siendo un
vampiro? ¿Así fue como se gastó todo su dinero?
Saqué las 4 monedas de oro que tenía guardadas y las puse sobre la mesa.
— 233 —
—No creo que pueda gastar tanto de todos modos, así que te lo devuelvo.
—Oh, eso, eso es… gracias.
De todos modos, encontré un guardián que resultó ser un vampiro de alto rango, por lo que tener
todo ese dinero parecería bastante insignificante.
Ella me miraba comer con una expresión triste en su rostro, aunque hay algo bueno, gracias a su
personalidad bondadosa, gané un vampiro protector. Ella podría ayudarme en las emergencias.
Y…
Ese estado de ánimo incómodo aún perduraba.
Había algunas emociones desconocidas en la cara de Eleris cuando le dije que el Rey Demonio
había muerto.
Claramente no era ira por la pérdida de su maestro; se sentía como alivio.
— 234 —
Aunque seguí comiendo despreocupadamente, no dejé de pensar.
Eleris parecía feliz por la muerte del Rey Demonio y por el hecho de que la guerra con los
demonios terminara con la victoria de los humanos.
Entonces, ¿era esta vampiresa pacifista mientras era una espía?
O tal vez fue influenciada por los humanos porque vivió en Gardium durante demasiado tiempo,
en cualquier caso, esta vampiresa era el tipo de persona que no podía pasar por alto que un chico
joven como yo llevara un pergamino de bola de fuego, aún sin siquiera conocerme.
Y las emociones que mostró mientras hablaba de la Princesa también se sintieron como genuina
simpatía y compasión.
Dijo que debió haber pasado por muchas dificultades siendo muy joven.
Este vampiro odiaba la guerra y se alegraba de que hubiera terminado.
— 235 —
Sin embargo, aún no sabía si estaba feliz por el fin de la guerra o por la victoria de los humanos.
Ella me está cuidando por ahora pero su lealtad hacia el Rey Demonio había desaparecido hace
mucho tiempo.
Entonces, ¿qué sería el Príncipe Demonio superviviente para los que odian la guerra?
¿No sería como las brasas de una nueva? Entonces, era obvio cuál sería su mejor opción si quería
evitar otra guerra.
Justo en ese momento, pude ver…
Bajo el dobladillo de su túnica, las manos de Eleris temblaban violentamente.
Tal vez sólo se sentía débil debido a su exposición al sol, pero tal vez en realidad acababa de
decidir algo, no obstante, ¿tenía demasiado miedo de llevarlo a cabo?
— 236 —
Miedo a tener que acabar por completo con el Mundo de los Demonios, su ciudad natal, con sus
propias manos.
Asco hacia ella misma, que intentaba matar al joven e indefenso Príncipe para evitar que hubiera
más guerra.
Me pregunto si ella realmente estaba pensando así o si esto sólo era mi imaginación.
—Su Alteza.
—Uh, ah… Sí.
—¿Realmente… ha perdido sus recuerdos? ¿Todos ellos?
Cuando Eleris me preguntó esto con una voz temblorosa, estuve casi seguro de lo que pretendía.
—Sí, no recuerdo nada más que quién era. Ni siquiera sé por qué sucedió esto y creo que
definitivamente no fui maldecido ni poseído.
— 237 —
—…
—Bueno, de todos modos, no es como que buscar mis recuerdos vaya a cambiar algo.
No sabía si estas palabras la tranquilizarían o no.
—Sólo he pasado por ello un día, pero la guerra sí que es una locura.
Al oír estas palabras, una alegría indescriptible se vio en el rostro de Eleris.
—Entonces… ¡Ah, no! ¡Usted es el maestro del Reino de los Demonios y la esperanza de todos ellos!
¡Debe tener un corazón fuerte y reconstruir el Reino Demoníaco y hacerlo igual de grande que
antes…!
Ella se esforzaba mucho por decir cosas que no quería decir o que no apoyaba.
—El Reino de los Demonios ya ha caído.
— 238 —
—…
—Tampoco pretendo ser el Rey de un país que no existe.
“Enfaticémoslo aún más”.
—Tampoco debes actuar como el súbdito de un país que no existe.
—…
Ante estas palabras, cayeron lágrimas de los ojos del vampiro.
Demostró su inocencia llorando.
Hubo un tiempo en el que las novelas así dominaban en mi infancia.
— 239 —
Pero los vampiros eran capaces de llorar en este mundo, ¿eh?
Después de decir que lamentaba su comportamiento, Eleris bajó al primer piso y no subió durante
un rato. No parecía que lo que había dicho tuviera impacto negativo en ella.
***
Esa noche, me acosté en la cama.
Eleris dijo que me cuidaría, así que se sentó en una silla junto a mi cama, mirando por la ventana
desde donde entraba algo de luz lunar.
Se decía que los vampiros eran los nobles de la noche.
Era muy bonita.
— 240 —
Miré a Eleris, que brillaba pálidamente a la luz de la luna.
—Su Alteza.
—No me llames así.
—Lo siento, pero no puedo llamarlo de otra manera…
Eleris dijo eso y siguió hablando sin mirarme.
—No debería decirle a nadie más lo que me ha dicho hoy.
—No hay razón para hacerlo. Si dijera estas cosas, revelaría que soy un demonio.
—No me refería a eso— dijo Eleris con firmeza.
— 241 —
—Excluyéndome a mí, hay otros dos infiltrados en Gardium.
Sí, eso era exactamente lo que esperaba, porque ella me dijo que era un grupo de Infiltración.
—Inevitablemente llegará a conocer a los otros dos también. Sería inaceptable para ellos si Su
Alteza continuara escondiéndose del mundo.
—¿Quiénes son ellos?
—El conde Argon Pontheus y luego está el conocido como Perro Salvaje de Irene.
—¿Uno de ellos es un noble?
¿Eso no era algo más que ser un espía?
—Sí, él fue el que llevó a cabo el secuestro de la Princesa y la Emperatriz.
— 242 —
Cuando escuché que fue él quien secuestró a la princesa, me estremecí. Naturalmente, los
demonios de aquí deben haber llevado a cabo el secuestro ellos mismos.
Pero me resultaba extraño pensar que el que lo había hecho era alguien como él y que sin duda
sería alguien leal al Reino de los Demonios.
Sentí que me enfrentaba a la incómoda verdad de que, después de todo, no era más que el enemigo
de sus padres para Charlotte.
—El verdadero nombre del conde Pontheus es Sarkegaar. Es de la raza Dreadfiend.
Los Dreadfiend pertenecían a la tribu de los demonios, eran una subespecie, sin embargo, no sabía
lo que era un Dreadfiend.
“¿Por qué me enviaron a mi novela, sólo para encontrar cosas que no conocía?”
—¿Podrías explicarlo?
—Los Dreadfiend son básicamente demonios que se especializan en la magia de transformación,

incluyendo la contra magia. Por eso fue capaz de engañar a los ojos de los humanos y penetrar en
— 243 —
la sociedad aristocrática, el corazón de Gardias. No fue detectado, pero no por el nivel de su

transformación, sino porque cambió su raza en sí. Se puede pensar de ellos como seres que son
capaces de utilizar habilidades similares a las de polimorfo, uno de los hechizos mágicos de más
alto nivel, desde su nacimiento.
Había muchos tipos de magia de transformación. Estaba el camuflaje, que era un hechizo mágico
de bajo nivel y era el que yo utilicé. Luego, estaba la técnica de crear ilusiones ópticas con la magia
de ilusión y la técnica de transformarse por un corto período de tiempo.
Sin embargo, polimorfo era un hechizo de alto nivel que podía cambiar la propia estructura del
cuerpo. Este tipo de magia no podía ser quitada usando Detección o Disipación.
Los Dreadfiend podían usar habilidades similares a las del polimorfo desde su nacimiento. Todo
esto habría sido mucho más fácil si me hubiera convertido en ese tipo de demonio.
—Es absolutamente leal al Rey Demonio. No sólo estaría dispuesto a ir a la guerra, sino que
también estaría dispuesto a sacrificar incluso su alma si eso significaba poder reconstruir el Reino
de los Demonios.
¿Los Dreadfiend no suelen estar en la posición de robar almas? ¿Qué tan leal era?
—Así que, si se enterara de que no estoy interesado en reconstruir el Reino de los Demonios…
causaría muchos problemas, ¿no?
— 244 —
—No creo que llegara a ese nivel, pero trataría de hacer que Su Alteza quisiera.
—¿No me matará?
—Usted es el último Arcdemon, sin usted, el Reino de los Demonios no puede ser reconstruido, así
que tratará de hacerlo cambiar de opinión de alguna manera.
¿Los Arcdemon eran una raza tan importante? Ahora mismo, sólo era un chico que no podía hacer
nada por sí mismo.
—¿Y si sigo sin cambiar de opinión, entonces qué?
Eleris me miró y sonrió. Luego puso su mano en mi cabeza. Tenía una temperatura corporal baja,
pero se sentía bien a su manera.
—Aunque signifique destruir todo lo que usted ama, hará que Su Alteza cambie de opinión.
— 245 —
Acababa de llegar a este mundo, pero Sarkegaar haría todo lo posible menos matarme para
convertirme en el próximo Rey Demonio.
—Por ahora, por favor, sólo acéptelo. Y no será demasiado tarde para usar su mano cuando haya
acumulado suficiente fuerza como para abrumar a Sarkegaar.
—Sí, bien. Hagamos eso.
—También es muy competente. Podrá ayudar a Su Alteza de muchas más maneras de las que yo
soy capaz.
En primer lugar, era un espía, pero también era un noble. Sarkegaar es, después de todo, alguien
leal. No haría nada que pudiera causarme daño.
En realidad, la persona más peligrosa para mí era Eleris antes de que le dijera que no me
interesaba la guerra. Parecía que Eleris intentaba matarme, aunque ya no quería hacerlo.
—Espera, sólo por curiosidad, si me convirtiera en el Rey Demonio después de seguir adelante con
lo que él dijo, ¿qué harías?
— 246 —
—No sé nada de eso.
Eleris suspiró con una sonrisa amarga.
—Cuando llegue ese momento, tendrá que elegir entre Sarkegaar o mi persona.
Quizás matarme ahora sería su mejor opción para quemar las raíces de la guerra, pero Eleris no
parecía capaz de hacerlo.
—Tiene que crecer para ser una buena persona, Su Alteza.
—Lo intentaré.
No podía creer que estuviera escuchando estas cosas de un vampiro.
—¿Y qué es eso de Perro Salvaje de Irene?
— 247 —
“¿Qué era ese espeluznante apodo? ¿El Perro Salvaje de Irene? ¿Estaban intentando parecer
geniales?”
Ella se rascó ligeramente la mejilla.
—Ellos… Hay bandas ilegales en Gardium que cometen crímenes en varios lugares… algo así… el
Perro Salvaje de Irene es el jefe de una de esas bandas.
—¿El demonio enviado como un espía se convirtió en un mafioso…?
¿Qué clase de perro se suponía que era?
Eleris mostró una incómoda sonrisa mostrando su sorpresa.
—Estrictamente hablando, más que ser una banda… sólo son algunas personas que se juntaron. Es
sólo que es inevitable que haya violencia porque están juntos.
—¿Eso no es una pandilla…?
— 248 —
—¿Cómo debería llamarlo…?
Eleris parecía aún más indecisa que cuando hablaba de Sarkegaar.
—Así resulta uno si lo único que se le da bien es pelear.
“Sea lo que fuera, si el tipo que va a ayudarme es el jefe de una gran organización, ¿qué mal había en
ello?”
Eleris suspiró profundamente y murmuró abiertamente.
—Son… unos mendigos.
—¿Qué…?
—Los miembros de la banda suelen vender caramelos o algo así a la gente que pasea por el río
Irene… De hecho, así es como también ganaron nuestros fondos para nuestras actividades…
— 249 —
“¿No es eso como pedir limosnas?”
Así que, el demonio que fue enviado a Gardium se convirtió en el jefe de una organización. ¿Y con
eso también ganaron los fondos de sus actividades? ¿Qué clase de espía era ese demonio? ¿Era la
versión medieval de la Secta de los Mendigos?
Ah…
El Perro Salvaje de Irene.
No era sólo un nombre tonto, sino que los describía literalmente.
¡Eran los perros abandonados encontrados en el río Han!
Corrección: Loren
— 250 —
15
Capítulo 15
Así que le estaban vendiendo chicles a la gente que daba un paseo por el río Han, o más bien por el
río Irene; nunca había visto un apodo tan acertado antes.
A Eleris le temblaban los labios, parecía que para ella también era bastante ridículo pensar en esto.
—Son licántropos.
—Si mi memoria no me falla, ¿esos no son los que periódicamente se convierten en hombres lobo?
—Sí, así es.
A decir verdad, ni siquiera Eleris, que era un vampiro de alto rango, parecía estar en condiciones
como para ser un espía. Aunque era capaz de caminar bajo el sol, pude ver que ella la estaba
pasando mal.
— 251 —
Pero, aun así, Eleris era capaz de soportar la luz del sol.
¿Un licántropo, un ser que perdería la cabeza y se convertiría en un monstruo tan pronto como la
luna llena estuviera en el cielo, debería ser un espía en medio de Gardium? ¿Cómo es posible que
no los hayan atrapado hasta ahora?
¡Sarkegaar era el único que estaba hecho para ser espía!
—¿Eso no es un poco desventajoso para un espía?
—Sí, sin embargo, teníamos pocos recursos… Parecía una misión peligrosa, así que no había
muchos que se ofrecieran como voluntarios y… teníamos prisa, así que…
¿Eran del tipo de personas que eran bastante lentas, pero ferozmente leales?
Después de todo, se estaban infiltrando en el corazón del territorio enemigo, así que no era de
extrañar que ninguno de los demonios diera un paso al frente. Sin embargo, ese licántropo se
ofreció.
— 252 —
—…En noches de luna llena, parece que se esconden en las alcantarillas junto al puente
Bronzegate.
El puente Bronzegate.
Bueno, dije que este lugar era prácticamente igual a Seúl.
Si recuerdo correctamente entonces el puente Bronzegate debería ser el puente Banpo.
Cuando se acercaba el día de su transformación, se metían en las alcantarillas junto al puente

Banpo para esconderse.
—Vivir cerca del puente Bronzegate era bastante conveniente, así que preferían no alejarse
demasiado de él… Como resultado, su apariencia también se volvió bastante… descuidada… Hubo
algunos transeúntes que los confundieron con mendigos y les dieron dinero…
—¿Así que ese no era su objetivo original?
—Sí. Es por eso que, pensando en que lo que hacían era correcto, se sentaron allí y siguieron
mendigando.
— 253 —
—Hmm…
¿No tenían dignidad alguna? Tal vez sea por el Emperador, pero la gente de aquí es bastante
generosa.
Eran unos bichos raros que no podían decidir si vivían su vida cómoda o imprudentemente; Eleris
dudó y continuó su explicación.
—Como resultado, hubo muchas peleas por ese puesto, pero como habían nacido licántropos y
ellos mismos eran personas fuertes con buenas habilidades de lucha, parece que no había nadie
que pudiera igualar sus puños… sin embargo, había un montón de mendigos allí… así que siempre
se tomaban una copa con la persona contra la que lucharon ayer, y luego… simplemente se
juntaban y se volvían cada vez más cercanos. Había demasiados, así que…
(Ja, ja)
Pedían limosna cerca del puente Banpo y se peleaban por el lugar, derrotaban a un tipo y al día
siguiente el que recibió la paliza se acercaba con una botella de soju, diciendo algo así como “Oh sí,
sí. Lo de ayer fue mi culpa, ¿no?”, y al repetirse este
escenario hicieron un montón de amigos mientras se bebían un vaso o dos; un grupo de amigos
bastante grande.
— 254 —
Creció tanto que no se podía mantener adecuadamente así que se convirtió en una organización.
—En realidad no los conozco, pero parecen ser bastante especiales.
—Sí… también recibimos mucha ayuda de ellos…
Eleris, que parecía no tener ninguna habilidad para los negocios, y Sarkegaar, que seguro
necesitaba mucho dinero mientras vivía una vida aristocrática.
Ninguno de los dos parecía ser capaz de sobrevivir sin la ayuda del Perro Salvaje de Irene.
—Eh… pero el Perro Salvaje de Irene… es un nombre muy apropiado.
De hecho, podrían transformarse en uno.
— 255 —
—En realidad querían llamarse Lobo de Irene, pero puedo entender por qué nadie querría
llamarlos así.
Eso es un poco triste.
De todos modos, eso fue bastante bueno. Simplemente no debo dejar que Sarkegaar sepa que no
me interesa el Reino de los Demonios, y en cuanto a el Perro Salvaje de Irene, parece un bicho raro,
pero también parece tener un sentido de la camaradería, después de todo, ayudó a los otros dos
espías.
Eleris no parecía tener intenciones de causarme daño por el momento.
—Duerma, Su Alteza. Arreglaré un lugar para que pueda reunirse con ellos pronto.
—Eh… ¿No tienes que dormir también?
Esta probablemente era la cama de Eleris.
Ella se acostó a mi lado, diciendo que también iría a dormir. No, ¿en realidad no es un poco raro
que un vampiro estuviera durmiendo por la noche…?
— 256 —
—¿Está bien? Si le resulta incómodo, también podría dormir en el suelo.
—Uh, estoy bien.
Estaba bien, pero al mismo tiempo no lo estaba en absoluto.
Este era un buen resultado, pero ¿no es algo malo también?
No importa si conseguí trampas o no, no estaba feliz con esto en lo más mínimo.
Así es la vida, eh.
“Trampa, vete a la mierda, nadie te necesita”.
Y cuando llegó la mañana…
— 257 —
(¡Niaaarck!)
Me desperté con un vampiro gritando por el contacto de la luz del sol en vez de con un
despertador.
***
Al despertarme con ese alboroto, me levanté y vi a Eleris con el pelo despeinado.
—¿No tienes cortinas o algo así?
—Yo… duermo mucho… así que, si no hago esto no soy capaz de levantarme…
Explicando esto con una voz ronca y quebrada salió de la luz del sol, sabía que Eleris era un
vampiro realmente inusual, pero usar el sol como despertador, no era algo fácil de imaginar, si no
podía despertarse lo suficientemente rápido, ¿no moriría?
— 258 —
Un vampiro que vivía en un lugar soleado y bien ventilado. sabía que era una vampira de alto nivel
que se las podía arreglar, pero esto era demasiado triste.
—¿No podrías hacer que el conde Pontheus te diera una habitación sobrante en su casa para vivir
allí?
—Es ineficiente que los espías trabajen en la misma zona, si atrapan a uno, ¿no atraparán también
al otro?
Eleris suspiró mientras se cambiaba de ropa.
“No hagas eso delante mío…“
¡Todavía soy un adolescente de 17 años!
—No, pero ¿nunca has sentido que es bastante injusto que uno de ustedes viva como un
aristócrata?
—Bueno, la verdad es que no me gustan los lugares con muchos ojos puestos en mí, más bien, creo
que Sarkegaar lleva una vida mucho más dura.
— 259 —
Ah…
Si uno lo piensa así… probablemente Sarkegaar no tiene un solo momento en el que pueda
relajarse, ¿verdad? Mientras que Eleris sólo tenía un enemigo en este lugar, el sol.
—Pero si usted se siente incómodo viviendo así, creo que sería mejor que se quedara en la
mansión de Sarkegaar. Aquí ni siquiera tenemos suficientes provisiones para vivir una vida
decente.
Realmente no quería decir esto, pero…
—Pe-pero todavía quiero seguir viviendo aquí…
—…?
No esperaba que llegara el día en el que volviera a hacer un berrinche tan infantil.
— 260 —
No, estaba seguro de que Sarkegaar ya tenía las manos llenas, incluso si yo no estaba tratando de
aprovecharme de él.
Esa no era necesariamente la única razón.
Uh.
***
Los insectos tenían diferentes sistemas de alimentación para los adultos y las larvas.
Por ejemplo, las larvas de mosquito vivían en el agua y los insectos adultos volaban, así que no
sólo comían cosas diferentes, sino que tenían ecologías completamente diferentes. Así, los insectos
adultos y las larvas tenían presas completamente distintas, por lo que no competían por la comida
entre sí.
Entonces, ahora mismo me sentía como un insecto y eso era por culpa de Eleris, que me observaba
desayunar con una mirada carente de apetito. Me preguntaba si simplemente disfrutaba viéndome
comer.
— 261 —
Pensaba en cosas inútiles.
—Sólo tengo curiosidad. ¿Bebes sangre cada cierto tiempo?
—Ehem… bueno, una vez a la semana es suficiente.
—¿Tiene que ser sangre humana?
—No necesariamente, cualquier forma de vida con maná en su sangre serviría, también podría
usar cerdos o pollos, sin embargo, necesitaría una mayor cantidad. La sangre de las formas de vida
inferiores contiene cantidades relativamente pequeñas de maná.
La sangre era sangre, pero tenía que ser sangre que tuviera mucho maná, los que tenían sangre
con una alta concentración de maná serían los humanoides.
— 262 —
Pero una vez a la semana, esa eficiencia energética no era una broma, para empezar, eran formas
de vida superiores a los humanos. Puesto en términos humanos, eso significaba que uno no
tendría que comer durante otra semana, si tomaba un tazón de de buey.
Por supuesto, el tipo de sangre era importante.
—Por cierto, si alguien fuera mordido por un vampiro, ¿eso no lo convertiría también en uno?
— 263 —
—En el caso de los vampiros salvajes, a menudo se daban esos casos en los que no eran capaces de
controlarse, pero yo no soy así. Como he dicho, no tengo un rango superior por nada.
—Entonces… ¿La persona a la que le chupes la sangre morirá?
—Amontonar cadáveres nunca es algo bueno, ¿sabe? Sólo tomo lo suficiente para que no mueran,
por eso he tenido que convertir a muchos en vampiros, pero soy muy buena con la magia. La
condición puede ser controlada hasta el punto de no afectar sus vidas.
Como era de esperar, Eleris era un vampiro pacífico.
“Parece que existen cosas como los demonios buenos, eh”.
—¿Entonces, lo haces sobre todo por la noche?
—No tiene que ser de noche para que lo haga, lo tomo principalmente de los clientes. Bueno, lo
tomo como un ligero castigo para los que se pasan de la raya…
Eleris sonrió.
— 264 —
Cuando esos clientes se acercaran, ella probablemente usaba algún tipo de magia de fascinación y
les sacaba sangre, eh.
Era bastante aterrador ahora que lo pensaba.
—El señor Swinton, de la tienda de al lado, suele venir a molestar, así que siempre consigo comer
deliciosamente. Le estoy agradecida, por supuesto no puedo hacer las cosas que quiere que haga
con él, está casado, ¿sabe?
—Ah… ¿E-es así?
—No me gustan los hombres que carecen de fidelidad.
Él siendo un humano no era el problema, ¿eh?
Parecía que la sangre de los mercaderes cercanos era chupada por Eleris sin su conocimiento,
además, se acercaban a esta hermosa vampiresa por su propia cuenta.
Parecía simpática, pero al final tenía un lado aterrador.
— 265 —
—Hablando de usted, parece que no sólo ha perdido la memoria sino también muchos de sus
conocimientos.
—Ah… ¿es así?
—Sí, he oído que normalmente sólo se pierde la memoria, pero en el caso de Su Alteza…
Eleris inclinó la cabeza, sabía que yo tenía amnesia, pero parecía que se sentía rara porque yo
carecía hasta del sentido común básico que deberían tener los demonios.
—Es como si se hubiera convertido en una persona completamente diferente… puedo sentirlo.
Ah.
¿Se ha dado cuenta?
— 266 —
Pero ahora que lo pienso, sí.
En la mayoría de las historias de posesiones, el personaje principal trata de nunca revelar que en
realidad sólo está poseyendo ese cuerpo.
¿Por qué tengo que hacer eso? ¿Por qué no puedo decir la verdad? No es como que lo haya hecho a
propósito.
Más bien, Eleris probablemente se sentiría aliviada si le dijera que en realidad soy una persona
completamente diferente.
Pero, aun así…
Es arriesgado apostar con esto antes de tener un poco de confianza en ella.
—¿Qué clase de persona era?
Así que hice una pregunta y no le di una respuesta, era el maestro de las excusas y de soltar
tonterías.
— 267 —
Si el responsable me preguntaba si había enviado el manuscrito, le respondía con: “¿Por qué me

invitó ayer una copa ese idiota? Si no fuera por él, ya lo habría enviado, pero… ah, me estoy
enojando de repente”.
Seguía soltando ese tipo de tonterías.
Eleris estaba a punto de responder a mi pregunta, con los brazos cruzados.
—Uhm…
Esa actitud…
¡Una actitud preocupante!
Tengo un presentimiento, ese maldito sistema de juego…
— 268 —
—U-usted… usted era… un gran Príncipe. ¡Sí, por supuesto! Una i-i-inspiración para todos los
demonios… ha sido un modelo a seguir… ¡Sí!
¿Estabas intentando decir puras tonterías?
Corrección: Loren
— 269 —
16
Capítulo 16
Al mirar la pálida expresión de Eleris, tuve una idea de cómo era el expríncipe.
Siguiendo este desarrollo confuso, pensé que este tipo era bastante idiota.
—Por casualidad, ¿alguna vez estuviste en contacto conmigo?
Ahora que lo pienso, Eleris fue capaz de reconocerme de inmediato, por supuesto, ella podría
haberme visto algunas veces como un vampiro de alto rango, pero luego Eleris murmuró en voz
baja.
—Bueno, yo era tu tutor… así que lo hice.
—¿Estábamos bastante cerca entonces…?
— 270 —
“¿No se suponía que debíamos estar en términos bastante amistosos?”
—P-pero fue solo por poco tiempo, mi capacidad era muy baja como para enseñar a Su Alteza
correctamente…
Parecía que mi personalidad era demasiado difícil de soportar, así que la despidieron o renunció
poco después.
—Bueno, el pasado es el pasado, tienes que vivir en el presente, ¿no?
Eleris parecía querer que dejara de sentir curiosidad por cómo era antes, estoy seguro de que fui
un desastre total, pero ¿hasta qué punto?
—Espera, ¿los otros también me conocen personalmente?
—Uhm… sí, definitivamente, pero…
Eleris me agarró por los hombros y me miró directamente a los ojos.
— 271 —
—Ya que eres el último Arcdemon, sabrán lo que es importante.
“¿Qué?”
“Eso asusta”.
***
El Rey Demonio murió y la Guerra Mundial Demonio terminó con la victoria de la Coalición.
Desafortunadamente, los guerreros también cayeron en batalla después de una feroz pelea con el
Rey Demonio y los Cuatro Reyes Celestiales.
Además, la princesa regresó sana y salva, por consiguiente, pronto se anunció la noticia.
— 272 —
La calle estaba llena de gente que vitoreaba el hecho de que ya no tendrían que morir en la guerra
con los demonios y, que la primera princesa que se pensaba que estaba muerta, pudo sobrevivir.
No solo la Capital Imperial, sino todo el continente debe haberse llenado de vítores.
—Vaya, esto es bueno.
—¿Si…?
—No, es solo que todos son muy generosos.
Eleris y yo caminábamos por la calle, mientras estaba comiendo unas brochetas de pollo que el
dueño del puesto, encantado, me dijo que eran gratis.
Ahora que Eleris me lanzó un poco de magia, a los demás les parecía un niño normal.
Incluso la propia Eleris también usó magia de camuflaje en su cuerpo.
— 273 —
La victoria de la Guerra Mundial Demonio hizo que la gente de este vecindario lleno de gánsteres
distribuyera cosas gratis y Eleris no parecía entender cómo yo, que perdí todo en un solo día, pude
disfrutar de unas brochetas de pollo en la fiesta de la derrota de mi propia nación.
Ella se alegraba de que la guerra hubiera terminado, pero ¿por qué parecía todo lo contrario?
—Si no puedes evitarlo, disfrútalo.
—Ah, eso… sí…
Más bien, mi tensión era mucho mayor.
Bueno, realmente no tenía nada que ver conmigo si el Reino de los Demonios fue destruido o no,
¿verdad?
No era más que un niño protegido por este hermoso vampiro.
— 274 —
Quería vivir en paz hasta el final y ser atendido por alguien como Eleris era bastante tranquilo y
cómodo.
Por supuesto, yo sabía mejor que nadie que eso era casi imposible.
—¿Están todos ahí?
—Sí, están esperando a Su Alteza.
Nos movíamos para encontrarnos con los otros demonios que quedaban en Gardium.
—¡Viva el Imperio!
—¡Viva Su Alteza la Princesa!
—¡Viva Artorius!
— 275 —
Todos, embriagados con la noticia de la victoria, mostraron su alegría.
—¡Viva!
También grité un hurra y fue entonces cuando Eleris finalmente tiró de mi brazo.
—¡Su Alteza! ¡Deténgase!
—¿Por qué? ¡Es muy divertido!
—No puedo creer esto…
Fue divertido actuar un poco inmaduro.
Por supuesto, cuando pensaba en mi edad mental real, la humillación mortal me envolvió
internamente.
— 276 —
***
Había ciertas cosas que solo se podían encontrar en la Capital Imperial.
Uno de ellos era el tren de maná.
Se podría decir que era un tren de fantasía que fueron implementados a gran escala por el
Gobierno Imperial, ya que no podían manejar las necesidades de transporte de todos con sólo
puertas, puentes y vagones de urdimbre dentro de la Capital.
Eran trenes ecológicos que funcionaban con este conveniente elemento llamado piedra de maná,
un elemento básico del género de fantasía medieval.
Los comentarios que recibí sobre esto fueron los siguientes:
< ¿No es eso simplemente ridículo? ¿No es demasiado conveniente? >
Quiero decir, no soy el único que escribió sobre este tipo de cosas ja, ja, ja. Bueno, aunque al final
lo hice de todos modos.
— 277 —
<Si pudieras hacer un tren, ¿no podrías también hacer un teléfono celular?>
No lo sé ja, ja, ja.
Bueno, ese tren en realidad se estaba moviendo justo frente a mis ojos ahora.
La división de la ciudad era similar a la de Seúl y por supuesto, el mapa de ruta también se
alineaba con el mapa del metro de Seúl. Tuvimos que dirigirnos al sur del Puente Bronzegate y
para hacerlo nos dirigimos hacia la estación para tomar un tren de maná.
Primero, tuvimos que dirigirnos a la estación ubicada en el distrito de Al Ligar y tomar el tren
hasta Bronzegate.
En pocas palabras, pasó de la estación Yongsan a la Terminal Express y luego al Parque Banpo Han
River, fue muy fácil transformar la ruta. Habría sido difícil para mí pensar en esto si se me
ocurriera un mapa extraño, si hubiera hecho eso, mi vida como escritor hubiera sido más difícil,
pero no la de los lectores, además ¡debería poder escribir cómodamente!
N/C: En el primer vínculo les dejé la distancia y recorrido en la vida real si toman un metro desde
Yongsan al Han River y en el segundo vínculo un poco de información acerca del sitio, si realmente no
entiende use traductor porque está en inglés. También me fijé que en los caps anteriores no se ven los
— 278 —
vínculos a menos que les diga o seleccionen en la palabra, entonces esta vez les voy a subrayar y a
poner en cursiva las palabras con vínculos >.<
Estaba tan orgulloso de mi antiguo yo perezoso que, si no hubiera colocado esta conveniente
configuración de piedras de maná, habría tenido que tomar un carruaje o caminar hasta allí y eso
hubiera sido bastante molesto.
No pensé en los lugares que puse en la novela como estos lugares, pero si como lugares en Seúl; así
es como podría saber exactamente dónde estaban.
—Los humanos seguro que son increíbles—en el tren en movimiento, Eleris murmuró
silenciosamente.
—¿Qué?
—Ellos saben cómo hacer cosas como esta.
“Me estás elogiando porque hice esto básicamente, ¿sabes? Sí, soy bastante bueno, no puedo creer que
haya hecho esto con solo unas pocas líneas. ¿Quizás soy un dios?”
— 279 —
De hecho, podría haber sido el dios de este mundo y no un estúpido que murió de hipertensión
después de leer algunos comentarios maliciosos.
—Qué bueno habría sido si hubiéramos creado cosas como estas con nuestro excelente poder
mágico en lugar de poderosas armas de guerra y magia de destrucción—Eleris murmuró con voz
autocrítica.
Ciertamente, los demonios parecían ser superiores a los humanos en términos de magia, sin
embargo, los demonios solo lo usaban para la destrucción en lugar de usarlo para su vida diaria.
Por lo tanto, incluso con su asombroso poder, el Reino de los Demonios se veía bastante aburrido;
nada próspero. Realmente no había una ciudad alrededor del Castillo del Rey Demonio, era solo
una enorme fortaleza que estaba sola.
Sin embargo, había mucha gente viviendo en esta capital humana.
Es posible que hayan visto muchas herramientas mágicas que les ayudaron en su vida diaria y las
implementaran.
“¿Eleris comparaba constantemente el árido Reino Demonio con este lugar mientras vivía aquí?”
— 280 —
Tal vez esa fue la razón por la que sintió que el Reino de los Demonios estaba equivocado y no al
revés.
Así que por eso terminó esperando la victoria de los humanos y no la de los demonios.
Parecía saber lo que ella pensaba hasta cierto punto.
Un mundo donde solo se fabricaban armas para matar enemigos.
Un mundo donde la gente lucha con todas sus fuerzas para ser feliz.
Aunque Eleris se regocijó por el final de la guerra y la victoria del ser humano, se mantenía sin
comprender las alegres vistas frente a ella, sin poder estar completamente feliz por la caída del
Reino de los Demonios.
No importa qué tipo de lugar sea el hogar de uno, incluso si uno no quiere volver a él, siempre se
siente triste el haber perdido ese lugar al cual podías regresar.
***
— 281 —
La orilla del río de Irene estaba bien cuidada, la hierba verde estaba bien podada y la gente
caminaba por el paseo bien pavimentado.
Para la gente común que no podía permitirse viajar lejos, el parque construido a lo largo del río
Irene era el mejor lugar para hacer un picnic en la zona.
—Es un lugar que siempre me levanta el ánimo cuando vengo aquí.
Eleris lucía una suave sonrisa en sus labios a pesar de la fuerte luz del sol, quizás porque le
gustaba el paisaje. Ciertamente, parecía que Eleris podía tolerar la luz del sol mejor de lo que
hubiera supuesto.
—Sí, sería aún mejor si este escenario no estuviera justo al lado.
—Oh… sí…
(Woah… Waah…)
— 282 —
(¡Guweeeeeeek!)
—¡Oye, bastardo! ¡Eh! Ese hijo de puta, ¿me estás engañando ahora?
—¿Quién está engañando a quién? ¡He estado viviendo una vida honesta!
Debajo del puente Bronzegate, la gente ni siquiera se atreve a ir allí.
Debido a la sombra que arrojaba el puente, este lugar era mucho más oscuro y sombrío que otros
lugares.
Actualmente, un grupo de mendigos estaban borrachos, vomitando, comiendo, bebiendo, jugando

a los dados y temblando; todo mientras el sol aún colgaba en lo alto del cielo. Algunos mendigos se
acercaban a los transeúntes para venderles dulces.
—¿Entonces las cucarachas que infestan este pacífico paisaje son nuestros aliados y la principal
fuente de ingresos?
— 283 —
—Sí… eso es correcto…
“¿Por qué te sientes avergonzada, cuando son estos tipos los que deberían hacerlo?”
Ni siquiera quería acercarme a ellos.
—Oye señorita, cómprame algunos dulces.
Entonces un mendigo apareció de la nada y se arrastró hacia nosotros, empujando caramelos en

nuestras caras con sus manos sucias, parecía que también éramos sus objetivos.
Eleris suspiró y aceptó el caramelo, ella realmente no quería decir que no.
—Cinco monedas de bronce.
Una moneda de oro fue de 1 millón de wones y una moneda de plata fue de 10,000 wones.
— 284 —
Una moneda de bronce costaba aproximadamente 100 wones.
N/T: 1 millón de wones = 854,85 dólares; 10 mil wones = 8,54 dólares y 100 wones = 0,08 dólares.
Así fue como los convertí aproximadamente, así que 500 wones por un caramelo de ese tamaño no
era barato.
“Pero ¿eran los dulces tan comunes en este mundo? ¿No se puede obtener carbohidratos en ninguna
parte de la sociedad moderna?”
Sin embargo, había un mendigo vendiendo dulces, de todos modos, dejémoslo así, perderé si sigo
pensando en eso.
Eleris parecía estar contemplando si debería darme ese dulce que compró por 5 monedas de
bronce, tal vez pensando que no me lo comería.
—Está demasiado sucio para que Su Alteza lo coma.
Después de agonizar por eso, Eleris negó con la cabeza.
— 285 —
—No soy tan exigente con estas cosas.
—…
No estaba particularmente ansioso por los dulces, pero no era tan quisquilloso con la comida, sin
embargo, Eleris me miró un poco sorprendida como si no esperara que dijera algo así. No, ese
atributo de idiota de expríncipe era algo extraordinario.
“¿Ese idiota nació para ser criticado o algo así?”
Terminaré recibiendo elogios como: “Aunque estás respirando, ¿por qué no estás causando
problemas hoy?”
Para empezar, la restricción puesta en mi renacimiento como este idiota en realidad tenía algún
mérito, si yo reencarnara en una estrella en ascenso del siglo con tremendas habilidades, sería una
gran ventaja; pero si uno no trabaja duro ni siquiera por un solo día, se le cuestionará diciendo
cosas como que uno cambió de una mala manera.
“Un bastardo que recibe cumplidos con solo respirar” vs “Un genio que es regañado con solo
respirar”.
— 286 —
El primero fue abrumadoramente bueno, ser reencarnado en una persona que ya había sido
percibida como negativa en todo el mundo sería genial para fingir ser débil.
“Si yo fuera el expríncipe, ¿me habría sentido ofendido con el solo hecho de que se me acercara un
mendigo?”
—Entonces, ¿te gustaría comerlo?
—Seguro.
Quité el envoltorio del caramelo que me dio Eleris y me lo metí en la boca, simplemente sabía
dulce sin ningún sabor.
—¿Me gustaron los dulces?
—Recuerdo que si te gustaban.
— 287 —
—Mmm.
Aunque no me gustan los dulces, sin embargo, parecía que ser joven tenía sus ventajas.
El mendigo que se acercó a nosotros se estaba acercando a otros ahora, la mayoría de las veces se
sentía más como si la gente quisiera deshacerse del mendigo que sinceramente queriendo
comprar estos dulces.
Era un espectáculo repugnante, pero me dijeron que así era como financiaban sus actividades.
No, todavía no me gustaba mirarlo.
Traducción: Tokeke
Corrección: Loren
— 288 —
17
Capítulo 17
Había una buena razón detrás del por qué elegimos este lugar para reunirnos.
El Conde Pontheus tenía sirvientes que no tenían idea de que era un demonio, también había
personas influyentes que venían a su mansión ya que era un noble y la tienda de Eleris con su
segundo piso eran un poco pequeñas para los cuatro, por otro lado, la base del perro salvaje de
Irene era un lugar evitado por todos y plagado de mendigos, además me dijeron que también
había una gran cantidad de espacios secretos.
Eleris atravesó el lío de mendigos afectados por la magia de las alucinaciones e incluso mientras
pasábamos junto a ellos, no notaron nuestra presencia.
Había un túnel oscuro justo debajo del puente; este lugar parecía ser su base real.
Me dijeron que originalmente servía como una especie de canal de drenaje que conduciría el agua
de lluvia de la ciudad a Irene cuando lloviera y como este lugar no fue visitado por la gente,
también sirvió como escondite de los perros salvajes de Irene cuando se convirtieron en
licántropos.
— 289 —
Había mendigos tirados y durmiendo dentro, había mantas, fregonas y chozas de construcción
tosca.
Realmente era una colonia de mendigos.
A medida que nos adentramos aún más en el interior, eventualmente incluso las chozas
desaparecieron de nuestra vista y cuando entramos en las interminables alcantarillas, vimos una
pequeña luz en la distancia.
Alguien estaba sentado frente a una hoguera encendida.
A pesar de que era solo el líder de algunos mendigos, todavía eran un Rey de alguna manera, sin
embargo, no parecía que tuviera nada especial a su alrededor.
Era como un perro disfrutando del calor del fuego.
Había una persona que vestía una camisa rasgada y pantalones andrajosos, con un espeso cabello
gris atado de manera aleatoria.
— 290 —
El perro salvaje de Irene.
—Estás aquí, mi señor.
Ahora que lo pienso, nunca me dijeron que era un hombre…
***
El Rey de los mendigos, el perro salvaje de Irene y el líder de una pandilla.
—Loyar saluda a Su Alteza el Príncipe.
Se arrodilló frente a mí tan pronto como me vio, el verdadero nombre de este Perro Salvaje era
Loyar y, por lo que yo sabía, era un licántropo tipo lobo.
—Sí, es un gusto para mí verlo… aunque sea en un lugar como este.
— 291 —
Estábamos dentro de Gardium, pero aquí nos encontrábamos en las alcantarillas.
—¿Sarkegaar todavía está allí?
Loyar asintió ante las palabras de Eleris.
—Todos los nobles deben estar ocupados, ya que habrá una celebración por la victoria y esas
cosas, sin embargo, estará aquí pronto. Esto es mucho más importante para nosotros.
Eleris era pacifista, sin embargo, todavía estaba sorprendida de que yo todavía estuviera vivo;
Loyar, por otro lado, no tuvo una gran reacción. ¿Cómo debería decirlo?, se sentía como si
realmente no le importara mucho todo esto.
—Loyar, te lo digo de antemano, perdió todos sus recuerdos y excepto por quién era… no recuerda
casi nada.
Ante esas palabras, Loyar me miró fijamente.
— 292 —
—¿De verdad…?
—Bueno, sí… De alguna manera resultó así.
—Mmm…
Su mirada era un poco incómoda.
—Me alegra escucharlo.
—¿Estás feliz por eso?
—Sí, porque me decías cosas como que debería acostarme con el estómago expuesto, diciendo que
los perros deberían comportarse como perros.
—¿Yo dije eso…?
— 293 —
—Sí, incluso me ponías una correa a veces.
—Eh…
Loyar abrió la boca mientras pensaba en esos tiempos.
“Oh no, ¿me estás diciendo que trataba a los licántropos como a una especie de mascotas?”
La boca de Eleris se torció mientras sonreía a medias.
—Lo-Loyar…por lo que puedo recordar, te agradaba eso…
—¡¿Cuándo me gustó?!
La cara de Loyar se puso roja.
— 294 —
“¿De qué diablos estaban hablando? ¿Realmente traté a un licántropo que se transformaba en lobo
cada luna llena como un perro común?”
“¿Era como mi mascota o algo así?”
—E-eso… realmente no puedo recordarlo, lo siento…
—Bueno, está bien.
Sin embargo, su expresión no se veía nada bien.
“Si estuviera en su lugar, realmente odiaría que me trataran así”.
Ahora que lo pienso, me dijeron que se ofreció para esta misión de espionaje a pesar de que era un
licántropo.
N/C: Es un poco confuso decir si Loyar es hombre o mujer, porque en la primera parte lo describieron
como un hombre, pero luego se le refieren cómo mujer (cosa que no puse luego de la corrección),
entonces si ven que en unos capítulos más adelante cambia de género, ya saben por qué (por ahora,
lo dejaré en género neutro).
— 295 —
¿Podría ser que se vio en la obligación de ofrecerse para alejarse de mí? Ahora que lo pienso, era
bastante plausible, me las arreglé para escapar de alguna manera y venir aquí con vida, pero
¿podría confiar en esta persona?
—B-bueno… no puedo borrar mis acciones pasadas, pero estoy… Perdón, intentemos llevarnos
bien de ahora en adelante.
Extendí mi mano, mostrándole que no tenía intenciones de hacerle daño.
(Pat)
—…
—…
Quise estrechar su mano…
— 296 —
Sin embargo, solo puso su mano sobre la mía, al parecer no lo entendió.
—¡…!
Tan pronto como se dio cuenta de lo que hacía, Loyar se sorprendió y luego bajó la mano para
tomar la mía.
“¿No fue eso…?”
“¿Acaba de “darme la pata”?”
—Dame la pata.
(Pat)
En el momento en que extendí la palma de mi mano, Loyar puso su mano sobre la mía, lo hizo sin
darse cuenta e inmediatamente lo retiró.
— 297 —
—S-Su Alteza…. ¿Por qué estoy haciendo eso?
Loyar lo dijo con sudor frío.
La muda Eleris también añadió algunas palabras.
—Es como si el cuerpo reaccionara por sí solo, sin que la cabeza se lo dijera.
—¡O-oh! ¡Oh, no!
—Su Alteza. ¿Qué tal si intenta decirle que se acueste y que le muestre su estómago?
—…
—¡Oye!
— 298 —
—Lo hará, inténtalo.
—¡N-no! ¿¡Por qué habría de hacer eso!?
No pude hacerlo al final, ya que probablemente lo haría.
“¿Por qué tiene tan buen entrenamiento?”
“¿Con qué frecuencia te acosé así en el pasado?”
Más bien, ya estaba en el nivel en que su cuerpo reaccionó instintivamente.
Me temo que realmente se sentaría si le digo que se siente.
—Uhm, erm. Lo siento, tendré más cuidado.
— 299 —
—Sí…
Aunque a su corazón no le agradaba, su cuerpo era el de un perro leal; pensando que dejé de lado
mis preocupaciones sobre Loyar, me senté junto al fuego y cuando llegó Sarkegaar pudimos
empezar a hablar de los detalles.
Sentí que algo se acercaba desde lejos y hubo un sonido que resonaba a través de las alcantarillas.
(¡Uooooooooaaaaah!)
Ni siquiera podía ver su rostro todavía, pero ya estaba convencido de que sería del tipo
problemático.
Justo como esperaba.
Cuando llegó Sarkegaar, me abrazó y empezó a llorar con fuerza.
— 300 —
—¡Oh, Dios mío! ¡Para que esos miserables humanos maten a Su Majestad el Gran Rey Demonio!
¡Debieron haber usado algunos trucos cobardes! ¿Qué vamos a hacer al respecto? ¿Qué vamos a
hacer? Pero al ver que Su Alteza todavía está a salvo, todavía queda un rayo de esperanza para la
gente del Reino de los Demonios. ¡Que milagro! ¡Wooaaaah! ¡Por favor, crece rápidamente y
reconstruye el Reino de los Demonios más fuerte de lo que era antes, para borrar todo rastro de
estos inmundos seres humanos!
Siguió murmurando y llorando en voz alta durante unos 10 minutos, luego comenzó a llorar aún
más fuerte cuando le dije que había perdido mis recuerdos.
No, pensé que era una especie de súper idiota.
“¿Por qué estaba tan triste?”
—¡Ah!
Al ver cómo estaba actuando en este momento, parece que incluso el expríncipe, que de hecho era
un idiota, lo evitaba.
— 301 —
Su voz era tan fuerte que hizo temblar toda la alcantarilla, fue tan fuerte que Eleris se vio obligada
a lanzar magia de supresión de ruido a nuestro alrededor.
—Kuhuk… Sniff… Buhuuhuk…
Incluso yo, que no había pensado mucho en su llanto antes, casi me hace llorar. No, bueno, tal vez
yo era del tipo que comenzaría a llorar también si veía a alguien llorar frente a mí.
No, eso tampoco es todo, este chico estaba llorando muy tristemente.
“¿Qué pasa con él?”
De todos modos, Sarkegaar era leal casi hasta el punto de la locura.
Sarkegaar continuó sollozando durante un rato, haciendo ruidos de resoplido, sentí que se iba a
quedar sin aliento, así que tenía que consolarlo de alguna manera.
— 302 —
—¿Por qué un Demonio adulto llora así? ¿Eh? Es como si hubieras perdido a tu país.
“Ahora que lo pienso, realmente perdimos nuestro país, parece que ese dicho se hizo realidad ahora”.
Sakegaar me miró al escuchar mis palabras.
—¡Ya veo ¡Tienes razón! Los demonios todavía están vivos, ¡así que el Reino de los Demonios aún
no ha muerto! ¡Qué deslealtad cometí! ¡El Reino de los Demonios sigue vivo y coleando! ¡Por favor,
castígameeeeee!
Ese tipo tergiversó mis palabras de manera extraña, haciendo que su propia determinación se
encendiera aún más.
Loyar y Eleris me miraban como si estuvieran tratando de disculparse por estar indefensos en esta
situación.
También parecían estar cansados de las payasadas de Sarkegaar.
Después de calmarlo apenas, nos sentamos todos alrededor de la hoguera.
— 303 —
Fue un lugar de encuentro perfecto para un príncipe y los sirvientes de un reino caído; Sarkegaar
me miraba con expresión firme.
—Debes reconstruir el Reino de los Demonios.
Eleris me miró fijamente, parecía querer recordarme nuestra conversación anterior sobre el juego
moderado.
—Ah, uhm…. Bueno, eso es correcto.
—¡Y para vengar al Rey anterior, tenemos que construir una nación aún más fuerte y poderosa
que nunca!
—¡Ah, bastardo! ¡Si sigues apegándote a estas retóricas infructuosas, te arrancaré la lengua! —
Loyar gritó.
Sí, incluso en las novelas, si un personaje sigue hablando de cosas similares, el autor será
maldecido por inflar la longitud del capítulo; Sarkegaar también fingió toser como si se estuviera
preparando para continuar con el tercer verso.
— 304 —
—Ehem, mis disculpas Alteza. Justo cuando escuché la noticia de que Su Majestad el Rey Demonio
había fallecido, parecía que el mundo entero estaba llegando a su fin…
—De acuerdo, lo entiendo.
Parecía que era el tipo de persona que terminaría lo que quería decir sin importar qué.
Al escuchar la noticia de la derrota del Reino de los Demonios debe haber sentido como si el cielo
se colapsara sobre él, sin embargo, dado que todavía estaba vivo, era su última esperanza, por lo
que reavivaba su espíritu de lucha.
—Reconstruyendo el Reino de los Demonios, eh. Eso es bueno y todo, pero solo estamos nosotros
cuatro y sigo siendo un niño incompetente e inútil.
—¡Llamarse a sí mismo como tal es algo injusto de decir! ¡El linaje de Su Alteza es el más noble!
¡Eres el único Arcdemon que queda en este mundo!
—Sí, así que… —corté las palabras ahogadas de Sarkegaar.
— 305 —
—¿Qué diablos es un Arcdemon?
¿Qué era un Arcdemon, para que ni siquiera pensaran en encontrar un nuevo Rey Demonio y
simplemente se aferraran a mí?
Todavía no tenía idea de eso.
Todos me miraban con perplejidad aparente en sus rostros.
Traducción: Tokeke
Corrección: Loren
— 306 —
18
Capítulo 18
Eleris, que estaba sorprendida de que yo ni siquiera supiera qué era un Arcdemon, comenzó a
explicar brevemente. Sarkegaar estaba a punto de abrir la boca, pero ella le dijo que se callara
porque seguramente habría continuado con sus inútiles retóricas.
—Los Arcdemons son existencias esenciales para crear una sociedad formada por la mayoría de
las tribus a las que a menudo se hace referencia como demonios.
—¿Sociedad?
—Sí.
La habilidad única de los Arcdemons, confirmé que tenía esta habilidad para gobernar a los
demonios y recuerdo que decía que estaba en el rango D.
— 307 —
—Originalmente, los demonios no podían existir como una gran sociedad, sabes que Loyar es un
licántropo, Sarkegaar es un Dreadfiend y yo soy un vampiro, ¿verdad?
—Eso es correcto.
—Antes del surgimiento de la raza Arcdemon, muchas tribus de demonios estaban en desacuerdo
entre sí y también con los humanos. En el lado occidental del continente había grandes naciones
humanas, pero en el este estaba el Reino de los Demonios llamado Darklands, en otras palabras,
había varios demonios viviendo en pequeños grupos en ese lugar.
Incluso si no hubiera humanos a su alrededor, los demonios simplemente vivirían luchando entre
sí.
—Darklands era una tierra empapada de una guerra eterna, por lo que los humanos no tenían
ninguna razón para preocuparse por nosotros.
Los humanos estaban prosperando, mientras que los demonios seguían luchando y se
autodestruirían en poco tiempo.
Numerosas razas vivían en ese lugar, pero con estas batallas en curso, alcanzar cualquier tipo de
prosperidad era imposible y la población de cada raza era demasiado diferente.
— 308 —
—Sin embargo, hubo alguien que se presentó para mediar en todos los conflictos y batallas entre
las tribus y les mostró cómo convivir e integrarlos en una sociedad, él tenía un extraño poder para
interferir con el espíritu de los demonios.
—¿Ese era el Rey Demonio?
—Sí, fue el primer Rey Demonio Arcdemon.
—No se sabía de dónde venía ni qué era exactamente, sin embargo, pudo controlar el espíritu de
los demonios, permitiéndoles vivir juntos; lo que antes era imposible.
—Por respeto, los demonios lo llamaron Arcdemon y finalmente, este término se usó para
describir la raza del Rey Demonio—Agregó Sarkegaar.
—Bajo la influencia del Arcdemon, los demonios pudieron unirse como una sociedad bajo un líder.
Su influencia sigue intacta, pero si pasan varias generaciones sin un Arcdemon, los demonios se
dividirían nuevamente y regresarían a la era de la guerra eterna, de regreso a la edad oscura.
El Reino de los Demonios colapsaría por completo si los Arcdemons desaparecieran.
— 309 —
Si es así, eso significaba que todavía quedaban muchos demonios que podían llevarse bien entre sí;
sin embargo, si esto continuaba durante generaciones, los demonios volverían a la época en que
lucharon y se mataron entre sí una y otra vez.
Ahora entendí por qué nadie tenía la ambición de convertirse en el próximo Rey Demonio.
A menos que fueran un Arcdemon, no había otra raza capaz de realizar el trabajo en primer lugar.
Ahora podía entender que la lealtad de Sarkegaar ya no era solo lealtad.
Sarkegaar creía que la existencia del Rey Demonio era esencial para mantener los cimientos de la
sociedad del Reino de los Demonios; esto era completamente diferente de la simple lealtad al país
de uno.
El Rey Demonio actuó como un emulsionante entre agua y aceite, un ser que hacía que cosas que
no se podían mezclar, se mezclen.
—Entonces, tengo una pregunta más…
— 310 —
—Sí, adelante.
—¿Por qué ocurrió la Guerra Mundial Demonio?
Solo escribí que hubo una guerra, pero no por qué ocurrió la Guerra Mundial Demonio.
“Los humanos intentaron vencer a los demonios”, eso es lo que escribí, así que se suponía que esta
era la primera invasión del lado humano.
Eleris miró hacia la hoguera y dijo
—Los humanos siempre han tenido miedo de la unificación del Reino de los Demonios.
Se corrigió la probabilidad del evento que no se había configurado correctamente.
Fue bastante extraño experimentar que mis probabilidades desordenadas se arreglaran de esa
manera.
— 311 —
Los humanos habían invadido el Reino de los Demonios.
Como no expuse el motivo, el mundo implementó la posibilidad de que los humanos temieran la
unificación del Reino de los Demonios y el escenario de los Arcdemons.
Tuve ese extraño sentimiento de culpa arrastrándose dentro de mí, ya que se sentía como si
alguien más llenara los agujeros que creé mientras jugaba.
Los demonios de Darkland comenzaron a formar una sociedad, incluso los humanos, que habían
estado peleando entre ellos, no tenían más remedio que estar alerta ante esa situación.
—Los Reyes Demonio anteriores eran conscientes del hecho de que los humanos algún día
comenzarían a invadir el Reino de los Demonios, es por eso por lo que se estaban preparando
continuamente para la guerra.
Asentí con la cabeza ante las palabras de Eleris, incluso si no tienen la intención de invadirse entre
sí, si ven que el otro lado aumenta sus brazos, el otro lado haría lo mismo.
“No nos malinterpretes, solo estábamos aumentando nuestro ejército para defendernos de un
posible ataque tuyo”.
— 312 —
Por supuesto, nadie creería esa mierda.
Era común que ocurrieran peleas porque se temían entre sí.
Entonces, aunque el Reino de los Demonios y el Reino de los Humanos no tenían ninguna
intención de atacarse entre sí, se estaban preparando para atacarse, sólo porque existía el otro
lado.
No importaba quién lo comenzara, una guerra eventualmente estallaría sin importar qué.
El Reino de los Demonios tenía al Rey Demonio, pero el Reino de los Humanos también tenía
fuerzas poderosas y los guerreros lograron derrotar al Rey Demonio con ellas.
La muerte del Rey Demonio fue en un nivel completamente diferente a la muerte de un Rey
Humano. Entonces, el mero hecho de que el Rey Demonio estuviera muerto habría destruido por
completo la moral de muchos de los soldados del Rey.
De hecho, el Rey Demonio era comparable a un Dios en el Reino de los Demonios.
Esta explicación por sí sola fue suficiente para que yo entendiera la importancia de los Arcdemons.
— 313 —
—Sí… ahora puedo ver por qué los Arcdemons son importantes.
Ahora sabía por qué tenía que ser yo.
—Entonces, ¿qué debo hacer a partir de ahora? ¿Has pensado en eso?
—Tienes que desarrollar tu fuerza, además Gardium es demasiado peligroso, tenemos que
regresar al Reino de los Demonios, reunir a los demonios dispersos y restablecer tu poder;
mientras tú debes continuar tu entrenamiento.
Por supuesto, si regresara al Reino de los Demonios, los demonios que aún recordaban al Rey
Demonio me recibirían y no sería tan difícil reunir algunas fuerzas.
Las Tierras Oscuras eran vastas e incluso si el Rey Demonio moría, era imposible para los
humanos devorarlo todo, pero sacudí la cabeza ante las palabras de Sarkegaar.
—Es demasiado peligroso, los humanos no pueden ocupar todo Darklands, pero no descuidarían
su vigilancia, si surgiera una nueva fuerza demoníaca inmediatamente lanzarían otro ataque.
— 314 —
No se limitarían a sentarse tranquilamente mientras reconstruimos el Reino de los Demonios que

acababan de destruir, si notaban algún signo de comportamiento sospechoso, harían un
movimiento para matarnos a todos.
Y, sobre todo, solo dije eso para estar de acuerdo con sus palabras, porque no tenía intenciones de
reconstruir el Reino de los Demonios e ir a la guerra nuevamente, ¿sabes?
Me dijeron que los demonios volverían a separarse sin mí, pero para ser honesto, eso sucedería en
un futuro lejano, no era como si estuviera sucediendo ahora.
Y.…había otro punto, aunque no era tan importante.
—Creo que volver al Reino de los Demonios sería una mala idea.
Los ojos de Sarkegaar se iluminaron ante mis palabras, como si acabara de tener una gran idea. En
primer lugar, no quería volver al Reino de los Demonios, estaba seguro de que no me gustaría
estar allí.
Quería quedarme en Gardium por ahora; la ciudad era bastante bonita.
— 315 —
¡No quería vivir en un lugar sin trenes!
—Este es el corazón del territorio enemigo y para derrotarlo, uno debe conocerlo muy bien, más
bien, necesitamos aprender las costumbres de los humanos aquí.
No fue difícil para mí encontrar alguna razón, ya que era el maestro en encontrar excusas.
—Oh, definitivamente eres el Príncipe ideal. ¡Esa audacia y coraje para golpear directamente al
corazón del enemigo! ¡La virtud de un Rey digna de imitar!
“No, solo quería vivir cerca de la estación, ¿sabes?”
También estaba Eleris, por lo que no debería haber ninguna posibilidad de ser descubierto por
humanos mientras vivía aquí y la probabilidad de ser atrapado debería haberse reducido
significativamente.
No había ninguna razón para que dejara Gardium, esta era la mejor ciudad para vivir en todo el
continente y no quería irme, aunque muriera; a menos que existiera la posibilidad de que me
descubrieran como un demonio.
— 316 —
Solo quería pasar mi tiempo aquí hasta el final, no era bueno para mí meterme más con la historia
y el final se acercaba cada vez más a medida que pasaban los años mientras Eleris me cuidaba.
No hubo condiciones específicas por las que tuviera que estar activo, ¿verdad?
¿Mis excusas funcionaron demasiado bien? Él casi lloró por mi tipo de excusa plausible, creyendo
que realmente sería capaz de derrotar a nuestro enemigo aprendiendo sus caminos.
Parecía admirar mi audacia y coraje.
—Su Alteza, si eso es lo que ha estado pensando, entonces tengo una idea aún mejor.
—¿Una mejor idea…?
“No, no sé qué es, pero estoy 100% seguro de que no sería bueno para mí”.
—¡Solo conociendo el camino de los humanos podríamos derribarlos! ¡Admiro tu sabiduría!
— 317 —
“No”.
“¿Qué vas a decir?”
—¡Al ingresar a “Temple” podrá aprender a fondo las costumbres de los humanos! ¡Derrotarlos
con sus propias armas solo sería una verdadera venganza!
“Oh”.
“¿Qué tontería es esa?”
Loyar asintió con la cabeza ante las palabras de Sarkegaar.
—No creo que sea tan mala idea.
— 318 —
—¿E-eh?
—Temple es la cuna no solo de los hijos del Imperio, sino también de casi todos los hijos de la raza
humana, cuando seas mayor, conocerás a todas las personas que ocupan puestos importantes en
la sociedad humana. Si tuvieras que luchar contra el Imperio, sabrías mejor que nadie quiénes son
tus enemigos y su forma de pensar o quizás puedas someterlos; destruirías el Imperio desde
dentro.
No, espera.
¿Qué?
No tenía intenciones de interferir con la historia principal, sin embargo, Loyar miró a Sarkegaar
aparentemente de acuerdo con él como si lo que dijo fuera algo bueno por primera vez.
—Además, Temple está alimentando a jóvenes talentos con gran poder, su objetivo es nutrir
talentos como el Guerrero Artorius. Estoy seguro de que sería de gran ayuda para nosotros saber
qué brotes están cultivando y podríamos eliminar los talentos demasiado peligrosos desde sus
raíces antes de que crezcan— Agregó Sarkegaar.
Sí, Temple también era una institución que nutría a personas talentosas que eventualmente se
convertirían en fuerzas poderosas. Incluso en ese tipo de lugar, había un tipo de llamada especial
— 319 —
que nutría a personas talentosas que podrían suceder al héroe Artorius y su grupo; y sí, ahí era
donde estaban los personajes principales.
Sin embargo, no había ninguna razón para que yo fuera allí. ¿Qué diablos se suponía que debía
hacer allí?
Me estaba volviendo loco.
Empecé a meterme en la historia solo porque dije las palabras equivocadas.
“¡Eleris!”
“¡Ayúdame!”
“No quieres que me convierta en un arma de guerra, ¿verdad?”
Eleris solo me sonrió cuando notó que la miraba con ojos suplicantes.
— 320 —
—También creo que es una buena idea, Alteza.
¿De qué estaba hablando? ¿No estaría ella normalmente en desacuerdo? Era difícil entender por
qué Eleris, que debería oponerse a las ideas de Sarkegaar, estaba de acuerdo.
—Ahora, espera un segundo…
Intenté encontrar una excusa para evitar este extraño desarrollo al que los tres estuvieron de
acuerdo.
—No importa cuánto podamos ocultar nuestras apariencias con magia, probablemente habrá
magos en Temple, ¿no sabes qué pasaría entonces? Definitivamente sería peligroso si se revelara
mi identidad.
“¿Estos idiotas querían matarme?”
—No se preocupe, Su Alteza.
— 321 —
Con una sonrisa, Sarkegaar se quitó un anillo de su dedo.
—Este es un anillo que se transmite de generación en generación en mi clan.
N/C: Si quieren ver cómo es, miren la portada en la mano del prota.
—Bueno, ¿qué pasa con eso?
—Con solo usar este anillo, podrás usar el poder de mi clan.
“¿Qué?”
¿Por qué tendrías algo así? ¿Por qué aparecería algo así tan convenientemente en un momento
como este? ¿Eh? Esto fue tan increíble, honestamente, ¿por qué diablos iban a pasar estos
bastardos polimórficos un anillo capaz de otorgar esta capacidad de generación en generación?
¡Eso sería completamente inútil para ellos!
— 322 —
¡¿No fue esto solo una configuración aleatoria para este momento?!
[¿Le parece extraño encontrar de repente un desarrollo tan improbable en esta novela?]
[Idiota].
Sentí como si algo pasara por mi visión, pero no lo vi correctamente.
“¿Qué fue eso?”
—E-eso, ¿cómo podría aceptar un anillo tan importante que se transmitió durante tanto tiempo?
Debe ser muy valioso para ti, como un recuerdo de tus padres. ¿No es así?
Poco a poco se me acabaron las excusas.
— 323 —
—¿Qué son los recuerdos de cara a tu gran misión de reconstruir el Reino de los Demonios? ¡Por
favor tómelo, Su Alteza!
Sarkegaar empujó el anillo hacia mí mientras gritaba su determinación.
—¡Una nación fuerte y próspera está casi a nuestro alcance!
Fui víctima de mis propias excusas.
De todos modos, era bastante obvio.
Esa persona que me envió aquí no parecía querer que llegara tranquilamente al final.
Traducción: Tokeke
Corrección: Loren
— 324 —
19
Capítulo 19
El plan de mi admisión a Temple había sido decidido.
Sí, obviamente, absolutamente no me atraparían con ese anillo puesto. Esto no estaba en el nivel
de la magia de ilusión, ya que esto reconstruyó completamente mi cuerpo.
Me preguntaba, dado que polimorfia podría reconstruir el cuerpo físico de uno, ¿no sería posible
mejorar también las especificaciones físicas?
—Si cambiara mi cuerpo para parecerme a alguien que tendría 99 puntos de fuerza, ¿no me
volvería más fuerte también?
—La polimorfia de ese nivel solo sería posible para alguien con la misma cantidad de maná que
tendría un dragón—cuando le pregunté esto, Loyar me respondió extrañamente en serio.
— 325 —
—¿No son los Arcdemons como dragones?
—Los dragones son monstruos ilusorios. ¿Podría haber un ser en este mundo que pudiera usar
magia sin siquiera lanzarla correctamente?
Qué triste excusa de leyenda.
No creía en las leyendas, ya que estaban al mismo nivel que las mentiras.
—Lo que estás usando no es realmente polimorfo, esta es solo la versión que utiliza nuestro clan,
por lo que debes hacerte más fuerte. La fuerza obtenida a través de la transformación no sería tu
propia fuerza y no deberías confiar en trucos tan baratos.
Estoy tan contento de que hayas confirmado que nunca podría usar un truco así. De todos modos,
debido a que obtuve la habilidad del clan Dreadfiend, pude transformarme por completo; no solo
disfrazarme.
—Por cierto, tengo una pregunta.
— 326 —
Por supuesto, sabía que hacerme ver musculoso usando polimorfismo no me haría realmente
musculoso.
—Por ejemplo, ¿hay un límite en la densidad que podría tener mi cabello?
—¿Qué?, ¿qué quieres decir?
Sarkegaar no parecía entender de qué estaba hablando.
Sin embargo, hablaba en serio.
—Digamos que tengo pérdida de cabello, ¿podría transformarme en una persona con una melena
llena de cabello? Bueno, de eso es de lo que estaba hablando.
—¿No es eso una cuestión de rutina? Eso no es gran cosa.
¡Ah!
— 327 —
—¡Sarkegaar! Eres el ser leal más grande de la historia. ¡De verdad!
Eres un buen chico.
No pude contener mi pasión y lo abracé.
¡Sostuve el Anillo Eterno Anticaída del Cabello en mis manos!
—¡Si lo deseas, incluso te daré mi vida!
Loyar y Eleris nos miraron fijamente mientras Sarkegaar y yo nos abrazamos ferozmente.
***
Temple de Gardias.
— 328 —
El escenario principal de la historia original.
Francamente, no había ninguna razón para no ir allí, ya que mientras Sarkegaar me ayudara a
ocultar mi identidad, estaría bien. Incluso si no intervenía, la historia seguiría por sí sola, yendo
directamente al final.
En otras palabras, cuanto menos involucrado estaba, mejor.
Sin embargo, con solo intervenir levemente, aparecerían variables; la historia ya cambió mucho
porque Charlotte de Gardias sobrevivió.
También, no quería involucrarme demasiado en una historia que ya tenía un final predeterminado.
Realmente no había necesidad de que fuera a la escuela con todos estos niños, entonces, ¿por qué
tuve que hacerlo?
Sin embargo, una vez que Sarkegaar descubriera que no tenía intenciones de reconstruir el Reino
de los Demonios, no sabía lo que haría. En cuanto a Loyar, no estaba tan seguro de lo que estaba
pensando, pero Sarkegaar definitivamente era leal; pero al final, probablemente era la persona
más peligrosa para mí.
— 329 —
De todas maneras, Sarkegaar parecía querer que me hiciera más fuerte.
Hablando francamente, no estaba preparado para pelear, ni era mi pasatiempo. Al igual que todos
no quieren sufrir dolor, sentí que quería escapar a un lugar donde mi supervivencia y bienestar
estuvieran garantizados.
Sin embargo, fuera o no a Temple, tenía que volverme más fuerte de alguna manera.
Para poder escapar algún día de las garras de Sarkegaar, necesitaba tener cierta cantidad de
fuerza y no importaba si estaba del lado de Eleris o del lado de Sarkegaar.
Tendría que entrar al Temple de Gardias.
—Pero ¿cómo?
—Si te tomo como mi hijo adoptivo, podrías entrar al Temple.
— 330 —
Usando la posición del Conde Pontheus, él podría acogerme como su hijo adoptivo, permitiéndome
entrar en Temple de esa manera.
También me convertiría en hijo de un noble, entonces, ¿podría vivir una vida más cómoda?
—Eso es demasiado peligroso.
Sin embargo, Eleris negó con la cabeza y como si no entendiera, Sarkegaar frunció el ceño.
—¿Qué estás diciendo, Eleris?
—Sarkegaar, fuiste tú quien secuestró personalmente a la Princesa y ahora que ha regresado,

reiniciarán la investigación sobre cómo se llevó a cabo el secuestro. Después de todo, tienen a la
Princesa como testigo y existe la posibilidad de que te atrapen.
—No dejé rastros.
—Piense en ello como una simple precaución.
— 331 —
—Está bien…
Una segunda investigación sobre el secuestro de la Princesa podría despertar sospechas en

Sarkegaar. En realidad, era solo una precaución, pero Eleris parecía pensar que no había necesidad
de correr riesgos inútiles.
Eso fue lo que pensé que era.
—¿Entonces, como era de esperar, sería mejor que Eleris fuera mi tutora…?
—No, Su Alteza.
—¿Eh…?
Pensé que obviamente asumiría ese papel, pero Eleris simplemente negó con la cabeza.
— 332 —
—Soy un vampiro y si se descubre, estoy segura de que Su Alteza de quien estaba cuidando
también caería bajo sospecha. Siempre tengo cuidado con todo lo que hago, pero no sabemos qué
va a pasar.
Aunque Eleris estaba bien integrada en la sociedad humana, siempre tuvo en mente la posibilidad
de ser descubierta como un vampiro.
—¿Qué? ¿Cómo podría entrar en Temple si ni Sarkegaar ni Eleris pueden ser mis guardianes?
—¿Por qué no puedes?
Eleris señaló a la última persona presente como si fuera obvio.
—¿Qué, yo?
—¿Qué?
“¿Quieres que el Rey mendigo sea mi tutor?”
— 333 —
¿Qué diablos fue esta tontería? Tanto Loyar como yo estábamos estupefactos, pero Eleris negó con
la cabeza.
—Solo te lo digo, pero sería muy beneficioso para ti nacer como huérfano.
Entendí lo que quería decir.
—Si fueras adoptado por Sarkegaar, podrías estar en peligro si se descubren sus hechos, y si me
eligieras como tu tutor, podrías estar en peligro si se descubre mi verdadera identidad.
—Se lo que quieres decir… incluso si me atrapan, los miembros de mi pandilla no saben que soy
un licántropo, por lo que podría decir simplemente que no lo sabía. Eso es todo, ¿verdad?
—Sí.
Los miembros de la manada de Loyar no sabían que era un licántropo, entonces, incluso si Loyar
fuera descubierto y si fueran interrogados, la mayoría de ellos no sabría nada. Después de todo,
había muchos miembros.
— 334 —
Además, existía una alta posibilidad de que no me conectaran con mis colaboradores incluso si los
descubrían si ingresaba a Temple como huérfano y sin vínculos.
Sí, Eleris tenía razón.
—Entonces, ¿quieres que viva aquí a partir de ahora…?
—¡No puedo creer que Su Alteza tenga que vivir en un lugar tan sucio! ¡Eso es irrazonable!
—¿Acabas de llamar a mi casa asquerosa? ¿Estás tratando de insultarme?
Un fuego ardió en los ojos de Loyar.
—¿Quiere decirme cómo se siente comprar pan con su propio dinero a partir de hoy? ¿Eh?
—N-No, y-yo no quise decir eso así… S-solo hay un poco de… ¿Sabes? Quiero decir, mira…
— 335 —
—No es demasiado, ¿eh? Oye, si voy a patrocinar a un VIP tan genial, ¿tienes alguna idea de lo que
se supone que deben hacer mis hijos?
Loyar era su financista.
Entonces, realmente tenía la mayor palabra aquí.
Loyar amenazó a Sarkegaar con una fuerza abrumadora, y la cara de Sarkegaar se puso
completamente azul tan pronto como escuchó que dejaría de darle dinero.
Eleris suspiró al ver a esos dos pelear.
—No tienes que vivir aquí, si ingresas a Temple, podrás vivir en los dormitorios. Solo necesitas
pasar unos días aquí.
Me lanzó una especie de mirada que parecía decir: “¿Cómo puedo dejarte vivir en un lugar tan
sucio?”
Bueno, no era mi intención convertirme en algo tan grandioso como el hijo de un noble, pero…
— 336 —
Cuando fui a la escuela, ¿no se burlarían los otros niños de mí por ser un mendigo? Mentalmente
tenía más de 30 años, pero no importa cuántos años tenga por dentro…
No, solo estaba diciendo que, si estos pequeños punks descubren que me ganaba la vida
mendigando a mi edad, ¿no me golpearían o algo así?
—…
Aun así, no se me ocurrió una idea más segura que la sugerencia de Eleris.
Solo unos días, unos días…
—¿Tengo que vivir unos días en este lugar…?
Cuando le pregunté si tenía que quedarme unos días aquí, Eleris me dijo que tenía que hacerlo.
— 337 —
Era huérfano y ni siquiera tenía una identidad adecuada, parecía que, para obtener una nueva
identidad, tenía que demostrar de alguna manera que soy huérfano y, para demostrarlo, tenía que
obtener el testimonio del grupo de Loyar.
No podía creer que tuviera que adquirir una nueva identidad a través de las garantías de los
mendigos. ¿Qué pasa con esto?
—Hay muchos de mis hermanos pequeños que realmente no existen en el papel, así que sé qué
hacer, porque algunos de los muchachos terminan necesitando una identificación.
Era natural para ella llamarlos hermanos pequeños ya que es la jefa de esta organización, por así
decirlo; pero aun así era extraño escucharlo salir de su boca.
N/C: Por ahora Loyar será considerada mujer.
No podía creer que un licántropo fuera hermano de los humanos. ¿Fue esta una versión real de
Tiger Brother? Entonces, ¿este perro salvaje también se convertiría en mi hermano? No, más bien
mi hermana.
N/C: Ahí les dejé un hipervínculo, está en inglés >.<
— 338 —
Las palabras de Sarkegaar enfurecieron a Loyar, pero parecía pensar que permanecer en este
entorno durante mucho tiempo también sería algo malo para mí.
—A Eleris se le ocurrirá la excusa correcta, así que podemos hacerlo así.
Loyar parecía despreocupada, mientras que Eleris pensó en cómo debería sacarme de aquí lo
antes posible e ingresar en Temple.
***
Sarkegaar y Eleris regresaron, dejándonos a Loyar y a mí. Ya me habían dicho qué hacer y Loyar
me dijo que no me preocupara porque nadie me tocaría de todos modos, pero ese no era
realmente el problema…
No hay nada que se pueda resolver fácilmente.
Realmente no quiero ir a Temple, pero ahora tenía que ir con una identidad que me dio un grupo
de mendigos. Esto me hizo querer ir aún menos, pero ¿qué podía hacer yo? Esta era la forma más
segura.
— 339 —
Loyar me arrastró fuera de las profundidades de las alcantarillas y me llevó al barrio de chabolas.
(¡Silbar!)
Mientras Loyar silbaba, todos los mendigos que estaban esparcidos por todo el lugar comenzaron
a reunirse lentamente en un solo sitio. Todo el mundo estaba cojeando, pero parecían escuchar
bien.
Este debe haber sido el lado oscuro de Gardium.
—Hermana mayor, ¿qué pasa con ese niño?
Si fueran Eleris o Sarkegaar, se habrían puesto furiosos por sus palabras, pero Loyar no mostró
mucha reacción. No era leal de mente, pero sí muy leal de cuerpo; ella era ese tipo de ser extraño.
—Es un miembro nuevo, se llama Reinhardt.
Este era un nombre nuevo, no mi nombre real, que era Valier.
— 340 —
“Reinhardt”.
No, quiero decir que Valier tampoco era mi nombre real, ¿verdad?
De todos modos, era un alias; nada más.
Sarkegaar lo sugirió.
[Me dijo que debería elegir otro nombre, no Valier, como mi alias, así que me pidió mi
opinión.
“Oh”.
Tenía algunos en mente.
—Gromm Hellscream.
— 341 —
—¿Hellscream…? ¿No es ese nombre demasiado espeluznante?
N/C: Hellscream: Grito infernal.
La primera sugerencia fue eliminada por Eleris.
—¿Entonces Rey exánime?
—¡Qué perfección! ¡Qué nombre tan apropiado para un gran Rey demonio! ¡Si es Su Alteza,
ciertamente superaría con creces las capacidades mágicas de un Lich!
—Su Alteza, su nombre real sería mucho más discreto en comparación con eso.
Sarkegaar estuvo de acuerdo, pero Loyar se negó.
Ella dijo algo como “si eliges un nombre tan feo, será mejor que uses tu nombre real”.
— 342 —
Bueno, este nombre era el equivalente de Kim Eum Doom en coreano.
—Entonces Thrall.
N/C: Otro hipervínculo <3
—Su Alteza… no podemos usar una broma extraña como esa.
Eleris pensó muy seriamente que Thrall era un juego de palabras con “Maldita sea”.
N / T: Escritura coreana para Thrall = ssral, Maldita sea = jae gi ral o también escrito como X-ral
(ekssral).
“¡¿No conoces la serie Warcraft?!”
Finalmente, después de discutir durante mucho tiempo, pudimos decidir algo.
— 343 —
—¿Qué hay de Reinhardt?
“Curiosamente, es un nombre muy parecido al de un personaje principal, pero…”
—Creo que es un nombre mejor que Hellscream.
—No estaría de más añadir algunas sílabas más, ya que el nombre de un Rey no puede ser
demasiado simple…
—Si es más largo que eso, sería una molestia decirlo y tampoco quiero que me confundan
con un noble o algo así].
Así fue como se decidió, no fue particularmente llamativo, ni tampoco fue algo extraño; era solo un
nombre.
Traducción: Tokeke
Corrección: Loren
— 344 —
20
Capítulo 20
En el anuncio de Loyar, un tipo descuidado, pero de aspecto fuerte, que probablemente era el
segundo al mando aquí, intervino.
—Hermana mayor, ¿dónde deberíamos ponerlo?
—Oh, no le obligues a hacer nada.
Loyar negó con la cabeza.
—Lo voy a enviar a Temple.
Ante esas palabras, los mendigos hicieron expresiones bastante extrañas.
— 345 —
—¿Acaso comiste algo en mal estado?
—¿Eh?
Uno de los mendigos que dijo algo por el estilo, retrocedió levemente cuando Loyar arqueó una de
sus cejas como si estuvieran hablando tonterías.
—No, ¿por qué aceptó repentinamente a este niño cuando obstinadamente se negó a dejar entrar
a nadie antes, porque ni siquiera saben nada? ¿Y Temple?
Ciertamente no había niños de mi edad en el grupo de mendigos de Loyar, ya que los adolescentes
que descarrilaron y escaparon de casa definitivamente eran tan difíciles de controlar como los
perros rabiosos. Entonces, fue bastante natural que preguntaran algo así; Loyar negó con la cabeza.
—Este tipo es nuestro futuro.
Se sintió extraño de repente convertirse en el futuro de un grupo de mendigos.
— 346 —
Aunque quizás me he convertido en el futuro de estos muchachos hasta cierto punto.
Las expresiones de todos mostraban cada vez más confusión, luego Loyar miró a los mendigos,
que estaban completamente estupefactos y colocó sus manos en sus caderas.
El Rey de los Mendigos comenzó su discurso.
—Como todos saben, no tenemos nada y no sabemos nada, ¿no es así? Algunos de ustedes siguen
hablando de los buenos tiempos en los que todos fueron geniales, pero ¿qué ven ahora? Estamos
en un solo lugar pudriéndonos, por eso nos juntamos así, para que los que no existen también
puedan vivir su vida.
—¿Pero cuánto tiempo planeas vivir así? No me importaría si solo fuera yo, pero ustedes no
quieren vivir así, ¿verdad? Quieres salir de esta vida, ¿verdad?
—Pero es demasiado tarde para que aprendamos algo nuevo, así que a través de nuestro poder…
nuestro dinero. Sí, utilizando nuestro capital, alimentaremos a personas talentosas que serán
responsables del futuro de esta pandilla.
Pensando que lo que dijo era bastante plausible, Loyar parecía contenta. De alguna manera, esta es
la primera vez que he sido testigo de tal carisma en alguna de mis vidas.
— 347 —
Le dije a Loyar que explicara brevemente esto como una estrategia para nutrir el talento para el
futuro de la pandilla y que primero concentrara mucho su capital en un talento con el objetivo de
optimizar la situación de todos los mendigos aquí.
Uno de los mendigos asintió con la cabeza ante la orgullosa declaración de Loyar.
—Hermana mayor, no creo que enviar a algunos chicos a Temple de repente nos haría dormir en
cojines de plumas…
Eso fue una preocupación válida.
Por supuesto, Eleris y yo inventamos muchas excusas para lidiar con esta situación.
—Si digo que es así, entonces es así. ¡Ustedes bastardos!
Sin embargo, Loyar simplemente les gritó, sin tolerar ninguna protesta.
— 348 —
—Si eso es lo que dice el jefe…
—Supongo que está en lo correcto.
Y todos aceptaron esa frase en lugar de millones de excusas.
Eso fue un jefe para ellos.
Sin embargo, ¿qué sería peor? ¿que se descubriera que es un demonio o el heredero de una
organización de mendigos?
¿No son los dos bastante malos?
***
Estrictamente hablando, las palabras de Loyar no fueron solo excusas baratas. Todo el mundo
estaba convencido por la sensación de que tenían que hacer lo que fuera que les dijera Loyar, fue
ese tipo de actitud. Quizás, esta no era la primera vez que les hacía hacer algo absurdo.
— 349 —
Loyar me llevó a una choza bastante grande y trajo a otra persona con ella.
Un hombre de fuerte estatura, él era el que parecía el segundo al mando de antes y Loyar me
presentó a este hombre.
Como Loyar era el jefe por aquí, me prometió tratarme cómodamente.
—Los presentare, este es el futuro de nuestra pandilla, Reinhardt. Reinhardt, este es mi hermano
menor en el que más confío, así que tú también puedes confiar en él, su nombre es Daibun.
—Encantado de conocerte Reinhardt, soy Daibun.
Era el hermano menor favorecido por un licántropo.
¿Era esta una amistad que trascendía la raza? Ni siquiera era el 1%, era amistad con algunos
decimales entre ellos.
N / T: Como probabilidades.
— 350 —
—Soy Reinhardt.
Le di la mano, su mano era tan grande como la tapa de una olla y en lugar de un mendigo, se
parecía más a un soldado retirado con un atuendo un poco gastado; me dio una impresión áspera.
Tal vez porque confiaba tanto en Loyar, pero no cuestionó ni preguntó nada sobre este extraño
que apareció de la nada y que de repente se ofreció a enviar a Temple.
—Llévalo a conseguir una identificación mañana y si tienes tiempo, pasa por Temple.
—Sí, hermana mayor.
Los tres nos quedamos sentados por ahora, estaba desordenado, pero no se comparaba en nada a
ese pasillo dentro del Castillo del Rey Demonio lleno de cadáveres. Este lugar solo estaba sucio,
por lo que este era un paraíso literal a diferencia de eso.
Pensé en el peor de los casos, y afirmé mi situación actual. Aunque fue un poco incómodo, podría
ser peor. Entonces, Daibun habló con vacilación mientras miraba a Loyar.
— 351 —
—Hermana mayor, ¿qué vas a hacer con la matrícula? No estoy realmente seguro, pero ¿no es
Temple para niños nobles? Escuché que cuesta mucho dinero.
Era un problema del que ya éramos conscientes.
Tomamos la decisión de que iría, pero ni siquiera teníamos una forma de resolver el problema más
importante y no se trataba de ser detectado, sino de conseguir suficiente dinero.
Por esa razón, existían dudas sobre si sería posible que Loyar siguiera pagando la matrícula de
Temple.
El Temple de Gardias fue la institución educativa más famosa del continente. No solo eran los
miembros del Imperio, sino también los miembros de las principales familias de todo el continente,
las que a menudo venían a estudiar allí.
Por eso la matrícula era extremadamente alta, Temple era una institución educativa, pero también
era el lugar que le daba al Imperio la mayor cantidad de ingresos. Con solo ser admitido el Temple,
uno podría establecer conexiones con muchas personas influyentes y los nobles no dudaron en
pagar mucho dinero solo para enviar a sus hijos a Temple.
— 352 —
Sin embargo, era dudoso que esta organización de mendigos pudiera admitirme en Temple y
continuar apoyándome, pagando esa pecaminosa matrícula. Aunque ya tenía un plan de
contingencia.
La matrícula de Temple variaba según el grado y la especialización, sin embargo, los estudiantes
normales debían pagar 50 de oro por semestre, lo que era aproximadamente 50 millones de
wones y eso equivalía a 100 millones al año, además, la matrícula variaba enormemente según la
especialidad.
—En primer lugar, sólo tiene que proporcionar la tasa de matrícula durante un período de tiempo
determinado.
—¿Estás pensando en buscar una beca?
Por supuesto, probablemente era más inteligente que cualquier niño promedio, pero
honestamente, había muchos niños más inteligentes que yo en ese lugar.
Sin embargo, eso no era lo importante.
—El Imperio quiere un segundo y un tercer Artorius. Entonces, ¿qué pasa si uno definitivamente
tiene el talento, pero no tiene el dinero para obtener una educación en Temple? En ese caso, no se
cobrará la matrícula.
— 353 —
Sonaba como si estuviera adivinando, pero eso es lo que sucedería. Los estudiantes con talentos
sobresalientes, pero con poder financiero limitado, fueron administrados especialmente dentro de
Temple y por supuesto, no te harían pagar la enorme cantidad de matrículas.
Yo era un Arcdemon, por lo tanto, debería haber algo que pudiera hacer.
—Una vez que entre a la escuela y obtenga algo de educación, debería poder encontrar algo en lo
que sea talentoso.
Después de esa matrícula no se cobraría más. Esto no es solo una tontería, porque podría hacer
florecer un talento con mis puntos de logro, puede que no sea posible en este momento, pero
había muchas formas de obtener puntos de logro si empezaba a apegarme a la historia principal.
Todos asintieron a esto como si fuera bastante plausible.
Antes de que me obligaran a ir a Temple, dije que quería vivir una vida cómoda, pero si tenía que
ir de todos modos, cualquier pensamiento al respecto desaparecía por la ventana. Tenía que
volverme más fuerte, me gustara o no.
— 354 —
Entonces, era importante reunir suficiente dinero para asistir al primer semestre. A partir de ese
momento, entraría en la historia principal, acumularía puntos de logro y desarrollaría mis talentos.
Ese era mi objetivo ahora.
—¿Podemos hacer eso con nuestras ganancias?
—No lo sé, pero… probablemente no.
Loyar no fue particularmente agudo.
Daibun vaciló antes de abrir la boca.
—Bueno, ¿qué tal si reducimos lo que la hermana mayor está tomando de las finanzas de la
pandilla…?
El dinero que Sarkegaar gastaba en su vida aristocrática.
— 355 —
Quizás Loyar no reveló para qué usó el dinero que estaba quitando, pero si hacemos lo que dijo
Daibun, podremos ahorrar suficiente dinero para ir a Temple.
Sin embargo, Loyar negó firmemente con la cabeza.
—¿No dije que tenía que usarlo para evitar que suceda una mierda?
—Sí… lo hiciste.
Loyar parecía haberles dicho que usaba el dinero para sobornar a los guardias, explicando por qué
su pandilla no fue reprimida a pesar de que eran como eran. Por supuesto, no sabía si ella
realmente lo hizo o no.
Bueno, Sarkegaar era un noble después de todo y probablemente usó su poder para evitar que
este lado se viera afectado por algo. De cualquier manera, ni Loyar ni yo podríamos renunciar al
apoyo que se le dio a Sarkegaar.
Daibun suspiró.
— 356 —
—En estos días, nuestros ingresos están disminuyendo. Hermana mayor, ya nadie se acerca al
Puente Bronzegate.
Corrían rumores de que este lugar albergaba vagabundos y desde hace mucho tiempo, las
personas que lo saben no se acercan a este lugar. Como tal, los ingresos fueron disminuyendo
gradualmente, eso era natural.
—Este es un problema grave…
Parecía que Loyar solo se dio cuenta en ese momento de que las cosas no iban según lo planeado.
Luego me miró, como diciéndome que hiciera algo.
Sí, estaba esperando mi turno para hablar.
—Uhm…. ¿Qué tal si pensamos en esto de manera un poco diferente?
—¿Eh? ¿Diferente?
Daibun frunció el ceño como si lo que dije fuera extraño.
— 357 —
No, estas personas simplemente no tenían suficiente sentido común para mejorarse a sí mismas.
En realidad, la respuesta fue bastante simple.
—Si los clientes nos están evitando, simplemente los debemos encontrar nosotros mismos.
Eso era natural, si uno no tenía clientes, tenía que encontrar algunos. Me inquieté bastante al ver
que ni siquiera intentaron salir de este lugar y parecía que estaban corriendo por esta área
tratando de vender sus dulces a la gente que pasaba. Si un mercado estaba bloqueado, deberían
abrir uno nuevo.
¿Quién te ayudaría si te quedaras en el suelo diciendo que estás jodido?
—¿Encontrarlos? ¿Quiere expandir nuestro poder a otras regiones?
—Eso es correcto.
—¿Tienes algo en mente?
— 358 —
—Si los envía demasiado lejos, es posible que se agoten demasiado rápido.
Daibun parecía pensar que sería difícil porque tenían que caminar largas distancias para expandir
nuestro poder.
—No, esto hará que las cosas sean más cómodas.
—¿Cómodas…?
—Sí, solo tendrían que ir a un lugar, es un lugar con mucha gente yendo y viniendo con un gran
flujo de gente, ¿sabes?
Como si se preguntaran dónde se encontraba ese lugar de ensueño, Loyar y Daibun me miraron
con expresiones de asombro en sus rostros.
—El Tren de Maná.
Ese lugar tuvo el mayor flujo de personas de toda la capital.
— 359 —
Evolucionarían de simples vagabundos a vendedores de metro.
Tanto Daibun como Loyar, estaban asombrados por mi idea que podría llamarse revolucionaria.
Y eso fue todo, así era como debían hacerse las cosas.
Traducción: Tokeke
Corrección: Loren
— 360 —
21
Capítulo 21
Daibun siguió admirándome, diciendo que no sabía cómo no podía pensar en vender cosas en un
lugar como ese, y Loyar también parecía pensar que eso sería una buena idea.
Solo he estado en ese tren una vez, pero parece que todavía no hay guardias apostados en él.
Puede haber quejas contra los proveedores que se presenten, lo que resultará en contramedidas,
pero eso sería en un futuro lejano.
Y eso no terminó ahí.
Esta era mi fuente de ingresos, por supuesto, las cosas tenían que funcionar, tenían que ganar
mucho más y ser más estables que nunca.
De hecho, era difícil para mí creer que Eleris o Sarkegaar aportarían algún ingreso.
Por lo tanto, este lugar fue mi salvavidas.
— 361 —
—Por supuesto, vender solo dulces como antes sería un poco débil, así que debemos tener algo
que atraiga la atención de todos.
—¿Atención?
Un lugar donde se reunía una gran cantidad de gente estaba repleto de consumidores, por
supuesto, los dulces por sí solos no llamarían mucho la atención, tenía que ser un producto
dirigido específicamente a nuestros clientes.
Loren: Me siento en mis clases de administración de empresas T_T
—Sin embargo, nuestra situación financiera no es lo suficientemente buena para vender las cosas
de calidad, ¿sabes?
—Correcto…
Por supuesto, hubiera sido bueno si pudiéramos vender las cosas de buena calidad que la gente
necesita, pero si eso fuera posible para nosotros, simplemente comenzaríamos un negocio oficial.
En pocas palabras, sería algo simple y económico que atrajo mucha atención, algo que se centró en
la utilidad más que en la calidad.
— 362 —
—Creo que los juguetes serían lo mejor para vender en nuestra situación.
—¿Juguetes? No sé qué cosas están vendiendo en otros lugares, pero ¿crees que venderán?
Loyar parecía un poco indecisa.
(Ha ha ha)
—Los juguetes son productos que son demandados por un grupo de consumidores diferente al de
los compradores reales.
—… ¿Eh?
—¿Qué quieres decir?
— 363 —
Daibun probablemente lo entendería, pero Loyar no era la más astuta. Bueno, sí, esto fue
optimizado para personajes isekai, nada mal.
Un cliché de Isekai.
Hablar de cosas cotidianas completamente normales como si fueran increíbles frente a personajes
estúpidos.
Dependiendo del nivel de las cosas que el escritor hace que el personaje principal diga, se podría
decir el nivel de conocimiento del escritor.
Algo como: “Ah, esto es jabón y debido al surfactante que contiene, sirve para lavarse las manos
muy bien”.
N/C: Otro hipervínculo.
Existe un 100% de posibilidades de que se sienta bien consigo mismo por usar la palabra
“surfactante” y aproximadamente el 98.235% de las personas pensarán que eres una persona
inteligente.
— 364 —
De todas formas, esta vez estaba hablando de juguetes.
—Son los niños los que mendigarán por juguetes, pero son los padres quienes tienen que pagar
por ellos.
Los juguetes eran algo que los niños demandaban, pero la compra real se realizó a través de los
padres.
—Digamos que un niño pequeño llora por ese juguete en un tren de maná abarrotado.
Ambos me miraban hablando.
—Entonces los padres compraran ese juguete, fuera de mala calidad o no.
No sabía cómo explicarlo sabiendo esto a pesar de que perdí la memoria, pero estaba seguro de
que me escucharían.
Si siguen sospechando de mí, no pensé que sería tan mala idea decirles la verdad. Incluso podría
decirles que era escritor, sin embargo, probablemente les parecería una tontería.
— 365 —
Sin embargo, no tenía ninguna intención de actuar descuidadamente a propósito.
De todas formas, Loyar y Daibun me miraban casi como si fuera una especie de engendro del
diablo.
Bueno, ¿no era yo el tipo de uno?
—¡Tú eres terrible…!
Sin darse cuenta, las verdaderas intenciones de Loyar se le escaparon de la boca; yo mismo me
sorprendí.
“Incluso si me tratas cómodamente porque soy un niño ¿Quieres que sea bueno? ¿No dijiste que
deberíamos vivir cómodamente juntos?”
Me estaba enojando un poco.
— 366 —
—¡Vamos! ¡Hagamos nuestro mejor esfuerzo!
Extendí mi palma.
(¡Pat!)
Loyar, por supuesto, me dio su “pata” por reflejo y su rostro estaba completamente en blanco.
Conclusión, no tenía más tonterías plausibles que juguetes en existencia.
***
Añadí muchas otras condiciones. Para empezar, necesitaban ropa limpia y un libro de ventas para
realizar un seguimiento de los artículos que vendían. Así, al menos no serían rechazados.
Al principio lo harían como lo habían hecho hasta ahora, pero he estado tratando de instarlos a ser
más amigables con el cliente en el futuro.
— 367 —
Sin embargo, también tuvimos que pensar en nuestros productos.
Daibun quedó muy impresionado con las medidas que había tomado y me dijo que ahora entendía
por qué su hermana mayor quería enviarme a Temple. Incluso me elogió generosamente, diciendo
que me merecía ser el cerebro de su pandilla y también mencionó que sería genial si recibiera
educación avanzada allí.
Con unas pocas palabras su actitud cambió como si acabara de recibir mil dólares en lugar de
tener que saldar una deuda de mil dólares.
Me uní al grupo para conocerlos un poco mejor al menos y para ser honesto, me sentí bastante
incómodo, pero no pude evitarlos de todos modos. Parecía que Loyar no suele hacer nada más que
dormir.
Aparentemente, solo hizo acto de presencia cuando llegó el momento de golpear a alguien.
—Escuché que Daibun elogió a ese tipo.
Aunque Loyar actuaba como jefe, parecía que en realidad era el papel de Daibun administrar la
organización. Loyar dijo que me enviaría a Temple y Daibun no se contuvo con sus cumplidos,
— 368 —
alegando que yo no era una persona común, por lo que los otros miembros parecían mirarme de
manera bastante favorable, aunque todavía un poco escépticos.
—Oye, toma una copa.
Me ofrecieron alcohol sin dudarlo y aunque uno podía ver que era menor de edad a primera vista,
parecía que eso no les importaba.
—Oye, todo esto.
Yo que tenía treinta y tantos, también quería probar, pero me sorprendió bastante.
—¡Oye! ¡¿Le estás dando alcohol a un niño?!
Hubo algunos que dijeron cosas así, pero me reí un poco y me bebí la bebida de una sola vez, antes
de que pudieran disuadirme.
—Woah, impresionante.
— 369 —
Todos se echaron a reír al verme hacer esto.
“Es un poco amargo, pero a quién le importa”.
“El alcohol es alcohol y el agua es agua; así que no importaría de todos modos”.
El anciano que me sirvió la bebida se rió entre dientes, su aliento no olía tan bien, pero realmente
no importaba.
—¡Es tan joven y ya sabe beber! ¡Ja!
—¿Hay una vida sin alcohol?
—¡Bien dicho!
—¡Eso es todo lo que necesito! ¡Podemos convertirnos en grandes amigos!
— 370 —
—Me he estado emborrachando desde que tenía tu edad, ¡ahora mírame! ¡Ja, ja, ja!
—¡Entonces emborrachémonos de nuevo hoy! ¡Vamos! ¡Vamos!
—¡Vamos a beber!
—¡Aquí vamoooos!
Sin ellos probablemente no podría vivir, así que no podía ser quisquilloso e ingrato.
Bebí vigorosamente con los mendigos hasta bien entrada la noche y sorprendentemente, estos
caballeros sabían beber de la manera correcta. No, bueno, en realidad era un anciano, así que, por
supuesto, no pude evitar igualar el ritmo de estos viejos.
Me preguntaron sobre varias cosas y como no estaba tan borracho, les respondí como había
planeado.
—Pero ¿cómo llegaste aquí?
— 371 —
—Ya ni siquiera recuerdo cuando me abandonaron, estaba yendo de un lugar a otro.
Demasiado joven para recordar cuando me abandonaron, Loyar me encontró mientras

deambulaba por las calles, así que me acogió.
Mis orígenes eran desconocidos, todos me dieron una palmada en el hombro diciendo que debí
haberlo pasado mal siendo tan joven. También me dijeron que debería ir a Temple y convertirme
en un gran hombre.
—No seas como nosotros—ellos dijeron y me dieron algunos consejos que casi me hacen llorar.
—Por cierto, ¿cómo se llama esta pandilla …?
Parecía que Loyar era llamada por el sobrenombre de “El perro salvaje de Irene” y repetidamente
llamó a esta organización una pandilla.
¿No tenían otro nombre para eso? Qué diablos, el nombre no puede ser simplemente “pandilla”,
¿verdad?
— 372 —
—Oh sí, hay una gran intersección ahí arriba.
¿Intersección? ¿Qué tenía eso que ver con esto?
—¿Qué, el recién llegado ni siquiera sabe cuál es el nombre de esta pandilla?
Uno de los hombres de mediana edad se echó a reír.
—Rotary Gang, amigo. Recuérdalo.
¡Ah!
***
Después de ver este caos de borrachos en medio de la noche, Loyar se enojó y dijo:
— 373 —
—¿Qué te dio la idea de hacer que un niño bebiera alcohol?
Sentí como si me emborrachara y mi hermana mayor me arrastrara para regañarme. De hecho, me

fastidiaron, pero era muy diferente a mis viejos tiempos. ¿El expríncipe no bebió antes?
Aun así, probablemente porque jugué con los demás en lo que se sintió como una fiesta de
bienvenida, todos parecían verme como un tipo muy agradable.
Al día siguiente, me propuse como objetivo resolver de alguna manera la situación de Rotary Gang.
Aunque estaban de mi lado, no cometí el error de pensar que lo sabía todo sobre ellos. La razón
por la que bebí ayer fue obviamente porque quería conocer a la Rotary Gang, así como a sus
miembros, tanto como fuera posible.
La Rotary Gang tenía unos 200 miembros; ese es un gran número.
No sabía cuál era el ingreso exacto de los mendigos, pero si era suficiente para mantener la vida
cotidiana de un noble, se podía suponer que era bastante alto.
— 374 —
Sin embargo, no solo pudieron mantener a un noble, sino que también pudieron cubrir los costos
de los alimentos y recibieron dinero de compensación, ¿sabes?
¿Cuántos dulces tuvieron que vender al día para que eso fuera posible? Incluso si cada uno de ellos
vendiera un caramelo por valor de 5 monedas de bronce todos los días, equivaldría a mil monedas
de bronce y 10 monedas de plata.
Serían solo cien mil wones e incluso si todos vendieran 10 piezas cada uno, solo obtendrían un
millón de wones. Además, no todo el mundo se moviliza a la vez para vender caramelos y parecía
imposible siquiera mantener a este grupo con eso.
Por supuesto, había personas que mendigaban al igual que quienes solicitaban, pero no sabía si
eso sería suficiente para mantener a un grupo tan grande.
La Rotary Gang debe haber tenido una fuente de ingresos diferente.
No había forma de que Sarkegaar y Eleris no supieran de esto.
Parecía que no me lo dijeron a propósito.
— 375 —
Loyar, Eleris y Sarkegaar me ocultaron algunos secretos sobre la fuente de ingresos de la Rotary
Gang.
Me preguntaba qué estaba pasando, así que le pregunté a Loyar directamente.
Loyar solía estar alrededor de la fogata en lo profundo de las alcantarillas (donde nadie jamás
ponía un pie) perdiendo el tiempo o durmiendo.
—Creo que tienes una fuente de ingresos diferente en otro lugar, pero ¿cuál es?
—No necesitas saberlo.
Loyar me interrumpió como si no quisiera decírmelo.
—Está bien, entonces solo respóndeme una cosa.
—Sí.
— 376 —
—¿Estás lastimando a la gente?
—No es nada de eso, pero a veces eso es lo que sucede como resultado.
Así respondió Loyar, no era algo que necesariamente lastimara a las personas, pero en algunos
casos podría suceder como resultado de ello.
—Escuché que la pandilla tiene unos 200 miembros.
—Sí, eso es correcto.
—Sin embargo, creo que solo hay unas 50 personas viviendo aquí.
50 seguía siendo un número elevado, pero ciertamente no era más de 200. Esta era una pregunta
indirecta relacionada con dónde estaban el resto de los miembros.
Loyar dejó escapar un breve suspiro.
— 377 —
Es como si entendiera que no me rendiría tan fácilmente.
—No te lo dije porque pensé que sería mejor que no supieras sobre este tipo de cosas, no obstante,
no tenía ninguna intención de engañarte.
—Sí, podría ser un poco peligroso si lo supiera, ¿verdad? Eso es lo que estabas pensando.
—Vender caramelos es solo un disfraz.
Ese no era su objetivo principal.
—Contamos con el apoyo del Gremio de Ladrones de Gardium.
Su objetivo principal era recopilar información que la organización quería y cuando lo deseara.
—Así es como es posible mantener a un grupo de este tamaño—agregó Loyar.
— 378 —
Entonces, tenía razón acerca de que esta era la versión de fantasía de la Secta de los Mendigos.
La Rotary Gang era la organización de recopilación de información que subcontrataba el gremio de

ladrones de Gardium. Incluso si se echaba a los mendigos, rara vez se sospechaba de ellos.
Entonces, ante mi pregunta de si mi cambio propuesto en el método de recolección no tenía
sentido entonces, Loyar negó con la cabeza.
—Estamos indisolublemente vinculados al Gremio de Ladrones, pero cuanto más dependamos de

ellos, más intentarán controlarnos. Si la pandilla puede operar solo con las ganancias de la pandilla,
eso solo sería significativo.
Al final, la propuesta que hice ayer significó mucho para Loyar y Daibun.
Si el grupo no pudiera mantenerse sin el apoyo del Gremio de Ladrones, intentarían utilizar la
Rotary Gang cada vez con más libertad. Sin embargo, si los propios ingresos de la Rotary Gang
aumentaran, podrían liberarse de una mayor interferencia del Gremio de Ladrones.
Me di cuenta de que Daibun estaba inusualmente emocionado, así que esa podría haber sido la
razón.
— 379 —
Es complicado de muchas maneras, pero al final se trataba de dinero.
También podía entender ahora a qué se refería con eso de que podría terminar lastimando a
alguien, ya que no sabían qué haría el Gremio de Ladrones con su información.
—No necesitas saber mucho sobre esto, puedes ir a Temple usando el hecho de que eres de este
lado y olvidarte de nosotros.
Ella les dijo a los miembros de la pandilla que yo era su futuro, sin embargo, lo que realmente
quería decir era que debería concentrarme en entrenarme en Temple y que no tenía ninguna
razón para preocuparme por los asuntos de la Rotary Gang.
Incluso si hubiera problemas con la pandilla, Eleris sugirió que simplemente debería cortar los
lazos con ellos después de que consiguiera que me pagaran la matrícula y yo ingresara a la escuela.
Si desarrollaba algún tipo de talento, estaría exento de pagar las tasas de matrícula y ya no tendría
la necesidad de estar involucrado con la Rotary Gang.
Por eso Loyar, Eleris y Sarkegaar no me contaron sobre la fuente secreta de ingresos de la pandilla,
que yo no necesitaba saber.
— 380 —
—Si te he satisfecho ahora, ve con Daibun. Necesitas hacer una identificación.
Además de reunir las tarifas de admisión, primero necesitaba una identidad.
“Demos un paso a la vez”.
Mierda.
Había elegido un camino cuando estaba en la encrucijada entre esperar tranquilamente a que
pasara el final y poner un pie en la historia principal.
Quería vivir cómodamente, pero al final, terminé teniendo que unirme a Temple. Si no podía
evitarlo, tendría que hacer algo al respecto, como hice cuando salvé a Charlotte el otro día.
Después de entrar en Temple, tuve que apretar los dientes.
El futuro cambiaría mucho dependiendo de lo fuerte que me volviera.
— 381 —
Y en ese momento, Sarkegaar, Eleris y Loyar.
Todos descubrirían que el Reino de los Demonios no era tan importante.
Traducción: Lynn
Corrección: Loren
— 382 —
22
Capítulo 22
Me dijeron que Daibun creó muchas identidades para personas que no tenían orígenes y me llevó
a la Oficina de la Ciudad Imperial, por así decirlo, una oficina de distrito cercana.
La persona a cargo parecía cansada como si hubiera visto a Daibun muchas veces, tal vez incluso
cuestionando por qué había venido de nuevo.
—Te ves bastante bien hoy.
—Es porque he traído un niño esta vez.
—Oye, no sabía que en realidad te importaba tanto.
Quizás porque Daibun desempeñó el papel de mi tutor, vestía ropa limpia y se bañaba hoy. Yo hice
lo mismo y la persona a cargo no parecía ser tan quisquillosa, como si esto ya hubiera sucedido
con frecuencia, excepto que nos veíamos bastante prolijos.
— 383 —
No tenía sospechas ni preguntas, y completó el procedimiento rápidamente.
Cuando recibí el anillo del Dreadfiend, pensé por mucho tiempo sobre a qué cambiar mi apariencia,
pero naturalmente, debería tener mucho cabello.
No debería ser demasiado guapo ni demasiado feo.
Quería vivir como un hombre súper guapo, pero no quería llamar demasiado la atención con mi
apariencia. Eso fue lo primero que me dijo Eleris.
Así que traté de hacerme ver moderadamente guapo. Cabello rubio, ligeramente rizado y ojos
azules, ni el color del cabello ni el color de los ojos eran especialmente raros. Fue lo
suficientemente bueno como para verse un poco mejor que el promedio y era un poco guapo, pero
no de manera abrumadora.
—Nombre.
—Soy Reinhardt.
— 384 —
—¿Dónde naciste?
—No sé.
—Whoa… ¿Ni siquiera sabes de qué ciudad vienes?
La persona a cargo me miró bastante frustrada.
—Sí, realmente no lo recuerdo, porque me abandonaron cuando era muy joven.
—…
No pidió mucha más información después de eso. Me dijo que pusiera mi mano sobre una piedra
de maná frente a la mesa, pareció comprobar algo y luego asintió.
—Definitivamente no hay datos sobre ti … Debes haber vivido una vida bastante recta.
— 385 —
De repente dijo algunas tonterías, pero pude entender más o menos lo que eso significaba. Esto
parecía ser algo así como un lector de huellas dactilares, por lo que, si los guardias me atraparan
después de haber cometido incluso un delito menor, mis datos ya se habrían registrado. Los niños
sin hogar como yo eran más propensos a cometer delitos, pero al ver que yo no tenía esos
registros, supuso que llevaba una vida recta.
Después de todo, mi lugar de nacimiento y mi dirección eran desconocidos, pero no podía dejarlo
en blanco, así que inventé una fecha de nacimiento con esos dos. El lugar de nacimiento se
estableció como una ciudad adecuada que desapareció hace mucho tiempo y mi dirección estaba
al sur del Puente Bronzegate.
Parecía que yo era el dueño del puente, pero en realidad vivía debajo de él.
Debido a la naturaleza avanzada del imperio, tenían una herramienta mágica con la que pude
obtener una foto para mi tarjeta de identificación.
Daibun y yo salimos de la oficina, despedidos con el recordatorio de ir periódicamente para

renovar la identificación.
Entonces, realmente no era diferente de una oficina de distrito moderna.
— 386 —
¡Fueron demasiado oportunos! ¡Hasta un grado impactante en eso!
Sin embargo, ¡eso estuvo bien!
—Eso fue bastante fácil.
—Le dimos algunas cosas después de todo, así que, por supuesto, nuestra estancia habría sido
cómoda.
Supuse que la persona a cargo disponía de una variedad de cosas. Sentí que era demasiado fácil de
llevar y si lo atrapaban haciendo cosas como esta, el resultado sería bastante claro.
Revisé mi identificación que tenía la forma de una tarjeta de metal.
Mostraba una foto, mi nombre, fecha de nacimiento y número de identificación. No era muy
diferente de una tarjeta de identificación moderna y lo mismo ocurrió con el registro de datos
biométricos.
Solo su apariencia encajaba en la fantasía medieval, pero su conveniencia no era muy diferente a la
del mundo moderno.
— 387 —
Una vez más, era Fantasía medieval.
De todas formas, para resumirlo en una sola frase…
Fue conveniente.
La ciudad todavía estaba en un frenesí como resultado de su victoria y esa atmósfera duraría
mucho tiempo; el evento mejoraría cuando los veteranos de guerra regresaran.
Le seguiría un largo festival.
Ahora que tenía una identificación, decidí proceder sin problemas con mi admisión a Temple.
—Por cierto, ¿Temple admite a alguien que no tenga dinero? No hubo algo como … ¿No aceptarán
plebeyos o algo así?
— 388 —
Mientras íbamos de camino a Temple, Daibun ladeó la cabeza.
—Bueno, nunca escuché algo así.
Las tasas de matrícula eran tan altas que era casi imposible ingresar a la escuela a menos que uno
fuera hijo de un noble, tuviera padres adinerados o formara parte de la familia de un comerciante.
Si uno tenía la confianza para pagar cientos de millones de wones al año, dependiendo de la
principal elegida, era libre de irse. Si uno quisiera seguir una educación superior, tendría que
esperar pagar el doble.
50 monedas de oro fue el promedio y dependiendo de las tasas de matrícula, podía elevarse el
costo a cantidades inimaginables. Por supuesto, había un sistema de becas y había casos en los que
los niños estaban exentos de la matrícula dependiendo de cuánto contribuían al imperio.
Entonces, después del final de la guerra, se entregaría una gran cantidad de medallas, lo que
llevaría a que Temple estuviera lleno de más estudiantes de primer año de lo habitual a partir del
próximo año.
Temple era muy caro porque reinvirtieron el dinero ganado con esa enorme matrícula, en niños
talentosos; la mayoría no recibe tanta educación.
— 389 —
Daibun me llevó al distrito de Eredian.
Allí estaría el distrito de Gwanak y la Universidad Nacional de Seúl en Corea.
La única diferencia era que Temple era una institución educativa mucho más grande que cubría
todo el distrito de Gwanak. Por lo tanto, era natural que el número de estudiantes también fuera
astronómicamente alto, lo que significa que el dinero que se destinaba a esta escuela era
igualmente astronómico.
No solo eso, para evitar que los no estudiantes deambularan por el campus, Temple se equipó con
barreras físicas, así como con barreras mágicas a gran escala que bloquean a aquellos que no eran
estudiantes, profesores o personas que tenían permiso para ingresar. El sistema de seguridad,
prevención de delitos y las barreras de Temple que configuré, eran exactamente los mismos que
los del Castillo Imperial.
Se decía que los niños provenían de la poderosa familia de cada país, por lo que crearon un
entorno en el que podían concentrarse plenamente en sus estudios sin preocuparse por su
seguridad. Es por eso por lo que todos pudieron enviar a sus hijos a un lugar lejano con
tranquilidad y sería un gran problema si alguno de los estudiantes fuera lastimado o secuestrado
mientras caminaban por el campus, por lo que pusieron mucho énfasis en las medidas de
seguridad.
Por supuesto, había lagunas, porque después de todo, tenía que ocurrir un incidente.
— 390 —
Si la defensa y las contramedidas fueran demasiado perfectas, los incidentes no podrían ocurrir y
nadie quería eso, especialmente yo.
De todos modos, Temple era prácticamente el nombre de una ciudad, por lo que no tendría mucho
sentido decir que llegamos a Temple para empezar. El tren de maná ni siquiera podía entrar allí.
Llegamos a la oficina de admisión en las afueras de Temple y Daibun no pudo mantener la boca
cerrada.
—Esta es la primera vez que vengo aquí, entonces, ¿por qué hay tanta gente?
El centro de consejería de admisión por sí solo ya era lo suficientemente grande como para ser
llamado escuela, y lo que fue aún más sorprendente fue la cantidad de personas esperando cerca
de la entrada.
Eran personas que esperaban ser admitidas, todos sacaron un boleto numérico, niños con sus
padres a su lado.
Daibun simplemente no podía entender que hubiera tanta gente rica tratando de enviar a sus hijos
a Temple.
— 391 —
Sabía que era eso.
—¿Quizás eso es lo que es…?
—Los niños con talentos especiales pueden ingresar a Temple gratis. Eso es lo que están tratando
de confirmar aquí.
—¿Habrá casos como ese?
—Uno nunca podría saberlo.
Lo expresé como si fuera solo una suposición, sin embargo, en realidad era la verdad. Aunque les
resultaba difícil pagar la matrícula, algunos padres pensaban que su hijo tenía poderes especiales
o era un genio.
— 392 —
Los padres que no pudieran pagar las tasas escolares vendrían aquí con sus hijos, contando con
esa posibilidad.
Por supuesto, la mayoría de ellos son enviados de regreso decepcionados porque no había talento
que encontrar, pero definitivamente descubrieron niños con talentos especiales, lo que les
permitió ingresar a la escuela.
La probabilidad era muy baja.
Había cuatro fuerzas en este mundo.
Combate, Magia, Poder Divino.
Y un poder que era completamente diferente de esos tres, un poder que no había sido descubierto
ni siquiera después de mucho tiempo, Poder supernatural.
El combate no se trata solo de poder correr bien, sino de poder mostrar poderes sobrehumanos
después de que uno crezca. Tal fue el caso de Artorius y los caballeros del duque Salerian que me
persiguieron. Sin embargo, incluso en el lado del Reino de los Demonios, había monstruos mucho
más fuertes y había una buena razón por la que la Gárgola pudo aplastar a estos caballeros
veteranos de un solo golpe.
— 393 —
En cualquier caso, aquellos que tienen el potencial de desarrollar poderes sobrehumanos pasarán
a aprender artes marciales.
Los niños que eran inusualmente inteligentes o que se descubrió que tenían talentos relacionados
con la magia, pasarían a especializarse en magia.
Aquellos que muestran talento con poder divino seguirían el camino de un sacerdote o paladín.
Y muy raramente, los niños a veces se despiertan con habilidades extrañas.
Estos poderes, denominados poderes sobrenaturales, aún no se habían aclarado por completo,
porque no era una habilidad que pudiera aprenderse y usarse como magia. Es posible que algunas
personas ni siquiera puedan controlarlos correctamente.
Por eso el Imperio estaba teniendo especial cuidado con estos poderes sobrenaturales. No se
usaron como recursos en la Guerra Mundial de los Demonios, pero podrían ser muy peligrosos
dependiendo de la persona y dependiendo del nivel de peligro, los usuarios con poderes
sobrenaturales que se pensaba que estaban fuera de control, eventualmente serían eliminados en
secreto.
— 394 —
Para los niños con poderes sobrenaturales, Temple sirvió como una institución para socializar y
aprender a controlar y desarrollar sus habilidades.
Por supuesto, la mayoría de los niños reunidos aquí probablemente no pertenecerían a ninguna de
estas cuatro clases.
Tener talento era raro, realmente raro.
—Por cierto, con tanta gente aquí, ¿tendremos nuestro turno hoy?
Daibun parecía estar pensando en un problema mucho más realista, ya que estaba bastante seguro
de que si teníamos que hacer fila allí tendríamos que esperar mucho tiempo. Quizás tanto tiempo
hasta que cerraran las puertas, por lo que no podríamos saber si seríamos capaces de entrar hoy.
Por supuesto, esa era una preocupación innecesaria.
—Estamos aquí para solicitar la admisión, no para una consulta, ¿verdad?
No vinimos aquí para intentar la entrada gratuita, porque no teníamos suficiente dinero o algo así.
— 395 —
—Ah, eso es correcto.
Con orgullo ingresamos por la entrada para solicitar la admisión, no a la oficina de asesoría de
admisión.
A diferencia de la oficina de asesoría de admisión, el lugar para solicitar la admisión era tranquilo.
Por supuesto, había gente allí, pero el lugar en el que esperaban estaba decorado con mucho lujo.
Hubo algunos padres que lloraron ante la idea de que pronto tenían que despedirse de sus hijos,
tal vez porque venían de lejos, y algunos niños se quejaron de que no querían ir.
No importa lo bueno que sea Temple, siempre puedes encontrar gente así. ¿Qué sabían ellos? Solo
porque tuvieron que separarse de sus padres.
—Ehm, esta es la ventana para las solicitudes de admisión …
Al vernos a mí y a Daibun, que se veía bastante ordenado pero también bastante sin un centavo, el
personal del mostrador trató de guiarnos suavemente hacia el otro lado.
— 396 —
—U-uh… Eso es…
Daibun se quedó paralizado a mi lado, tal vez porque era la primera vez que venía a un lugar lleno
de gente enormemente rica. No, ¿por qué estaría asustado mi tutor?, ¿eh?
—Vine aquí para pagar la entrada.
Por el contrario, cuando hablé con calma, el personal parecía bastante avergonzado.
Traducción: Lynn
Corrección: Loren
— 397 —
23
Capítulo 23
El centro de consejería de admisiones estaba prácticamente abarrotado de gente, pero la oficina

de solicitudes de admisión estaba en silencio y cada estudiante tenía una reunión individual con
un consejero para recibir asesoramiento. Dicho consejero dijo que vinieron porque dijimos que
teníamos el dinero para aplicar, pero miraron a Daibun con una mirada de incredulidad.
—Uhm…. Esto puede sonar de mala educación, pero ¿puedo decirte algo por adelantado?
—Sí, adelante.
Daibun estaba completamente congelado, así que simplemente me acerqué. El consejero continuó
con una expresión de disculpa leve.
—Hay algunas personas que solo pagan matrícula por un semestre… Aquellos que desean ingresar
primero a la escuela…
— 398 —
Era cierto que 50 de oro era una gran cantidad de dinero, pero si liquidaban todo lo que tenías,
puede haber algunas personas que pudieran pagarlo, por lo que hubo algunas personas que solo
pagaron por un semestre como este. ¿Fue esto por eso?
—¿No puedes hacer eso?
Si no pudiéramos, ¿no significaría eso que mis planes no se llevarían a cabo? El consejero también
me habló con respeto.
Quizás se convirtió en un hábito después de conocer a tantos hijos de personas de alto rango.
—Por supuesto, si no tienes el dinero para pagar la matrícula de este semestre y el siguiente… Es
una regla expulsar a estas personas después de un cierto período de tiempo, pero…
—Entonces, si no tengo el dinero para el próximo semestre, ¿no podré registrarme?
—Sí, en principio. Sin embargo, no hay razón para sancionar esto solo por eso…. Como no todos
los alumnos admitidos acabarían así…
¿Qué?
— 399 —
¿Hubo un entorno adicional creado por alguna probabilidad que no configuré? El consejero dudó
en hablar.
—Ellos primero pagaban la matrícula por un solo semestre y luego, bueno… Intentaban entablar
amistades con otros niños más estables financieramente durante ese semestre… Luego les
pedirían que pagaran la matrícula del próximo semestre, había bastantes así.
Oh.
Parecía saber de qué estaban hablando.
—Los niños se quejaban a sus padres de que un amigo cercano tuvo que dejar Temple porque no
tenían dinero… Hubo padres que los escucharían, pero… Esto es bastante perjudicial para la
imagen de Temple, de muchas maneras.
Incluso si la matrícula de Temple era bastante cara, eso era de poca importancia para aquellos que
eran muy ricos. En Temple, donde nobles, plebeyos y miembros de la realeza vivían juntos, a veces
se producían amistades que trascendían su estatus social.
— 400 —
Por lo tanto, hubo niños que ingresaron por un semestre con la esperanza de construir tal
conexión, por supuesto, fueron principalmente los padres los que los hicieron. Incluso si no fuera
solo para hacerlos pagar sus tasas de matrícula, calcularon que sería beneficioso solo tener un
amigo extremadamente rico.
Los niños pueden hacer un escándalo porque sus amigos se van, pero los padres pueden
simplemente ir a quejarse a Temple.
¿Por qué dejarían que los mendigos simplemente deambularan por sus terrenos?
Ni siquiera pensé en eso cuando monté Temple, pero, de hecho, las admisiones a corto plazo
podrían usarse así.
¡Es ridículo, triste y patético que no haya pensado en eso!
—Después de que esto se convirtió en un problema, decidimos no admitir más a niños cuyos
padres no pueden mantenerlos lo suficientemente bien como para permitirles estudiar aquí
durante una cantidad considerable de tiempo mientras están en Temple… El otro problema es que,
si los niños se van después de un semestre, los otros que estaban cerca de ellos también
terminarían muy lastimados…
La postura de Temple sobre esto era comprensible en todo caso. Cambiar a los compañeros de
clase a menudo también era perjudicial para los niños, incluso si ese estudiante solo estaba
— 401 —
tratando de burlarse de otros niños… También me gustaría implementar esa política si estuviera
en su lugar.
Sin embargo, estaba planeando desarrollar mi talento después de ingresar a la escuela para
convertirme en un estudiante becado permanente, ¿sabes?
Probablemente no me creerían si comenzara a decir cosas así.
¿No se bloquearía mi camino de inmediato si les dijera que soy el sucesor de la Rotary Gang?
Más bien, podría haber tenido una mejor oportunidad si hubiera venido del lado de Sarkegaar.
—Una vez que haya preparado los documentos para probar su estado financiero, podemos
revisarlos… Sin embargo, parece que no tienes mucho margen de maniobra.
El consejero nos despidió muy cortésmente a los dos, sin embargo, eso no me ofendió
particularmente.
El Príncipe Demonio no pudo entrar al Templo porque no tenía suficiente dinero.
— 402 —
Llegamos con la confianza de que me admitirían fácilmente.
Eso pronto se convirtió en la sensación de tener que rogar para que lo dejaran entrar.
Daibun bajó la cabeza como si hubiera cometido un crimen.
“No, si no tienes dinero, entonces no lo tienes. No es tu culpa, amigo”.
¿Qué se suponía que debía hacer? No pensé que me encontraría con tal obstáculo. La Rotary Gang
tenía mucha gente, pero era difícil probar sus finanzas. Pudo haber sido posible pedir dinero
prestado a través del Gremio de ladrones, pero eso era simplemente ridículo, ya que eso
demostraría que tenía conexiones con una organización criminal.
Como esperaba, mi única otra opción sería cambiar mi apariencia nuevamente, obtener otra
tarjeta de identificación y entrar como hijo adoptivo de Sarkegaar.
(Suspiro)
— 403 —
—No hay nada más que pueda hacer…
—¿No podemos hacer esa inspección o algo así?
Cuando estaba a punto de levantarme, Daibun dijo algo inesperado.
“¿Una inspección? ¿Qué inspección?”
—Si es una inspección…
Daibun tenía una expresión desesperada en su rostro.
—Podría ser un genio o tener poderes sobrenaturales. Bueno, ¿no sería eso posible? ¿Cuesta
dinero hacer la inspección?
“No, ¿qué le pasa a este hombre?”
— 404 —
El consejero pareció desconcertado por el repentino estallido de Daibun.
—Por supuesto, realizamos inspecciones en el centro de consulta de solicitudes, no en la oficina de

admisión… Las inspecciones por sí solas no cuestan dinero, sin embargo, las posibilidades de que
un niño tenga talento son bastante escasas. La mayoría de los niños no tienen un solo talento…
Lo que dijo el consejero era cierto, no tenía ningún talento en este momento. Así que no había
esperanza para lo que sugirió Daibun con una expresión tan desesperada.
—O-oye, salgamos de aquí Daibun.
—Bueno, no lo sabríamos si no lo intentáramos. ¿Cuánto tiempo se tarda en hacerse la prueba?

¿Tarda mucho?
—Ah… no toma tanto tiempo. Solo tiene que tocar el escáner físico… pero no debe hacer esto aquí
en la oficina de admisión…
El consejero pareció preocupado por la repentina actitud obstinada de Daibun.
— 405 —
—Está bien, ya que viniste hasta aquí…
El consejero rebuscó en una de las salas de consejería y sacó una herramienta mágica, diciendo:
“No tomará tanto tiempo”. Un escáner físico, por así decirlo, era el medidor de talento y estado de
este mundo. Determinaron la capacidad actual y el talento potencial de uno con estas cosas.
Este fue el elemento básico entre los entornos convenientes. Si no agregara algo así, ¿no habría
sido demasiado difícil? Hubiera tenido que describirlo mucho más y vago en eso, por lo que había
una necesidad de una ventana de estado. ¡Así, uno podría determinar inmediatamente qué tan
fuerte era un personaje!
Las ventanas de estadísticas cuantificarían la fuerza en números. Sin él, habría tenido que
describir la fuerza a través de los acontecimientos y tendría que explicarlo como “Antes hacía esto
y aquello y no podía hacerlo, pero ahora siento que me hice más fuerte”.
Eso fue demasiado molesto y difícil.
“¡Poder de ataque aumentado en 1000!”
¿No fue demasiado cómodo para escribir? Me encanta.
— 406 —
Pero, de todos modos, lo que Daibun estaba haciendo ahora no tenía sentido.
—No creo que esto valga la pena, Daibun.
—Si no tienes nada que perder haciendo esto, hazlo. ¿O hay algo malo en eso?
Parecía que Daibun quería que lo tomara, ya que de todos modos era gratis. Parecía pensar que
necesitaba desesperadamente entrar en Temple, aunque tenía otra forma, pero Daibun no sabía
nada de eso.
Él solo estaba pensando en mí.
Era un tipo muy agradable, sin embargo, eso no significa que de repente tenga algo de talento.
—Solo tienes que mantener las manos en el escáner y esperar alrededor de un minuto.
Para determinar mi talento, tendré que poner mis manos sobre una bola de cristal, luego mis
talentos se imprimirán en una tableta como una herramienta mágica que sostuvo el consejero.
— 407 —
No hay nada para lo que tenga talento.
No es como si pudieran ver que soy un demonio a través de esto, ¿verdad? O ver que tengo esa
habilidad Demon Domination, ¿cierto?
No lo creo, después de todo, tenía el anillo de Sarkegaar.
Demon Domination era una habilidad única de la raza Arcdemon y estaba completamente sellada
después de que cambié el uso del anillo.
Dado que era una habilidad que solo podía usar en forma de Valier, debería estar oculta.
Por supuesto, podría no ser tan bueno y tendría que correr con el anillo.
“Volvamos atrás y pensemos en cómo cambiar mi apariencia a continuación”.
“Sí, hagámoslo”.
— 408 —
—… ¿Hm?
El consejero de repente tocó la tableta.
“¿Fue eso lo que seguías tocando en un iPad cuando no funcionaba correctamente?”
—¿Encontraste algo?
Ante la pregunta de Daibun, negó con la cabeza.
—Urg… mis disculpas. Parece que está roto, este artículo solo se usa raramente aquí.
Salieron de la sala de asesoramiento como si ni siquiera supieran cómo funcionaba esa

herramienta, ya que en realidad estaban más acostumbrados a tratar con los ricos, pero no tenían
ninguna experiencia en la búsqueda de talentos.
— 409 —
Dijeron que traerían una nueva herramienta.
—¿No encontraron algo?
Negué con la cabeza al expectante Daibun.
De ninguna manera.
Revisé mi estado nuevamente, pero, por supuesto, no pude encontrar un solo talento en él;
conocía mi condición mejor que cualquier herramienta mágica.
—Traje uno nuevo, incluso verifiqué su funcionalidad, por lo que debería funcionar esta vez.
Parecía que el consejero se estaba agotando gradualmente, probablemente fue porque le

causamos trabajo extra solo para alguien que no tenía ningún talento.
Puse mi mano sobre la bola de cristal recién llegada.
— 410 —
—…
El consejero se quedó sin habla.
—¿Qué… está funcionando mal de nuevo?
—Ah…
El consejero frunció el ceño.
—Que extraño, nunca había visto algo así antes
Quizás porque estaba desconcertado, pero el consejero habló de manera informal esta vez.
—¿Es algo que se rompe fácilmente?
— 411 —
—No, no es una herramienta muy complicada después de todo.
Como si no pudiera entender lo que estaba pasando, el consejero le mostró la parte

correspondiente de la pantalla de la tableta a Daibun.
¿Debería siquiera llamarlo pantalla? Seguía parpadeando. Quería saber qué características
mostraba y por qué seguía parpadeando. ¿Qué era esto, era un talento? ¿Tengo el talento para
romper máquinas? ¿No sería mejor si no tuviera ese tipo de talento?
¡Ese es uno de los talentos más comunes y de mierda de los que he oído hablar! Era tan malo como
ese atributo de desastre de la cocina, era tan común que ni siquiera se usaba más, pero ahora,
cuando se menciona, se siente bastante novedoso, pero seguía siendo bastante anticuado, ¡oye!
“¡No me vengas con eso!”
El consejero me pidió que bajara mis manos para que pusiera las suyas sobre el cristal.
—…Parece que funciona con normalidad.
— 412 —
Luego, el consejero le preguntó a Daibun si había medido sus talentos antes y le dijo que pusiera
sus manos en ello esta vez.
—Ciertamente, la herramienta no tiene defectos.
Esa pantalla parpadeó tanto que era evidente que yo era la causa. El consejero me pidió que
volviera a poner la mano sobre el cristal.
—Solo mantén tus manos sobre él por un segundo esta vez.
—Sí.
“¿Qué demonios?”
Mantuve mis manos sobre la bola de cristal durante aproximadamente un segundo, como me
dijeron. La pantalla de la tableta volvió a parpadear salvajemente y poco después, el consejero
abrió la boca sin hablar.
—Qué…Creo que ahora lo sé, en ese caso… Hubo todo tipo de casos antes, pero esta es la primera
vez que veo algo como esto.
— 413 —
Daibun se acercó al consejero con una expresión emocionada en su rostro.
—Hay casos en los que un sujeto no muestra un talento específico, sino “aptitud”. Por ejemplo, no
está lo suficientemente desarrollado para ser un talento, pero si la asignatura trabaja duro,
podrían sobresalir en un campo determinado… Es una especie de subconcepto de talento.
—¿Aptitud?
Ah, sabía lo que era eso.
—Por ejemplo, alguien con aptitudes para el manejo de la espada sería mejor para aprender el
manejo de la espada que el tiro con arco o la lanza. Si una persona con aptitudes para el manejo de
la espada continúa estudiando el manejo de la espada, puede volverse muy dotado con esta, o
incluso sobresalir más que alguien que tiene talento en ella, incluso si no es un talento.
—Entonces, ¿qué significa todo eso?
— 414 —
Daibun estaba emocionado.
—Este dispositivo puede leer no solo el talento, sino también para qué campo tiene aptitud el
sujeto. Entonces tienen este tipo de servicio en el centro de consejería… Incluso si un niño no tiene
talento, le dirán qué aptitudes tiene. Era raro que un niño que no tiene talento no tuviera ninguna
aptitud también …
Identificar aptitudes.
Hubo personas que vinieron de muy lejos para recibir asesoramiento para la admisión a Temple,
por lo que incluso si el niño no era un genio, les dirían qué ruta se adapta mejor al niño.
“Su hijo no tiene talento”.
“Sin embargo, dado que tiene aptitudes en estas y otras áreas, por favor, hágale estudiar esto y
aquello”.
Temple parecía proporcionar ese tipo de servicio.
— 415 —
El consejero giró la pantalla de la tableta y se la mostró a Daibun. Parecía que esta era la primera
vez que presenciaban un caso así.
“Aptitud para el manejo de la espada, aptitud para el tiro con arco, aptitud para la magia, aptitud
para la sensibilidad a la magia, aptitud espiritual…”
La pantalla estaba llena, mostrando todas las aptitudes que tenía.
—Parece que Reinhardt nació con una aptitud para todo en el mundo.
La pantalla no parpadeaba.
Mis aptitudes eran casi infinitas, por lo que la pantalla se actualizaba constantemente.
Traducción: Lynn
Corrección: Loren
— 416 —
24
Capítulo 24
—Realmente no tengo ni idea de cómo llamar a esto. ¿Naciste con la bendición de Dios? ¿O es
algún tipo de poder sobrenatural…?
El consejero pareció desconcertado.
Sin embargo, sabía qué causó esto.
Ciertamente podría forzar una habilidad que originalmente no tenía usando puntos de logro e
incluso si no tuviera suficientes puntos para hacer eso, la posibilidad seguía ahí.
Por lo tanto, actualmente me encontraba en un estado en el que podía tener todos los talentos del
mundo. Nací con todas las aptitudes que existen, por lo que no me sería imposible conseguir
ciertos talentos.
El consejero pareció estupefacto.
— 417 —
—En este caso… no sé si sería posible. Tener una aptitud tanto en el manejo de la espada como en
el tiro con arco no fue realmente un problema, pero si estos datos son correctos, entonces
Reinhardt puede usar tanto la magia negra como el poder divino.
Podía ejercer tanto el poder de las tinieblas como el poder sagrado, por supuesto, sería imposible
poder usar ambos al mismo tiempo, pero fue posible para mí.
—P-por cierto… nunca ha habido un caso… en el que a un niño se le concedió una admisión
especial solo en función de su aptitud y no de su talento…
El consejero pareció pensar que este no era un problema que pudiera resolver solo con su
autoridad.
—Entonces podría ser admitido en Temple, ¿verdad?
Daibun pareció bloquear los detalles y solo escuchó lo que quería escuchar.
—E-esta es una situación sin precedentes, pero como este es un caso tan especial…
— 418 —
El consejero asintió con la cabeza sin comprender.
—Quizás, creo.
—¡Bien por ti, hombre!
(¡Golpes!)
—¡Urgh!
Daibun me dio una palmada en la espalda y gritó.
“¡Eso casi me mata!”
Al final, parecía que era solo una ilusión que yo conocía mejor mi condición.
— 419 —
A través de la insistencia inútil de Daibun, ahora podía ver con certeza cómo era mi condición.
No sabía que pasaría algo como esto.
***
—¿Una aptitud para todo?
—Sí, eso es lo que dijeron.
Los ojos de Loyar se agrandaron cuando le conté los resultados de la inspección.
No terminó solo con las palabras del consejero, después de eso apareció un mago profesional para
verificar con precisión mis talentos. Entonces, después de sufrir por un tiempo, se confirmó que el
juicio sobre mis aptitudes era cierto.
—Oye, ¿no es mucho más de lo que esperábamos?
— 420 —
Eso fue lo que dijo, pero pude sentir la tremenda admiración en sus palabras, ya que incluso el
anterior Rey Demonio no habría sido así.
Aunque no tenía talento, nací con la capacidad de adquirir talentos en cualquier campo.
Esto puede ser solo una corrección causada por poder interferir con mi cuerpo usando este
sistema, pero esa corrección en sí misma ya era una habilidad tremenda.
Estas aptitudes incluían incluso aptitudes opuestas.
Era posible que una persona que no tenía talento o aptitud para el manejo de la espada se
convirtiera en un maestro espadachín al entrenar el manejo de la espada, sin embargo, sería muy
difícil.
Había que superar este muro con esfuerzo.
Pero ¿por qué una persona que no tiene aptitudes para ello entrenaría el manejo de la espada? ¿No
sería mejor simplemente despertar de esos delirios?
— 421 —
Nadie podría tener fortalezas. Incluso aquellos genios que tenían muchas aptitudes y talentos
también tenían una buena cantidad de insuficiencias.
Por ejemplo, si una persona tuviera aptitud para los poderes divinos, por supuesto, no podría usar
magia negra. Por el contrario, una persona que tuviera aptitudes para la magia negra no podría
aprender magia divina. Algunas habilidades rechazaron a sus contrapartes.
Pero no tuve ni una sola insuficiencia.
Por supuesto, no sabía si era posible darme deficiencias, pero como diablos eso va a suceder.
¿Estoy loco?
Fui a Temple con la intención de pagar la matrícula de un semestre, pero terminé en un camino
completamente diferente.
Tendría que regresar a la oficina de admisiones más tarde, pero me han dicho que lo más probable
es que decidan conceder una admisión especial. No pensé mucho en eso en este momento, pero si
hay algún tipo capaz de ser bueno en cualquier cosa, sería bastante extraño no dejarlo inscribirse
a través de una admisión especial.
Esta fue una ganancia inesperada y solo porque decidieron dejarme inscribirme a través de una
admisión especial, no tuvimos que crear un agujero en los fondos de la pandilla.
— 422 —
Ya no había necesidad de dejar rastros pagando la matrícula con su dinero. Todos querían que
tuviera un entorno en el que pudiera concentrarme por completo en mejorarme en Temple, así
todo el mundo estaría satisfecho.
No importa lo que sucedió más tarde con la Rotary Gang, no me afectaría.
—¿Pero no te ves muy bien?
Sonreí ante las palabras de Daibun.
—N-no es nada, esto es genial, así puedo entrar incluso sin ser parte de la pandilla.
Pero tal como dijo Daibun, no estaba de tan buen humor.
Originalmente, mi plan era desarrollar gradualmente mis talentos durante un semestre y luego
estaba planeando estar exento de matrícula, lo que me llevó a unirme a la historia principal a
través de dicho talento.
— 423 —
Sin embargo, en términos de desarrollo, podría tener una mayor probabilidad de ingresar a la
historia principal de esta manera en lugar de como un simple estudiante becado.
Temple tenía dos tipos de clases especiales.
La Clase Real, a la que se podía ingresar a través del talento, y la Clase Orbis, a la que se podía
ingresar a través de la habilidad.
Los estudiantes con un talento excepcional ingresaron a la Clase Real.
Los estudiantes que carecen de talento pero que obtuvieron habilidades sobresalientes a través
del trabajo arduo ingresaron a la Clase Orbis.
Había cierta rivalidad entre estas dos clases, pero eso entraría en juego más tarde, ya que solo
después de mucho tiempo se mencionó a la Clase Orbis.
De todas formas…
— 424 —
Entrar en la historia principal significó que pronto me uniría a una de las clases especiales de
Temple, que probablemente será la Clase Real.
Había muchas posibilidades de que ingresara en esta clase, porque fui reconocido por mi talento
potencial y no por mi capacidad sobresaliente.
Originalmente, planeé entrar lentamente en la historia construyendo mi poder durante un

semestre y luego escalar a esa posición más tarde.
Sin embargo, terminaría ingresando a la Clase Real desde el principio.
Eso significaba que estaría junto a los personajes principales justo cuando comience la historia
principal, me tropezaría con ellos sin pensar mucho o sin planearlo y si la historia cambia debido a
mis acciones, recibiría algunos puntos de logro, pero la consecuencia de eso sería que la historia
podría rebotar en direcciones extrañas; todos los eventos se volverían impredecibles.
Tendría que usar los puntos de logro que recibí al cambiar el futuro para ver cómo cambia este y
no ganaría nada con eso. Podría obtener otros beneficios, pero esos puntos de logro son los más
importantes para mí en este momento, por lo que no podría simplemente desperdiciarlos.
Por eso quería tomar ese semestre para planificar las cosas, pero me robaron esa oportunidad.
— 425 —
—Uf…
Por lo tanto, no pude evitar suspirar profundamente pensando en la admisión especial.
De todas formas, estaba bastante seguro de que este desarrollo estaba sucediendo a propósito.
***
¿Qué tipo de novela fue <El Rey Demonio ha muerto> te preguntarás?
Aunque era una novela que escribí, era más como parte de mi oscura historia, ya que obtuvo la
peor clasificación y toneladas de malas críticas.
Se suponía que esta era una historia de la vida que tuvo lugar después de que el Rey Demonio
fuera derrotado. La historia tuvo lugar en [Temple], ubicado en el Jardín de la Capital Imperial,
donde se reunieron personas con inmenso poder y riqueza.
— 426 —
Aunque nutrieron talentos especializados en combate, enseñando cosas como magia y artes
maritales; Temple, quien fue reconocida como la cuna de todo aprendizaje, también abarcó la
educación primaria, secundaria y superior.
El número de estudiantes, excluida la facultad, superó los 100.000.
Desde la escuela primaria en adelante, adoptaron un sistema de enseñanza similar al de las

universidades. Se podría solicitar las clases que uno quisiera tomar, por lo tanto, había muchos
niños que nunca se encontraban a pesar de estar en la misma clase si no tomaban los mismos
cursos.
Incluso en un lugar como ese, el escenario principal era la Clase Real, una de las dos clases más
importantes de Temple, la otra era la Clase Orbis.
Esas dos clases estaban llenas de los más talentosos del Imperio, los que tenían más expectativas.
Por supuesto, todos tenían becas permanentes, sin embargo, dejemos a la clase Orbis fuera de esta
charla por ahora. No me encontraré con ellos de todos modos, por el momento.
De todas maneras, una de las dos banderas de Temple.
Ventajas de la Clase Real.
— 427 —
Incluso si un curso ya está lleno a capacidad, aún se puede solicitar dicho curso.
Incluso se pueden solicitar cursos que superen el grado de uno, como consideración para los
genios. Por lo tanto, la Clase Real fue inevitablemente objeto de envidia y celos de los estudiantes
ordinarios.
Además, Temple asume el costo de mantener un cierto nivel de dignidad, así como un lujoso
dormitorio exclusivo para los estudiantes de la Clase Real.
Hubo muchos que intentaron ingresar a esta usando su dinero y poder, sin embargo, uno solo
podía ingresar a Temple a través del dinero.
No obstante, la Clase Real no conocía el estatus, rango o riqueza; solo el talento determinaba si se
podía entrar o no.
La educación superior en Temple comenzó con la escuela secundaria, pero no terminó ahí.
La educación superior de Temple, incluida la Clase Real, consistió en 6 grados al igual que la
escuela primaria.
— 428 —
Eso significaba que un estudiante de secundaria de sexto grado no era tan infrecuente en este
mundo.
Simplemente, fue como graduarse de la escuela secundaria y luego asistir inmediatamente a la

universidad durante seis años.
En realidad, era más como comenzar desde el primer año de la escuela secundaria y terminar con
el tercer año de la universidad. Por supuesto, era posible asistir durante tres años y luego
graduarse, pero la educación generalmente se completa después del sexto año. Después de eso,
está la universidad, pero eso fue más como una escuela de posgrado.
La Clase Real, que podría decirse que es lo mejor de lo mejor, dividió las clases en función del
talento; el personaje principal pertenecía a la clase B de primer año de la sección de secundaria.
Lo diferente de esto fue que la Clase Real, que seleccionó a las personas en función del talento,
dividió las calificaciones en función de los talentos en las primeras etapas de la escuela secundaria.
Eso significaba que entre la Clase A y la Clase B de la Clase Real, la Clase B era la clase inferior, que
estaba formada por niños con talentos de menor rango.
— 429 —
Dado que la clase se dividió en orden de talento, los miembros de la Clase Real siguieron siendo los
mismos incluso cuando alcanzaron el siguiente grado. A menos que alguien fuera eliminado,
abandonado en el medio o se agregara a una persona, la cantidad de compañeros de clase no
cambió desde el primer año de la escuela secundaria hasta la graduación.
La Clase B, que era el grupo inferior de élites talentosos, es donde apareció el personaje principal.
Primero se sintió confundido por sus compañeros de clase abrumados por la derrota, soportó la
humillación y el ridículo de los niños de la Clase A que eran más talentosos y poderosos y,
finalmente, pudieron superar a la Clase A con el poder del amor y la amistad; ese es el tipo de
drama juvenil que estaba planeando escribir.
¿No es interesante en absoluto? ¿Parece que no fue divertido de leer?
Por supuesto, fue muy aburrido.
Las historias sobre estudiantes más débiles que superan a estudiantes más fuertes a través del
trabajo duro eran bastante comunes y nada nuevo. ¿El poder del amor y la amistad? La gente lo
está haciendo bien por su cuenta en estos días, si dejas que tus compañeros de clase te chupen la
vida como carcinógenos, pensarán en su mierda después de que los cuidaste y los ayudaste a
crecer.
Debería haber dejado de escribir inmediatamente después de escuchar lo que me dijo la persona a
cargo.
— 430 —
De todas formas, ahora era febrero.
La historia principal también comenzaría con el nuevo semestre en el mismo año que el final de la
Guerra Mundial Demonio.
[Has sido admitido en Temple Clase Real 1-A].
Y la Oficina de Admisiones de Temple consideró que mi “aptitud infinita” era un talento avanzado.
No había nada realmente bueno en eso.
La clase A sería el lugar en el que recibiría mi educación más tarde.
***
—¿Estás preocupado?
— 431 —
Actualmente estaba en la tienda de pergaminos de Eleris.
—Mentiría si dijera que no.
(Suspiro)
—Es bueno que piensen que tengo un talento loco. Poder ingresar a través de una admisión
especial también es bueno, pero parece difícil cumplir con estas expectativas tan rápido como
esperan …
No tenía que estar todo el día alrededor del Puente Bronzegate, así que fui a visitar a Eleris. La
pandilla de Rotary también se liberó de su presión financiera gracias a que ingresé a través de una
admisión especial.
Así que, hasta la ceremonia de entrada, iba y venía entre Bronzegate y la tienda de pergaminos de
Eleris.
—Estoy seguro de que harás un buen trabajo.
Eleris me dio una sonrisa tranquilizadora.
— 432 —
Sí, podría convertirme en cualquier cosa, pero sabía que estaba nerviosa porque no era nada y aún
no había hecho nada.
Gracias a mis aptitudes, que fueron juzgadas como un talento avanzado, pude sortear numerosos
procedimientos necesarios para la admisión. Si uno tenía un talento de alto rango, Temple no
simplemente admitía al estudiante, sino que simplemente lo aceptaba. Por eso todas las partes
descuidadas sobre mi identidad y origen simplemente se pasaron por alto.
Más bien, el propio Temple se convirtió en mi guardián.
Las cosas salieron increíblemente bien, sin embargo, incluso si las cosas salían bien, había un
futuro definido, así que pensar en mis amigos de la Clase A me dolía la cabeza.
Por encima de todo, vivir en el dormitorio sin Eleris, Loyar o Sarkegaar, que eran prácticamente
mis guardianes, era una razón más de mi nerviosismo.
En general, existe la opinión generalizada de que los accidentes no ocurrieron en Temple.
Sin embargo, como escritor, agregué muchos incidentes por suceder. Era muy consciente de lo
descuidado que era Temple, o en lugar de saberlo, lo hice de esa manera.
— 433 —
Eleris agarró mi mano mientras estaba perdido en mis pensamientos, la baja temperatura
corporal del vampiro se sentía desconocida, pero en algún momento esa frialdad comenzó a
sentirse como calor.
—Apoyaremos a Su Alteza con todo nuestro corazón e incluso si ingresa a Temple, eso no significa
que tenga prohibido salir.
—No lo es, pero aun así…
No me prohibirían salir o algo así.
Si quisiera verlos, podría salir y visitar Sarkegaar, Loyar o Eleris.
—De todos modos, ¿hay algo que necesites llevar contigo?
—No tengo tantas cosas, sin embargo, usaría uniforme escolar la mayor parte del tiempo.
— 434 —
Tendría que ir al dormitorio mañana, así que tuve que llevar algo allí, pero no sabía qué debía
llevar porque estoy literalmente en una posición en la que no tengo nada más que mi ropa.
Como llené varios formularios antes de mi admisión y me dijeron todo lo que necesitaba saber,
realmente no pensé que tuviera que llevar mucho.
—Por cierto, ¿por qué querías que entrara a Temple?
Hice la pregunta a la cual no pude encontrar respuesta el otro día.
Eleris no quería que me hiciera más fuerte, pero aun así me animó a ir a Temple; ella sonrió ante
mi pregunta.
—Porque creo que, si estuvieras cerca de los humanos, llegarías a amarlos.
Esta era una lógica ligeramente diferente a la de Sarkegaar, quien quería que conociera a los
humanos para usar su conocimiento contra ellos.
Eleris parecía querer que los amara.
— 435 —
“Bueno, quiero decir que no sentí ningún amor real por la humanidad en primer lugar”.
—Puede que te arrepientas de esto más tarde.
Eleris se rió de mis palabras.
—Lo pensaré cuando llegue el momento.
El más extraño del grupo no era Sarkegaar, sino Eleris; ella trajo un baúl de alguna parte.
Más bien lo convocó aquí con un chasquido en lugar de traerlo.
—¿Qué es esto?
—Estas son ropas sencillas que puedes usar, ya que no puedes tener tu uniforme todo el tiempo.
— 436 —
Parecía que no quería despedirme con las manos vacías; Eleris luego se quitó el collar y me lo puso
alrededor del cuello.
—Este es…
—¿Recuerdas que me llamo Tuesday?
—Ah, sí.
Realmente no entendí lo que significaba, pero ¿era algo sobre esas siete noches?
—Creo que también te has olvidado de esto, así que déjame explicarte. Hay siete clanes de
vampiros que se llaman a sí mismos las Casas de las Siete Noches.
—Monday, Tuesday, Wednesday, ¿así?
— 437 —
—Sí, eso es correcto.
Esos eran nombres bastante simples.
—Cada familia se especializó en el tipo mágico del elemento correspondiente.
—¿Hay magia elemental basada en los días de la semana?
Sí, el clan Monday y Sunday desapareció hace mucho tiempo, por lo que no se transmitió qué tipo
de magia tenían, pero el Tuesday es fuego, el Wednesday es agua, el Thursday es madera, el Friday
es metal y el Saturday es tierra.
N/C: Lo dejé en inglés porque creo que suena mejor >.<
N/T: Para calificar, esto se basa en el Hanja de las palabras para los días de la semana. Cada día,
excepto el lunes y el domingo, tiene un tipo de elemento en su nombre como lo menciona Eleris aquí.
月曜, 火曜, 水曜,木曜, 土曜, 日曜)
— 438 —
Si bien todavía podía entender el poder de la luna, ni siquiera podía imaginar cómo los vampiros
podrían usar algo como la magia del sol. Dado que los Lords vampiros podían soportar la luz del
sol, tal vez no era tan extraño que ese clan pudiera usar magia solar.
—Esta es una reliquia de nuestro clan y el símbolo de nuestra casa, la “Llama del Tuesday”.
El collar que me dio Eleris contenía un pequeño colgante dorado con una gota de sangre como rubí.
—Eleris, entonces, eso significa… ¿Llaman a los jefes de un clan vampiro, Lords?
—Así es como sería, pero…
Eleris parecía ser uno de los vampiros más poderosos y, sin embargo, no era fácil para ella
permanecer al sol, aunque no era tan imposible.
—Entonces, ¿por qué me diste este collar…?
—Si ese anillo alberga el poder de los Dreadfiend, ¿qué crees que podría hacer este colgante?
— 439 —
Un colgante que alberga el poder de un clan especializado en magia de fuego.
—Me permitirá usar magia de fuego, ¿verdad?
—Por supuesto, solo funcionaría dentro de los límites de la cantidad de maná de Su Alteza. Es un
poco diferente al anillo de Sarkegaar, ya que podrías invocar llamas con solo usar maná sin
necesidad de cantos complicados.
No lo entendí completamente, pero solo escuchar su explicación me hizo darme cuenta de lo

ridículo que era este artículo.
La magia era un poder que solo los genios podían usar, pero esta cosa le permitió incluso a un
idiota convocar llamas si tenían suficiente maná.
Los pergaminos eran elementos de un solo uso, pero con esto podría usar esta magia de forma
permanente.
Un gran tesoro, en verdad.
— 440 —
—¿Quieres probarlo?
—Mmm…
Al usar la “Llama del Tuesday” podría usar magia de fuego.
“Mi nivel de maná estaba en 9,9 por lo que puedo recordar”.
Sabía que esto era bastante alto para alguien de mi edad.
Sostuve el colgante en mi mano e imaginé llamas en mi cabeza, tal como me dijo Eleris hace un
segundo.
(¡Llamas!)
Entonces apareció una llama frente a mis ojos.
— 441 —
—Así es como funciona.
—¿Pero solo esto?
No esperaba que apareciera algo parecido al nivel de una bola de fuego, pero esto estaba al nivel
de una llama más ligera. ¿De verdad tenía tanto maná como una rata?
—Su Alteza aún no puede hacer un uso completo de su maná. Si aprendes poderes relacionados
con la sensibilidad o el control mágico, podrás crear llamas más poderosas con la misma cantidad
de maná.
Así que al final eso es todo lo que pude hacer con este poderoso tesoro debido a mi falta de
habilidad.
—¿Por qué me das esto?
—Podría haber algunas emergencias en las que Su Alteza no podría hacer nada, así que tener esto
sería ventajoso, ¿verdad?
Sin embargo, realmente no sabía qué podía hacer con una llama más ligera.
— 442 —
—Aun así, algo así como el símbolo de tu clan… ¿Puedes darme algo así?
—Si te di algo de valor similar a lo que te dio Sarkegaar, ¿no aumentarían las posibilidades de que
estés de mi lado en el futuro?
Eleris habló mientras se reía en broma; Sarkegaar y Eleris me dieron las reliquias de su familia.
Fue muy divertido.
Sarkegaar, el que quería la guerra, me dio algo que me ayudaría a vivir una vida pacífica en el
mundo humano.
La pacifista Eleris, en cambio, me dio un artículo relacionado con la destrucción.
—Además, sería bastante descarado empuñar con orgullo los artículos de ese lugar mientras
decide traicionarlos.
— 443 —
Eleris parecía querer renunciar a todas las responsabilidades y obligaciones que tenía como jefe
de Clan, así como el último miembro del Clan Tuesday con esto.
Parecía que los demonios no podían dejar ir a sus familias incluso mientras los traicionaban.
—Solo tengo una cosa que preguntar.
—Sí Su Alteza.
—Si utilizo esto, solo se apaga esta pequeña llama, pero ¿qué pasaría si usaras esto?
Pude producir una llama del tamaño de una llama más ligera. La simplificación del canto mágico
sería algo tremendo para un mago, en lugar de alguien tan ignorante como yo.
Entonces, ¿cuánto poder podría ejercer esta pequeña cosa en manos de alguien como Eleris?
—No lo sé, porque nunca había usado esto.
— 444 —
Se podía decir con solo mirarla a los ojos que estaba mintiendo.
Parece que hubo algunos recuerdos dolorosos resurgiendo en ella, pero vi que ese dolor solo pasó
brevemente por sus ojos. Eleris me dijo una última cosa, mirándome directamente a los ojos,
sujetándome por los hombros.
—Su Alteza, esto no es de ninguna manera un buen artículo.
Eleris no pareció apreciar esta reliquia llamada “Llama del Tuesday”.
—…
—Es un objeto que responde a emociones más oscuras y cuanta más malicia tengas contra alguien,
mayor será la llama.
Esto parecía ser algo con lo que debería tener cuidado al usarlo.
— 445 —
Un objeto que podía sentir las emociones de su dueño, especialmente la hostilidad y la malicia. Era
un elemento que encajaba completamente con la imagen preconcebida que los humanos tenían de
los demonios.
—Espero que entiendas por qué te ofrecí este objeto.
No quería que lastimara a nadie, pero estaba preocupada por mí, así que me dio algo así.
Si algo sucediera en Temple, solo debería usar esto si estuviera en una situación potencialmente
mortal.
Eso es lo que ella quiso decir.
Eleris me tenía miedo, pero también me valoraba.
—Gracias, planeo no usar esto hasta que me gradúe.
Eleris sonrió alegremente, ya que esto era lo que más quería escuchar.
— 446 —
Ella realmente era la más extraña.
***
La reliquia del clan Dreadfiend.
La reliquia del clan Tuesday, que formaba parte de las Siete Noches.
Yo era el único heredero de Darklands, el Reino de los Demonios que se unificó como una nación,
por lo que no fue tan extraño para mí tener estos artículos.
Aun así, un mendigo convertido en un estudiante de Temple ahora estaba en posesión de dos
grandes reliquias del nivel imperial.
Eso definitivamente fue sospechoso.
El anillo, por supuesto, era un elemento de camuflaje, por lo que tenía propiedades mágicas de
transparencia y desmaterialización por sí solo, por lo que parecía un anillo de metal ordinario, y
— 447 —
Eleris colocó una caja de metal de aspecto antiguo alrededor del exterior del colgante que de otra
manera se veía precioso.
Ciertamente, parecía la mejor opción para poner una carcasa de aspecto normal alrededor que la
magia de camuflaje que podría ser detectada. Así que al final todo lo que tenía era lo que parecía
un anillo y un colgante gastados. Para ser honesto, lo creería si alguien me dijera que estas cosas
fueron recogidas por un mendigo deambulando.
Desde que recibí algunos artículos increíbles tanto de Eleris como de Sarkegaar, pensé que Loyar
podría darme algo también, pero, de nuevo, ¿cómo podía esperar algo grandioso de alguien con
harapos, relajándose alrededor de una hoguera todo el día? Debería cuidarse bien y comer bien.
Eso fue lo que pensé, pero…
—… ¿Qué es esto?
—Dinero de bolsillo.
Loyar me entregó una bolsa de monedas de oro para usar en Temple.
— 448 —
Me pidió que le dijera si necesitaba más dinero, porque el problema de la tarifa de admisión se
resolvió de todos modos, y Temple solo pagaría algunos de mis costos de vida.
Loyar fue el ejemplo más importante para mí a largo plazo.
Parecía que su progreso en la difusión de su poder a los trenes de maná iba bien.
Mañana, finalmente me mudaría al dormitorio de Temple.
Por supuesto, no sería bueno para mí seguir viviendo aquí, pero estaba exhausto de solo pensar en
mudarme a un entorno del que no sabía mucho, lleno de personajes importantes.
“No habría sido tan malo vivir en casa de Eleris”.
No pude quedarme dormido esa noche, tal vez porque estaba pensando en todos los problemas
que esto traería.
Sin embargo, hice una promesa.
— 449 —
Iba a hacer las cosas que me propuse hacer y las haría bien.
Lo sentí en el caso de Charlotte.
No fue tan malo salvar a alguien que se suponía que iba a morir.
Como resultado, pude salvar a las personas que murieron a causa de mi karma; si me preguntas,
creo que esto es algo bueno.
Esta fue una historia de slice-of-life.
Pero incluso las historias de la vida fueron escritas por personas con talento en ese campo.
Entonces, la razón principal del fracaso de esta novela, la razón por la que todos los lectores que
siguieron adelante hasta la mitad de esta se alejaron, fue…
— 450 —
No tuve el talento para escribir este tipo de historias hasta el final. A medida que se agotaron los
eventos y los materiales que había planeado, mi escritura perdió el rumbo y, como resultado, perdí
la motivación para hacer avanzar la historia.
Por lo tanto, acabo de voltear la mesa.
Está loca novela solo nació debido a la falta de capacidad del autor para crear más eventos.
…En medio de esa historia…
…Hice que las puertas se abrieran de repente.
N/C: Para todos los que han llegado aquí, les quiero mostrar <algo>
Denle click en la palabra (es una imagen de Charlotte del cap 3)
Traducción: Lynn
Corrección: Loren
— 451 —
25
Capítulo 25
A esto se le llamó autosatisfacción.
Naturalmente, los lectores abandonaron la novela disgustados por ese desarrollo repentino. Pero
¿qué debería haber hecho? En ese momento pensé que sería el mejor desarrollo. Por supuesto,
hubiera sido mejor si me hubiera escapado, dejándolo sin terminar como de costumbre, pero
luego tuve una repentina compulsión por completarlo de alguna manera.
Si haces estupideces, algún día terminarás pagando por ellas.
Debido a ese desarrollo loco, ahora tenía que comer la mierda que producía yo mismo. Entonces,
me gustara o no, esa situación caótica en la que las puertas de este mundo se abrieron
repentinamente, enviando este mundo a la ruina se acercaba a cada momento.
Para una mitad fue una historia de slice-of-life y para la otra fue una extraña historia de puertas.
— 452 —
Ahora tenía tres opciones.
Podía esperar a que el final llegara en un lugar seguro, ignorando el hecho de que tenía
conocimiento sobre este tema (Las puertas).
Podría entrenar hasta que llegué a un estado en el que podría luchar antes de que se abrieran las
puertas y saltar directamente a la situación.
Y, por último…
Podría eliminar la situación de la apertura de la Puerta usando la función “Reescritura”.
Para la segunda opción, realmente no tenía que unirme a Temple, pero la tercera opción requería
absolutamente que fuera parte de la historia principal para obtener puntos de logro.
Como ya había experimentado varias situaciones de vida o muerte en la parte del prólogo, no tenía
la menor confianza en pelear o ver a alguien morir frente a mí, así que no tuve otra opción que
prepararme de alguna manera para la situación de la “Puerta”.
— 453 —
Si fuera por mí, elegiría esconderme en algún lugar y simplemente ver cómo el fuego se apaga
lentamente sin preocuparme por él.
Aunque fue una cobardía, mi vida fue más preciosa.
Sin embargo, Sarkegaar, Loyar y Eleris me habían alejado de eso. Como mis excusas fueron
bloqueadas una por una, no tuve más remedio que rendirme.
De todos modos, si esta realidad es realmente la mierda que hice, tenía que asumir cierta
responsabilidad. Es imposible para mí asumir toda la responsabilidad, pero si pudiera hacer algo
sobre una situación dada, definitivamente debería hacerlo.
No sabía si sería posible evitar que las Puertas se abrieran, aunque probablemente era imposible.
Si eso no funcionaba, entonces tenía que volverme más fuerte a través de los puntos de logro y
diezmar a los monstruos que salían de la Puerta.
Entonces, de todos modos, en parte debido a mi propia justicia, de alguna manera tenía que hacer
algo sobre este futuro que solo yo sabía.
— 454 —
—Uf…
Llegué a la primera página de la historia principal.
“Temple”.
Tenía que convertirme en el más fuerte del continente o deshacerme de esa situación de la Puerta
de alguna manera. O podría terminar con talentos inútiles, que no eran ni esto ni aquello.
Ni siquiera era bueno en las cosas que me gustaban, así que ¿debería esforzarme más en las cosas
que no me gustaban entonces?
Un sudor frío me corría por la espalda.
***
Temple se dividió en tres secciones principales: las instalaciones de educación primaria,

secundaria y superior; 6 años de primaria, tres años de secundaria y 6 años de secundaria.
También había una escuela de posgrado para la educación superior.
— 455 —
Por supuesto, había numerosas instalaciones subsidiarias y salas de propósitos especiales

esparcidas aquí y allá. En otras palabras, había estadios y otras instalaciones especiales, incluidas
salas de conciertos.
Como el campus era demasiado grande para atravesarlo a pie, Temple también tenía una línea de
tranvía separada que solo operaba dentro de ella. Por supuesto, fue gratis.
Al ingresar a Temple por primera vez, pude ingresar con mi identificación de estudiante emitida
previamente, incluido mi permiso de admisión.
El vasto campus de Temple acentuado por el cielo azul se extendía frente a mí y realmente no sentí
que mi imaginación cobrara vida.
—Huh.
Era mucho más grandioso, grande y ordenado de lo que imaginaba, así que no pude mantener la
boca cerrada. Después de todo, no había forma de que pudiera imaginarme esto solo con esas
limitadas descripciones escritas que di.
— 456 —
Entre innumerables estudiantes que iban y venían con uniformes variados, me quedé sin
comprender en la entrada, sin saber si debía llamar a este sentimiento que sentía, estar
asombrado o conmovido.
Había muchas formas escolares diferentes en Temple, así que creé esta configuración de
uniformes diversos, pero ver esa variedad justo en frente de mí se sintió extraño.
Las estatuas y farolas colocadas junto a las enormes calles parecidas a parques, así como las
diversas instalaciones educativas, parecían más obras de arte independientes que decoraciones
escolares.
El tranvía también circulaba silenciosamente por las vías construidas en este enorme campus.
Era una mezcla entre lo clásico y lo moderno y, en cierto modo, era una especie de desorden del
que solo yo era consciente.
Sin embargo, ahora no era el momento para eso, ya que podría admirarlo más tarde.
El lugar al que debería dirigirme es el dormitorio de la Clase Real cerca de las instalaciones de
educación superior.
— 457 —
Como había más de 100,000 estudiantes, las instalaciones de los dormitorios estaban destinadas a
ser enormes.
La Clase Real del Departamento de Educación Superior tenía alrededor de 20 estudiantes por
grado, y el segmento de la escuela secundaria tenía seis grados, por lo que había 120 estudiantes
en el Departamento de Educación Superior en total.
Ese fue un número bastante pequeño y esto también mostró que solo muy pocas personas
realmente tenían talentos.
Entonces, la clase a la que entraría tenía un promedio de 10 estudiantes en cada clase; 20

estudiantes se dividirían en la clase A y B. Aunque me agregaron más tarde, probablemente habría
21 estudiantes esta vez.
Me bajé del tranvía propiedad de Temple en el lugar escrito en la guía.
Tan pronto como me bajé, vi una rampa llena de columnas que conducían al edificio de los
dormitorios.
Me parecía incomprensible cómo este dormitorio de 7 pisos solo albergaba a unas 120 personas.
— 458 —
Fue increíblemente enorme y aunque escribí “¡Reciben un gran trato preferencial!”, al ver esto con
mis propios ojos, comencé a cuestionarme si esto estaba realmente bien. No pensé que ni siquiera
un señor de alto rango pudiera vivir en un lugar como este, ¿sabes?
Estaba amargado y feliz a la vez por las muchas cosas que escribí en mi novela.
Caminé entre esas columnas y a medida que sus sombras pasaban volando a mi lado a un ritmo
regular, comencé a sentirme cada vez más nervioso sin darme cuenta. Sentí que estaba a punto de
entrar en un lugar al que no debía entrar.
Pensé que sería bastante molesto si continuaba sintiéndome así todos los días.
“Olvidémonos de las alcantarillas subterráneas de Bronzegate, pero la tienda de pergaminos de

Eleris era mucho más cómoda en comparación con esta”.
Al pasar por la entrada del dormitorio ubicado al final de la columnata, pude ver un techo alto en
forma de cúpula, mirando hacia arriba, y una escalera de mármol que conducía a los pisos
superiores.
N/C: Hipervínculo
— 459 —
El vestíbulo era comunitario y estaba conectado al primer y segundo piso a través de las escaleras
a la izquierda y a la derecha; lo sabía porque lo configuré así…
El primer piso fue para el primer año, el segundo piso fue para el segundo año, etc…
Por lo tanto, a medida que aumenta su calificación, los estudiantes se molestan cada vez más. Por
supuesto, escribí que había algo parecido a un ascensor que funcionó con magia flotante o algo así;
lo que estaba en el medio de la cúpula parecía ser ese ascensor.
Al observar la estructura del edificio, las habitaciones de la Clase A estaban a la izquierda y las de
la Clase B estaban a la derecha. Todos los estudiantes pertenecientes a la Clase A,
independientemente del grado, vivían en el lado izquierdo, y lo mismo ocurrió con la Clase B y el
lado derecho.
Aproximadamente sabía lo que iba a pasar a partir de este momento.
—Eres un estudiante de primer año, ¿no?
—Ah, sí.
— 460 —
Un estudiante de último año, vestido con el mismo uniforme que yo, se me acercó con una carpeta
de archivos.
Era una persona con uniforme femenino…
—Soy Ceres Van Owen, estudiante de quinto grado y presidenta del Consejo Estudiantil de la Clase
Real. ¿Hola?
—Ah, sí. Hola.
Sí, así fue. Aunque el Departamento de Educación Superior tenía un presidente y un

vicepresidente del cuerpo estudiantil general, cada escuela tenía los suyos por separado.
Por lo tanto, la Clase Real tenía su propio presidente y vicepresidente del consejo estudiantil.
El número de estudiantes que tenía que gestionar el consejo estudiantil era enorme, por lo que
tenían mucha autoridad. Para empezar, había más de 50,000 estudiantes que formaban parte del
Departamento de Educación Superior.
— 461 —
Sin embargo, la autoridad del consejo estudiantil de la Clase Real, que tenía menos de una
centésima parte del número total de estudiantes de la sección de secundaria, también era bastante
alta. Después de todo, esta era la Clase Real, uno de los dos pilares de Temple, y no una escuela
regular.
Por supuesto, debido al número relativamente menor de miembros, el consejo estudiantil de la

Clase Real no tuvo otra opción que ayudar con ciertas cosas.
Como guiar a nuevos estudiantes.
No importa qué tan bien recibidos fueran por parte de los forasteros, no se podía negar que había
escasez de mano de obra dentro de la Clase Real.
Le entregué mi identificación estudiantil a la estudiante de último año que se presentó como la

presidenta del consejo estudiantil y ella revisó sus archivos en busca de mi nombre.
—Reinhardt, sin apellido…Clase 1-A y se le asigna la habitación A-11. Vamos a llevarnos bien de
ahora en adelante.
—Ah, sí.
— 462 —
Ella extendió su mano y la agarré. Los alumnos de 5º de Bachillerato ya eran adultos desde los 21
años.
La presidenta del consejo estudiantil frente a mí estaría en su último año el próximo año y
probablemente estaría ocupada, por lo que no tendríamos muchos puntos de contacto, sin
embargo, dejar una buena impresión nunca estuvo mal.
Independientemente de sus habilidades reales, la presidenta del consejo estudiantil de la Clase

Real era la persona más poderosa en este dormitorio después de la facultad, tenía mucho poder
real.
Luego me habló con una sonrisa.
—Quizás después de que todos lleguen, te hagan reunirte en el vestíbulo central para dar una
breve recepción y algunas advertencias. Está bien descansar un poco después de desempacar todo,
pero no se duerma demasiado si así lo decide. ¿Comprendido?
—Sí.
Arrastré mi maleta detrás de mí y me dirigí al pasillo de la izquierda. La luz del sol que entraba por
la ventana entrelazada con las sombras formaba una complicada red en el suelo, nunca imaginé
que vería una escena como esta en toda mi vida.
— 463 —
Tan pronto como pasé el vestíbulo principal, apareció ante mí un vestíbulo dedicado a la Clase 1-A.
Aunque era más pequeño que el otro, seguía siendo un formidable salón equipado con sofás,
muebles y mesas de lectura donde sentarse y relajarse.
Allí era donde los chicos de la Clase B se reunían, comían bocadillos, charlaban y conspiraban;
aunque eso se refería al lobby del lado opuesto.
A partir de esta sala había pasillos que conducían al dormitorio, el laboratorio de magia, la sala de
lectura, el gimnasio interior y muchas más instalaciones adicionales, incluido un restaurante;
sirvió como un centro. El eje principal probablemente sería el vestíbulo principal.
Se agregaron algunas instalaciones a medida que aumentaba el grado, pero en su mayoría eran
similares en diseño.
Ahora que llegué a un lugar que podía reconocer correctamente en este mundo, me sentí más
cómodo, pero al final, todavía me faltaban los detalles, así que todavía quedaba algo de
incomodidad en mí.
Era un sentimiento complicado que era difícil de describir.
— 464 —
Entré al pasillo que conducía al dormitorio y me dirigí a la habitación A-11. Con solo etiquetar mi
identificación de estudiante, la puerta se abrió de inmediato. Eso no era nuevo para mí, ya que
todo fue impulsado con magia.
Esta habitación era bastante grande para una sola persona, había una cama cuidadosamente
arreglada, un gran armario y ventanas, incluso había una ducha interior. El interior de la
habitación no era tan elegante como el exterior, pero estaba diseñado con un aire limpio y
moderno, más bien, esto fue mucho más conveniente. Si fuera demasiado llamativo, me lastimaría
los ojos.
Actualmente solo lo básico estaba presente en esta sala, pero si un estudiante lo solicitaba se
agregarían otras cosas. Ya sea equipo de entrenamiento para entrenamiento físico o un
laboratorio de investigación mágica, mientras estuviera dentro del poder de Temple, cualquier
cosa podría agregarse a esta sala.
Este era el mejor entorno en el que uno podía concentrarse completamente en desarrollar sus
talentos sin tener que preocuparse por otras cosas.
Cuando abrí el armario, encontré muchos uniformes hechos a medida para que me quedaran. Este
era un servicio con el que los estudiantes comunes y corrientes de Temple solo podían soñar.
Saqué mis cosas de la maleta y las metí en el armario una a una, ni siquiera traje tantas cosas
porque podía conseguir cualquier cosa que necesitaba con solo pedirlas.
— 465 —
Lo que siempre debería llevar conmigo es el anillo del clan Dreadfiend y la Llama del Tuesday en
caso de emergencias imprevistas.
Después de desempacar mis pertenencias, me acosté en la cama.
No sabía cuánto antes llegué, pero fui el único que bajé en la estación “Clase Real Dorm”.
Una vez que llegaron todos los estudiantes, tuve que enfrentarme tanto a los estudiantes de la
Clase A como a la Clase B cuando el consejo estudiantil nos convocó. Dijeron que sería una simple
recepción, más como un saludo y no como una fiesta.
Allí podría ver a todos los personajes que había escrito.
“Sin embargo, hay algo que me ha estado molestando”.
Mi habitación.
Sala A-11.
— 466 —
Temple era un lugar al que le gustaba clasificar a la gente y por supuesto, el número de la
habitación no se dio al azar. La sala A-11 significó que la oficina de admisión vio mi “talento” como
el más bajo entre los talentos de primer año de la Clase A.
Sí, convertirme en parte de la Clase A fue un milagro en sí mismo. Después de todo, no tenía
ningún talento, aunque mis aptitudes eran infinitas.
Me pusieron en la Clase Real de Temple, que se dividió en Clase A y B, y ahí estaba yo, el de menor
rango en la Clase A.
¿Qué demonios?
Ya podía imaginarme en qué tipo de disputas caeré.
{Oh, ¿eres ese tipo de “aptitud infinita” del que he oído hablar? ¿Pero no son todos débiles?}
{Oye, oye, ¿no eres simplemente débil?}
— 467 —
{¿Estás en la clase A? ¿Como demonios ocurrió eso?}
Pensé que probablemente llegaría a escuchar cosas así.
(Haah)
Hubiera preferido ir a la Clase B.
(Haah)
¿Me golpearían estudiantes de mayor rango que yo?
No quería ser el primero ni el último. Es solo que esta extraña situación en sí misma fue como una
mierda de perro.
Y no sabía si las cosas irían bien o no.
— 468 —
Parecía que nadie cayó en el rango por mi culpa al menos.
Obviamente, la Clase A y la Clase B estaban configuradas para tener 10 personas, pero aquí estaba
yo, el número 11. Eso significaba que entré como miembro fuera de la cuota original.
¿No estaría bien si abandonaran a algún idiota impulsivo? ¿No había alguien así, a quien patearían
para dejarme un lugar?
No, espera, es posible que hayan terminado bajando la lista y sacando a alguien importante.
Gracias a Dios, así era.
Podía ver a varias personas bajarse del tren de maná en la distancia desde mi ventana, parecía que
llegaban uno por uno.
Si mi suposición fuera cierta.
Obviamente, estarían sucediendo cosas que se desviaron significativamente de la primera parte

desde el principio.
Me preguntaba qué pasaría.
— 469 —
Saqué el cuaderno y el instrumento de escritura que había preparado.
Pongamos en orden mis pensamientos. Probablemente sería difícil para mí recordar todos y cada
uno y también podría existir la posibilidad de que algunos personajes no tuvieran presencia, por lo
que no los conocía en absoluto. Había algunos personajes que solo aparecían en mis notas de
configuración y, por lo demás, eran como el aire. Configuré los datos personales de los 20
estudiantes, pero no todos desempeñaron un papel importante, porque si los 20 desempeñaran un
papel importante, mi escritura se habría convertido en un desastre.
Por supuesto, mi escritura se fue a la mierda después de todo el asunto de la apertura de las
puertas .
De todas formas, Clase A y B…
Debo organizar los datos personales de todos los alumnos que me vienen a la mente.
Uno, dos, tres.
— 470 —
Debido a que había más de siete personas, parecía que no podía recordar correctamente.
Mi memoria era simplemente genial…
Trabajé duro mi cerebro para averiguar todos los nombres de todos los personajes no utilizados y
los organicé. Afortunadamente, aunque no podía recordar todos sus nombres, aún sabía qué tipo
de personas eran.
***
Era al final de la tarde o temprano en la noche.
[Todos los estudiantes de la Clase Real, por favor reuníos en el vestíbulo].
[Todos los estudiantes de la Clase Real, por favor reuníos en el vestíbulo].
— 471 —
Finalmente, apareció una transmisión que llamaba a todos los estudiantes de la Clase Real. Salí de
mi habitación que estaba en el extremo izquierdo y pude ver las espaldas de mis compañeros de
clase caminando mientras escuchaban la transmisión.
Elite o lo que sea.
Ahora tenía que actuar como un estudiante de primer año en la escuela secundaria.
Por mucho que pensara que tenía que apurarme, mis pasos se volvieron cada vez más pesados; ya
estaba exhausto.
Los estudiantes de las Clases A y B se reunieron en el vestíbulo del primer piso.
Los miembros del consejo estudiantil se pararon en las escaleras altas que conducían hacia arriba.
Y había gente que en cada piso se inclinaba sobre la barandilla mirándonos. Los alumnos de sexto
grado que estaban en el piso superior ni siquiera salieron a mirar.
Pero ¿por qué todos los estudiantes de último año decidieron ver a los nuevos estudiantes que
venían esta vez?
— 472 —
—Vamos, tanto la Clase A como la Clase B, alinéense en el orden de su habitación, comenzando con
el número 1.
Todos se alinearon ante las palabras del consejo estudiantil, sin embargo, no tenían ninguna
disciplina. Bueno, después de todo eran niños.
Estaba en la parte de atrás de la Clase A.
Normalmente, los estudiantes de último año no deberían venir a ver a los nuevos estudiantes, lo
cual era un evento raro todos los años.
Sin embargo, aquí nos miraban a todos; ya encontré algo que era diferente desde el principio.
—Bueno, ¿empezamos con A-1?
—¡Soy Bertus de Gardias!
— 473 —
Solo escuchar ese nombre me puso la piel de gallina.
Bertus de Gardias, escuché la voz del hombre que casi causa mi muerte varias veces.
Era una voz tan viva y brillante para alguien tan malvado.
No exudaba ninguna forma de autoridad y parecía un gran trabajador; fue extraño.
Originalmente, Bertus entró en Temple mientras ocultaba su identidad, pero ahora se estaba
presentando abiertamente con su apellido. Entonces, la totalidad de la Clase Real estaba
consciente del hecho de que él era el Príncipe.
Entonces, originalmente, los otros estudiantes no deberían haber estado interesados en los
nuevos estudiantes, pero después de escuchar la noticia de que el Príncipe ingresó a la escuela, se
emocionaron por venir a ver.
Continuaron las presentaciones y simplemente dije mi nombre.
Por supuesto, nadie me prestó atención.
— 474 —
—Ahora bien, ¿comenzamos las introducciones de la Clase B? Ahora B-1, ¿podrías presentarte a
tus amigos?
Inmediatamente me quedó claro por qué la dirección del progreso de este evento era diferente a la
original…
—Soy Charlotte de Gardias.
Alguien que no debería haber estado aquí.
Charlotte estaba en la Clase Real de Temple.
Traducción: Lynn
Corrección: Loren
— 475 —
26
Capítulo 26
El Príncipe y la Princesa imperiales, ambos entraron a la Clase Real y se unieron al mismo grado,
ellos anunciaron que la Princesa estaba viva, pero ella nunca apareció en público.
Sin embargo, ella repentinamente entró a Temple.
Por supuesto, Bertus estaba al tanto de su admisión. El también fue el villano principal de la
historia, sin embargo, Bertus no uso su autoridad para unirse a la Clase Real.
Como Bertus era un personaje importante, daré un breve resumen de su perfil.
Número A-1
Nombre: Bertus de Gardias.
— 476 —
Talento: esgrima, sensibilidad mágica, control mágico.
Características: ojos rasgados
N/T: como esos personajes que nunca abren los ojos y te dan a entender que tienen doble cara.
Observaciones: Un bastardo
En frente de otros, el actuaba amable y se llevaba bien con todos, sin embargo, en realidad él hacía
muchas cosas malas cuando se encontraba sólo. Un bastardo quien originalmente era bueno, pero
una vez que se enoja explota, incluso llegue a pensar que sus ojos rasgados eran naturales y no por
tener un carácter fuerte.
Volviendo a sus talentos; esgrima, sensibilidad mágica y control mágico.
Todos eran talentos que el duque Salerian forzó a florecer en Bertus gastando una gran cantidad
de dinero. Incluso desde joven, tuvo que someterse a innumerables procedimientos con el fin de
obtener esos tres talentos, ya que con dinero y poder, cualquier talento podría forjarse para que
en un momento dado floreciera, aunque sólo eso sería posible si fuera el Príncipe.
— 477 —
Entonces, ¿qué eran esos tres talentos?
Después de un largo estudio realizado por el imperio, sobre por qué alguien no sería capaz de
llegar a la clase magistral incluso entrenando duro por un largo período de tiempo, ellos llegaron a
una conclusión.
Un talento relacionado con el combate, sensibilidad mágica y control mágico.
Era casi imposible alcanzar la clase magistral si no tenía alguna de esas tres aptitudes, hubo
quienes tenían talento en armas relacionadas con el combate, pero era muy raro tener sensibilidad
mágica y control mágico al mismo tiempo. Si tenerlos como aptitudes ya era muy raro, entonces,
por supuesto, era aún más raro tenerlos como talento.
Como sea, Bertus tenía los tres como talentos, no como aptitud. Su talento era la esgrima, la
sensibilidad mágica y el control mágico los cuales eran requisitos esenciales.
Convertirse en un maestro de esgrima, eso es, en otras palabras, era un hecho que se convertiría
en un Maestro de la Espada en algún momento.
☆☆☆
— 478 —
La familia imperial también se estaba educando en Temple, era una especie de publicidad y
prueba de credibilidad. Si uno decía que Temple era la mejor instalación educativa del mundo por
si sola y luego iba y señalaba a la familia imperial por separado, cualquiera probablemente tendría
dudas sobre la fiabilidad de esas palabras.
En el imperio la familia imperial también se educada aquí.
Así que no era de extrañar que la credibilidad y seguridad se disparen, la familia imperial podría
conseguir educación separadamente, pero con ellos decidiendo enviar a sus hijos a recibir
educación en Temple, otras personas no podrían evitar poner su confianza ahí por la seguridad
que brindaba al tener a miembros de la familia real con ellos.
Entonces, ¿ellos también vivirán en los dormitorios?
No hace falta decirlo, ya que sabemos la respuesta.
Por esto es el por qué muchos enviaron a sus hijos a Temple con tranquilidad, porque pensando
que sus hijos tendrían el mismo nivel de educación y seguridad que la familia imperial, llegarían a
un nivel similar a la realeza.
— 479 —
Bertus ya lo sabía, así que esperaba que Charlotte viniera a Temple hasta cierto punto.
Se rumoreaba que él vendría a este lugar, por eso estaba un poco indeciso si venir directamente a
la Clase Real y no como un simple estudiante regular; había una alta probabilidad de que me
pillara ese tipo listo.
La razón por la que el Duque forzó a florecer su talento fue porque nadie de la familia imperial
jamás perteneció a la Clase Real. Un lugar donde sólo se puede entrar mediante el talento, no a
través del poder, si el Príncipe entrará en la Clase Real y se graduara con excelentes calificaciones,
seria capaz de construir una enorme autoridad con sólo esa capacidad.
Naturalmente, la princesa imperial Charlotte de Gardias podría utilizar el mismo método, ya que lo
que era posible para el Príncipe tampoco sería imposible para Charlotte.
Así que igualmente existía una gran posibilidad de que Charlotte también poseyera un talento que
le permitiera entrar en la Clase Real, sin embargo, incluso si estaba en primer lugar, ¿su talento era
inferior al de la clase B?
O…
¿Separaron intencionalmente a estos dos? Ambos estaban en la posición en la cual podrían ser
líderes de la clase A y B.
— 480 —
Nadie sabía de estas circunstancias, pero yo sí.
Bertus obviamente tenía un gran talento, pero él no era el número uno a pesar de que era apto
para la clase A, él actualmente debería estar entre el tercer o cuarto lugar, si ellos realmente solo
considerarán su talento.
Su poder intervino en esta decisión.
Estrictamente hablando, era el juicio de la facultad, el cual determinaría si el Príncipe entraría a la

Clase Real y terminaría en el tercer o cuarto lugar; podrían acabar en contra de Bertus por nada.
Era difícil para la gente con poder tratar de influir en este lugar, pero no había ningún lugar que no
pudiera ser influenciado de alguna manera, ya que había gente que sabía cómo lamer botas sin
importar a donde fuera.
En primer lugar, era sólo una regla implícita para alinearse de acuerdo con el número de
habitación que se usaría teniendo en cuenta su propio número. Así que Bertus no tenía el talento
número uno, si no la posición número uno.
— 481 —
Entonces, ¿qué pasa con Charlotte? No estaba seguro si se convirtió en el número uno de la clase B
debido a su talento o a su alto rango, no tenía ni idea de si había instrucciones detrás de esto.
Sin embargo, el resultado se presentó ante nosotros.
El semestre que estaba a punto de comenzar estaría lejos de la vida escolar agradable que había
planeado.
—Bienvenidos a Temple, Clase Real.
(Clap, clap, clap)
Todos los planes que hice para el futuro se habían derrumbado y la lucha entre Charlotte de
Gardias y Bertus de Gardias era inevitable.
Y aquí estaba yo en la clase A.
Yo estaba del lado de Bertus de Gardias.
— 482 —
—¿Dijiste que te llamabas Reindhardt? ¡Hagamos lo mejor que podamos juntos!
El tipo de pie a mi lado, me hablo. Incluso si no lo miraba, sabía exactamente quién era desde el
momento en que todos nos presentamos, sin embargo, incluso si él no se presentará a sí mismo lo
habría sabido.
B-11, el que originalmente se suponía que era el número 10.
Este fue el momento histórico de la última reunión, la clasificación de clase A y B.
—…Sí.
Lo harías bien por tu propia cuenta, el problema soy yo, tú personaje principal de mierda.
☆☆☆
Se añadieron dos personas que en un principio no debían estar aquí, uno era yo y la otra era
Charlotte.
— 483 —
La historia ya venía mal desde el principio, era como si existieran dos escritores para una misma
historia, uno realizando los cambios y yo tratando encajar la narrativa.
Así fue como acabe al lado de quien intento matarme y luchando en contra de quien lucho a mi
lado.
Excepto por ese breve intercambio que tuve, no tuvimos que hacer algo tan problemático como
hablar con estos más de 100 estudiantes; la recepción terminó después de que todos se
presentaron.
La presidenta del consejo estudiantil anunció las reglas de la Clase Real
—Esos amigos que ya han recibido educación primaria y secundaria en Temple sabrían estas
cosas, pero hay algunos entre ustedes que acaban de trasladarse aquí a la división de educación
superior, así que les explicaré.
—En primer lugar, todos los estudiantes de Temple son iguales, la Clase Real no es una excepción.
Todos tus compañeros de clase deben recibir el mismo trato, no hay rangos en Temple, excepto la
relación entre estudiantes de último año y de primer año. De donde sea que vengas, ya seas un
noble, parte de una familia real o incluso la familia imperial, si comenzamos a mirar el linaje de esa
manera, Temple no podría operar de esa forma, ¿verdad?
— 484 —
No fue una política que surgió porque todos los estudiantes, sin importar de dónde vinieran,
tenían derecho a una educación justa y, como tal, deberían ser tratados por igual o algo así.
Se hizo porque el sistema de Temple se volvería ridículamente complicado si tuvieran que

investigar el linaje de cada estudiante. Después de todo, venían personas de todo el continente.
Sería posible educar a los plebeyos, los nobles, la realeza y la familia imperial por separado, pero
las cosas no terminarían ahí. Los nobles dirían cosas como:
—Soy un Duque, entonces, ¿cómo podría ser colocado en la misma clase que el simple hijo de un
Barón?
Y las familias reales continuarían diciendo:
—¿Cómo podría ser colocado en la misma clase que el Príncipe de un reino tan humilde?
No habría fin si se decidiera separar a los estudiantes según el linaje, había demasiada gente
viniendo aquí para eso. El estatus traía consigo la identidad, por lo que incluso entre los
estudiantes de estatus similar, habría decenas de cientos de divisiones de clase, hasta el punto de
que los estudiantes ni siquiera podrían estudiar correctamente agrupados en función de sus
linajes y dirían cosas como:
— 485 —
—Tú y yo no podemos comer juntos, tu sola presencia es un insulto.
El uno al otro.
Entonces, Temple tenía esta regla de que los estudiantes no debían revelar su estado en la escuela,
no porque se preocuparan tanto por los derechos e intereses de los estudiantes o porque
intentaran prohibir la discriminación. Si la gente comenzara a discutir sobre el linaje, Temple ni
siquiera podría existir en primer lugar.
Por supuesto, esto puede resultar un poco difícil para personas de muy alto estatus.
Es por eso por lo que esos tipos ni siquiera pueden venir aquí.
O se unieron debido a las conexiones, el conocimiento y el reconocimiento que obtendrían al

graduarse de Temple.
Aun así, existían personas que revelarían su estado en Temple e intentarían aprovecharse de los
demás incluso después de haber sido advertidos, eventualmente ellos serían expulsados. Los
miembros de la familia imperial no fueron una excepción, podría ser un poco vergonzoso para la
gente de la familia imperial, que estaba muy arriba en términos de linaje, que expulsaran a sus
— 486 —
hijos después de crear tal lío, pero el Imperio lo agradeció. Sirvió como otro ejemplo de la justicia y
la grandeza de Temple para cada persona del continente.
Como mencioné antes, Temple era un lugar que generaba mucho dinero y, a veces, el dinero lo es
todo en el mundo.
La presidenta del consejo estudiantil, Ceres van Owen, que estaba frente a mí, también era la
legítima heredera de una Familia Real de un Principado ubicado en la parte sur del Imperio,
aunque ni siquiera podía recordar cómo se llamaba su país.
A juzgar por su nombre, pensé que debía llamarse algo así como Owenia. Ahora que estaba a punto
de graduarse de la Clase Real, estaba seguro de que sería muy bien recibida cuando regresara a
casa.
Aun así, los miembros de la familia imperial vinieron a Temple, lo que era más, estos dos eran
candidatos potenciales para convertirse en el próximo Emperador/Emperatriz, y ella les dijo
casualmente que no revelaran sus verdaderas identidades y que se llevaran bien con todos.
Eso es Temple de Gardias.
No era como si hubiera habido casos en los que alguien tomó represalias más tarde por lo que
sucedió en Temple, pero si llegara a pasar, estos tipos serían fuertemente criticados. Bueno, en
— 487 —
pocas palabras, todos los resentimientos personales creados en Temple deben ser enterrados en
Temple y esa era la regla de esta escuela.
Por supuesto, eso también incluía relaciones románticas, no era raro que un noble o alguien de la
familia real se enamorara y luego fingiera no conocerlo o huyera de su amante después de
graduarse.
—El rango que tienes fuera de Temple es completamente inútil aquí, pueden actuar como un dios
militar fuera de Temple o todo lo que quieran, pero si alguna vez veo a alguno de ustedes haciendo
esto en el campus, tendré que advertirles usando la autoridad que se me ha otorgado como
presidenta del consejo estudiantil. Si ha acumulado advertencias más allá de cierta cantidad, se
llevará a cabo una reunión de la facultad, donde se decidirá la acción disciplinaria a tomar en su
contra, no pienses ni por un segundo que todo terminará en expulsión. En algunos casos, puede
dar lugar a problemas diplomáticos o encarcelamiento, si ese es el caso, tenga en cuenta que debe
ser castigado por la ley especial a la que están sujetos los estudiantes de Temple, y no de acuerdo
con su estado original. Por supuesto, es posible que se le haya otorgado inmunidad ya que cada
país tiene leyes diferentes, pero debe tener en cuenta que esto no se aplicará en estas situaciones,
si obligas a tus compañeros de clase a llamarte de una manera específica o les dices que solo
mirarte a los ojos es visto como un insulto, difícilmente te haría parecer como el justo aquí.
El presidente y el vicepresidente tenían la autoridad para interferir con los estudiantes.
Si fuera dentro de Temple, incluso si fueran los herederos del trono, si hicieran algo en contra de
las reglas, el presidente los regañaría.
Por supuesto, podrían vengarse de ellos porque se sintieron ofendidos, sin embargo, si la familia
Imperial comenzara a interferir con los asuntos de los estudiantes en Temple, no solo sería infantil,
— 488 —
sino que también empañaría seriamente el honor de Temple, que era la enorme fuente de ingresos
del Imperio y un hito.
Por lo tanto, estos dos seguirían fielmente las reglas de Temple. Si blandieran su autoridad y poder
aquí, ignorando todas las reglas, sería como escupirse en sus propias caras.
Después de todo, Temple era el rostro del Imperio junto con la familia imperial.
Lanzar insultos en la propia cara era bastante estúpido.
—Otra cosa importante, no arrastres intencionalmente lo que sucedió fuera de Temple dentro de
él.
—Por ejemplo, utilizar los diversos privilegios que reciben los estudiantes de Temple para
cometer delitos en el exterior y luego escapar a Temple.
—No sabemos y no nos importa si alguno de ustedes era enemigo fuera de Temple o si hay alguna
disputa entre sus familias. Temple es una institución educativa, no una arena política, se permite
la competitividad de buena fe, pero si utiliza medios injustos o irrazonables o si intervienen
poderes o fuerzas externas en estos asuntos, el estudiante en cuestión será expulsado y tendrá que
tomar responsabilidad de sus actos.
— 489 —
En otras palabras, no arrastre poderes externos a Temple. Al final, todas estas cosas que nos
contaba iban más o menos dirigidas a Charlotte y Bertus.
Todos interpretaron en secreto que esto definitivamente jugaría un papel en la lucha por el poder
imperial.
—Además, hay un mensaje de la Familia Imperial Gardias. Originalmente, esto no estaba

permitido, pero esta situación es algo especial en muchos sentidos, así que la leeré.
Sin embargo, surgió otra cosa que no había existido antes.
La presidenta del consejo estudiantil abrió una carta y nos la leyó.
—Desde el momento en que se lee esta carta, si surge algún problema con Charlotte de Gardias o
Bertus de Gardias, tanto dentro como fuera de Temple, incluso si es un simple accidente, los
derechos de la otra parte de ascender al trono serán permanentemente privados. Emperador
Neliod de Gardias, Gran Almirante.
La presidenta del consejo estudiantil le dio la vuelta a la carta y nos mostró que el sello de la
familia imperial estaba debidamente estampado.
— 490 —
El Emperador bloqueó cualquier intento futuro de que se asesinaran entre sí.
Había una razón por la que los dos fueron empujados al mismo lugar en Temple justo cuando se
esperaba que el conflicto sobre la sucesión al trono se intensificara.
Ahora que el poder del Emperador parecía atravesar el cielo debido a la victoria en la Guerra
Mundial de los Demonios, sus palabras tenían más autoridad que nunca. De hecho, el Emperador
fue el más poderoso desde la fundación del Imperio, ese fue el precio que recibió a cambio de la
vida de los rehenes.
Ahora el Emperador podría incluso nombrar a un miembro completamente débil de la familia

imperial que no tenía autoridad o base real como sucesor.
Por eso les estaba diciendo a los dos sucesores más influyentes que no pensaran en lastimarse el
uno al otro, sino que se protegieran el uno al otro pase lo que pase.
Deberían ganar el Poder Imperial mediante una competencia justa.
Neliod de Gardias, el actual Emperador, era un hombre poderoso sin precedentes que podía hacer
demandas tan ridículas.
— 491 —
Era como si les estuviera diciendo:
—Ni siquiera piensen en intentar cometer el crimen perfecto, porque incluso si su oponente
muere a causa de un accidente, su derecho de sucesión sería nulo.
Solo este Emperador, que tenía el mayor poder en la historia de la humanidad debido a su victoria
en la Guerra Mundial Demonio, pudo colocar una condición tan absurda.
La carta no estaba dirigida únicamente a Bertus y Charlotte.
Fue para todos los estudiantes, profesores y seguidores de Charlotte y Bertus que podrían estar
entre ellos.
Por las palabras del Emperador, tanto Bertus como Charlotte deberían haberse dado cuenta de
que deberían valorar la vida de su oponente tanto como propia.
No pude ver qué tipo de expresión facial llevaban esos dos. De todos modos, estaba muy
agradecido.
— 492 —
No estaba seguro de Charlotte, pero ese tipo Bertus definitivamente causaría un derramamiento
de sangre, al menos en un futuro cercano.
Traducción: Vans
Corrección: Loren
— 493 —
27
Capítulo 27
Existe una regla de que todos los estudiantes deben tratarse entre sí por igual, la autoridad, el
poder y el estatus que uno tiene afuera no tiene sentido en Temple.
—Eso, eso es… ¿S-su excelencia…?
—Vamos, deberías hablar conmigo cómodamente, la regla aquí es tratar a todos por igual.
Sin embargo, esta regla fue bastante complicada de implementar para personas de menor rango.
¿Podrías simplemente hablar cómodamente con un Príncipe solo porque te lo pidió?
—En el pasado, cuando fuimos a Temple, seguro que me hablabas casualmente; ja, ja.
— 494 —
—Me estabas diciendo que lo hiciera después de todo; ja, ja, ja.
—¿Te parezco tan fácil?
Tenían miedo de tener algún día este tipo de conversación.
Por supuesto, Bertus no era ese tipo de personaje, sino más bien, era solo la clase baja que se
sentía intimidada por su presencia.
Después de eso, la presidenta del consejo estudiantil nos informó sobre las reglas generales y nos
dijo que nos remitiéramos al manual si teníamos más preguntas.
Se trataba principalmente del toque de queda, la hora de la comida, los artículos que podían y no
podían llevarse y cuándo despertar; solo algunas cosas. Se nos advirtió que no paseáramos
después de que se apagaran las luces, por supuesto, era posible salir si era necesario, pero el
superintendente nos dijo que nos preparáramos para una reprimenda si se enteraban.
—Dado que los superintendentes tienen un contrato de por vida con Temple, si no tienes
suficiente poder para influir ni siquiera en el personal de Temple, es mejor que te despiertes a
tiempo.
— 495 —
Incluso nos dieron ese tipo de advertencia terrible.
Temple estaba completamente preparado para incluso contrarrestar que sus maestros se
sintieran abrumados por la autoridad de sus estudiantes y no podían hacer su trabajo como
maestros correctamente.
En el vestíbulo de la izquierda, los estudiantes que se conocieron por primera vez hoy se
reunieron y conversaron entre ellos. Me senté un poco más lejos y escuché de qué estaban
hablando.
Bertus era un villano oculto para empezar. Al principio, los tipos con mal genio fueron los que
empezaron a discutir con la Clase B. Bertus apareció originalmente como un buen tipo en la Clase
A, era amable, no discriminaba a los demás y era bueno con todos en la Clase B.
Incluso ocultó el hecho de que era un Príncipe, ocultó su identidad y simplemente se inscribió en
la Clase Real de Temple como un estudiante sobresaliente. Más tarde reveló su verdadera
identidad y carácter al personaje principal; así fue como lo configuré.
Pero ahora, debido a la admisión de Charlotte, ya se conocía su identidad, en otras palabras, el

desarrollo que había planeado anteriormente desapareció como el humo.
Aun así, no cambiaría el marco de este entorno académico. Ir a clases, estudiar y entrenar, aunque
el desarrollo sería diferente, la estructura sería la misma.
— 496 —
—Tómatelo con calma, si no es así, podría ser yo quien reciba una advertencia, ¿sabes? ¿No te
preocupa eso?
—Ah, uh, uhm… Sí, lo estoy…
Bertus les estaba diciendo a los estudiantes que tenían dificultades para tratar con él que lo
trataran cómodamente, mientras se burlaban de ellos un poco, tal como lo había preparado.
La clase A, que constaba de 11 personas, no usaba dormitorios diferentes para hombres y mujeres.
Temple se centró más en dividir a los estudiantes inferiores y superiores que en dividir a los
hombres y las mujeres.
En este momento, la persona que le preguntaba al Príncipe sobre varias cosas era el número 9
Erich de Lafaeri, el hijo del conde Lafaeri. No podía recordar si tenía talento en el poder divino, el
manejo de la espada o algo más, pero debe ser un talento adecuado para un Paladín.
Como aspirante a paladín, lo describí para que fuera un tipo superficial, fuerte contra el débil y
débil contra el fuerte; típico.
Él era el que más despreciaba a la Clase B y también era el lacayo del príncipe.
— 497 —
Ah…
Siento que alguien me ha echado a perder aquí, porque ya conocía estos desarrollos de antemano.
Ese sentimiento de conocer lo que piensa la otra persona era tanto bueno como amargo.
—¿Has estado alguna vez en Lafaerie? Oh, por supuesto, no has estado allí antes…
—Ah, Lafaerie, es el gran territorio del noroeste. Nunca había estado allí antes, pero sé que
produce buenas uvas, no puedo beber todavía, pero lo sé porque al Emperador le gusta beber ese
vino.
—¡Oooh! ¡Lo sabes!
Erich casi se conmovió hasta las lágrimas solo porque el Príncipe conocía su territorio.
Aunque no me pareció que la conversación fuera tan conmovedora, la capacidad de Bertus para
memorizar todo lo que veía, y recordar cualquiera de estas cosas a voluntad era sin duda
asombrosa.
Bertus sonrió inocentemente.
— 498 —
—De hecho, tomé algunos sorbos sin el conocimiento del Emperador.
—Ah, ¿e-en serio?
—Tenía un buen sabor creo. Lo siento, no puedo recordar con demasiada claridad.
—¡No, no! ¡Eso… gracias!, por cierto, lo hiciste sin… ¿Lo hiciste sin que el Emperador lo supiera…?
—No soy muy diferente a ti, ¿sabes? También hago cosas en secreto a espaldas de mis padres.
Entonces, si me atrapan, me regañan.
Qué bastardo macabro.
Fue tan absurdo ver a Bertus hacer su primer esclavo en tiempo real justo en frente de mí.
Después de hablar un buen rato, Bertus se levantó y se acercó a alguien, bajaron al vestíbulo,
secándose el pelo con una toalla como si acabaran de salir de la ducha.
— 499 —
—¿Hola?
—… Eh, ¿tienes negocios conmigo?
—¿No quieres conocer un poco más a tus compañeros de clase? Soy Bertus, un placer conocerte.
Te vi antes, estabas en el rango 2, ¿verdad?
—… Sí.
—Solo quería presentarme formalmente.
Una chica con cabello y ojos negros. Aunque era la primera vez que la veía, sabía exactamente
quién era.
—Ellen.
La chica intento pasar junto a Bertus tan pronto como dijo eso.
— 500 —
—¿Eh? ¿Eso es todo?
—…
—Te conozco.
Bertus sonrió tímidamente y le tendió la mano.
—Oí sobre ello, no te preocupes.
La chica que se presentó como Ellen, miró a Bertus antes de tomar su mano.
—Lo siento, por supuesto, se suponía que eras el número 1. Supongo que hubo algunas personas
entrometiéndose, tenía muchas ganas de disculparme contigo por ocupar tu lugar.
Bertus habló como si supiera algo sobre Ellen.
— 501 —
—… No me importa.
Después de que Ellen dijo eso, se cepilló el cabello y caminó hacia el restaurante.
—Oye, ¿escuchaste?… Se suponía que ella era la número 1…
—Sí, cierto.
Una chica que se suponía que era la número 1 fue empujada al número 2 debido a Bertus.
Se presentó simplemente como Ellen, pero Bertus sabía que ella estaba escondiendo algo.
Por supuesto, yo también lo sabía porque era parte de la historia principal.
Lo que escondió fue su nombre real, su apellido para ser exactos.
Ellen Artorious.
— 502 —
Ella era la hermana del guerrero Artorius.
N/C: por si no se acuerdan ella es la hermana del asesino del Rey demonio.
***
Ellen Artorious.
Si Bertus era el villano que tenía un talento ligeramente superior al del personaje principal,
entonces Ellen Artorius tenía un potencial que el personaje principal ni siquiera podía atreverse a
mirar.
Como tal, ella era la verdadera rival del personaje principal.
Aunque cayó al segundo rango de la Clase A, en realidad poseía una enorme cantidad de talento,
que llamarla primer rango no era suficiente.
— 503 —
Tenía muchos talentos que no puedo recordar con claridad. Cosas como dominio de armas,
dominación mágica, resistencia mágica, sensibilidad espiritual, resistencia psíquica, aprendizaje
rápido y muchas más.
Ella era un genio y buena en todo, fue bendecida con esos talentos.
Por eso Ellen ocultó su gran cantidad de talentos a los forasteros, después de todo, no era una
cantidad normal de talentos.
Si tenía infinitas aptitudes, entonces Ellen nació con todo tipo de talento de combate, aunque no
infinito.
Si la habilidad con la espada fuera un talento para un solo tipo de arma, entonces la maestría en
armas vendría con ello. Significaba que tenía talento para todo tipo de armas, incluso si solo
tuviera talento para una sola arma y una adicional, habría podido ingresar a la Clase Real, pero
contar los talentos de Ellen era una tarea sin sentido.
Tenía tantos talentos que nadie podía igualarla en la clase de guerreros. Además de su resistencia
mágica, tenía una resistencia que nadie más tendría excepto Ellen, poseía el talento para
desarrollar una resistencia contra los poderes sobrenaturales.
Para empezar, la cree como un personaje que sería como una montaña que el personaje principal
nunca podría pasar por alto, así que, por supuesto, era una Munchkin. Como era la etiqueta en este
— 504 —
tipo de novelas, el personaje principal eventualmente se elevaría a un nivel comparable al de Ellen

Artorius.
Bertus miraba la figura Ellen mientras se marchaba, a quien parecía no importarle mucho. Erich la
miró con una expresión como si quisiera decir algo tal que:
—¿Qué? ¡¿Cómo te atreves a ignorar a Su Gracia?!
Escuché todos sus nombres durante esa autopresentación, sin embargo, aunque fui yo quien puso
sus nombres, honestamente, todavía no podía recordarlos a todos.
¿Qué hizo ese tipo de nuevo? ¿Cuáles eran sus habilidades?
Había tantos personajes y no era como si esta fuera la última novela que escribí sobre la muerte
del Rey Demonio, así que no pude evitar olvidar ciertas cosas.
Bertus nos saludó a todos y cada uno de nosotros en el vestíbulo como si estuviera tratando de
conocernos, yo no fui la excepción en esto.
— 505 —
Mientras Bertus hablaba, intenté de nuevo recordar los rostros y los nombres de las personas
restantes.
—Creo que te llamabas Reinhardt, ¿cierto?
—Ah, sí.
—Hagámoslo bien juntos, amigo.
Sin embargo, parecía que ya teníamos una relación mala para convertirnos en amigos, pero, bueno,
esa no era una razón para actuar de forma poco amistosa.
Del que más tenía que estar en guardia no era Bertus, después de todo. Debía tener cuidado de no
dejar que Charlotte supiera quién era yo y Bertus no lo sabía de todos modos.
Tuve algunas suposiciones sobre Charlotte entrando en la escuela, pero me sorprendió bastante
que realmente haya sucedido.
Debía tener cuidado de no destacar demasiado, aunque Charlotte no sabía con certeza que yo era
un demonio, sí sospechaba algo. Eso lo noté antes de que huyera sin decir una palabra.
— 506 —
Ciertamente me sentía incómodo con la idea de tener que estar en la misma clase que Bertus, pero
era mucho más peligroso estar en la misma clase con Charlotte; me alegré de haber ingresado en
la Clase A.
Fue eso…
Ya era hora de que eso sucediera.
—¡Hola, chicos! ¡Encantado de conocerlos!
Un tipo se acercó al vestíbulo de la Clase A con una expresión animada en el rostro.
—¡Llevémonos bien en el futuro!
El último clasificado en la Clase B y el personaje principal, Ludwig, se dirigía hacia el vestíbulo.
***
— 507 —
Técnicamente, los dormitorios de las clases A y B estaban fuera del alcance de la otra clase.
Era más como una regla no escrita, pero que alguien se dirigiera al dormitorio de la otra clase, eso
no sucedía a menudo. Más aún a medida que subían las notas.
Eso se debió a que la Clase A percibía claramente a la Clase B como inferior y la Clase B también se
sentía incómoda con la Clase A.
De hecho, a medida que se subía de grado, no había una forma de que los miembros de la clase
pudieran ir y venir entre los dos. En algunos casos, la Clase B pudo superar a la Clase A trabajando
duro, pero eso solo se sumó a la molestia de la Clase A.
Por supuesto, este fue el primer día en que todos los presentes se unieron a la Clase Real, pero
aquellos que han asistido a Temple desde la escuela primaria, se habían enterado de estos hechos.
Por lo tanto, no era tan irrazonable que la gente en el vestíbulo de la Clase A mirara a Ludwig,
quien vino a Temple por primera vez hoy y se presentó con orgullo como el número 11 de la Clase
B, con una expresión que parecían preguntar:
—¿Qué pasa con ese bastardo?
— 508 —
Ese fue el evento que tuvo lugar justo después de la autopresentación y de ingresar a los
dormitorios.
Ludwig acaba de pasar por la Clase A para saludar, pero se encontró con reacciones bastante poco
amigables.
Ahora mismo había cinco personas en el vestíbulo.
Yo, Bertus, No. 9 Erich, No. 10 Cayer Vioden y No. 4 Harriet de Saint-Owan.
A excepción de Bertus y yo, todos lo miraban con el ceño fruncido; Ludwig luego fácilmente
extendió su mano hacia Bertus.
—¡Es un honor, Príncipe! ¡Hagamos nuestro mejor esfuerzo juntos!
—Está bien, Ludwig. No me llames Príncipe, eso va en contra de las reglas.
— 509 —
—¡Sí, Bertus!
Bertus sonrió amablemente y le tomó la mano. Todos miraron esa escena con aún más asombro,
es como presenciar una amistad que solo tenía un 1% de posibilidades de que sucediera, y estaba
sucediendo justo frente a sus ojos.
“El príncipe también tenía una buena personalidad”.
Sentí que podía escuchar voces que decían eso desde todas partes. Después de estrechar la mano
de Bertus, Ludwig también saludó a los otros niños.
—Oh, nos volvemos a encontrar, Reinhardt.
—En efecto.
—¡Hagamos nuestro mejor esfuerzo!
—Sí, tú también.
— 510 —
No nos destaquemos, solo mostremos una reacción neutral.
Erich estrechó la mano de Ludwig, a pesar de que estaba sin palabras. Cayer, número 10, solo
suspiró de asombro y tomó su mano.
—… Oye, lárgate de aquí.
—¿Huh?
—Sal de aquí, este es el dormitorio de la Clase A.
Sin embargo, la numero 4, Harriet de Saint-Owan fue clara con Ludwig
—Ah, así que… ¿no puedo estar aquí?
— 511 —
Ludwig parecía avergonzado de haber dicho eso, Harriet suspiró.
—No sé si se te permite estar aquí.
Harriet suspiro nuevamente y señalo el pasillo por el cual venia Ludwig.
—Pero se siente mal, que alguien de la clase B entre y salga de los dormitorios de la clase A.
—… A-ah…
—Si lo entiendes vete ya.
—Ah… cier-cierto. Lo siento…
Ludwig se volvió con una expresión de desconcierto.
— 512 —
—Vamos, ¿no somos todos los mismos amigos aquí?
Bertus apareció para rescatar a Ludwig de los problemas y la cara de Harriet se puso roja como
una remolacha porque no esperaba que Bertus se acercara.
—Ah, eso… eso es… Ah…
Su desconcierto, buscando a tientas las palabras, era un marcado contraste con su anterior mirada
venenosa que envió antes. Supongo que nunca pensó que el Príncipe cubriría a ese tipo.
Harriet de Saint-Owan.
Princesa del Ducado Saint-Owan, como Princesa de uno de los ducados del Imperio, tenía que
causar una buena impresión ante el Príncipe.
Ese tipo era un plebeyo sin apellido y audazmente se atrevió a venir aquí como estudiante de la
Clase B, por lo que se enojó y perdió los estribos, sin embargo, cuando Bertus intervino, se quedó
muy callada.
— 513 —
Bertus, por supuesto, no reveló que él era un Príncipe, pero estaba abrumaba con su presencia.
Fue sorprendente cómo el desarrollo inicial fue el mismo, aunque algunas cosas cambiaron.
—Ludwig, tenemos algunos amigos sensibles aquí, así que seamos más cuidadosos en el futuro. Si
tiene algo que decirnos, puede usar el localizador y si no sabes cómo usarlo, te enseñaré.
—O-oh. Ehm… gracias.
Bertus salió del vestíbulo con una sonrisa, pero un poco aturdido por Ludwig, mientras que la cara
de Harriet todavía estaba roja y no podía pronunciar una sola palabra.
Normalmente vivía con la nariz al aire, así que se olvidó por completo de que había un Príncipe a
su lado. Ella solo fingió estar tranquila, después de todo solo había oído hablar de Temple y este
era su primer día aquí.
Por cierto, ¿fue tan aterrador ver de repente a alguien de la Clase B aquí? Bueno, de todos modos,
aunque ella era una especie de idiota, seguía ocupando el cuarto lugar.
Su talento principal era la “Magia”.
— 514 —
Si el Dominio de las Armas era un talento integral, entonces la “Magia” era del mismo tipo.
Había una persona en la Clase B que tenía los dos talentos mágicos “Alquimia” y “Encantamiento”.
En comparación, el talento de esa chica, Magia, fue una gran mejora para el talento que tenía la
persona de la Clase B.
En cualquier caso, estaba dotada de la capacidad de dominar todo tipo de magia,

independientemente de la escuela o el campo, ella no estaba en el cuarto lugar por nada. Por
supuesto, saber que todavía había 3 personas más por encima de ella era asombroso en sí mismo.
—El Príncipe tiene muy buena personalidad…
Erich lo admiraba y volvió a llamar a Bertus Príncipe sin darse cuenta.
—¿No crees?
Erich me miró pidiendo una confirmación, originalmente, se suponía que debía preguntarle a otra
persona, ¿no es así?
— 515 —
—…Sí.
Mirándolo así, no importa cuán podrido estaba por dentro, parecía tener una buena personalidad
por fuera. Incluso yo, que conocía sus verdaderos colores, no podría creerlo.
Era tan bueno fingiendo que incluso podía engañarme a mí, el creador.
Eso fue todo.
[Has conseguido el logro “Primer día en Temple”].
[Has ganado 100 puntos].
No sabía si fue porque vi el evento con Ludwig o si esto fue una recompensa por pasar el día de
manera segura, pero recibí algunos puntos de logro.
Traducción: Vans
— 516 —
Corrección: Loren
— 517 —
28
Capítulo 28
Mientras volvía a mi habitación, medité.
Involucrarme en eventos importantes, como hace un momento con Ludwig, parecía hacerme
ganar puntos de logro. Por supuesto, independientemente de eso, sabía que podía ganar algo
completando desafíos como “Abofetear al Emperador en la cara”.
¿Pero no sería un poquito injusto?
¿Obtuve 100 puntos por sobrevivir y superar el riesgo de muerte y, sin embargo, obtuve 100
puntos solo porque Ludwig estaba siendo humillado en el mismo lugar en el que yo estaba? ¿No
fue completamente una locura?
¿Me estaban diciendo que mi vida estaba al mismo nivel que cuando Ludwig fue llamado perro?
— 518 —
Mientras meditaba sobre la cantidad de puntos obtenidos, no me apareció ningún mensaje. Supuse
que deben tener sus propias reglas y solo pensar en eso me hacía sentir cansado.
La mayor parte de la historia principal tuvo lugar en la Clase B y su dormitorio o salón de clases,
por lo que la Clase A casi podría considerarse un vestigio de la historia principal. Eso significaba
que estaba mayormente lleno de cosas con las que no estaba familiarizado.
Cuando regresé a mi habitación, llené los espacios en blanco con los nombres que escuché
basándome en la presentación de la clase.
Clase 1-A.
No podía recordar todos sus talentos y también hubo algunas personas que olvidé por completo.
1 – Bertus de Gardias (espadachín, villano).
2 – Ellen Artorius (Munchkin; hace referencia a los niños pequeños, enanos, o cualquier cosa de
estatura diminuta).
3 – Liana de Grantz (Electrokinesis).
— 519 —
4 – Harriet de Saint-Owan (Magia).
5 – Cliffman (algo que tiene que ver con el combate cuerpo a cuerpo).
6 – Heinrich von Schwarz (Pyrokinesis).
7 – Adelia (algo con la magia).
8 – Kono Lint (Teletransportación).
9 – Erich de Lafaeri (lacayo 1, ¿alguien que se convertirá en Paladín?)
10 – Cayer Voiden (lacayo 2, primer villano que aparecerá).
11 – Yo, Reinhardt.
— 520 —
Clase B
1 – Charlotte de Gardias (desconocido).
2 – Louis Ancton (Nerd e Inteligente).
3 – Scarlet (poder supernatural, inmune a la magia).
4 – Ashir (Poder divino… ¿Quizás?)
5 – Christina (alquimia, encantamiento).
6 – Anna de Gerna (magia Negra, no es una mala chica).
7 – Ibia (Telepatía).
— 521 —
8 – Dettomolian (Brujería, espiritualidad, primitivo).
9 – Delphine Izadra (Tiro con arco).
10 – Lanian Sessor (Música).
11 – Ludwig (Estamina (resistencia), munchkin pretendiendo parecer débil, personaje principal).
Aunque no tenía ningún conocimiento detallado sobre muchos de los talentos, pude resolver las
cosas, ya que escuchar sus nombres me hizo recordar algunas cosas.
A quienes tenía que recordar no eran los personajes principales originales de todos modos. La
mayoría de las personas con las que me encontraría eran chicos de la Clase A.
De todos modos, a diferencia de la historia original, Charlotte y yo fuimos añadidos, por lo que
había 22 estudiantes.
— 522 —
Entre ellos, no tenía ni idea del talento que tenía Charlotte. ¿Qué tipo de talento tendría ella? ¿No
me digas que es lo mismo que el de Bertus? Como eran familia, era muy probable que tuvieran los
mismos talentos.
Sin embargo, ahora no era el momento de tratar con Charlotte.
Obtuve 100 puntos por escapar del Castillo del Rey Demonio.
Luego gané 1000 puntos por salvar a Charlotte.
Después de eso, utilicé “Un consejo del Escritor” dos veces, gastando 150 puntos cada uno, es decir,
300 puntos.
Y en ese momento obtuve 100 puntos como recompensa.
Tenía un total de 900 puntos de logro disponibles para mí.
Para tener un talento con puntos de logro, necesitaba al menos 1000 puntos.
— 523 —
[Esgrima – 1000 puntos].
[Tiro con arco – 1000 puntos].
[Sensibilidad Mágica – 1000 puntos].
De hecho, esta fue una habilidad increíble. Bertus tuvo que soportar un dolor enorme al someterse
a ese enorme procedimiento para adquirir tres talentos, sin embargo, podría obtener talentos
usando puntos de logro.
Por supuesto, los costos de los puntos de logro están sujetos a cambios.
Quizás después de obtener mi primer talento, el segundo podría ser más caro; fue una lástima que
no supiera lo caros que saldrían.
— 524 —
Si obtengo 100 puntos más, podría obtener mi primer talento, a menos que los precios cambien
repentinamente.
Obviamente, había algunos talentos increíblemente poderosos, por ejemplo, esos talentos
integrales o completos.
[Maestría en Armas – 10,000 Puntos].
[Magia – 20,000 Puntos].
Uno de los muchos talentos de Ellen, Maestría en armas, requirió 10,000 puntos y la magia de
Harriet requirió 20,000 puntos. Podría guardar mis puntos y luego ponerlos en uno de esos
talentos, pero quién sabía cuántos años me tomaría ahorrar hasta obtener los puntos necesarios.
Ni siquiera estaba seguro de si el precio seguiría siendo el mismo en ese momento.
Cuando la habilidad con la espada alcanzó su punto máximo, hubo algunos casos en los que
evolucionó a Maestría en armas, pero ¿qué pasaba con esto?
Y el dominio de armas y la magia, incluido el manejo de la espada, solo podría crear una enorme
sinergia si hubiera otros talentos que los apoyaran. La mayoría de ellos tenían que estar
respaldados por talentos relacionados con la magia.
— 525 —
En el caso de la magia, incluso si uno tuviera ese talento, no podría aprender ninguno si no
poseyera sensibilidad mágica, aptitud mágica y, lo más importante, mucha inteligencia.
Lo que más quería era convertirme en mago, ya que eso sería seguro y poderoso a la vez.
Sin embargo, ¿sería capaz de dominar la ciencia de la magia llena de términos técnicos que me
harían girar la cabeza? Incluso si mi talento para la magia estuviera completamente desarrollado,
existía una gran posibilidad de que no fuera capaz de comprender la ciencia detrás de él.
¿O podría convertirme en un mago y hacer que mi cerebro obtenga talentos relacionados con el
aprendizaje? Me encantaría tener un talento que me hiciera más inteligente, pero…
Bajo la premisa de que quiero convertirme en mago, necesitaría al menos cuatro talentos menores
para cumplir con los requisitos. Un talento para cada talento mágico correspondiente, sensibilidad
mágica, control de maná y refuerzo cerebral.
Sería bueno tener todo eso antes de morir de vejez.
Al final, solo hubo una respuesta.
— 526 —
Una habilidad sobrenatural.
Los poderes sobrenaturales podrían ejercer su fuerza con un solo talento, A-3 tenía Electrokinesis
y A-6 tenía Pyrokinesis.
Sin embargo, había un problema con las habilidades sobrenaturales.
En un nivel inferior, las habilidades eran demasiado débiles o no controlables, en otras palabras,
era difícil hacer uso de ellos cuando uno los necesitaba. Por lo tanto, aquellos que usaban poderes
sobrenaturales tenían que desarrollarlos a través de un entrenamiento y control continuos. Al
igual que otros tenían que entrenar con la espada o investigar la magia.
Pero al final, sería mejor cavar una tumba, que soñar inútilmente con convertirme en un mago
ahorrando mucho en mis puntos de logro de los que no sabía cuándo obtendría algunos.
El manejo de la espada podría evolucionar hacia el dominio de las armas y si estudiaba varias
escuelas de magia, aquellos que originalmente no tenían el talento mágico podrían desarrollarlo.
— 527 —
Algunos talentos evolucionaron, especialmente las habilidades sobrenaturales tendían a hacerlo.

La razón de esto fue que, a medida que uno se volvía capaz de controlar su habilidad y su
comprensión de esta se profundizaba, podía descubrir los aspectos ocultos de la habilidad.
A-3, que utiliza electricidad, más tarde podría usar una potencia más fuerte de la que podía usar
ahora, y A-6, que usaba llamas, más tarde podría encender cosas sin combustión.
Si tuviera que comprar un talento usando mis puntos de logro, debería ser algo que no podría
obtener por los medios normales. Con todas mis aptitudes, podría adquirir esos talentos normales
haciendo un entrenamiento repetitivo, sin embargo, el problema era que no sabía cuánto tiempo
me llevaría.
Los poderes sobrenaturales no se pueden obtener mediante el esfuerzo, independientemente de

las deficiencias o aptitudes que posea. Sin embargo, podría comprar poderes sobrenaturales con
mis puntos de logro.
Puede que no sea útil de inmediato, pero tiene un gran potencial de crecimiento.
Entonces, no había otra opción para mí más que los poderes sobrenaturales.
Entonces, ¿qué poder sobrenatural debería elegir…? el nivel más bajo, no sería de mucha ayuda de
todos modos.
— 528 —
Tuve que decidir en base de los futuros eventos.
Fue bastante divertido que estuviera haciendo planes con los 100 puntos de logro que ni siquiera
había recibido todavía.
“Vamos a dormir mejor, que con esto no llegaremos a ningún lado”.
Al día siguiente fue la ceremonia de entrada. La ceremonia de ingreso se llevó a cabo para los
niños que habían ingresado al curso de educación superior en la gigantesca plaza de Temple, la
vista de más de 10,000 estudiantes teniendo su ceremonia de entrada aquí fue realmente
impresionante.
Establecer que había una ceremonia de entrada en sí parecía un movimiento bastante irracional
de mi parte. Cuando uno reunía a decenas de miles de niños en un lugar, naturalmente se creaba
un gran murmullo que se podría escuchar a kilómetros de distancia.
— 529 —
Aun así, la ceremonia de entrada de la Clase Real se llevó a cabo por separado.
La razón de eso parecía ser, para que los alumnos de la Clase Real se concentraran en su trabajo en
lugar de ser arrastrados a otros eventos. Ni siquiera me molestare en explicar esa parte.
Ahora que lo pienso, hacer que esos otros chicos se sientan incómodos mientras nos brindan este
consuelo se parecía mucho a una discriminación, ¿no es así? Básicamente hicieron un espectáculo
frívolo, que dejó a los otros estudiantes bastante exhaustos, mientras mantenían alejados a los
privilegiados.
Y así fue cómo se realizó.
Sentí que mi rostro se enrojecía de vergüenza por lo descuidadamente que escribía estas cosas, fue
una ceremonia de ingreso para solo 22 estudiantes, por lo que el procedimiento fue bastante
simple e incluso con el Príncipe y la Princesa allí, no parecía muy diferente.
La asistencia finalizó con la presentación de los profesores generales de la Clase Real, es decir, el
director y las personas que estarán a cargo de nosotros en el futuro.
Luego nos llevaron al edificio de la clase dedicado a la Clase Real que quedaba cerca de los
dormitorios y nos dijeron que nos sentáramos en nuestro salón de clases.
— 530 —
El maestro de la clase A, Epinhauser.
A diferencia del maestro de clase B, el Sr. Mustrang, él tenía una personalidad fría y muy
empresarial.
Nos miraba con una expresión rígida en su rostro, era ese tipo de persona que pensaba que era el
único chico inteligente en la sala, por lo que no nos trataba de manera diferente a los estudiantes
comunes.
—Los lunes y jueves tendremos una clase común en este salón.
—Los martes, miércoles y viernes puedes tomar las clases que solicitaste. La lista de conferencias
y sus esquemas están escritos en el documento distribuido, los estudiantes que no sepan cómo
hacerlo, se acercan a mí por separado; es posible que no sepan qué clases tomar.
—Chicos, ustedes tienen un gran talento, pero no se dejen engañar pensando que son genios en
todos los campos. Lo que quiero decir es que no intenten tomar clases que aún no podrán
comprender.
— 531 —
—No. 1, serás el líder de clase temporal. Si desea reemplazar al líder de su clase, infórmeme
después de hacerlo, ya que la mayoría de las cosas que tengo que decirles se comunicarán a través
del número 1.
Ni siquiera llamó al Príncipe por su nombre y algunos de los estudiantes estaban bastante
desconcertados por cómo se refería a él, pero a Bertus no pareció importarle.
—Además, si cree que podría ser de ayuda con cualquier queja, problema o disputa, pida ayuda.
—Y, si hay una gran pelea, llámenme de inmediato, y aunque deseo evitar que maten a cualquier
estudiante tanto como sea posible, no puedo decir que jamás pasó o pasará. Esto para que puedan
ser más cautelosos unos con otros, deben conocer los talentos de los demás, así que creamos una
lista; compruébalo más tarde.
El Sr. Epinhauser estaba murmurando algunas palabras con contenido sangriento de manera
bastante casual, como una narración. Alguien levantó la mano ante ese cruel comentario final.
—¿Qué pasaría si llamas a un profesor mientras hay una gran pelea?
No. 8, Kono Lint; probablemente tenía curiosidad y preguntó.
— 532 —
“Si tuviéramos que pelear entre nosotros, ¿sería ese un problema que podría resolverse simplemente
involucrando a un maestro?”
Esa parecía ser su pregunta. De alguna manera mostraba su confianza o más bien arrogancia.
El Sr. Epinhauser también parecía familiarizado con esa pregunta.
—Estás bajo una supervisión especial y con valiosos talentos del Imperio, pero también puedes
tener el poder de ponerte en peligro a ti mismo y a los demás.
El Sr. Epinhauser explicó con calma.
—Como profesor de la Clase Real, tengo la autoridad para tomar medidas de emergencia en caso
de que algo así sucediera.
—¿Emergencia?
—Significa que, si la situación no es favorable, el estudiante puede ser eliminado de inmediato.
Esas palabras enfriaron la atmósfera en el aula.
— 533 —
Este lugar solo albergaba a gente preciosa con gran talento.
Y aquí estaba alguien, parado justo delante de ellos, diciéndoles que si algo sale mal, puede
matarlos. Habló con calma como si lo que acababa de decir fuera algo natural.
—¿Eres capaz de eso?
No. 10, Cayer Vioden comentó con bastante sarcasmo y el señor Epinhauser no reaccionó mucho
ante ese evidente sarcasmo.
—He estado haciendo esto durante 10 años.
Esta vez nadie se atrevió a decir nada sarcásticamente nuevamente.
No, bueno, probablemente estaban asustados porque eran niños.
¿Pero por qué también estaba asustado? ¿Por qué? ¿Era demasiado mayor? ¿Quizás me ablandé?
¿Fue porque esto era demasiado cruel? ¿Puede un maestro siquiera hacer eso?
— 534 —
Contrario a esa atmósfera…
(¡Ha ha ha ha!)
Se podían escuchar risas provenientes del salón de la clase B.
—Entonces, espero que hayas entendido mis palabras y tengas cuidado.
Sin embargo, no se encontraron risas en la clase A.
—Y No. 11.
¿Eh?
—Sígueme.
— 535 —
“¿Eh? ¿Yo? ¿Por qué tan de repente?”
“Realmente no esperaba que eso pasara, ¿sabes?”
“¿Profesor?”
***
El edificio del aula para la educación común se construyó justo al lado del dormitorio de la Clase
Real, por lo que no había necesidad de recorrer todo Temple en el cual teníamos las clases en
común.
Aproximadamente 100 estudiantes estaban recibiendo educación allí, pero el edificio era un poco
más pequeño que otros edificios de Temple. Allí, no solo los profesores, sino también el
profesorado y otro personal ocupaban el segundo lugar después de los estudiantes.
…Sin embargo, así lo configure, aunque en realidad no tenía idea de lo que estaban haciendo.
— 536 —
Había docenas de personas en la oficina del maestro de primer año, excluyendo al maestro de aula.
No estaba seguro de si todos eran profesores, pero estaba bastante seguro de que las oficinas de
los profesores del otro año tenían el mismo aspecto.
Ciertamente, la cantidad de estudiantes y personal debería ser aproximadamente igual o incluso

mayor.
El Sr. Epinhauser me llevó a su habitación privada y me indicó que me sentara frente a él.
Me sentí como un paciente que acababa de llegar al hospital tras ser diagnosticado con una
enfermedad grave y a la espera de malas noticias.
No estaba realmente seguro, pero sentí que estaba en algún tipo de problema.
Rebuscó en algunos papeles y me habló sin mirarme.
—No. 11, Reinhardt.
—S-sí.
— 537 —
El me miraba calmadamente.
—Tienes muchas aptitudes, pero no tienes talento, ¿verdad?
—Ah, eso… sí.
¿Por qué me hablaba como si fuera un mendigo?
Era cruel y de corazón frío, pero no lo diseñe para que fuera una basura con las personas
—¿Qué clases vas a tomar?
—… ¿Disculpe?
Algo completamente inesperado salió de la boca de Epinhauser, dejó un documento frente a mí y

allí se encontraba el perfil de cada alumno.
— 538 —
El documento que me puso en frente fue el perfil de la No. 3, Liana de Grantz.
—No 3, Grantz, poseedor de poderes sobrenaturales.
—…Sí.
¿Qué pasa con eso? Rebuscó en los papeles y me mostró otra página.
—Este es el No. 5.
—…Sí.
—Cliffman tiene un talento en combate.
—Sí.
— 539 —
“¿Y qué?”
Mientras yo tenía esos pensamientos mientras lo miraba, el Sr. Epinhauser solo me miraba en
silencio; sus ojos daban miedo.
Así que, había personas en este mundo que podían regañar a alguien solo con su mirada.
—Los estudiantes con poderes sobrenaturales suelen inscribirse en conferencias especiales sobre
meditación y control psíquico. No hay muchos con habilidades sobrenaturales, por lo que
necesitan conferencias especializadas como esa.
—Sí, supongo que sí.
—No tienes que pasar por ninguna de esas conferencias, ¿verdad, No. 11?
—Sí… Bueno.
No lo sabía, pero no pensé que necesitase tomarlos por ahora.
— 540 —
—Cliffman tiene talento de combate, es bastante raro. Combate cuerpo a cuerpo, gladiador, artes
marciales, tiro con arco… Dicen que abarca todo tipo de talentos de combate.
—Sí.
Mostró talento en todo lo relacionado con la batalla. Cliffman solo tenía un talento, pero en
términos de ese único talento, era un talento completo muy superior a la Maestría en armas.
—No. 5, quien tiene talento de combate, tomará conferencias centradas en entrenamiento físico,
habilidades con armas y combate. ¿Estás de acuerdo?
—Sí.
Oh hombre, ahora sabía de lo que estaba hablando.
—Tus otros compañeros de clase tienen una dirección establecida sobre cómo quieren
especializarse, saben aproximadamente lo que necesitan aprender y qué clases tomar.
— 541 —
—Sí.
—Pero No. 11, tienes aptitudes en todos los campos, pero nada en lo que te destaques.
Sabía que no estaba tratando de regañarme, pero sentía que lo estaba.
—Probablemente no tengas idea de lo que necesitas aprender, ¿correcto?
Parecía pensar que necesitaba ayuda.
Traducción: Vans
Corrección: Loren
— 542 —
29
Capítulo 29
Él era un profesor, la mayoría de los estudiantes tenían aptitudes y talentos específicos, por lo que
no era necesario decirles lo que tenían que estudiar, su trabajo era simplemente revisar la lista de
cursos que los estudiantes eligieron y dar algunas palabras.
Sin embargo, desde su punto de vista, sería la primera vez que tendría un estudiante como yo, un
estudiante extraño que podía hacer todo, pero no era bueno en nada.
—Puedes hacer cualquier cosa dentro del plan de estudios apoyado por Temple, sin embargo, si
intentas hacer todo, no ganarás nada.
Entonces, Epinhauser me llevó a la oficina del maestro en caso de que me volviera demasiado
codicioso y tratara de hacer algo estúpido, para evitar una situación como la que yo intento
aprender todo, pero termino sin nada.
“Un buen profesor”.
— 543 —
—La aptitud y el talento no siempre determinaban si era adecuado para lo uno o lo otro. He visto
gente que tenía talento para la magia pero que odiaba absolutamente la magia, y había gente que
tenía un gran talento en el manejo de la espada, pero que se desmayaban inmediatamente tan
pronto como una espada les apuntaba.
El talento para el manejo de la espada no da automáticamente un espíritu de lucha, y el talento

para la magia no da en el instante el deseo de investigar y explorar la magia.
Eso es lo que se podría llamar el punto ciego del talento.
El Sr. Epinhauser ya me estaba contando un problema que solo ocurriría después de la parte
inicial.
Al final, lo que importa es la propia mentalidad, el interés en ella y si se puede aplicar en la

práctica. Si uno se viera obligado a entrenar en un campo determinado porque tiene un talento
desde el principio, uno podría llegar a odiar ese talento en sí y podría terminar colapsando en una
situación en la que su vida está en juego.
¿De qué serviría ser talentoso en el manejo de la espada, si tuvieras miedo a la violencia misma?
Eso es lo que quiso decir.
— 544 —
—Entonces, estás mejor que esos tipos al menos, no tienes que obligarte a hacer nada porque no
tienes un talento que te restrinja y puedes hacer lo que quieras.
Finalmente, me preguntó qué quería hacer; ya tenía decidido lo que quería aprender.
—Quiero aprender acerca de los poderes sobrenaturales.
—…
Por primera vez hoy, su rostro mostró algunas emociones.
Claramente me estaba compadeciendo.
Miró mi perfil y permaneció en silencio un rato.
—Escuché que tienes tantas aptitudes que simplemente se redujo a una sola línea.
— 545 —
No pudieron escribir todas mis aptitudes en un papel, por eso lo resumieron en una sola línea:
“Tiene aptitudes en todos los campos”. Si realmente intentaran documentarlos todos,
desperdiciarían una gran cantidad de papel.
—¿También tienes aptitudes para habilidades sobrenaturales?
—¿Tal vez?
Tal vez lo tenía o tal vez no, realmente no podía explicárselo.
—Entonces, digamos que sí, ¿cómo planeas despertar esos poderes sobrenaturales?
—… ¿Haciendo mi mejor esfuerzo?
No podía decirle exactamente que podía usar puntos de logro para despertarlos, así que dije eso,
pero eso hizo que me mirara como si estuviera tratando de romper una piedra con un huevo.
—¿No hay nada más en lo que quieras concentrarte además de los poderes sobrenaturales? En
pocas palabras, las personas que no tienen habilidades sobrenaturales no pueden asistir a esas
conferencias especiales.
— 546 —
—¿No puedo?
—… Es un poco diferente para los estudiantes de la Clase Real, pero el maestro a cargo encontrará
eso muy extraño y también puede existir la posibilidad de que te echen.
Asentí con la cabeza y le dije que asumiría toda la responsabilidad si me echaban.
Agonizó durante mucho tiempo y finalmente comenzó a escribir algo en un papel.
—Solicite esta clase, le informaré al profesor por separado.
Parecía pensar que yo debería darme cuenta por mí mismo de las tonterías que estaba tratando de
hacer.
—En cambio, lo mantendremos en una sola conferencia.
Escribió esto y aquello, diciendo que no me presentaría ningún otro sermón relacionado con el
poder sobrenatural.
— 547 —
Después de escribir algunas cosas en un instante, me entregó el papel.
—Este es tu horario para el semestre, si pones algo más en él, no lo aceptaré.
Aparentemente, en su lugar, hizo un horario para mí.
—¿Qué conferencias son estas?
—En lugar de centrarse en ese único tema, me gustaría que lo hicieras así, de esta manera serás
capaz de encontrar algo apropiado.
Me dijo que podía hacer lo que quisiera al principio.
Cuando se dio cuenta de que quería concentrarme en algo tan extraño como los poderes
sobrenaturales, me pidió que eligiera algo que me gustaría hacer aparte de eso. Entonces, en lugar
de pasar este semestre solo con poderes sobrenaturales, me dijo que debería probar otras
conferencias también para encontrar algo que me gustara, ya que era de sentido común que era
imposible despertar poderes sobrenaturales solo con el esfuerzo.
— 548 —
En otras palabras, ese fue el juicio correcto aquí, por lo que no pude decir nada en contra.
***
No hace falta decir que unirse a todas las clases de poderes sobrenaturales no era una buena idea,
de hecho, podría no ser posible para mí llenar todo el semestre con solo conferencias relacionadas
con los poderes sobrenaturales, y también quería ver cómo las conferencias de cada
especialización que solo describí aproximadamente en mi novela trataban las cosas.
Así que volví al aula de la Clase A donde no había ningún maestro. Allí encontré a casi todos los
chicos, excepto unos pocos, reunidos alrededor de un tablero de anuncios.
Tan pronto como atravesé la puerta, todos sus ojos se volvieron hacia mí.
—…
—…
“¿Por qué se me quedan mirando?”
— 549 —
Las miradas de los chicos reunidos alrededor del tablero de anuncios fueron abrumadoras, en
lugar de estar llenas de una mezcla de hostilidad, sus miradas mostraban curiosidad e
incomprensión.
—Oye, no tienes ningún talento, ¿verdad?
Fue No. 10 Cayer Vioden quien dijo esas palabras, fue entonces cuando me di cuenta de por qué los
chicos se apiñaban alrededor del tablero de anuncios de esa manera.
El Sr. Epinhauser publicó el perfil de cada estudiante en el tablero de anuncios y fueron publicados
con la intención de dar a conocer los talentos de los demás para que todos supieran con qué tener
cuidado.
Por supuesto, todos los tremendos talentos de Ellen no estaban escritos, por lo que no recibió
mucha atención
Probablemente hubo algunos chicos que sintieron curiosidad por los talentos que tenían los
demás y por esa razón había tanto estudiante reunido en el mismo lugar, y fue por esta curiosidad
que descubrieron que el número 11 en el último lugar solo tenía aptitudes y no tenía talentos.
Así que lo encontraron raro.
— 550 —
—Sí, ¿y qué?
Era cierto, así que no tenía nada más que decirle, regresé a mi asiento y me senté, mi asiento
estaba en el extremo izquierdo en la segunda fila cerca de la ventana, ya que las mesas estaban
dispuestas por orden numérico. El aula era espaciosa, por lo que no era necesario que
compartiéramos escritorios y tenía este enorme escritorio para mí solo.
Traté de deshacerme de ellos, pero estas extrañas miradas parecían seguirme y Bertus también
me estaba mirando con una extraña sonrisa en su rostro.
—No, oye… ¿Qué sentido tiene eso?
Cayer se acercó a mi asiento como si no entendiera esto en absoluto.
—Esta es la Clase Real, un lugar al que no todos pueden ingresar, incluso si tienen talento. ¿Cómo
llegaste a este lugar, que requería tener un talento excepcional? ¿Qué más hay en la Clase A? ¿No
deberías estar al menos en la Clase B?
Lo describí para que fuera alguien con una personalidad fuerte, pero no esperaba que me atacara
así el primer día de clase.
— 551 —
Cayer realmente no lo entendía y para él mi existencia por sí sola le parecía ridícula, estaba muy
enojado. ¿Cómo debería responder a esto? Estaba listo para agarrar mi cuello y nadie parecía
querer detenerlo.
Bertus parecía estar simplemente observando la situación.
—En serio, no lo entiendo. Oye. ¿Qué eres? ¿Cómo podría estar aquí alguien como tú?
—Eh, tú.
—… ¿Qué?
Quería actuar más maduro, ya que, para ser honesto, ¿qué edad tenía para reaccionar de forma
exagerada por alguien que me acosa como un mocoso?
Yo no quería sobresalir.
No era mi intención.
— 552 —
Pero, y qué, si ya lo había hecho.
—No me jodas, ve y pregúntale a la oficina de admisiones, no me importa.
Al ver que esta situación sucedía justo en frente de mis ojos, respondí de vuelta.
Al verme reaccionar no como él esperaba, la tez de Cayer cambió drásticamente.
—T-tú punk, tú, justo ahora… Qué… diablos… ¿C-cómo te atreves a no tener ningún talento y…?
—¿Por qué me preguntas sobre la decisión que tomó la oficina de admisiones? ¿Crees que entré
por alguna puerta trasera? ¿Eh? Vine aquí porque me enviaron aquí, como tú. ¿Quién crees que
eres? ¿Y qué quieres decir con “cómo me atrevo”? ¿Eres el examinador de admisiones o el jefe de
la oficina de admisiones?
—No, esto…
—Ja, ¿eres el jefe de la oficina de admisiones?
— 553 —
—Eso no es…
—Ja, ¿eres o no eres el jefe de la oficina de admisiones? ¡Tú Bastardo! ¿Sí o no?
(¡Estruendo!)
Se sobresaltó cuando salté de mi asiento y me acerqué a él, comenzó a retroceder paso a paso.
—¿Lo eres o no? ¿Qué te está tomando tanto tiempo? ¿Eh?
—N-no…Yo… no lo soy.
—Entonces, ¿por qué te estás entrometiendo en esto?
Definitivamente estaba tan asustado que su rostro se puso azul.
— 554 —
—Oye, Número 10, tienes este enorme talento mágico, pero no puedes sentir una mierda de maná.
—A-ah…
No era necesario tener talento para ser un idiota. ¿Evitaste la mierda porque le tenías miedo? No,
lo evitas porque está sucio. No podía convertirme en un tipo aterrador en este momento, así que
tuve que convertirme en un bastardo sucio para que nadie quisiera tocarme.
Ese tipo frente a mí ni siquiera tenía talento en combate de todos modos.
—¿Por qué no nos tratamos bien los unos a los otros?
(Golpe)
—¿No vas a responder?
Cuando abrí los ojos y lo miré, su tez se volvió tan blanca como una hoja de papel, luego asintió
levemente.
— 555 —
—A-ah…
Le di unas palmaditas en la mejilla a ese bastardo y me volví a sentar, el ambiente alrededor de

mis compañeros de clase que miraban la escena era frío.
Estaba cansado.
Ahora con esta escena me tildarían de un bastardo sucio, que ni siquiera tenía una habilidad.
Pero no me equivoqué, ¿sabes? La oficina de admisiones me envió aquí.
Realmente no quería sobresalir, pero aquí estaba sobresaliendo más rápido que un rayo.
Podía prever un futuro oscuro para mis días escolares.
***
— 556 —
Gracias a que número 10 volvió la disputa en su contra mientras intentaba pelear conmigo, nadie
más se acercó. Deben haberse sorprendido al ver a un loco actuar como un idiota, no intimidado
en lo más mínimo por su falta de talento.
Acababan de escuchar del maestro que podrían morir si usan su habilidad primero, por lo que solo
un tipo completamente loco tendría las agallas para hacer algo así, si no era eso, entonces era
totalmente ignorante. Bueno, algo así ciertamente volvería a suceder en el futuro.
La clase B era una clase muy amigable, a veces se podía oír la risa provenir desde allí, pero a
diferencia de esta, la Clase A estaba en un silencio sepulcral.
Excepto por el sonido de los bolígrafos moviéndose, la conferencia de los profesores y las
preguntas que se hacían de vez en cuando, estaba completamente desprovisto de risas.
Originalmente, se suponía que en este lugar se reunían personas con el mismo ambiente, pero no
pude evitar suspirar al pensar que la atmósfera de horror que creé sin una buena razón debió
haber jugado un papel para el silencio que reinaba en este momento.
Maldita sea, realmente me enojé con un mocoso, soy el peor tipo de ser humano.
Me senté en clase sintiendo vergüenza.
— 557 —
Las clases comunes eran como las clases generales que todos tenían que tomar.
Por ejemplo, clases como historia, geografía, matemáticas, literatura y ética. Cada maestro estaba a
cargo de una asignatura diferente, tal vez se estableció de esa forma para que el maestro de aula
no estuviera a cargo de ninguna clase en particular.
Durante la breve pausa entre clases y el final de estas, los chicos parecían estar charlando entre
ellos, conociéndose poco a poco.
—¿Tienes aptitudes para la magia? ¿Qué clases vas a tomar?
—Bueno… todavía no estoy seguro.
—Entonces, ¿no deberías preguntarle a nuestro profesor qué clase tomar?
—¿Eh? Ah, eso… Bien… Hm.
— 558 —
—La Clase Real parece tener conferencias exclusivas diferentes de otros chicos de la clase general,
quizás podrían darnos una conferencia solo para nosotros dos.
—Oh… ¿En serio?
Los chicos con talentos similares parecían querer postularse para las mismas clases, lo tenían
claro desde el primer día. Bueno, tendría que escuchar la conferencia con los estudiantes de la
clase general, pero ellos querían tener una persona que supieran que es vulnerable…
Entonces, los martes, miércoles y viernes, las personas con talento en combate se unían a clases de
combate, las personas con talento en magia asistían a clases de magia y las personas con
habilidades sobrenaturales se unían a clases para usuarios de habilidades sobrenaturales. En el
caso de las personas con talento en el poder divino, tendían a asistir a conferencias de combate, ya
que a menudo tenían otro talento de combate.
Y así, todos hablaban sobre qué solicitar, otros lo pensaban por su cuenta; así fue como pasó el
tiempo de clase.
Hora de comer.
Como solo había unas 100 personas en la Clase Real, todos los años almorzaban en un gran
restaurante, no había necesidad de hacer cola con un plato en la mano, y uno podía llevarse lo que
quisiera comer.
— 559 —
Era natural que los estudiantes de último año también se mezclaran en la multitud, pero las zonas
estaban implícitamente divididas, algunos asientos se reservaron para los primeros años, otros
para los de segundo y así sucesivamente. Por supuesto, ambas clases A y B estaban mezcladas, por
lo que tenían que comer en el mismo lugar.
La clase A se reunió alrededor de Bertus y comió, parecía una persona de buen carácter, por lo que
tal vez ya ganó algunos seguidores.
La clase B no fue diferente.
—Oye, Charlotte, prueba esto, es tan delicioso.
—Ah… Ah, no gracias, no me gustan las cosas aceitosas.
La clase B se centró en Charlotte, pero la razón parecía ser diferente.
—¡Tienes que comer mucho para estar sana!
—¿No te gustan las verduras?
— 560 —
Fue secuestrada en el Castillo del Rey Demonio y entró en Temple poco después de regresar, así
que parecía que todo el mundo estaba preocupado por la salud de Charlotte. No solo eso, sino que
incluso sus mayores miraban a la Princesa con lástima.
Clamaban por cuidar de Charlotte con Ludwig a la vanguardia, mientras que Charlotte parecía
tener problemas para lidiar con esta situación.
Describí a la clase B para que tenga una atmósfera amigable, pero incluso con Charlotte agregada,
la atmósfera se mantuvo amigable y la razón de eso fue Ludwig, él era un personaje típico de tipo
protagonista de manga con una personalidad optimista, amigable y enérgica.
No tuve mucho contacto con gente así, pero sentí que realmente no me gustaba ese tipo de
persona.
A pesar de que había tantos asientos abiertos, la clase A se reunió alrededor de Bertus y la clase B
se reunió alrededor de Charlotte.
Y luego había cinco personas comiendo solas, como si trataran de mantener la distancia entre sí,
incluyéndome a mí, que tuve un pequeño incidente esta mañana.
A-2 Ellen Artorius.
— 561 —
A-5 Cliffman.
A-11 Atentamente el que les habla.
B-2 Louis Ankton.
B-3 Scarlett.
¿Estaban todos los forasteros, los introvertidos, tratando de mantener la distancia?
Todos los forasteros, incluido yo, comían en silencio.
—Voy a tener malestar estomacal…
La voz melancólica de Charlotte sonaba extrañamente sentimental.
— 562 —
Traducción: Vans
Corrección: Loren
— 563 —
30
Capítulo 30
La mayoría de las clases generales eran bastante decentes, se suponía que este sería mi primer
año de secundaria y no conocía demasiado bien el sentido común de este mundo, pero era
comprensible.
La Clase Real era un lugar donde se reunían personas con talentos excepcionales, pero eso no
significaba que todos fueran inteligentes, más bien, había algunos chicos durmiendo en clase.
Aquellos con buen cerebro estaban completamente concentrados, incluso algunos de los
muchachos con talentos físicos lograron concentrarse, pero había muchos tipos que eran normales
y algunos que ni siquiera asistían porque eran adolescentes; los estudiantes de esta clase fueron
elegidos en función del talento, no de la inteligencia.
Sin embargo, para mí, que ya había terminado mi educación antes, estas clases solían ser
aburridamente fáciles o simplemente dependían de la memorización.
De cualquier manera.
—¡Corre! ¡No pares! ¡Salta!
— 564 —
(Jadeo… Jadeo… Jadeo…)
—Y-yo ya no p-puedo seguir más…
(Jadeo… Jadeo…)
“¡¿Por qué tengo que hacer esto?!”
—¡Tus días de escuela secundaria terminaron! ¡Ya no habrá nadie que te consuele si tienes una
rabieta!
Para las clases de entrenamiento físico, literalmente estaba sudando sangre, ya que tuvimos que
hacer este ciclo de ejercicios de entrenamiento físico que se acercaban al castigo corporal.
—No se debe descuidar la magia, el poder sobrenatural, el estudio y el entrenamiento físico. Son el
futuro del imperio, si no cumplen con un cierto nivel de aptitud física al final de este semestre, ¡los
reprobaré! ¡manténganlo en mente!
— 565 —
Era una ilusión que estaba bien que los magos fueran débiles.
Si uno confía demasiado en su poder sobrenatural, algún día resultará herido.
Aquel que carece de resistencia, no será capaz de estudiar adecuadamente.
Obviamente fui yo quien escribió estas frases, por lo tanto, independientemente de la especialidad,
había que realizar entrenamiento físico durante las clases comunes, después de todo, no existía
una especialización que le permitiera a uno ser débil.
Entonces fue obvio que los chicos que no tenían talentos de combate odiarían más esta clase.
Es como si me estuvieran castigando por mis propias palabras en este momento.
—¡Oye, el de ahí! ¡No camines!
(Suspiro…)
— 566 —
Mientras recibía ese entrenamiento físico de alta intensidad, casi sentí ganas de vomitar.
—¡Corran! ¡Nunca he visto a nadie morir corriendo! ¡Oye, no puedo verte allí! ¡Mira eso!
El profesor de educación física apuntaba a un tipo que corría a una velocidad constante de
principio a fin.
(¡Tok, tok, tok, tok!)
Él también estaba corriendo constantemente, diciendo algunas palabras de ánimo mientras

pasaba a mi lado.
—¡Anímate, Reinhardt!
—M-me estoy volviendo loco…
— 567 —
Fue Ludwig.
Educación física fue una de las clases que la clase A y B tomaron juntas
Ese tipo tenía un solo talento, estamina.
Todas las habilidades físicas se clasificaron según un sistema. Volví a confirmar los ajustes que
hice en el pasado mirando los criterios de clasificación de rango escritos junto a la tabla de datos
físicos de mis compañeros de clase.
0~4 (Rango F)
5~7 (Rango D)
8~13 (Rango C)
14~19 (Rango B)
— 568 —
20~30 (Rango A)
31~35 (Rango S)
36~40 (Rango S+)
Además de eso, había un rango SS, pero tener esa especificación no tenía sentido. Más allá de eso,
representaría el nivel de fuerza de un sobrehumano, aunque por supuesto, había algunos que
alcanzarían ese nivel.
Los rangos F ~ D correspondían a los grados inferiores.
El rango C correspondió al nivel intermedio.
El rango B corresponde a avanzado y, más allá, el crecimiento fue extremadamente lento. A menos
que uno haya nacido con cierto tipo de físico, se podría enfrentar a los límites de su crecimiento
allí y no importa cuánto lo intente, es posible que no pueda alcanzar el rango A.
En otras palabras, se dice que el rango A sería casi el límite que podría alcanzar un ser humano, si
uno alcanza algo como el rango A+, ese podría ser el límite máximo para alcanzar.
— 569 —
Desde el rango S hacia arriba, estaba claramente al nivel de un super humano y el entrenamiento
ordinario por sí solo no lo llevaría allí.
La resistencia de Ludwig es 30, lo que corresponde al rango A+.
La resistencia promedio que tenía normalmente alguien de nuestra edad era el rango D, es decir, 6
~ 7, mientras que la resistencia de ese tipo ya era de 30.
Era un loco que tenía la fuerza física de los mejores atletas de la humanidad, ese era Ludwig.
Ese era su único talento y especialidad.
—¿Q-qué clase de monstruo es él…?
Mis otros compañeros de clase tenían la boca abierta cuando vieron la loca resistencia de Ludwig,
pero no sentí celos ni admiración hacia ese tipo por ser más rápido que yo.
— 570 —
“Creo que voy a morir en este instante. ¿Debería seguir haciendo esto durante todo el semestre?
¿Cada vez que tenemos clases en común? ¿Dos veces a la semana?”
Me preocupaba si estuviese bien elegir un poder sobrenatural como mi primer talento o si debiese
elegir primero la resistencia, después de todo, ese tipo era tan rápido como Ellen.
—…
(Pak)
Ellen Artorius, que también corría a un ritmo constante sin ninguna molestia, también me pasó.
***
La clase de educación física que convirtió a las personas en súper humanos incluía no solo correr,
sino también entrenamiento de fuerza. No se hizo distinción entre hombres y mujeres, solo hubo
cinco personas que pudieron pararse correctamente: Clase A No. 2 Ellen, No. 1 Bertus, No. 5
Cliffman; Clase B No. 3 Scarlett y No. 11 Ludwig.
Todos los demás hacían ruidos como zombis y había algunos chicos incluso llorando.
— 571 —
—¡Si puedes llorar, entonces aun tienes bastante energía!
El maestro de educación física parecía un demonio del infierno, fue despiadado.
Solo había una persona parada a su lado.
Charlotte de Gardias nos miraba como poco a poco nos marchitábamos.
El maestro la excluyó del entrenamiento porque todavía estaba débil y necesitaba un descanso
absoluto, además, ella debió haber pasado por muchas dificultades en el Castillo del Rey Demonio,
así que nadie se opuso.
Los estudiantes y profesores se sorprendieron de lo bien que ella se estaba tomando las clases.
Incluso al borde de la muerte, mis ojos se dirigieron a Charlotte. ¿Qué tipo de talento tenía ella?
Debía estar escrito en el tablero de anuncios de la Clase B, pero no quería llamar más la atención
revisándolo.
— 572 —
Charlotte solo estaba mirando lo que estábamos haciendo.
Ella enfrentó una crisis de vida o muerte una vez, a pesar de que la enfrentamos juntos esa vez.
Me di cuenta de nuevo de que no tenía ni idea de la personalidad que realmente tenía Charlotte de
Gardias, porque la personalidad que tenía durante la crisis y su personalidad ahora, parecía
claramente diferente.
—¡O-oye! ¡Es demasiado rápido! ¡No puedo contar!
(¡Hoo! ¡Hoo! ¡Hoo!)
Junto a mí, Ludwig estaba haciendo abdominales a la velocidad del rayo y el niño que sostenía sus
piernas y contaba frente a él estaba llorando, tal vez porque él era de la Clase B, pero no estaba
familiarizado con su rostro, así que no podía recordar su nombre.
Ahora lo sabía con certeza.
Lo mismo sucedió con Sarkegaar.
— 573 —
Odiaba a estos tipos enérgicos.
***
Después de las dos horas de educación física infernal, todos se lavaron en la ducha y se cambiaron
de ropa.
—¿Por qué están mezcladas las duchas y los vestuarios?
Erich de Lafaeri refunfuñó en voz alta.
Las duchas en sí eran impecables y aunque los hombres y las mujeres se dividieron, ambas clases
lo utilizaron.
Los vestuarios y duchas de hombres y mujeres eran compartidos por las clases A y B; él se estaba
quejando de eso.
Ni siquiera me importaba eso porque sentía que mi alma abandonaba mi cuerpo y excepto por
aquellos que tenían cierto nivel de resistencia, hubo algunos que colapsaron al suelo por completo.
— 574 —
A-8 Kono Lint estaba murmurando sin comprender.
—Ese no es el problema… Tenemos que hacer esto de nuevo el jueves…
(Aaaaarg…)
Independientemente de la clase, los gemidos de lamentación salían de la boca de casi todos,

además, todos tuvieron que pasar por las mismas dificultades, así que a quién le importaba ese
único detalle.
Trabaje hasta la muerte el lunes, descanse dos días y luego vuelva a trabajar hasta la muerte el
jueves. Sí, ciertamente había una intención detrás de eso.
(¡Golpe!)
“¿Qué está mal con él?”
— 575 —
Cuando me estaba enojando conmigo mismo por escribir una novela tan perruna y me golpeé la
cabeza, todos me miraron con expresiones extrañas.
De todos modos, lo siento chicos.
Sin embargo, tuve un problema al cambiarme de ropa en el vestuario.
—Hey, Número 11.
—… ¿Qué?
Cayer Vioden me habló.
Aún sentía dolor y tenía ganas de morir por el entrenamiento, entonces, ¿qué problema tenía ese
idiota conmigo ahora?
—No estás en muy buena forma, ¿verdad?
— 576 —
—… ¿Qué pasa con eso?
No sabía en qué demonios estaba pensando, pero también parecía estar a punto de morir por lo
cansado que se sentía y él tampoco era particularmente bueno físicamente.
—Oye, ¿eres bueno peleando?
¿Qué pasó con esa pelea infantil? Supongo que actuó así porque se asustó después de que yo
actuara un poco como un idiota.
Su orgullo se lastimó, así que, al verme luchar durante educación física, pareció pensar que yo no
era muy diferente a él, por eso ganó algo de confianza y comenzó a pelear conmigo en el vestuario
mientras yo estaba cansado.
El único vestuario de hombres, que buen lugar para luchar por el orgullo.
—No soy bueno en eso.
No podía volver a enojarme con este tipo, así que aguantaría sus payasadas por ahora y para ser
honesto, lamenté mis acciones antes.
— 577 —
—Entonces, ¿qué te da tanta confianza?, ¿eh?
Ah, es tan infantil, sentí como si la piel de gallina me corriera por el cuello y la espalda. ¿No era
demasiado mayor para esto? “¿Qué te da la confianza?” ¿Qué diablos fue eso?
Me quedé sin palabras y no tenía ganas de responder.
—Jodiendo conmigo de nuevo… Ja, ¿De qué extrañas tonterías estás hablando?
—¿Jodiendo contigo? Se respetuoso. ¿Eh? ¿No eres solo un puto perro?
(¡Tap!)
Cayer me tocó el hombro.
—No hagas eso.
— 578 —
—¿Por qué, quieres probarme de nuevo? ¿Eh? Adelante. Así es, es ridículo que un bastardo como
tú venga a la Clase A. ¿Qué tipo de truco usaste? ¿Eh? Un chico sin talento, ¿los sobornaste con
dinero?
(¡Tap!)
Parecía que ese tipo no renunciaría solo para curar su ego dañado; herí su orgullo más de lo que
pensaba.
Tuve que admitir que estaba bastante impaciente en ese momento.
—¡Arg!
(Golpe sordo)
Lo agarré por la nuca y lo tiré, estaba bastante debilitado, así que pude hacerlo fácilmente.
El tipo que se cayó en un instante me miró perplejo.
— 579 —
De hecho, fue bastante divertido.
Los estudiantes de la Clase Real fueron elegidos por el talento.
Era completamente diferente de la Clase Orbis, que usaba el método exactamente opuesto para
elegir a sus miembros.
En otras palabras, esos tipos no eran tan hábiles.
—Hay niños que entienden las cosas que se les dicen de inmediato, y luego hay mocosos que
primero necesitan una paliza para entender.
Tuve dos peleas con el mismo chico en mi primer día en Temple.
—Creo que eres un mocoso.
(¡Pow!)
— 580 —
—¡Arg!
—Déjame darte una paliza.
Le di una patada en el estómago.
La Clase Real no tenía a nadie tan hábil como orgulloso.
Hubo muchos estudiantes que pusieron mucha fe en su talento y no se molestaron en hacer

ningún esfuerzo.
Ese era el punto débil de la Clase Real, los estudiantes fueron seleccionados por talento y no
fallarían si no decidieran abandonar ellos mismos.
Al igual que ese chico frente a mí, había personas que se consideraban parte de una clase muy
privilegiada, de hecho, no tenían nada más que mostrar por sí mismos.
— 581 —
“Solo un poco de basura sin nada más que ofrecer que ser parte de la Clase Real”.
Pisoteé el rostro de Cayer.
—¡Para!
—¡Urg!
(¡Bang!)
(¡Cough!)
Le di una patada en la cabeza.
Los bastardos realmente no tenían que ser fuertes.
(¡Boom!)
— 582 —
—¡Argh!
Había varios tipos de matones, pero cuando se trataba de pelear, había dos tipos que
absolutamente no debes tocar.
Uno que es bueno peleando o uno que es un bastardo completamente loco.
Si tocabas a alguien que era bueno peleando, obviamente te golpearían si lo tocas.
Pero era un poco diferente en el caso de un bastardo loco.
La gente no debería tocar a alguien así porque no sabrían lo que haría, además, había tipos que
realmente golpearían en la cabeza con una silla, ¿sabes?
No podía pelear bien, así que elegí la última opción para no ser pisoteado.
Una persona que podía actuar con fuerza era realmente fuerte y uno solo tenía que demostrarle a
un tipo, que habla todo el tiempo, que tú mismo no lo eres.
— 583 —
Iba a actuar así mientras todos miraban.
Todo lo que tenía que mostrarles es que, si me tocas sin una buena razón, tu vida podría verse
seriamente en peligro.
No era fuerte y ni siquiera podía ser fuerte todavía, pero podría ser cruel.
Los datos corporales y las clasificaciones no lo muestran todo, por eso tuve que demostrarlo.
(¡Pow!)
Cuando volví a pisarle la cara, alguien me agarro como si también sintiera algo inusual en mí.
—¡Para!
—¡¿P-por qué estás haciendo esto?!
— 584 —
Ludwig y Bertus me alejaron de él.
—U-urgh…
—Oye, si tienes tanta confianza en ti mismo, pruébame de nuevo, ¿por qué no?
Hablé con Cayer mientras Bertus y Ludwig me llevaban a rastras.
—Te mataré entonces.
Cayer, que yacía colapsado en el suelo, ni siquiera podía mirarme.
***
—¿Luchaste?
— 585 —
—Sí.
—¡Él me golpeó primero!
Al final, fuimos arrastrados ante el Sr. Epinhauser debido a nuestra pelea a puñetazos, para ser
exactos, Ludwig y Bertus dijeron algo como:
—Dejemos esto entre nosotros, hagamos las paces y sigamos adelante.
Pero alguien se adelantó y se lo contó al maestro.
No sabía quién le había avisado, pero conocía los atributos de estos muchachos. Les anoté ciertas
características y rasgos de personalidad, luego recordé todos sus nombres que había olvidado
después de la ceremonia de presentación de ayer.
Alguien que tuviera los atributos de un chismoso.
Tenía que ser B-2 Louis Ankton.
— 586 —
De todos modos, debe haberse apresurado a contarle a alguien sobre la pelea y el Sr. Epinhauser
que estaba casualmente en la clase A, escuchó, por lo que nos llevaron a su habitación privada.
—Nos metemos en peleas desde el primer día, ¿verdad?
—¡Él me golpeó primero! ¡Oh, y me maldijo esta mañana!
Cayer, que tenía una expresión rígida e infeliz en su rostro, comenzó a argumentar que todo era
culpa mía.
Parecía haber olvidado cómo le di una paliza en el vestuario.
Se sintió ofendido porque lo golpeé, pero parecía haber encontrado que esta era una gran
oportunidad para que me echaran; quería que el maestro lo protegiera.
—Es todo su culpa…
—Silencio.
— 587 —
Epinhauser miró a Cayer con expresión fría.
—Eres ruidoso No. 10.
—…
—No hables cuando no te lo he pedido.
—…Sí.
Cayer, que estaba muy asustado, respondió con voz apagada.
Los ojos de Epinhauser tenían tal quietud que se sentía muy espeluznante cuando te miraba.
Sabía que no era una mala persona, pero este ambiente seguro que me ponía nervioso.
— 588 —
—No. 11.
—Sí.
Y al llamar a los estudiantes por su número en lugar de por sus nombres, sentía que estaba
tratando de mantenerse a cierta distancia de ellos.
—¿Le pegaste?
—Sí.
—¿Por qué le pegaste?
Me preguntó mientras tenía una expresión muy curiosa en su rostro.
—Cayer hizo declaraciones que debilitaron la autoridad de Temple.
— 589 —
—… ¿Qué?
—¡De qué estás hablando!
Epinhauser e incluso Cayer estaban desconcertados por mi repentina declaración y se

sorprendieron porque sonaba a tonterías.
Epinhauser empezó a mirarme.
—Explica a qué te refieres número 11.
—Sí profesor.
“Mírame hacer esto ahora, punk”.
—Cayer me señaló varias veces esta mañana que era injusto que me admitieran en la Clase Real
únicamente con aptitudes, también dijo que no tenía ningún sentido para mí entrar en la Clase
Real y la clase A, basándome solo en mis aptitudes sin tener un talento.
— 590 —
—¿…?
“Sí, mírame como cambio la historia”.
El Sr. Epinhauser pareció sorprenderse no por el contenido de lo que estaba diciendo, sino por
cómo lo expresé.
Sí, fue una forma muy seria de decirlo.
—Así que le dije a Cayer algo en el sentido de que los estudiantes no deberían cuestionar las
decisiones tomadas por la Oficina de Admisiones de Temple. Por supuesto, en ese proceso,
también le pregunté a Cayer tal vez un poco enérgicamente si él era el jefe de la oficina de
admisiones, a lo que Cayer, por supuesto, respondió que no. Creí que el problema terminaría ahí,
pero supongo que Cayer debió sentirse ofendido de que yo hubiera desestimado sus comentarios
en ese momento.
¿Eres el jefe de la oficina de admisiones, bastardo? Eso es lo que dije toscamente.
—Y justo después de la clase de educación física, me preguntó si era bueno peleando en el

vestuario, así que le respondí honestamente que no era muy bueno en eso. Tal vez planeaba
someterme físicamente para compensarme por la humillación que sintió esta mañana después de
— 591 —
verme luchando con el entrenamiento físico. Me empujó varias veces y me preguntó cómo podía
atreverme a hablarle así cuando ni siquiera era bueno peleando, Cayer, ¿admite que dijo estas
palabras?
A mi pregunta, Cayer exclamó con el rostro enrojecido.
—… Es cierto, ¡pero solo lo empujé! ¡Ese tipo me golpeó!
—No te pegué porque me empujaste.
Al darse cuenta de que la conversación estaba a punto de enredarse más, el Sr. Epinhauser levantó
la mano.
—Detente, entonces, ¿qué quisiste decir con “debilitar la autoridad de Temple”?
Me miró como si me advirtiera que no siguiera diciendo tonterías.
—Mientras Cayer me empujaba, me dijo que sería absurdo que una persona como yo entrara en la
clase A, luego me preguntó qué truco había usado para entrar, dijo que estaba claro que había
sobornado a la oficina de admisiones y que la admisión fue fraudulenta.
— 592 —
El rostro de Cayer palidecía con cada momento que pasaba y probablemente se estaba
preguntando por qué pronuncié un discurso así. Todo sucedió por una razón.
Era cierto que me sentía nervioso porque estaba parado frente al Sr. Epinhauser, pero, al final, fui
yo quien también creo a este personaje.
—Puedo tolerar los insultos contra mí, pero los comentarios de Cayer arrojaron dudas sobre la
credibilidad de Temple, el orgullo del Imperio y la mejor institución educativa del mundo.
Miré al señor Epinhauser.
—En otras palabras, cuestionó la credibilidad de Temple y con ella el gran Imperio Gardias. No
pude soportar más mi indignación, así que podría haber perdido los estribos sin darme cuenta,
pido disculpas por mi descuido, Maestro.
La característica del Sr. Epinhauser era…
—… ¿Es cierto que dijiste eso, No. 10?
— 593 —
Patriotismo abrumador.
—Le pregunté si era cierto que un estudiante de la Clase Real difundió rumores infundados de que
el sistema de Temple era defectuoso.
—Es… eso… eso es…
—Sí o no, solo responde con cualquiera de esos dos.
La fría ira de Epinhauser no estaba dirigida a mí, pero aún sentía un hormigueo en la garganta.
***
El Sr. Epinhauser era un patriota de corazón frío que se enorgullecía del Imperio y de Temple. Por
lo tanto, estaba extremadamente tranquilo sobre otras cosas, pero sobre asuntos que podrían
dañar el honor de cualquiera de esos dos, era extremadamente sensible.
Así que no era de extrañar que se enojara con un estudiante que dudaba abiertamente de la
decisión de Temple, no una sino dos veces en un solo día.
— 594 —
Por supuesto, hubo algunas cosas que dejé fuera de mi recuento, ya que se trataba de un asunto
muy serio.
Era fácil convertir a un hombre en el peor asesino del mundo basándose en nada, dependiendo de
cómo se interpretaran sus palabras.
Un problema no se convierte en un problema hasta que se resuelve.
En otras palabras, la mayoría de las palabras se pueden tergiversar de tal manera que suenen
problemáticas.
Parecía que iba a dejar de lado el asunto de la pelea y me dijo que me dejaría salir del apuro,
parecía ser común que los compañeros de clase se metieran en peleas en la Clase Real.
Después de eso, Epinhauser me dijo que podía irme, pero que Cayer tenía que quedarse, también
mencionó que parece que tengo un talento que antes no se trataba como tal.
Lo que quiso decir con eso fue que no hablaba como debería hablar un niño de mi edad.
— 595 —
¿Y qué? No es como si él pensara que en realidad soy un anciano por dentro.
¿No sería extraño que un incompetente total ingresara en la Clase Real de Temple, donde se
reunían los talentos?
¿Quién dudaría siquiera de que hubiera algún anciano dentro de este bastardo que soy yo? Si me
obligo a actuar como un niño, me sentiría incómodo, por lo que iba a ir hasta el final con este
personaje.
Al final, Epinhauser se centró más en Cayer, pero no sería castigado severamente, después de todo,
el maestro sabía que exageraba un poco la situación y que Cayer era solo un niño.
Sería solo hasta el punto de una advertencia.
Cuando regresé al salón de clases solo, había una atmósfera extraña rondando a todos. Cayer no
regresó, solo yo y no parecía que me hubieran regañado en absoluto, así que tenían curiosidad.
Habría rumores flotando alrededor de la clase A y B sobre la pelea.
— 596 —
“Aunque no tiene talento, tiene muy mal genio”.
¡Ah!… ¿Qué les pasaba solo por una manzana podrida? Aunque esa manzana podrida era yo, no
tenía nada que decir.
Y luego…
[Desafío cumplido].
[Has recibido 100 puntos de logro].
“… ¿Qué demonios?”
Traducción: Vans
Corrección: Loren
— 597 —
31
Capítulo 31
Estaba tan ocupado logrando pasar por la ceremonia de entrada y las clases que ni siquiera tuve
tiempo de pensar en cómo ganar puntos de logro, pero sin siquiera darme cuenta, de repente logré
superar un desafío.
Ahora que lo pienso, me dijeron que la lista de desafíos se actualizaría periódicamente y uno de
ellos debe haber tenido algo que ver con este enfrentamiento.
Debe haber sido un desafío para mí el golpear a alguien o algo así; parecía algo bueno. Mientras
todos se quedaban callados, decidí revisar la lista de desafíos después de mucho tiempo.
El que estaba en la parte superior parecía ser el que me daría la puntuación más alta entre los
desafíos.
— 598 —
[Obtener el primer lugar en el examen físico integrado – 4000 puntos].
El desafío de las bofetadas del Emperador desapareció y en su lugar apareció algo más.
Esto sería imposible si no destruyera de alguna manera las piernas de todos los que tenían mejor
resistencia que yo, sin embargo, si pudiera destruir las piernas de Ludwig y Ellen Artorius, ni
siquiera necesitaría esos 4000 puntos para empezar.
[Terminar dentro del top 10 del examen parcial – 3000 puntos].
Este no fue solo un examen parcial realizado para 22 estudiantes, sino un examen de materia
común que tomaron unas 10.000 personas. Las calificaciones para cada lección se dan por
separado, pero se evaluaron materias de educación común para lograr una puntuación integrada.
A pesar de que era solo un examen de escuela secundaria, era absurdo estar entre los 10 primeros
lugares sin hacer trampa, después de todo, había tantos genios entre los estudiantes.
[Recibe una confesión de amor de uno de tus compañeros de clase – 1000 puntos].
“Fueron 1000 puntos solo porque pensaste que nunca sucedería, ¿verdad? ¿Qué vas a hacer si
realmente sucede, huh?”
— 599 —
[Escribir una carta de amor a un compañero de clase – 200 puntos].
[Saltarse las clases (todo el día) – 100 puntos].
[Ser castigado por tu profesor – 100 Puntos].
[Dejar un grafiti en la calle principal de Temple después del toque de queda – 100 puntos].
¿Por qué las únicas cosas que parecían posibles de hacer eran cosas que podría hacer un
delincuente juvenil? La mayoría de estos eran imposibles o eran extraños.
Y de todas estas extrañas opciones…
[Lucha – 100 puntos] (Completa)
Accidentalmente me las arregle para completar uno de ellos.
— 600 —
Me sentí un poco mal porque yo no lo hice para superar el desafío.
***
Educación Física fue, de hecho, la última de las clases comunes, porque era natural que todos
estuvieran agotados después de que terminara la clase. Es por eso por lo que el profesor les dijo a
todos que regresaran después de que estallara la pelea.
Entonces, poco después de que Cayer regresara, el Sr. Epinhauser regresó para la ceremonia de
clausura.
Aunque Cayer estaba frustrado por ser regañado, seguro que ya no querría pelear conmigo.
“Quería que te dieras cuenta de que mi boca podría lastimarte más que mis puños, chico”.
—Todos, envíen sus formularios de solicitud de cursos y los que aún estén indecisos, quédense.
Los estudiantes que completaron sus formularios de solicitud se los entregaron al maestro. Envié
el mío como está, ya que ya lo tenía preparado de antemano, aunque parecía que todavía había
muchos chicos que aún no se habían decidido.
— 601 —
—Aquellos que han enviado sus formularios deben regresar al dormitorio. Por supuesto, también
pueden caminar por Temple, pero no debe quedarse fuera demasiado tarde, especialmente
cuando caminan por el exterior y tengan en cuenta que no pueden salir a menos que obtengan mi
permiso o el del director.
El Sr. Epinhauser nos dejó con estas palabras y la mitad de los estudiantes se levantaron para irse
también.
La forma en que cada persona pasaba su tiempo personal era muy variada, algunos de ellos se
dedicaron a la superación personal.
—Oye, vamos a la calle principal.
—Estoy cansado…quiero ir a descansar…
—¡Oh, conozco un lindo lugar allí! Estoy seguro de que te gustará, así que ¿quieres venir?
Algunos ponen su mejor esfuerzo en divertirse, como por ejemplo A-8 Kono Lint.
— 602 —
Las lecciones de la clase B también terminaron.
—¿Conoces algún lugar divertido a dónde ir?
Ludwig preguntaba a sus compañeros de clase si conocían algún lugar divertido para visitar, ya
que era la primera vez que iba a Temple. Por supuesto, todo el mundo estaba completamente
agotado de la lección de educación física que no tenían demasiado tiempo para algo hoy.
—Woah, mira estos ojos malditos…
Entonces, de repente escuché algunas maldiciones silenciosas provenientes de algún lugar a mi

lado.
Yo sabía lo que estaban hablando.
Estaban hablando de una chica que acaba de salir del aula de la clase B.
—Siempre que la veo, inmediatamente siento que mi suerte se me escapa.
— 603 —
—Ella es tan espeluznante.
Erich de Lafaeri dijo en voz alta como si quisiera que ella lo escuchara todo.
Ella debió haberlo escuchado, pero Scarlett siguió caminando hacia adelante fingiendo no
escuchar nada.
Scarlett tenía el cabello y los ojos rojos y ellos hacen que sea difícil para ella no destacar.
B-3 Scarlett.
—Una cosa tan siniestra no puede nacer de forma natural.
Erich apretó los dientes mientras miraba la espalda de Scarlett.
—No puedo creer que tal cosa llegó a la Clase Real, que mala suerte.
— 604 —
“¿Qué sabes, bastardo? ¿Ni siquiera sabes que estás parado junto a un Príncipe Demonio? Idiota”.
Erich se acercó tranquilamente a Scarlett y se chocó con la chica al pasar.
—…
Scarlett comenzó a recoger los artículos que dejó caer sin decir una palabra, como si ya estuviera
acostumbrada a esa situación. Ludwig inclinó la cabeza mientras miraba la figura de Erich que se
alejaba.
—¿Qué?, se chocó contigo y ni siquiera se disculpó. ¿Estás bien?
—Sí.
—Te ayudaré.
— 605 —
—No gracias.
Como si tratara de rechazar su ayuda, Scarlett rápidamente recogió los artículos que habían caído,
se apartó de Ludwig y se alejó.
Erich no fue el único.
La mayoría de los estudiantes de la clase A y B también evitaban en secreto a Scarlett, había

quienes simplemente la evitaban y quienes no se preocupaban en absoluto por ella. Erich la
intimidaba directamente, pero con la excepción de Ludwig, todos la trataban de la misma manera.
(Sheesh)
No me sentí tan bien al ver el acoso que estaba sucediendo justo frente a mis ojos.
***
El rojo era un color siniestro.
— 606 —
Nacida con cabello y ojos rojos, Scarlett fue abandonada por sus padres al nacer y en su estado fue
recogida por un mendigo que se apiadó de ella. Mi origen inventado era algo similar, pero ella
realmente era de la calle.
Fue arrestada por los guardias un par de veces por robar un poco de pan, pero un día su talento
fue descubierto por un mago que pasó por casualidad y fue enviada a Temple, tenía un gran
talento, por lo que convertirse en una estudiante becada era un hecho.
Sin embargo, los estudiantes de Temple la intimidaban todo el tiempo y la llamaban siniestra.
No obstante, Scarlett no tenía otro lugar adonde ir una vez que dejara Temple, así que
simplemente apretó los dientes, soportó esta humillación y siguió con su vida. Por lo tanto, aunque
era físicamente muy hábil y talentosa, todavía estaba atrapada con esos niños que la intimidaban,
si ella causa problemas y es expulsada, ese sería su final.
Así que consiguió una beca y terminó en la Clase Real, sin embargo, Erich, que había estado
atormentando a Scarlett innumerables veces incluso en la escuela secundaria, también ingresó a la
Clase Real.
Obviamente fue ese tipo de escenario.
— 607 —
De todos modos, Scarlett, con los ojos ensangrentados, era famosa entre sus compañeros de clase
desde hacía mucho tiempo, aunque de forma negativa.
Sin embargo, me di cuenta de lo irresponsable que era cuando la puse como blanco de acoso solo
porque se destacaba un poco.
No pensé que hubiera nadie más que se viera tan bien con sus ojos y cabello rojo, se destacó
incluso desde la distancia porque era una chica muy bonita.
Rojo = Negativo, ¿entonces ella fue intimidada por eso?
Basura inflamable, eso es lo que era esta situación, debería haber sido la idol de Temple, pero de
todos modos la intimidaron. En realidad, Erich debería haberse enamorado de Scarlett y
simplemente se burlan de ella, como los niños pequeños acosarían a las chicas que les gustaban.
Pero mirando todas las cosas que Erich le haría, definitivamente no sería hasta el punto de
simplemente burlarse de la chica que le gustaba.
“Si me convierto en un inquisidor, te agarraré primero y te haré pedazos”, obviamente no es algo

que uno le diría a una chica que le gusta. ¡Ah!
— 608 —
¿Cómo podía decirle esas cosas a un niña tan linda y amable?
“¿Pero… no fui yo quien escribió esto?”
“¿No soy yo el pedazo de basura entonces?”
“Sí, lo soy”.
¿Cómo podía hacer que los personajes le dijeran cosas tan duras a una niña como esa?
Sí, absolutamente merecía morir de presión arterial alta causada por comentarios maliciosos.
—Haah…
Cuando vi a Scarlett caminando hacia el área de los dormitorios desde la distancia, suspiré,
sintiéndome culpable por hacer este extraño escenario con mis propias manos.
— 609 —
Si lo dejaba como estaba, la intimidación de Erich se intensificaría, lo que llevaría a Ludwig a

enojarse y pedirle a Erich un duelo por el bien de Scarlett.
Así, se inició una pelea y después de muchas vueltas, Scarlett fue liberada de su intimidación y se
hicieron amigos.
Sin embargo, tuve que ver esta mierda hasta que Ludwig decidió actuar….
El resto de los chicos también pensó que el color rojo era siniestro, por lo que incluso los chicos
con sentido de la justicia simplemente permanecerían en silencio.
(Suspirar)
***
Aquellos que regresaban al dormitorio pasarían su tiempo solos hasta la noche, la clase B parecía
haber ido a la calle principal de Temple con Ludwig.
— 610 —
La hora de la cena comenzaba a las 6 pm y dado que cada dormitorio tenía su propia cafetería
separada, yo solo comía en la cafetería del dormitorio de Clase A de primer año. A veces, todo el
alumnado comía en el salón de banquetes, pero eso era bastante inusual.
De todos modos, todavía había tiempo hasta la noche, la clase A era bastante silenciosa en
comparación con la ruidosa clase B.
En realidad, se sentía más como un completo silencio.
Bueno, no había necesidad de preocuparse más, ya que tenía 1000 puntos de logro ahorrados, así
que intenté decidir qué talento elegir.
[Autosugestión – 1000 puntos].
Autosugestión.
Adquirí ese talento sin pensar más en esto, ya que este fue el poder sobrenatural más fraudulento
que pude pensar.
— 611 —
En cuanto a lo engañoso que fue… Una vez quise darle este poder a uno de los personajes, pero
después de pensarlo un poco más, lo eliminé por completo por lo engañoso que era ese poder.
En otras palabras, nunca había usado esa configuración y parecía que los datos que descarté
originalmente se reciclaron. Era similar a la situación de la capital, que imaginé que tenía el mismo
diseño que Seúl, aunque nunca lo escribí en ningún lado, sin embargo, en realidad resultó tener el
mismo diseño.
Aunque, hubo algunas habilidades que definitivamente no aparecieron.
También fue genial que tuviera el mismo requisito de puntos que los talentos de bajo nivel, ya que
era una habilidad que evolucionaría con el tiempo.
“Revisaré mi estado”.
[Valier Jr.
Edad: 17
Estadísticas actuales:
— 612 —
-Fuerza 3.5 (F)
-Agilidad 4.4 (F +)
-Destreza 5.2 (D-)
-Magia 9.9 (C -)
-Resistencia 5.9 (D-)
Raza: Arcdemon
Talento: Sobrenatural – Autosugestión (Bloqueado)
Habilidades
-Dominación Demoniaca (D): Exclusivo de los Arcdemons (No se puede utilizar en el estado
actual).
— 613 —
-Autosugestión (Bloqueado)
Evaluación integral de habilidades: demonio de nivel más bajo
Evaluación del nivel de combate: –F].
Hubo un aumento sutil de fuerza, agilidad y resistencia. Eso no fue solo por la clase de educación
física de hoy, sino también por mi arduo trabajo hasta ahora…
Sin embargo…
¿No hubo algo extraño?
¿Qué significa eso de (Bloqueado) escrito detrás del talento?
—…
— 614 —
Estaba tumbado en la cama y había descubierto un extraño giro, tuve esa fuerte premonición de
que me habían jodido.
Sí, hice trampa, pero ciertamente fue una trampa poco cooperativa, debería haberlo investigado
más cuando estaba comprando una habilidad. Los poderes sobrenaturales ciertamente podrían
usarse con un solo talento, por lo que debe haber una buena razón por la que se vendió tan barata.
Tenía una vaga sensación de lo que estaba pasando.
Era bien sabido que los poderes sobrenaturales no se podían despertar a través del mero esfuerzo.
Sin embargo, la realidad fue un poco diferente, todos aquellos que han demostrado tener talento
para los poderes sobrenaturales han “despertado” sus poderes. Se podría decir que fueron capaces
de elevar el nivel de su habilidad hasta tal punto que se hizo evidente sin importar si uno podía
controlarlo o no.
Sin embargo, en realidad había algunas personas que tenían habilidades sobrenaturales latentes,
simplemente no se habían manifestado todavía.
Tales poderes sobrenaturales latentes pueden despertar después de estar traumatizados o estar
bajo una inmensa presión psicológica. Incluso el que tenía estas habilidades a mi alrededor se
despertó después de una experiencia traumática.
— 615 —
¿Qué?
Es un desarrollo común.
Despertar los poderes de uno después de explotar en ira.
Es como esas fantasías chuuni… ¿cierto?
—Mierda.
Lo sabía, lo pensaba, pero todavía esperaba que fuera un poco diferente en mi caso.
Lo obtuve de mi trampa, así que pensé que podría usarlo de inmediato, pero no pude.
No compré un poder sobrenatural activado, compré uno latente.
— 616 —
Sí, ahora sé por qué era tan barato.
Traducción: Nylpho
Corrección: Loren
— 617 —
32
Capítulo 32
La única que despertó naturalmente fue la número B-3, Liana de Grantz. El resto de los usuarios de
poderes sobrenaturales se despertaron involuntariamente después de experimentar algo
traumático.
Los despertares naturales eran extremadamente raros y no deberían tomarse como algo normal,
por lo tanto, no sabía cuánto tardaría mi poder en despertar de forma natural.
Entonces, parecía que no había otra manera que pasar por una situación de presión psicológica
para despertar a la fuerza mi habilidad…
Experimenté algo parecido mientras escapaba del Castillo del Rey Demonio y realmente no quería
volver a verme en una situación así.
¿No podría esa experiencia contarse como una forma de prepago traumático y simplemente
despertar ya?
— 618 —
Por supuesto que no contaría, pensé que podría tal vez despertarla artificialmente con puntos de
logro, pero no parece ser el caso.
Maldita sea, no esperaba poder usarlo de inmediato porque todavía estaba en un nivel bajo, pero
ni siquiera estaba activado.
¿De qué servía siquiera este poder sobrenatural parecido a un perro, si ni siquiera podía usarlo
todavía?
“Bien, pensemos primero en el futuro”.
No tenía la intención de conformarme con un solo talento, tuve que pensar en una forma de
despertar mi habilidad sobrenatural y qué talento debería adquirir a continuación. Ojalá tuviera
un talento que pudiera ser de ayuda de inmediato.
Cuando confirmé el talento de Ludwig hoy, sentí que era increíble.
[Esgrima – 2000 puntos].
— 619 —
[Tiro con arco – 2000 puntos].
Los precios se duplicaron… Eso era lo que yo más o menos esperaba, pensé que podría
multiplicarse por 10, destrozando por completo mi esperanza, pero al menos me dejó algo de esta.
Sin embargo, actualmente tenía 0 puntos de logro, ya que los había invertido todos en comprar
este poder sobrenatural inactivo. A este paso, nadie sería capaz de detectar que tengo una
habilidad sobrenatural.
Si pudieran hacer eso, el Imperio los barrería a todos.
Hay dos cosas que tengo que hacer a partir de ahora.
Primero, tengo que ejercer una presión psicológica extrema sobre mí mismo para despertar mi
habilidad sobrenatural.
— 620 —
Segundo, necesitaba ganar puntos de logro para comprar un talento adicional.
Si tuviera que ganar 2000 puntos de logro a través de eventos y desafíos que generalmente me
darían alrededor de 100 puntos, podría obtener un segundo talento a menos que los precios
cambien.
En este momento, no estaba exactamente seguro de qué hacer, así que lo único que podía intentar
ahora eran los desafíos.
Sin embargo, solo existían esas acciones extrañas, crímenes y cosas que los delincuentes juveniles
harían entre ellos.
No obstante…
[Escribe una carta de amor a uno de tus compañeros de clase y haz que te rechace – 200
puntos].
—…
Fue muy fácil de lograr, pero también fue muy fácil ver que este desafío quería que pisoteara toda
mi dignidad.
— 621 —
Quiero decir, eso cruzó la línea.
¿No significaría eso que tendré que confesarme a una chica de secundaria y luego ser abandonado?
Pero ¿por qué esto me dio el doble de puntos mientras que otros desafíos solo me dan 100?
Ah…
¿Y si…?
¿Querían que me humillara?
200 puntos, el doble de lo habitual.
Si sufriera un poco, recibiría 200 puntos.
— 622 —
“Aparentemente, ese asqueroso bastardo llamado Reinhardt, un matón que golpeó a su

compañero de clase el primer día, ¿de repente le escribió una carta de amor a alguien?”
Si se difundieran rumores como ese sobre mí, mi imagen de idiota con mala personalidad
haciendo cosas pervertidas se consolidaría en la mente de todos.
El riesgo de eso era demasiado grande, además, estos eran mis compañeros de clase a quienes
tenía que ver durante los próximos 6 años después de todo.
Incluso existía esa restricción de “compañero de clase”. Entonces, si se lo enviara a la persona

equivocada, todo carecería de sentido. ¿El compañero de clase incluye a la clase B o solo a la clase
A?
No.
No, espera.
Veamos.
— 623 —
Pensemos las cosas de manera diferente.
Veamos esto desde un ángulo diferente.
Más bien, he encontrado un método mucho mejor.
[Recibe una confesión de amor de un compañero de clase – 1000 Puntos].
Esto, creo… ¿esto podría ser posible?
***
Por supuesto, Temple, que era un enorme complejo educativo, no solo tenía escuelas. No había
ninguna razón para que no hubiera un distrito comercial donde los hijos de familias adineradas se
reunieran sin cesar.
No solo había restaurantes de clase alta, sino también cafés, tiendas de ropa e instalaciones de
entretenimiento.
— 624 —
Entonces, los chicos a los que les gustaba jugar pasaban la mayor parte del tiempo deambulando
por la calle principal, también era conocida como un área a la que más llegaban los estudiantes.
—¿No es genial?
—Ah, sí.
—Aquí es donde he estado yendo durante los últimos 3 años y casi todo allí sabe bien, te puedo
asegurar eso.
—Lo sé, he estado aquí algunas veces.
Erich asintió con la cabeza a Kono Lint haciendo un escándalo, mientras que Cayer tenía los brazos
cruzados y ni siquiera tocaba el postre frente a él.
En la mesa en la que se sentaron los tres, había pasteles, pretzels y otros postres esparcidos frente
a ellos; además, acababan de comprar unos perritos calientes que Kono Lint recomendó en un
restaurante cercano y vinieron aquí por los postres.
— 625 —
—Oye, solo come y relájate.
—No tengo hambre.
—Solo dale un mordisco. Es dulce, ¿sabes?
Kono Lint sonrió y empujó el plato hacia Cayer. Todos, excepto Erich, eran plebeyos, pero a Erich
no le resultó difícil llevarse bien con ellos, porque la familia Lafaeli eran señores rurales.
Originalmente, esos tres no se llevaban bien, sin embargo, se unieron el primer día por una razón.
—Sí, tenemos que prestarle atención a ese loco.
Era el número A-11 Reinhardt.
No tenía talento, pero tenía mal genio, por lo que el loco lanzó puñetazos y maldijo como un
marinero a partir del primer día del semestre.
— 626 —
Debido a que Reinhardt se convirtió en su enemigo común, los tres se volvieron cercanos el primer
día. Cayer incluso fue golpeado por ese hombre sin ningún talento y fue castigado por el maestro a
pesar de que fue él quien resultó agraviado.
—No, pero ¿por qué terminaste siendo regañado?
Kono Lint no pareció entender.
—Sí, ¿qué pasó?
—Ni idea, ni siquiera sé qué quiso decir ese bastardo con lo que dijo, fue algo sobre mí insultando
a Temple.
Desafortunadamente, Cayer no podía recordar todas las palabras que Reinhardt seguía
balbuceando, pero cuando el señor Epinhauser escuchó las palabras de Reinhardt, reprendió a
Cayer con una expresión seria.
—¿De qué estás hablando? ¿Insultar a Temple?
— 627 —
—No sé, ese maldito bastardo, lo atraparé más tarde y cuando lo haga lo mataré.
Ante las palabras de Erich, Cayer rápidamente desvió la mirada por la ventana con una expresión
de irritación en el rostro, cada grupo necesitaba tener un enemigo común para formar solidaridad.
Esos tres hicieron de Reinhardt su enemigo común.
—Oye, pero ¿no son todas las chicas de nuestra clase realmente bonitas?
Kono Lint de repente bajó la voz y Erich asintió con la cabeza.
—Eso es cierto, aun así, no les diría eso cara a cara, somos compañeros de clase en Temple, pero ni
siquiera me echarían un vistazo si estuviéramos afuera.
—Pero… ¿no estamos todos en la misma clase ahora?
— 628 —
—No solo hay gente afable como el Príncipe entre ellos, debes tener cuidado. Sin mencionar a la
Princesa Imperial, está la Princesa del Gran Ducado de Saint-Owan y el Duque de Grantz que
también es un gran señor, ellos tienen más prestigio que el Emperador.
Erich de manera clara estaba trazando una línea. Se mezclaron en Temple, pero afuera, eran
personas de una posición completamente diferente y no importa qué tan jóvenes fueran, no eran
el tipo de personas a las que se les podía tocar ni un solo cabello.
—Pero ¿y ahora? ¿No serias capaz de hablar con ellos?
Kono Lint los miró como si estuviera realmente interesado en este tema.
—¿Quién crees que es la más bonita? ¿Eh?
—¿Yo?
—Yo personalmente creo que es la Princesa imperial.
— 629 —
Cuando Kono Lint dijo eso, Erich frunció el ceño como si no estuviera dispuesto a compartir. Erich
y Cayer se negaron a hablar, pero después de indagar continuamente por parte de Kono Lint,
finalmente confesaron.
—Yo creo que…. Número 2.
Ante las palabras de Erich, Kono Lint inclinó la cabeza.
—¿Ella? Quiero decir, claro, pero ¿no da un poco de miedo? Estoy sin palabras.
—Me preguntaste quién creo que se ve mejor.
—Ah bueno, ¿qué hay de ti?
—Si tuviera que decir…
Cayer pensó en ello y finalmente lo dijo.
— 630 —
—La estimada hija del duque Grantz…
—Oh, puedo respaldar eso.
De esto era de lo que tanto a los niños como a los adultos les gustaba hablar cuando se juntaban…
justo cuando estaban hablando de bellezas.
—Erm…. Discúlpame, pero…
De repente, todos voltearon la cabeza al escuchar la voz de una chica que venía de algún lado.
—Po-podrías darme un minuto… ¿Estaría bien hablar un poco?
Allí, una hermosa chica estaba hablando tristemente con Kono Lint, mientras que él casi dudaba de
sus ojos.
—Bueno, aquí.
— 631 —
Kono Lint, quien fue arrastrado fuera de la tienda de postres como si estuviera poseído, casi le
explota la cabeza cuando esta chica desconocida le entrega tímidamente un sobre.
—E-esto… ¿Qué…podría ser esto?
Empezó a hablar formalmente sin darse cuenta.
—Por favor léelo…
La cara de la niña estaba sonrojada y movió su cuerpo, tratando de no hacer contacto visual.
Cuando abrió el sobre como poseído por algo, había una sola frase escrita en una hoja de papel.
[Me enamoré de ti a primera vista, por favor, sal conmigo].
—E-es…Esto es.
— 632 —
Hombre, 17 años.
Simplemente experimentó un milagro con el cual ni siquiera había soñado en su vida.
—Ehm… ¿qué piensas? —preguntó de forma tranquila la chica.
—¡Yo también me enamoré de ti a primera vista!
Kono Lint casi tropezó con sus palabras.
Lo que el chico no vio fue que las comisuras de la boca de la chica subían lentamente.
***
Vendí mi alma por puntos.
— 633 —
[Puntos de logro: 1000 puntos].
—…
Lo pensé, pero cuando realmente lo puse en práctica sentí que se me rompía el corazón.
Asustado de confirmar si el desafío de confesión se había completado, fingí estar ocupado y salí
corriendo.
Luego, me cambié de ropa en un callejón oscuro para que no me descubrieran, volví a ser
Reinhardt nuevamente y regresé al dormitorio.
Después de todo, no decía que tuviera que obtener la confesión en forma de Reinhardt en la
información del desafío.
Me di cuenta de ese punto ciego y traté de explotarlo de inmediato, y funcionó. Parecía una buena
idea en mi cabeza, pero cuando realmente lo hice, sentí ganas de morir durante cada segundo.
— 634 —
Había conservado mi dignidad como Reinhardt, pero empañé seriamente mi dignidad como ser
humano y jugué con el corazón de un inocente chico de 17 años, sin importar cuánto lo engañé
para que fuera un playboy.
A Kono Lint le faltaba un poco, pero de ninguna manera era un chico malo.
Y aquí pisoteé todo su corazón.
“Siento que me he vuelto menos que heces humanas…”
[La lista de desafíos se ha actualizado].
Un mensaje apareció frente a mí. Los restantes se mantuvieron igual, pero hubo algunos cambios.
[A partir de ahora, a menos que se indique lo contrario, se ha agregado la condición de que

todos los desafíos deben completarse como “Reinhardt”].
[Recibe una confesión de amor de un compañero de clase – 1000 Puntos] (Completado).
— 635 —
[Escribe una carta de amor a uno de tus compañeros de clase y haz que te rechacen – 200
puntos].
[Ser castigado por tu profesor – 100 Puntos].
[Dejar un grafiti en la calle principal de Temple después del toque de queda – 100 puntos].
Mira a este bastardo.
“¿No esperabas que me aprovechara de este punto débil? Agregaste esa condición inmediatamente
después de que terminé el desafío, ¿no es así?”
“Qué molesto, arreglarlo de inmediato, pah”.
Los desafíos definitivamente solo estaban ahí para joderme y cómo no esperabas que hiciera uso
de un vacio, agregaste esa condición.
¿Quieres que escriba una carta de amor y me dejen tan mal?
— 636 —
Luego…
Un desafío inesperado se había añadido.
[Ten una cita con Kono Lint como una chica bonita (idiota) – 1000 puntos].
Ah…
Ah…
¡Ah!
“¡Ese tipo me está mirando en tiempo real! Realmente no sé cómo lo está haciendo, ¡pero apuesto a
que se rió a carcajadas mientras me veía hablar!”
Mi deseo de desaparecer de la superficie de este mundo se hizo diez veces más fuerte.
— 637 —
Incluso si el mundo fuera a colapsar, no voy a hacer eso.
***
Vendí mi alma por 1000 puntos.
Nunca pensé que podría conseguir tanto en un solo día. No estaba seguro, pero creo que esta no
era la dirección en la que ese bastardo quería que esto fuera.
Si acumulo 1000 puntos más, podría comprar otro talento; ni siquiera estaba considerando ir a
una cita con Kono Lint.
Regresé al dormitorio pensando en cómo debería obtener los 1000 puntos restantes.
Naturalmente, tiré la sudadera que usaba mientras me encontraba con Kono Lint afuera de la
tienda y regresé con otro atuendo, no pensaba dejar ningún rastro.
Ya por la noche…
— 638 —
—Hehe…hehehe…
La vista de Kono Lint y los otros dos jugando con su comida mirándolo con ojos envidiosos hizo
que me doliera el estómago.
Sentí que estaba a punto de vomitar toda la comida debido a esta compleja mezcla de culpa,
vergüenza y humillación que sentí.
Sentí tantas náuseas que no pude comer la cena. Al final, ni siquiera pude comer la mitad del menú
preparado, sin embargo, ciertamente podía sentir que el chef era realmente hábil.
No obstante, no pensé que pudiera apreciar esas habilidades hoy.
Kono Lint parecía estar viviendo en sus felices delirios, sin embargo, ¿qué pasará después de que
esa condición desaparezca?
¿Se deprimiría?
— 639 —
“No”.
“No nos preocupemos por él”.
“Tan pronto como empiece a preocuparme, perderé”.
A pesar de que mi habilidad sobrenatural aún no se había despertado, salí del restaurante
mientras seguía sugiriéndome a mí mismo.
Se podría decir que se trataba de un tipo de presión psicológica extrema a su manera.
Sin embargo, no tuvo ningún efecto.
***
Diría que hice un trabajo bastante impresionante durante mi primer día, porque, aunque todavía
estaba inactivo, logré obtener la habilidad sobrenatural que buscaba y obtuve una gran cantidad
de puntos de logro.
— 640 —
Si de alguna manera obtuviera 1000 puntos más, podría obtener mi segundo talento o podría
usarlo para otros fines.
Parecía que podía, no solo comprar talentos, sino también aumentar aleatoriamente mis
estadísticas, pero aún no lo había considerado. Mis estadísticas aumentaron con solo entrenar
normalmente, si recibiera un entrenamiento físico similar al que recibí hoy, mis estadísticas
seguirían aumentando.
A menos que fuera un caso especial como la estadística mágica.
Y había algo que me preocupaba.
Si uno viera ganancias una vez, anhelaría más. Gané 1000 puntos, pero todavía tenía hambre de
más.
Nunca se podría saber cuándo desaparecerían esos desafíos y no tenía idea de cuándo ese
misterioso bastardo cambiaría de opinión, ¿verdad?
Los desafíos hace poco actualizados probablemente no tendrían más puntos débiles y parecía
probable que su contenido fuera más difícil o humillante que antes.
— 641 —
Las cosas, incluso faltar a clases, darían lugar a acciones disciplinarias. No me metí en muchos
problemas, pero Epinhauser parecía tener ya una cierta imagen de mí debido a la pelea, y si
causaba más problemas, por supuesto, no me saldría con la mía.
[Escribe una carta de amor a uno de tus compañeros de clase y haz que te rechace – 200
puntos].
Pareció animarme el escribir una carta de amor. Escribí una carta de amor antes, pero no me
dejaron, así que no pude terminarla.
La condición era que lo rechazaran después de todo.
Fue bastante triste saber que cumplir esa condición era demasiado fácil, ya que en mis
circunstancias actuales, la probabilidad de ser objeto de rechazo era del 100%.
Si solo soportara esa humillación por un tiempo, podría obtener 200 puntos, pero aún tenía que
obtener 800 más.
En realidad, si esa idea de usar el anillo del Dreadfiend para obtener una confesión no se me
hubiera pasado por la cabeza, quería intentar otra cosa. El problema de todo esto era que podría
ser intimidado después de que salieran los rumores sobre esto, sin embargo, ¿qué pasaría si la
— 642 —
persona a la que le di la carta no chismorreaba al respecto? Simplemente me trataría como un

rarito.
Así que tenía que ser una persona que no comenzara a chismorrear sobre mí y que tampoco se
preocupara mucho por mí después del acto.
Ellen Artorius.
—…
¿Debería o no debería?
¿Debería o no debería?
¡Ah!
Primero vendí mi alma por puntos.
— 643 —
¿Esta vez iba a pisotear toda mi dignidad por puntos?
***
No hubo necesidad de que habláramos mucho tiempo.
Gimnasio de dormitorio de la clase A.
Era obvio dónde podría encontrarla, así que me dirigí al gimnasio después de que todos se
hubieran ido.
Ellen Artorius, quien recibió mi carta indicando mi deseo de salir con ella, miró el texto sin
formato, luego me miró y habló brevemente.
—No.
—Ah, oh… Okey.
— 644 —
Sabía que iba a responder de esa manera.
[Desafío “Escribe una carta de amor a un compañero de clase y haz que te rechace”]
(Completado).
[Has ganado 200 puntos de logro].
…Yo quería llorar.
Saber que te van a rechazar y que de hecho lo hagan, fueron dos cosas completamente diferentes.
Dejando atrás a Ellen, que seguía blandiendo su espada de práctica, sin prestarme más atención,
salí del gimnasio.
Traducción: Nylpho
Corrección: Loren
— 645 —
33
Capítulo 33
Ellen Artorius fue directa y elegante, sin embargo, ella no era del tipo de persona que se preocupa
mucho por las cosas.
Ella no era de ninguna manera una chica mala, y en lugar de ser torpe, simplemente no sabía cómo
llevarse bien con los demás. Ella solo tendía a concentrarse en su entrenamiento, así que no
intentó acercarse a nadie porque pensó que la otra persona simplemente la alejaría.
Tenía un talento tremendo, pero no tenía ningún sentido de superioridad a su alrededor que
generalmente venía con eso y tampoco se sentía un aura de inferioridad que uno sentiría
normalmente cuando se enfrenta a alguien más fuerte que uno mismo.
No estaba actuando del todo dulce, pero tenía un corazón amable.
— 646 —
Por supuesto, he creado un pasado para ella, pero que no era importante ahora.
De todos modos, realmente no importaba si me le confesaba o no; le escribí una carta de amor a
Ellen porque a ella realmente no le importaría esto.
Quiero decir, en realidad solo hice esto por los puntos después de todo.
Sin embargo…
—…
Me estaba molestando.
Realmente me estaba molestando.
No fue porque me gustara o algo así, ¡sino porque ahora me había vuelto muy consciente de ella!
— 647 —
Me sentí tan avergonzado y apenado que no podía soportarlo. Ese bastardo obviamente quería
que yo estuviera en ese estado… esto fue simplemente intimidación.
“Ahora, pasemos de esta postura y…”
Martes.
Ellen estaba sentada a mi lado en la clase de teoría de manejo de la espada y casi me volví
completamente loco por eso.
Por supuesto, Ellen y yo éramos los únicos estudiantes de la clase real que tomaron esta clase, ya
que todos los demás estudiantes eran estudiantes de clase regular.
Los estudiantes que vestían varios tipos de uniformes escolares se reunieron aquí, y entre
aquellos que podían reconocer los uniformes de la clase real que llevábamos, seguían mirándonos.
Podía leer sus pensamientos con solo mirar sus ojos.
— 648 —
“Vaya, son de la clase real, ¿no?”
Esa fue la mirada que nos dieron.
Aunque seguro que eran objeto de envidia, estos uniformes escolares atrajeron demasiada
atención.
Bertus, Ludwig, Cliffman y Erich también deberían haber tomado clases sobre manejo de la espada,
pero probablemente eligieron otras clases para este horario.
“Entonces, ¿se sentó a mi lado porque yo era un compañero de la clase real? ¿Fue así? Sin embargo,
normalmente no eres del tipo que se preocupa por estas cosas, ¿no es así?”
En serio, ¿por qué decidió sentarse a mi lado?
(Suspirar)
— 649 —
“¿No me estaba hablando por la repentina confesión de ayer? ¿Se volvió consciente de mí? Eso no
puede ser, ella no era así. Entonces, ¿por qué se sentó a mi lado?”
¿Qué es esto? ¿Por qué me preocupaba por esto como un adolescente?
¿Me he vuelto consciente de una chica sólo porque estaba tratando de ganar algunos puntos?
¡Ridículo!
(Tok)
—…
Dejé caer mi bolígrafo porque no podía dejar de inquietarme; Ellen lo recogió en silencio y me lo
entregó.
—Ah, uhm…gracias.
—…
— 650 —
¿Fue esto una señal positiva?
“¿No solía ayudar a la gente a recoger sus cosas? Según su personalidad, a ella no le importarían
estas cosas, ¿verdad?”
Por supuesto, ella no se preocuparía por mí después de tomarlo y simplemente escuchar la clase.
¡Ah! no, definitivamente no es normal que ella recoja bolígrafos para los demás.
No, pero ¿qué debo hacer? No estoy interesado en ella en absoluto. ¿Qué pasa si de repente me
dice que le agrado? No podía aceptar eso en absoluto.
……
Tuve un problema.
Empecé a imaginar todo tipo de escenarios delirantes y ridículos.
Por supuesto, al final de la clase, Ellen abandonó la sala sin dedicarme una sola mirada.
— 651 —
“¿Siquiera reconoció mi cara para empezar? Ella ni siquiera sabía quién era yo, ¿verdad? No, pero
llevábamos los mismos uniformes”.
Mi cara se estaba calentando sin razón.
***
Este era mi horario de clases, excluyendo las clases comunes.
El martes tendría teoría del manejo de la espada, práctica del manejo de la espada y teoría de la
magia.
El miércoles fue entrenamiento de sensibilización mágica, mediación y control de poder

sobrenatural.
El viernes tuve entrenamiento de poder divino, alquimia y artes marciales integradas.
— 652 —
Ahora, como alguien de un grado inferior, solo tenía que escuchar tres clases al día, pero a medida
que crecía, a veces tenía que escuchar hasta cinco o seis clases al día. Los primeros tres años
fueron como cursos de secundaria y la segunda mitad fueron como cursos universitarios.
Entonces, como no tenía nada en lo que me especializara, estaba tomando clases de esgrima,
magia, poderes sobrenaturales y poderes divinos.
La teoría de la esgrima y la práctica de la esgrima fueron clases combinadas impartidas por el

mismo maestro, por lo que fue una clase bastante larga en la que uno primero aprendía sobre la
teoría en un aula y luego la ponía en práctica en el gimnasio.
Una clase en la que había que poner en práctica lo aprendido el mismo día e incluso aprender más
cosas mientras practicabas.
Por supuesto, como está también era una clase general, no fue un desastre total, pero había un
montón de gente torpe entre los estudiantes.
—¡Mantén tu postura correcta! ¡Pon el poder en tus manos!
El problema era que me incluían en la categoría de gente torpe. Por supuesto, los profesores
asistentes me criticaban constantemente por mi escasa fuerza básica y por mi mala postura.
— 653 —
Incluso había muchos estudiantes en general que eran tan excelentes que compararlos conmigo no
tenía ningún sentido, ya que aprendieron el manejo de la espada desde sus días en la escuela
secundaria.
—Perfecto, como se esperaba de la clase real, ella está en un nivel completamente diferente.
—…
Ellen aprobó casi todas las tareas en un intento porque tenía la constitución física para imitar lo
que aprendió de inmediato, por lo que su maestra la elogió.
Los otros estudiantes también estaban mirando a Ellen, presenciando las habilidades de alguien
de la clase real.
Realmente no sabía lo que estaba pensando la maestra, pero de repente aplaudió.
—Por lo que me informaron, había un estudiante más de la clase real aquí. Ellen y Reinhardt es lo
que escuché. ¿Te llamas Ellen?
—Sí.
— 654 —
—¡Reinhardt!
Los miré cuando escuché a la maestra llamarme por mi nombre, parecía que se le ocurrió una
buena idea.
—Excelente. ¡Tengamos el primer partido de práctica entre los estudiantes de la clase real!
No.
No creo que haya sido una buena idea en absoluto.
***
Empujaron una espada de entrenamiento en mis manos de repente, mientras todavía no había
terminado de practicar mi postura básica. Todos se reunieron alrededor, queriendo ver la batalla
entre los estudiantes de la clase real… los ojos de todos brillaban.
¿Qué tipo de ejecución pública era esta?
— 655 —
¿Quieren que tenga una batalla de práctica con la persona más fuerte de mi clase?
El profesor asistente que me estaba capacitando hace un momento, parecía querer decir “no creo
que sea una buena idea”, pero no pude soportar decírselo a la maestra.
N/C: No se establece aún el género de el/la marestr@, por lo que se dejará de género femenino, pero
si se establece el género, este cambiará.
“Y si muero aquí, ¿eh?”
Ellen me miró con indiferencia y sostuvo su espada de entrenamiento.
— 656 —
— 657 —
—Detendré el combate cuando vea que va demasiado lejos, así que siéntanse libres de luchar
tanto como quieran.
Ese maestro dijo algunas palabras peligrosas sin pestañear. No, ¿no quería hacer esto?
Antes de que pudiera encontrar una solución para lidiar de alguna manera con esta situación…
—Ahora… ¡¡empiecen!!
Yo…
(¡Tak!)
…ni siquiera noté que Ellen Artorius se me acercaba.
— 658 —
***
Un techo desconocido.
—…
Me zumbaba la cabeza.
“¿Qué pasó?”
Pensé que probablemente estaba acostado en algún tipo de cama.
Al ver cómo me dolía la cabeza, probablemente me había golpeado con algo.
En ese momento, lo que sucedió poco antes de desmayarme apareció en mi mente.
— 659 —
Ellen Artorius se abalanzó sobre mí tan pronto como se dio la señal de inicio, después me golpeó la
cabeza con su espada y luego me desmayé, ¿supongo?
No, pero ¿dónde estaba yo…?
—¡Urg!
—…Estas despierto.
Cuando miré a mi derecha, una chica tranquila de aspecto frío, cabello oscuro y ojos negros me
estaba mirando.
—Estas en la enfermería, la clase ya terminó.
Probablemente me llevaron a la enfermería después de desmayarme. La maestra, que parecía

estar a cargo, me revisó.
—El dolor desaparecerá pronto, no es nada serio, no tienes que preocuparte, ¿de acuerdo?
— 660 —
—Sí.
Asentí con la cabeza ante las palabras de la maestra con una expresión de desconcierto en mi
rostro.
“¡Ese maldito maestro de esgrima! ¿Por qué hicieron un partido de práctica de la nada? ¡Hiciste
desmayar a alguien! ¡¿No puedes sacarte la nariz del culo?! ¡¿No eres profesor?!”
—Uh…
Ellen me agarró del hombro mientras luchaba por levantarme.
—¿…?
¿Estabas tratando de animarme?
—No tenía idea de que no sabías el manejo de la espada.
— 661 —
Ellen me levantó y me ayudó a ponerme los zapatos, mientras hablaba con voz hosca.
“¿Q-qué le pasa?”
—Originalmente, planeaba apuntar a tu cuello después de que bloquearas mi espada y dejar que
mi espada fluyera por la tuya para acabar con ella.
—…Ya veo.
Su plan original era obligarme a bloquear con un golpe directo y luego dejar que su espada
siguiera el flujo de la mía para apuntar a mi cuello.
Sin embargo, ni siquiera pude reaccionar al primer golpe, por lo que accidentalmente golpeó mi
cabeza con su espada.
En otras palabras, fue un accidente inesperado, un accidente que ocurrió porque estaba
inesperadamente débil, eso es.
— 662 —
Entonces…
¿Estaba haciendo esto porque sentía pena?
—Ah, mira, creo que ahora puedo caminar por mi cuenta…
Ante mis palabras, bajó el brazo sosteniéndome; tenía dolor de cabeza, pero no estaba gravemente
herido. De todos modos, ¿cuánto tiempo había estado inconsciente?
—Ah, ¿no tenemos que ir a nuestra próxima clase?
Ellen negó con la cabeza ante mis palabras.
—Es la hora del almuerzo.
Después de las dos clases de la mañana, normalmente era la hora del almuerzo. La segunda clase
ya había terminado y era la hora del almuerzo, así que todavía había tiempo de sobra.
— 663 —
No.
¿Eso significaba que íbamos a comer juntos?
Probablemente no, ella solo estaba respondiendo las preguntas que le hice. Quiero decir, me
confesé ayer, me dejaron y hoy me golpeo.
Eso ni siquiera fue una pelea, en realidad fue una paliza unilateral.
No pude sentir más vergüenza, sin embargo, a la otra persona no pareció importarle mucho, lo que
me hizo sentir aún más avergonzado.
—… ¿Quieres almorzar?
—….
— 664 —
(Asentir)
De lo que me había dado cuenta es que después de pasar un cierto nivel de vergüenza, ya no
importaba mucho.
***
Al principio, parecía una chica tranquila, indiferente a la mayoría de las cosas.
Ayer me confesé y ella me rechazó, pero ahora mismo me sentí en conflicto, porque le pedí a esa
misma chica que almorzara conmigo ahora… Normalmente no era ese tipo de persona.
El tipo de persona que no le da sentido a nada.
Comía cuando tenía hambre y no le importaba con quién comiera, pensar así hizo que mis
preocupaciones desaparecieran…
También tenía que tratarla como quisiera a menos que haya hecho algo lo suficientemente grosero
como para que ella me abofetee, eso fue todo.
— 665 —
Porque así era ella.
Pensar así me aclaraba la cabeza. Ella era el tipo de persona que reaccionaría igual sin importar lo
que sucediera, así que debería estar bien para mí tratarla un poco más cómodamente que a los
otros chicos, ¿verdad?
Debido a que ella no me mal entendió y no tenía ninguna noción preconcebida sobre mí,
simplemente me juzgó como era.
—¿Hay algo que quieras comer?
—Cualquier cosa está bien.
¿Eh?
—¿Estás realmente bien con cualquier cosa?
— 666 —
—Sí, todo está bien.
No importa cuánto lo pensé, esto no fue tu culpa, pero me dejaste y me golpeaste.
Empecé a sentir como si te burlases un poco.
Estoy preparado.
***
Dado que este lugar era similar a Seúl, había lugares similares a los que se encuentran en Seúl en
el jardín de la Capital Imperial.
Quizás por eso había tantas cosas familiares. Por ejemplo, los mendigos encontrados en el Han
River Park o la calle comercial que recordaba tanto al distrito de Yongsan.
Y ayer, cuando salí a esta calle para encontrarme con Kono Lint, encontré algo que me sorprendió
ver aquí.
— 667 —
¿No fue eso casi suficiente para hacer colapsar toda mi visión del mundo? Era lo que realmente
quería.
Ellen inclinó la cabeza al ver esta comida.
—Huele extraño.
Cheonggukjang*.
N/T: El Cheonggukjang es un plato coreano hecho a base de pasta de soja fermentada, la cual
contiene soja tanto entera como molida.
Ellen no pudo apartar las manos de la nariz cuando vio el cheonggukjang en una olla de barro.
Un olor a humedad y sabroso impregnaba toda la tienda.
No tenía idea de por qué, pero existía.
— 668 —
“¿Por qué exististe? Bueno, era lo que más quería en este momento”.
De todos modos, ¡era la comida de mi ciudad natal! ¡Estaba tan feliz de poder comerlo de nuevo, no
importa qué!
Y así es como la traje aquí.
“¿Qué pasa? Dijiste que comerías cualquier cosa, ¿sabes?”
“Si tienes miedo, huye entonces”.
—Esto huele a algo que no debería comer.
Sacudí la cabeza ante las palabras de Ellen y señalé a las personas que llenaban la tienda.
—La gente de aquí lo come normalmente, ¿sabes?
— 669 —
Por supuesto, todos eran adultos y profesores. Ellen inclinó la cabeza mientras miraba a la gente
comiendo.
—Temple seguro que es bueno, incluso tienen platos orientales aquí.
—Aquí viene gente de todo el mundo, así que sí.
Aparentemente, esto se describió como comida oriental, aunque no tenía idea de ese entorno, sin
embargo, debido a que Temple atrajo a estudiantes de todo el mundo, tuvieron que preparar
mucha comida tradicional que normalmente no se encuentra en ningún otro lugar que no sea su
lugar de origen. Si hubiera demanda, habría oferta, quizás era más caro que en otro lugar, pero ¿a
dónde más iría uno para conseguir este tipo de comida?
Bueno, eso era bastante plausible.
Era comparable a un callejón de comida de Nueva York. Como venía gente de todo el mundo,
vendieron mucha comida internacional.
De todos modos, el cheonggukjang es una cosa, pero esta fue probablemente la primera vez que
me sentí feliz de que el jjamppong* y el kimchi existieran en este mundo.
— 670 —
*N/T: El jjamppong es una popular sopa de fideos picante coreana que se sirve con varios tipos de
mariscos y el kimchi un alimento básico en la cocina coreana , es un tradicional banchan (guarnición)
de salados y fermentados vegetales, tales como la col napa y rábano coreano , elaborado con una
amplia variedad de condimentos, que incluyen gochugaru (chile en polvo coreano), cebolletas ,
ajo ,jengibre y jeotgal (mariscos salados).También se usa en una variedad de sopas y guisos. Se come
como guarnición con casi todas las comidas coreanas.
Entonces, ¿también comieron estofado de kimchi* y Budae Jjigae?
*N/T: El estofado de kimchi o kimchi jjigae un plato coreano parecido a un guiso , hecho con kimchi y
otros ingredientes, como cerdo o mariscos , cebolletas , cebollas y Dubu en cubitos. Es uno de los
guisos más habituales de la cocina coreana y el estofado Budae o Budae Jjigae es una sopa coreana
espesa parecida a un estofado, Poco después de la Guerra de Corea, la carne era escasa en Seúl
(Corea del Sur). Algunas personas hacían uso de la comida sobrante de las bases estadounidenses de
los alrededores de Uijeongbu, Pyeongtaek (también llamado Songtan)1 y Munsan, como perritos
calientes, carne enlatada y spam, incorporándola a una sopa picante tradicional condimentada con
gochujang (pasta de guindilla) y kimchi.
No, ¿no sería extraño que hubiera un Budae Jjigae? No había soldados estadounidenses en este
mundo, entonces, ¿cómo podría haber alimentos introducidos por el ejército de los EE. UU?
No, si uno lo pensaba, el cheonggukjang también tuvo su origen en otro lugar, ¿verdad?
— 671 —
¿Qué diablos estaba pasando con este lugar?
¿Dónde estaba yo?
—Vamos, mira.
Comencé a mezclar el arroz con el cheonggukjang que saqué de la cazuela de barro, espolvoreé
polvo de algas y aceite de sésamo y luego comencé a comer.
Ellen me vio comer con una expresión cansada en su rostro.
“¿Estás discriminando a otra cultura en este momento? ¿Quieres meterte en líos?”
Para ser honesto, esta no era realmente mi comida favorita, pero era algo que necesitaba de vez en
cuando. Ella siguió mirándome comer encantado.
Aunque tenía un olor fuerte, finalmente pude volver a experimentar el sabor de mi ciudad natal
después de mucho tiempo.
Me conmovió un poco, aunque no hasta las lágrimas.
— 672 —
¿Qué?
Este lugar en realidad hizo un gran kimchi.
Eso fue todo, el significado de la vida.
Como era de esperar, todavía era un anciano en mi esencia.
¿Tenían soju? No se lo venderían a los niños, ¿huh?
Ellen me miraba sin comprender con una mirada larga y pensativa en sus ojos.
—Oye, dame eso, lo hare por ti.
Tomé su cuenco de cheonggukjang, mezclé todo en su cuenco, cogí una cucharada y se la llevé a la
boca.
— 673 —
—Abre la boca, pruébalo.
—Ah, uhm, erm.
Ellen abrió repetidamente sus pequeños labios, tal vez por el olor punzante que le subía a la nariz.
Sus cejas y labios se crisparon, pareciendo como si incluso dudara si esto era realmente comida
humana.
Al ver su reacción, parecía un pez abriendo y cerrando la boca, muy lindo, ¿no?
—¡Ah, se me va a caer el brazo, hombre!
—Ah, ah…
Fue una venganza por haberme golpeado.
— 674 —
Ellen masticó un poco con una mirada insegura en su rostro.
—He, hehe. ¿Qué tal? ¿Está bueno?
—¡…!
Ellen cerró los ojos con fuerza mientras se lo metía en la boca con el ceño fruncido.
Parecía que sus sentimientos de rechazo aumentaron al máximo después de que se lo llevó a la
boca.
Incapaz de escupir o tragar, Ellen empezó a patear.
¿Una chica de 17 años contundente, elegante y hermosa?
¡Ja, no existe el concepto “para siempre”!
Traducción: Nylpho
— 675 —
Corrección: Loren
— 676 —
34
Capítulo 34
Finalmente, Ellen se lo tragó apretando con fuerza la boca, se veía demasiado asustada como para
burlarse de ella si lo escupía. Quizás debido al sabroso sabor del cheonggukjang, Ellen bebió de su
agua varias veces.
—Por qué… su olor es tan fuerte…
Ellen continuó bebiendo su agua, mientras yo continuaba comiendo sin inquietarme, me miró con
extrañeza y también a las otras personas que lo comían.
Se podría terminar así si lo come unas cuantas veces más.
Al verme a mí y a las otras personas comerlo con expresiones tan frescas, Ellen tomó otra
cucharada y se la llevó a la boca con una expresión un poco perpleja.
—…
Luego, con una expresión de pesar en su rostro, no pudo escupirlo de nuevo, lo masticó a la fuerza
y se lo tragó.
—¿Soy… yo la extraña…?
— 677 —
Ellen murmuró para sí misma sin expresión, mientras sus labios temblaban ligeramente.
No podía comerlo, pero otras personas a su alrededor lo comían normalmente, por lo que se
preguntaba si algo andaba mal con ella.
Está bien.
¡Ese era el tipo de comida que tenía para empezar! ¡Lo odiaba cuando era un niño!
Sabía a mierda, pero un día, de repente…
“¡Ah! Cheonggukjang”.
“¿Quiero eso? ¡Lo hago!”
“¡Todos alrededor de mi edad lo están comiendo después de todo!”
Así fue como empezó, hombre.
Ellen tampoco era exactamente normal.
A pesar de que se lo comió y se arrepintió mucho, siguió comiendo la mitad de su porción, aunque
no pudo terminarla después de uno o dos sorbos de agua, como si estuviera confundida sobre el
cómo la gente podía comer tanto con facilidad.
— 678 —
“Wow, esto es tan incomprensible”.
“¡Argh! ¿Quizás así? ¿Sabrá delicioso esta vez? ¿Tengo que volver a comerlo?”
—Urg…
“¡Cada vez que me lo meto en la boca, es áspero!”
Así es como probablemente se veía su proceso de pensamiento, la cara que puso era demasiado
divertida.
¿Qué? ¿Tenía ella el paladar de un niño?
Fue una ventaja que el humilde propietario de esta tienda redujera a la mitad el precio para
nosotros, impresionado de que los chicos estuvieran comiendo choenggukjang también.
***
—No voy a comer eso de nuevo.
Después de que dejamos el restaurante, Ellen volvió a su expresión elegante habitual.
Oh mi.
—Comiste bien aún con eso.
— 679 —
—Hay un olor extraño… saliendo de mi boca…
—¿Huele como a mierda?
—…
Ellen me miró fijamente por un momento ante mi comentario desvergonzado.
Ellen entrecerró los ojos como si pudiera oler su propio aliento. Sí, y un día, este momento sería
parte de su historia oscura, ¿no es así?
—¿Por qué huele así?
Ellen estaba sumida en sus pensamientos, ya que no podía entender por qué la gente comía algo
que olía así, pero lo que salió de su boca fue una pregunta más básica.
—No se supone que comas esto, ¿verdad?
—Oye, ¿por qué venderían algo que se supone que no se debe comer y mucha gente pague por ello?
—…Exacto.
—Es comestible, así que me lo comí.
— 680 —
¿Me veía como un bastardo tan pervertido? Mis novelas eran todas inocentes, ¿sabes?
No.
Si uno lo piensa, el género ya cambió después de que llevé a una hermosa chica de 17 años a comer
cheonggukjang, que nunca había probado antes. Eso en sí mismo me hacía parecer un loco
pervertido, ¿no?
Si alguien me pilla haciendo esto, ¿no lo llamarían tortura? No, pero no la obligué a comerlo, ella se
lo comió de buena gana. Más tarde incluso comió más y se lo hizo a sí misma.
Sin importarme que de repente me asustara así, Ellen asintió sin comprender. Ella no dijo nada
por un tiempo, quizás su curiosidad se había saciado. Estaba empezando a preocuparme de que su
personaje tal vez colapsara…
No, ¿qué pasaría si algo así colapsara? ¿No se destruiría por completo toda la historia principal?
—Iré por ese camino.
Después de caminar un rato, Ellen señaló la ruta del tranvía que tenía que tomar para llegar a su
próxima clase; tenía que ir a otro lugar.
—Ah.
Entonces, Ellen se dio la vuelta y me señaló con el dedo.
—Ten cuidado con tu cabeza.
— 681 —
—Oh.
Dijo el culpable que me golpeó la cabeza.
Como tal, la hermosa chica de 17 años desapareció de mi vista, dejando atrás el sabroso olor a
cheonggukjang.
***
Mi siguiente clase fue teoría de la magia. En esa conferencia estuvieron presentes 4 alumnos de la
clase real, A-10 Cayer, B-2 Louis Ancton, B-5 Christina y B-6 Anna de Gerna.
Tan pronto como Cayer me vio, volvió la cabeza como si ni siquiera se hubiera fijado en mí y yo no
conocía a ninguno de los estudiantes de la Clase B.
Ese tipo B-2 Louis Ancton, era un idiota que tenía la habilidad de ser un soplón, por lo que
probablemente le contó al maestro sobre esa pelea ayer.
“Solo lo dejaré ir”.
No me gustaba mucho pelear y él no era un tipo tan malo, ¿verdad?
Actualmente, cinco de mis compañeros de clase se estaban especializando en magia y tres de ellos
asistían a esta clase. Tres de ellos estaba aquí en este momento, entonces, ¿por qué había cuatro
personas escuchando esta conferencia?
— 682 —
B-2 Louis Ancton no tenía talento para la magia, era un tipo inusual que estudiaba magia a pesar
de que sabía que no podría convertirse en mago.
Mencioné que había gente así.
Personas que no podían usar la magia pero que estudiaron la ciencia detrás de ella.
A esas personas se les llamó investigadores mágicos.
Louis tenía el talento “académico”, que era el mayor talento en el campo de la investigación. No era
tan capaz físicamente, pero era más inteligente que ningún otro.
Así que aunque no pudo convertirse en mago, aun así siguió con el estudio de la magia.
La clase de magia fue bastante diferente de lo que esperaba.
Primero pensé que no sería capaz de entender nada, pero no era tan difícil entender los términos
adecuados, incluida la jerga, porque mi conocimiento parecía estar en el nivel de la escuela
secundaria.
Las fórmulas fueron un poco difíciles para mí, pero no era como si no pudiera seguir el ritmo en
absoluto.
¿Qué? ¿Quizás todavía tenía esperanzas de que me convirtiera en un mago?
Se decía que la magia era el estudio destinado a los genios, pero ¿tal vez se sintió más fácil para mí
porque ya se me aplicó una corrección de inteligencia?
— 683 —
Ahora que lo pienso, ese podría ser el caso.
¿Hubiera podido comprender esto con mi nivel original de inteligencia?
¿O tal vez el golpe de Ellen en mi cabeza tuvo algún efecto en mí? Sorprendentemente, no tenía
idea de lo que pasó y tal vez sería una mala idea aspirar a convertirme en un mago si ya me
aplicaron la corrección de inteligencia mientras apenas podía entender la magia…
—Por supuesto, este es solo el nivel básico, pero tengan en cuenta que pasar de la teoría a la
praxis será mucho más difícil que simplemente comprender el concepto. Tienen que pensar
detenidamente si quieren unirse a la especialidad de magia, también, tengan en cuenta a los otros
estudiantes antes que ustedes que han elegido esta especialidad. La magia importante da a luz una
gran cantidad de fallos.
¡Ah!
Eso es correcto.
Supongo que esto fue comparable a pensar que la Universidad Nacional de Seúl sería pan comido
mientras resolvía algunas pruebas de la escuela primaria.
Entonces, estaba tomando notas con la mentalidad de que haría lo mejor que pudiera por el
momento. Era mejor usar mi cabeza aquí y luego hacer entrenamiento físico al menos.
Luego, después de un tiempo…
El profesor empezó a explicar la existencia de otros tipos de sistemas mágicos.
— 684 —
—…Como un ejemplo típico, los demonios implementan la magia de una manera completamente
diferente a la nuestra porque su sistema de maná es completamente diferente al nuestro. Todavía
tenemos que investigar más sobre el tema de la magia del demonio, sin embargo, incluso si
pudiéramos aprender a usar magia como ellos, no podemos estar seguros de poder usarla
exactamente igual.
Al escuchar eso, mi mente se quedó en blanco.
¿Qué estaba haciendo hasta ahora?
Ahora que lo pienso, incluso si aprendiera magia aquí, no podría usarla en absoluto, ¿verdad? Tuve
que ir a Eleris para aprender magia, y no a este lugar, ¿no?
¿Por qué me estaba quedando aquí sabiendo que sería inútil?
—¿Oh, estudiante? ¿Adónde vas?
“Hagamos un corte limpio”.
—Ah, no creo que la magia funcione para mí. ¡Maestro!
“¡Decidí dejarlo!”
***
Al día siguiente.
— 685 —
La primera clase.
Entrenamiento de sensibilidad mágica.
—Reúne la conciencia en todo tu cuerpo… Aclare la mente…
Estaba acostado sobre una colchoneta con los ojos cerrados y pude escuchar débilmente la voz de
la maestra llegando a mis oídos.
—Ahora… imaginen que el universo son ustedes…
¿Qué?
—Tomen una respiración profunda… Inhala… Respira…
¿Tratamiento espiritual?
—Pongan su mente en paz…
¿No era esto yoga?
—Su cuerpo se está volviendo uno con el univeeeeerso…
¿No era similar a la primera línea? ¿Eh? No importa cómo lo mire, ese tipo era solo un charlatán.
— 686 —
—Siiiiiiiiiiientanlo…
La voz lánguida de la profesora, que sonaba como si bebiera alcohol ya partida la mañana, hizo que
todo mi cuerpo se sintiera cansado y relajado, como si estuviera usando hipnosis.
—Ahora… el mundo son ustedes… y usteeeeedes son el muuuuuuunnnndo…
Oh.
—Siéntalo… El origen de este mundo… La maaaagia… Ah…
—Con todos sus cuerpos… acéptenlo… se sienten cómodos… su mente… se siente pesada… Va a
huuundir… Oh… así…
—Su conciencia… está gradualmente… alejándose… les dará sueño…
Después de que terminó el entrenamiento de sensibilidad mágica, dirigido por este maestro que se
veía exactamente como el director de una clase de yoga, todos parecían recién despertados.
—Eso sería todo por hoy, espero que todos tengan un día mágico.
Sin embargo, el maestro realmente no nos dijo mucho después de que nos despertamos y
simplemente nos dijo que saliéramos cuando la clase había terminado.
— 687 —
Este entrenamiento de sensibilidad mágica fue una clase exclusiva para la clase real. Las
conferencias del miércoles solían ser solo clases exclusivas de la clase real y fueron clases que se
enseñaron con eficacia en grupos más pequeños.
Excepto por los poderes sobrenaturales y las especialidades en divinidad, era normal que todos
recibieran entrenamiento de sensibilidad mágica. Entonces, con la excepción de unos pocos, todos
los estudiantes de las clases A y B se reunieron aquí.
—¿Qué…?
—Lo sé…
—Eh, ¿qué…?
Todos parecían poseídos por un fantasma. Solo estaba escuchando lo que dijo, pero todos parecían
haberse quedado dormidos.
—Escuché que esta clase fue muy satisfactoria, apuesto a que algo sucederá.
Bertus también bostezó como si acabara de despertar y luego se rió.
No pensé que una clase que solo requería que uno durmiera tuviera un índice de satisfacción bajo,
pero…
Realmente no sabía si esto tenía algo que ver con la sensibilidad mágica.
De todos modos, fue una clase fácil, así que estuvo bien.
— 688 —
***
La siguiente clase fue meditación, no era una clase exclusiva para usuarios de poderes
sobrenaturales, pero asistieron muchos con estos. Era importante que cualquiera pudiera
mantener la compostura, entonces, por supuesto, no era solo para usuarios de poder sobrenatural.
Cuatro de mis compañeros tenían poderes sobrenaturales.
A-3, Liana de Grantz, electroquinesis.
A-6, Heinrich von Schwarz, piroquinesis.
A-8, Kono Lint, teletransportación.
B-7, Ibia, telepatía.
Hubo una persona más que tomó la clase de meditación a pesar de que no tenía poderes
sobrenaturales.
Tenía la piel blanca y seca como las anchoas, lo que hacía que uno se sintiera mal por él.
Sin embargo, la mirada en sus ojos parecía un poco peligrosa.
B-8, Dettomolian.
— 689 —
Sus talentos fueron la brujería y la espiritualidad.
Provenía de una tribu primitiva que llamaba hogar a los campos nevados del norte, un tipo que fue
admitido con talento para una antigua forma de magia llamada brujería.
Sin embargo, no había forma de que Temple tuviera un plan de estudios sobre algo como la
brujería que solo unos pocos practicaban, no obstante, Dettomolian quería entrar en Temple con
el pretexto de estudiar brujería por su cuenta. Dijo que quería estudiar en un entorno seguro y
bien mantenido.
Parecía insidioso y en realidad fue rechazado al igual que Scarlett.
También podía ver fantasmas.
Actualmente estaba haciendo meditación no para controlar su mente, sino para comunicarse con
el mundo espiritual.
Debería haber solo cinco personas en total…
—Charlotte de Gardias.
—Sí.
Charlotte también se inscribió en la clase de meditación. Nos llamaron para asistir, lo cual fue
bastante rápido ya que solo había unos pocos asistiendo a esta clase en primer lugar.
Esto sugirió la posibilidad de que Charlotte tuviera un poder sobrenatural. No tenía contacto con
la Clase B, así que todavía no sabía qué talento tenía Charlotte.
— 690 —
Por supuesto, que tomara clases de mediación no significaba que tuviera absolutamente poderes
sobrenaturales.
Yo tampoco era exactamente un usuario de poder sobrenatural todavía.
Pero un “trauma”.
El despertar poderes sobrenaturales bajo presión psicológica extrema.
Obviamente, si Charlotte tuviera una habilidad sobrenatural latente, definitivamente la habría

despertado en el Reino de los Demonios.
Sin embargo, sí tenía poderes sobrenaturales, ¿por qué Charlotte no los usó entonces? Ella estaba
en peligro inmediato, así que ¿no lo habría usado en esa situación, incluso si hubiera sido por
accidente?
¿O se despertó, pero no sabía cómo usarlo o no podía controlarlo?
No, ¿tal vez ella realmente no tenía poderes sobrenaturales para empezar?
La clase de meditación continuó y entré en meditación con esas preguntas dando vueltas en mi
mente.
(¡Tak!)
—¡Ouch!
— 691 —
—Enfocate.
Por supuesto, no podía meditar adecuadamente con esas cosas flotando en mi mente.
Traducción: Nylpho
Corrección: Loren
— 692 —
35
Capítulo 35
Mi siguiente clase fue control psíquico.
Con esto no pude evitar estar seguro.
—Charlotte de Gardias.
—Sí.
Charlotte tenía un poder sobrenatural. ¿Qué tipo de habilidad poseía?
— 693 —
—…Reinhardt.
—Sí.
Cuando llamaron a mi asistencia, el maestro de poderes sobrenaturales me miró confundido.
—Esta fue la solicitud del Sr. Epinhauser, así que la acepté, pero… no tienes ninguna habilidad
sobrenatural, ¿verdad?
—Sí.
—Escuché que tus aptitudes eran muy multifacéticas… No sé cómo podría enseñarte… cómo
despertar una habilidad sobrenatural…
El profesor parecía perplejo y los otros estudiantes también me miraron con extrañeza, era como
si un herbívoro llegara a un buffet de carne de todo lo que pueda comer.
—Funcionará de alguna manera.
— 694 —
—Huh…
Incluidos el profesor y Charlotte…
Todos me miraban estupefactos.
***
(¡Bzzzt! ¡Crepitar!)
—Excelente señorita Grantz, tienes el mejor control de todos en la clase.
—Gracias.
—Trate de aumentar su producción de energía en ese estado poco a poco.
— 695 —
Liana de Grantz suspiró aliviada cuando logró dejar que las chispas rebotaran entre los dedos
índices de ambas manos.
Podían suceder cosas impredecibles en la clase de control de poderes sobrenaturales, por lo que
los maestros estaban enseñando a los estudiantes uno a uno.
(¡Llamear!)
—Bien, ahora veamos cuánto tiempo puedes mantenerlo.
—Sí.
Heinrich von Schwartz, que logró encender un fuego en la arena, sudaba tratando de mantener la
concentración.
—¡Wo-woah! ¡No mires!
—No veo nada, nada en absoluto. Lint, ve a vestirte.
— 696 —
Y pude escuchar los gritos de Kono Lint que no provenían del aula, sino de la sala de contención,
seguidos por la voz harta de la maestra.
Kono Lint.
Aunque era un playboy total, tenía una habilidad bastante fraudulenta, es decir, la habilidad de
teletransportar su cuerpo.
Pero su mayor problema era que tampoco podía teletransportar su ropa, entonces, el mayor efecto
secundario de su poder era que cada vez que lo usaba, terminaba desnudo.
A menudo se burlaban de él y de que su habilidad solo podía usarse en baños públicos.
Teletransportación desnuda. En cierto modo lo quería, pero, por otro lado, no en absoluto.
No era una mala habilidad para tener.
— 697 —
—Vas a ir a la calle principal para comer crepes hoy, ¿verdad?
—Sí.
—Voy a salir ahora, inténtalo de nuevo entonces.
—Sí.
Y B-7 Ibia estaba usando sus habilidades telepáticas, la capacidad de enviar sus propios
pensamientos a la mente de un oponente. Parecían estar haciendo una prueba de rango en este
momento.
—Reinhardt…
—Sí maestro.
—¿Qué hacemos ahora?
— 698 —
Mi maestro tenía una mirada perpleja en su rostro como si no supiera qué hacer conmigo, que no
tengo ningún poder sobrenatural.
Yo también lo encontraría extraño si estuviera en sus zapatos. Este era un lugar donde los
usuarios de habilidades sobrenaturales estaban tratando de controlar y mejorar sus habilidades,
no de despertarlas, así que mi maestro no sabía qué hacer.
—Por favor, ponme bajo una presión psicológica extrema.
—¿Perdón?
—Uno podría despertar un poder sobrenatural en una emergencia, ¿verdad?
—¿Q-qué?
—Entonces, ¿no puedes intentar matarme, solo empujarme al borde de la muerte y …?
—¡No pidas algo tan extraño!
— 699 —
Se asustó, como si estuviera diciendo algo completamente extravagante.
Ese maestro se negó directamente, diciendo que no podía torturar a un estudiante así. También
agregó que había momentos en que uno despertaba a un poder sobrenatural en tales situaciones,
pero no siempre era así, si ese fuera el caso, el mundo estaría lleno de usuarios de poderes
sobrenaturales.
“No”.
“Yo sé eso”.
“De hecho, tenía un poder sobrenatural”.
No importa cuánto traté de persuadirlos, no parecían querer escucharme, así que solo observé la
clase.
Y…
— 700 —
Charlotte.
—…
Charlotte fue llevada a algún lugar por su dedicada maestra después de que comenzara la clase.
¿Estaban haciendo una verificación de habilidad en la sala de contención como lo hicieron con
Kono Lint? ¿Era un tipo de habilidad que los demás no deberían ver? Miré a la maestra y le
pregunté.
—¿Qué tipo de habilidad sobrenatural tiene la Princesa?
Solo preguntaba, podrías preguntar esas cosas por curiosidad, ¿verdad? Eso es lo que pensé de
todos modos.
—No lo sé.
Sin embargo, se encogió de hombros.
— 701 —
—Es un secreto o algo…
“Confidencial”.
Fue entonces cuando comprendí por qué nadie hablaba de la habilidad de Charlotte.
Charlotte había despertado a una habilidad sobrenatural.
Y nadie sabía de qué tipo era, excepto algunos profesores.
***
No tenía otra opción que esperar en silencio hasta que terminara la clase. Charlotte, que fue a
algún lugar y regresó poco antes de que terminara la clase, parecía cansada.
La habilidad de la Princesa era confidencial y quizás sus compañeros tampoco lo sabían. Por
alguna razón, trataron sus habilidades como un secreto de estado…
— 702 —
El Sr. Mustrang y la maestra a cargo de su entrenamiento de habilidades probablemente lo sabían.
¿Lo sabía el señor Epinhauser?
Charlotte era una usuaria de habilidades sobrenaturales y cualquier conversación sobre las suyas
estaba bajo llave.
Si es así, también debería considerar la posibilidad de que ella en realidad no tuviera una.
También existía la posibilidad de que ella pudiera haber falsificado poderes que no tenía para
ingresar a Temple como miembro de la clase real. Bueno, si eso fue posible o no, es otra cuestión.
Entonces, ¿Bertus sabía qué habilidad tenía la princesa? Se estaba volviendo cada vez más
problemático. Si la princesa no tenía ninguna habilidad y Bertus lo sabía, entonces no tendría
ninguna razón para guardar silencio sobre eso. Entonces, con eso podemos concluir que Bertus
también conocía el poder sobrenatural de la Princesa o aún no lo sabía, sin importar si la Princesa
tenía uno o no.
A medida que la clase había terminado, el profesor me llamó.
— 703 —
—Reinhardt.
—Sí.
—Te permitiré unirte a la clase por ahora, pero ten en cuenta que recibirás calificaciones
reprobatorias si decides continuar.
—Sí, bueno, no hay nada que pueda hacer al respecto.
No había forma de que una persona sin una habilidad sobrenatural pudiera recibir algún tipo de
calificación en una clase enfocada en habilidades sobrenaturales.
Cuando asentí con la cabeza suavemente, todos me miraban como si estuviera loco. No, bueno,
entendí que no tendrían más opción que reprobarme así.
Sin embargo, no tenía intenciones de fallar.
Después de clase, todos salieron del aula.
— 704 —
—Oye, número 11.
Y luego, alguien me llamó.
—Huh, ¿qué?
Fue A-6 Heinrich von Schwarz quien me llamó, pude ver a primera vista que tenía una mala
expresión en su rostro y todos empezaron a pararse y decidieron observar lo que estaba pasando,
sin embargo, Charlotte ya se había ido. Después de todo, parecía cansada.
—¿Temple es una broma para ti?
Se veía bastante incómodo, incluso si fingí no darme cuenta. Lo mismo les pasó a los demás que
me miraron mal.
—¿No?
— 705 —
—Entonces, ¿por qué una persona que no tiene habilidades sobrenaturales se abre camino en las
clases para usuarios de habilidades sobrenaturales?
¿Por qué ese bastardo preguntaba algo tan obvio en este momento?
—Porque quiero despertar una.
Ante esas palabras, las expresiones de los otros chicos, incluido el de Heinrich, cambiaron
drásticamente como si acabaran de escuchar algo absurdo.
—¿En serio crees que eso es posible?
—¿Cuál es el problema? Nunca lo sabrás si no lo intentas.
Heinrich frunció el ceño como si no pudiera soportarlo más.
—Escuché que estás asistiendo a todas las clases importantes, ¿verdad?
— 706 —
—Eso hago.
—¿En serio crees que podrías hacer cualquier cosa solo por tus infinitas aptitudes? ¿De verdad
crees eso? ¿Eh? Quieres ser un usuario de poder sobrenatural. ¡Ja! ¿Crees que puedes ser un
maestro de la espada o un mago solo porque quieres?
Los otros estudiantes también parecían incómodos. Sí, se veía algo mal, ¿eh?
—Estoy haciendo esto porque creo que podría sacar algo.
—Haah…
Parecía exasperado.
—No importa, simplemente no vengas más a las conferencias sobre el poder sobrenatural, si
vienes de nuevo, te rostizaré, ¿sabes?
— 707 —
Parecía que no le gustaba el hecho de que estuviera tomando las clases de poderes sobrenaturales
y parecía que Heinrich trató de intimidarme diciéndome que me rostizaría.
—¿Rostizar qué? Ni siquiera podrías asar una papa.
—¿Qué?
—Esa es mi estimación después de ver el tamaño de tu llama. ¿No estás de acuerdo?
Hizo arder un poco de fuego en la arena, pero definitivamente no era tan bueno como una hoguera.
Heinrich se sonrojó ante mis palabras.
—¿Qué gran habilidad tienes? Si todo lo que puedes hacer es cambiar el color de tus ojos y hacer
un fuego algo grande con los brazos temblando, ¿no sería un pedernal mucho más útil que tú?
—¿Q-qué…? ¿Qué? Es-esto…
— 708 —
—¿Le gustaría competir con él? ¿Tú o un pedernal? ¿Cuál sería mejor? Espero una victoria
aplastante para el pedernal, los pedernales no corren sus bocas malolientes como tú.
Heinrich, a quien comparé con un pedernal, tartamudeaba, probablemente nunca se había

imaginado que lo insultarían así.
—A-a-ahora… h-haz…. ¿Incluso… sabes a quién estás insultando ahora mismo?
Ese tipo finalmente dijo algunas palabras que nunca deberían decirse aquí después de haber sido
empujado un poco.
—Al que estoy insultando es A-6 Heinrich von Schwarz, no importa de cual maldita familia noble
seas, ¿a quién le importaría eso en Temple?
—¿Cómo te atreves a insultar a la realeza del Primer Principado, objeto de gran…?
Levanté la mano mientras lo veía charlar.
— 709 —
—Ah, deberías disculparte conmigo.
—¿Q-qué …?
—Se supone que no debes mencionar tu estatus en Temple. ¿Olvidaste esa regla?
Miré a los espectadores que nos miraban con expresión de asombro.
Todos los que tomaron la clase, excepto Charlotte, estaban aquí. Kono Lint, Liana de Grantz e
incluso Ibia estaban mirando desde lejos.
—Tenemos testigos aquí. ¿Han escuchado todo?
La cara de Heinrich se puso azul cuando se dio cuenta de que acababa de romper esa regla en su
entusiasmo. Todos de repente miraron hacia otro lado y fruncieron el ceño cuando estaba
pidiendo testigos.
—Si no me pides disculpas en tres segundos, lo reportaré al consejo estudiantil.
— 710 —
—Uuuuuno.
—Doooos.
—Treeeees.
Me di la vuelta con ese impulso, una regla más violada.
—Lo siento… estaba actuando demasiado imprudente.
Llegó un poco tarde, pero le sonreí cuando me dio una respuesta directa.
¿Por qué comenzarías una discusión si ni siquiera puedes terminarla?
—Cuida tu boca la próxima vez, amigo.
— 711 —
Toqué su hombro y le susurré.
—Este es un lugar donde los miembros de la realeza no podrían quejarse, incluso si son golpeados
por un plebeyo.
—¿Q-qué?
—Eso significa que, si lo hace, las cosas se le devolverán sin importar su estatus.
No importa qué estatus tuviera, ni siquiera era lo suficientemente bueno para ser un encendedor
portátil aquí. Justo cuando estaba a punto de pasar junto a él, lo escuché golpearme la nuca.
—¡Cómo te atreves, descarado bastardo!
—Ah, ¿ahora qué?
El color de sus ojos se estaba volviendo más saturado.
— 712 —
Parecía que estaba abriendo un grifo, estaba tratando de usar su poder.
—Maldito infierno.
(¡Golpear!)
—¡Ugh!
Casualmente me acerqué a él y le golpeé la frente con la palma de la mano. Por supuesto, se

tambaleó y no pudo usar su habilidad como pretendía, después de todo, perturbé su concentración.
—¿Ah…? ¿Eh?
Parecía que no entendía lo que sucedió hace un momento, era como que algo que no debería haber
sucedido, había sucedido y ni siquiera podía articular correctamente.
— 713 —
Casi parecía que tenía signos de interrogación en los ojos.
—Te lo voy a dar, cabrón.
¿No sabían estos niños que un puño sería mucho más rápido? Todos me miraban con tristeza
mientras yo golpeaba casualmente al Príncipe del Primer Principado; parecía asombrado más allá
de lo absurdo.
—Co-cómo… ¡Cómo se atreve ese bastardo a tocar mi cuerpo!
—Fue legítima defensa propia. ¿No estabas tratando de quemarme hace un momento?
Me miró temblando mientras yo me quedaba allí con indiferencia.
—Oye, ¿no querías asarme? ¿Eh? Adelante, inténtalo.
—¡Te mataré!
— 714 —
El color de sus ojos se volvió más saturado de nuevo.
(¡Palmada!)
—¡Ugh!
—¿Pensaste que esperaría a que mataras, idiota?
¿Fue estúpido?
—Cada vez que intentes usar tu habilidad, recibirás una bofetada en la cara, ¿okey? Soy amable,
así que mantendré en secreto que mi querido compañero de clase intentó atacarme con su
habilidad. ¿Eh? Sabes lo doloroso que será si informo de esto, ¿verdad?
—¡F-f-fastiiiidioso!
—¿Qué estás haciendo? ¿No querías matarme? Vamos.
— 715 —
—¡Huup!
Tan pronto como levanté mi mano, comenzó a contener la respiración y echó la cabeza hacia atrás.
—Qué pequeño cobarde.
—Y tú… eres un perro bastardo…
La cara de Heinrich estaba sonrojada, parecía que estaba terriblemente avergonzado por el hecho
de que se asustó.
Finalmente, no pudo soportar más su ira y se abalanzó sobre mí.
(¡Chocar!)
—¡Ugh!
— 716 —
Suavemente tomé ese impulso infantil suyo y lo tiré.
No había forma de que un rey bien educado supiera luchar y él también era un usuario de poder
sobrenatural.
—Bueno, ¿crees que puedes arreglártelas solo con tu cuerpo?
(¡Pisar!)
—¡Oye! ¿Qué tal si trato de deshacerme de estos sucios pies míos?
Me volví hacia los espectadores que ni siquiera tuvieron tiempo de cerrar la boca cuando pisé la
cabeza de Heinrich.
—Ustedes lo vieron claramente tratando de usar su poder sobre mí, ¿no es así? ¿Eh?
— 717 —
Liana de Grantz miraba sin comprender y Kono Lint estaba casi temblando.
Nunca imaginaron ver a un sinvergüenza en este lugar.
De todos modos, eso era todo, pero tener una pelea con un compañero de clase y usar sus poderes
en un compañero de clase eran dos delitos de muy diferentes magnitudes.
—Sé que tienes mucho orgullo, pero hazlo con moderación, ¿me oyes?
Murmuré fríamente mientras le pisaba la cabeza.
—¿Te estaba lastimando? Solo estaba tomando esta clase en silencio, entonces, ¿por qué tuviste
que pelear con alguien que simplemente se estaba quedando callado? A mi modo de ver, ¿no
deberías estarme agradecido? Como no tengo poderes sobrenaturales, ¿no estoy sentando las
bases aquí?
Me agaché, agarré el cabello de Heinrich y le susurré al oído.
—El alcance de tu habilidad actualmente es de 5 metros de ancho, toma 10 segundos de tiempo de

preparación y su potencia de fuego es menor que una hoguera.
— 718 —
—¡…!
Observé la clase de hoy, entonces, mientras Heinrich y Liana continuaron aprendiendo cómo usar
sus habilidades, prácticamente no tuve otra opción que averiguar el alcance de sus habilidades.
Mientras murmuraba con precisión el alcance de su poder, abrió mucho los ojos, casi
destrozándolos.
—Si intentas usar tus poderes conmigo una vez más en el futuro…
¿Cómo podría quedarme quieto si no tenía nada? Si alguien se quedara completamente quieto
frente a alguien que claramente te desprecia sin poseer nada, eso sería pedir que te maten.
—En ese momento, si no cambio de opinión repentinamente en esos 10 segundos, también podría
arrancarte los globos oculares.
—¡…!
— 719 —
—¿No lo dijo el señor Epinhauser antes? ¿Eh? Tengamos cuidado el uno con el otro.
Si no hiciste nada y simplemente lo aguantaste, serás despreciado.
Ser tonto era aceptable, pero uno nunca debe ser fácil de aplastar.
Traducción: Nylpho
Corrección: Loren
— 720 —
36
Capítulo 36
El primer día tuve que darle una paliza a Cayer.
Y al tercer día tuve que darle una paliza a Heinrich von Schwarz. Esta vez, no me llamaron para ver
al maestro, si me llamaran, solo testificaría que él trató de usar su habilidad con su compañero de
clase, aunque sería una molestia.
Sin embargo, esto fue diferente a la vez con Cayer.
Cayer era un plebeyo y Heinrich von Schwarz era el príncipe de Kernstadt, el primer Principado
del Imperio. Aunque no fue su sucesor, todavía era un descendiente.
En otras palabras, era descendiente de la familia real que tenía la segunda autoridad más alta
después de la familia imperial. Cualquiera vería esto como un evento impactante sin importar
cuánto hicieron cumplir el principio de igualdad para tratar a todos de manera justa,
independientemente de la clase.
— 721 —
En lugar de criticarme, parecía que todos me evitaban, parecían percibirme como un loco, alguien
realmente loco. En este punto, no me veían solo como algo sucio, más bien me convertí en una
existencia aterradora a sus ojos.
No, lo que quiero decir…
“¿Debería haber dejado ir a ese tipo que de repente comenzó a discutir conmigo y trató de usar su
habilidad solo porque no podía soportar verme sentado en el mismo lugar que él? Debería haberme
quedado quieto y dejar que hicieran lo que quieran conmigo, ¿eh?”
Después de eso, Heinrich se levantaba de su asiento en cuanto me veía, como si viera algo sucio.
Parecía que se había dado la vuelta con furia e ira, pero no podía levantar la mano contra mí en
Temple.
No quería que me vieran como una presa fácil, así que me convertí en un loco.
Porque si no hiciera esto, alguna persona genuinamente fuerte podría querer pelear conmigo. Solo
sería cuestión de tiempo antes de que eso se convirtiera en un baño de sangre, ¿verdad? Si eso
sucediera, definitivamente debería conseguir una habilidad que realmente me fuera de ayuda y
pudiera utilizar.
— 722 —
“¿Mis ataques lentos le harían algo a alguien con talento de combate?”
Mi vida tranquila había sido arruinada, nada menos que por mí. Así que no tuve más remedio que
tomar esta ruta, sería completamente inútil pretender ser agradable y amable con estas personas.
Y pensando en ello… Realmente no sé si alguna vez había sido agradable, quiero decir, alguien que
se vuelve loco con unos chicos estando ya en sus treinta, definitivamente tiene algún problema en
su cabeza, ¿verdad?
La atmósfera de la clase A, que siempre había sido tranquila, se volvió aún peor gracias a mí.
¿Realmente me convertí en una especie de villano en la historia que escribí? No hice esto a
propósito, ¿sabes?
No importa cómo se mire, yo era el malo aquí.
Un villano inicial que no tenía un poder realmente sino mal genio, ¿verdad?
Después de las clases comunes del jueves, por la noche…
— 723 —
—Reinhardt, ¿puedo hablar contigo un segundo?
Después de la cena, Bertus finalmente me llamó.
***
Después de la cena, Bertus me llevó a una mesa de té en el patio, todavía tenía una sonrisa
amistosa en sus labios. Sobre la mesa había una tetera llena de té negro, probablemente preparó
esto de antemano.
—¿Quieres algo de té?
—Bueno, seguro.
Bertus vertió el té suavemente en mi taza y puso leche en su té mientras yo lo bebía. El Príncipe no

parecía tener ninguna hostilidad hacia mí.
No podía entender lo que pensaba, acerca de mi siendo tan casual con él solo por su expresión.
— 724 —
No bajé la guardia porque su expresión no me dijo nada.
Él era un aspirante a maestro de la espada y aquellos que se pelearon conmigo eran en su mayoría
más débiles físicamente que yo, sin embargo, el Príncipe era alguien que podía pisarme si así lo
deseaba, tanto física como políticamente.
No era su rival en ninguno de esos aspectos.
Si Bertus intentara imponerme sanciones físicas…
¿Cómo debo responder?
Sería la decisión correcta simplemente convertirse en uno de esos típicos fuertes contra los
débiles y débiles contra los fuertes.
Bertus me miró con una suave sonrisa.
Una actitud amistosa que parecía desprovista de hostilidad.
— 725 —
Ludwig fue engañado por esa actitud e innumerables personas también lo estaban.
Era una sonrisa suave que incluso podía engañarme a mí, y aunque sé muy bien que no debería
dejarme engañar por ella…
—Todos me estaban pidiendo que hiciera algo al respecto, así que he decidido hablar en nombre
de los demás contigo.
—¿Acerca de qué?
—Ellos tienen miedo de ti.
Indirectamente dijo que me tenían miedo, pero al final simplemente no les agradaba.
—Por supuesto, puedo entender tu comportamiento hasta cierto punto. El primer día, Cayer fue
bastante agresivo contigo, incluso en el vestuario.
—…
— 726 —
—Estoy seguro de que también fue culpa de Cayer por decir que tu admisión fue de naturaleza
fraudulenta.
El Príncipe Imperial.
No fui yo, sino el Príncipe quien estaba molesto por los comentarios de Cayer que socavaron la
autoridad de Temple.
“¿Te sentiste renovado después de que viniste a detener la pelea?”
—Escuché que actuaste porque estabas indignado de la manera en que él insultó a Temple, no a ti
personalmente.
Ya sea que lo haya escuchado del Sr. Epinhauser o por otros medios, conocía mi apelación. Por eso
Bertus sabía que yo fingía ser un patriota.
—Como estudiante de Temple, tengo que mirar a todas las personas con imparcialidad, no tengo
más remedio que hacerlo. Aunque es cierto que mi corazón se siente atraído por gente tan patriota.
— 727 —
“¿Qué?”
“¿Qué pasa con ese extraño desarrollo?”
—Reinhardt, me gustas mucho.
Vans Op: un amor prohibido ha nacido XD
Loren: Tengo que decir que entre estos dos hay momentos muy shippeables, no solo esto, sino en el
futuro (͡° ʖ °)
Esto….
¡La historia se puso realmente rara!
Me temblarían menos las manos si me dijera que me iba a matar.
— 728 —
“¿Qué pasa con esto? ¿En qué dirección va esto? ¿Eh?”
Bertus escuchó lo que le dije al señor Epinhauser y ahora estaba admirando mi patriotismo. No,
bueno, era natural que el Príncipe Imperial tuviera un fuerte patriotismo.
¿Entonces me miraba favorablemente? ¿Pensó que estaba soportando todos estos insultos hacia
mi persona, pero yo daría golpes tan pronto como Temple fuera insultado porque yo era tan
patriota?
Bertus estaba jugando con su taza de té mientras aún tenía una sonrisa suave.
—Aun así, creo que esta vez has ido demasiado lejos. Por supuesto, tocar a alguien de la familia
real es mucho más peligroso que a un plebeyo, sin embargo, no estoy hablando de ese punto.
—…
—Creo que la imaginación de nuestros queridos compañeros de clase se está volviendo un poco
loca.
—¿Imaginación?
— 729 —
¿Qué quiso decir él?
Bertus sonrió mientras miraba el paisaje nocturno de Temple como si pudiera ver algo más allá
del horizonte.
—No hay forma de que un hombre sin talento alguno toque la casa Schwarz sin nada en lo que
confiar… Eso es lo que están difundiendo.
Empecé a comprender lo que quería decir “incluso si estaba loco, está tan loco que tiene que haber
algo detrás de él”, eso es lo que pensaban.
—Entonces, ¿creen que estoy escondiendo algo enorme?
—Correcto, podría ser un talento o podría ser el poder de tu familia…
—Hmm…
— 730 —
Si yo fuera ellos, tampoco sería capaz de entender mi comportamiento si no hubiera algo así
detrás de mí. Pensaban que no podía haber alguien ahí fuera, ni siquiera un loco, que golpeara a
alguien de una familia real por rabia.
—No es común, pero hay gente así, personas que ocultan su propio estatus y entran a Temple
como plebeyos.
Yo sabía de eso, hubo estudiantes que no pudieron vivir bajo su apellido o aquellos que tuvieron
que ocultar sus antecedentes por varias otras razones, por ejemplo, no quieren que se les note.
Incluso hubo casos en los que enviaron a un joven noble aquí como un plebeyo, ocultando su
origen familiar, y lo que se encontró fue un desprecio absoluto.
Me confundieron con alguien así.
—Lo que es peor, incluso Heinrich está empezando a creerlo.
—… ¿Hah?
Recientemente, Heinrich me había estado evitando, fingiendo dormir tan pronto como me vio. ¿No
fue porque pensó que estaba sucio, sino porque realmente pensó que yo daba miedo?
— 731 —
—Por cierto, ¿cuántas familias hay que no le temen a la familia Schwarz?
Las cosas iban en una dirección completamente diferente a la que esperaba. Pensaron que tenía
algunos antecedentes que me permitirían golpear a alguien de la familia real Schwarz sin
preocuparme.
Si es así, ¿no habría una sola opción entonces?
—Creo que los demás piensan que eres el hijo oculto de una familia real.
La imaginación de un niño a veces estaba incluso más allá de la comprensión de los adultos. No,
¿qué idiota enviaría a su hijo oculto a un entorno con dos miembros de la familia imperial?
—Huh…
—Por supuesto, sé que eso no es cierto.
Bertus me miró como si no fuera tan tonto como para creer en las imaginaciones triviales de unos
simples niños.
— 732 —
Luego inclinó su taza, todavía con esa suave sonrisa flotando en sus labios.
—Entonces, Reinhardt, déjame hacerte una pregunta.
—¿Qué?
—¿Hay algo en lo que puedas confiar?
Bertus sabía que pertenecer a una familia real era una tontería, sin embargo, todavía tenía
curiosidad sobre mi verdadero origen. Incluso Bertus no parecía creer que al final yo era solo un
tipo despiadado.
Sin embargo, la naturaleza de mis antecedentes nunca pudo ser revelada, ya que estaría en el nivel
de poner a toda la raza humana en mi contra.
—Como si tuviera.
Suspiré y me crucé de brazos.
— 733 —
—No necesito tener antecedentes de ser un loco para golpear a un hijo de puta que está tratando
de pisotearme, ¿verdad?
Me limitaré a seguir esa ruta.
De todos modos, ya era demasiado tarde para arreglar esto. Me quedo con la ruta del trabajo de
los locos, entonces, ¿qué pasa si colgué a un perro bastardo para que se secara?
También tenía el anillo Dreadfiend para poder desaparecer cuando quisiera.
Bertus me miró sin comprender con una expresión un poco atónita.
—Eh…te refieres a… no creo que sea… Entonces, ¿no tienes algo así?
—Sí.
—¿Hiciste eso solo porque estabas de mal humor?
— 734 —
—Sí.
—Huh… Hah.
Bertus, que había estado sonriendo todo este tiempo, se lamió levemente los labios.
—¡Ha ha ha! Ha ha ha ¡Ha ha!
Luego, de repente se echó a reír, rió durante mucho tiempo, como un hombre enloquecido.
Después de reír un rato, Bertus me miró.
Esa mirada me heló la columna vertebral, sus ojos se sentían como los de una serpiente.
Este era el verdadero rostro de Bertus. Con solo mirarlo, uno podía sentir que la piel de gallina se
le subía por la espalda.
— 735 —
Me miró con esos ojos e inclinó silenciosamente su taza de té.
—En una situación como esa, uno suele mentir.
Fue una mentira.
No, podría verse como una mentira, ¿cierto? Tenía cierta experiencia. ¡Ah!
Sin embargo, podría ser un trasfondo que excedió la imaginación de cualquiera.
—Si me hubieras dicho que tienes una gran experiencia o algo así, te habría ignorado en el futuro.
Bertus se estaba mostrando como realmente era, completamente diferente a esos tipos que me
habían estado gritando y maldiciendo antes.
De hecho, era la mirada de un joven, pero con una mirada helada.
— 736 —
—Fue inteligente por tu parte responder con sinceridad, Reinhardt.
Parecía haber esperado engañarme para salir de esta situación y yo solo estaba fingiendo ser ese
tipo de persona para no ser golpeado. ¿Hizo una verificación de antecedentes sobre mí? ¿Sabía ya
que yo no era un pez gordo y, al decir estas cosas, estaba tratando de averiguar qué tipo de
persona era yo?
Me encogí de hombros.
—Podría haber mentido que no había nada, ¿cierto?
—No sé si realmente no hay nada sobre ti, pero al menos no eres un noble.
Bertus dejó su taza de té y acarició el borde con los dedos.
—No hay forma de que un noble no sepa cómo sostener una taza de té.
El té no se preparó sin motivo.
— 737 —
Miró a través de mí con solo observar cómo sostenía una taza de té y lo bebía.
Cuando me di cuenta de que mis acciones inconscientes revelaban información sobre mis
antecedentes, se me puso la piel de gallina en todo el cuerpo.
Yo fui quien creo a este personaje, pero fue difícil para mí expresar con palabras cómo este tipo
me estaba asustando.
Si me jactara de mis antecedentes, él simplemente me habría ignorado, pero le dije que no era
mucho. ¿Así qué?
—Deberías haberme engañado, Reinhardt.
—¿Por qué?
—¿Has pensado alguna vez en lo que Heinrich von Schwarz podría hacerte?
— 738 —
En cierto modo lo pensé. Por supuesto, pero como ya me delate con mis movimientos antes, no
hay mucho más que pueda decir, así luego organicé mis pensamientos. El precio que tendría que
pagar por tocar a alguien de la Familia Real de Kernstadt, el Primer Principado del Imperio.
Sin embargo, conocía los antecedentes de Heinrich von Schwarz y estaba bastante seguro de que
no podría lastimarme.
—Ya lo hice.
—En el momento en que salgas de Temple, podrías desaparecer sin dejar rastro por golpear a
alguien de la casa Schwarz. ¿No te preocupas por eso?
—Si lo hago.
No, realmente no lo hice, porque algo así nunca sucedería en primer lugar.
—Entonces, cuando te dije que Heinrich tenía miedo de tus antecedentes desconocidos, ¿no habría
sido bueno que mantuvieras vivos esos temores?
—Seguro que lo habría estado.
— 739 —
—Entonces, ¿por qué me dijiste la verdad? Es muy probable que Heinrich te haga daño, y debes
tener miedo de eso.
Heinrich era de una familia real, bastante hostil y se unió a la clase real.
Sin embargo, actualmente se encontraba más o menos en el exilio.
Nadie en la familia Schwarz veía con buenos ojos a Heinrich, por eso el estatus de Heinrich era
solo un caparazón. En realidad, era solo un tipo sin poder ni estatus.
Por lo tanto, ya sabía que no habría represalias contra mí por parte de esa familia que
prácticamente lo habían abandonado en la distancia.
Sin embargo, decirle que sabía de estas cosas, obviamente sería sospechoso.
Entonces, ¿por qué negué este malentendido que me habría mantenido a salvo?
—No habría sido bueno decir mentiras tan superficiales frente al Príncipe Imperial.
— 740 —
Sería mejor decir que había previsto esta situación. Pensé que era más peligroso engañar a Bertus
para mantenerme a salvo de ese tipo llamado Heinrich.
Eso era lo que estaba buscando.
A mis palabras, Bertus comenzó a mirarme.
—Podría contarle a Heinrich sobre esto, ¿sabes? ¿No sería eso un problema para ti?
Me sentía como si estuviera caminando sobre una fina capa de hielo, poner a Bertus en mi contra
pondría mi vida en peligro. Decidí usar la ruta del trabajo de los chiflados, pero él en realidad no
estaba buscando pelea conmigo, así que no había razón para que lo criticara.
—No lo creo.
—¿Y por qué es eso?
—Dijiste que cuando mentí, me habrías ignorado en el futuro. Entonces, ¿eso no significaría que
harías algo si no lo hiciera?
— 741 —
Después de todo, mi mano era solo una pata de perro.
Entonces, en esta situación, Bertus no me ignoraría, sino que intentaría hacer algo.
Quizás me ofrecería una solución.
Tal vez pensó que algo como yo no era alguien a quien debería ignorar.
—Y creo que Heinrich no podría tocarme, sea cual sea mi origen, suponiendo que no tenga
completamente muerto su cerebro.
—¿Por qué piensas eso?
—No importa dentro o fuera de Temple, no sería normal que un estudiante de Temple, y un
estudiante de la clase real, muriera repentinamente en el jardín de la capital imperial.
— 742 —
—…
—Y si realmente muriera, el culpable sería demasiado claro, un estudiante de la clase real de

origen plebeyo luchó con un miembro de la familia real del Primer Principado. Si alguien así
muriera repentinamente, sería muy obvio quién lo apuñaló con el cuchillo.
Si muriera en ese momento, sería obvio quién me mató, así que, por supuesto, Heinrich sería el
principal sospechoso. Bertus sonreía cada vez más.
—¿No sería posible que la familia real Schwarz usara su poder para encubrir este caso?
—Por supuesto, eso podría suceder.
—…
—Sin embargo…
Miré a Bertus y sonreí.
— 743 —
No sabía qué pasaría, pero no podía detenerme ahora.
—No creo que nuestra patria, el Imperio, se deje llevar por un Principado. Más bien, ¿no se les
pediría que pagaran por empañar el honor de Temple?
Los labios de Bertus comenzaron a curvarse ante la expresión “patria·. ¿Era más patriota incluso
que el señor Epinhauser?
Ahora que lo pensaba, mi muerte sería mucho más importante de lo que esperaba. Sabía que no
sucedería, pero decidí usar mi confianza en Temple y el Imperio como la razón de esa creencia,
además, Bertus pareció admirar mi juicio.
A Bertus le gustaban los chicos inteligentes y ciertamente aprendió algo sobre mí, pero era
diferente al juicio de nuestros otros compañeros de clases. Por supuesto, fue porque sabía un par
de cosas sobre el sentido común de este lugar.
—Excelente.
Bertus sonreía como si ya no hubiera necesidad de hablar.
— 744 —
—Es la primera vez en mi vida que me agrada tanto un chico descarado como tú.
¿Qué? ¿Qué pasaba con esta situación?
—Reinhardt, disfrutemos juntos de nuestra vida en Temple.
—…Sí.
¿Por qué la primera persona con la que tuve un acercamiento en Temple fue el villano?
Traducción: Vans Op
Corrección: Loren
— 745 —
37
Capítulo 37
¿Por qué crees que el primer amigo que hiciste en Temple sería un buen amigo?
Villano talentoso.
1. Agradable a sus subordinados.
2. Podría ser capaz de esconderme
Entonces, convertirme en subordinado de Bertus no sería tan malo, pero todavía estaba asustado.
Tenía ventajas, pero ¿no parecería que soy un agente doble? ¿Iba a tratarme como a un
subordinado en primer lugar? Sería difícil mantener eso durante mucho tiempo.
— 746 —
Si me pusiera bajo su protección, ¿no sería el primer y único miembro de la familia imperial en
hacer de un Príncipe demonio su subordinado?
De todos modos, Bertus parecía querer mantener una relación cercana conmigo en nuestra futura
vida en Temple.
Por supuesto que conocía a Bertus.
Era un chico talentoso. Ya fueran plebeyos, nobles o miembros de la realeza, si tuvieran la

capacidad, él estaría muy interesado en ellos.
No importaba qué tipo de persona fueran siempre que demostraran ser útiles, ese era el tipo de
persona que el seria.
Bertus se sentó en la barandilla de la terraza esta vez, estaba en el primer piso, por lo que se podía
ir al exterior.
Me habló de espaldas.
—¿Amas al Imperio?
— 747 —
—Por supuesto.
Eso no fue una mentira, realmente me encantó. Después de todo, este era el mejor lugar para vivir
en todo el continente.
—¿Porque te encanta?
No le gustaban las respuestas obvias.
—Por el dinero.
—… ¿Qué? ¿Dinero?
Bertus volvió la cabeza para mirarme. Nos descubrirían si seguíamos siendo así de todos modos,
pero tenía que ser un poco más honesto aquí.
—No hay razón para no amar un lugar que permite que un mendigo indefenso viva en un palacio
como este solo porque hay algo extraño en él.
— 748 —
—¿Mendigo?
—Sí.
Ni siquiera estaba en el nivel de no tener antecedentes, chico.
—Soy de las calles.
¡Yo era un mendigo!
Bertus abrió la boca levemente como si nunca hubiera imaginado algo así, y eso dejó en claro que
este tipo no me revisó los antecedentes. Bertus no dijo nada por un momento, tal vez
desconcertado o perplejo, asintió con la cabeza en blanco como si volviera a sus sentidos.
—Ah, cierto… sí… Yo sé lo que quieres decir.
— 749 —
Había estado vagando por las calles.
—Si no te agrado por ser un mendigo, no se puede evitar.
Estaba bien con los plebeyos, pero ¿qué pasa con los mendigos? No éramos solo un Príncipe y un
mendigo, éramos el Príncipe imperial y un mendigo.
—No, lo prefiero de esa manera.
Sin embargo, Bertus me dio una respuesta inesperada. No lo podía creer, ¿lo prefería?
—Porque hay una base sólida para la lealtad.
No solo pude vivir en este lugar porque tenía algún tipo de talento, sino que también me fue
posible mantener una conversación con el Príncipe como esta.
Parecía pensar que entonces se podía dar por sentada mi lealtad al Imperio.
— 750 —
Sí, ciertamente fue una declaración convincente. Como si le pareciera gracioso que yo dijera que
soy leal por el dinero, Bertus se rió entre dientes.
—No sé qué tipo de luz te iluminaría como un mendigo. Bueno, mis orígenes no son exactamente
un secreto ni nada.
Le dije a Bertus otro punto que pensé que podría ser un problema.
Seguramente no pintaría un buen panorama y mis orígenes se difundirían algún día.
—Eso es ridículo.
Sin embargo, Bertus me interrumpió.
—Reinhardt, ¿sabes acerca de las hormigas?
—Ah, sí.
— 751 —
—¿Sabías que tienen una jerarquía en la sociedad de las hormigas?
—¿Cómo hormiga reina, hormiga obrera, etc…?
—Sí, como eso.
Bertus miraba afuera, como si estuviera mirando a través de la oscuridad. ¿Por qué estaba
hablando de hormigas de la nada?
—Hormigas reinas, hormigas obreras, hormigas soldado; puede que haya sistemas aún más
complicados, o ninguno, pero no sé nada de eso.
—¿Qué pasa con eso?
¿Estabas orgulloso de no saber eso?
—¿Qué sé yo acerca de las clases entre hormigas?
— 752 —
Bertus dijo con frialdad.
—Mendigos, plebeyos, nobles, príncipes, duques, condes, barones. ¿Por qué me importaría eso?
Ese era el tipo de chico que era Bertus.
—Ellos se ven igual debajo de mí, Reinhardt.
Bertus se rió sombríamente.
—Entonces, si Heinrich von Schwarz me criticó o tú me críticas…
Tenía una lógica bastante intuitiva.
—Me daría lo mismo.
— 753 —
Todos eran iguales debajo de él.
Si era una hormiga soldado o la más baja de esas hormigas estaba tratando de criticarlo, no le
importaría de ninguna manera. Lo expresó de una manera bastante perruna, pero al final
significaba que no le importaba lo que yo era.
Me dijo que no me preocupara por eso y que no estuviera demasiado nervioso por estas cosas.
—El mensaje central es excelente, pero la forma en que lo expresó fue bastante intensa.
Mira a ese bastardo retorcido.
—Eso es el poder, Reinhardt.
Bertus se rió.
— 754 —
—Los que lo tienen, poseen la libertad de ser esnob.
N/C: esnob es una persona que imita con afectación las maneras opiniones de aquellos a quienes
considera distinguidos.
Su elección de palabras fue bastante radical. ¿No es agradable que te traten cómodamente?
Los poderosos tienen la libertad de ser esnob.
—Sin embargo, no tienes ese tipo de poder y eres como eres.
En cuanto a Bertus, parecía interesado en mí porque actuaba de manera frívola a pesar de que no
tenía ningún poder en absoluto. Por eso, algunas personas me juzgaron como una persona
misteriosa al final.
—Eres un mendigo y, sin embargo, pareces tener una buena cabeza sobre los hombros. Tu
elocuencia no se encuentra normalmente en alguien que nació en la pobreza.
—Hay todo tipo de personas en este mundo.
— 755 —
Bertus me miró, era como si intentara mirar a través de mí.
—Está bien, averigüemos qué es lo que realmente estás escondiendo.
Parecía convencido de que un mendigo no sería capaz de eso. Me trataba como a un amigo, pero
era obvio que Bertus sospechaba de mí, sin embargo, no se podía simplemente manipular mis
orígenes.
Dicho esto, ni siquiera intenté actuar como un mendigo estúpido.
No me decepcionó tanto, ya que era un resultado inevitable.
Al final, Bertus no confiaba plenamente en mis antecedentes o, más bien, en la falta de ellos.
No me dijo que viniera debajo de él, ni yo dije que iría debajo de él.
— 756 —
—Pero es cierto que no tengo ninguna habilidad. Entonces, ¿hay algo que te interese tanto que
quieras acercarte a mí?
—Esos talentos tan escasos como una rata son inútiles a partir de ahora, pero eso no quiere decir
que un escáner físico pueda explicar todo sobre un ser humano.
N/C: Se refiere a la bola de cristal que examinó los talentos y aptitudes de cada participante como
una especie de escáner.
Después de que Bertus reveló su verdadero rostro, ya no fingió ser amable frente a mí. Talentos
tan magros como pequeñas ratas… Bertus estaba criticando a los estudiantes de la clase real por
ser inútiles.
Él parecía pensar que era una tontería creer solo en lo que mostraba ese escáner físico, y se centró
en indicadores que esa cosa no podía mostrar.
—Preferiría a alguien que pudiera usar su cabeza cien veces antes que un miserable talento. Por
supuesto, alguien con una buena cabeza sobre sus hombros golpeando a la gente de izquierda a
derecha es bastante problemático. Bueno, como solías vivir así, puedo entender tu
comportamiento hasta cierto punto.
— 757 —
Bertus se rió entre dientes, parecía que me juzgaba como alguien inteligente y con buen juicio,
pero tan pronto como alguien comenzaba a discutir conmigo, primero usaba mi puño. Como yo era
un mendigo, parecía pensar que por eso actuaba así.
No, pero…
En realidad, no era un mendigo…
—Bueno, lo que quería decir sigue siendo lo mismo al final, trata de controlar tu temperamento.
Volvimos al principio y terminó diciendo lo mismo.
—Lo intentaré, pero solo si esos mocosos pueden comunicarse bien.
—Bueno sí, eso es todo por ahora.
Bertus bajó de la barandilla de la terraza y se paró frente a mí.
— 758 —
—Cuando esté seguro de que eres de los míos, hablemos de algunas cosas más importantes.
El momento de que Bertus confíe en mí.
El momento para que yo confíe en Bertus.
Ese momento aún no había llegado.
Pero Bertus reconoció mi valía, razón por la cual tiró el anzuelo primero. Algo como “no olvides
quién reconoció primero tu valor”.
Sabía, sin siquiera pensarlo, quién fue el primero en acercarse al otro.
***
Me hice amigo de Bertus, no, todavía no éramos muy amigos. De todos modos, incluso si todavía
no me había ganado el favor del Príncipe imperial, parecía que me veía de manera positiva y
parecía haber sido juzgado como un tipo útil.
— 759 —
No hubo ningún efecto visible de eso, ya que no estaba actuando demasiado amistoso. Por
supuesto, hablaríamos de manera informal, sin importar si otras personas nos vieron o no.
Probablemente había algunos rumores flotando a estas alturas, que el Príncipe imperial era
amable incluso con un idiota loco.
Las clases del viernes incluyeron divinidad, alquimia y síntesis.
Los estudios de divinidad eran para aquellos dotados con poderes divinos, por lo que los únicos
que tomaron la clase fueron Erich y Ashir de la Clase B. El resto eran todos estudiantes de la clase
regular que querían ser sacerdotes o paladines.
Por supuesto, entendí lo que estaban tratando de enseñar, pero no podía sentir el poder divino en
absoluto. Usar el poder divino como un demonio, parecería bastante divertido, ¿no?
Todos los que se especializan en magia también estudiarían alquimia. A diferencia de las clases de
magia, la alquimia parecía bastante factible, y fue una clase divertida porque fue práctica.
Artes marciales generales.
Casi me quedo atrás mientras trataba de entenderlo.
— 760 —
Al final, esto estuvo cerca de la parte 2 de educación física.
Afortunadamente, nadie, excepto Ludwig, se atrevió a hacer contacto visual conmigo. Parecía que
el rumor de que yo era un loco circulaba por la clase A y B.
Cuando Erich me vio hoy en estudios de divinidad, pareció evitarme y ese hombre llamado Ashir
que también se estaba especializando en divinidad de la clase B, inmediatamente volvió la cabeza
tan rápido como un rayo después de que hizo contacto visual conmigo una vez.
Bueno.
No era un matón, solo un psicópata al que querían evitar.
Y la verdad detrás de ese rumor de que yo tenía un trasfondo misterioso, todavía no parecía
haberse extendido.
“¿Quería Bertus que los malentendidos se resolvieran por su cuenta?”
— 761 —
Era cierto que era una persona de mal genio, pero tampoco tenía talento. Entonces, si aparecía un
tipo fuerte, confiaba en que esa persona, golpeándome, arreglaría las cosas, pero parecía que ese
tipo de personas me estaban evitando debido a ese malentendido.
“¿Realeza oculta?”
Los niños y su imaginación…
***
Como regla general, los estudiantes de la clase real tenían que vivir en el dormitorio. Por supuesto,
dado que la mayoría de los estudiantes provenían de países lejanos, la mayoría vivía en Temple,
pero también había algunos estudiantes que vivían en Gardium, por lo que hubo algunos casos de
estudiantes que se desplazaban a la escuela.
Por supuesto, Temple era enorme, por lo que había que levantarse muy temprano para salir de la
escuela e ir afuera.
Entre los miembros de la clase real, los que tenían una mansión en Gardium solían ir a casa los
fines de semana. No hubo actividades obligatorias durante el fin de semana, por lo que todos eran
libres de estudiar, jugar o hacer lo que quisieran.
— 762 —
Podría quedarme en el dormitorio, pero de todos modos estaría solo, además, no tenía ni idea de
cómo despertar mi habilidad.
Bueno, será mejor que les haga saber cómo fue mi primera semana.
***
¿A dónde iría?
Por supuesto al Rotary Gang, el área de alcantarillado debajo del puente Bronzgate.
—… Entonces has estado golpeando a los niños, ¿a qué te refieres?
—… Por así decirlo, erm… así es como fue.
— 763 —
Cuando le conté a Loyar sobre mi vida en Temple, ella me miró. Parecía pensar que yo no me había
deshecho de los viejos hábitos o algo así.
Después de todo, la forma en que actué se sintió igual que la del Príncipe original, ¿eh?
—No, pero fueron ellos quienes eligieron la pelea. ¿Le golpearía la nuca a alguien que solo se
ocupa de sus propios asuntos?
—Ah, sí.
Ante mi súplica, Loyar me miró como si fuera a hacer eso.
¿Qué le pasa?
—Pata.
(Paw)
— 764 —
—N-no haga… no haga esto, Su Alteza…
—Si sigues mirándome así, te diré que me muestres tu estómago.
—Yo… yo realmente no quiero hacer eso, Su Alteza…
Ella era más sencilla que nadie que yo conociera.
Corrección: Loren
— 765 —
38
Capítulo 38
Naturalmente, Sarkegaar y Eleris no estaban aquí, solo estaba Loyar. Los pandilleros que conocí en
el camino me preguntaron si estaba bien en Temple, así que respondí apropiadamente.
Por supuesto, no les dije que estaba golpeando a los pobres niños.
—Escuché que el Príncipe imperial y la Princesa también entraron a Temple.
—Bueno, sí.
—¿Qué opinas? ¿Será peligroso?
Loyar parecía preocupada por mí. En cierto modo, entrar en Temple fue un esfuerzo bastante
peligroso, pero ahora dos de mis compañeros de clase eran de la familia imperial.
— 766 —
—Hasta ahora, todo está bien, pero creo que el Príncipe está tratando de atraerme a su lado.
—Mmm… Esto se siente peligroso.
—Si las cosas parecen ir mal, de alguna manera escaparé usando el anillo.
Entonces, le dije que no se preocupara demasiado por mí. Loyar parecía preocupada de que mi
vida estuviera en peligro en Temple.
Y no solo vine aquí para informarle de mi vida en Temple.
—Y hay algo que me gustaría que investigaras si pudieras.
—¿Qué es?
—Bueno, es algo que Sarkegaar debería hacer, para ser exactos, no tú personalmente.
— 767 —
No sabía qué tan lejos estaba el alcance del conde Argon Pontheus, pero Sarkegaar tenía la
capacidad de transformarse, por lo que sería relativamente fácil para él reunir algo de información.
—Parece que la Princesa tiene una habilidad sobrenatural, y ese poder se considera confidencial.
—… La Princesa. ¿Me estás diciendo que tiene una habilidad sobrenatural?
—Sí, quiero que mires eso. Por supuesto, no hay prisa, solo que me siento un poco mareado al
tener algo frente a mí que se ha mantenido en secreto.
Tenía la sensación de que necesitaba saber de lo que era capaz Charlotte y, quizás Loyar ni
siquiera había pensado en eso mientras fruncía el ceño.
Quería confirmar si esa habilidad sobrenatural confidencial que se decía que tenía la Princesa era
real, o si era solo una mentira fabricada para que ella pudiera ingresar a la clase real.
Si tenía una habilidad peligrosa, debía tener cuidado.
— 768 —
—Transmitiré el mensaje a Sarkegaar.
—Por cierto, ¿cómo va con la estrategia del proveedor de trenes?
Una sonrisa se extendió por el rostro de Loyar al escuchar mis palabras.
Rotary gang había cambiado su estrategia de vender caramelos a los transeúntes a vender
mercancías en trenes.
—Muy bien.
—Oh, ¿qué tan bien exactamente?
Loyar me explicó que sus ventas habían aumentado a un nivel sin precedentes.
Los artículos que vendieron también parecieron obtener buenas respuestas, ya que también
vendieron refrigerios simples junto con dulces.
— 769 —
De todos modos, se sintió bastante extraño para ellos convertirse en comerciantes.
—Estaba pensando qué juguetes elegir para vender, pero no creo que las cosas vayan tan mal.
—Indíqueles estrictamente que no peleen con los pasajeros, dígales que simplemente se bajen o
vayan a otro compartimiento si parecen estar a punto de entrar en uno. Si comienzan a dañar a los
pasajeros, se impondrán sanciones a nivel imperial y entonces nuestro negocio terminaría.
—Sí Su Alteza.
Este era un negocio sin licencia. Si los vendedores comenzaban a ser rechazados y causaban
molestias a los pasajeros, podría existir la posibilidad de que los guardias de la ciudad fueran
enviados para expulsarlos, o incluso podrían colocar guardias permanentemente en los trenes.
Sería bueno si sus ingresos fueran lo suficientemente estables como para cortar los lazos con el
Gremio de ladrones. No se sintió particularmente bien que mi grupo fuera potencialmente
controlado por otra persona.
Estaba a punto de volver después de decirle esas cosas, pero Loyar me llamó.
— 770 —
—Su Alteza.
—¿Huh?
—No visite a Eleris o Sarkegaar en persona.
No, en realidad estaba planeando pasar por la tienda de Eleris.
—¿Por qué?
—Como se supone que debes venir de este lugar, está bien visitarlo, pero lugares como la mansión
del conde Pontheus o la tienda de Eleris pueden considerarse antinaturales.
—Ah… si eso es verdad. Pero ¿tenemos que implementar eso ya?
—Sí, ya tenías un rastreador a la cola.
— 771 —
¿Qué? No, ¿cómo detectó eso en primer lugar?
—No tomé ninguna medida porque parecían compañeros de clase de Su Alteza, pero deberá tener
cuidado con sus acciones en el futuro.
Nunca pensé que habría gente rastreando mis acciones por alguna razón.
Yo era descuidado.
Pasar por Rotary gang fue algo bueno, porque se suponía que debía venir de este lugar, sin
embargo, las cosas se habrían vuelto peligrosas si hubiera ido a algún lugar inusual como la tienda
de Eleris o la mansión del conde Pontheus.
Sin embargo, no podía creer que me siguieran.
No era un superhumano, así que no podía detenerme de repente en un callejón y decir: “Oye, sal
de ahí”. Eso es simplemente imposible.
— 772 —
No tuve que pensar mucho en la razón por la que me siguieron, porque podía adivinarlo.
Probablemente me persiguieron, porque tenían curiosidad por saber lo genial que era en realidad.
De ahora en adelante debería abstenerme de ir a Rotary gang; Loyar me dijo que me enviaría un
mensaje de su lado si fuera necesario.
Existía la posibilidad de que el Príncipe me pusiera un rastreador, así que si entraba en contacto
tenía que revisar mi espalda en serio. Me alegré mucho de haber pasado por primera vez por
Rotary gang, si hubiera decidido ir a cualquier otro lugar primero, las cosas se habrían vuelto
bastante problemáticas.
Y…
—Aquí viene el mendigo.
Ahora me enfrentaba a una situación menos incómoda en comparación con el hecho de que me
atraparan.
***
— 773 —
Al escuchar la advertencia de Loyar, regresé inmediatamente a Temple y también fui a hablar con
los chicos que creía que me habían seguido.
Sin embargo, tan pronto como entré al vestíbulo del dormitorio de la clase A, todos los estudiantes
que se quedaron atrás me miraron con desprecio. Aparentemente, el rumor ya había sido borrado
y sabían que era un mendigo.
Y los chicos que estaban al frente, Cayer y Erich, me miraban.
—Oye, ¿por qué andabas con los mendigos debajo del puente? ¿Eres un mendigo?
Asentí ante las palabras de Erich.
—Eh, ¿eres solo un vagabundo de las calles?
Cuando acepté de inmediato, las expresiones de las personas que me miraban se volvieron
espectaculares.
— 774 —
Me quedé mirando a Erich y Cayer.
—Parece que estás tratando de burlarte de mí por ser un mendigo y hacer un escándalo al
respecto. Pero, no es como si no hubiera escuchado esta mierda una o dos veces antes, es molesto.
Suspiré con los brazos cruzados.
—Si yo fuera ustedes, preferiría no tocarme si supiera que soy de la calle.
Cuando me acerqué un paso más, Cayer y Erich retrocedieron un paso.
—¿Q-qué? Eres solo un mendigo…
—O-oye, sucio bastardo dando vueltas con mendigos… Mantente alejado de mí…
Era un poco gracioso cómo estaban criticando mientras se sentían cagados de miedo.
— 775 —
—¿Qué crees que pasaría si alguien que viviera una vida dura en las calles de repente viniera aquí
y algunos bastardos los estuvieran mirando?
Di otro paso hacia ellos mientras retrocedían otro paso.
—¿Eh? Tus ojos están girando de repente. Sí, se supone que debes tener miedo de esto, ¿verdad?
Cuando me acerqué a ellos con ojos brillantes, intentaron retirarse. Finalmente llegaron al sofá y
se cayeron encima, se veían blancos como una sábana, como si mis palabras los intimidaran.
—No creo que sepas esto porque todavía eres un niño, pero no te metas con personas que no
tienen nada que perder.
“¿Estás contento de que solo sea un mendigo? No tengo nada parecido a un trasfondo poderoso,
¿entonces crees que puedes manejarme?”
“Los adultos, como ves, le tienen más miedo a personas así”.
Las personas que no tenían nada que perder, no pensarían en lo que podrían perder al hacer
ciertas cosas.
— 776 —
—Si algún loco con mala suerte se siente amenazado, eh. No sé, como esto. Te golpearán. ¿Quieres
sentir eso? ¿Eh? Si quieres que te lo muestre, dilo. Ah, ¿no quieres saberlo? Quieres verlo, ¿no?
Entonces, ¿quieres que te lo muestre o no?
—E-eso…
—Eh, ¡¿debería mostrarte o no?!
Le grité a Cayer.
—N-no… no…
—Tú, bastardo Erich, ¿debería mostrarte? Dime.
—¿Q-qué…? Mostrarme que… ¿¡Qué quieres mostrarme!?
— 777 —
Erich gritó frenéticamente.
—¿Qué tal si le muestras a tu ojo derecho cómo se ve tu ojo izquierdo, eh? ¿Crees que no podré
hacerte daño ni siquiera con un cuchillo porque eres más fuerte que yo y tienes una resistencia
decente?
Mientras le explicaba con una mirada sucia, Erich negó con la cabeza violentamente, su rostro
palideció, tal vez imaginándolo.
—Ya veo, si alguna vez quieres que te lo muestre, solo tienes que seguirme de nuevo.
Cuando les sonreí como un psicópata, esos niños parecían estar a punto de orinarse en los
pantalones.
Los que estaban viendo esta escena no eran diferentes.
Parecían preguntarse qué le pasaba a un bastardo mendigo como yo.
De hecho, parecían haberse dado cuenta de que yo era un psicópata aún más loco de lo que
pensaban.
— 778 —
—Si estás tan lleno de energía el fin de semana, solo juega un poco. ¿Cómo es posible que los niños
no sepan jugar como niños? Tsk.
Acaricié las mejillas de los dos que acababan de perder la cara.
***
Parecía que eran Erich y Cayer quienes me seguían. También me pregunté si Heinrich vendría a mí
muy emocionado después de enterarse de que yo era solo un mendigo, pero no lo hizo.
El hecho de que yo fuera un mendigo probablemente se difundiría bastante rápido, pero gracias a
esa escena que les mostré, el rumor de que yo era solo un maníaco que no sabía lo preciosa que
era la vida se difundiría mucho más rápido.
Estaba seguro de que se volverían aún más reacios a tocarme, aunque probablemente sería mejor
para mí no ver directamente a estos niños dándome miradas desagradables. Bueno, en este
momento solo los estaba manteniendo a raya con mi loco farol de gánster, pero dependiendo de
los resultados de mi entrenamiento, cambiaria mi condición.
Quiero decir, ¿qué más podía hacer?
— 779 —
Incluso si me metía en una pelea y actuaba duro, lo más importante eran mis habilidades después
de todo, así que era importante desbloquear esa maldita habilidad bloqueada.
Al final, no pude pensar en nada incluso después de que se puso el sol, así que estaba un poco
preocupado.
Justo cuando estaba pensando en mi futuro…
(Knock, knock)
Alguien llamó a mi puerta.
“¿Qué?”
¿Es hora de que finalmente les muestre algo agradable? ¿Venían a buscar otra pelea conmigo? ¿Ya
se olvidaron?
— 780 —
—… ¿Huh?
Cuando abrí la puerta, vi a una persona totalmente inesperada parada allí.
Era una chica bonita que vestía un chándal a pesar de que era fin de semana, mi aprendiz en los
estudios de Cheonggukjang.
Fue Ellen Artorius.
—Ve al gimnasio.
No “¿Te gustaría venir al gimnasio?” sino “ve” ¿De qué estaba hablando ella? ¿Quién le dijo que me
llevara al gimnasio?
—¿Quién quiere que vaya?
—No sé, creo que es una estudiante de último año.
— 781 —
¿De último año?
¿Qué tontería fue esa?
—Los demás también fueron.
¿Cuál fue el significado de esto?
***
Alguien tenía que llamarme, pero nadie quería hacerlo, así que parecía que Ellen había ido. Pero
¿por qué diablos nos llamó una persona del último año?
El gimnasio tenía la forma de un salón muy grande y todos los estudiantes de la clase A presentes
en el dormitorio se reunieron aquí, excepto los que estuvieron fuera durante el fin de semana.
Todos estaban allí excepto Bertus y Liana de Grantz, que tenían una mansión en la capital.
— 782 —
Así que había 9 personas en total…
“¿Por qué estaban haciendo eso?”
—¿Es el último?
Ellen asintió con la cabeza. Pude ver a mis compañeros de clase en posición boca abajo y una niña
pequeña tratando de mantener una expresión tan sombría en su rostro como fuera posible.
Esa pequeña mocosa habló.
—¿Qué estás haciendo? Acuéstate.
—…
—¿No vas a acostarte ya?
— 783 —
No vestía uniforme, pero de hecho era una niña. Quiero decir, yo también era un niño, pero ella era
más pequeña que yo.
¿No era solo una estudiante de secundaria?
¿Pero esa mocosa se suponía que era nuestra sénior?
Ellen se acostó boca abajo junto a los otros niños y la pequeña luego miró a los niños mentirosos y
comenzó a hablar.
—Chicos, creo que su amigo tiene malos oídos.
Los niños me miraban fijamente y parecían insultarme muy duramente con los ojos, me decían
que me acostara rápidamente. No, pero ¿por qué estos bastardos orgullosos estaban haciendo esto
solo por una pequeña mocosa?
—¿No entiendes las palabras?
— 784 —
La pequeña mocosa gritó.
—¿Qué clase de senior eres?
—¿Q-qué…?
Tan pronto como dije eso, la expresión de la pequeña mocosa se convirtió en desconcierto.
—¿Me estás diciendo que eres una senior? ¿Alguien tan pequeña como tú? ¿Qué tiene de loco esta
cosita que todo el mundo está acostado boca abajo?
Los rostros de mis compañeros de clase que estaban acostados se volvieron extraños.
—Y-yo… ¿No sabes quién soy…?
—No lo sé, sal de aquí antes de que te mueva, eres muy molesta.
— 785 —
—¡Eeek!
Cuando levanté mi mano de repente, la pequeña mocosa dio un paso atrás confundida, y su rostro
se puso azul.
¿Cómo puede ser así esta chica? Esa mirada…
Ella parecía confundida.
—T-tú… Espera aquí.
—Sí, gracias.
La pequeña mocosa de rostro azul rechinó los dientes y salió del gimnasio.
Todos me miraban sin comprender, dudando de sus propios ojos ante esta locura que hice de
nuevo.
— 786 —
Aunque, esta vez, mi acto de locura parecía más bienvenido que antes.
—¿Por qué no te levantas?
Todos lentamente comenzaron a levantarse con expresiones de desconcierto en sus rostros. Miré
a Cayer, no a los demás.
—¿Que está pasando aquí?
Después de todo, era una presa fácil.
—Ah… No este…
Cayer dudó en explicarlo, ya que podría herir su orgullo.
—Ah, ¡hey!
— 787 —
Cuando me acerqué a él con una mirada dura, dudó primero, pero luego abrió la boca.
Corrección: Loren
— 788 —
39
CAPÍTULO 39
—Qué vista.
Cuando escuché la explicación de Cayer, me quedé estupefacto y me eché a reír.
Lo que ocurrió hace un momento fue una tradición transmitida de generación en generación en la
Clase A.
A esto lo llamaron “Drenaje”. Hicieron esto para evitar que los nobles y la realeza, que se decía que
eran de mente estrecha, actuaran mal. Parecía que este absurdo surgió como un medio para
mostrar a todos que eran iguales.
Como resultado, los alumnos de 2º grado vendrían y derribarían a los de 1º grado. También les
dirían al mismo tiempo que nunca deberían perder contra la Clase B y que los matarían si alguna
vez perdieran contra ellos. Estaban tratando de hacer eso hoy, el primer fin de semana después del
comienzo del año escolar.
Es por eso que hacían que la gente se acostara sin importar su estado, diciéndoles que solo los
mayores eran superiores a ellos sin importar su estado. Así que fue bastante ridículo para mí
actuar así con ella, por lo que ese mocoso se quedó estupefacto.
No tenía idea de que algo tan absurdo era una tradición en la Clase A. Esto se debía principalmente
a mi enfoque en el dormitorio de la Clase B. Esa falta de voluntad para perder contra la Clase B de
la Clase A también fue coaccionada por sus mayores. ¿Algo como eso?.
Los alumnos de la Clase B se divertirían comiendo buena comida con unos simpáticos alumnos de
último año…
— 789 —
Los estudiantes de la Clase A tenían mucha personalidad, sin importar el grado, ¿eh?.
Bueno, estaba seguro de ser el que tenía la personalidad más grande de todos, aunque…
“¿Entonces un estudiante de último año común vendría aquí para enseñar a los estudiantes de primer
año de la Clase A así todos los años?”
“Eso fue lo que oí…”
“¿Quién era esa mocosa ahora?”
“Ella es una estudiante de segundo año y su nombre es… Su nombre es …”
“Redina, no nos dijo su talento”.
Kono Lint, que estaba a su lado, me dijo en su lugar. Así que originalmente, este fue un evento
importante en el que un plebeyo aplastaba por completo el sentido de autoridad de la realeza y la
nobleza. Este año, ese pequeño mocoso era el que estaba a cargo.
De todos modos, probablemente sintieron que era ridículo que todos fueran tratados así, pero
como era una tradición, estaban apretando los dientes. Incluso si lastimara un poco su orgullo,
sería mucho más doloroso tener que dejar Royal Class.
Debieron haber pensado que todos los demás nobles y miembros de la realeza de la Clase Real
habían recibido ese tratamiento.
— 790 —
De todos modos, la realeza y los nobles se tragaron su orgullo y estaban pasando silenciosamente
por el proceso de desautorización, para descubrir qué se siente al ser un mendigo.
—…
Todo el mundo estaba centrando su atención en mí por alguna razón. Todos se quedaron en el
gimnasio preguntándose si estaría bien irse así.
—Hey.
La número 4, Harriet de Saint-Owan, me llamó preocupada. Esa Harriet con el talento mágico.
—¿Qué?
—¿Asumirás la responsabilidad si esto sale mal?
Era como si me estuviera preguntando por qué no dejé ese orgullo que ya había sido doblado. Ella
tenía una cara bonita, pero era feroz y una idiota total.
—¿Y qué pasaría si saliera mal?
—No quedamos mal con nuestros seniors.
Pensé que estaba hablando de la imagen que los mayores tenían de nosotros.
—¿Y qué pasaría si nos ven con malos ojos? ¿Entonces qué?
— 791 —
—¿Huh?
—¿Qué pasará si los seniors nos ven con malos ojos?
—Eso es todo…
—¿No podrás ir a clase o no podrás dormir? Si nos dan una paliza, debemos informar a los
profesores. ¿Por qué te dejaste caer boca abajo si eso es todo? ¿No tenéis agallas? ¿Cómo pudiste
tener menos orgullo que yo que venía de las calles? Tsk.
Suspiro. Cuando miré a todos con desdén y chasqueé, todos, excepto Ellen y Cliff, tenían la cara
enrojecida.
Probablemente pensaron que si no escuchaban se meterían en problemas, por lo que apretaron

los dientes, pensando en el honor y el reconocimiento social que recibirían después de graduarse
de la Royal Class.
Se sentían como una mierda, pero intentaron soportarlo, pero fue entonces cuando entré y volteé
la mesa.
—¡De todos modos, es tu responsabilidad! ¡Hicimos lo que nos dijeron! ¡No hay nada de malo en
eso! ¿Okey?.
Harriet me gritó, pensando que acababa de perder todo su orgullo y su rostro.
—Te mataré si esto arruina mi vida en Temple.
— 792 —
Parecía que Harriet pensó que yo no le haría ningún daño porque me quedé quieto y no la toqué
antes.
“Que broma”.
—¿Matarme? ¿Estabas diciendo lo que te vino a la mente? ¿Crees que no puedo vencerte?
—¿Q-qué?
—¿Dónde podría encontrarse el estatus y el rango, así como la diferencia entre el hombre y la
mujer en la Clase Real, que ve a todos iguales ante el talento? Si actúas en grande, tendrás la huella
de mi mano impresa en tu mejilla durante las próximas semanas. ¿Me oyes?
Tengo bastante experiencia en lo que respecta a la muerte. Después de todo, ya había muerto una
vez.
“Ninguno de ustedes ha muerto antes, ¿verdad? ¡Bueno, yo lo he hecho!”
Cuando me acerqué un paso más, Harriet retrocedió sorprendida.
—Lo único que tienes a tu favor es una cabeza dura. Entonces, ¿cómo vas a matarme?
—Ca, ca…. ¿C-cabeza?
—Sí.
— 793 —
Cuando traté a la Princesa del Gran Ducado de Saint-Owan como alguien cuya única fuerza era su
cabeza dura, las expresiones de todos se volvieron extrañas.
—Hu, huh…. Huh! Huh!
Harriet se sintió más insultada y humillada que cuando tuvo que acostarse boca abajo, por lo que
su rostro se puso rojo como una manzana y no pudo pronunciar una sola palabra coherente.
(¡Bang!)
—¡Adelante, bastardo!
Y.
Esta vez, un grupo de personas irrumpió en el gimnasio.
******
Hubo un total de cinco personas que irrumpieron. Probablemente estaban en su segundo año de
escuela secundaria, por lo que tenían 18 años. Por supuesto, el chico de antes también estaba
entre ellos.
—¿Es él?
— 794 —
—Si
La pequeña mocosa llamada Redina se escondió detrás de un compañero de clase y me señaló.

¿Qué, eras un mocoso lindo con tus compañeros de clase, eh? Esto parecía una hermana pequeña
llamando a su hermano mayor después de una pelea. Ese tipo parecía que estaba a punto de gritar
“¿Cómo te atreves a meterte con nuestro hijo?”.
El mayor que parecía ser el líder del grupo, me miraba con una expresión retorcida. Vaya, fue tan
extraño ver a un estudiante de secundaria hacer esto en la vida real.
—Oye, junior. ¿Cuál es tu nombre?
—Reinhardt.
—Eh, probablemente pertenezcas a una gran familia noble y no sabes cómo funciona la clase
real…
—¿Pero no soy un noble?
Parecía que me confundían con una especie de aristócrata y, a pesar de las circunstancias, estalló
la risa entre mis compañeros de primer año.
—¿Por qué te ríes? ¿Qué es tan gracioso?
La atmósfera detrás de mí se volvió fría nuevamente debido a las críticas de este senior.
—¿Y qué? ¿Eres de la realeza?
— 795 —
—Nope?
—……Que?
Entonces la expresión del chico se volvió extraña. No era ni noble ni real. Así que solo hubo una
conclusión.
—¿Qué estás diciendo? ¿Se supone que el único de la Familia Imperial aquí es Bertus? Eres
Reinhardt, ¿verdad?
—¿Quién es de la Familia Imperial?
Me reí y luego dije:
—No soy un noble, ni soy un miembro de la realeza, ni soy parte de la familia imperial, sino solo
un mendigo de las calles, ¿qué pasa con eso?
Todos estaban aturdidos por mi atrevida declaración.
—…. ¿Un mendigo? ¿Eres un mendigo?
—Sí, un mendigo.
Todo el mundo parecía sorprendido de lo casualmente que estaba diciendo eso. El que parecía su
representante me miró con los brazos cruzados, completamente sin palabras.
— 796 —
—No, entonces ¿por qué estás actuando tan alto y poderoso como lo hacen los nobles y la realeza?
—Si no quieres hacer algo, no lo haces. ¿Cuál es el problema? ¿No puede un mendigo tener orgullo?
—¿Ah, entonces es así?
Apretó el puño y comenzó a acercarse a mí.
—Entonces tendré que golpearte. Déjame darte una buena paliza.
(Pow!)
Lo sentí tan pronto como me golpearon.
Ese tipo iba en serio.
*****
La atmósfera era aún más fría que antes.
—Urg….
— 797 —
Dolía como el infierno. Eso fue todo en lo que pude pensar. Su puño golpeó muy fuerte, no es
broma.
—¿Y no has estado realmente en silencio desde antes?
Cuando di un paso atrás sosteniendo mi estómago, comenzó a acercarse a mí lentamente.
He estado actuando como si estuviera enojado hasta ahora, y pensé que podría atrapar a este tipo
así.
Sin embargo, esto fue inesperado. Este chico era un estudiante de último año después de todo, no
uno de mis compañeros de clase. Parecía claro que nuestras habilidades físicas ni siquiera podían
compararse. Esa era la diferencia que podía hacer un año.
—Si eres parte de Royal Class.
(Pow!)
—Urg!
—Sigue las tradiciones de la Royal Class.
(Pow!)
—Ugh!
— 798 —
—Si fuera por mí, estarías muerto hace mucho tiempo. ¿Lo tienes?
Un chico de 18 años me estaba golpeando sin poder hacer nada mientras hablaba casualmente. No
podía soportar que me golpearan así, así que corrí hacia él.
—Heh.
(Pow!)
—Urrg!
—¿Intentaste golpear a un senior, eh?
Aunque estaba sorprendido por el hecho de que traté de darle un puñetazo, ese tipo evitó mi puño
con solo mover un poco la cabeza. Luego se rió y me agarró del pelo.
—Este bastardo es real
(Pow!)
Me golpeó el pecho
—Enserio
— 799 —
(Pow!)
—Urgh!
Me golpeó en el abdomen
—¿Quieres morir?
(Pow!)
—¡Heup!
Me golpearon en la cara. Mis compañeros de clase y los de último año estaban viendo cómo me
golpeaban sin comprender.
Lo que fue sorprendente, fue…
La expresión de sus rostros no cambió. Obviamente parecían asustados.
Me di cuenta cuando me golpearon en la cabeza.
Aunque no pude luchar.
Sentí que había ganado.
— 800 —
—Solo estás un poquito…
—Hey.
(Kak!)
—Urgh!
—Te tengo ahora, maldito perro.
—Kaaaaarg!
Agarré la entrepierna de ese hombre con todas mis fuerzas. Me dio una bofetada en la cara, así que
lo agarré como una corona de victoria.
Bueno.
Era normal para un estudiante de secundaria.
—Di, Perdóname. Dilo.
—¡Arggghhgghgh! Oye. Oye. Déjalo ir. ¡Suéltame, mientras todavía estoy siendo niiiiaargh! ¡Por
favor!
Ese tipo ahora estaba probando los límites de sus cuerdas vocales y sus bolas.
— 801 —
Los otros seniors que presenciaron esa asombrosa escena ahora se acercaron para detenerme.
—¡No me detendré!
—¡Ah, no! ¡Tú, loco bastardo!
—¡No se acerquen más, bastardos!
—Yaaaarggghghghg! Urrrgggggghhhhaaaah!
—Es retorcido. ¿Eh? ¿No está girando bien? ¿Eh? Si te acercas más, ¡lo giraré por completo! Oh,
parece que tendrá que vivir como una sandía sin semillas durante toda su vida entonces. ¡Ah! No
sé cuánto tiempo tomará, pero si te acercas más, ¡este tipo puede despedirse de sus descendientes!
¡Eh!
Al escuchar mis amenazas, todos no pudieron correr en su ayuda, ya que puse aún más fuerza en
mis manos.
—¡Va! ¡Va! ¡Vamoooooos!
—Dime, por favor perdóname.
Todos los estudiantes varones se encogieron inconscientemente ante esa escena de horror.
—D, Dis, Disculpa, Disculpame!
— 802 —
—Tienes que agregar el favor. ¡Cuida tu lenguaje! ¡Por favor! ¡Hazlo!
(Clennnch!)
—¡Por favor,Diiiiiiissscuuulpaaa meeeiiiiik! ¡Eerk!
Chico, estás empezando a sonar como una chica.
—¿Dejarte ir ahora? De ninguna manera.
(Clennnch!)
—Uwaaaarrrrrrrrkkkkkkk! Krrrrk! Aeeeek!
Simplemente dejó escapar una voz realmente extraña.
Ahora también me estaba poniendo la piel de gallina.
—Toma a tus amigos y sal.
Murmuré sombríamente.
—Puedes venir a golpearme cuando quieras, pero si lo haces, realmente romperé tus cosas aquí
hasta que no se puedan arreglar, así que prepárate. Ah, y la próxima vez lo cambiaré por completo.
— 803 —
Lo solté y luego miré al hombre ahora colapsado en el suelo.
(Kick!)
—Urgh!
—Quiten esto, bastardos.
Como toque final, le di una patada en la cara.
*****
Dos de los mayores se apresuraron a llevarlo y luego desaparecieron, tal vez porque tratar a ese
bastardo que sopla burbujas era más urgente.
—”¡Loco psicópata pervertido!”
—”Siguen llegando los elogios”.
Esa niña llamada Redina siguió a ese niño que se lo llevaron mientras lloraba. Parecía
increíblemente sorprendida. Sin embargo, todavía quedaba un estudiante de último año en el
— 804 —
gimnasio. Aunque parecía que acababa de ver algo absurdo y terrible, era una mujer de aspecto
relativamente tranquilo.
—¿No vas?
—Junior, no empeore la situación.
—Entonces, ¿quieres darme una paliza? ¿Podrías torcer mi cosa?
—Junior, solo quiero tener una buena conversación. Ya que no hay nadie más aquí, ¿por qué no me
muestra el más mínimo respeto?
Sentí una cierta sensación de crisis por esa invitación en este tipo de situación.
No sé qué tenía ella, pero parecía extraña. Parecía una adulta, y supongo que solo me dijo que
dejara de hacer esto.
Hablaba bien con las personas que me hablaban bien, y los demás parecían haber renunciado a
pensar en este desarrollo.
—Si bien. Seguro. Entonces, ¿cuál es el problema?
—Soy Adriana, estudiante de segundo año en Royal Class, A-2. Dijiste que eras Reinhardt, ¿verdad?
—Ah, sí.
— 805 —
“Ella me dio su nombre. ¿Realmente ella solo quería tener una buena conversación conmigo?”
—Nosotros tampoco queremos hacer esto. Se ha hecho durante generaciones, por lo que los
estudiantes de último año también nos presionaron. Para hacerlo rápido.
Era el sistema hereditario clásico. Qué absurdo.
Los obligaron a hacerlo, incluso si no querían hacerlo.
—Redina es una chica de corazón débil. Ella no podría lastimar a nadie, preferiría lastimarse a sí
misma que tener que hablarles con dureza. Sus superiores la nominaron y la obligaron a hacerlo.
—Simplemente no podrías hacerlo. ¿Por qué hacerlo, si solo te lastimarás en el proceso?
—Porque se ha hecho así durante tanto tiempo. Sé que suena raro. Pero si uno quisiera
simplemente detener una tradición que había estado sucediendo durante tanto tiempo sin una
buena razón, las cosas se volverían problemáticas.
Adriana ciertamente no parecía que disfrutara haciendo esto. Sin embargo, con la presión
proveniente de los grados superiores, finalmente se decidió que la pequeña Redina lo hiciera y ni
siquiera era ese tipo de persona.
—Si decimos que no lo hicimos, tal vez vengan los de tercer grado. En ese tiempo…. ¿Podrás
arreglártelas?
Me preguntó si echaría a los de tercer grado haciendo algo indescriptible y vergonzoso de nuevo
como ahora.
— 806 —
—Cuanto más alta sea la nota, más difícil les resultará reprimirse. Tu, De hecho, podrías lastimarte.
Sí, cuanto más tiempo pasaba uno en Temple, más fuerte se volvía. Un niño de segundo grado me
golpeó como a un perro, pero aproveché su descuido y me apoderé de su punto débil. No habría tal
posibilidad si los estudiantes mayores comenzarán a venir.
—¿Los profesores solo miran estas cosas?
—Ellos lo consienten.
De hecho, sería bastante cómodo para los profesores, si los tipos problemáticos se enderezaran así.
Podrían usar a los seniors para criticar a los que bailaron fuera de línea y rehabilitarlos.
—Hagamos las cosas con moderación, Junior. Si las cosas se agrandan aún más, nuestros mayores
nos regañarán, pero tú estarías en un problema aún mayor.
En conclusión, “¿No puedes simplemente inclinarte como suele ser?”. Ciertamente parecía una
persona comunicativa ya que incluso estaba tratando de aconsejarme gentilmente. Aun así, no
parecía querer tomarse la molestia de romper este absurdo círculo.
“No hagas un escándalo y sé amable.”
“¿No puedes soportarlo un poco y fingir que estás de acuerdo?”
Eso es lo que ella había estado sugiriendo y solicitando.
Bueno, eso era posible. Pude ver que ella realmente era una persona comunicativa.
— 807 —
—Dile a los de tercer año. ¿No fueron ellos los que hicieron que los seniors hicieran esto? Si esos
bastardos quieren que se haga, deberían hacerlo ellos mismos.
—…….¿Qué?
Adriana expresó su asombro porque no esperaba que yo siguiera ese camino.
“¡Segundo año, tercer año!”
“¡Solo vengan a mí!”
—En cambio, no deberían venir hoy ni mañana.
Me reí.
—Diles que vengan el lunes. Lunes por la noche, para ser exactos.
Sabía por qué eligieron el fin de semana. Adriana se mordió los labios cuando comprendió de
inmediato lo que estaba diciendo.
—Veamos si esos de tercer año pueden decirle al príncipe imperial Bertus de Gardias que se
agache. ¿No sería mejor tenernos a todos presentes? Realmente no puedo entender por qué tienes
que hacerlo en este momento. Deberíamos hacerlo juntos. Prometo que aceptaré estas cosas
cuando vengan el lunes.
Pude ver por qué harían esto el fin de semana.
— 808 —
Deben haber confirmado que el Príncipe regresó a la Corte Imperial durante el fin de semana.
Por mucho que él formara parte de la Clase Real, no querían tocar al Príncipe. Podían hacerle estas
cosas a otros nobles o miembros de la realeza, pero no pensé que se atreverían a tocar al Príncipe.
—Si esos de tercer año no llegan el lunes, creo que algo como esto nunca volvería a suceder.
—……
Todos estaban asombrados de que me atreviera a mencionar al Príncipe. Adriana suspiró

brevemente con los ojos cerrados.
—Realmente eres un gran niño.
El senior con el comportamiento tranquilo salió del gimnasio con estas palabras.
No creía que yo estuviera lo bastante loco como para mencionar al Príncipe.
Me di la vuelta y hablé con Harriet de Saint-Owan.
—Asumí la responsabilidad, está bien, idiota.
—…… ¡Oye, no me llames idiota! ¡Yo soy más inteligente que tú!
— 809 —
—Sí, una idiota de alta calidad.
—¡Es, esto! ¡Esta!
Gritó con la cara roja, pero parecía aliviada de que esta situación se hubiera resuelto de alguna
manera.
Las miradas que me dieron parecían un poco diferentes a las de antes mientras se dispersaban
lentamente una por una.
Sentían que acababan de encontrar un uso extraño para este psicópata, una bestia que debería
evitarse.
Traducción: Vans
Corrección: Maho
— 810 —
40
CAPÍTULO 40
Al principio, obviamente no quería destacar mucho, pero eso se había convertido en una cosa del
pasado. Ya he causado demasiados incidentes, solo para deshacerme de esta atención.
Sí, bueno, funcionaría de alguna manera. Era cierto que las miradas que me lanzaban mis
compañeros de clase cambiaron después de que peleé con los mayores. Por supuesto, ni siquiera
estaba cerca de la buena voluntad.
Quiero decir, el hecho de que todavía era un animal salvaje a sus ojos no cambió. Acabo de decirles
a esos tipos que, después de todo, deberían volver cuando el Príncipe esté cerca.
De alguna manera me coloqué en la posición de un loco que era un poco mejor de lo que
esperaban, ¿supongo?
—…¿Vendiste mi nombre?
—Si.
Le dije a Bertus, que regresó al dormitorio el domingo, la verdad. Pensé que sería mejor si fuera y
lo contaba con mi propia boca en lugar de él, averiguando de otra manera más tarde. Hablé con
Bertus en la terraza desde la última vez. Había poca gente alrededor, así que fue fácil tener una
buena charla.
Bertus pareció quedarse sin palabras cuando se enteró de que vendí su nombre y obligué a
nuestros mayores a dimitir.
— 811 —
—Sabía que había tal tradición en la Clase Real, pero cuando me preguntaba por qué no venían,
simplemente me miraban…
Bertus no tuvo que fingir ser amigable o hablar amablemente frente a mí.
Bertus sabía que existían tales tradiciones, pero parecía haber sentido más curiosidad por saber
por qué no habían venido.
—Entonces, ¿qué pasa si los seniors vienen el lunes? Sabiendo lo que me acaba de decir, ¿no sería
usted quien me hizo tumbarme en lugar de los seniors?
Bertus sonrió insidiosamente, preguntándome con la mirada si quería morir.
—Hay una probabilidad muy alta de que no vengan, pero incluso si lo hacen, sería bastante
divertido.
—¿Gracioso?
—Quiero decir, ya sea que lo hagas o no, ¿no se volverían bastante inquietos?
Sería divertido si terminara haciéndolo, pero aún más divertido si no lo hiciera. Pensarían cosas
como: “¿Le damos una paliza al Príncipe ahora?”. E incluso si se acostara boca abajo, el tipo que
ordenó probablemente moriría de un ataque al corazón. No importa cuán simple sea el sistema de
Temple, con el único tipo de estatus siendo mayor y menor, el Príncipe y la Princesa Imperial eran
los segundos aristócratas más nobles de este mundo, ya que la autoridad Imperial estaba
perforando los cielos ahora.
La realidad era muy diferente a las reglas.
— 812 —
Se podía trabajar con el hijo de un gran noble, pero el Príncipe Imperial era demasiado alto en la
clase.
Bertus sonreía al bastardo que se atrevió a vender su nombre.
—Bien, pero aún así, vender el nombre del Príncipe Imperial es un crimen serio. No se refirió a su
compañero Bertus, sino al príncipe Bertus de Gardias. Obviamente, no se refirió a mí como un
amigo, ¿verdad?
—¿Supongo que eso es lo que hice?
Sin embargo, tenía razón, ya que no me referí a él como mi amigo Bertus, sino como el Príncipe.
¿Este tipo estaba loco?
¿Debería usar el anillo para escapar?
—Por lo general, tendría sentido matar a toda tu familia por ese pecado. Pero no quiero hacer eso.
Me has usado una vez, así que ¿no sería justo que yo también te usara una vez?
—Hm?
¿Habría algo que pudiera hacer por él? En cualquier caso, Bertus me ofreció un trato bastante
justo. Decir el nombre del Príncipe era ciertamente posible dentro de los muros de Temple, pero
sería algo bastante impactante hacerlo en el exterior.
—Sé que tomas algunas clases con mi media hermana.
— 813 —
Probablemente se refería a Charlotte.
—No es mucho lo que te estoy pidiendo. Avísame si notas algo inusual
Debería vigilar a Charlotte e informarle si veo algo inusual. No quería que fuera amigo de él ni que
hiciera nada entre bastidores.
Pero al final, ¿no me estaba convirtiendo gradualmente en el peón de Bertus?
Esto se sintió bastante molesto.
—Seguro
—Está bien
No tenía nada de especial. No hablamos mucho en primer lugar. En mi estado actual, no tenía nada
de que aprovechar de todos modos.
No parecía preocuparse mucho por mí. ¿Sabía siquiera quién era yo en realidad?
—Y, uhm, llevate bien con los otros niños.
Bertus suspiró, fingiendo estar enojado.
—Según mi estándar, ¿estoy tratando de llevarme bien aquí? Qué. ¿No salvé a los niños de ser
acosados hoy, de alguna manera?
— 814 —
Ante mi absurdo comentario, Bertus se echó a reír.
—¿No creo que se considere agradable llamar idiota a la princesa Saint-Owan?
¿Ella se quejó de eso?
***
En realidad, no era un secreto que Bertus y yo estábamos hablando. Como resultado, la forma en
que mis compañeros me miraban se volvió bastante extraña.
No pensé que alguna vez nos llevaríamos bien, pero hablamos un poco entre nosotros y, desde la
distancia, parecía que éramos bastante amistosos.
Me revele que era un mendigo, pero Bertus no parecía estar particularmente enojado conmigo,
que en realidad se atrevió a vender su nombre.
Mis compañeros de clase no parecían entender esto del todo.
—Be, Bertus!
Erich pareció haberlo contemplado durante un rato y luego corrió hacia Bertus desde el otro lado
de la terraza.
— 815 —
—Sí, ¿tienes algo que decirme?
—T, ten cuidado con ese tipo…
—¿Aah, Reinhardt? No te preocupes. Es un poco torpe
—Todavía….
Bueno, no importa cómo se mire, incluso yo pensaría que no soy así solo porque soy un poco torpe.
Parecía que tenía ese pensamiento absurdo de que podría terminar lastimando al Príncipe porque
solo era un bastardo humilde. No podía oírlos tan bien mientras se alejaban de mí.
Ahora que lo pienso, definitivamente fui más útil que Erich.
Por el momento, al menos.
Esa imagen de que el Príncipe parecía estar más cerca de mí que los otros niños se estaba
extendiendo, desconcertando a los otros niños.
¿Sobre mi trabajo?
Tampoco sabía qué iba a hacer al respecto.
— 816 —
Bertus definitivamente era el tipo de persona que me trataría bien si hubiera demostrado ser útil.
Incluso si decidiera irme después de obtener mis ganancias más tarde, sería mejor cooperar con
Bertus por ahora. A menos que me pidiera que le hiciera algo malo a Charlotte.
Cuando salía del vestíbulo y me dirigía al dormitorio, vi a Harriet sentada en una mesa, tomando té
y leyendo un libro.
Cuando hizo contacto visual conmigo frunció el ceño.
—Hmpf!
Volvió la cabeza bruscamente con un “¡Hmpf!” tan pronto como ella me vio. ¿Qué hay con eso? Ella
lo hizo tan obviamente. ¿No fue esto bastante lindo?
¿Qué diablos se suponía que era ella? ¿Una chica noble de secundaria?
Hmpf! Ella dijo. ¿Cuándo volvió a estar de moda esa palabra?
—Idiota.
—¡¿Qué, qué?!
Su cara se puso roja de nuevo, mientras yo me encogía de hombros.
—Solo estaba diciendo una palabra al azar. ¿Qué? ¿Tu nombre es idiota?
— 817 —
—U,uh…. Uuung….
¿Qué es esto? ¿Ya se había acostumbrado a que la llamaran “idiota”? ¿Volvería la cabeza ahora
cada vez que alguien dijera “Idiota”?
—Dijiste que eras inteligente, ¿verdad? Esto no es bueno, ¿sabes?
—¡Esto!
Ella se levantó de un salto y caminó hacia mí.
—¡Sigues provocándome, para que saque a colación mi identidad y cuando lo haga, correrás hacia
el maestro para acusarme para que me castigue! ¡Eh!
Parecía que tenía una imaginación bastante vívida. Ella parecía pensar que yo andaría provocando
a la gente para que dijera algo como: “¿Cómo te atreves? Soy el hijo de XXX”, violando finalmente
las reglas de la escuela.
Bueno, ella podría pensar que haría eso, porque se suponía que era un loco.
—No, realmente no he pensado en hacer eso…
—¡¿Entonces por qué me haces esto?! ¡No soy idiota! No estoy en lo cierto? ¡¿Entonces por qué
haces esto, bastardo?!
— 818 —
—No, bueno. El pago es demasiado grande. Todo tipo de reacciones surgen con cada palabra que
digo. ¿No harías esto también?
—¿Qué? Pagar…. Pagar, ¿qué?
Con cada palabra que le decía, surgían todo tipo de reacciones dramáticas, así que lo hice porque
era divertido. Pasé junto a ella, que estaba buscando decir algo con la cabeza roja sonrojada.
—Linda.
—¿Qué, qué? Qué dijiste…?
—Eres linda, eres un genio pero también tonta e infantil. Es de mi gusto. Me gusta que seas tan
infantil. Eso es todo.
—Qué…. ¿Qué quieres decir?
Parecía confundida si la felicitaba o la insultaba.
Fue muy divertido burlarse de una hermosa joven noble.
—Eh, ¿cómo se supone que debo reaccionar ante esto? ¿Esto es en serio? Esto no puede estar
pasando.
La expresión de su rostro mientras trataba de darle sentido a la situación, pero no podía aceptarla,
era realmente divertida.
— 819 —
Me reí para mis adentros mientras regresaba al dormitorio.
***
Clases comunes del lunes. Pasaron muchas cosas ese lunes.
Primero
—Reinhardt.
El estudiante de segundo año a quien le causé muchos problemas vino al salón de clases. No vino
solo. Llegó con los otros seniors con los que estuvo la última vez. Aparecieron cuatro personas, a
excepción de Adriana, la tranquila mayor.
Esa pequeña mocosa de la última vez me miró como si fuera a comerme. También era cierto que el
ambiente en el aula se congeló de repente con la aparición de los mayores.
De repente me tiró algo antes de que pudiera decir nada.
(Flop)
Cayó sobre mi escritorio, no sobre mi cara ni en ningún otro lugar.
Un guante.
— 820 —
Sabía lo que era esto.
—Me has difamado seriamente, Art de Gartis, el heredero de la familia Gartis.
No parecía tan emocionado como antes.
—Por lo tanto, te desafío a un duelo para restaurar mi honor dañado.
—…… ¿Un duelo?
—Sí, un duelo.
¿Qué clase de mierda era esto?
—Elija un momento y un lugar. Allí, los observadores pasarán por alto nuestro duelo.
Todos reaccionaron con incredulidad cuando solicitó un duelo contra su propio junior.
—Así que déjame ver si lo entiendo. ¿Estás solicitando un duelo, porque tu junior, a quien trataste
de golpear, te agarró allí y te hizo gritar, lo que te hizo sentir avergonzado?
Ante esas palabras, todos los que presenciaron esta escena trataron de contener la risa. Los
mayores miraron a su alrededor y les dijeron a todos que no se rieran, pero pude ver que las
comisuras de sus bocas temblaban.
— 821 —
Era divertido, independientemente de qué lado estuvieses.
—¡Eso fue asqueroso! ¡Malo! ¡Pervertido!
La pequeña Redina solo me señaló y gritó.
—Te ves desastroso. Tienes que usar todo lo que puedas, ¿sabes? ¿Deberías haberme golpeado en
silencio? ¿Es así? Si puedo romperte la cabeza, te romperé la cabeza y si puedo agarrarme de algo,
seguro que lo agarraré. ¿Es eso incorrecto? ¿Deberían golpear a los débiles? ¿Eh?
—Mucha palabrería. Si tienes la intención de rechazar el duelo y aceptar esa deshonra, hazlo. Eso
significaría que eres un hombre de calibre bajo. Eso es todo. Admite que solo podrías ganar una
pelea a través de métodos sucios.
Art de Gartis pareció indiferente a mis palabras. Lo sabía porque me dio una paliza el otro día. Si
peleara con ese tipo, definitivamente me aplastaría. No, no solo aplastado, probablemente
resultaría gravemente herido.
Un duelo.
Incluí algunas escenas de duelo. Los duelos dentro del Temple pueden tener lugar bajo la premisa
de que los estudiantes no usan espadas reales.
Uno podría resultar gravemente herido.
Sin embargo, uno no morirá.
—Sí, acepto.
— 822 —
Tal vez porque no esperaban que yo lo aceptara, no solo la persona que solicitó el duelo, sino
también los otros seniors y mis compañeros de clase parecían asombrados.
—Tenga en cuenta que no caeré en el mismo truco sucio que la última vez.
Necesitaba una presión psicológica extrema.
Esa fue la razón por la que acepté aunque sabía que sería demasiado para mí.
No sabía si ese duelo lo haría por mí, pero tenía que intentarlo.
Traductor: Vans
Corrector: Maho
— 823 —
41
Capítulo 41
Era natural que la atmósfera en el aula se volviera extraña después de que los estudiantes de
último año se fueran.
¾Eh, tu ¿Puedo hablar contigo por un segundo?
¾¿De qué hay que hablar?
A pesar de que todos regresaron la pequeña Mayor; Redina, se quedó atrás y me llamó.
No fue agresiva en lo más mínimo cuando pidió hablar conmigo. De hecho, se veía muy asustada a
pesar de que me había estado enviando miradas de muerte hasta ahora.
Me sacó y me arrastró hasta el rellano de la escalera para que nadie pudiera oírnos.
¾¿Qué es?
¾¿Tú estás loco?
¾ ¿Qué quieres decir con loco?
¾Art es el número 3 de la Clase A de segundo año. ¿No sabes lo que eso significa? ¡¿Quieres morir?!
— 824 —
Naturalmente, pensaron que aceptaría la desgracia y rechazaría el duelo. Solo gané aprovechando
su punto débil la última vez, así que ese tipo sabía que no era bueno peleando
¾ Él no me matará.
¾Dijiste que no tienes ninguna habilidad o talento. Entonces, ¿qué te da tanta confianza? ¿Eres un
idiota?
Adriana me dijo ayer que esta pequeña mocosa se vio obligada a hacer esto y que era una chica
muy débil de corazón.
De hecho, ahora se veía bastante inquieta. Estaba emocionada ante la idea de lanzarse insultos si
me negaba al duelo, pero cuando elegí la otra opción, que era una locura, se asustó bastante.
¾Los duelos no son una broma. Hubo niños que se lastimaron gravemente con ellos. Ve con Art
rápidamente, discúlpate y pídele perdón. ¡Las cosas se están poniendo demasiado raras, idiota!
¡Art te habría dejado ir si te hubieras disculpado sinceramente!
Ella también me dijo lo avergonzada que estaba.
Sabiendo que no era bueno peleando, solicitó un duelo y trató de sacarme una disculpa si no
estaba de acuerdo.
Después de que Adriana me dijera que era una buena niña ayer, me preguntaba qué tipo de
persona era en realidad, pero realmente parecía una buena chica.
¾¿Qué es la vida?
— 825 —
Me encogí de hombros.
¾Si me golpean hasta la muerte, eso es lo que va a pasar, supongo.
Redina parecía totalmente estupefacta por mi respuesta indiferente.
Se decidió que el duelo se llevaría a cabo dos semanas después en el dormitorio de la Clase A de
Primer Año.
Durante esa semana, ¿qué tipo de talento milagroso podría obtener que me ayude a ganar contra
un estudiante de segundo año de la Clase Real en un duelo?
Solo espero que esto haya sido la suficiente presión psicológica.
Realmente esperaba no tener que enfrentarme a una situación similar a cuando estaba escapando
del Castillo del Rey Demonio y casi muero. Esperaba con todo mi corazón que esto fuera suficiente.
Era cierto que estaba asustado porque estaba seguro de que me golpearían mucho, pero no podía
seguir haciendo esto con mi habilidad bloqueada.
[Misión de evento: Duelo con Art de Gartis]
[Descripción: Art pidió un duelo por difamar. La probabilidad de que ganes es muy baja.]
[Objetivo: seguir adelante con el duelo].
[Recompensa por completar: 600 puntos]
[Recompensa de consolación: 200 punto]
— 826 —
Una búsqueda de eventos apareció como si fuera natural. Y en este caso, incluso perder valdría la
pena.
Sería recompensado solo por tener el duelo. La probabilidad de que yo ganara este duelo era tan
baja que probablemente había una forma de evitarlo. Entonces, incluso si no pudiera hacer que mi
talento despertara a través de esta situación de gran presión psicológica, sería recompensado.
¿Por qué me estaba dando premios de lástima ahora?
Incluso si llegue a esta situación por mí mismo, todavía me sentía un poco deprimido.
***
Se permitían los duelos dentro de Temple, pero un maestro debía vigilarlos. De lo contrario,
podrían matar a alguien en ese duelo.
¾…….
El señor Epinhauser me miraba en silencio. Dado que el Sr. Epinhauser había declarado
anteriormente que él sería el observador si alguna vez ocurriera un duelo, le informé de este
asunto.
¾Si el duelo ha sido acordado por ambas partes no hay problema. Anote la ubicación, la fecha y la
hora.
— 827 —
La maestra no me preguntó si estaba loco. Era un tipo bueno e interesante en el sentido de que
rara vez se preocupaba o no se entrometía innecesariamente.
A-11 Reinhardt se batiría en duelo con un estudiante de segundo año.
Naturalmente, ese rumor se difundió a través de la Clase A y luego se extendió a la Clase B. Para
ser precisos, fue durante la lección de Educación Física conjunta.
¾¿Reinhardt? ¿Qué diablos pasó? ¿Un duelo? ¿Con un alumno de segundo año?
Ludwig me preguntó después del breve descanso entre los ejercicios de carrera y el
entrenamiento de fuerza.
Supongo que se preocupó porque se enteró de esto de repente.
¾Esto y aquello sucedió. Soy demasiado vago para explicar todo eso.
¾¿No sería mejor si pudieras terminar con todo esto solo con una disculpa? ¿No te lastimarás de
gravedad?
Ludwig era terco e insistió en qué pasaría si me lastimara, y cómo sería mejor si terminara todo
esto con una disculpa. Aunque las clases se dividieron en A y B, tal vez porque todavía estábamos
en el mismo grado, los niños de la Clase B también me miraban preocupados.
Y los niños que parecían haber escuchado los detalles se sorprendieron.
Pero por alguna razón, Charlotte solo me estaba mirando. Su mirada de alguna manera se sentía
diferente a la de los otros niños.
— 828 —
Yo Definitivamente no me equivoqué al respecto.
Poco después de que terminó la Clase de Educación Física, Charlotte me llamó desde atrás
mientras caminaba exhausto hacia el vestuario.
¾Dijiste que eras Reinhardt, ¿verdad?
¾……Si lo soy.
Charlotte se acercó a mí lentamente y puso algo en mi mano.
¾Revísalo.
Después de dejar atrás esas frías palabras de mando, Charlotte caminó hacia su salón de clases.
[Quédate en el aula después de clase]
Solo había una frase escrita en la hoja de papel.
¾¿Qué?
Bertus me dijo que vigilara a Charlotte, pero parecía que Charlotte también tenía algunos asuntos
conmigo.
— 829 —
***
Las clases comunes terminaron con la clase de educación física. El Sr. Epinhauser pronunció un
discurso de clausura y luego todos los estudiantes salieron del aula.
Después de nuestra huida que puso en peligro nuestra vida y de nuestra llegada a Temple,
Charlotte y yo nunca nos habíamos hablado.
“¿Se dio cuenta de quién era yo? Si ese era el caso, tenía que dejar Temple inmediatamente.”
“No. Si realmente lo hizo, ¿cómo lo supo?”. Después de que todos los estudiantes se fueron, yo era el
único que quedaba en el salón de clases.
(-Katchak)
Entonces, la puerta se abrió y Charlotte entró al salón de clase A. Esta personalidad y la

personalidad que me mostró en esa situación crítica estaban destinadas a ser diferentes. Charlotte
de ese momento estaba siendo completamente consciente de que su vida corría peligro, al igual
que al ver a ella llorando mientras abrazaba el cuerpo de su presunta madre en esa oscura celda
de la prisión.
Era muy diferente a la Charlotte de Gardias, que daba una impresión fría, era como una persona
completamente diferente. ¿Era esta la personalidad original de Charlotte?
¾¿Qué pasa?
— 830 —
Charlotte se acercó a mí mientras me miraba, luego se sentó oblicuamente frente al escritorio a mi

lado.
¾Por lo general, no quiero conversar con personas como tú
¾…… ¿Qué?
¿Qué estaba haciendo de repente?
¾¿Escuché que estabas por todos lados? Te gusta destacar, tienes mal genio e incluso un
estudiante de último año te pidió que se batieran en duelo hoy….
Charlotte tuvo una muy mala impresión de mí, probablemente porque escuchó los rumores sobre
mí. Ciertamente no hubo nada bueno en mis acciones, por lo que no podría evitarse que Charlotte
me viera desde una perspectiva negativa.
Aun así, sentí un poco mi corazón roto.
¾¿Es porque tienes un origen humilde que tratas a las personas con más fuerza, para que no te
ignoren?
“Las palabras contundentes de Charlotte dieron en el clavo de alguna manera. No quería parecer una
presa fácil, así que actué como un perro. Mientras continuaba hablando, no parecía que se diera
cuenta de quién era yo”.
Entonces, ¿qué es lo que ella quería?
¾Escuché que eres un mendigo. Investigué un poco.
— 831 —
¿Investigar?
“Si soy un mendigo, entonces lo soy, un mendigo. ¿Por qué investigó? Debe haber sido el sábado que
este rumor llegó a sus oídos, pero ¿por qué me había estado investigando?”.
¾Se quién eres.
¿Ella lo sabe?
¾De dónde eres, qué tipo de miembros tiene tu pandilla y qué tipo de organización los respalda.
Tenía piel de gallina en todo mi cuerpo.
Charlotte no parecía saber que yo era un demonio, pero descubrió algo más.
Ella sabía sobre Rotary Gang y que contaba con el apoyo del Gremio de Ladrones.
¾Ten en cuenta que es poco común que yo me ocupe de plagas como tú.
Ella estaba diciendo que no solo le desagradaba por el tipo de persona que era. Si no, que también
no le agradaba porque pensaba que estaba asociado con una organización criminal.
Aunque el poder de Bertus era enorme, parecía claro que Charlotte, que regresó al lado del
Emperador, también podría manejar fuerzas formidables. ¿De qué otra manera podría averiguar
todos estos hechos en tan poco tiempo?
— 832 —
Se enteró del Rotary Gang con solo averiguar de dónde vengo. e incluso reunió pistas sobre el
Gremio de Ladrones que los apoyaba.
Después de todo, estaban estrechamente enredados.
¾Qu-espera…y-yo. No sé de qué estás hablando…. No sé…. ¿De qué se trata esto?
¾¿De verdad crees que soy lo suficientemente ingenua como para creer esa excusa de que te
enviaron aquí simplemente para educarte en Temple?
Charlotte se apoyó contra el escritorio con exasperación, luego se acercó a mí y me miró con ojos
tristes.
Ella comenzó a mirarme profundamente.
¾Deja de actuar así. Si sigues fingiendo que no lo sabes, voy a movilizar a los guardias de la ciudad
en este mismo instante para limpiar esas alcantarillas sucias.
No tenía sentido negar mi vínculo con ellos.
Como Bertus, Charlotte no era alguien a quien pudiera controlar. Sin embargo, esto fue incluso
más serio que ese momento con Bertus. Bertus no parecía haber hecho una verificación de
antecedentes sobre mí, pero Charlotte incluso podría conectarnos a Loyar y a mí en este momento.
Normalmente, ella no habría tratado con alguien como yo.
— 833 —
Pero ahora mismo no era una situación normal.
Al final, Charlotte dijo que tenía algunos asuntos conmigo. La negación solo pondría en riesgo a
Rotary Gang.
¾¿Qué quieres?
Admitiendo al final, esperé su respuesta. Charlotte tomó algo de sus brazos.
Había un retrato en el papel que me dio Charlotte.
¾Este niño.
¾!
Por supuesto, que sabía quién era.
Era yo, cuando traté de usar magia de camuflaje para ocultar mis cuernos.
¾Encuentra a este chico. Si está vivo, dime dónde está. Si murió, dígame dónde y por qué murió. Y
también quién lo mató.
¾…….
¾Debes encontrarlo.
— 834 —
Me miró con frialdad como si fuera a destruir todo lo que tenía delante si no podía encontrarlo.
¾Espera, ¿qué debo hacer si no puedo…? ¿Me estás pidiendo que encuentre a un niño cuyo
nombre ni siquiera tú conoces? Más bien, tu lado no es más……
Charlotte frunció el ceño cuando dije algo como “¿Qué puedo hacer? Solo pertenezco a una
organización de mendigos “. y “Debe haber muchas otras personas disponibles”.
¾ No necesitas saber eso. Es importante que sepas que tienes que encontrar su paradero más
rápido que Bertus.
Maté a los Caballeros del Duque Salerian. No sabía qué le pasó a Dyrus, pero estaba claro que tanto
Dyrus como yo fuimos atacados por el Duque Salerian …
Así como Charlotte me estaba buscando, Bertus también.
Charlotte parecía estar buscándome con toda la mano de obra que podía movilizar. Por eso estaba
tratando incluso de movilizar este tipo de organización, por lo general ni siquiera echaba un
vistazo.
¾Yo… Sin embargo, ¿podría terminar entregándolo Bertus?
¾Quizás.
Para empezar, estaba en la Clase A, lo que significaba estar mucho más cerca de Bertus. Sin
embargo, los ojos de Charlotte se iluminaron con fría ira.
— 835 —
¾Sin embargo, si eso sucediera, seguramente te mataré con mis propias manos, así como con esa
organización tuya.
Maldita sea.
Nunca pensé que Charlotte me estaría buscando tan desesperadamente, porque el hombre que
quería que encontrara estaba justo enfrente de ella. Solo quería que se olvidara de mí, pero
parecía que no podía.
Pensó que me matarían si Bertus me encontraba primero.
¾Oye, ese chico…. ¿Por qué es tan importante para ti?
¾No necesitas saberlo. Tienes a alguien a quien encontrar, así que eso es todo lo que tienes que
hacer.
Charlotte no parecía querer darme una explicación. Ella simplemente presionó el retrato contra mi
pecho.
¾Infórmame regularmente sobre el estado de la investigación. No es que tus calificaciones en

Temple sean tu máxima prioridad. ¿correcto?
Mi vida y la vida de los pandilleros dependían de esto.
Traducción: Gimlim
Corrección: Maho
— 836 —
42
Capítulo 42
Un chico que la salvó, pero luego desapareció de repente.
Charlotte pareció pensar que se había convertido en un mendigo. Por eso me preguntó, quien
también era un vagabundo, que buscara al niño, porque al ser un mendigo los conocería mejor.
Un estudiante de una organización criminal que entró en Temple. Para Charlotte, yo parecía ser la
mejor opción para buscar ese chico para ella.
Pero, aunque Charlotte parecía racional, no lo era. Las emociones que brillaron en sus ojos cuando
me dijo que lo encontrara demostraron que Charlotte no estaba en absoluto tranquila.
Parecía que estaba a punto de perder la razón. Charlotte, que me amenazó e insistió en que me
encontrara de alguna manera, parecía incapaz de controlar sus emociones.
Ella llevó a cabo una meticulosa verificación de antecedentes sobre mí en unos pocos días, sin
embargo, parecía incapaz de pensar racionalmente.
Pensé que obviamente sospecharía mientras escuchara el relato de Dyrus, pero no parecía así en
absoluto en ese momento. Solo se sentía desesperada por encontrar a alguien que era muy
querido para ella.
En algunos casos, hubo personas que nunca dudaron de nadie.
— 837 —
Charlotte, no pareció pensar que yo sospechaba en absoluto. Tal vez pensó que simplemente me
escapé o que me secuestraron y me mataron.
Eso fue lo que creí que pasó por su mente.
Si hubiera tenido el más mínimo indicio de que yo era un demonio disfrazado, Charlotte debería
haber dudado de mí.
Si hubiera comprobado mi origen como mendigo, la fecha en que se emitió mi identificación e

interrogado personalmente a ellos, Charlotte se habría dado cuenta de que un día aparecí de la
nada.
Un chico que la salvó, pero luego desapareció de repente.
Charlotte pareció pensar que se había convertido en un mendigo. Por eso me preguntó, quien
también era mendigo, que buscara al niño, porque un mendigo conocería mejor a un mendigo.
Un estudiante de una organización de mendigos que entró en Temple. Para Charlotte, yo parecía
ser la mejor opción para buscar ese chico para ella.
Pero, aunque a simple vista Charlotte parecía racional, no lo era. Las emociones que brillaron en
sus ojos cuando me dijo que lo encontrara demostraron que Charlotte no estaba en absoluto
tranquila.
Parecía que estaba a punto de perder la razón. Charlotte, que me amenazó e insistió en que me
encontrara de alguna manera, parecía incapaz de controlar sus emociones.
Charlotte llevó a cabo una meticulosa verificación de antecedentes sobre mí en unos pocos días,
sin embargo, parecía incapaz de pensar racionalmente.
— 838 —
Pensé que obviamente pensaría que sospechaba mientras escuchaba el relato de Dyrus, pero no
parecía así en absoluto en ese momento. Solo se sentía desesperada por encontrar a alguien que
fuera muy querido para ella.
En algunos casos, hay personas nunca dudan de nadie.
Charlotte no pareció pensar que yo sospechaba en absoluto. Tal vez pensó que simplemente me
escapé o que me secuestraron y me asesinaron.
Eso fue lo que yo creí que pasó por su mente.
Si hubiera tenido el más mínimo indicio de que yo era un demonio disfrazado, Charlotte debería
haber dudado de mí.
Si hubiera comprobado mi origen como mendigo, la fecha en que se emitió mi identificación e

interrogado personalmente a ellos, Charlotte se habría dado cuenta de que un día aparecí de la
nada.
Sin embargo, Charlotte estaba tan obsesionada con encontrar a Valier, que solo quería usarme
como una herramienta para encontrarlo por ella, pero no preguntó por mí.
Me sentí un poco bien, pero por otro lado no. Ahora estaba en una posición en la que tenía que
engañar a esta persona que me buscaba tan desesperadamente.
Me habían dado esta extraña orden de encontrarme y traerme a Charlotte. Aparecer frente a ella
con la apariencia de Valier resolvería todo, pero ella no me dejaría ir. De alguna manera intentaría
mantenerme a su lado.
— 839 —
“¿Qué tengo que hacer?”
Uno de mis asistentes, Sarkegaar, fue el que secuestró a la Princesa Imperial. Sería absurdo
revelarle mi verdadera identidad y estar frente a ella en la forma de Valier sería muy peligroso.
Este nunca fue un asunto que yo pudiera decidir simplemente por mi cuenta.
Tuve que discutir este asunto con Loyar, Eleris y Sarkegaar.
De todos modos, ahora estaba completamente atrapado entre Bertus y Charlotte.
Dependiendo de mis acciones, se decidiría si la decisión que se tomó de venir a Temple fue la peor
que podríamos haber tenido.
***
El más cercano a mi cuerpo era Bertus, y el más cercano a mi corazón era Charlotte.
Para ser honesto, me sentí mal por ella. No estaba en una posición en la que pudiera aparecer
frente a ella que me estaba buscando tan desesperadamente, y de hecho tenía que ayudar al
enemigo jurado de Charlotte.
Y la organización estaba ahora en el radar de la Princesa. No sabía nada de Bertus, pero la princesa
acabaría por completo con el Rotary Gang si hiciera alguna mierda. Probablemente les hablaría a
los profesores de mi conexión con el Gremio de Ladrones e incluso podría hacer que me echaran
de Temple.
— 840 —
También era inútil fingir ignorancia. Charlotte ya tenía todo resuelto.
No conocía los detalles más importantes, pero sí conocía todos los hechos que me molestarían.
No pude decirle a Bertus lo que Charlotte me ordenó que hiciera. Solo decirle a él me dejaría con la
cabeza serrada. Si me pregunta más tarde, de qué hablé con Charlotte, ¿qué debería decirle?
Tanto Bertus como Charlotte me estaban buscando. Bertus por represalias y Charlotte por
protección.
Las cosas se habían torcido.
De todos modos, ¿qué le pasó a Dyrus? Ni siquiera podía preguntarle a Charlotte, pero tenía
curiosidad. Si el duque Salerian tomara represalias contra él, ya no estaría en este mundo. Solo
podía esperar que Charlotte lo estuviera protegiendo bien.
¿De quién estaba preocupado ahora?
Ambos herederos del Trono Imperial querían que hiciera algo por ellos. Hubiera sido mejor si solo
tuviera algo que ver con un lado, pero estaba vagamente entrelazado con ambos. Qué situación
como mierda de perro.
Eso es lo que era.
El asunto de Charlotte debía discutirse por separado. Y no fue solo eso.
— 841 —
También tuve que prepararme para el duelo con Art a finales de esta semana. Estaba claro que me
machacaría hasta convertirme en una pulpa sangrienta cuando llegara ese momento, pero después
de eso ya no sería capaz de hacerlo tan fácilmente.
***
Estaba de Regreso al dormitorio, cuando alguien me llamó.
—Oye, mendigo.
—¿Qué?
Era Harriet de Saint-Owan. Cuando reaccioné, se tapó la boca y se río.
—¿Eh? ¿Aunque no te llamé? Solo dije una palabra. ¿Realmente eres un mendigo?
¿Estaba tratando de vengarse de mí usando el mismo método que usé con ella?
—Eh, lo soy, ¿verdad?
—¿uh, eh.
— 842 —
Cuando dije que sí, la expresión de esa chica se convirtió en una de desconcierto, como si esta no
fuera la reacción que estaba buscando. Nunca la había visto como ese tipo de personaje
(personalidad), entonces, ¿por qué era tan linda?
Era como una niña pequeña que pensaba que era inteligente. Ella era tan linda que ni siquiera
podía enojarme con ella.
—Soy un mendigo, tienes razón. ¿Así que es lo que pasa?
—Eh, uhm…. Ah …
Lo que ella esperaba que dijera era: “¡No me llames mendigo!”, Sin embargo, lo que obtuvo fue un:
“Tienes razón”. Entonces, cuando le pregunté qué quería, parecía nerviosa, ya que probablemente no
tenía nada que decirme”
—He oído. Etto. Escuché, ¿vas a tener un duelo?
¿Por qué estaba fingiendo haberlo escuchado de algún lado cuando estaba allí cuando sucedió? No
importa cómo se mire, esta fue solo una pregunta que se le ocurrió en el acto.
—Sí.
—Esa persona mayor* es una persona que da mucho miedo. Te van a dar una paliza bastante
fuerte, ¿sabes?
(* en vez de esa persona mayor, podría ser mejor ese senpai o no. *)
—Puede que tengas razón, estas en lo correcto. Me pregunto si me matará.
— 843 —
Ella pareció sorprendida por mi respuesta indiferente.
—… ¿No tienes miedo?
—¿Estoy asustado? Hasta el punto en que estoy a punto de orinarme.
Parecía aún más confundida cuando le dije casualmente que, de hecho, estaba asustado. Ella sabía
que yo era un alborotador, pero parecía que mi evaluación estaba siendo revisada como una
persona completamente incomprensible.
—Entonces, ¿por qué aceptaste el desafío si estás asustado?
—¿Yo lo sé, ¿verdad? Tal vez les dé vuelta a las cosas de alguna manera.
No dije nada como: “Estoy tratando de despertar mis habilidades sobrenaturales poniéndome en
situaciones psicológicamente muy apremiantes”.
Harriet me miró como si estuviera loco. Finalmente, ella negó con la cabeza.
Incluso tenía una sonrisa traviesa en sus labios.
—Entonces supongo que tendré que vigilar si realmente te dan una paliza.
—Sí.
— 844 —
—¡Hmpf!
Me dirigí al gimnasio.
Y parecía que nuestra conversación estaba sorprendentemente tranquila en este momento.
***
Mis habilidades físicas no estaban tan lejos de las de mis compañeros de clase, obviamente no eran
comparables a las de aquellos con talentos en combate.
Por supuesto, la gente como Erich Lafaeri, que tenía talento para el combate, pero no hizo ningún
esfuerzo, estaba fuera de esa ecuación.
En el gimnasio del dormitorio de Clase A, había dos estudiantes sosteniendo espadas de

entrenamiento y golpeando espantapájaros solos o practicando su postura.
A-2, Ellen Artorius y A-5 Cliffman, solo esos dos. Esos dos practicaron todos los días de acuerdo
con su propia rutina. No salían a jugar los fines de semana y solo practicaban todo el día.
Sin embargo, los dos estaban entrenando por separado mientras aún estaban en el mismo espacio
y había un 100% de posibilidades de que ni siquiera hubieran tenido una sola conversación entre
ellos hasta ahora.
Por ahora, acabo de coger una espada de entrenamiento.
— 845 —
Pero ¿cómo se suponía que iba a practicar el manejo de la espada? Simplemente estaban
balanceando su espada por sí mismos.
Por lo general, lo describí como “Hicieron entrenamiento con la espada” en mi novela sin entrar en
detalles. Subir de nivel fue más o menos lo mismo, solo diría que subieron de nivel o subieron de
nivel. O sería tan directo como decir, han mejorado en esto o aquello.
No le pedí a ninguno de los dos que me enseñara, así que no lo hicieron. Y Empecé a blandir mi
espada.
Por supuesto, no todo fue al azar. Intenté recordar los movimientos con la espada que aprendí la
semana pasada y lo asimile mientras reproducía ese recuerdo en mi mente. Entrené técnicas y
movimientos con la espada mientras miraba el manual provisto. Había demasiado trabajo por
hacer para condensarlo en una sola palabra.
Me di cuenta de que la fuerza de los músculos de mi muñeca y antebrazo tenía que ser apoyada, el
trabajo de los pies también era importante.
No podía creer que esos dos estuvieran haciendo esto solos todos los días.
A ellos dos empuñando silenciosamente su espada empezaron a parecerme increíbles de nuevo.
***
(Suspiro…. Suspiro)
— 846 —
Después de la cena, Ellen continuó empuñando su espada, e incluso después de que Cliffman
regresó al dormitorio, continuó entrenando sola.
Por supuesto, ella no solo blandió su espada, parecía estar haciendo otras cosas como ir a algún
lado y regresar después. Finalmente, después de que pasó un tiempo, yo era el único que quedaba
entrenando y empuñando la espada.
¿Haría esto siquiera una diferencia?
Solo hice esto por un día, pero ya me sentía exhausto y cansado. Tuve que acostumbrarme al
entrenamiento en sí mismo, no solo por el duelo de la semana que viene. No puedo creer en mi
acto de perro rabioso para siempre.
Eso es lo que me di cuenta.
Los estudiantes de tercer grado no vinieron incluso después de que anocheció. Al final, como
esperaba, no quisieron tocar al Príncipe directamente. Y esos chicos obligaron a los de segundo
grado a hacer tal cosa por ellos.
Los de tercer grado no vinieron. Sin embargo, una persona inesperada entró al gimnasio.
—……. .
—Kouhai. Escuché que estabas aquí.
Era Adriana, la Senpai de segundo año con un comportamiento tranquilo.
— 847 —
Ella frunció el ceño mientras me miraba tendido con la espada de entrenamiento a mi lado,
sudando profusamente.
—¿Qué estás haciendo aquí?
—Redina me pidió que viniera.
—¿Esa chica?
¿Por qué le pidió eso?
—Sí, Art parece estar esperando mucho esto, por lo que podría golpearte hasta dejarte casi muerto.
Ella trató de detenerlo.
Era una chica tan buena, hasta el punto de que me sentí realmente mal por ser tan duro con ella.
Adriana suspiró al ver lo exhausto que estaba.
—Pero mirándote ahora, parece que al menos estás intentando hacer algo.
—Bueno. Más o menos.
—El hecho de que hagas esto durante unas 2 semanas no significa que podrás vencer a Art. Eso lo
sabes, ¿verdad?
Adriana no pareció entender lo que estaba haciendo.
— 848 —
“¿Por qué diablos estás aceptando un duelo que obviamente vas a perder y empuñas tu espada en la
sala de entrenamiento hasta el punto de casi matarte? No hay posibilidad de ganar”.
Eso es lo que estaba tratando de decirme.
—Tengo que hacer algo.
—Tú perderás. De una manera miserable.
—lo sé.
—Solo discúlpate ahora, antes de que tengas que sufrir una mayor humillación. Ciertamente te das
cuenta de que estás yendo demasiado lejos. Art no es un niño tan malo como crees.
—No creo que sea un mal tipo.
—Pude entender completamente por qué se tiró el guante después de ser sometido a algo así. Fue
humillado por su joven. Adriana se mordió un poco el labio.
—Sabes que perderás y tampoco crees que Art es una mala persona, así que ¿por qué quieres
seguir con este duelo y no disculparte?
—Simplemente por qué.
Me levanté de nuevo con mi espada de entrenamiento y comencé a practicar mi postura.
— 849 —
—Yo, tengo que ser golpeado.
—¿Qué?
—Eso es todo.
No es que quiera que me golpeen, solo es que tiene que golpearme.
(¡Whoosh! Swish!)
Tuve que recibir un golpe para superar esta difícil situación. Adriana me miró fijamente durante
mucho tiempo y luego suspiró.
—Kouhai.
—Sí?
Adriana se acercó lentamente a mí como si quisiera detenerme y tomó la espada de mi mano.
Luego realizó a la ligera los movimientos que había estado tratando de hacer hasta ahora. Mirarme
en el espejo no era comparable a los torpes movimientos que mostraba. Eran movimientos casi
perfectos, como un baile de espadas.
—… ¿Por qué me muestras cosas que ni siquiera puedo imitar…?
— 850 —
Adriana suspiró como si ella misma no pudiera entender lo que estaba haciendo y me devolvió la
espada de entrenamiento.
—inténtalo.
Luego traté de demostrar exactamente los mismos movimientos que Adriana me acaba de mostrar
usando el espantapájaros.
—……. .
—……. .
Ambos nos miramos en silencio. Se acercó a mí, me agarró del brazo y lo sacudió. Definitivamente
estaba flojo porque me sentía bastante agotado en ese momento.
—No te servirá de nada si intentas hacer esto mientras te quedas sin energía. Te lastimarás la
muñeca.
Adriana me miró con lástima y de repente cerró los ojos. Un montón de luces blancas aparecieron
de sus manos y comenzaron a hacerme cosquillas en el cuerpo.
—E-est, esto es …
—…Ah, no lo sabes.
Entonces Adriana volvió a abrir los ojos.
— 851 —
—Quiero ser un paladín.
Parecía tener talentos tanto en el poder divino como en el manejo de la espada. Segundo año, Clase
A-2, Adriana. Si ella era la número 2 de la Clase A, estaba asumiendo que tenía aún más talentos.
Ciertamente era increíble, ya que podía usar hechizos divinos a su edad.
Ella restauró mi vitalidad con un hechizo divino hace un momento. Todos mis dolores musculares
y fatiga ciertamente se habían aliviado por completo.
—Ahora, inténtalo de nuevo.
—Si, gracias.
Mi fuerza debería haber sido restaurada. Mientras llevaba gratitud en mi corazón, traté de imitar
los movimientos de Adriana nuevamente.
—……. .
—……. .
Nada ha cambiado.
Traducción: Gimlim
Corrección: Maho
— 852 —
43
Capítulo 43
¾Tu nivel de condición física básica es demasiado bajo. Kouhai, deberías hacer entrenamiento
físico, no sostener una espada.
Adriana dejó escapar un profundo suspiro cuando dijo eso.
“¿Por qué me preocupo por este chico?”
¾2 horas antes de la hora estándar para despertarse y espérame en el vestíbulo principal.
Ya sea que estuviera preocupada o simplemente molesta, Adriana no parecía que pudiera dejarme
en paz.
De todos modos, me sentí agradecido por su ayuda.
Me pregunto por qué estaba ayudando a un joven revoltoso que estaba a punto de batirse en duelo
con su compañera de clase.
Al día siguiente.
Estaba en el vestíbulo a las 6 en punto, mucho antes de la hora estándar de despertar, vistiendo un
chándal. Como eran las 6 en punto todavía estaba oscuro, pero todavía había algunas personas
aquí.
Esto se debió a que poco a poco salían los estudiantes que querían entrenar su fuerza física por la
mañana.
— 853 —
Ludwig y Ellen también estaban allí.
—¿Reinhardt? ¿Qué pasa? ¿Entonces quieres hacer ejercicio?
—Sí, bueno.
—¡Eso es bueno! Entonces, ¿quieres que lo hagamos juntos?
Era bueno que tuviera tanta energía, pero no creía que pudiera seguirle el ritmo.
—No, creo que mi corazón estallaría si intentara seguirte.
—¿Es tan malo?
—Sí, estoy bastante seguro de que lo es. vayan.
Correr a su lado significaría suicidarse. Incluso Ellen no pudo seguir el ritmo de eso. Eso es lo que
significaba tener resistencia de rango A +.
—¡Ellen! ¿Quieres correr conmigo hoy?.
—No.
— 854 —
Ellen respondió secamente y salió del vestíbulo del dormitorio. Ludwig miró a Ellen, quien le dio la
espalda como siempre y me sonrió.
—¿Me odia Ellen?
—No lo creo.
Ella simplemente no se preocupa por ninguno de nosotros.
Después de enviarlo a su entrenamiento matutino, Adriana, con su melena hasta los hombros
atada en una cola de caballo, bajó del segundo piso, después de un rato.
Esta estudiante de último año era muy tranquila y tenía una belleza de estilo moderno. Parecía
una chica de secundaria moderna.
Incliné ligeramente la cabeza y Adriana asintió con la cabeza hacia mí para responder a mi saludo.
Adriana era probablemente la persona más educada con la que había tratado hasta ahora.
—¿No te haría quedar mal frente a tus compañeros de clase?
—¿Qué cosa?
—Ayudarme con el entrenamiento físico.
—Bueno, necesitas estar un poco más en forma física si quieres tener un duelo
— 855 —
(Ung)
Comenzó a calentar estirándose.
—De esa manera, los rumores de que Art intimida a un niño débil de primer año debido a su
propia terquedad no circularán.
Entonces, proteger el honor de Art fue una justificación suficiente para ayudarme. A eso se refería.
De todos modos, estaba bastante seguro de que perdería, pero de todos modos estaba agradecido.
Parecía ser buena en el manejo de la espada y aspiraba a convertirse en paladín, y al verla

despertarse en ese momento, realmente era sincera y tranquila.
Qué demonios. ¿Era ella el ser humano perfecto? ¿Era realmente una estudiante de secundaria?
Me hizo sentir aún más miserable por insultar a los niños más pequeños.
—Vamos, Kouhai.
—Sí.
Adriana corrió adelante y yo la seguí.
***
—Esto es serio.
— 856 —
(Haah…. Haah…. Suspiro)
Corrí hasta el punto de que tenía un sabor dulce en la boca, pero Adriana no estaba cansada en
absoluto.
Ella restauró mi fuerza al inyectarme poder divino. Mi corazón que latía salvajemente se calmó
gradualmente y mi respiración se estabilizó.
¿Qué es esto?
Sentí como si estuviera corriendo mientras tomaba una bebida energizante. Mi mente estaba
exhausta pero mi cuerpo se sentía bien. Este fue un sentimiento realmente extraño.
—Corre más rápido. También estoy entrenando, así que es difícil para mí cuidarte también,
Kouhai.
—Ah bien.
Mi cuerpo y mi mente fueron llevados al extremo, pero debido al poder divino de Adriana, mi
cuerpo siempre sería restaurado a su estado original. Más bien, esto casi me vuelve loco. Mi mente
estaba agotada, pero mi cuerpo seguía activo.
Esta fue la primera vez en mi vida que me sentí así. Podía seguir corriendo, pero mi mente estaba
en un estado aún más extremo.
—¡Me, me siento realmente extraño!
— 857 —
—Quiero decir, técnicamente esto va en contra de las reglas, pero en realidad sería extraño no
sentirse extraño, ¿sabes?
Grité mientras corría y Adriana me respondió. Normalmente, no debería poder correr más, pero
seguí corriendo, así que era natural que me sintiera extraño.
—(Suspiro… Suspiro…) Si los candidatos a Paladín corrieran un maratón… (Huff)… Estoy seguro
de que todos ganarían… (Huff)…
—Si este método fue realmente permitido, ¡entonces sí! Y te quedarás sin aliento si sigues
hablando mientras corres.
Adriana corrió con facilidad, incluso encontrando tiempo para reprenderme. Hubo bastantes
personas en Temple que se entrenaron por la mañana.
—El Kouhai de primer año se llama Ludwig. Él era el que corría por Temple, ¿verdad?
—Eso, eso es…. Así es Cómo era originalmente…
—No existe tal cosa, Kouhai. Puede hacerlo porque trabaja duro. Trabajaste duro hoy, sigue
haciéndolo en el futuro. Los niños de la clase Orbis hacen esto todas las mañanas como grupo. Los
niños perezosos de nuestra Clase Royal podrían aprender un par de cosas de ellos.
Adriana estaba hablando de uno de los dos pilares de Temple, la Clase Orbis. Parecía que se
levantarían temprano en la mañana y entrenarían juntos como grupo. Independientemente de la
especialidad.
—¿Formaban parte del ejército?
— 858 —
—Oye, te dije que no hablaras…. (Huff)… ¿Por qué sigues hablándome…
—Sí. Perdón.
Corrí, corrí, corrí, corrí, corrí, corrí, corrí y corrí. Casi pierdo la cabeza cada vez que me curaba. No
era solo correr lo que tenía que hacer. Adriana se dirigió al gimnasio y me dejó hacer
entrenamiento de fuerza.
En ese momento, realmente pude sentir cuán demoníaco era su poder divino. Cuando mis
músculos comenzaban a doler, ella los curaba con su poder divino, luego me enviaba a hacer más
entrenamiento y cuando el dolor empeoraba de nuevo, me curaba.
“Sin embargo, si continuaba así, mi crecimiento muscular no sería una broma. ¿Cómo llamaría uno a
este tipo de esteroides? ¿Esteroides divinos?”
—Estoy haciendo esto porque simplemente te falta mucha fuerza. Deberías hacer algo de
entrenamiento de fuerza por tu cuenta, pero no exageres o podrías arruinar tu cuerpo.
Adriana me dijo que debería pensar en aumentar cuidadosamente mi fuerza y siguió

vigilándome a pesar de que ella tenía su propio entrenamiento que hacer.
—Si haces ejercicio mientras te recuperas a la fuerza usando poderes divinos, hay una cosa que
tienes que hacer sin importar qué.
—¿Qué?
—Comer mucho.
— 859 —
Me vi más o menos obligado a mantener mis habilidades físicas incluso después de haber agotado
completamente mi energía. Por eso Adriana me aconsejó que comiera mucho más y con más
frecuencia de lo habitual porque sufriría graves pérdidas nutricionales. Proteína especial.
—Eso es lo único que estoy seguro de hacer hoy….
—(Hah), supongo que sí.
Adriana sonrió como si hubiera dicho algo gracioso.
Nunca la había visto sonreír antes.
***
Incluso mientras completaba su entrenamiento de fuerza, derramó poder divino en mí y volvió a

eso. Ella no lo usó en sí misma. De alguna manera, esto se sintió seriamente como si tuviera un
paquete de curación pegado a mi lado, cuando ella comenzó a hacer ejercicio.
Si viajara a los tiempos modernos, estaba seguro de que tendría un gran éxito como entrenadora
personal. La gente que vendería su alma por el crecimiento muscular la amaría absolutamente.
Aunque mi cuerpo estaba bien, mi mente estaba completamente exhausta cuando regresé al
dormitorio. Me di una ducha, me cambié de ropa y me dirigí directamente al comedor. Aún no era
la hora de comer, pero tenía tanta hambre que el mundo parecía estar dando vueltas a mi
alrededor.
— 860 —
No, no pensé que realmente tuviera tanto apetito porque el entrenamiento era demasiado intenso,
pero sentí esta fuerte compulsión por comer algo, una sensación mucho más fuerte que
simplemente sentir hambre.
Cuando llegaba el momento, los chefs llevaban la comida que preparaban al pasillo, pero eso no
significaba que no hubiera cocina aquí. No solo incluía comidas sencillas, sino también bocadillos
nocturnos que se podían comer en cualquier momento que se quisiera, así como una cocina
equipada con todo tipo de ingredientes.
Se podría pedir a los chefs que le preparen algo de comida y, a veces, los estudiantes incluso
cocinan ellos mismos.
“Pero ¿cuántos de ellos podrían incluso preparar su propia comida? Tenían que probar y tal vez asar
un huevo”.
Y había una configuración que no conocía.
—“…….”
Ellen, que ya había terminado su entrenamiento físico, llevaba un montón de cecina.
Salía todas las mañanas a hacer ejercicio, así que quería comer algo antes de desayunar. Eso es
comprensible.
Pero recordé que ella también comía mucho más en el desayuno que los demás. ¿Qué tipo de
metabolismo tenía?
Cuando miré dentro de la alacena que contenía los bocadillos, vi que estaba vacío. Cuando me di la
vuelta, vi a Ellen comiéndose la cecina poco a poco.
— 861 —
—¿Eso es todo lo que hay?
—Sí.
—¿Había sólo carne seca allí?
—No. Originalmente había pan y algunas otras cosas.
Originalmente, habían preparado muchas cosas, pero parecía que no las reponían a menudo ya
que no había mucha gente que comiera esos bocadillos. Así que parecía que después de comer esto
y aquello todas las mañanas, lo único que quedaba era carne seca.
—¿están buenos?
—”Realmente no.”
Ellen negó con la cabeza. Parecía que se lo comía solo porque estaba disponible, no porque le
gustara en particular.
No, ¿cuánta hambre tenía?
No quería robarle la comida, así que terminé yendo a la cocina. Afortunadamente, había bastantes
ingredientes almacenados, por lo que no tuve que comer carne cruda tal cual.
No tenía intenciones de hacer nada asombroso. Después de todo, estaba a punto de morir de
agotamiento mental.
— 862 —
Solo tomé unos huevos y tocino y los fríe en una sartén. El fragante olor a tocino se extendió por la
cocina. Luego eché unos espárragos para freír. Como me dijeron que comiera mucho, usé mucho
tocino y cinco huevos.
También quería comer algunos carbohidratos, pero no tenía ganas de cocinar fideos o arroz. Eso
fue demasiado trabajo.
Cuando terminé, coloqué la montaña de huevos con tocino, acompañada de espárragos en un plato
grande y la llevé a una mesa del comedor.
Ellen seguía masticando su carne seca. Sin embargo, aparentemente no pudo evitar mover la nariz
cuando me vio venir.
—Oye.
—Sí.?
—No comas esa comida raída. En su lugar, come esto.
Tenía mal genio, pero no era una persona desalmada, ¿sabes?
Cuando le entregué el tenedor, Ellen lo aceptó y se sentó frente a mí. Suspiré cuando vi a Ellen
comerse algunos de los huevos fritos.
—Oye, el almacenamiento está lleno de carne y huevos, ¿por qué no fríes un poco en lugar de
comer esas cosas insípidas? ¿Es tan difícil?
— 863 —
—Yo nunca he hecho eso.
—¿Por qué no has hecho esto antes? ¿No es eso esencial?
—“…….”
Ellen me miró sonriendo de repente. No sabía por qué, pero se veía algo hosca, como: “¿Por qué
me estás hablando? ¿Estamos en la misma situación?
—Si no sabes cómo hacerlo, debes aprenderlo. Los niños de hoy en día…. De todos modos, come.
—Sí.
¿Qué hago cuando uno ni siquiera toca a un perro cuando come? Yo también iba a comer.
(NOM Nom Nom)
No, ¿por qué estaba comiendo tan rápido?
—Oye, no te apures. Come a un ritmo humano. ¿okay?
—Sí.
No parecía que las palabras pudieran llegar a ella, así que tomé mi tenedor también. Pero ese punk
ya se comió la mitad, a pesar de que fui yo quien lo hizo.
— 864 —
—¿Me estás tomando el pelo? comes más que un mendigo que no ha comido en días.
—…Tengo hambre.
Después de decir eso, Ellen evitó mi mirada con curiosidad.
“¿Se comió más de la mitad de lo que hice en un solo bocado? Esto había cruzado la línea,
honestamente.”
—Sabes que tienes clases conmigo hoy, ¿verdad?
—Sí.
Hoy era martes, estaba tomando las dos lecciones consecutivas de esgrima con Ellen. A mis
palabras, ella asintió. Ella era bastante insensible, aunque no era estúpida.
—Entonces, preparare el almuerzo para hoy.
—?
Prepararíamos 2 almuerzos (platillos) de cheonggukjang*.
(cheonggukjang: es una pasta de soja fermentada usada en la cocina coreana. Contiene soja tanto
entera como molida)
. )
— 865 —
Traducción: Gimlim
Correcion: Maho
— 866 —
44
Capítulo 44
Era de esperar a que hubiera cambios dramáticos después de solo un día, sin embargo…
Estadísticas:
[Fuerza: 4 (F +)].
[Agilidad: 4 (F +)].
[Destreza: 5.2 (D-)].
[Magia: 10 (C)].
— 867 —
[Resistencia: 6.5 (D)]
N/C: Se hicieron algunos cambios con respecto al nombre de las estadísticas >.<
Mi fuerza aumentó en 0.5, la agilidad en 0.3 y la resistencia en 0.6; no sabía exactamente por qué,
pero confirmé que la magia también aumentó en un 0.1.
Por supuesto, como expliqué antes, cuanto más bajo es el nivel, más rápido se pueden ver los
desarrollos. Obviamente, esto también podría ser el efecto de revisar el plan de estudios de
Temple además de ese día de entrenamiento, pero estaba claro que los efectos de ese
entrenamiento que estaba influenciado por el poder divino eran enormes.
Sin embargo, Adriana parecía pensar que este no era un método muy bueno, por lo que tenía que
haber una razón por la que no lo era.
Además, la fatiga que esto causó fue en realidad tan enorme como sus efectos, ya que sentía que mi
cuerpo y mi mente actuaban por separado.
Honestamente, no estaba muy seguro de continuar con el manejo de la espada en el futuro, pero
en este momento solo podía aprender cosas relacionadas con el cuerpo.
— 868 —
Abordé la teoría del manejo de la espada y el entrenamiento práctico con una mentalidad
diferente a la de la semana pasada, pero no hubo mejoras importantes.
Ellen era una estudiante de honor y yo estaba más en el lado inferior de las cosas a pesar de que
también era parte de la clase real. No me importaba el aspecto de la gente de la clase general, ya
que, si me importara algo así, no estaría haciendo esto.
En primer lugar, ¡había muchos talentos en la clase real! ¡Yo no era raro aquí! ¡Esto no tiene nada
que ver con el trabajo duro! Eso es lo que quería alegar, pero no pude hacerlo, porque ya no me
miraban.
Por supuesto, había algunos tipos que parecían chismorrear sobre mí porque, aunque Ellen y yo
estábamos en la clase real, éramos completamente diferentes.
Sin embargo, había demasiadas cosas de las que tenía que preocuparme para darles la verdadera
educación. Para ser honesto, ni siquiera sabía los nombres de esos tipos.
Tenía que ser de mente fuerte, ya que, siempre habría gente que quisiera pelear conmigo, y
aquellos que querrían pagar la humillación que sufrieron después de darse cuenta de que yo era
solo un idiota o después de que sus habilidades hubieran mejorado.
— 869 —
El duelo en dos semanas fue solo un incidente, por lo que tuve que continuar mi entrenamiento
físico desde el manejo de la espada hasta las artes marciales. Para empezar, no pude aprender
magia correctamente aquí, mi poder sobrenatural aún no se había despertado, y aún no tenía
talento para el poder divino, así que tuve que comenzar desde un terreno completamente nuevo.
Lo único en lo que podía creer en este momento era en mi cuerpo que crecería a medida que
entrenaba.
No podría terminar siendo solo un tipo de mal genio, debía tener poder real y tenía que salir de las
manos de Bertus y Charlotte eventualmente.
No tenía tiempo que perder.
—…No es tan extraño como la última vez.
Independientemente de cómo fue la última vez, Ellen desafió al cheonggukjang nuevamente y se lo

comió inesperadamente con calma.
Como era la segunda vez que lo comía, se acostumbró, ¿no?
— 870 —
—…Eso no significa que sea delicioso.
Como si tratara de evitar malentendidos, Ellen agregó eso.
“Pero si no le gustaba comer esto, ¿por qué me siguió hasta aquí? ¿Fue porque estaba comprando?”
“¿La estoy acostumbrando para que le gusten las comidas gratis?”
Aun así, comió más que la última vez e incluso eructó.
Después de todo, ella era toda una leyenda.
—Oye, ¿no eres más un mendigo que yo por comer siempre la comida que cocino?
Cuando le dije eso después de que salimos de la tienda, Ellen se limitó a mirarme.
— 871 —
En lugar de mirarme, se sintió más como si estuviera perdida en sus pensamientos.
—Entonces pagaré la próxima vez.
¿Qué fue eso?
Ella simplemente respondió sin problemas con la promesa de volver a comer juntos la próxima
vez.
¿Quizás pensó que yo era un tipo bastante bueno?
Ellen, por supuesto, se fue sin despedirse esta vez.
“Que persona tan ingrata”.
***
— 872 —
Como todavía no tenía una habilidad específica, no tenía mucho que aprender en clase.
Dejé las clases de magia con el permiso del Sr. Epinhauser y en su lugar se agregaron paseos a
caballo. Pensé que algún día podría terminar teniendo que montar a caballo.
Estaba tan asustado que casi me orino.
“¿Se suponía que debía montar en una bestia salvaje y confiarle mi vida? ¿Estaban locos?”
Debería haber establecido que existían coches de maná o algo así.
También me di cuenta una vez más de que las habilidades de montar a caballo de Dyrus, quien me
dejó montar con él cuando escapamos del castillo del Rey Demonio, eran de primera clase.
Ya había agotado toda mi fuerza mental en el entrenamiento de la mañana, pero no podía

tomarme un descanso. Después de clase, repasé lo que había aprendido hasta la noche en el
gimnasio, así como un poco de entrenamiento físico.
Cuando estaba completamente exhausto y no podía moverme más, extrañé el poder divino de
Adriana.
— 873 —
Me pregunté si ella también vendría por la noche, pero no lo hizo. Honestamente, mi conciencia no
me lo permitió, ya que, no podría pedirle a ella que me ayudará más de lo que ya lo hizo.
Sin embargo, no olvidé lo que me dijo Adriana, tuve una gran cena, y después de un breve
descanso digestivo, salí a correr, seguido de un entrenamiento de fuerza.
Pensé que estaba exagerando, y esto originalmente habría sido suficiente para lastimar mi cuerpo,
sin embargo, pensando que Adriana de alguna manera podría manejar esto, seguí esforzándome
más.
(Jadear, jadear)
El sudor en las palmas de mis manos hizo que la espada de entrenamiento se resbalara de mi
mano.
“¿Realmente tenía que hacerlo así?”
Después de todo, estaba lejos de ser una persona a la que le gustara hacer ejercicio. Realmente no
tenía la fuerza de voluntad para hacer algo así, y seguí escribiendo historias en la esquina de mi
habitación, en realidad, no me gustaba ni tenía talento para poner ese esfuerzo en las cosas.
— 874 —
Tuve ese pensamiento una docena de veces más cuando me quedé sin aliento y mis dedos
temblaban de cansancio.
Estaba destinado a perder ese duelo de todos modos, por lo que esto era algo de lo que debería
preocuparme en el futuro.
Así que debería tomármelo con calma.
“Incluso si hago mi mejor esfuerzo, no podría vencer a un tipo que es un año mayor que yo con solo
dos semanas de entrenamiento”.
Siempre que esos pensamientos complacientes entraban en mi mente, me obligaba a sostener mi

espada con fuerza.
Estaba seguro de que perdería ese duelo en dos semanas, sin embargo, no debería ser
complaciente solo porque sabía que perdería.
No estaba haciendo esta mierda para vencer a una persona de un año mayor que yo.
— 875 —
—¡Hup!
(¡Pok! ¡Pok! ¡Pok!)
Debido a mis desarrollos garabateados descuidadamente, las puertas pronto se abrirán, lo que
provocaría la muerte de muchas personas. Yo también podría morir, por lo que hice esto para no
morir más tarde.
Puede que me muera de trabajo ahora y que aún esté lejos en el futuro, pero me arrepentiría
después si no hiciera algo ahora.
Sentí bastante pesar por el desarrollo de esta novela; no merecía ser complaciente o vago.
En este momento solo era un bastardo desagradable.
Incluso podría parecer como un bastardo cruel y sucio para algunos.
—¡Hup!
— 876 —
(¡Pock!)
No hubo ningún desarrollo o escenario como ocurrían en los manwha como ese espantapájaros
que se hizo añicos con mis espadazos.
—¡Hah!
(¡Pock!)
Sin embargo, le agregué innumerables rasguños.
***
En algunas simulaciones de citas, habría secuencias en las que podrías decidir dónde te gustaría
pasar tu tiempo libre. Si el escenario era una escuela, entonces había lugares como la sala de
música, el gimnasio, la sala de ciencias, la azotea, etc.
— 877 —
En el caso de tales juegos, uno encontraría un personaje específico en cada ubicación. Las chicas a
las que les gustaba tocar instrumentos estaban en la sala de música, a las que les gustaba hacer
ejercicio estaban en el gimnasio y las que eran realmente inteligentes estaban en la sala de
ciencias.
Sin embargo…
—Esos son pasables.
—…
Sentí que conocía todos los lugares en los que se podía encontrar a Ellen Artorius.
Estaba sentada sola en el comedor comiendo salchichas.
Ella estaría a menudo en el vestíbulo temprano en la mañana, antes de comenzar su

entrenamiento. Después de eso, iría al comedor y luego iría al gimnasio después de que terminara
la escuela.
Y volvería a estar en el comedor, a altas horas de la noche.
— 878 —
Vine aquí para complementar mi dieta con anticipación, porque mañana me sentiría súper muerto
después de entrenar con Adriana, pero Ellen ya estaba aquí. Probablemente vino aquí a comer
después de entrenar así todos los días.
Abrí el gabinete destinado a los bocadillos y vi que aún no estaba rellenado.
“¿Qué? Entonces, ¿qué estaba comiendo?”
—¿Estás comiendo tal cómo están?
Tenía una bandeja llena de salchichas y las comía, y ante mi actitud de incredulidad, Ellen señaló
las salchichas que estaba comiendo.
-—Puedes comer las salchichas así.
—Sí, tal vez porque estaban ahumadas. Pero ¿por qué simplemente comes salchichas frías?
— 879 —
Se quedó sin bocadillos, así que rebuscó en el almacén de alimentos y encontró esas salchichas. Ya
estaban precocinadas, por lo que probablemente se las comió tal cual.
—¿No podrías haber encendido la estufa, ponerlos en una sartén y enrollarlos allí un poco antes
de comerlos? ¿Es tan difícil de hacer?
“¡Usa algunos utensilios de cocina, por el amor de Dios!”
“¡No te puse ningún desastre en la cocina o un atributo torpe! Quiero decir, ¡se suponía que eras
inteligente!”
¿Por qué esta persona inteligente actuaba como un vagabundo?
Ellen negó con la cabeza ante mis palabras.
—Demasiado molesto.
—No sabes cómo, ¿verdad?
— 880 —
—No lo he intentado.
Me estaba diciendo que era demasiado vaga para descubrir cómo usarlos; ella tenía un atributo
tan molesto.
Esta escena me enojó con solo mirarla.
—Dámelas.
—…
Ellen me miró tranquilamente cuando tomé el plato de salchichas.
“¿Qué? ¿Me estabas diciendo que te los devolviera? Si realmente fueras un personaje glotón, eso es lo
que harías, ¿eh?”
Sin embargo, ella no me dijo que volviera a dejar el plato, solo me miró.
— 881 —
De cualquier manera, saqué algunas salchichas más, las puse en una sartén y las calenté lo
suficiente como para consumirlas al menos. ¿Por qué estaba comiendo comida cruda que era
incluso de mayor calidad que las salchichas normales hechas con los mejores ingredientes?
Cuando saqué las salchichas de la estufa, Ellen seguía mirándome.
Ahora podía ver por qué se quedó quieta.
—¿Pensabas que yo también seguiría haciendo estas cosas en el futuro?
Sentí que sabía con certeza que freiría las salchichas, por eso se quedó callada.
Como dije, puede que sea una persona de mal genio, pero no tenía un corazón completamente frío.
Entonces, aunque tenía ese tipo de temperamento, compartiría esta comida con esta persona fría.
— 882 —
Empezamos a comer las salchichas con un tenedor.
—Es muy bueno así, ¿verdad? El jugo está prácticamente a punto de estallar, y aquí estabas tú
tratando de comértelo crudo como un perro callejero.
Ellen siguió comiendo, ignorando mis quejas y no importaba lo que dijera, a ella no le importaría
particularmente.
“Me lo comeré de todos modos”.
¿Qué es esto?
Comí algunas salchichas durante un rato, antes de dejar el tenedor.
Ellen hizo lo mismo.
—Salado.
— 883 —
—Sí.
Ellen asintió con la cabeza ante mis palabras.
Como solo teníamos salchichas, sabía muy salado sin nada agregado. Por lo general, tendría
sentido tener arroz como guarnición o tal vez incluso una barra de pan.
Quería comer más porque solo tenía agua y salchichas, pero estaba demasiado cansado para hacer
más, y Ellen no parecía querer irse, así que yo tampoco me fui.
Todavía quedaban quince salchichas más.
—Uf.
Pensé que estaba a punto de morir porque me sentía muy cansado, pero sería un desperdicio
tirarlas. Dicho esto, deberíamos hacer algo con las sobras, pero al ver que ella solo me hizo
trabajar, me sentí un poco molesto.
— 884 —
—Oye, haz exactamente lo que te digo que hagas de ahora en adelante.
—¿?
Terminé con esto de continuar cocinando para ella de manera gratuita o voluntaria.
Ahora ella tenía que hacer algo por su comida.
***
—¿Así?
—Sí, lo estás haciendo bien.
Al ver las cebollas finamente picadas, asentí con la cabeza. Realmente no sabía cuán diferente era
manejar una espada con un cuchillo de cocina, pero Ellen pudo hacer exactamente lo que le ordené.
— 885 —
Supongo que no se trataba de ser capaz de manejar bien las espadas, sino de tener altos niveles de
destreza.
—¿Realmente no sabes cocinar?
—No, esta es mi primera vez.
Parecía que hoy era la primera vez que tocaba un cuchillo de cocina, pero viendo el nivel de su
habilidad, incluso como chef lo haría bien. Por supuesto, ella era demasiado talentosa en combate
para convertirse en una.
—Lo siguiente son las zanahorias, has el mismo proceso.
(Kakakakaka)
Al ver cómo se cortan las zanahorias en un instante, procedí a decirle el siguiente paso; me sentí
como si estuviera controlando un avatar virtual.
Yo también podía hacer eso, pero no podía en este momento.
— 886 —
Estaba tan exhausto que sabía que me cortaría los dedos si tomaba el cuchillo de cocina, pero no
tenía intención de hacer nada demasiado complicado.
Había muchos utensilios e ingredientes diferentes en la cocina, pero era de noche, por lo que ya
era demasiado molesto.
Tenían arroz, pero yo estaba demasiado cansado para cocinarlo. Por supuesto, tampoco quería
hacer pan nuevo con harina.
Entonces, lo que iba a hacer era sofreír verduras junto con arroz en una sartén con aceite, luego
agregar agua, poner las salchichas y hervirlas como papilla. Su presentación realmente no me
importaba, entonces, ¿qué pasaría si fuera una versión falsa de una papilla de miel, siempre que
fuera comestible? ¿Quizás podría llamarse risotto?
Realmente no nos importó a mí ni a Ellen, quien logró terminar con éxito mi clase de introducción
al cheonggukjang.
Para empezar, según mis estándares, parecía tener las papilas gustativas de un perro salvaje
mientras comía las salchichas crudas.
— 887 —
Comería cualquier cosa siempre que fuera comestible, o eso parecía.
Ellen comenzó a revolver, agregando las verduras y el arroz, incluido el ajo picado, tal como lo
pedí. Parecía ser el tipo de persona que haría lo que se le pidiera en las circunstancias adecuadas.
Ella merecía ser llamada mi mejor estudiante de cocina de bocadillos de medianoche.
—Recuérdalo y, a partir de ahora, cocina tú misma. Tú vienes aquí antes que yo después de todo.
—Molesto.
Ella no quería hacerlo, pero no es como si pudiera seguir siendo alimentada por otros, sin
embargo, fue interesante que hizo algo que pensó que era molesto cuando alguien le ordenó que lo
hiciera. Por supuesto, probablemente fue porque las salchichas sabían demasiado saladas por sí
solas.
Puse las salchichas y el agua en el momento justo, y pronto empezaron a hervir en la sartén, luego
puse algunas hierbas. Las salchichas ya estaban suficientemente saladas, así que no las sazoné por
separado.
— 888 —
Una vez terminada la papilla de salchicha, la llevamos al comedor.
Ellen recogió un poco con su cucharón como si no hubiera nada más de qué preocuparse.
—¡…!
Luego abrió mucho los ojos.
Por supuesto, no fue porque fuera particularmente delicioso.
—¿Pensaste que no estaría caliente al metértelas en tu boca directamente de la sartén así?
—¡¡¡…!!!
Cuando le di un vaso de agua, se lo bebió de un trago; era obvio que ella era inteligente y tenía un
buen físico.
— 889 —
“¿Era ella del tipo que se volvería estúpida debido a su propia hambre? O, ¿se volvería idiota frente a
la comida?”
—¿Cómo es? Mucho mejor, ¿verdad? ¿Eh? ¿No es delicioso?
Mientras la miraba, Ellen seguía comiendo después de que se enfriara, y ella me devolvió la mirada.
—Lo hice.
—¿Qué? Simplemente moviste los brazos, fui yo quien realmente te enseño cómo hacer esto.
—Pero fui yo quien realmente lo logró.
“¿Qué? ¿Está discutiendo conmigo ahora mismo? ¿Está ella buscando pelea?”
Estoy 100% seguro de que me dominaría en un 1 contra 1. ¿Debería continuar con esto?
— 890 —
Ellen tomó una cucharada y sopló esta vez, luego dijo:
—Lo hicimos juntos.
De alguna manera me sentí como un bastardo mezquino, así que no dije mucho después de eso.
No, no era solo un bastardo mezquino, en realidad lo era.
***
Cuando regresé a mi habitación después de tomar un refrigerio de medianoche con Ellen, encontré
que había alguien en mi habitación. Pensé que era un empleado, dado que los empleados del
dormitorio limpiaron las habitaciones de los estudiantes de la clase real.
Pero normalmente limpiaban la habitación por la mañana cuando tenía clases, por lo que fue un
poco inesperado para ellos estar aquí de noche así.
No tenía nada en mi habitación que no debiera verse, ya que organicé y recordé la lista de
estudiantes y luego la destruí, además, la trabajadora vestida de sirvienta parecía deambular por
mi habitación, pero no parecía prestar mucha atención.
— 891 —
Sin embargo, cuando entré, la empleada se acercó y cerró la puerta por mí.
—¿…?
“¿Qué?”
Eso fue raro.
La empleada me miró y habló brevemente.
—Su Alteza.
—!!¡!!)
—Soy Sarkegaar.
— 892 —
Ni siquiera podía imaginar cómo planeaban enviarme mensajes, ¡pero parecía que en realidad me
los iban a traer personalmente!
Traducción: Gimlim
Corrección: Loren
— 893 —
45
Capítulo 45
Al igual que yo que pude entrar casualmente en Temple, Sarkegaar podría hacer lo mismo.
A pesar de que Temple tenía muchas medidas de seguridad, pudo venir a mi habitación como una
criada en medio de la noche
Ahora que lo pienso, el conde Argon Pontheus, la tapadera de Sarkegaar, era un hombre.
“¿Cuál era el género real de Sarkegaar? ¿Era una especie androgénica que no tenía algo así?”
—¿Cómo entraste en mi habitación?
—No fue tan difícil de hacer.
— 894 —
Sarkegaar tenía la llave maestra que tenían todas las sirvientas. Bueno, debería haber habido
varias formas de conseguir esa cosa, además, tuve que hablar con Sarkegaar porque hubo muchos
eventos que complicaron mi situación.
—En el futuro, en lugar de que vengas a verme, iré directamente a ti.
Sarkegaar era bueno transformándose a sí mismo, por lo que sería posible que se pusiera en
contacto conmigo sin que lo atraparan. Quizás por el momento y el lugar, Sarkegaar no alargó sus
palabras con retóricas inútiles.
—Primero, sobre la habilidad sobrenatural de la Princesa.
—Sí, ¿la descubriste?
Sarkegaar negó con la cabeza ante mis palabras.
—Estoy aquí para informar lo que encontré primero, aunque podría averiguarlo directamente si
asumo algunos riesgos importantes.
— 895 —
Aunque no descubrió cuál era su habilidad, decidió que primero tenía que informarme lo que
encontró en el proceso.
—En primer lugar, incluso dentro de la familia imperial, las conversaciones sobre el poder
sobrenatural de la Princesa están divididas. En particular, aquellos que pertenecen a la facción del
príncipe Bertus parecen ser escépticos. Creen que la razón por la que la información sobre la
habilidad sobrenatural de la Princesa no se revela es porque, para empezar, era falsa.
—Lo que significa que incluso Bertus no sabe qué habilidad tiene la Princesa.
—Sí Su Alteza.
El Príncipe no sabía qué habilidades tenía, eso podría significar que Charlotte no es realmente una
usuaria de poder sobrenatural. Al final, eso sólo aumentó la posibilidad de que ella tomando las
clases de poder sobrenatural, fuera solo para encubrir su mentira de pertenecer a la clase real.
—Eso significa que el Emperador es el único que sabe con certeza acerca de las habilidades de la
Princesa.
Era posible que el maestro de poderes sobrenaturales que llevó a Charlotte a una habitación
separada lo supiera, pero incluso entonces existe la posibilidad de que ella en realidad no haga
nada allí.
— 896 —
Incluso Bertus no pudo resolverlo con su autoridad.
—Entonces solo hay otras dos personas además del Emperador que lo saben, el maestro de clase B,
el Sr. Mustrang, y el maestro a cargo de Charlotte durante las clases de poderes sobrenaturales.
—Supongo que sí.
La autenticidad del poder sobrenatural de la Princesa era altamente confidencial, por lo que
ninguno de los dos iría a ningún lado hablando al respecto. Ambos eran grandes personas a las que
no se podía tocar fácilmente.
Eran maestros en Temple, y uno era un maestro a cargo de las conferencias de poder sobrenatural
que tenían que controlar a los estudiantes con habilidades peligrosas; mientras que el otro era un
maestro de salón de la clase real… Ninguno de ellos era gente corriente.
—Entonces, ¿qué quisiste decir con tomar grandes riesgos?
—Si hubiera personas que compartieran el secreto, podría disfrazarme como uno de ellos, sin
embargo, es difícil descubrir un secreto que solo unas pocas personas selectas conocen.
— 897 —
El Sr. Mustrang y el maestro de poder sobrenatural residían en Temple, y ambos no eran personas
a las que se les pudiera engañar tan fácilmente. Después de todo, ocupaban puestos importantes
entre los maestros de la academia.
—Hmm… Ciertamente, esta es una situación extraña, el no saber si sus poderes son reales o
falsos…
“¿Mintió diciendo que tenía poderes sobrenaturales para no quedarse atrás de Bertus? Si es así,
¿cuánto tiempo podría durar esa mentira?”
Dicho esto, el Emperador aprobó que ella usara un poder sobrenatural falso para entrar.
“¿Era por eso por lo que solo un pequeño número de maestros, incluido el maestro de primer año de
clase B, el Sr. Mustrang, estaban al tanto de la mentira de la familia imperial, para mantenerlos bajo
control?”
“¿Y si fuera real? ¿Por qué ocultaría su habilidad?”
Realmente no tuve que pensar mucho para entender la razón detrás de eso.
— 898 —
—Si ella realmente tiene una habilidad sobrenatural, entonces es algo que no se puede revelar a
los demás fácilmente… Tenía que ser una habilidad muy problemática.
—Esos son mis pensamientos exactamente.
Honor o prestigio imperiales.
Era una habilidad que probablemente podría dañar a cualquiera de estos, así que, ¿qué clase de
habilidad tenía?
—Está bien, si es demasiado peligroso, simplemente enterremos esto; la verdad saldrá a la luz de
una forma u otra.
—Sí su Alteza, esa es una sabia decisión.
Sarkegaar estuvo de acuerdo, deberíamos olvidarnos de la habilidad de la Princesa por ahora.
— 899 —
—Tengo algo que decirte.
—¿Hubo un accidente?
Iba a tener un duelo la semana que viene, pero no creo que sea algo que deba decirle a ese tipo.
Probablemente simplemente se enoje, afirmando su inútil y exagerada lealtad.
—Se trata de la Princesa de nuevo.
—¿Sí?
—La Princesa me está buscando.
Sarkegaar no pareció entender de qué estaba hablando por un momento.
***
— 900 —
Al escuchar mi historia, la expresión de Sarkegaar se volvió grave.
Era cierto que se trataba de un problema grave que ni siquiera podía compararse con ese duelo,
porque si hiciéramos un movimiento en falso, no solo yo, sino también la base de nuestra actividad,
el Rotary Gang, podría volar en pedazos. Cuando le dije que incluso Bertus comenzó a prestarme
atención, la expresión de Sarkegaar se volvió aún más seria.
—Temple es un lugar demasiado peligroso para Su Alteza, debería evitar este lugar.
—Incluso si llego a vivir, la pandilla definitivamente explotaría.
Si desapareciera, Charlotte acabaría con el Rotary Gang; el dinero era muy importante para
nosotros.
Esto sucedió por casualidad, pero ahora Rotary Gang se había convertido en nuestra fuente de
dinero más importante. En mi caso, ya no necesitaba ese dinero necesariamente, pero Sarkegaar lo
necesitaba mucho.
—Qué cosa tan graciosa, para que la Princesa se convierta en un problema así, aunque debería
estar en deuda contigo…
— 901 —
Eso es algo que no debería salir de su boca, Sr. Secuestrador. Si no fuera por ti, podría haber
revelado mi identidad.
Bueno, pasó lo que pasó.
—Ahora terminé teniendo que hacer algo tan absurdo como buscarme a mí mismo, pero no tengo
ni idea de cómo hacerlo. ¿Debería simplemente decirle que morí en algún lugar y fabricar alguna
evidencia?
—Esa respuesta podría satisfacer a la Princesa, sería el mejor curso de acción, pero… No sabemos
cómo reaccione la Princesa después.
—Eso es cierto…
Supongamos que le diría a Charlotte que Valier estaba muerto y le mostraría algunas pruebas
falsas, asumiendo que simplemente tomaría esa evidencia manipulada al pie de la letra.
¿No habría la posibilidad de que simplemente se deshicieran de mí y de la pandilla después de

haber excedido nuestra utilidad? Ciertamente, parecería una mala conexión después de todo.
— 902 —
—Si les doy resultados, es posible que simplemente se deshagan de mí, y si no lo hago,
simplemente se desharán de mí por ser inútil…
Me sentí como si estuviera en un gran dilema. Lo hiciera o no, surgirían problemas, pero cuando lo
pensaba de manera un poco diferente, de repente mi cabeza se sentía despejada.
—Muy bien, hagámoslo poco a poco.
—¿Poco a poco?
—Sí, ella no nos tocará si mostramos que al menos estamos haciendo algunos progresos.
Maldita sea, no quería tener a Charlotte como mi enemiga. Solo para encubrir una pequeña
mentira que se hizo cada vez más grande con el tiempo, terminaría inventando mentiras mucho
más grandes.
—Más bien, si sienten que estamos trabajando seriamente en esto, tendrían que protegernos, lejos
de querer deshacerse de nosotros.
— 903 —
Bertus continuaría mostrando interés en mí mientras pensara que era útil, no era diferente de
Charlotte en ese sentido, por lo que tuve que hacer algunos progresos para encontrar a Valier.
Mientras tanto, ella seguiría resentida conmigo, pero no me tocaría, no importaba lo que hiciera.
Más bien, intentaría ayudarme si yo o la pandilla estuviéramos en peligro.
Tanto Charlotte como Bertus escondieron su verdadero yo de los estudiantes comunes.
Eso era algo que tenían en común. Charlotte fingió ser una persona un poco tímida en la clase B,
pero la forma en que actuó y me habló ese día no fue en lo más mínimo amable o tímida.
Era como si estuvieran hechos del mismo molde, por lo que sería lo mismo sin importar quién de
ellos se convirtiera en Emperador.
De todas formas…
Esta no fue una buena situación en absoluto, pero pensemos positivamente.
Ya no tuve que elegir entre Bertus y Charlotte.
— 904 —
—De esta manera, estaría en una posición en la que podría usarlos a ambos.
Sarkegaar sonrió ante mis atrevidas palabras.
—Estoy asombrado por su percepción.
“¿Podrías dejar de sonreír de manera tan espeluznante con ese rostro elegante? Se me está poniendo
la piel de gallina”.
***
Mi objetivo a corto plazo era sobrevivir a ese duelo la próxima semana.
Mi objetivo a largo plazo era demostrar mi utilidad a Charlotte y mantener mis actividades
alejadas de Bertus.
— 905 —
Y mi objetivo a muy largo plazo…
(Jadear… Jadear… Jadear)
—No esperaba que mejorarás mágicamente después de solo un día, pero esto es realmente serio.
Entrenamiento físico.
Adriana me hizo recuperar mi fuerza física al inyectarme con poder divino después de que estuve
al borde del agotamiento. Un paladín estaba entrenando al próximo Rey Demonio potencial con
todo su corazón.
“En realidad, ¿Adriana no estaba pecando constantemente al hacer eso? Si Adriana se fuera al
infierno, ¿no sería totalmente culpa mía?”
De todos modos, seguimos con esa rutina. Hasta cierto punto, uno necesitaba una cierta cantidad
de aptitud física para poder usar la espada. En términos de ejercicios, estaba probando press de
banca en este momento, pero ni siquiera tenía la fuerza para hacer uno solo. ¿Cuál sería el uso de
la tecnología si las habilidades básicas de uno no podían apoyarla?
— 906 —
N/C: Enlace en la palabra de press de banca en el párrafo, para quienes no sepan este ejercicio.
Entonces, incluso si pensaba que estaba a punto de perder la cabeza, no tuve más remedio que
apretar los puños nuevamente, mientras sentía esa extraña sensación en mi cuerpo exhausto
normalizándose nuevamente.
Después del entrenamiento matutino con Adriana y de que me aconsejara comer mucho, comí algo
antes del desayuno. La mayor parte del tiempo comía junto con Ellen, quien era una habitual en el
comedor. Dado que solicitó refrigerios simples, el almacenamiento pronto se volvió a llenar con
alimentos que se podían comer rápidamente.
Después de escuchar las conferencias, reanudé mi entrenamiento hasta la cena.
Luego, después de la cena, entrenaba y volvía a comer algo antes de acostarme.
Después de un rato, llegué al punto en que pude sentir que mi destreza física mejoraba poco a
poco, tal vez porque comencé con un nivel muy bajo de condición física y el apoyo del poder divino.
Jueves por la mañana.
— 907 —
—¿Por qué no entrenas usando el poder divino?
Fue fácil y de rápido crecimiento con él, entonces, ¿por qué no lo usó? Le pregunté si había una
razón específica detrás de eso.
—Si uno toma estimulantes todos los días, su cuerpo podría terminar lastimado, esa es la razón. El
hambre no se puede restaurar con el poder divino, y no sé si alguien lo llamaría blasfemo por mi
parte decir algo como esto, pero no es natural crecer con el apoyo del poder divino.
El poder divino restauró la resistencia, pero no repone los nutrientes gastados. Entonces,
realmente se podría llamar a esto una forma de dopaje, por eso seguía recordando que comiera
mucho.
¿Eso fue paquete de estimulación?
N/C: El paquete de estimulación es un sistema de administración de productos químicos en el campo

lleno de una variedad de estimulantes. Estos dispositivos se incluyen como parte de los trajes de
combate CMC-200, CMC-300, CMC-400, modelo posterior CMC-660 y 5-4. Son ampliamente utilizados
por la infantería terrestre.
—Esto es sólo temporal, ¿me oyes? Si quieres alcanzar cierto nivel, tienes que hacerlo por tu
cuenta.
— 908 —
—S-sí.
Como si quisiera aclarar algo, Adriana más o menos me dijo que no seguirá siendo mi paquete de
estimulación para siempre.
Sabía muy poco de lo que pasaba en el lado de la clase B y de Ludwig, pero deberían estar bien.
Originalmente, habría habido una escena en la que estaban en conflicto con los estudiantes de la
clase A que estaban tratando de pelear por cada pequeña cosa.
Pero como atraje a todos los agresores de la clase A, ni siquiera tuvieron tiempo de preocuparse
por la clase B.
Yo, un gran villano, asumí el odio y la malicia de todos los primeros villanos, por lo que no quedó
“tiempo de pantalla” para el personaje principal.
¿Qué demonios? No quise que eso sucediera.
— 909 —
De todas formas…
Seguí entrenando y entrenando un poco más.
Así que, naturalmente, me encontré mucho con Ellen. Nuestra rutina diaria era casi idéntica, la
mayoría de las veces nos encontrábamos en el comedor y en el gimnasio.
Así fue en su mayor parte.
Cuando la vi comer lo que le apeteciera, sentí la necesidad de darle un poco de la comida que hice.
Por supuesto, me atribuyo todo el mérito por eso.
—Tienes mucha suerte de haber venido a Temple.
—¿Por qué?
—Con la cantidad de comida que comes a diario, podrías arruinar toda una casa.
— 910 —
Observe a Ellen mientras ella acababa de tragar una gran cantidad de pasta que acababa de hacer,
me dio ganas de morir. Realmente me pregunté si tal vez habría un agujero negro en su estómago.
Ante mis palabras, Ellen me miró con una mirada amarga en su rostro, escupiendo:
—No quería venir aquí.
—¿Eh?
—Temple me dijo que viniera.
—Eh, ah… Ya veo.
“¿Estaba discutiendo conmigo ahora, porque dije que podía destruir una casa así? Espera, estaba
hablando de sí misma, ¿verdad?”
— 911 —
No le contó a nadie sobre sí misma, así que nadie sabía que era la hermana de ese guerrero
excepto el Príncipe, pero aquí me estaba diciendo que le dijeron que viniera aquí, porque la regañé
por comer como un agujero negro.
Ella no quería venir aquí.
Eso era lo que había dicho.
Por supuesto, sabía de sus asuntos personales, pero fue sorprendente que me hablara un poco de
sí misma de esa manera.
Ella tenía razón, tan pronto como se enteraron de que Artorius tenía una hermana, le suplicaron
que fuera a Temple.
—¿Estás enojada?
—No.
Eso lo dejó claro.
— 912 —
Fui el primero que consiguió poner de mal humor a Ellen.
***
El entrenamiento fue más duro los fines de semana, más bien, sentí que podía descansar durante
las conferencias los días entre semana. Por el contrario, trabajaba mucho más intensamente en mi
tiempo libre, por lo que los fines de semana eran un infierno de propia creación para mí.
Adriana se quedó más tiempo de lo habitual en esos días, haciéndome recordar muchos
conocimientos teóricos; me entrenó y me hizo comer mucho.
Domingo.
—Ah, no es así como lo haces.
—…
— 913 —
En la cocina, observé estrictamente a Ellen cocinar. Entró en la cocina y dijo que esta vez le
gustaría hacerlo sola, porque yo seguía cocinando para ella. Probablemente estaba cansada de que
me atribuyera el mérito todo el tiempo.
Se suponía que el menú era estofado de ternera con mucho solomillo, y cuando le pregunté si sabía
cómo hacer eso, dijo que lo comía mucho en casa.
—Oye… ¿Eh? H-hazlo así, te lo acabo de decir.
—¿Hay algo de sal ahí?
—Ah, esto está recocido… Te dolerán los dientes si intentas comer esto, ¿sabes? ¿Se supone que
esto debe entrenar tu mandíbula?
—Algo claramente falta allí… No estoy segura.
—Agrega las hierbas en este momento…
— 914 —
—…
Ellen me miró en silencio mientras yo continuaba dando instrucciones.
—No creo que debas mirar a la gente así mientras sostienes un cuchillo.
Ella continuó mirándome de todos modos.
—…
Más bien, ¡parecía enojada! Ella solo me miró en silencio mientras sostenía un cuchillo de cocina.
¡Eso fue muy aterrador! Ellen me miró un momento más y luego continuó concentrándose en
cocinar de nuevo.
—Mira tú temperamento, estás preparada para clavarme un cuchillo si solo digo una palabra más,
¿no es así?
— 915 —
Por supuesto, mi boca nunca entró en modo silencioso. Tenía un sabor diferente al de la linda y
pequeña Harriet, ya que ella no pareció reaccionar en absoluto.
Honestamente, sentí que tenía que admitir la derrota, porque fui yo quien se enojó en su lugar.
Ellen terminó de cocinar a pesar de mi crítica extrema. Luego tomó la enorme cantidad de
estofado y la puso sobre una mesa, no importa lo que le diga, pensé que ella realmente quería
hacerme enojar.
Cogí un cuenco del estofado terminado y cada uno de nosotros tomó una cucharada.
Me quedé mirando a Ellen.
—…
—…
— 916 —
Estaba medio bromeando, pero el resultado fue el mismo que la última vez.
—Salado.
—Sí.
Dijo que lo comía a menudo en casa, no que lo cocinaba.
Finalmente, volvió a cocinar de acuerdo con mis instrucciones, logrando hacer un guiso decente.
—¿Qué opinas? ¿Es comestible ahora?
—Sí.
—Por supuesto que lo es. ¿Quién crees que soy?
— 917 —
—…
Mientras la apuntaba con mis palabras, finalmente vi que aparecían surcos entre las cejas de Ellen.
Me sentí emocionado finalmente de haber hecho enojar a ese Buda de piedra.
Ah, fui bastante sádico, ¿no?
Y luego, el lunes por la noche…
—No es así como se hace.
Al verme empuñar mi espada en el gimnasio, Ellen me habló con indiferencia.
—¿Qué?
—No lo hagas así.
— 918 —
Ellen comenzó a vengarse de mis críticas extremas y la mala educación que recibió de mí.
Traducción: Gimlim
Corrección: Loren
— 919 —
46
Capítulo 46
El precio por trastornar al buda de piedra fue muy alto.
—No.
—No.
—Incluso es más extraño que antes.
Ellen señalo que todas las técnicas de espada que mostré estaban equivocadas y luego, ella
demostró la forma correcta de hacer la técnica frente a mí.
—Así es como se hace.
— 920 —
—…Oh.
—Inténtalo.
Maldita sea, esto fue como ser golpeado con un bumerang, estaba pagando el precio por molestar a
esta niña para burlarme de ella; realmente me molesto.
Mientras seguía torpemente sus movimientos, ella negó con la cabeza.
—No, eso es completamente diferente.
Ellen me mostró los sentimientos correctos de nuevo paso a paso y me dijo que los repitiera de
nuevo. Por supuesto, hiciera lo que hiciera, mis movimientos seguramente le parecerían extraños.
Después de todo, soy totalmente inexperto.
Como resultado a cambio de hacer enojar a Ellen Artorius que era como un buda de piedra, me dio
un entrenamiento específico en el manejo de la espada.
— 921 —
La persona más fuerte de mi clase me estaba enseñando, así que, al final, este fue un buen
resultado.
Ella era alguien que no me habría ayudado incluso si se lo pedía personalmente.
Sin embargo, ella no hizo esto para ayudarme, Ellen, que se enojó después de las críticas y burlas
que recibió, me dio lecciones para hacer lo mismo conmigo.
El resultado fue bueno, pero el proceso fue extraño.
No quise que esto sucediera, así que me enoje más.
—Así no.
Ellen me dijo repetidamente “no así, no así”, como represalia de la lección que le di.
“¿Q-qué…?”
— 922 —
De hecho, debería sentirme agradecido en este momento, ya que la chica con los talentos más
fuertes que también estaba preocupada con su propio entrenamiento hizo todo lo posible para
ayudarme con mi entrenamiento de la espada.
Así era como debía sentirme.
—¿…Por qué no?
Yo estaba enojado, estaba aún más enojado porque no debía estar enojado, estaba tan enojado que
tuve que cambiar esto y vengarme de ella.
Yo…
Yo era la reencarnación total de un hipócrita, me resultaba divertido burlarme de los demás, pero
me moleste tan pronto como alguien me lo hizo.
Un niño era un niño, así que no hubo excusa para eso.
— 923 —
Sin embargo, yo era un adulto, así que estaba algo retorcido.
—Oye, sé que eres buena en esto. Uh, entonces si me estás dando lecciones, ¿Por qué no me
enseñas correctamente?
Frente a mi propia naturaleza fea de frente, me volví un poco pasivo.
—Hazlo así.
Ellen demostró movimientos que eran casi pintorescos. Cuando me miro con ojos curiosos,
preguntándose por qué no podía hacerlo, sentí que me estaba pinchando a fondo.
Sí, yo era la reencarnación perfecta de un hipócrita.
“Nos vemos luego en el comedor”.
“Te atraparé más tarde”.
— 924 —
***
Después de ese día, cada vez que hacíamos algo en la cocina y Ellen cocinaba, la criticaba y
regañaba mientras le daba instrucciones. Y cuando estaba en el gimnasio, Ellen me daba lecciones
extremadamente estrictas mientras practicaba mi habilidad con la espada.
Era como si nos estuviéramos instruyendo mutuamente, si uno solo escuchara estas palabras
podría pensar que lo que compartimos es una hermosa amistad.
Sin embargo, no pensé que lo que creció entre nosotros fue la amistad al instruirnos el uno al otro,
sino la malicia.
—Maldita sea, ¿Cómo no sabes algo tan simple como eso? ¿No sabes que es una taza medidora? ¿O
cómo leer un libro de cocina?
—Molesto.
En la cocina.
— 925 —
—Tienes que mover tus brazos hasta ese grado, así. ¿Por qué no puedes hacerlo?
—Porque estoy exhausto, han pasado unas horas, si pudiera moverme así en esta condición, sería
muy extraño.
—¿Y antes?
—… ¡P-por supuesto, lo hice mejor entonces! ¡Estaba en mejor forma después de todo!
—…Si pensabas que eso era mejor…quizá necesites sufrir un poco más.
—Eres tan genial, ¿eh?
En el gimnasio.
Así estábamos construyendo esa cadena de malicia causada por nuestras instrucciones extremas.
— 926 —
Por cierto, aunque siempre dijo que era molesto, definitivamente se divirtió cocinando, ya que
parecía cansada de los bocadillos.
Pude ver que estaba haciendo lo que le enseñe, aunque no era tan buena en eso.
Técnicamente, parecía querer aprender a cocinar por sí misma, incluso después de escuchar mis
instrucciones, en lugar de sólo querer presumir de lo que cocinaba ante mí.
Tuve que aprender a manejar la espada para aumentar mis habilidades físicas de todos modos, así
que hice lo que Ellen me dijo.
No era solo entrenamiento en el manejo de la espada.
—Inténtalo.
También peleé con Ellen. Cuando corrí y apuñale mi espada hacia ella, Elle puso su espada contra
la mía, la deslizó hacia afuera, y golpeo mi plexo solar con su hombro derecho
— 927 —
(Puck)
—¡Kak!
Tan pronto como caí, Ellen puso su espada contra mi cuello.
—Estas muerto.
A esto ni siquiera se le podía llamar juego con la espada, solo era una paliza unilateral. Hiciera lo
que hiciera, ella me mandó a volar en un instante.
—¿No fue eso un golpe al cuerpo? Eso es una falta, ¿no?
Ante mis atrevidas palabras, Ellen se limitó a inclinar la cabeza.
—No existen tales cosas en una pelea real.
— 928 —
Esas fueron palabras crueles para que las dijera un niño, pero tenía razón, así que no pude refutar.
Después de eso, Ellen me enseñó varias formas de esgrima, técnicas ofensivas y de sumisión
mientras practicaba así. Ellen sabía muchas cosas que aún no habíamos aprendido en la clase
teórica de esgrima.
Era cierto que era más beneficioso entrenar con un compañero que simplemente entrenar
obstinadamente las técnicas de manejo de la espada por cuenta propia.
Busqué sus datos físicos por curiosidad, no había detalles, y muchos de sus talentos estaban
redactados, pero se anunciaba en el aula. Era como una forma simplificada de la pantalla de estado,
por así decirlo. Esto también se utilizó en el original.
[Clase Real, 1er año, A-2 Ellen].
[Fuerza: 16.5 (B)].
[Agilidad: 18.3 (B+)].
[Destreza: 20,2 (A-)].
— 929 —
[Magia: 23 (A)].
[Resistencia: 15.3 (B-)].
Talentos
[Control de armas] [Control mágico].
Fue muy simple, comparado con el estado que me mostró el sistema. La información que el
escáner físico no podía captar no se mostraría en él. Por ejemplo, el rango de habilidad con la
espada o las habilidades que tenía.
Ellen tenía mucho talento, pero Temple redujo mucho la lista, dejando solo maestría en armas y
control Mágico.
Con solo tener estos dos talentos, ya estaba muy por delante de Bertus y, sin embargo, se
atrevieron a llamarla Número 2.
— 930 —
Ni siquiera necesitaría un talento para ser mejor.
Incluso teniendo en cuenta sus habilidades físicas, Ellen superó con creces las mías, que en su
mayoría se clasificaron como F o D.
En las clasificaciones de rango de combate, hay pocos cambios en el rango incluso si el número de
uno aumenta y uno alcanza un rango más alto.
En ese sistema de clasificación, Ellen ya estaba en un nivel ridículamente alto.
Tener un estado de rango S o superior estaba al nivel de un sobrehumano. En primer lugar, ese
rango solo puede ser alcanzado por alguien de nivel maestro o superior.
No sabía cuál sería su rango de combate, pero probablemente estaría por encima del rango A.
Ninguno de sus compañeros de clase, ni nadie de la clase real, poseía ese nivel de habilidad física.
—¡Urk!
— 931 —
—¡Huk!
—¡Kerk!
—¡Uwark!
¿No parecía que esta loca estaba usando esto como una excusa para golpearme?
Sin embargo, también me di cuenta de muchas cosas a través de eso.
Al final, el manejo de la espada no se trataba solo de usar la espada, sino de todo el cuerpo,
incluidos los puños y los pies. Incluso hubo técnicas que implementaron características de agarre
que incluían realizar desmayos con la espada para agarrar el cuello del oponente.
— 932 —
Fue así como me di cuenta de que el brazo que no sostenía la espada también era muy importante,
ya sea para sostener la espada con ambas manos, para desviar la espada del enemigo, para
someter al enemigo con las manos vacías o para atrapar la espada del enemigo.
Había tantas aplicaciones que no podía memorizarlas todas.
—¡Puaj!
(¡Thud!)
En ese momento, ella apartó mi espada, casi me aplasta, sin olvidar esa extraña acción de apuntar
su espada a mi cuello…
—Estas muerto.
…Diciéndome que estaba muerto después de someterme.
— 933 —
—Eres pesada…
Incluso si fuera parte del manejo de la espada, no me montes así. Durante nuestros
enfrentamientos, Ellen me mostró muchas formas diferentes de cómo uno puede ser golpeado con
una espada; esta vez me mostró algo asombroso.
—… ¿Te estás burlando de mí ahora mismo?
—¿Qué?
—¿Estás ahora sosteniendo tu espada al revés para golpearme?
Ella sostuvo la hoja de su espada y me golpeó en la cabeza con la cruz de guardia. Cuando vi eso,
sentí que era tan ridículo que casi me congelo. ¿Me estaba insultando?
Ellen negó con la cabeza.
—…En realidad es una forma de usarlo contra enemigos fuertemente armados.
— 934 —
—¿Existe realmente una técnica tan extraña en el manejo de la espada? ¿Qué pasa si uno termina
cortándose la mano?
—No se cortará tan fácilmente.
Ellen dijo que no era posible porque se trataba de una espada de entrenamiento, pero no confiaba
en ella al 100%. De todos modos, como ya sabía por experiencia de primera mano, Ellen no estaba
en el nivel de tener que aprender a usar la espada como mis otros compañeros de clase.
Ellen intentó enseñarme su manejo de la espada, incluido cómo someter a un enemigo, y me dijo
que también lo intentara. En otras palabras, me golpeó tanto que mis pérdidas ya no podían
contarse, así que al final, no tuvo más remedio que explicármelo lentamente.
Ella me enseñó cómo desviar una espada, cómo usar mi brazo izquierdo sin sostener la espada y,
finalmente, algo similar a las técnicas de derribo para hacer caer a tu oponente, que parecía salido
directamente de un juego de artes marciales.
Aun así, estaba empezando a preguntarme si alguna vez podría hacer este tipo de cosas.
—Eres demasiado lento y tus movimientos son torpes.
— 935 —
Incluso mientras me aplastaba debajo de ella, Ellen negó con la cabeza como si esto tampoco fuera
así. No, bueno, si yo fuera un adolescente de verdad, ¡estaría muy emocionado de estar en este tipo
de situación ahora mismo! ¡Esto realmente está cruzando la línea!
¿No podía ver a Cliffman No 5?
Él estaba parado a nuestro lado en este momento aferrado a su espada… ¿nos estaba espiando,
preguntándose qué estábamos haciendo? ¿Acaso ella no podía verlo tragar saliva?
Espera.
¿P-por qué estaba ella?
¡Oye, oye, oye!
¡Me estaba mirando como si yo fuera un mocoso!
—Hazlo otra vez.
— 936 —
No solo yo, sino que Ellen también estaba empapada en sudor, ya que estuvo entrenando conmigo
durante mucho tiempo.
Pensé que ahora era el momento adecuado. Mi oponente era extremadamente arrogante y me veía
como un niño.
Como resultado…
(¡Kang! ¡Kakang!)
—¡Mi brazo se romperá!
—No lo hará.
Ambos estábamos enfocados en la práctica del manejo de la espada y las lecciones.
— 937 —
***
La fecha del duelo fue poco después de la hora del almuerzo del domingo.
Y desde el viernes, Ellen me estaba haciendo practicar.
—Sujétalo bien.
(Bang)
—¡…!
(¡Clink!)
Ella golpeó contra el lado de la espada que estaba sosteniendo mientras apuntaba hacia adelante.
— 938 —
La espada de entrenamiento, que se me escapo de las manos, resonó en el suelo del gimnasio.
—Todas las técnicas del mundo son inútiles si pierdes tu espada.
Si pierde algo tan esencial, terminaría muerto.
—Tu agarre es demasiado débil.
Mi agarre era tan débil que perdería mi espada con un solo golpe como ese. Ellen trató de probar
mi fuerza de agarre el viernes, así que golpeó mi espada en lugar de simplemente reprimirme,
exigiendo que la sujetara con fuerza.
No solo sentí un hormigueo en mis manos, sino que cuanto más continuábamos entrenando, más
débil se volvía mi agarre.
Y…
(¡Katchin!)
— 939 —
¿Cuánto tiempo llevamos haciendo esto? Cuando Ellen golpeó el costado de mi espada una vez más,
la espada se hizo añicos.
—¿Q-qué…?
Cuando la espada se rompió, mi mano no dolió, pero ¿realmente golpeó tan fuerte que pudo
destruir una espada? Ellen miró la espada de entrenamiento rota y recogió las piezas restantes.
—Las espadas de entrenamiento no suelen ser duraderas, se rompen fácilmente.
Parecía que ya había roto algunas antes.
—¿Eso es lo que usa Temple?
—Sería un problema si las espadas de entrenamiento tuvieran una calidad demasiado alta.
Las espadas de entrenamiento no tenían ningún filo, ya que sería un gran problema si uno se
lastimara alguna vez al usarlas. Y parecía que usaron materiales pobres a propósito porque si
— 940 —
resultaba demasiado duradero, nada bueno saldría de eso. Incluso si no tuviera una ventaja,
podría convertirse en un arma contundente si se usara suficiente fuerza.
—No sueltes tu espada.
—No es tan fácil como parece, ¿vale?
Después de que se rompió la espada, me dejé caer al suelo. Ya no pude hacer nada porque sentía
que mis manos estaban a punto de romperse.
La fuerza de agarre era importante.
Como tal, Adriana siguió enfocándose en la fuerza de agarre durante su entrenamiento físico.
Continuó entrenando su agarre, diciendo que un agarre fuerte era esencial para luchar con una
espada.
Hoy, Ellen siguió probando si dejaría caer mi espada o no, golpeándola en diferentes ángulos.
Cliffman también volvió a descansar, así que solo estábamos nosotros dos en el gimnasio. Por
supuesto, no siempre estuvimos los tres aquí, Bertus y Erich también venían a veces a entrenar.
— 941 —
Bertus tenía una extraña sonrisa en su rostro cuando me vio entrenar con Ellen. No dijo mucho
sobre mi duelo, aunque parecía sutilmente orgulloso de ver que lo estaba intentando.
Daba la impresión de que estuviera viendo a su gran subordinado No. 1 hacerlo bien incluso si lo
dejaban solo.
Además, había poca fricción entre los otros niños y yo, ya que estaba completamente concentrado
en entrenar para el duelo. Bueno, algunos de mis obstáculos ya se habían aclarado, así que los
otros niños probablemente no se atrevieron a tocarme.
Aun así, todos los niños esperaban con ansias el domingo.
Era el día en que Reinhardt, el psicópata bastardo, recibiría una verdadera educación; todos los
que me odiaban vendrían a ver el duelo.
—Tú perderás.
Ellen me dijo eso de repente… Esta chica no había dicho nada hasta ahora sobre mi duelo.
— 942 —
Sería extraño que ella no supiera por qué me estaba concentrando en entrenar así de repente.
—Lo sé.
Todos me decían que iba a perder y yo lo sabía. Ellen también sabía que yo tampoco estaba
particularmente seguro de esto, así que ¿por qué estaba hablando de eso tan repentinamente?
—¿Quieres ganar?
Incluso me preguntó cosas así. No sabía cuáles eran sus intenciones, pero ver a Ellen preguntar
este tipo de cosas… ¿significaba eso que al menos nos acercamos un poco más?
“Quiero ganar”.
—Naturalmente.
— 943 —
Sería bueno si pudiera ganar independientemente de si es posible o no, después de todo,

obtendría tres veces más puntos como recompensa. Ellen ni siquiera me miró, pero luego, de
repente, volvió su mirada directamente hacia mí, sus tranquilos ojos azul oscuro me miraron.
Ella realmente era pintoresca.
—Conozco un método para que ganes.
—… ¿Qué?
¿Qué quiso decir ella? No importa cuánto lo pensara, prácticamente no había forma de que yo
pudiera derrotar a un tipo con un talento de alto nivel en el manejo de la espada, así como a un
estudiante de segundo año. No tenía idea de qué era, pero Ellen parecía conocer al menos un
método para que yo ganara este duelo.
—¿Qué es?
—…Piensa detenidamente en lo que es un duelo
Eso fue todo lo que dijo Ellen.
— 944 —
—Espera, ¿de qué estás hablando?
Me quejé a su lado, preguntándole qué diablos quería decir, pero mantuvo la boca cerrada como si
no quisiera decirme nada más.
Traducción: Anz
Corrección: Loren
— 945 —
47
Capítulo 47
El día antes del duelo.
El sábado hice mi entrenamiento de fuerza con Adriana como de costumbre.
Continuó su entrenamiento, mientras me ayudaba con su poder divino.
Incluso después del desayuno, Adriana me llamó y me dio más entrenamiento.
—Haah… Haah…
Definitivamente sentí que mi resistencia mejoró mucho en ese corto período de tiempo. Ese rápido
crecimiento y esta sensación en todo mi cuerpo me dio algo de alegría, incluso cuando tenía un
dolor físico y mental extremo.
— 946 —
—Junior, no hagas nada más mañana por la mañana, mantente en buena forma.
—Sí.
Adriana podría recuperar mi fuerza, pero si ella hacía eso y yo hacía más, tendría efectos adversos
en el duelo de mañana. Sabía eso, así que solo iba a entrenar hasta este punto.
Realmente no sabía qué diferencia haría si mantenía mi mejor condición para este duelo que de
todos modos iba a perder.
Adriana me entrenó tanto por la mañana como por la tarde y se sentó conmigo en un banco del
parque frente al dormitorio, luego, me entregó una cantimplora; fue más de lo habitual.
Debido al entrenamiento intenso, no pude evitar tragar una tonelada de agua.
—Uf…
— 947 —
Al verme exhausto, Adriana me miró con una extraña sonrisa en los labios.
—Junior, eres realmente raro.
—¿Qué?
—Creo que tienes suficiente paciencia y perseverancia en ti, hasta el punto de que has podido
seguir muy bien mi ejemplo hasta ahora. ¿Por qué eres tan grosero con los demás?
Parecía haber notado que yo no era un tipo tan impaciente y de mal genio durante esta semana de
entrenamiento, sin embargo, no entendía por qué estaba siendo tan grosero con los demás, en las
peleas y fuera de ellas. Hasta el punto de deshonrar a mi oponente de esa manera.
—No quiero que me ignoren.
—¿Eh?
—Incluso si lo aguantara una vez, habría otro tipo peleando. ¿Debería soportarlo dos veces
entonces? Me golpearían una y otra vez, ahí es cuando ya estás atrapado en este círculo vicioso.
— 948 —
Adriana suspiró profundamente ante mis palabras.
—¿No es agotador? Enfadarse, pelear con alguien, chocar con ellos porque te sentiste un poco
molesto.
—Es así.
Después de beber toda el agua de la cantimplora, miré fijamente el exuberante parque.
—Creo que es mejor agotarse como un bastardo de mierda que como un pusilánime.
—En realidad… no puedo entenderte en absoluto.
Adriana negó con la cabeza como si no entendiera nada de lo que dije.
—Por cierto, hay algo que quería preguntarte.
— 949 —
—¿Qué?
Adriana me miró como si estuviera dispuesta a responder si estaba dentro de sus posibilidades.
—Una compañera de clase dijo que solo había una forma de ganar este duelo, ¿tal vez sabes a qué
se refería, mayor?
—¿Eh?
Adriana pensó por un momento, como si lo que dije fuera bastante extraño. La única forma en que
podría ganar… ¿Qué fue lo que pensó Ellen?
—Eso… sinceramente, no lo sé.
Adriana negó con la cabeza como para mostrar que realmente no lo sabía.
— 950 —
Bueno.
Ellen no me lo diría, aunque la agarrara por el cuello y la sacudiera. Más bien, debería dar lo mejor
de mí.
Si pierdo, pierdo.
***
Había llegado el momento de la batalla decisiva.
Gracias al entrenamiento que hice durante esta semana, definitivamente estaba en mucha mejor
forma que antes, ya que entrenaba mientras estaba muy dopado.
Estadísticas actuales:
[Fuerza: 4.8 (F +)].
— 951 —
[Agilidad: 5.0 (D-)].
[Destreza: 5.9 (D-)].
[Magia: 10.1 (C)].
[Resistencia: 8.1 (C-)].
Mi fuerza aumentó en 0.8, mi agilidad en 0.3, mi destreza en 0.7 y mi resistencia en 1.6. Entrené
con Adriana para aumentar mi fuerza y resistencia, y supuse que mi destreza aumentó debido
a los entrenamientos que tenía con Ellen.
Entonces, ¿por qué mi estadística mágica volvió a subir?
También hubo algunos cambios en los submenús.
— 952 —
Habilidades
[Demon Domination – D] (Habilidad única de Arcdemons) (No se puede usar en el estado

actual).
[Autosugestión] (Bloqueado).
[Pseudo manejo de la espada].
[Evaluación integral de habilidades: demonio de nivel más bajo].
[Evaluación del nivel de combate – F +].
“… ¿Qué hay con eso?”
¿Qué se suponía que era el pseudo manejo de la espada? Ni siquiera era rango F, era solo pseudo
manejo de la espada. ¿Qué fue eso? ¿Me estaban diciendo que ni siquiera podía practicar el manejo
de la espada de rango F todavía? ¿Fui siquiera incapaz de usar el nivel más bajo de habilidad con la
espada o algo así?
— 953 —
El hecho de que mi nivel de combate pasara de F a F+ también fue realmente impresionante.

Deberían haberlo dejado como F, ya que F+ me hace parecer aún más débil.
Esa pseudo habilidad con la espada que apenas obtuve después de un trabajo tan duro casi me
aplasta el corazón.
En cualquier caso, hubo una mejora dramática en mi condición física. Mis habilidades parecían
haber mejorado de manera uniforme, y si continúo practicando, llegaría a mi límite algún día. En
ese momento, tendría que usar puntos de logro o algo así, pero primero, tenía que lograr todo lo
que pudiera con mi propio cuerpo.
Por la tarde…
Gimnasio del dormitorio de primer año de la clase A.
Había bastantes personas ahora en este lugar donde Ellen y yo chocamos espadas repetidamente.
Mucha gente vino solo para verme perder.
— 954 —
Bertus estaba ausente. Era fin de semana, por lo que parecía probable que regresara al Palacio
Imperial y no tuviera mucha curiosidad por los resultados de mi duelo.
Todos los de la clase A, excepto el No.1 Bertus y la No.3 Liana de Grantz, estuvieron presentes, fue
bastante sorprendente que Ellen viniera a ver mi duelo. Todos los compañeros de clase que
estaban presentes cuando me metí con este estudiante de último año estaban aquí.
También hubo algunos de la clase B presentes.
—¡Reinhardt! ¡Animo!
—Ah, sí,
Por supuesto, el tipo de Ludwig vino a apoyarme. Parecía haber traído consigo a algunos amigos
con los que estaba particularmente unido, B-9 Delphine Izadra y B-10 Lanian Sesor… Ni siquiera
mantuve una conversación con ninguno de ellos.
No parecía que tuviera nada que ver con ellos en el futuro. Es bastante gracioso que no tuviera
ninguna conexión con los niños sobre los que escribía más.
— 955 —
Y estaba un poco lejos de los demás, pero también vino a mirar; Charlotte miraba en silencio desde
lejos.
Eso fue raro, estaba seguro de que ella no vino a animarme, más bien, parecía más una
investigación. Tal vez tenía curiosidad por saber cómo actuaría yo en un duelo, o quería
preguntarme sobre el progreso en la búsqueda de Valier.
De alguna manera parecía que estaba tratando de confirmar mi utilidad.
Había otras personas que no esperaba ver aquí, por ejemplo, B-3, Scarlett; sus ojos rojos y su
cabello la hacían destacar.
Yo tampoco tenía ninguna conexión con ella, así que ¿por qué vino? No estaría muy interesada en
algo que tenga que ver conmigo. Estrictamente hablando, si yo fuera ella, no me gustaría
acercarme aún más a la clase A.
—¿Por qué vino aquí esa maldita perra? Que mala suerte.
Scarlett vino a ver mi duelo, aunque no tenía motivos para hacerlo. Erich, que parecía desesperado
por intimidarla, también estaba aquí después de todo.
— 956 —
Aunque estaba lejos de Erich, definitivamente me miró fijamente.
¿Qué fue eso?
Dado que este evento nunca sucedió en la historia original, debería haber algún motivo detrás de
sus acciones que no se pudo encontrar en el original.
Mis compañeros de clase estaban formados por este tipo de personas, y a la mayoría de ellos les
encantaría que me pisotearan horriblemente. Ludwig excluido, no tenía idea de lo que estaba
pensando Ellen… ella estaba en cuclillas en una esquina, mirándome.
—Hoy vas a tener un gran problema mendigo, estate preparado.
Harriet sonrió burlonamente detrás de sus manos.
—Oh, diviértete viendo.
—… ¿Eh?
— 957 —
—Diviértete.
—¿Q-qué realmente…?
Harriet parecía aturdida de nuevo cuando le dije que se divirtiera mientras veía cómo me
golpeaban.
Las ideas preconcebidas parecían ser muy importantes. Al principio, le grité un poco porque me
enojé, pero cuando lo pensé de nuevo, no pude verla más que como una niña linda, así que no
importa lo que hiciera, parecía un poco entrañable.
En otras palabras, cuando vi a esta chica, a quien obviamente configuré como una villana, actuar
así, no pude evitar encontrarlo lindo y podría haberse convertido inesperadamente en mi
personaje favorito.
Porque ella no parecía entender lo que estaba pasando.
En el lado de los mayores, parecía que llegó toda la clase A de segundo año. Dado que había más de
diez personas allí, ¿vinieron también algunos de la clase B? ¿Querían ver la cara del chico que se
atrevió a desafiar a uno de los mayores? ¿Fue algo así?
— 958 —
Los rostros que pude reconocer eran los del duelista al que me iba a enfrentar, Art de Gartis,
Adriana y la pequeña mocosa llamada Redina que nos miraba entre Art y yo con una expresión
llorosa.
Realmente debería ir a comprarle algo más tarde, no podía creer que le dije algo así a una chica tan
agradable. Mi cuello se estaba entumeciendo de solo pensar en eso.
“¡Era una chica tan buena y amable!”
“¡Sí! ¡Merezco que me golpeen!”
Y luego estaba el observador, el Sr. Epinhauser.
—Creo que estamos listos, así que sigamos con esto.
Los duelos reales se llevaron a cabo con ingenio, sin embargo, los duelos entre estudiantes no
deberían ser combates a muerte.
— 959 —
Por lo tanto, los duelos solo se llevaron a cabo bajo la supervisión de un maestro que pudo
inmovilizar a los estudiantes en cualquier momento.
El Sr. Epinhauser no cuestionó por qué estábamos peleando, simplemente estaba haciendo lo que
las regulaciones le estipulaban que hiciera, así que nos permitió hacer esto.
Si fuera el Sr. Mustrang, nos habría dicho que no lo hiciéramos; sus personalidades eran polos
opuestos.
—Art de Gartis, que tuvo su honor mancillado por Reinhardt… Lo leeré tal como está escrito en el
informe.
El señor Epinhauser empezó a leer el informe elaborado sobre las circunstancias de nuestro duelo.
—El sábado, hace dos semanas, el estudiante de primer año A-11 Reinhardt, agarró la entrepierna
del estudiante de segundo año A-3 Art de Gartis y la apretó con fuerza…
—¡Pffft!
— 960 —
—¡Kufufum!
—¡Ay, Dios mío!
El señor Epinhauser leyó esa parte con tanta seriedad que todos los que estaban a su alrededor,
sin importar de qué lado estuvieran, se echaron a reír. De cualquier manera, el maestro lo leyó
todo hasta el final.
También encontré esto bastante divertido y la expresión de Art se volvió bastante extraña, pero
debo decir que el Sr. Epinhauser era un tipo increíble.
—Afirmó que sufría de un dolor físico y mental extremo, así como una humillación increíble, lo
que, en consecuencia, dañó su reputación. Por eso solicitó un duelo, exigiendo una disculpa de
Reinhardt, No. A-11, quien aceptó este duelo. ¿Estoy en lo correcto?
—Sí.
—Sí…
— 961 —
Art no se rió, pero apenas logré responder con voz entrecortada, porque esto era demasiado
divertido.
—Expresa lo que quieres a cambio de la victoria.
Art respondió a las palabras de Epinhauser.
—Quiero que Reinhardt se arrodille ante sus mayores y se disculpe por su falta de respeto y
quiero que jure que siempre respetará a sus mayores a partir de ese momento.
Lo que quería por su victoria era una disculpa y respeto. Lo que quiso decir fue que,
independientemente de lo que decidan en el futuro, yo debería arrodillarme ante ellos y asentir
con la cabeza; esta vez el señor Epinhauser me miró.
Mi recompensa por obtener la victoria en este duelo tenía pocas posibilidades de ganar.
—Espero que estos actos absurdos que los seniors estaban tratando de imponernos hasta ahora
no se impongan a mí ni a mis compañeros. Por supuesto, también deberían disculparse.
Ante mis palabras, las expresiones de los niños se volvieron extrañas.
— 962 —
Incluso si era obvio que iba a perder, no esperaban que dijera que quería que dejaran de intimidar
a mis compañeros a cambio de la victoria.
¿Por qué me miraban así?
Fue una recompensa que ni siquiera podría recibir de todos modos.
—Bien. Ars, el dios de la guerra se pondrá del lado de los justos.
El duelo era, después de todo, un acto de barbarie.
Estaba claro que Dios solo estaría del lado de los justos, por lo que el que ganaba siempre tenía
razón. Quien fuera elegido por Ars, dios de la guerra, ganaría… Eso sonaba como una mierda.
Y luego, justo cuando el Sr. Epinhauser estaba a punto de anunciar el inicio del duelo…
— 963 —
—Maestro.
Art, incapaz de ocultar su disgusto, levantó la mano.
—Nominaré a un campeón como mi derecho como duelista.
Esto…
“¿De qué diablos estaba hablando?”
“¿Un campeón?”
—Nómbralo.
—Mi campeón es el estudiante de tercer año A-7, Mayarton.
— 964 —
Art, con una expresión distorsionada en su rostro, se retiró y alguien más tomó su lugar frente a
mí, recibiendo su espada de entrenamiento. El que lo aceptó se reía como si esta situación fuera
demasiado divertida para soportarla.
Solo entonces me di cuenta. Incluso si todos los segundos años, incluidas las personas de la clase B,
estuvieran aquí, el número simplemente no cuadraría.
Eso significaba que los chicos de tercer año también vinieron aquí.
—Así que fuiste tú el tipo que nos dijo que fuéramos cuando el Príncipe estaba cerca, ¿no?
Los de tercer año se sintieron ofendidos por lo que dije y tomaron el asiento de duelo de Art. Los
desafié a que trataran de atacarnos cuando el Príncipe estuviera cerca, pero no pudieron hacerlo,
por lo que su orgullo estaba herido, por eso querían terminarlo ellos mismos.
Art también parecía haberse visto obligado a hacer esto en lugar de que esto fuera realmente su
voluntad, y Adriana miró esta escena con los ojos muy abiertos; supuse que ella no sabía que esto
pasaría.
El chico frente a mí me miró con una sonrisa sospechosa.
— 965 —
—Veamos si eres tan hábil como la boca de perro que tienes, Junior.
En ese momento finalmente me di cuenta de cuál era la única forma en que podía ganar.
Elegir a un gran guerrero como mi campeón.
Un duelista podría elegir a alguien para luchar en su nombre con su derecho.
Luego mire a Ellen Artorius, que estaba acuclillada en un rincón mirándome en silencio.
—…
Ella me miró y asintió con la cabeza.
Esa era la única forma en que podía ganar.
— 966 —
En ese momento, Ellen me indicó que podía ser mi campeona.
Traducción: Anz
Corrección: Loren
— 967 —
48
Capítulo 48
Las cosas iban de manera diferente a lo que esperaba. Para empezar, no pensé que ganaría este
duelo, pero nunca esperé que aparecieran los de tercer año.
¿Qué tan baratos podrían llegar a ser estos tipos? ¿No querías meterte con nosotros cuando el
Príncipe estaba cerca, pero ahora estabas tratando de intimidar a tus juniors de esta manera?
Las probabilidades de ganar, que ya eran escasas, ahora se redujeron, aunque esto probablemente
no cambiaría mucho.
Sin embargo, ese tipo frente a mí, Mayarton, seguía mirándome como si estuviera pensando en
cómo educarme.
Mis compañeros de clase estaban igualmente sorprendidos por la repentina aparición de este
campeón de tercer año.
— 968 —
Si nombraba a Ellen como mi campeona, ella estaría dispuesta a subir, pero no importa lo buena
que fuera, ¿podría vencer a un estudiante de tercer año? Después de todo, él había estado en
Temple dos años más que ella.
Quizás, ella ganaría.
No tenía idea de cómo era Mayarton, pero debería ser más que suficiente para ganar. Si uno quería
vencer a Ellen, tenía que ser un sobrehumano o alguien que había llegado al límite de lo que un
humano es capaz de hacer. No pensé que este tipo fuera alguien así, un tipo tan fuerte como ese,
rara vez se encontraba en Temple, por lo que no harían algo sin sentido como esto.
Quizás debido a este cambio repentino en las circunstancias, hubo una persona más cuyo estado
de ánimo cambió ligeramente, además de Ellen.
Fue Adriana.
Parecía enojada más allá de la perplejidad con esta situación. Esa persona tranquila me estaba
mirando en silencio, podría decirlo con solo mirarla a los ojos.
Sus ojos parecían decirme que lucharía por mí.
— 969 —
Adriana, originalmente, odiaba esta absurda tradición hereditaria de todos modos, incluso me dijo
que no le agradaban mucho sus mayores.
Sin embargo, ahora que había un tercer año frente a mí, al ver a ese chico meterse en un duelo
contra un primer año, parecía que ella no podía quedarse más al margen.
Adriana me habló con la mirada “hazme tu campeona”.
Pensé que estaba jodiendo mi vida en Temple, pero en realidad había dos personas dispuestas a
luchar por mí. ¿Realmente lo había estado haciendo bien?
—Si no hay desacuerdo, el duelo comenzará de inmediato. Si el resultado parece claro o si un

bando se rinde, el duelo terminará.
—Maestro, tengo algo que me gustaría sugerir.
Mayarton miró al señor Epinhauser y dijo:
— 970 —
—¿No podemos simplemente hacer una regla de que el duelo terminará si cualquiera de los lados
se rinde?
—¿Y cuál sería la razón de eso?
—El resultado ya es bastante claro después de todo, sin embargo, quiero enseñarle modales a este
joven imprudente.
Entonces, a menos que dijera explícitamente que me rindo, ¿el duelo no terminaría?
Definitivamente ganaría con las reglas normales, pero no quería que el duelo terminara tan pronto
cuando su espada me tocara.
Su propósito no era derrotarme, sino aplastarme.
—Reinhardt, ¿estás de acuerdo con estos términos?
“Estaba esperando eso, bastardo”.
—Sí, pero en cambio tengo una condición.
— 971 —
—¿Cuál podría ser?
Tanto Ellen como Adriana estarían dispuestas a luchar por mí, las circunstancias habían cambiado
y me había atrapado un bastardo mucho peor que Art. Art probablemente hubiera querido pelear
conmigo de manera justa.
Sin embargo, este tipo definitivamente me trataría mucho peor que él.
La situación cambió y también mi juicio.
—Mayarton está en tercer año y yo solo en primer año, hay una clara diferencia en la capacidad,
no solo en un área.
El señor Epinhauser asintió con la cabeza como si estuviera de acuerdo conmigo.
—Quiero usar mi derecho como duelista y…
— 972 —
“¿A quién debo llamar?”
—Pedirle al oponente un hándicap.
No llamé a nadie.
N/C: Hándicap es una palabra del inglés que significa “desventaja”. Como tal, hace referencia a la
condición o circunstancia en la cual se advierte una desventaja de una cosa en relación con otra u
otras.
***
Cuando Ellen me habló el otro día, quiso decir que si uno pensaba en qué tipo de duelo era este,
pensaría en elegir un campeón.
Sin embargo, cuando Art nominó a su campeón, pensé en otra cosa.
Un hándicap.
— 973 —
Si hubiera demasiada diferencia de fuerza entre usted y su oponente, podría darle al oponente un
hándicap. Ese era el tipo de situación en la que me encontraba ahora.
Ni Ellen ni Adriana parecían haber esperado que yo usara el hándicap en lugar de nominar a un
Campeón. Sí, tampoco habría pensado en usar la desventaja si este Campeón no apareciera de
repente.
Mayarton estalló en carcajadas ante mis palabras.
—Junior, ¿estás planeando en serio vencerme?
Estaba sonriendo, pero parecía estar realmente enojado, era como si pensara que yo creía que
podría vencerlo si solo le daba una desventaja. El señor Epinhauser, el observador del duelo
asintió.
—Bien, durante el duelo, Mayarton tiene prohibido usar su mano izquierda.
No fue Mayarton quien se dio a sí mismo esa desventaja, sino el Sr. Epinhauser. Mayarton le
resopló y escondió su brazo izquierdo detrás de su espalda, como si esa desventaja no importara
en absoluto.
— 974 —
Antes tampoco hubiera pensado que eso fuera una gran desventaja, pero había aprendido el papel
importante que desempeñaba la mano que no sostenía la espada mientras peleaba con Ellen; tener
un brazo sellado fue una gran desventaja.
Por supuesto, sería muy poco probable para mí superar esta diferencia de poder solo con eso.
Luego, ante los ojos de todos, el Sr. Epinhauser declaró:
—Empieza el duelo.
Mayarton no se apresuró a atacarme de inmediato, sostuvo su espada de entrenamiento en su

mano derecha y lentamente se acercó a mí con su brazo izquierdo escondido detrás de su espalda.
No tenía una sola estrategia en mi mente. ¿Las innumerables habilidades que aprendí de Ellen
realmente funcionarían en alguien como él? Si tuviera algunas buenas habilidades, podría haber
superado esta brecha, pero sólo aprendí algunas cosas haciendo sparring.
Ni siquiera sabía el manejo adecuado de la espada todavía, ya que sería arrogante pensar que lo
aprendí correctamente cuando solo aprendí algunas técnicas.
Ese tipo se acercó a mí como si acabara de salir a caminar, no se sentía receloso de mí en absoluto.
— 975 —
—¿Te congelaste?
Cuando el hombre se acercó a mí con su espada apuntando y trató de entrar en mi rango, empujé
su espada hacia un lado y traté de forzarlo.
(¡Kang!)
—¡Kurk!
Sin embargo, como si viera a través de todos mis movimientos, cortó poderosamente la espada
que sostenía con ambas manos, mientras sostenía la suya con una mano.
Ese impacto me obligó a retroceder unos pasos. A pesar de que sostenía mi espada con las dos
manos, sentía como si mis palmas se fueran a desgarrar.
—Eres débil.
Mayarton me miró fijamente, después de haber sido empujado unos pasos hacia atrás.
— 976 —
Tenía mucha confianza en que él sería capaz de someterme en este momento, pero estaba
tratando de jugar conmigo, estaba tratando de pisotear mi orgullo y hacerme darme cuenta de que
yo no era nada frente a él. Mayarton se inclinó sobre su cuerpo y corrió directamente hacia mí.
(¡Kang!)
Luego empezó a atacarme.
(¡Kang!)
—¡Kuk!
(¡Kang!)
Atacó la espada que sostenía, para ser exactos.
— 977 —
Intencionalmente.
(¡Kang!)
—¡Urgh!
(¡Clink!)
Tan pronto como solté mi espada, me dio una patada en el estómago.
(¡Pow!)
—¡Tos!
Me di cuenta de algo tan pronto como caí al suelo junto con mi espada. Hasta que me hasta que me
rindiera y doblegar a mi orgullo…
— 978 —
Ese tipo continuaría con esto.
—¿Qué estás haciendo Junior? El soltar tu espada de esa manera.
Pateó la espada que dejé caer hacia mí.
—Recógela.
(¡Claaang!)
Tan pronto como recogí la espada, Mayarton se abalanzó sobre mí y golpeó el costado de mi
espada de entrenamiento una vez más.
La espada se me escapó de las manos y rodó de nuevo hasta el suelo.
Mayarton me sonrió.
— 979 —
—Recógela.
Ahora podía ver por qué Ellen me entrenó para sostener correctamente mi espada y no soltarla.
Ella sabía que me harían esto.
***
(¡Kaang!)
El poder de mi agarre se fue desvaneciendo gradualmente.
—Realmente no lo entiendo.
(¡Ruido sordo!)
— 980 —
—¡Urgh!
Cada vez que soltaba mi espada, me golpeaba con el codo, me pateaba y me arrodillaba como si me
castigaran por ello.
—Alguien como tú, que no tiene habilidad ni credibilidad.
(¡Puck!)
—¡Krrk!
—¿Por qué decidiste meterte con nosotros?
No tenía ninguna intención de someterme. Me vio en el suelo y pateó la espada de entrenamiento

hacia mí.
Él sopló mi espada y alegremente me vio levantarla de nuevo.
— 981 —
La humillación provocada por el hecho de que la espada de uno se salga de la mano y lo obliguen a
levantarla una y otra vez no fue una broma.
Me sentí miserable y avergonzado al pensar que solo estaba al nivel de un juguete para mi
oponente. Nada había cambiado en eso, incluso si él era solo un pedazo de basura que se alegraba
de golpear a sus juniors que eran dos años más jóvenes que él.
Sabía que perdería y sabía que me humillarían así.
Además de la humillación que sentí, el dolor en todo mi cuerpo era enorme ya que a lo que me
estaba sometiendo era más un castigo corporal que una pelea real.
Sostuve mi espada de nuevo, y me la soltaron de la mano una vez más.
(¡Kaang!)
Mis palmas estaban desgarradas y sangrando.
— 982 —
Esto ya no era un duelo. Para empezar, no fue un duelo, ya que no trató esto como un duelo desde
el principio.
Simplemente caminó casualmente hacia mí, balanceó su espada ligeramente e hizo que mi espada
rebotara. Luego me pateó y abofeteó cuando estaba indefenso, tratándome como una broma.
Me miró como si fuera patético ya que continuamente me caía y me levantaba.
—No eres nada ante un espadachín.
(¡Pow!)
—Urgh.
—Quédate abajo, bastardo.
(¡Pow!)
— 983 —
—¡Puaj!
—Qué bien habrían sido las cosas si hubieras actuado bien.
(¡Estallido!)
—¡Uggh!
—Perdiste. Vamos, di que te rindes, eso sería más cómodo para ti, ¿verdad?
(¡Pow!)
—¡Guh!
—Hazlo.
— 984 —
(¡Pow!)
—Urg…
—¿No lo harás?
(¡Pow!)
—Bueno, por mí está bien.
Seguía insultándome, sin mostrar la más mínima simpatía mientras yo seguía tratando de
levantarme.
Yo era un bastardo asqueroso, pero este tipo era un poco diferente.
Ese tipo no solo era sucio, era cruel.
— 985 —
Mientras trataba de encubrir mi falta de habilidad actuando sucio, ese tipo lo hizo actuando
cruelmente.
Y era de manera clara, incomparablemente más fuerte que yo.
Cuanto más me levantaba y trataba de resistir, más parecía estar complacido en lugar de mostrar
admiración por mi resistencia, parecía que este tipo se deleitaba con el inútil forcejeo de su
víctima.
Sentí la atmósfera a mi alrededor mientras agarraba mi espada de entrenamiento de nuevo.
No había emociones en la expresión ni en los ojos del Sr. Epinhauser.
Sin embargo, la mayoría de las expresiones de mis compañeros de clase estaban distorsionadas.
Hubo casos así.
— 986 —
En cualquier tipo de evento, si un lado comenzaba a perder miserablemente, habría algunos que,
sin saberlo, comenzarían a animar a ese equipo.
No quieren que el otro equipo sea aplastado de manera tan impotente, por lo que quieren que lo
hagan un poco mejor.
Ahora estaba en ese lado miserablemente perdedor.
Harriet de Saint-Owan, que al principio se mostró encantada de que yo recibiera una verdadera
educación, también estaba perdida, su tez era completamente blanca. Ella miró entre el señor
Epinhauser y yo, era como si estuviera preguntando con sus ojos por qué no detuvo esta pelea a
pesar de que estaba claro quién era el ganador.
Lo había estado imaginando, pero no pensó que sería así.
Tampoco sabía que terminaría así de miserable.
Algunos estaban tranquilos.
Ellen todavía me miraba y Charlotte también.
— 987 —
Más bien, las personas que me detestaban y odiaban eran las que se aterrorizaban, parecía que
pensaban que terminaría muriendo así.
Aunque los duelos en Temple podrían considerarse un juego de niños en comparación con los
duelos reales, seguía siendo un duelo después de todo.
No estaba al nivel de un simple partido.
El duelo no terminaría a menos que alguien se rindiera. Incluso el Sr. Epinhauser no intervendría a
menos que mi vida estuviera en peligro.
Ni siquiera quería ese tipo de intervención. Al verme arrastrarme de nuevo, las caras de los otros
niños se distorsionaron, aunque no la de Mayarton.
Parecía que quería que me rindiera.
Quería que admitiera la derrota y retrocediera.
— 988 —
No sabía por qué estaba haciendo esto. En un completo desastre, miré a Mayarton con todo mi
cuerpo adolorido al igual que mis manos.
No podría ganar.
Sin embargo, parecía que el viento se estaba levantando.
Aunque no podría ganar.
Ese desgraciado, cruel y maldito bastardo.
—Tú, conseguiré uno.
—¿Qué?
Incluso si me aplastaran y pisotearan, definitivamente recibiría un solo golpe.
— 989 —
—¡Te atraparé al menos una vez, hijo de puta!
Al menos conseguiría darle un golpe.
La realidad de mi próxima derrota o cualquier plan que tuviera para desarrollar mi poder
sobrenatural poniéndome en un estado mental extremo, todo eso fue olvidado en mi furor
hirviente.
Me golpearon demasiadas veces.
Me golpearon tan fuerte que todo el calor se me subió directamente a la cabeza.
Si no le diera ni un mordisco a ese maldito bastardo, no podría dormir durante el próximo mes
más o menos.
Corrí hacia él con todas las fuerzas que aún me quedaban y me preparé para usar algo. Si dudaba,
me patearía o me golpearía con su espada.
— 990 —
Nunca planeé usar esto para algo así.
Pero estaba tan jodidamente molesto que no pude soportarlo más.
[Usó la función “Revisar”].
[Se requieren 20 puntos de logro para activar este evento].
Golpeé la espada que bloqueaba mis ojos e hice que “algo que originalmente no debería suceder”
sucediera en este momento.
Su espada…se hizo añicos en el momento en que mi espada la golpeó.
(¡Kaang!)
La espada que bloqueaba la mía se rompió, tiñendo una expresión de sorpresa en Mayarton.
— 991 —
(¡Pow!)
—¡Gah!
Al mismo tiempo que mi espada de entrenamiento golpeó su cabeza, golpeé mi rodilla en “el lugar”
que comenzó todo este duelo.
Traducción: Anz
Corrección: Loren
— 992 —
49
Capítulo 49
Las espadas de entrenamiento no estaban hechas de material duradero.
Recordé a Ellen diciéndome eso.
Y el uso constante de este en particular hizo posible este evento, cuanto menos probable sea un
evento, más puntos de logro requeriría.
Por el contrario, si fuera muy probable, requeriría relativamente pocos puntos.
El evento de una espada de entrenamiento que se rompió después de constantes colisiones no fue
tan improbable. Entonces, pude desencadenar este evento usando una cantidad muy pequeña de
puntos.
— 993 —
Definitivamente era más probable que hacer que alguien altamente entrenado en combate cuerpo
a cuerpo cayera repentinamente o se rindiera. Al final, pude asestar un golpe usando los métodos
disponibles para mí.
Al conocer este dolor, Art juntó las piernas, y el hombre frente a mí agarró su cosa y dio un paso
atrás con una expresión de dolor en el rostro.
—U-ugh… este, este perro… ¡Este bastardo con aspecto de perro…!
Desafortunadamente, no se cayó a pesar de que estaba sudando profusamente. Si se recuperaba de

su estado de aturdimiento, habría consecuencias más graves para mí.
Su espada estaba rota, así que el Sr. Epinhauser sacó una nueva y se la arrojó.
No pude darle tiempo para que la recogiera.
Si se recuperaba de su daño, estaría muerto.
Me apresuré mientras ese hombre, que estaba temblando después de recibir una patada en la
entrepierna, trataba torpemente de levantar la espada de entrenamiento.
— 994 —
(¡Ruido sordo!)
—¡Aah!
No blandí mi espada, lo golpeé con mi cuerpo. Mientras miraba a Mayarton, que todavía tenía
dolor, sostuve mi espada de entrenamiento al revés.
(¡Pow!)
Luego, como Ellen me mostró el otro día, le di una bofetada en la cabeza usando la guardia cruzada.
Ella me dijo que se usó contra enemigos fuertemente armados, pero ahora lo estaba usando para
aturdir a ese tipo.
(¡Estallido!)
— 995 —
—¡Argh! ¡H-hijo de puta!
Si pudiera usar todo mi poder, esto habría terminado en su cabeza partida, pero debido a que
perdí mucha de mi fuerza, solo le hizo sentir algo de dolor; esperaba que al menos se desmayara.
(¡Ruido sordo!)
Aunque todavía no se había recuperado del dolor, lo pateé, lo pisoteé y lo abofeteé.
Sin embargo, su cuerpo, que había sido entrenado hasta el límite, no recibió ningún daño
significativo, se puso en cuclillas y soportó todos mis ataques impotentes. A él le sucedió lo mismo,
la pelea no terminaría si él no se rindiera, simplemente esperaría hasta que se recuperara.
(¡Ruido sordo!)
—¡Argh!
Y ese momento llegó bastante rápido. Mientras me empujaba, dio un paso atrás y se levantó.
— 996 —
No tuve tiempo de relajarme, la cara de este estudiante de último año estaba sonrojada,
probablemente porque fue humillado por un estudiante de primer año.
¿Qué tipo de duelo fue este?
Fue solo una pelea de perros.
Esto fue solo una pelea entre niños sin orgullo, honor o respeto; sus ojos brillaban de vida.
Las expresiones de los espectadores empezaron a ponerse raras.
Estaba indefenso, pero como contraataqué inesperadamente, ¿empezaron a animarme?

¿Honestamente pensaron que podría ganar esto, aunque sea remotamente?
—Sí, nunca te rindas, por favor.
Eso no iba a suceder, el mayor todavía estaba esperando recuperarse o estaba listo para
detenerme si me acercaba a él. En este momento, solo estaba mirando.
— 997 —
Podría rendirme ahora, se lo devolví después de todo. En cierto sentido, sería mi victoria si me
rindiera ahora.
Algo como: “Me rindo ahora para salvar tu rostro”.
Esa sería la mejor manera de hacerlo enojar.
Ese sería el caso.
—¿Rendirse? Sí, no sucederá, no tengo intenciones de hacer eso, bastardo.
Quería ganar.
—¿Qué?
—Yo, ganaré esto.
— 998 —
Después de que le di una patada a sus bolas, pude ver su rostro distorsionado de esa manera.
Probé lo dulce que era la venganza.
—¿Acabas de conseguir un ataque sorpresa cobarde y crees que vas a ganar?
—Sí.
Quería ganar, quería derrotar a este tipo y otorgarle un entrenamiento conductual.
Quería hacer que ese bastardo se arrodillara frente a mí y se disculpara.
Entonces…
Quería ganar.
— 999 —
Si perdiera, tendría que arrodillarme ante ese tipo y Art disculpándome. Recibir una paliza fue
vergonzoso, pero tener que decir que estaba equivocado cuando ni siquiera pensaba que lo que
hice estaba mal fue mucho peor.
Eso no me gustó en absoluto, no necesitaba una gran razón o probabilidades convincentes,

simplemente no quería perder, quiero decir, nadie querría eso.
¿Tuve que ser golpeado por este idiota en esta pelea injusta y luego arrodillarme ante él y
disculparme justo después de eso?
Quería ver eso.
Quería ver cómo se veía este tipo tan convencido de su victoria, que se burló de mí me pisoteó y
pateó, después de estar derrotado frente a mí.
Me pregunté qué tipo de expresión miserable me mostraría, negando su derrota y mostrándome

una apariencia aún más fea.
Quería empeorar aún más a esta persona que me hizo así.
— 1000 —
Por eso… quería ganar.
Quería desesperadamente ganar.
El chico se me acercó, este ataque furioso no solo volará mi espada, romperá todo en mi cuerpo. Si
permitía que ocurriera el siguiente ataque, no habría forma de volver atrás.
También había un límite para resistir por pura tenacidad.
Romper otra espada de entrenamiento sería poco probable, por lo que costaría más puntos, quizás
incluso era imposible.
No habría forma de ganar si no pudiera soportar el próximo golpe.
—¿Cómo diablos planeas vencerme? ¿Por qué no me lo muestras?
— 1001 —
Yo no tenía nada de eso.
Todavía.
De todos modos, quería ganar. Solo porque no había forma de que yo ganara, eso no significaba
que tuviera prohibido querer hacerlo, no podía ganar, pero aún podía tener el deseo de ganar.
Necesitaba verlo acostado bajo mis pies sin importar nada.
—Ah…
Fue entonces cuando me di cuenta.
Pensé que no debería haber venido porque perdería de todos modos.
Sabía que perdería, pero tenía que luchar con la esperanza de ganar.
— 1002 —
No, esto ni siquiera era lo que quería, ni siquiera estaba cerca de lo que quería.
No había forma de ganar y, sin embargo, quería ganar incluso en esta situación en la que no tenía
más remedio que perder, quería alcanzar la victoria y quería estar seguro de esta.
Ahora recordaba vívidamente lo que tenía que hacer.
Contuve el aliento cuando vi que ese tipo se acercaba.
—¿Cómo diablos vas a ganar?
Se acercaba lentamente con una sonrisa astuta colgando de sus labios.
¿Cómo?
—No lo sé.
— 1003 —
—¿Qué?
La respuesta se había decidido hace mucho tiempo; miré al tipo que sostenía su espada.
—Voy a ganar de todos modos.
Estaba siendo terco en esta situación.
No sabía cómo iba a ganar, pero sabía que ganaría de todos modos.
Esto fue solo una farsa.
—Estás loco.
Mayarton parecía pensar que me había vuelto loco porque me llevaron al límite, eso fue lo que
también me dijeron las caras de los otros.
— 1004 —
No, eso no fue todo. Me di cuenta de esto pensando racionalmente en ello, no porque me llevaran a
un estado extremo, me acabo de dar cuenta de cómo funcionaban mis poderes.
El nombre de mi poder era “Autosugestión”, así que tuve que aplicarlo a mí mismo, tuve que
creerlo yo mismo.
No se trata solo de querer ganar.
Ni siquiera fue solo una predicción de mi propia victoria.
Incluso sin ninguna posibilidad de ganar, tenía que pensar constantemente que iba a ganar.
Tenía que creerlo realmente.
Así era como se suponía que debía usarse.
Ese era el poder que tenía, no se trataba de lo que uno quería, deseaba o anhelaba. No había
ninguna razón, causa o base para ello, pero tenías que creer ciegamente que sucedería.
Lloriqueando como un niño, insistiendo como un idiota, solo si creyera completa y sinceramente
que iba a suceder, mi poder se despertaría.
— 1005 —
Si creyera lo suficientemente bien, sucedería independientemente de la causa o razón; la habilidad

me otorgaría un poder así.
—Mira.
La habilidad sobrenatural más poderosa que eventualmente se convertiría en el poder de la

palabra.
—Te ganaré de todos modos.
[Despertado – Autosugestión].
Ese era mi poder.
(¡Boom!)
— 1006 —
Después de acercarse, como si no pudiera soportar mirarme más, bajó la parte superior de su
cuerpo y corrió hacia mí.
(¡Estallido!)
—¡Wuark!
— 1007 —
— 1008 —
Reaccioné a esos movimientos a los que no debería poder reaccionar y lo golpeé en la cara con mi
espada.
(¡Ruido sordo!)
Mayarton cayó a la misma parte del suelo donde había comenzado su carrera.
Estaba en el suelo.
No podía sentir el dolor y las heridas en todo mi cuerpo.
Estaba en un estado extremo de euforia cuando agarré el pelo de este bastardo tembloroso.
—Kuh… Urgh…
— 1009 —
No pareció entender lo que sucedió hace un momento.
Las reacciones a nuestro alrededor fueron las mismas, sería increíble ver al tipo que apenas podía
mover su cuerpo correctamente hasta hace un tiempo, mostrar de repente tal poder.
Agarré su cabello y golpeé su cabeza contra el suelo.
(¡Bam!)
—¡Urgh!
(¡Bam!)
—¡Gaaark!
(¡Boom!)
— 1010 —
—¡Kurgh!
El cuerpo de Mayarton tembló después de que golpeé su cabeza tres veces contra el piso del
gimnasio. Así como el Sr. Epinhauser no interfirió cuando me golpeaban, tampoco intervino
cuando yo golpeé la cabeza de Mayarton contra el piso del gimnasio, solo estaba mirando; ese fue
un nivel de compostura aterrador.
Nadie sabía lo que estaba pasando.
—Ríndete.
—Eh…hah… có-cómo…
—Perderás de todos modos si te desmayas. ¿Quieres que te rompa la cabeza hasta que te
desmayes? Bien por mí.
(¡Estallido!)
—¡Kurgh!
— 1011 —
(¡Bang! ¡Bang!)
En medio de este cambio total, agarré el pelo revuelto de Mayarton de nuevo y lo hice mirarme
fijamente.
—Te dije.
—Uuh… Urgh…
—Iba a golpearte de todos modos.
Una realidad obligada a suceder.
La autosugestión era ese tipo de habilidad, cuanto mayor era mi creencia absurda, más fuerte se
hacía mi poder.
— 1012 —
Mi vaga creencia en mi propia victoria parecía ser suficiente para vencer a Mayarton. En el
momento en que me di cuenta de cómo usarlo, logré creer en este escenario.
De todos modos, estaba seguro de que podía ganar.
En sus ojos no se podía encontrar ni locura, ni crueldad, ni malicia, ni alegría.
Esos ojos solo estaban llenos de miedo e incomprensión ante esta situación.
Bueno.
Era bueno ser objeto de miedo.
Era incluso mejor porque el que me temía era el tipo que me había estado sujetando y golpeando
hasta ahora.
—Ahora, dímelo, mayor. Has estado yendo a Temple dos años más que yo, tienes mejores
habilidades físicas y tu habilidad con la espada es mucho mejor que la mía.
— 1013 —
No pude evitar reír y gritar.
—Ahora, ¿qué tal si intentas decirles a los estudiantes de primer año que eres un puto tercer año?,
¿eh?
Podía sentir a la gente a mi alrededor asustarse por mi rugido enloquecido.
—¿No quieres? Entonces, ¿qué tal si te hago despertar con el techo de la enfermería?
Levanté su cabeza en alto para golpearlo contra el suelo de nuevo.
—Y-yo… perdí.
Finalmente pude aplastar su orgullo y lograr que se rindiera; Epinhauser anunció sin rodeos el
resultado.
—Declaro a Reinhardt como el vencedor
— 1014 —
[Misión de evento completada – Duelo con Art].
[Has ganado 600 puntos de logro como recompensa por tu victoria].
Luego…
Con el anuncio de mi victoria todo se oscureció ante mí.
Traducción: Anz
Corrección: Loren
— 1015 —
50
Capítulo 50
Maldita sea.
Le dije a ese tipo que le haría ver el techo de la enfermería, pero al final fui yo quien se despertó
así.
—…
Fue después de que el Sr. Epinhauser declarara mi victoria, por lo que los resultados no pudieron
ser anulados. Esta era la enfermería, ¿verdad? Las cortinas estaban corridas, así que no pude saber
si había alguien cerca.
Pronto, alguien abrió las cortinas y apareció ante mí.
— 1016 —
—Te despertaste.
—Ah, mayor.
Fue Adriana. Se acercó a mí, puso su mano en mi frente y asintió lentamente.
“¿Juzgó ella que mi condición estaba bien?”
—¿Qué pasó?
—Ganaste el duelo, junior, pero de repente colapsaste, esta es la sala de recuperación del
dormitorio.
¿Cuarto de recuperación? ¿Había tal cosa? ¿Estaba Mayarton también aquí? Mientras miraba a mi
alrededor, Adriana negó con la cabeza como si supiera lo que estaba buscando.
—Ese mayor está en otra sala de recuperación, no dejaría que ambos usaran la misma habitación.
— 1017 —
Le pegué bastante en la cabeza, por lo que necesitaría recuperarse. Adriana se sentó en la cama a
mi lado y suspiró.
—Junior, sabías lo que quería hacer, ¿verdad?
Quizás estaba hablando de la mirada que me dio antes.
—Sí, bueno…
—Podría haber luchado por ti.
Me estaba preguntando por qué seguía insistiendo en hacer algo tan imprudente en lugar de
elegirla a ella.
—¿Estabas esperando tonterías como despertar repentinamente tu poder sobrenatural en el

momento justo? ¿No entiendes las cosas a menos que te den una paliza?
Adriana parecía enojada.
— 1018 —
Por cierto, ya debieron haber escaneado mi cuerpo una vez mientras me desmayaba. Así que ya
deberían saber que la razón por la que me volví tan extrañamente poderoso fue por mi habilidad
sobrenatural.
—¿No está bien siempre que los resultados sean buenos?
—Disparates. Por supuesto, escuché sobre tus extrañas aptitudes, pero… hiciste algo muy
imprudente
Sabía que tenía un poder sobrenatural latente y me di cuenta de cómo despertarlo en ese
momento, sin embargo, para otros, esto podría haber parecido como si me estuviera golpeando la
cabeza contra el suelo para romperlo.
—Si no hubiera ido bien, ¿no habría sido peor que perder?
Adriana no parecía saber qué decir en respuesta a mi reacción como si hubiera algo mal en eso.
—Todavía te quedan seis años para vivir en Temple, y acabas de empezar tu primer año. Pudiste
despertar un poder sobrenatural a través de una gran coincidencia esta vez, pero ¿continuarás
— 1019 —
haciendo este tipo de cosas imprudentes en el futuro solo para convertir tus otras aptitudes en
talentos?
—No, no realmente…
Los poderes sobrenaturales eran solo casos especiales, y el resto de los talentos que quería podía
comprarlos con puntos de logro, para que ya no hubiera una razón para hacer este tipo de cosas…
—De todos modos, no hagas más cosas tan imprudentes. Además, no seas grosero con tus mayores
solo porque ganaste ese duelo.
—Probablemente volverá a suceder en un futuro no muy lejano…
Estaba seguro de que todos se preguntaban si mi maldito temperamento me llevaría a ser

derribado esta vez. Desafortunadamente para ellos, me di cuenta de cómo usar mi habilidad
sobrenatural y agarré al de tercer año por su cabello y lo golpeé contra el piso del gimnasio.
Entonces eso significaría para ellos que Reinhardt solo se ha vuelto más loco.
—Justo ahora… así no tendré que regañar seriamente a este joven mío. ¿Lo entiendes?
— 1020 —
Adriana me miraba aterrorizada. ¿Qué pasaría si este senior me regañara? No sabía si ese regaño
sería en forma de palabras o en forma de paliza.
—Bien, intentaré contenerme.
De todos modos, no quería que alguien que estaba tan preocupado por mí me regañara hasta el
punto de que ella se enojara. El hecho de que se enojara conmigo por algo como esto no significaba
necesariamente que me odiara.
Por supuesto, si realmente tuviera que pelear con los mayores, probablemente no me saldría con
la mía tan fácilmente. Mayarton también estaba con la guardia baja, por lo que, si esa fuera una
pelea real, habría terminado en menos de 5 segundos.
—Pero, sinceramente, estoy agradecido.
Incluso si todos los demás piensan que estás loco, debes ser amable con las personas que
realmente te defenderían.
Adriana suspiró ante mis palabras.
— 1021 —
—Realmente no me gustan los jóvenes que andan peleando todo el tiempo, prefiero tener un
junior que se lleve bien con todos.
—Luego está ese tipo de la Clase B llamado Ludwig.
—Sabes, se supone que eres ese tipo de persona, así que ¿realmente tienes que decir eso?
—Supongo que entonces nací en la vida equivocada.
—Ah, entonces es así.
(¡Golpes!)
—¡Ay!
Al final, la enojada Adriana me golpeó la cabeza.
— 1022 —
Siento que podría hacer enojar a cualquiera con facilidad. Creo que ese era mi verdadero talento
aquí.
***
Me atendió la maestra designada para ser enfermera en la sala de recuperación.
Era natural que terminara desmayándome. Elevé a la fuerza mi propia fuerza excediendo con
creces lo que mi cuerpo original podía manejar, por lo que había alcanzado mis límites. Por
supuesto, pude salir de la sala de recuperación bastante rápido ya que no había necesidad de
recuperarme allí.
Luego, para mi consternación, tuve una consulta con el Sr. Epinhauser.
—…Auto sugerencia…
El Sr. Epinhauser parecía preocupado por el despertar de mi poder sobrenatural durante el duelo.
— 1023 —
—Es interesante, No. 11. Dijiste que tenía que haber una aptitud para los poderes sobrenaturales
entre tus innumerables, por lo que debería ser posible despertar uno. Me parece que aceptaste el
desafío de tu mayor por necesidad… Es bastante ridículo, pero resultó que tenías razón.
En realidad, hice esto porque quería que sucediera algo más, pero de alguna manera resultó así.
—La suerte también es un talento, así como los otros estudiantes talentosos no necesariamente
habían adquirido su poder a través del trabajo duro. No sé si fue mera suerte, pero ya no puedes
usar tu habilidad para atacar a alguien, a menos que sea en circunstancias especiales como un
duelo. Sin embargo, tu habilidad no es obvia, la desventaja de esto es que es difícil de reconocer y
juzgar… pero, por supuesto, podría ser ventajoso para ti.
Dependiendo del grado en el que use mi habilidad, es posible que no se pueda saber si fortalecí mi
cuerpo o no. Fue extremadamente ventajoso para quien lo usó, pero fue bastante desventajoso
para el maestro que tuvo que emitir un juicio al respecto.
—No haré nada estúpido.
—Sí, aunque pareces ser bastante violento, no creo que seas un idiota.
El Sr. Epinhauser todavía me miraba con su mirada inquebrantable.
— 1024 —
Cada vez que lo miraba a los ojos, siempre sentía que la mirada de esta persona era absolutamente
aterradora. Cuando me mostró esta actitud fría, sentí un tipo de miedo similar al que sentía por
Bertus.
—La Sra Rollendria se sorprenderá de saber de ti, puedes irte.
La Sra. Rollendria se refería a la maestra a cargo de la clase de poderes sobrenaturales.
Definitivamente se sorprendería si el que dijo casualmente que de alguna manera obtendría una
habilidad sobrenatural, en realidad la tendría.
***
Reinhardt despertó sus poderes sobrenaturales durante su duelo con su superior.
Ese rumor ya parecía haberse extendido por toda la clase, así como entre los estudiantes de último
año. Cuando un primer año y un tercer año lucharon entre sí en un duelo, el primer año realmente
despertó su habilidad sobrenatural y golpeó a su superior.
— 1025 —
El duelo en sí probablemente se convirtió en un tema candente en toda la clase real antes de que
comenzara, pero ahora se supo que el primer año realmente ganó.
Habría sido extraño si no hubiera rumores.
Pero…
No sabía que saldría así …
—¿Eres Reinhardt?
—Escuché que el duelo no era una broma.
—Mayarton, ese bastardo debería haber sido golpeado un poco más.
—Ay Dios mío. ¡Eres un bebé tan pequeño! ¡Lindo! ¿Puedo abrazarte?
— 1026 —
No, yo no era un bebé. Todavía tenía 17 años y no importa cómo lo mirara, no era realmente del
tipo lindo, ¿o no?
—¿Esta hermana debería comprarte algo delicioso? ¿Te gustan los macaroons?
El dormitorio de primer año de clase A estaba actualmente abarrotado de personas mayores que
vinieron después de escuchar los rumores sobre mí.
En cierto modo, esta podría haber sido una conclusión natural.
Para derrotar a un solo primer año, un tercer año se obligó a luchar por un segundo año como su
campeón.
En este punto, Mayarton ya habría quedado impreso como basura en las mentes de aquellos que
no estaban tan interesados en disciplinar a los juniors. No todos los estudiantes de Clase A
fueron estrictos con las tradiciones y cosas así.
Tan pronto como llegaron a su cuarto año, muchos estudiantes desviaron su atención de tales
cosas. Entonces, muchos de ellos ya estaban insatisfechos con Mayarton por tratar de darle una
paliza a un primer año.
— 1027 —
Pero incluso perdió.
Por lo tanto, esos mayores estaban destinados a desarrollar un cierto grado de curiosidad y favor
hacia mí, en la misma medida que les disgustaba Mayarton.
Además, aunque no hice que Reinhardt se viera súper guapo, todavía era lo suficientemente guapo.
Era comprensible que estas hermanas dijeran: “Eres un bebé tan lindo”.
—¿Siendo tan joven cómo eres tan justo? Les dijiste a tus mayores que no te intimidaran más a ti y
a tus amigos si ganabas, ¿verdad?
A medida que se difundía el rumor de que participé en un duelo que estaba destinado a perder de
todos modos para que los estudiantes de último año dejaran de acosar a mi clase, parecía que
ahora me conocían como un tipo justo que luchaba por sus amigos.
—Ah… Uhm… dije eso…
— 1028 —
—Eres muy agradable.
Por supuesto, mis verdaderos compañeros de clase que escucharon el alboroto de los mayores
parecían dudar de sus oídos.
Los mayores elogiaban a Reinhardt, el perro bastardo loco, como un chico bueno y agradable, por
lo que sus expresiones mostraban que algunos de ellos parecían querer gritar ferozmente, “¡No, él
no es ese tipo de chico en absoluto!”
—Si alguien viene a molestarte de nuevo después de esto, dímelo. Los regañaré por ti, ¿vale? Si
tienes algún problema, venga directamente a la Clase A de quinto año, ¿de acuerdo?
(¡Retumbar! ¡Retumbar!)
Si estaba en el quinto año, entonces tenía 21 años… Ella era una hermana estudiante universitaria.
…Por supuesto, en realidad no la veía como una hermana mayor, todavía era solo una niña
también.
Ella estaba tratando de lucirse e hizo aparecer una pequeña tormenta en su mano derecha.
— 1029 —
“¿Qué? ¿Por qué estaba haciendo eso?”
Como eran personas mayores, sus habilidades sobrenaturales no se podían comparar con las de
un primer año. Me dijeron que debería estar orgulloso de mí mismo y que debería haber más
niños como yo.
Mis compañeros de clase, por supuesto, nunca estarían de acuerdo con nada de lo que dijeran.
Si hubiera más niños como yo, Temple sería destruido.
Aun así, si uno tomara los rumores al pie de la letra, yo parecía un buen niño.
También hubo momentos en que algunos hombres mayores me acariciaban la cabeza, diciendo
que hice un buen trabajo, pero también hubo algunas mujeres mayores que simplemente cruzaron
la línea.
—¿Qué debería hacer? Escuché que tuviste una vida tan dura.
— 1030 —
—Ah sí, bueno…
Parecía haber oído hablar de mis orígenes, por lo que cierta chica mayor de repente me abrazó con
fuerza, dándome dolor de cabeza.
“N-no”.
“¡Oye!”
“¡No hagas esto!”
Aunque mi mente seguía siendo la misma que antes, ¡mi cuerpo era actualmente el de un joven
sano de 17 años!
—Oh, qué bueno que hayas podido entrar en Temple.
“¡No hagas esto! ¡No era así como se suponía que iba a ser!”
— 1031 —
Cuando descubrieron que en realidad era un mendigo de las calles, no pudieron evitar
maravillarse de cómo pude crecer para ser tan recto en ese tipo de entorno.
Los mayores tenían ese gran malentendido sobre mí, hasta el punto en que ya no podía hacer nada
al respecto.
Cansado.
Estaba realmente cansado.
Terminé convirtiéndome en una estrella en Temple solo por un duelo.
***
Independientemente de los malentendidos que los mayores tuvieron sobre mí, las miradas que los
demás me dieron después de mi regreso fueron un poco diferentes a las de antes.
— 1032 —
Probablemente porque sabían que desperté mi habilidad sobrenatural.
También podrían haber sentido algo por mis acciones, luchando tan duro a pesar de que ese
mayor me puso en una situación tan indefensa.
Las personas que me odiaban, Cayer, Erich y Kono Lint, me miraron y luego pasaron junto a mí con
los ojos bien cerrados. Sentían que no eran rival para mí, no solo en términos de habilidades, sino
también en términos de fuerza mental.
No fue porque luché tan bien, fue por mi fuerza mental que no me permitió rendirme sin importar
lo mucho que me golpearan. Eventualmente, se volverían más hábiles y mentalmente fuertes, pero
en este momento eran solo niños, por lo que no era de extrañar que les pareciera extraño.
Y…
—…
Harriet de Saint-Owan me estaba mirando, volvió la cabeza y pasó a mi lado sin darme una sola
mirada.
— 1033 —
Bueno, eso ciertamente no fue lo que esperaba.
¿No habría sido este el momento perfecto para decirme algo como “deberían haberte golpeado
más”?
—¡Oye!
—¿Q-qué?
Cuando la llamé, se detuvo como si estuviera esperando eso y me miró con enojo, pude ver que se
estaba sonrojando.
—¿No tienes nada que decirme?
Harriet frunció el ceño cuando le pregunté eso.
—¿Y si no existe tal cosa? ¿Qué tendría que decirle a un bastardo como tú? Oh si, debiesen haberte
golpeado un montón más, pero luego terminaste usando ese poder sobrenatural tuyo como un
cobarde solo para ganar.
— 1034 —
Obtuve la respuesta exacta que quería escuchar.
—¿En serio? Sin embargo, ¿no estabas bastante inquieta cuando viste que me golpeaban?
—¿Q-qué?
Su rostro se puso aún más rojo porque pensó que no la estaba mirando antes.
—Te vi pateando tus pies con una cara pálida, ¿sabes?
Le dije con una sonrisa sombría.
De hecho, siguió mirándonos a mí y al Sr. Epinhauser con la esperanza de que pudiera detener esa
pelea.
— 1035 —
Pude ver todo eso, incluso mientras me golpeaban. Para ser exactos, eso era lo único que podía
hacer en ese momento.
De todos modos, la vi cada vez más inquieta, deseando que el Sr Epinhauser pusiera fin a todo eso,
pero no lo hizo.
Así que solo había una conclusión．
—¿Estabas preocupada por mí? Que linda.
—¡Absolutamente no! ¡Nunca, no! Y-yo… ¿P-por qué estaría yo p-preocupada por gente c-como tú?
¡Ja! ¡Ja! ¡Fue tan refrescante!
A juzgar por su cara enrojecida, parecía que estaba absolutamente preocupada por mí. Al final, no
había una sola persona que no sintiera simpatía si alguien fuera golpeado tan lastimosamente.
Me acerqué a ella y puse mis manos en sus mejillas, apretándolas.
Las mejillas de esta alta y poderosa princesa de un Gran Ducado se sentían como dos bollos al
vapor.
— 1036 —
—¡…!
Ni siquiera era capaz de gritar, así de estupefacta estaba. Ni siquiera imaginó que alguien se
atrevería a hacerle eso.
—¡Dejah! ¡Dejah meh! ¡Pahra!
Fue muy, muy lindo que se sorprendiera de que yo hiciera algo tan ridículo como esto. Cuando la
solté, esta chica completamente roja comenzó a temblar por todo su cuerpo en total desconcierto.
—¡C-cómo te atreves, te atreves a tocar mi cuerpo! ¿Alguien como tú? Qué absurdo. C-cómo…
¿Cómo podría un mendigo… cómo…?
Estaba tan enojada y avergonzada que ni siquiera pudo gritar correctamente.
Sus pupilas temblaban fuertemente, uno podría pensar que fueron afectadas por un terremoto o
algo así. Esta vez no parecía tan enojada, estaba más atónita y sorprendida.
— 1037 —
No solo me atreví a tocar su precioso rostro, sino que incluso apreté sus mejillas y me reí de ella.
Ella era más linda cuando estaba así．
Parecía que estaba tratando de negar la realidad, y probablemente estaba pensando algo como
“esto no me puede estar pasando a mí”, o algo así.
—Hu-hnnk… Sobsob ¡Sniff! ¡Knnrk!
Sin embargo.
Contrario a mis expectativas, ella comenzó a llorar．
—Hu, heh…
Eso no fue todo.
— 1038 —
—¿Por qué me estás haciendo esto? Bastardo, ¿por qué? ¿Por qué me intimidas así? ¡Para! ¡Deja de
burlarte de mí!
“¿Q-qué hago…?”
Traducción: Anz
Corrección: Loren
— 1039 —
51
Capítulo 51
Harriet comenzó a llorar．
Podía lidiar con los matones, pero me di cuenta de que no tenía idea de cómo manejar a alguien
que lloraba.
Llevé a Harriet, que estaba llorando en el pasillo, al comedor y le entregué unos macarons que
traía.
“¿Q-qué?”
La forma de intentar apaciguar a un niño que llora parecía algo que haría un anciano, así que me
sentí bastante avergonzado.
—¡No comeré las cosas que me das! ¡Están sucios!
— 1040 —
—No son míos, los seniors me los dieron, ¿sabes?
—¡Los tocaste! ¡Entonces están sucios! ¡Tíralos, sácalos, no me los comeré!
Harriet lloraba amargamente.
“¿Qué debería hacer?”
Esto era como un abuelo que se burlaba demasiado de sus nietos porque eran demasiado lindos y
accidentalmente los hacían llorar. Fue muy divertido, aunque es cierto que la intimidé un poco.
Era como si la gente mayor pellizcara la mejilla de un niño solo por ser lindo.
Obviamente estaba equivocado. ¡Ah!
Yo era el culpable aquí.
— 1041 —
—Vamos… Lo siento, fue mi error. Está bien, me disculpé, así que… no llores más, ¿okey?
—¡Cállate! ¡Siempre te burlas de mí y me intimidas! Nadie me hizo eso nunca, ni siquiera mi padre,
mi madre y mis hermanos mayores me dijeron cosas así, entonces, ¿por qué me haces esto cuando
yo no te hice nada?
(¡Sobsob!)
Suspiré mientras veía a Harriet seguir llorando.
—Oye, te burlaste de mí por ser mendigo también.
—Eres un mendigo, ¿no es así? Entonces, ¿por qué te burlas de mí por llamar mendigo a un
mendigo?
Ah, no debería empujarla más, ya que si decía algo como “Te llamé idiota porque en realidad eres
una idiota”, la haría llorar aún más, así que mantuve la boca cerrada.
— 1042 —
Ah bien.
Recordé un método diferente.
—No, no es que me haya burlado de ti sin ninguna razón. Te lo dije, eres linda, ¿verdad?
—Sobsob… sniff.
Ella me miró como si estuviera diciendo tonterías．
Sí, era cierto que era difícil lidiar con ella, pero también era bastante linda a veces.
—Piénsalo, nunca te llamé gilipollas ni nada, ¿verdad? Solo dije que eras linda. Llamar a alguien
lindo es un cumplido, entonces, ¿cómo te estaba tomando el pelo? Me llamaste mendigo y, sin
embargo, yo te llamé linda. ¿Cuándo me burlé de ti? ¿Eh? ¿No fuiste tú quien se burló de mí?
¿Llamarte linda, es tomarte el pelo?
—¡Apretaste mis mejillas y te reíste de mí!
— 1043 —
—No, pensé que te verías más linda si hacía eso. Fue muy lindo, ¿sabes? ¿Eh?
—… ¡Hiup!
Me miró fijamente mientras tenía hipo y parecía estar sumida en sus pensamientos, pero yo quería
decir algunas cosas más de la siguiente manera:
“¿No estás revelando tu estatus simplemente diciendo que un niño de clase baja como yo no se le
permite tocar tu cuerpo? ¿No somos compañeros de clase? ¿Eh? No sé nada después de nuestra
graduación, pero en este momento ambos somos simplemente estudiantes de Temple. Somos iguales,
¿verdad?”
Estaba a punto de decir eso, pero esa chica estaba murmurando algo. Si alguien como ella me decía
algo así, seguro que se metía en problemas con los profesores.
Ella pensó por un momento y luego me miró fijamente.
—… No me toques con esas manos sucias de nuevo.
— 1044 —
Eso fue lo que finalmente murmuró en voz baja. ¿Se sentía mejor ahora?
—Okey, mi error. Lo siento mucho, ahora come esto y déjalo ir. ¿Hm?
Su expresión pareció cambiar un poco mientras yo seguía con las disculpas.
Un matón que parecía que nunca se disculparía por nada, lo estaba haciendo en ese momento, por
lo que su actitud pareció cambiar un poco.
Es decir, si alguien como ella salía así, ¿no era lo correcto pedir disculpas? Eso es lo que yo sentía
al menos.
—Toma, nunca los he probado, pero deberían saber bien, come.
Parecía estar incómoda mientras yo seguía empujando los macarons hacia ella.
—Ah… ¡Ah! Yo no… No quiero… bien. ¡Me los comeré! ¡Me los estoy comiendo! ¡Eres como mi
abuela! ¡Qué molesto!
— 1045 —
Al final, Harriet tomó los macarons y se lamentó como si no tuviera más remedio que comérselos.
Ah.
Realmente parecía un anciano, ¿eh? En realidad, no era tan mayor, pero realmente no conocía otra
forma de calmar a los niños que lloraban…
¡Así que realmente era demasiado viejo!
—Antes…
Después de comerse los macarons, habló sin mirarme.
—¿Eh, antes?
—¿No te dolió cuando te golpearon?
— 1046 —
—Me dolió muchísimo.
Me recuperé, pero realmente me dolió horriblemente. Por supuesto que dolería si uno fuera
golpeado. ¿Por qué estaba preguntando algo así?
—¿Por qué seguiste luchando si te dolía tanto? ¿Por qué no te rendiste? Si no hubieras tenido la
suerte de despertar tu poder sobrenatural en ese momento, no habrías podido ganar.
—Eso es correcto.
—Entonces, ¿por qué no te rendiste? Dijiste que dolía.
Harriet no parecía entender por qué seguía levantándome solo para que me golpearan una y otra
vez. Por supuesto, seguí luchando porque sabía que tenía poderes sobrenaturales.
—Bueno, ¿alguna vez has sentido que no querías perder contra algún tipo de bastardo incluso si te
mataba?
— 1047 —
—¿…?
—Él era ese tipo de bastardo para mí.
Él se apoderó del duelo de otro con la excusa de querer educar a sus juniors, y aunque su oponente
era sólo de primer año, fue a darle una paliza sin importar las consecuencias; no era ni honorable
ni admirable.
Simplemente no quería perder con ese tipo de bastardo.
Ese era el tipo de sentimiento que buscaba, era a la vez similar a la verdad y, sin embargo,
ligeramente diferente. Harriet reflexionó un rato, luego sonrió y habló.
—Vas a morir prematuramente.
—Aún no estoy muerto.
Ahora era el momento de que ella volviera a soltar un “¡Hmph!” a mi extraña respuesta.
— 1048 —
—…En realidad.
Harriet, que había estado masticando los macarons durante algún tiempo, no me dio la respuesta
que esperaba.
—Eras un poco…
¿Un poco de qué?
—Un poquito…
Harriet, que había estado murmurando para sí misma durante un rato, se levantó de repente de su
asiento.
—¡Hmph! ¡No lo sé, idiota!
— 1049 —
Y después de agregar otro “¡Hmph!” a su frase, rápidamente desapareció de mi vista.
Cierto.
A veces, tener un personaje tan fácil de ver también era bueno.
***
El hecho de que ganara ese duelo no significaba que las cosas hubieran terminado. Mi habilidad
sobrenatural aún estaba en su etapa inicial y necesitaba acostumbrarme a aplicarla a mí. La
autosugestión era sólo la línea de salida, mi verdadero objetivo era la magia de las palabras.
Así que volví al gimnasio. Al llegar allí, encontré a los NPC que solían aparecer, Cliffman y Ellen.
Todavía no había hablado con Cliffman, pero estaba familiarizado con él, porque siempre lo
encontraba aquí en el gimnasio.
Ellen estaba blandiendo su espada, pero se detuvo cuando me vio. Me pregunté si tenía algo que
decirme, pero se quedó mirándome.
— 1050 —
¿Debería presumir de mi victoria? ¿O debería agradecerle por ofrecerse a ser mi campeona?

Estaba pensando en lo que debería decirle…
Ellen señaló algo con la barbilla.
Era una canasta llena de espadas de entrenamiento.
—No es así como debes luchar.
No.
¿Se estaba preparando para otra lección?
Aun así, ahora no era el momento de pedir que me felicitaran por mi victoria, alardear de mi
habilidad sobrenatural o agradecerle por el entrenamiento.
— 1051 —
No importa lo que sucediera, ella siempre permanecería igual, así que mi mente un poco revuelta
se calmó. Gané, pero me sentí más como si acabara de reafirmar que todavía me quedaba un largo
camino por recorrer.
Bien.
Todavía quedaba un largo camino por recorrer.
Sonreí mientras agarraba una espada de entrenamiento.
—Oye, va a ser diferente a partir de ahora.
Como el infierno…
Me golpearon severamente.
***
— 1052 —
Lunes.
No detuve mi entrenamiento.
Me desperté temprano e hice un entrenamiento de fuerza con Adriana, y también declaró que ya
no me ayudaría más con su poder divino ya que no había urgencia en mi ganancia de fuerza.
Fue entonces cuando me di cuenta de lo agradable que era hacer ejercicio con su ayuda; tenía
ganas de morir.
Después de eso, mi rutina fue la misma que antes. Hice algo de comida con Ellen y comí un poco
antes del desayuno, luego desayuné y fui a clase.
No obtuve más recargas de poder divino, por lo que realmente ya no necesitaba comer tanto, pero
estaba haciendo bastante ejercicio, así que decidí seguir comiendo algo entre comidas, aunque no
tanto como antes.
Ellen todavía me perseguía por el gimnasio, tal vez un poco más que antes, mientras que yo era un
poco más tímido al tomar mi venganza en el comedor.
— 1053 —
—Wow.
Bertus, quien regresó a Temple y fue directamente al aula el lunes, se sorprendió mucho cuando
escuchó sobre el resultado del duelo de parte de los otros estudiantes, quien le explicó toda la
situación no fue otro que Cayer.
—Reinhardt, ¿no es increíble?
Tan pronto como Bertus escuchó su explicación, se volvió hacia mí.
—Ah, bueno…
—Aunque se decía que tenías aptitudes infinitas, para que los poderes sobrenaturales estuvieran
incluidos en eso…
Como disculpándose por subestimar mi potencial, Bertus sonrió suavemente.
— 1054 —
Entre los que se sintieron bastante incómodos de que yo pudiera despertar un poder sobrenatural,
el que se sintió más incómodo fue Heinrich von Schwarz, quien una vez amenazó con
interrogarme con su poder.
Se esforzaba por no mirar en mi dirección, como si no me reconociera por haber despertado un

poder sobrenatural de una manera tan ridícula.
—H-honestamente, él tuvo mucha suerte…
Cayer murmuró tímidamente junto a Bertus, pero Bertus simplemente hizo caso omiso.
—¿Enserio? Sin embargo, me parece más sorprendente que siguiera luchando en el estado en el
que estaba que su poder sobrenatural.
—E-eso es…
Cayer primero le dijo que estaba siendo aplastado por completo antes de despertar
repentinamente mi habilidad y ganar el duelo. Al final, me describió como un tipo afortunado.
— 1055 —
Sin embargo, Bertus parecía darle más valor al hecho de que yo seguía luchando mientras estaba
indefenso, al acto de ganar con mi poder sobrenatural.
Para empezar, Bertus no estaba particularmente interesado en los talentos de la Clase Real, ya que
incluso si eran sobresalientes, al final, eran solo niños.
Entonces, aunque estaba sorprendido de que logré despertar mi habilidad, en realidad estaba
impresionado por el hecho de que seguía levantándome a pesar de que estaba siendo
completamente aplastado por ese tercer año una y otra vez.
Tenía más interés en la inteligencia y la fuerza mental que en el talento y la fuerza.
Él sabía que no importa qué tan grande sea la habilidad que uno posea, sería inútil si uno no
tuviera el cerebro para usarlo, e incluso si uno fuera lo suficientemente inteligente, sería aún más
inútil si uno no tuviera la fortaleza mental para afrontar los peligros frente a sí mismo.
Espera, ¿no estaba mejorando cada vez más a sus ojos? Erm, un segundo… ¿Me estaban lavando el
cerebro aquí? ¿No fue bastante problemático recibir tanta atención de este personaje de dos caras?
¿No sería realmente un tonto si me engañaran sabiendo que él me engañaría?
¿Cómo podría yo, el creador, dejarme llevar por mi propia creación? ¿Era yo tan patético?
— 1056 —
Justo cuando estaba a punto de caer en un delirio.
(Clatter)
Alguien abrió la puerta y entró al salón de clases.
Era Art de Gartis, la otra parte del duelo.
Llegó al mismo lugar donde solicitó este duelo, aunque, esta vez, como el perdedor de dicho duelo.
Por supuesto, su expresión también parecía bastante sin vida.
Todos observaron la situación en silencio mientras se acercaba a mí e inclinaba la cabeza.
—He perdido el duelo, así que admitiré mis fallas, Reinhardt. En el futuro, no tomaré ninguna
acción que implique demandas irrazonables o abuso verbal hacia mis juniors. Lo siento y lamento
profundamente mis malas acciones.
—…
— 1057 —
Al verlo disculparse, no pude evitar sentirme exasperado.
Un campeón era solo un campeón después de todo, y el precio de perder un duelo no estaba
dirigido al campeón, por lo que no había necesidad de que pagara dicho precio.
N/C: Campeón no se refiere al ganador, sino al sustituto.
Por eso Mayarton, que en realidad me pisoteó, no vino a disculparse conmigo, porque después de
todo era solo un campeón.
Debería haber salido por razones morales, pero no lo hizo por su estúpido orgullo. Probablemente
se quejó con Art de que no tenía motivos para irse, o tal vez ni siquiera podría pedirle que viniera.
—Sí, eso es suficiente.
—Lo siento.
— 1058 —
Art, que levantó la cabeza, me miró y volvió a disculparse.
Su expresión contenía un montón de emociones muy complejas.
Se vio obligado a elegir un campeón porque no pudo superar la presión de sus superiores y luego
vino aquí solo sin traer a Mayarton con él; parecía sentirse culpable por todas estas cosas.
Tal como dijeron Adriana y Redina, Art no era tan malo.
Por lo que podía decir, Redina probablemente era alguien a quien amaban todos sus compañeros
de segundo año. Solo podía imaginar lo difícil que debió haber sido para ella verse obligada por
sus superiores a ir a educar a los juniors.
Obviamente, el de tercer año debió haberle ordenado que fuera sola, y debieron haber elegido a
Redina a propósito, sabiendo que ella no podía decirle nada hiriente a nadie. Así que esto no fue
más que intimidación.
Finalmente, fue a hacer esto sola con dolor en su corazón, teniendo que hacer algo que odiaba
absolutamente, pero regresó después de ser severamente insultada por un estudiante de primer
año; yo fui el que fue tan duro con ella.
— 1059 —
Desde el punto de vista de Art, esto hubiera sido suficiente para que él se enfureciera, por lo que le
entendí completamente, después de todo, eran solo niños. Ya había mostrado mucho enojo y burla
hacia estos niños, pero no quería rebajarme al nivel de un idiota que odiaría seriamente a esos
niños, sin embargo, los tipos como Mayarton eran realmente repugnantes.
Art merecía estar enojado.
Realmente no manejé esto muy bien, pero quería compensarlos de alguna manera. Después de
todo, también les había hecho muchas cosas malas.
—Entiendo, también he hecho muchas cosas malas. Lo siento, Senior.
Todos, incluido Art, estaban asombrados por mis palabras. Art me miró durante un rato, antes de
abrir la boca con mucha dificultad.
—Cuando te vi perseverar así, me di cuenta de lo vergonzoso que era.
Un tipo incompetente e ignorante como yo fue capaz de mantenerse firme y luchar contra un
senior, mientras que él no pudo superar las exigencias irrazonables de su propio senior y tuvo que
ceder su puesto en el duelo a uno de ellos. Y al final, tuvo que verme ganar.
— 1060 —
¿Se dio cuenta de que puede ser necesario el poder para superar la injusticia? pero el simple hecho
de enfrentarse a ella, ¿no? Parecía lamentar no haber sido capaz de enfrentarse a esta injusticia al
final.
Después de decir eso, Art se fue.
Me sentí obligado a disculparme con Redina también más tarde.
Poco después, el Sr. Epinhauser entró en el salón de clases.
—Todos deben saber que habrá un evento a partir del próximo lunes, ¿verdad?
—¡Sí!
Finalmente había llegado.
El evento principal de la parte inicial, “El Festival de la Victoria”.
— 1061 —
Corrección: Loren
— 1062 —
52
Capítulo 52
El Festival de la Victoria comenzó después de que el ejército triunfal, que regresó de su largo viaje
después de ganar la Guerra Mundial de los Demonios, ingresara a la capital.
Si realmente hubieran marchado todo el camino de regreso desde allí, habría tomado mucho más
tiempo, pero el tiempo en realidad se redujo ya que usaron las puertas de disformidad súper
grandes ubicadas en el puesto de avanzada en las fronteras de Darklands.
Estaba en Temple en este momento, así que no estaba muy seguro, pero deben estar bastante
ocupados preparándose para el regreso del ejército triunfal.
Por supuesto, no describí todos los días de su vida en la Academia con gran detalle. Si lo hiciera,
sería más como un diario de fantasía. ¿Sería eso siquiera una novela entonces?
Anoté aproximadamente cuándo y qué sucedió, pero en general lo expresé como “Cada día pasó
como un destello hasta que llegó la hora del Festival de la Victoria”, así fue como lo escribí.
— 1063 —
Hasta ahora, viví en blanco y pasé por todo tipo de eventos que no sucedieron en mi novela, pero
que aún existían en este mundo, por lo que ahora era el momento del Festival de la Victoria.
—Originalmente, se suponía que Temple cerraría durante el Festival, pero esto no es aplicable a
ustedes, ya que como saben, la matrícula de Temple es bastante alta. Entonces, si la escuela
cerrara por más de un mes, eso no solo interrumpiría el flujo de la educación, sino que también
habría varias quejas de los estudiantes.
¿Creían que había un solo alumno que odiaría unas vacaciones? Serían los padres los que les
darían por culo.
Si en la escuela, donde se gastaba una gran cantidad de dinero, decidiera cerrar por un mes,
habrían pagado esa matrícula por nada.
Y estrictamente hablando, estaba un poco del lado de los padres, así que podía simpatizar. Si
Temple simplemente decidiera cerrar sus puertas durante todo un mes, creo que también serían
ladrones.
—Jaa…
— 1064 —
Los niños, especialmente los que les gustaba jugar como el No. 8 Kono Lint, dejaron escapar un
profundo suspiro. Independientemente de si eran parte de la clase real o no, eran como cualquier
otro niño. Todos se emocionarían un poco cuando escucharon noticias sobre el cierre de la escuela
durante un mes, así que pude ver el estado de ánimo de todos literalmente cayendo al suelo.
Hey, pequeños bastardos, escuchen lo que la gente tiene que decir hasta el final.
—Sin embargo, la victoria en la Guerra Mundial de los Demonios es el más memorable de todos los
eventos escritos en la historia de la humanidad. Por lo tanto, Temple permanecerá cerrado
durante aproximadamente una semana, lo que ya es bastante inusual.
No pudieron darnos un mes libre, pero decidieron cerrar Temple por una semana entera.
—¡Ooooooh!
Las tranquilas palabras del señor Epinhauser volvieron a calentar la atmósfera.
Bertus no parecía estar tan entusiasmado con esto, ya que, como miembro de la Familia Imperial,
tendría mucho trabajo que hacer durante este gran festival que sirve como ceremonia de victoria.
— 1065 —
Sin embargo, entre mis compañeros de clase, el estado de ánimo de Ellen parecía bastante
moderado. No parecía muy diferente de lo habitual, pero ahora, después de que adquirí más
experiencia con el Buda de piedra, pude leer un poco su estado de ánimo actual.
La razón era obvia.
Para Ellen, este Festival de la Victoria sería algo para conmemorar la muerte de su hermano mayor,
quien finalmente murió luchando contra el Rey Demonio.
—¡Ooooh, diablos sí!
Por supuesto, Kono Lint armó un escándalo después de escuchar las palabras del Sr. Epinhauser.
Despidiendo a ese tipo alborotador, el Sr. Epinhauser nos entregó un mensaje adicional.
—Eso significaría que tienes que irte este viernes y regresar dos semanas después el lunes. Si
quieres volver a la casa de tus padres, infórmame y te daré un permiso.
No importa cuán talentosos fueran, había algunos entre los niños que en realidad extrañaban su
hogar. Dado que fue un descanso de casi 10 días, aquellos que viven más lejos podrían regresar a
casa.
— 1066 —
Algunos de los ojos de los niños se iluminaron con estas palabras.
—No se emocionen demasiado, el receso comenzará la semana que viene, así que asistan a clases
correctamente.
Lo que quiso decir fue “no pienses en causar problemas solo porque estás emocionado”. Todos se
emocionarían un poco con las perspectivas de un descanso, y no importa cuán problemáticos
fueran, al final todos eran solo niños.
Mirándolos así, todos eran bastante lindos.
¿Y de todos ellos, quién parecía ser el más problemático?
—He, he, he…
Diez días… no iba a dejar que nadie me siguiera mirando.
Iba a volver con Eleris después de tanto tiempo.
— 1067 —
Había pasado demasiado tiempo desde la última vez que vi a Eleris.
Podría simpatizar con los padres, pero en este momento solo era un estudiante. Después de todo,
un descanso era agradable.
—Número 11.
Entonces el Sr. Epinhauser me llamó.
—¿Sí?
Ahora, con solo que él me llamara, pude sentir un escalofrío recorriendo mi espalda.
“¿Qué más hice mal? No, pero ¿no aceptó mi disculpa?”
— 1068 —
Preocuparse por lo que hice mal antes de saber lo que realmente quería el maestro era la forma de
pensar típica de un niño problemático, así que me sentí bastante patético conmigo mismo.
Sí, bueno.
¿No era yo más o menos ya un súper delincuente que incluso venció a su superior en una pelea?
—Estás excusado de la clase de hoy, así que ven conmigo.
… ¿Realmente causé algún problema?
***
Afortunadamente, en realidad no causé ningún problema.
Parecía que ya había pasado el punto sin retorno cuando comencé a preocuparme por lo que
podría haber hecho mal sin recordar realmente haber hecho algo malo.
— 1069 —
El Sr. Epinhauser me llevó a la piscina al aire libre del edificio de nuestra clase.
—Estará aquí pronto.
Se sentó conmigo en un banco cercano y esperó, aunque el maestro no me dijo a quién estábamos
esperando.
No había agua en la piscina exterior, después de todo, el clima seguía siendo demasiado frío.
Las lecciones de natación también formaron parte de las clases de educación física, sin embargo,
no hasta el verano.
Ahora que lo pienso, esta configuración era bastante extraña.
Si uno usara un sistema de calentamiento de agua impulsado por piedras de maná en una piscina
cubierta, podríamos tener lecciones de natación, incluso en invierno, ¿verdad? Sin embargo, aquí
en Temple, que recibía enormes cantidades de dinero, todavía dependíamos del clima si íbamos a
tener lecciones de natación o no.
— 1070 —
Este fue un agujero de preparación que surgió de mi extraña ilusión de que las lecciones de
natación eran algo de verano en la escuela.
… Debería haberlo pensado un poco más. ¿No acabaría yo en una situación mucho peor, porque
preparé tantas cosas improbables? Soy un idiota.
No, ahora volví a sentir curiosidad.
Obviamente, esta era una situación extraña. Estaba claro que los sistemas de calentamiento de
agua impulsados por piedras de maná eran un concepto conocido, ya que había instalaciones
de duchas en las que uno podía ducharse con agua caliente.
Sin embargo, fui estúpido y creé esta situación extraña de duchas de agua caliente existentes, pero
sin piscinas cubiertas. Este mundo creó algún tipo de probabilidad para las partes que no incluí,
pero esta parte extraña no se corrigió, y eso fue porque yo, el autor, lo escribí explícitamente.
Escribí que Temple no tenía lecciones de natación fuera del verano, así era como tal.
Sin embargo, este mundo tenía la tecnología para hacer piscinas cubiertas y una forma de
proporcionar agua caliente, por lo que uno podía nadar en invierno.
— 1071 —
Ya era bastante improbable que Temple, que nadaba en dinero, no tuviera una piscina cubierta,
pero como yo, un autor de segunda categoría y muerto de cerebro lo escribí así, esta era ahora la
realidad a la que me enfrentaba.
Se podría decir que era solo una piscina, así que no debería importarme, pero estaba a punto de
volverme loco, porque seguía pensando que esta situación impredecible pasó por mi culpa. Sentí
que mi oscura historia se estaba desarrollando ante mí en tiempo real.
Eso era lo que tenía curiosidad.
Lo que de otro modo no hubiera sido posible se hubiera hecho realidad debido a mi descripción,
pero ¿esta situación también completó su plausibilidad?
¿Se agregó una explicación plausible a esta situación altamente improbable que creó mi error de
creación?
—Maestro.
—Habla.
— 1072 —
No sabía por qué, pero sentí que el profesor podría saberlo, y aunque no fue suficiente para que el
escenario colapsara, definitivamente fallaba ¿Hubo alguna razón convincente para esto?
—Es posible tomar duchas calientes en Temple, así que ¿no sería posible tener lecciones de
natación en invierno si construimos una piscina cubierta y la llenamos con agua caliente?
¿Hubo otros escritores que les hayan preguntado a sus propios personajes acerca de los
escenarios de su propia novela como este?
No importa lo mucho que lo pensé, esto era completamente diferente de su tipo de trato habitual
de “ser transportado a su propia novela”.
Por lo general, los personajes principales en este tipo de historias eran los escritores de la novela a
la que se vieron transportados y fueron capaces de recordar cada detalle de su propia creación o
eran lectores que leyeron la novela y sabían absolutamente todo sobre el libro.
Mientras me enviaron a esta novela, que escribí vagamente, y en lugar de saberlo todo, yo, el
escritor, entré casi sin ningún conocimiento. Entre las cosas que debería saber estaban incluso
muchas cosas que ni siquiera recordaba.
¡Conocer el futuro en una novela de la vida cotidiana no tenía ningún mérito, en primer lugar!
¿Qué sentido tenía saber de qué charlaron Ludwig y Delphine Izadra durante la cena? Luego se
emocionaron, reunieron a todos sus amigos y tuvieron una merienda. ¡¿Cómo podría usar eso?!
— 1073 —
No hubo muchos incidentes militares en novelas de la vida cotidiana, por lo que incluso si el
escritor entraba, no había mucho que pudiera hacer… Por supuesto, sabía lo de las puertas, pero
era algo bastante vergonzoso de recordar.
Entonces, para las partes que no fueron descritas, en lugar de que el creador simplemente lo
supiera, sería más rápido preguntarle a una de sus creaciones sobre la situación que se desarrolla
ante ellos.
Tan pronto como llegué al escenario principal, la Capital, me pregunté dónde diablos había
aterrizado. Ni siquiera pude reconocer muchas cosas que aparecieron debido a mi escritura.
Uf.
Si el mito de la creación fuera cierto, Dios podría haber visto a los humanos hacer aviones,
preguntándose qué se suponía que eran. Podría haber pensado algo como: “¿Qué diablos? ¡No
estás hecho para volar!”. Esto ya estaba más allá del alcance de mi imaginación.
De todas formas.
—Supongo que sí.
— 1074 —
El profesor respondió que existía la posibilidad de que existiera una piscina climatizada.
—¿Pero por qué no tenemos una aquí?
No era como si Temple no tuviera dinero y tener una no sería una desventaja. El Sr. Epinhauser me
miró fijamente. ¿Cuál fue el problema? ¿Por qué me estaba mirando así?
—El suministro de agua de Temple es incomparable incluso con otras ciudades, sin embargo,
mantener una gran piscina durante todo el año en cada instalación educativa sería bastante
costoso, y también está el problema con el uso del agua en sí.
Así que se hizo evidente que la razón era un problema con el suministro de agua, ¿eh? Obviamente,
instalar y mantener piscinas cubiertas en todas las escuelas de Temple costaría mucho dinero…
Me preguntaba si solo la clase real podría tener una piscina cubierta, pero no parecía que se
hubiera implementado.
—Así pues, las piscinas de Temple no extraen el agua de dicho suministro, sino que utilizan el agua
de lluvia recogida en verano, una época en la que llueve con frecuencia; se utiliza la magia para
purificar el agua
— 1075 —
Las lecciones de natación se llevaban a cabo en verano debido a la falta de suministro de agua, no
por el clima o la temperatura. Quizás había un depósito de agua designado para recolectar agua de
lluvia para las piscinas, y probablemente no se recogió directamente en la piscina al aire libre.
No había instalado el lugar donde se suponía que estaba el suministro de agua o de qué fuente
extraía el agua, pero pensé que había sido tomada del río Irine, en otras palabras, del río Han; sería
posible mantener una piscina con esa agua.
Sin embargo, tenía la sensación de que habría problemas con el uso del agua.
Había varias escuelas en Temple y si todas seguían cambiando el agua de las piscinas, otros
lugares podrían recibir algunas gotas. No se trataba de la cantidad total de agua disponible, sino
del uso de dicha agua.
De todos modos, aunque la capital era similar a Seúl, no tenía sus instalaciones de suministro de
agua.
También habría costos enormes para usar esa cantidad gigantesca de agua.
Después de todo, no era como si pudiéramos sacar el agua directamente del río.
— 1076 —
Tampoco era razonable crear agua usando hielo o magia de agua, porque la cantidad que tenían
que convocar sería enorme.
De todos modos, solo usaron agua de lluvia, y para purificarlo utilizaron herramientas mágicas o
magia de purificación.
—Entonces, ¿por qué no seguimos purificando el agua incluso en invierno?
—No importa cuánto se use la magia de purificación en esta, si tuviera que nadar en la misma agua
durante todo el año, ya no querría meterse en esa agua.
—Ah, ya veo.
Sí, eso era cierto. Independientemente de si era inofensivo o no, sería bastante repugnante,
entonces, al final, fue posible calentar el agua con piedras de maná, pero la razón para no tener
lecciones de natación en invierno no fue por el hecho de que hacía frío, sino que no llovía.
Y las piscinas cubiertas no existían, porque podían recolectar un poco más de agua de lluvia con
dejarlas al aire libre para ahorrar dinero. Si no llovía, la piscina no se podía llenar de agua, por lo
que teníamos que usar el agua del suministro de agua.
— 1077 —
Epinhauser dijo que el proceso sería costoso, pero no dijo que fuera imposible operar una piscina
de este tipo con el suministro de agua de la Capital Imperial.
De una forma u otra, la cantidad de agua utilizada era un problema y Temple buscaba ahorrar su
dinero.
Sin embargo…
Definitivamente había una razón para cada cosa extraña que configuraba.
¿Quién fue? ¿Quién era el tipo que trabajaba su cerebro en lugar de mí? Me dio ganas de acercarme
a esa persona e inclinarme ante ella.
—¿Por qué tienes curiosidad por eso?
El señor Epinhauser me devolvió una pregunta, como si no entendiera mi repentina curiosidad.
— 1078 —
“Solo quería verificar cómo esa persona me limpió el culo”.
Pero no podría decirle eso.
—Ah bueno… solo tenía curiosidad. ¿Por qué estaba la piscina afuera? ¿Por qué no podríamos
tener lecciones de natación en invierno? Ese tipo de cosas.
—¿Quieres recibir lecciones de natación en invierno, es por eso?
—¿Qué? Ah, seguro… eso sería bueno.
¿Por qué me preguntas eso? El señor Epinhauser me miró en silencio y luego volvió la cabeza.
—… Sí, parece que no tienes intenciones impuras.
—¿Intenciones impuras?
— 1079 —
¿Por qué tendría intenciones impuras al pedir lecciones de natación en invierno?
¡Ah!
De ninguna manera.
—Maestro, ¿pensaste que estaba preguntando algo así porque quería ver a mis compañeras de
clase en sus trajes de baño?
Tú vándalo, eso era 100% lo que pensaba.
Cuando me estaba mirando antes, probablemente quería comprobar si mis ojos tenían algún tipo
de lujuria en ellos, pero lo dejó pasar porque ese no parecía ser el caso.
El Sr. Epinhauser evitó mi mirada ante mi comentario directo.
¿Estaba este tipo nervioso en este momento?
— 1080 —
—Maestro, admito que soy un niño problemático, pero definitivamente no soy ese tipo de chico,
soy tan inocente como puedo.
“¡Sí!”
“¡Soy de una raza completamente diferente! ¡Me gustan las mujeres como Eleris!”
No, ¿no sería eso aún más problemático en esta cosmovisión? Si los demonios y entre ellos los no
muertos fueran mi preferencia, ¿no me colgarían o algo así, sin importar cuánto se parezcan a los
humanos? ¿Sería yo un necrófilo entonces? Pero yo también era un demonio, así que no había
ningún problema con eso, ¿verdad?
¿No eran los muertos vivientes también demonios?
Ahora que lo pienso, ni siquiera sabía de dónde se originaron los demonios.
—En el momento en que arroje tal duda sobre un estudiante, yo como profesor sería más… Ejem.
— 1081 —
—…
¿Sabes cómo se ven tus ojos, punk?
¡Solo estaba pensando en un error de desarrollo!
…En el momento en que me decidí por ese escenario, probablemente pensé en algo como “¡La
natación debe hacerse en verano★!” o algo así… Sabía que no era exactamente un tipo limpio.
¡Pero no estaba pensando en eso! ¡Al menos no ahora!
El señor Epinhauser ni siquiera respondió directamente a mis palabras, como si no tuviera nada
que decir al respecto.
Todavía tenía su cara de póquer, pero su vergüenza interna era evidente. Sí, él también era
humano, después de todo.
Tenía que ser humano.
—Bueno, ella está aquí, por lo que escuche bien a la clase.
— 1082 —
Después de ver a alguien que venía de lejos, el Sr. Epinhauser huyó de este lugar. Se sentía como si
realmente estuviera huyendo. ¿Ese punk realmente hizo eso?
Aun así, ver al Sr. Epinhauser entrar en pánico de esa manera me hizo sentir contento, después de
todo, no era una persona tan aterradora.
… Lo sabía, porque cree su personaje así en primer lugar, pero fue un poco divertido molestar a
esa persona y verlo avergonzado, también sabía que no era una mala persona.
Por cierto, ¿qué quiso decir con “escucha bien la clase”?
¿Qué clase era esta para que tuviera que saltarme todas las clases del lunes?
Cuando vi a la persona que se me acercaba, instantáneamente supe qué tipo de clase sería.
Fue un maestro a cargo de las clases de poderes sobrenaturales de los primeros años en la clase
real.
— 1083 —
La misma persona que me preguntó por qué estaba tomando clases de poderes sobrenaturales a
pesar de que no tenía ningún poder sobrenatural.
Fue la Sra. Rollendria.
Corrección: Loren
— 1084 —
53
Capítulo 53
En la piscina al aire libre, la Sra. Rollendria no pudo ocultar su sorpresa cuando me vio allí.
—Esta es la primera vez que he experimentado algo así.
—Esta sería mi primera vez también.
Si no, habría tenido que haber despertado un poder sobrenatural dos veces en mi vida. Ante mi
comentario, la Sra. Rollendria suspiró.
—No puedo creer que el chico que vino a mi clase sin ningún talento haya despertado una
habilidad sobrenatural en cuestión de semanas…
— 1085 —
Por supuesto, considerando que tales casos eran bastante raros, esta era una situación bastante
extraña. El tipo que trató de tomar todas las lecciones logró sacar algo de eso, por lo que ese
maestro probablemente pensó que terminaría fracasando.
—Hoy es más una inspección que una conferencia, Reinhardt.
—¿Una inspección?
—Sí.
Los poderes sobrenaturales se manejaron con mucho cuidado, y dado que era un tipo de poder
que la ciencia aún no podía captar adecuadamente, tendría que pasar por un cierto proceso para
que mis habilidades fueran juzgadas con precisión.
Aquellos cuyas habilidades eran abrumadoramente peligrosas o incontrolables a veces se

eliminan en secreto.
Entonces, aunque descubrí cómo usar este poder sobrenatural que desperté ayer, Temple
necesitaba saber específicamente qué tipo de poder tenía, para poder decidir si podían retenerme
aquí o no.
— 1086 —
Me dejaron solo el domingo, pero tan pronto como comenzaron las clases regulares del lunes, me
eximieron de ellas.
“Necesitan con urgencia juzgar mis habilidades”.
No podría regresar a clase antes de que no estuviera completamente determinado que podía
controlar mis poderes sobrenaturales y qué tipo de poder era.
Mi Autosugestión no era realmente un poder peligroso en esta etapa.
Mientras estaba desmayado, probablemente revisaron mi condición física y, como resultado,

descubrieron que desperté un poder sobrenatural.
Un poder sobrenatural con el nombre de Autosugestión.
Si el nombre de mi habilidad fuera algo así como Destrucción del mundo, probablemente no
pensarían dos veces en qué hacer conmigo.
De todos modos, no era como si tuviera ese poder sobrenatural, así que debería estar bien.
— 1087 —
La Sra. Rollendria estaba sentada a mi lado, leyendo el informe sobre mi capacidad, ella ya debe
haber descubierto qué tipo de habilidad era.
La razón por la que decidieron usar la piscina al aire libre como lugar de prueba fue
probablemente porque había poca gente aquí y se necesitaba un área espaciosa.
—Según el informe, en un duelo con un estudiante de último año llamado Mayarton, sus
habilidades físicas parecían haber aumentado dramáticamente de repente después de luchar
durante un tiempo, ¿correcto?
—Sí.
El Sr. Epinhauser probablemente escribió ese informe, ya que habría podido dar el recuento más
preciso del duelo.
—¿Qué pasó exactamente?
—Al principio me sentí completamente exhausto y ni siquiera podía moverme correctamente

debido a todo el dolor. Entonces, de repente, sentí que mi cuerpo se llenaba de fuerza nuevamente
— 1088 —
y podía ver los movimientos de Mayarton que no debería poder ver, y con él vinieron las
habilidades físicas para contrarrestar sus ataques.
—Mmm… bueno, sin embargo, si así fue como sucedió, ¿por qué se llama “Autosugestión” cuando
lo que sentiste es “Fortalecimiento del cuerpo”? Quizás lo que dijiste durante el duelo fue el
detonante.
El informe del Sr. Epinhauser fue muy detallado, también debe haber incluido las palabras que dije.
[Te voy a ganar de todos modos].
De todos modos, no había ninguna razón para ocultar mis habilidades. Si mi poder sobrenatural
estuviera escrito como “palabra mágica”, tal vez, pero no en su etapa actual, por lo que solo era
similar al fortalecimiento del cuerpo.
—Me colocaron en una situación bastante injusta y, como está escrito allí, me golpearon sin poder
hacer nada.
—Okey.
— 1089 —
La Sra. Rollendria asintió con la cabeza porque ya había confirmado mi declaración al leer el
informe del duelo.
—Estaba realmente enojado y resentido, así que pensé que quería ganar absolutamente, incluso
fue más allá del nivel de solo querer, de repente pensé que obviamente ganaría.
—… ¿Eh?
La Sra. Rollendria inclinó la cabeza como si se preguntara qué quería decir con eso.
No era que simplemente quisiera ganar en una situación en la que prácticamente ya había perdido,
sino que estaba completamente convencido de que iba a ganar.
Por supuesto, estaba bajo una presión psicológica extrema, pero incluso me di cuenta de cómo
usar mi habilidad, no obstante, la maestra probablemente no entendería el significado de esas
palabras.
“Cambiemos un poco la redacción”.
— 1090 —
—Pensé que, por supuesto tenía que ganar, no podría simplemente perder contra un tipo así. Para
que ese pedazo de basura nunca pudiera vencerme, absolutamente ganaría, eso es lo que pensaba.
De todos modos, gané.
Simplemente no podría perder con alguien así, eso es lo que le dije. Simplemente creí que no
debería ser así.
—Y eso es lo que pasó.
—Eh…
La maestra Rollendria no pareció entender.
No podía permitirme perder con ese tipo.
Creía tan firmemente que no perdería que eventualmente mi habilidad, la Autosugestión,

despertaría.
— 1091 —
Era una habilidad que de alguna manera funcionaba como hipnotizarme a mí mismo.
Seguro que ganaría.
Era un poder que solo se activaría si uno creyera absolutamente en algo.
—Sí, bueno, nadie está muy seguro de por qué aparecen las habilidades sobrenaturales, ni su
proceso ni su razón para despertar, por lo que este podría haber sido el detonante en tu caso.
Los poderes sobrenaturales no se pueden explicar, eso también me dio una ventaja.
Debido a esa única oración, no importa cómo uno despierte sus habilidades, podría explicarse.
Por ejemplo, sería sospechoso si de repente pudiera usar magia de alto nivel, ya que nunca había
aprendido nada al respecto, por lo que no debería haber tenido ningún conocimiento al respecto.
Sin embargo, era posible que de repente pudiera usar habilidades sobrenaturales, después de todo,
era un poder con principios desconocidos.
— 1092 —
Por eso, incluso si a la Sra. Rollendria le resultaba extraño, no me encontraría sospechoso.

También estaba la premisa de mis “infinitas aptitudes”, eso fue suficiente para justificar la mayoría
de los poderes que podría obtener.
—Entonces… la autosugestión podría juzgarse como un tipo de poder que fortalece el cuerpo de
uno bajo la premisa de que uno se alude a sí mismo para tener ese poder, eso debería ser.
—Quizás… creo que sí.
Todavía no debería tener mucho conocimiento sobre mi propia habilidad, así que solo respondí
vagamente.
—Sin embargo… realmente es un poder sobrenatural muy singular, no es nada intuitivo.
“Realmente no lo fue”.
Los poderes sobrenaturales como el Fuego, Electricidad, Teletransportación y Telepatía eran

intuitivos, porque eran habilidades que podían describirse en una sola frase.
— 1093 —
La autosugestión, por otro lado, era una habilidad extraña de la que uno no podía juzgar los límites,
por eso no la incluí en la novela. Era un dolor tener una habilidad tan vaga como esa en alguien
que ni siquiera era el personaje principal.
—Así que la primera manifestación fue el refuerzo físico, pero puede que no termine ahí. Digamos
que fueras a sugerirte algo fuertemente y creyeras completamente en ello, tus poderes se
manifestarían.
—Sí.
—Digamos que crees firmemente que tu propio cuerpo se convierte en agua, entonces, ¿te
convertirías en agua?
“No, ¿esa mujer está loca?”
Independientemente de si eso era posible o no, ¿qué pasaría si me pasara algo en ese estado?
—Maestra, si realmente me convierto en agua, es muy probable que no pueda dar marcha atrás.
En ese caso, ¿eso contaría como suicidio o asesinato?
— 1094 —
La maestra saltó ante mi pregunta específica.
—Fue solo una hipótesis, no te dije que lo hicieras.
La Sra. Rollendria me dijo más o menos que no lo malinterpretara y volvió a sus pensamientos.
Inicialmente, el plan de estudios de las clases de poderes sobrenaturales incluía controlar,

desarrollar y mejorar los poderes sobrenaturales, sin embargo, debido a que la maestra no sabía
exactamente cómo probar mis poderes, también estaba teniendo algunas dificultades.
Mientras reflexionaba, su expresión finalmente se endureció.
—Reinhardt, tus poderes pueden ser muy peligrosos.
“¿Qué?”
—Si aquello en lo que crees absolutamente se hiciera realidad, incluso si solo se aplicara a ti
mismo, ¿no sería muy peligroso?
— 1095 —
—Bueno…
Era cierto que se volvería bastante peligroso más adelante, pero en este momento no diría que
este poder tuviera tanto peligro.
—Si crees que eres dios, en realidad podrías convertirte en dios, ¿verdad?
Mierda.
Ella era muy creativa.
—Aunque no creo que eso vaya a pasar…
—Pero aún… no conocemos los límites de tu capacidad…
Sabía que no era una habilidad tan loca.
— 1096 —
—Mmm… Hmmmm…
Sin embargo, la Sra. Rollendria comenzó a reflexionar profundamente sobre lo que podría suceder
si se abusaba de mi vaga habilidad.
Esta fue una situación bastante extraña, pero ese malentendido fue bastante peligroso para mí.
Incluso si solo se aplicara a mí mismo, si todas las creencias que tenía sobre mí se hicieran
realidad, podría parecer que mi habilidad no fuera diferente a la de la destrucción del mundo.
Aparte de su uso práctico real, esta línea de pensamiento era bastante lógica y hacía que mi
habilidad pareciera peligrosa.
—Maestra, no creo que mi poder sea capaz de algo tan loco como eso. En primer lugar, no me
engaño tanto, ¿cómo podría terminar creyendo que soy dios?
No.
— 1097 —
No creer eso sería más extraño, ¿no?
Yo fui el creador de todo este mundo.
No era un dios, sino algo incluso por encima de un dios.
Incluso llamé a los dioses de este lugar, ¿me oyes?
No se trataba de creerlo o no, en realidad era cierto.
Sin embargo, ante la Sra. Rollendria sería lo mismo si yo creía que era un dios o el creador. ¡Pero
en realidad fui el creador! Sin embargo, ¡el creador de este mundo fue patético! Entonces, incluso
si usara mi habilidad, ¡nada cambiaría!
[Habilidad especial del creador: morir de presión arterial demasiado alta después de leer
comentarios maliciosos].
¿Se podría encontrar una situación aún más absurda que esta?
— 1098 —
La Sra. Rollendria arrugó la frente al escuchar mi defensa de que no era un megalómano.
—B-bueno, ya pasaste esa edad, así que debería estar bien…
“¿Qué edad? ¿Qué quiso decir ella?”
—¿Bueno, sabias? A veces hay niños de segundo año de secundaria que creen que son dioses… Y si
no son dioses, son unos grandes seres malvados… Hubo uno que pensó que era un dragón que
perdió la memoria… Es sorprendentemente común.
¡Ah!
¡Estaba hablando del síndrome del octavo grado!
—Hay algunos adolescentes que tienen este tipo de creencias, pero… si alguien con tu habilidad
llegara a creer realmente en tales cosas… quizás eso causaría un conjunto diferente de
problemas…
— 1099 —
La Sra. Rollendria estaba imaginando que el mundo podría colapsar si alguna vez me afectara el
síndrome de octavo grado.
En realidad, cuando estaba en mi segundo año de secundaria, tuve un caso bastante grave, ¡pero ya
no!
Me puse apodos como enviado de algo, ¡pero eso fue en el pasado! ¡Ya no hacía ese tipo de cosas!
Desde su punto de vista, podría haberme graduado de la escuela secundaria, ¡pero han pasado más
de 20 años desde que estuve en ella!
De repente recordé parte de mi historia oscura, lo que me hizo estremecer.
***
Así que incluso en este mundo, en este lugar tan similar a Seúl, existía esta cosa llamada síndrome
de octavo grado. La Sra. Rollendria dijo que había niños así, pero eran diferentes a mí.
— 1100 —
No, pero en realidad era un dios, por lo que incluso si “creyera” que soy un dios, no pasaría nada,
me quedaría igual que antes.
Finalmente, ella comenzó la prueba real sobre los límites de mi habilidad.
Bajamos la escalera hasta la piscina, esta tenía unos 2.5 metros de profundidad.
(¡Tak!)
Tan pronto como la Sra. Rollendria movió su dedo, una piedra del tamaño de una pelota de béisbol
fue convocada de la nada. Era natural que la Sra. Rollendria, que tenía que ser capaz de detener a
los usuarios de poderes sobrenaturales cuando su poder se salía de control, fuera una maga de
alto rango.
—Ahora, esto es una piedra.
—Sí, es una piedra.
“¿Qué estaba tratando de lograr mostrándome esa gran piedra?”
— 1101 —
—Intenta sugerirte a ti mismo que eres capaz de aplastar esta piedra con la mano.
Bien.
Aplastar una piedra con mi mano.
—En momentos como estos, ¿no comenzaríamos con algo como una manzana y luego iríamos
aumentando la dificultad?
Correcto, primero se debe comenzar con algo fácil antes de pasar a algo más difícil.
—No deberías jugar con tu comida, ¿sabes?
La maestra me interrumpió sin rodeos y me dijo que no aceptaría ninguna excusa.
De todos modos, agarré la piedra.
— 1102 —
“Creerlo”.
“Mi agarre es lo suficientemente fuerte como para aplastar rocas”.
“Sinceramente creo que puedo hacer eso”.
La Sra. Rollendria me miró con intriga.
—¡Huup!
No pasó nada.
Traducción: Lynn
Corrección: Loren
— 1103 —
54
Capítulo 54
Los poderes sobrenaturales no tuvieron un desempeño tan bueno en sus niveles más bajos, por
eso la Piroquinesis de Heinrich era como es.
Cuando acababa de despertar estaba en una especie de estado de locura, por lo que ejercía mucho
poder, pero ahora que estaba en un estado estable, en realidad no hacía mucho.
—¿Sentiste que tu agarre se hacía más fuerte?
—Creo que sí, me hormiguean las palmas.
De hecho, sentí claramente que mi fuerza de agarre aumentó. Si intentara aplastarlo solo con mi
fuerza de voluntad, mis palmas no me dolerían hasta el punto de que estuviera a punto de
desmayarme.
—Bueno, entonces intenta correr hacia el otro extremo de la piscina, corre a toda velocidad.
— 1104 —
—Sí.
Quizás porque se determinó que mi poder podía mejorar mis capacidades físicas, terminamos
haciendo algo que no era tan diferente del entrenamiento físico. Debido a que hice mucho
entrenamiento de todos modos, mi renuencia a hacer este tipo de ejercicios se redujo seriamente.
Corrí de un extremo a otro de la piscina. Honestamente, ya no me cansaba mucho esto.
El profesor pareció comprobar algo y luego me gritó.
—¡Ahora! Esta vez, vuelve corriendo aquí. ¡Pero usa tu poder esta vez! ¡Intenta convencerte de que
eres el corredor más rápido que existe!
Ella estaba midiendo mi velocidad de carrera.
Una vez sin que yo usara mi habilidad y luego una vez más conmigo usando mi habilidad.
— 1105 —
Después de prepararme, traté de convencerme a mí mismo.
“Soy Usain Bolt”.
Después de que terminé de correr unos 50 metros nuevamente, la maestra asintió lentamente con
la cabeza.
—Eso es asombroso, Reinhardt.
¿Ha cambiado algo? Sentí que mi poder de agarre se hizo más fuerte, pero no tenía idea de mi
velocidad.
—Antes de usar su habilidad, tomó 8.3 segundos, después de usarla, tomó exactamente 8
segundos.
—… Sinceramente, no lo sé.
Sabía que era un poco más rápido, pero ¿esto realmente tuvo algún efecto significativo? Eso podría
haber estado dentro del margen de error.
— 1106 —
Después de eso, la maestra me dio varias otras pruebas. Fueron principalmente pruebas
relacionadas con mi fuerza física, resistencia y agilidad.
Y a medida que pasaba por estos, mi estado mental parecía volverse cada vez más extraño.
La autosugestión hizo realidad las sugerencias que te habías hecho a ti mismo.
Si dijera que era Usain Bolt mientras corría, en realidad podría usar su velocidad o más si mi
habilidad estuviera en cierto nivel. Sobre la premisa de que creía absolutamente en mis palabras.
Entonces, al final, tuve que seguir pensando “Soy XX, soy XX”.
Sí, me sentí transportado a mi infancia.
Este poder sobrenatural que hizo realidad la obstinada persistencia infantil, y cuanto más
obstinado fuera, mejor funcionaría mi habilidad.
— 1107 —
Entonces…
En lugar de la autosugestión, ¿no se parecía más a una mentalidad ganadora o algo así?
De hecho, se hizo cierto que de todos modos habría ganado en el duelo con Mayarton.
Entonces, ¿eso significaba que ganaría siempre que mantuviera una mentalidad ganadora?
Independientemente de la eficiencia de mi habilidad, seguía siendo patético.
—…
—¿Qué te pasa, Reinhardt?
—Bueno, estaba pensando seriamente que podría romper este árbol si lo golpeaba, así que estoy
un poco… ¿cómo debería decirlo? Se está volviendo un poco difícil de soportar.
— 1108 —
“Mis puños pueden derribar árboles mira, mira”.
“¡Así es como debería ser! ¡Pero no está sucediendo! ¡Cómo es posible!”
Quizás porque descarté esta configuración, realmente no pensé en qué tipo de daño mental
recibiría la persona que realmente usara esta habilidad.
De hecho, usar ese tipo de habilidad…
Fue realmente patético.
—Ese es el tipo de habilidad que tienes. Vamos, pruébalo.
De todas formas…
“¡Puedo aplastar este árbol con mis puños!”
— 1109 —
(¡Bam!)
—¡Uwaark!
Cometí un error.
Debería haber creído que no me rompería la muñeca si chocara con un árbol de esa manera.
***
La Sra. Rollendria probó mi habilidad durante todo el día, además de evaluar mi fuerza física y
habilidades atléticas, también realizó otras pruebas.
Por ejemplo, probamos si podía derivar otras habilidades de mi habilidad.
Si creía que podía usar poderes sobrenaturales elementales, incluida la Piroquinesis, se

preguntaba si realmente podría usarlos, también probamos la telepatía.
— 1110 —
Por supuesto, no funcionó en absoluto. No sabía si podría hacerlo más tarde, pero a partir de ahora,
el nivel de mi habilidad era muy bajo, así que aparte de fortalecer mi cuerpo no podía hacer nada
más.
Por supuesto, dado que siempre llevé la Llama del Tuesday conmigo, es posible que salga fuego,
así que hice la prueba de piroquinesis un poco descuidadamente.
Después de que se hicieron todas las pruebas, la Sra. Rollendria asintió lentamente con la cabeza
mientras tomaba notas. Nos tomamos hasta el almuerzo, por lo que esta prueba de habilidad
realmente duró casi todas las clases.
—Eso es asombroso, Reinhardt.
—No creo que sea tan bueno…
Obviamente, en realidad no fue tan fuerte como pensé que sería, pero la Sra. Rollendria negó con
la cabeza.
—Obviamente, la potencia que se muestra en su estado actual no es muy significativa, pero lo

importante es otro aspecto.
— 1111 —
—¿Qué quieres decir? ¿Qué otro aspecto?
—El grado de refuerzo corporal es bastante débil, pero en realidad eres bastante competente en el
uso de tu habilidad sobrenatural. Desde mi punto de vista, aunque el nivel de mejora sigue siendo
bastante bajo, puedes utilizar tu habilidad con éxito varias veces seguidas, casi al instante.
Parecía que la Sra. Rollendria estaba más concentrada en mi control de la habilidad que en la
habilidad en sí. Incluso si el efecto fortalecedor fue bastante insignificante, parecía que aún logré
activarlo continuamente.
—Eso significa que estás bastante familiarizado con la activación de tu habilidad antes de tenerla.
Eso seguramente se consideraría genial. El control de habilidades a veces se consideraba más

importante que la habilidad en sí, y yo ya era muy bueno usando esta habilidad mía.
Eso me gustaría, pero no me sentía tan bien por eso.
—En otras palabras, eres muy dotado para la autosugestión.
— 1112 —
¡Así que todo lo que estaba diciendo era que yo tenía una gran mentalidad ganadora!
Sí, eso es todo, de todos modos, mientras escribía novelas de mierda como esta, por supuesto,
tendría una gran mentalidad ganadora para seguir siendo escritor.
Obtuve esta habilidad porque era básicamente una trampa, pero también porque me sentaba bien.
El nivel de mi habilidad no era tan alto, sin embargo, activarlo fue bastante fácil para mí.
Ya tenía la mentalidad adecuada para esa frágil habilidad llamada Autosugestión, porque vivía mi
vida completamente dependiente de ese tipo de mentalidad.
Era como si estuviera hecho a medida para mí… Eso no me hizo feliz.
De todos modos, casi pude convencerme a mí mismo de que, si fuera alguien más que tuviera esta
habilidad, no podría usarla tan hábilmente como yo.
Por supuesto, dado que este es un mundo de fantasía, me resultó más fácil creer que algo
definitivamente sucedería. Si estuviera en mi viejo mundo, probablemente sería como “¿Poderes
— 1113 —
sobrenaturales? ¿Estás loco?”. Entonces, como era ese tipo de mundo, podía creer fácilmente en
ciertas cosas.
La Sra. Rollendria dijo que habíamos terminado con las pruebas y que podía volver a mis clases
regulares al día siguiente, ya que se dio cuenta de que mis habilidades no eran capaces de nada
más que un simple fortalecimiento corporal por ahora.
Por supuesto, dado que su potencial era tremendo, periódicamente verificaba mi estado.
Después de clases, me quedé en el dormitorio por hoy, ya que iba a saltarme el entrenamiento de
la noche y concentrarme en desarrollar mi capacidad.
En esta etapa, la autosugestión tuvo principalmente efectos relacionados con el fortalecimiento del
cuerpo, sin embargo, como lo deseché después de establecerlo vagamente en la novela, realmente
no describí las dificultades por las que atravesaría la persona que lo usa.
En otras palabras, había muchas cosas que no sabía sobre esta habilidad. Por ejemplo, el daño
mental que uno tenía que sufrir por mantener siempre esa mentalidad ganadora.
Me sentiría patético por creer seriamente que alguna situación sin sentido en realidad sucedería
solo por el efecto de la habilidad.
— 1114 —
Había una cosa más.
Si creyera que mis golpes eran fuertes, serían fuertes, sin embargo, ¿qué pasa si entro en una pelea
mientras creo que mis golpes son fuertes, pero en realidad tengo que patear a alguien?
Tendría que convencerme de nuevo de que mis patadas eran las más fuertes.
Era un experto en activarlo, pero era bastante engorroso, sería más versátil creer que todo mi
cuerpo se fortaleció.
Entonces, por ejemplo, necesitaba generalizar un poco más la forma en que usaba mi habilidad
para que fuera útil en una pelea. En lugar de centrarme en golpes y patadas por separado,
necesitaba creer que mis capacidades generales de lucha habían mejorado enormemente.
Escuchar que la fe me hizo más fuerte, haría que uno creyera que soy un sacerdote, pero no es así,
¿de acuerdo?
Después de todo, el dios y la religión en los que creía era yo mismo.
— 1115 —
Era una religión poco ortodoxa que era objeto de adoración y el adorador resultaba ser el mismo.
Esa era la religión en la que tenía que creer.
“Creo que me estoy volviendo loco”.
***
Por ahora solo podía fortalecer un poco mis habilidades físicas, pero más tarde, otras acciones que
iban más allá de eso serían posibles para mí. Sería una pérdida de tiempo aplicar la habilidad con
tanto detalle para todas y cada una de las partes.
Por lo tanto, debería usarlo de una manera más completa y no solo fortalecer mis golpes o acelerar
mis piernas, etc.
Sin embargo, esto requirió selección y enfoque.
Si usara mi capacidad para fortalecer todo mi cuerpo, sería menos efectivo que solo fortalecer mis
golpes. Entonces, en lugar de ser demasiado amplio en cuanto a qué fortalecer, sería mejor ser un
poco más específico, como que mi cuerpo esté familiarizado con el combate cuerpo a cuerpo.
— 1116 —
Después de que mi habilidad se hiciera más fuerte, sería posible que mi cuerpo se volviera
competente en la guerra anti-magia o en el combate cuerpo a cuerpo.
En última instancia, esta habilidad se adaptaba bien a mí.
Yo era un autor de novelas web, y esta acción no fue diferente de escribir hojas de personajes al
final.
Escribí algo en mi cuaderno en este momento.
[Tipo A
Configuración: Mejora general de la fuerza muscular, del nivel de habilidad con la espada, la
capacidad cognitiva y la velocidad de reacción].
Sabía mejor que nadie que este era un paso necesario.
— 1117 —
Después de configurar un Tipo A, también configure un Tipo B de acuerdo con mis propios
estándares.
Entonces, si pensara en convertirme en Tipo A, no en qué parte fortalecer, todo mi cuerpo se

fortalecería ya que debería poder recordar los ajustes que configuré yo mismo.
La autosugestión era literalmente la capacidad de convertirme en lo que pensaba que era. Si

memorizara todas las capacidades físicas que debería tener el Tipo A, tendría estas capacidades si
pensara que me convertí en el Tipo A; esa era la forma más fácil de usar mi habilidad.
Más tarde, obviamente agregaría un Tipo Z: puede convocar un Dragón de Llama Negra desde la
mano derecha.
¡Me estaba volviendo loco!
¡Ni siquiera usé ese tipo de entorno cuando estaba en la escuela secundaria! Sin embargo, después
de que crecí y dejé la escuela, terminé haciendo ese tipo de escenario jajaja.
Tenía ganas de morir.
— 1118 —
Debería pensar que las cosas iban bien, pero no fue así. Aunque debería ser el más maduro entre
todos los niños, me convertí en el más problemático, y ahora me encerré en mi dormitorio
escribiendo escenarios extraños.
También estaba mi personalidad, pero esta habilidad me dio el golpe final.
“Solo… ¿Qué es la vida?”
Mientras estaba inmerso en mi autorreflexión, de repente sonó el localizador en mi habitación.
(¡Brrring!)
El localizador.
Uno podría pensar en ello como una especie de intercomunicador mágico.
Alguien me estaba llamando. ¿Quién me llamaría? Primero pensé que era Ellen, pero Ellen no me
llamaría solo porque no estaba en el gimnasio hoy.
— 1119 —
Encendí el localizador.
La voz era familiar y, sin embargo, su tono se sentía tremendamente desconocido.
[Ven al vestíbulo principal].
Fue Charlotte.
Traducción: Lynn
Corrección: Loren
— 1120 —
55
Capítulo 55
Cuando llegué al vestíbulo principal, Charlotte me estaba haciendo señas para que la siguiera, y
luego nos dirigimos a alguna parte. La tarde ya había pasado, así que era de noche, no había
estudiantes en las calles de Temple y no había otros dormitorios alrededor de la Clase Real, así
que estaba tranquilo.
Me pregunté qué diría Bertus si me viera con Charlotte.
Nada bueno, eso era seguro, sin embargo, tenía que ser más cauteloso con Charlotte en este
momento, así que no podía ignorar sus palabras.
Quizás habiendo entendido mis preocupaciones, Charlotte se sentó en un banco poco iluminado
entre dos farolas.
Era obvio de qué se trataría esto, iba a preguntarme cómo estaba progresando la búsqueda de
Valier.
— 1121 —
Miré a Charlotte sentada en el banco.
Ella no me miró y solo estaba mirando fijamente hacia el poste de luz, no podía ver bien su rostro
porque estaba bastante oscuro, pero como siempre, ella emitía un aura tranquila y fría.
Era completamente diferente a Adriana, ella era tranquila pero gentil.
Charlotte estaba tranquila pero extremadamente fría.
Sus compañeros de clase lo pasarían mal con ella, aunque probablemente no les mostró este lado
de ella.
Tanto Bertus como Charlotte tenían una cosa en común, ocultaban su verdadero yo.
—¿Cómo se siente tener de repente una habilidad sobrenatural?
Como si estuviera andando por las ramas, Charlotte me preguntó eso de la nada.
— 1122 —
—Bien… creo.
Porque empecé sin nada después de todo.
—… ¿En serio?
Charlotte hablaba de manera insegura. ¿Qué tipo de poder tenía Charlotte? Si era cierto que
Charlotte tenía alguna habilidad sobrenatural, parecía que no le gustaba mucho su propio poder.
—Escuché que se llama Autosugestión.
—Ah, sí.
—Es el tipo de habilidad que se activa cuando crees firmemente en algo.
— 1123 —
Ella era diferente de los estudiantes comunes, Charlotte ya sabía cómo funcionaba mi habilidad
sobrenatural. Bueno, las habilidades de los estudiantes, excepto las de Charlotte, no se
mantuvieron en secreto, por lo que podría ser algo a lo que cualquiera tuviera acceso.
—¿Es seguro asumir que no hubo ningún progreso en la búsqueda del chico?
Encontrar un Sr. Kim en Seúl es extremadamente difícil, incluso si ese Sr. Kim realmente existiera.
Fue un poco apresurado preguntar si había algún progreso cuando se encargó esta búsqueda no
hace mucho tiempo.
—…Lo estoy intentando.
Por supuesto no lo estaba intentando en absoluto, no había ninguna razón para que lo hiciera.
—Sí, sería impaciente por mi parte suponer que ya hubo algún progreso. sin embargo, tenga en
cuenta que, si no produce ningún resultado, no hay ninguna razón para que deje una organización
criminal inútil que solo dañaría al Imperio.
Charlotte dijo eso como si estuviera tratando de recordarme que la cuenta regresiva ya había
comenzado.
— 1124 —
Mi plan era informar lentamente sobre mi progreso para extender mi vida.
Sin embargo, hubo muchos problemas con eso.
De hecho, no importa cuánto intentáramos buscar al Valier que ella estaba buscando, no
obtendríamos ningún resultado, pero si “encontráramos” un rastro, ¿cuál sería y cómo deberíamos
responder a la pregunta de cómo lo encontramos? Después de todo, eran el príncipe y la princesa
quienes buscaban a Valier.
Si no pudieran encontrarlo con los rastros que les di sospecharían de mí sin duda, e incluso si los
mendigos conocieran mejor a los mendigos, seguirían llevando a cabo su propia búsqueda en
secreto.
Así que lo mejor era trabajar un poco, pero todavía no había decidido cómo mostrárselo.
Charlotte aún no había llegado al punto en que me insistiera, y eso debería haberme dado algo de
tiempo.
Bueno, parecía que Charlotte tenía más negocios conmigo además de verificar el progreso.
— 1125 —
—Inténtalo.
—¿Qué?
—Si cree que sabe dónde está el niño, puede averiguar dónde está.
Oh, eso era lo que estaba buscando.
Charlotte pareció poner algo de esperanza en mi vaga habilidad sobrenatural.
En realidad, mi Autosugestión no tenía este tipo de función.
En su nivel actual, podría fortalecer mi cuerpo en el mejor de los casos, pero no había forma de
que pudiera adquirir algún conocimiento desconocido con él.
Eso sería absurdo, si uno estuviera absolutamente seguro de saber lo que estaba haciendo el
vecino de al lado, eso no significaría que se le ocurriría a uno en la mente como una visión.
— 1126 —
Por supuesto, había algunas partes de la autosugestión que ni siquiera yo conocía todavía, por lo
que podría ser posible en una etapa posterior.
Obviamente debería decir que no a su solicitud.
Sin embargo, al ver a Charlotte tratando de agarrar alguna esperanza, cambié de opinión.
Esto…
Si juego bien mis cartas podría extender la vida mía y la de la pandilla, más bien, si uso mi poder
como excusa, esto podría ser posible.
Es posible que las pistas encontradas por la pandilla o el Gremio de Ladrones no sean capaces de
convencerlos, pero si realmente fueron encontradas a través de mi poder sobrenatural, no
deberían tener ninguna duda sobre ellas.
Y yo era esa persona que Charlotte estaba buscando.
— 1127 —
Además, mi poder es bastante ridículo.
Era algo que hacía posible lo imposible…
—Eso es… Probablemente no funcione, pero… puedo probar.
Charlotte tampoco parecía muy expectante.
—… ¿Necesitas esto?
Sin embargo, como si al menos quisiera hacer esto correctamente, sacó el retrato de Valier y me lo
entregó.
…No podía creer que ella pudiera llevar ese cuadro con ella.
La culpa se apoderó de mi mente, la idea de que huir sería la mejor opción aquí nunca abandonó
mi cabeza, y cada vez que veía a Charlotte valorarme tanto, me deprimía.
— 1128 —
“Maldita sea”.
Pero tuve que engañar a esta chica de nuevo, no importa lo difícil que fuera la vida de los
pandilleros y de Loyar.
Observé fijamente mi retrato, en realidad, esto era absolutamente inútil.
Para activar la autosugestión tenía que creer absolutamente que sabía dónde estaba ese chico.
Pero realmente no tenía que creer eso, sabía que él estaba junto a ella.
No era una cuestión de fe, si no supiera dónde estoy ubicado, ¡eso sería un problema por sí solo!
De todas formas…
Era imposible para mí rastrear la ubicación de otra persona con mi habilidad, pero de alguna
manera tenía que actuar como si supiera dónde estaba Valier.
— 1129 —
Pensé en qué excusa debería inventar.
—Mmm… puedo ver un castillo.
—¡…!
Comencé a explicar lo que pasé con Charlotte.
—Castillo, ¿qué castillo?
—No sé, es desolador… Hay un castillo enorme y la escena frente a este es… alguien montando un
caballo… creo…
En lugar de saber exactamente dónde estaba el niño, traté de explicarlo de manera similar a
alguien con psicometría.
— 1130 —
Charlotte no me explicó quién era el niño que estaba buscando, sin embargo, si le explicaba el
escape de Valier y Dyrus del Castillo del Rey Demonio, ella podría ver que mi habilidad tenía
potencial.
Si continuaba demostrando mi valía a Charlotte de esta manera, ella me dejaría en paz.
Charlotte abrió la boca sin comprender, asombrada de que yo supiera hechos que no debería
conocer.
—No sé, hay hombres a caballo que los perseguían, ellos estaban huyendo… también parecía
haber demonios… eso es todo lo que sé por ahora.
Tenía muchas ganas de morderme la lengua con fuerza mientras actuaba así. Los labios de
Charlotte temblaron mientras me miraba sin comprender.
—M-más… Más, hazlo más, mira más… Un poco más…
Charlotte se levantó de repente del banco y me dijo que lo hiciera más, mientras que yo no estaba
seguro de poder mirar sus ojos desesperados.
— 1131 —
Sentí que estaba haciendo algo increíblemente malo, y en realidad era algo bastante malo. No
importa cuánto quisiera vivir, todavía estaba jugando con el corazón de esta chica.
Tenía que hacerlo a pesar de que sabía que estas pequeñas mentiras eventualmente darían lugar a
mentiras aún mayores.
—Yo no puedo ver más… volvería a ver la misma escena… eso es todo. No sé nada más, no hicimos
este tipo de cosas durante la prueba de poder sobrenatural… No sé por qué no puedo ver más…
Tal vez mi habilidad sea todavía demasiado débil …
Aunque no le di la ubicación del niño que estaba buscando, el solo hecho de saber estas cosas que
no debería saber parecía ser suficiente para que Charlotte encontrara esperanza.
—¿No puedes darte cuenta… si está vivo o muerto? Incluso solo eso… Incluso sabiendo ese
hecho… solo eso… Por favor…
Charlotte, que me había estado amenazando, me suplicó ahora. Antes me veía como algo más bajo
que un bicho porque yo era una persona humilde que formaba parte de una organización criminal.
—Por favor… por favor… descúbrelo por mí…
Ahora estaba a punto de arrodillarse ante mí.
— 1132 —
Su expresión fría y rígida se había distorsionado por completo y antes de que me diera cuenta,
Charlotte estaba llorando ante mí.
Charlotte tuvo que sufrir sucesos horribles después de ser secuestrada, y sabía que se suponía que
yo era el único superviviente a su lado que había pasado por ese sufrimiento.
Al salvarle la vida, quizás para Charlotte, yo era el único que quedaba en su mundo.
Incluso ese curso de los acontecimientos estaba lleno de mentiras, y ahora tenía que hacer lo
mismo de nuevo. La única razón por la que tuve que hacer esto fue porque mi vida estaba en juego,
es por eso que le dije a Charlotte quien me rogaba que averiguara si estaba vivo o muerto…
—Yo no… no sé dónde está ubicado.
Tenía la premonición de que tendría que seguir contando muchas más mentiras a partir de ahora.
—Pero estoy seguro de que está vivo.
— 1133 —
No tuve más remedio que darle a Charlotte al menos un poco de la verdad.
(¡Sollozo, sollozo!)
Charlotte me agarró por el cuello y dejó escapar un llanto desenfrenado.
—En serio… ¿Es verdad…? ¿Está vivo…?
—Eh… Si, yo puedo… Siento al menos eso…
—G-gracias… Gracias… Gracias…
No pude hacer nada más que morderme los labios mientras veía a Charlotte sollozar, como si
estuviera a punto de colapsar en cualquier momento.
Estuvo bien ser llamado un destructor de la trama y ser criticado por muchas personas.
— 1134 —
Sin embargo, tener que engañar a una persona así era algo difícil de aceptar.
—Gracias…
La palabra “Gracias” se sintió como si me atravesara el corazón varias veces.
***
Entre todos los poderes sobrenaturales, mi poder sobrenatural era especialmente vago.
—Esta fue la primera vez que lo intenté, no podía sentir nada así antes, solo en este caso.
—No sé por qué funcionó… pero me siento aliviada.
Charlotte no tuvo más remedio que aceptar esta extraña excusa que no funcionó en ningún otro
caso, ya que yo sabía estas cosas que nadie más debería saber.
— 1135 —
Las escenas que describí fueron las que no conocería a menos que fuera Valier.
Ni siquiera sospechaba en lo más mínimo que yo era Valier, y en cambio, prefirió creer que podría
haber sido que mi vago poder sobrenatural tuviera tanto poder persuasivo.
Charlotte me dijo que no le dijera a nadie lo que vi y me pidió que nunca mencionara que podía
hacer cosas así, y a diferencia de las órdenes que me dirigió hasta ahora, parecían más favores que
ella me pedía.
—Sabes por qué te estoy preguntando esto… Por favor, Reinhardt.
Ahora incluso usó mi nombre.
—Si lo sé.
Si Bertus se entera de esto, es posible que también quiera usarme de esa manera.
Como es una habilidad que ni siquiera tenía, preferiría que Charlotte guardara silencio sobre esto,
ya que si alguien me preguntara por qué pude saber este tipo de cosas, pero no otras, yo sería el
único en problemas aquí.
— 1136 —
Charlotte parecía haberse vuelto tan desesperada conmigo como con mi otro yo.
En este punto, yo era la única pista que tenía para encontrar a Valier. Charlotte, después de
calmarse un poco, tenía la cara enrojecida.
Ahora parecía darse cuenta de que estaba suplicando frente a este tipo al que había ignorado por
completo no hace mucho tiempo.
—Uh, ah… Eso…
Desde su punto de vista, me mostró uno de sus lados feos. Charlotte parecía haberse calmado,
pero cayó en un estado de ánimo más complicado.
—Olvídalo, no sé quién es para ti, pero debe ser una persona importante, entonces esta es una
reacción razonable.
Cuando le dije que era posible que incluso la Princesa Imperial perdiera la compostura, ya que era
humana, inclinó la cabeza hacia mí.
— 1137 —
—Pensar que… llegaría el día en que recibiría ese tipo de consuelo.
¿Fue porque te estaba consolando un plebeyo o un criminal, o fue porque te sentiste patético al ser
consolado por otra persona así? Charlotte miró inexpresivamente al cielo nocturno, antes de
empezar a hablar de nuevo.
—Él es quien me salvó.
—… ¿Es eso así?
—Si no fuera por él, yo… no hubiera podido regresar.
No había nadie en la Capital Imperial que no supiera que la Princesa fue secuestrada por el Rey
Demonio, sin embargo, nadie supo qué le pasó mientras estuvo allí y cómo salió.
Tanto Charlotte como Bertus parecían querer enterrar este asunto.
Charlotte no tenía ninguna prueba real, ya que en realidad no sufrió un asesinato y pudo escapar.
— 1138 —
El caso de Dyrus fue diferente, ya que se enfrentó a amenazas de muerte directas e incluso luchó,
pero su vínculo con la Princesa era demasiado débil como para estar conectado con su casi caída.
Todo esto podría haberse hecho cuando la Princesa se escapó por su propia voluntad porque se
sorprendió.
Por lo tanto, el intento de asesinato de la Princesa simplemente fue enterrado sin problemas.
Entonces, la información sobre Dyrus o algún niño que supuestamente salvó a la Princesa no salió
a la luz.
Así que Charlotte no habría salido con la verdad si no hubiera obtenido esa pista en este momento,
porque decirle a alguien esta verdad era realmente peligroso.
Él fue quien le salvó la vida.
De ahí por qué lo estaba buscando. Parecía una razón suficiente para buscar a alguien así, pero
¿era suficiente para perder la razón?
—Honestamente… Si solo fuera alguien que te salvó la vida, entonces…
— 1139 —
—No es algo tan simple.
Charlotte me miró.
—Si no fuera por él, me habría vuelto loca.
Incluso si no hubiera muerto, se habría vuelto loca. Charlotte lloraba amargamente en esa celda de
la prisión, acunando el cadáver de su madre en sus brazos.
Ciertamente parecía que estaba en un estado peligroso, y ni siquiera se dio cuenta de que había
alguien en el pasillo antes de que la llamara.
—Estábamos en un lugar lleno de cadáveres y olor a sangre, cualquiera se habría vuelto loco allí.
Charlotte pareció recordar el momento en que nos conocimos.
— 1140 —
—En un lugar así, dijo que todo irá bien, que ganaremos, y siguió tratando de tranquilizarme,
tratando de consolarme de alguna manera.
La tranquila Charlotte empezó a temblar, en ese momento no tenía idea de quién era Charlotte en
realidad.
—Me dijo que había perdido todos sus recuerdos y no sabía quién era, incluso por qué estaba en
ese lugar. En medio de todo eso, aunque también debería haber sido aterrador para él, trató de
calmarme. Él ni siquiera sabía quién era yo, así que estaba temblando y llorando en ese lugar
repugnante, mientras él trataba de consolarme de alguna manera.
No la cuidé porque era Charlotte de Gardias, solo la cuidé porque era una niña temblorosa,
asustada y a punto de renunciar a todo, aunque debería haberme sentido aterrorizado por no
tener ningún recuerdo.
Era una mentira que había perdido mis recuerdos, pero era cierto que no tenía conocimiento de su
identidad, mi situación o el estado de este mundo.
Parecía que Charlotte no solo estaba tratando de encontrarme porque le salvé la vida.
—Hice una promesa.
— 1141 —
Sí, Charlotte definitivamente hizo una conmigo.
—Definitivamente traería de vuelta su memoria, se lo prometí…
Parecía que quería encontrarme para cumplir su promesa.
Por supuesto, en realidad no tenía amnesia, tenía el cuerpo del Príncipe Demonio Valier, pero no
era ese Valier.
Parecía que mis mentiras se habían grabado firmemente en la mente de Charlotte, fue como si ella
se hubiera impreso en mí, algo que no se pudo borrar fácilmente.
—¿Realmente querría eso? ¿Recuperar su memoria?
—… ¿Qué?
— 1142 —
—¿No habría sufrido mucho en el Castillo del Rey Demonio para perder la memoria? ¿No sería
mejor si no lo recordara? Por supuesto, es importante recordar quién eres, pero hay algunos
recuerdos que es mejor dejar en el olvido.
Le decía esto con la esperanza de que ella se sintiera menos presionada para cumplir su promesa.
Realmente no tenía ningún recuerdo que perdiera, pero me sentiría increíblemente culpable si ella
seguía tratando de recuperar algo que en realidad nunca perdí.
Al escuchar mis palabras, Charlotte me miró con los ojos muy abiertos.
—… Eso es posible… Sí, eso podría ser…
Si uno experimenta algo tan terrible, ¿no sería mejor simplemente olvidarlo todo? Charlotte
parecía estar de acuerdo conmigo hasta cierto punto.
—Sí, no es demasiado tarde para hablar de ello después de que lo encuentres.
En toda mi culpa me sentí un poco aliviado.
— 1143 —
La expresión de Charlotte, que parecía tan infinitamente triste dispuesta a renunciar a todo si
escuchaba que estaba muerto, se iluminó un poco. Parecía sentir mucha culpa por haberme
perdido y no pudo cumplir la promesa.
Se veía un poco más enérgica e incluso me sonrió por primera vez.
—Encuéntralo…
Charlotte me miró directamente a los ojos.
—Entonces, haré lo que quieras que haga.
—… ¿No es esa una promesa bastante arriesgada para hacerle a un bastardo humilde y peligroso
como yo?
Charlotte creía que yo era el único hilo que la conectaba a ella y a Valier, por lo que eso explicaría
su repentino cambio de actitud.
— 1144 —
—Fuiste bastante imprudente en ese duelo, no parecías ser estúpido, pero seguiste adelante e
hiciste algo así por tu orgullo. Aunque tienes una personalidad extraña, no me pareció idiota, sin
embargo, actuaste como tal en ese momento… es lo que pensaba.
—Hablas bastante bien frente al tema del que estás hablando mal.
—Eso es todo lo que pude ver en ese momento.
Al parecer, Charlotte tenía una opinión diferente a la de Bertus sobre esto.
Bertus admiró mi tenacidad, levantándose incluso después de haber sido golpeado una y otra vez,
sin embargo, Charlotte parecía evaluarme como alguien que usaría la fuerza incluso en situaciones
en las que sería mejor ceder debido a mi orgullo.
—Sin embargo, aunque debiste haber perdido, ganaste de una manera tan absurda.
Si hubiera perdido en ese estado, la evaluación de Charlotte sobre mí no habría cambiado, pero al
final, pude salir victorioso por algo tan ridículo como despertar repentinamente una habilidad
sobrenatural en mitad de una pelea.
— 1145 —
Al ver ese resultado, Charlotte pareció cambiar un poco de opinión.
Volviendo a su habitual actitud tranquila y fría, Charlotte habló en voz baja.
—Hay momentos en los que uno tiene que hacer algo imprudente.
Quería tanto algo que incluso acudió a un compañero de clase que formaba parte de una
organización criminal.
Por eso Charlotte fue más allá de pedir la cooperación de alguien, con quien normalmente no le
hubiera gustado estar involucrada, e incluso me hizo una promesa tan peligrosa.
Tuvo suerte de que yo fuera realmente Valier ¿Y si fuera un bicho raro pervertido? ¿Eh?
—Me siento como un camarón atrapado en una pelea de ballenas.
—¿Estás hablando de Bertus?
— 1146 —
—Sí, es posible que ambos no se den cuenta, pero, aunque puede que estén bien, estoy
completamente exhausto, tengo que cuidarme las espaldas cada vez que salgo por la noche.
No importa cómo se mire, parecía un oportunista total…
Hombre… La situación resultó así incluso con Charlotte allí.
Más tarde, cuando conozca a Bertus, probablemente me preguntará cosas como: “Eres bastante
cercano a Charlotte, ¿no es así?” ¿Cómo debo responderle? O qué pasa si alguien del lado de
Charlotte me ve con Bertus.
Probablemente se quejarían diciendo algo como, “Te llevas bastante bien con Bertus, ¿no es así?”
Eso podría suceder realmente.
Honestamente, no quería tener problemas con nadie, incluidos estos dos, en este momento.
Sería casi imposible para mí permanecer neutral entre ellos.
— 1147 —
Charlotte sonrió, las comisuras de su boca ligeramente levantadas, después de escuchar lo que dije.
Se sintió como la sonrisa de Bertus cuando me reveló su naturaleza más insidiosa.
—Creo que sabes cómo cuidarte bastante bien, Reinhardt.
Incluso si sus facciones eran diferentes, seguían siendo las mismas.
¿Por qué actuaron de manera tan similar?
De hecho, si apareciera en la novela original, ¿no tomaría realmente la posición de Bertus?
Traducción: Lynn
Corrección: Loren
— 1148 —
56
Capítulo 56
Mi acto de cuerda floja entre Charlotte y Bertus parecía haber comenzado de verdad ahora.
Charlotte en realidad me necesitaba más en este momento, pero no sabía qué haría Bertus si se
enterara de que yo estaba del lado de Charlotte.
Tampoco tenía idea de cómo abordar este problema. Charlotte se volvería más fuerte con cada día
que pasara y no me tocaría hasta que yo encontrara a “Valier”.
Entonces, ahora a Bertus… ¿Cómo debo tratar con él? Decidí decir la verdad, ya que tarde o
temprano estaría expuesto de todos modos.
Claramente le dije a Charlotte que no quería ponerme del lado malo de Bertus ya que era parte de
la Clase A, y también le dije que me habían dicho que la vigilara hasta cierto punto.
Charlotte tampoco quería que Bertus me hiciera daño porque todavía tenía que encontrar a Valier,
por lo que dijo que podía darle algo de información sobre ella.
— 1149 —
Realmente me convertí en un completo oportunista.
Al final, realmente me convertí en alguien débil contra los fuertes.
¿No soy totalmente como esas hienas de mi primera vida?
—Parece que estás buscando a alguien.
Al día siguiente, hablé con Bertus en la terraza del dormitorio.
En términos de simulaciones de citas, si el lugar de encuentro fijo de Ellen fuera el comedor y el

gimnasio, entonces el de Bertus sería la terraza. Bertus escuchó lo que tenía que decir y asintió
lentamente.
Hizo que pareciera que esta era la primera vez que se enteró de eso, pero Bertus ya lo sabía. Por lo
tanto, aunque no era nada nuevo para él, le proporcioné información que los estudiantes comunes
no deberían saber.
— 1150 —
—Mmm… ¿Charlotte te lo dijo ella misma?
Al final, no tuve más remedio que decirle a Bertus parte de la verdad, ya que no había forma de
que Bertus no se enterara.
—Ella me dijo que lo encontrara.
—¿Tú…? Hm… ¡Ah! Sí, eso sería posible.
Bertus asintió, tal vez recordando mis orígenes.
—¿Parece que ya sabes a quién ella está buscando?
Bertus asintió con la cabeza ante mi pregunta.
—Sí, estaba al tanto… Bueno, eso quiere decir que todavía no lo ha encontrado.
— 1151 —
Con solo escuchar que ella me instruyó para que lo encontrara, él infirió que Charlotte no me había
encontrado todavía, por lo que la información no era del todo inútil para Bertus.
—Probablemente te dijo que lo encontraras usando el Rotary Gang, no a ti personalmente…

¿Cómo va? ¿Hay algún progreso?
Sentí la piel de gallina en todo mi cuerpo ante el tono causal de Bertus.
Nunca le conté a Bertus sobre la pandilla.
Planeaba contárselo hoy, pero él ya lo sabía, y su actitud, como si fuera natural para él saberlo, era
bastante espeluznante.
Bertus hizo una verificación de antecedentes sobre mí, y ni siquiera dio señales de que supiera
sobre esas cosas. El hecho de que no lo dijera abiertamente no significaba que no lo supiera, y al
decirme esto directamente, Bertus quería mostrarme que yo estaba dentro de su propio rango de
efecto.
No fue solo el Rotary Gang, también debería haber descubierto la conexión con el gremio de
ladrones. Sabía que probablemente él lo sabía, pero no pensé que lo mencionaría así en mi
presencia.
— 1152 —
Cuando me congelé un poco, Bertus sonrió.
—No tienes que ponerte tan nervioso solo por algo así.
—Si lo sabes dímelo con anticipación, por favor. Me estás dando un ataque al corazón.
—Es demasiado decir que eres solo de la calle, ¿no es así? Así que te miré un poco ¿Hiciste algún
progreso?
Afortunadamente, Bertus no pensó que yo fuera el propio Valier, al igual que Charlotte.
Probablemente era difícil aceptar que lo que estaban buscando estaba justo al lado de ellos.
Sin embargo, a diferencia de Charlotte, él no mostró ninguna malicia hacia mí incluso después de
saber que estaba relacionado con una organización criminal.
No tenía ni idea de lo que estaba pensando.
— 1153 —
De todos modos, en cuanto al progreso.
—¿Cómo podría haber alguno? Solo tengo un retrato y ni siquiera un nombre.
—Bueno… supongo que sí.
Parecía que ya esperaba que yo no progresara. Si realmente lo hiciera, eso socavaría la eficiencia
de sus propias fuerzas.
—¿Ella te dijo quién es?
—No, ella no me lo dijo.
Aunque le dije eso, no parecía que se esperara que lo supiera. Bertus miró el paisaje de Temple
mientras disfrutaba de su té con leche.
—Bueno, lo importante es que yo también lo estoy buscando, Reinhardt.
— 1154 —
—Lo supuse.
—Si encuentra alguna pista, avíseme si es posible.
—Creo que sería mejor si no encuentro ninguna pista en esta situación.
—¡Ja, ja, ja! Eso es cierto.
Si elegía cualquiera de sus bandos, me convertiría en enemigo del otro, por lo que sería mejor para
mí no descubrir nada. Como si estuviera de acuerdo conmigo, Bertus asintió.
—Está bien, después de dejarla así un poco más, terminará autodestruyéndose de todos modos.
Bueno, al ver que incluso se acercó a ti, tal vez ya lo hizo.
Autodestrucción.
Bertus parecía pensar que, si Charlotte no me encontraba, se volvería cada vez más
autodestructiva.
— 1155 —
Me deprimió aún más saber lo que eso significaba.
Charlotte estaba concentrando toda su atención en encontrarme, por lo que parecía que fue
bastante negligente en lo que respecta a la lucha por el trono.
Esa fue la razón por la que me dijo que podía dejarla en paz y por qué estaba bastante relajado con
la situación.
—Aunque no pensé que sería hasta ese punto…
Bertus chasqueó los labios como si estuviera decepcionado.
Bertus desconfiaba tanto de Charlotte que hizo planes para que ella nunca regresara con vida,
pero terminó regresando. Por lo tanto, se estaba preparando de todo corazón para enfrentarse a
ella, pero el enemigo del que tanto desconfiaba seguía buscando a un chico como si estuviera
obsesionada.
Bertus parecía arrepentido.
— 1156 —
“¿Podría estar triste al ver a su mayor enemigo desmoronarse así?”
Era importante ganar, pero también era importante cómo se ganaba.
—Está bien, si no puede encontrarlo en absoluto, así es como es. Por cierto, hablando de eso…
Como si hubiera terminado de hablar de Charlotte, Bertus se volvió para mirarme. Ya no parecía
desconfiar de ella en este momento ¿Ya no la veía como una digna rival, porque ella solo se estaba
enfocando en encontrar a algún niño? Parecía pensar que estaba bien, ahora que sabía dónde
estaban las prioridades de Charlotte.
—¿Eres el próximo maestro del gremio de ladrones o algo así?
—¿Eh? Ah… Sé que es bastante fácil malinterpretarlo en esta situación, pero no lo soy, ni siquiera
he estado en el gremio de ladrones.
Aunque dije que tenía conexiones con él, ni siquiera sabía dónde estaba el Gremio de Ladrones,
esa fue la verdad. Bertus ya sabía que yo era un vagabundo, pero parecía pensar que había algunas
cosas en mí que no eran normales para un niño de la calle.
— 1157 —
Parecía tener la impresión de que era porque yo era el próximo maestro del gremio entrenado por
el Gremio de Ladrones. Entonces, ya habría recibido suficiente capacitación antes de mi
inscripción.
(Suspiré)
—No sé si me creerá o no, pero honestamente quiero cortar mis lazos con ellos.
Mi plan original era cortar mis lazos con Rotary Gang después de despertar un talento. De alguna
manera, terminé en esta situación en la que tanto el Príncipe como la Princesa se enteraron de mis
antecedentes después de realizar una verificación exhaustiva de mis antecedentes.
—¿Por qué?
—No quiero ganarme la vida haciendo el trabajo sucio, y no quiero terminar muerto en una zanja.
Ese también fue mi sincero deseo ¿Quién querría pasar su vida luchando sin parar? Mis valores no
eran muy diferentes a los de la gente común.
— 1158 —
Quería holgazanear y comer cómodamente, no pensé que eso fuera posible por ahora, así que elegí
la siguiente mejor opción.
—Mmm… ¿En serio? ¿Estás diciendo cosas que en realidad no quieres decir porque estás frente a
mí?
—Incluso si eso es cierto, ¿no significaría eso que ya no pudiste descubrir mi verdadero origen?
¿Si la persona que aspiraba a convertirse en el próximo Emperador no pudo averiguar la identidad
del Maestro del Gremio de Ladrones que pasaría? Ya no estaría calificado para ese puesto si ese
fuera el caso.
Como si mis palabras fueran plausibles, Bertus se echó a reír.
—Mmm… Así que estás más cerca del Rotary Gang que del Gremio de Ladrones… Debo decir que
es un poco decepcionante.
—¿Qué quieres decir con decepcionante?
— 1159 —
¿Qué le decepcionó de no ser el heredero del Gremio de Ladrones? Pensé que había una buena
razón por la que Bertus se mantuvo tranquilo incluso después de enterarse de mis antecedentes.
—Reinhardt.
—¿Sí?
—Tiendo a creer que el empoderamiento del crimen es inevitable.
—¿Inevitable, dices?
“¿Por qué estaba hablando de eso de repente?”
—Incluso si el Gremio de Ladrones fuera desarraigado, creo que otro grupo tomaría su lugar.
Incluso si uno fuera a desmantelar un grupo criminal, a medida que pasa el tiempo, al igual que la
maleza, nuevos criminales se reunirían y volverían a obtener el poder, de manera espontánea. Por
lo tanto, erradicar las organizaciones criminales resultó en que otras ocuparan sus lugares, por lo
que erradicar completamente el crimen era imposible.
— 1160 —
Me quede mirando a este chico.
—En ese caso, si uno no pudiera deshacerse de él, ¿no sería bueno tomar el control del
inframundo, y poseerlo por completo? Si es imposible deshacerse de él por completo, sería la
mejor opción deshacerse del antiguo poder y monitorear el nuevo poder criminal que ocuparía su
lugar. Ser capaz de manejar cosas que solo el lado oscuro podría resolver sería una ventaja, por
supuesto.
Poco a poco tuve una idea de lo que estaba hablando.
Me miró con una sonrisa espeluznante.
—Entonces, ¿si es así no te convertirías en el maestro del gremio?
Ahora podía ver por qué Bertus dijo que Charlotte terminaría autodestruyéndose.
Charlotte solo pensó en encontrar a Valier a través de mí y terminó destrozándose los nervios solo
para encontrar a Valier.
— 1161 —
Sin embargo, Bertus estaba pensando en dominar el lado oscuro de la Capital a través de mí.
***
En el pasado, Estados Unidos hizo cumplir la prohibición del alcohol, lo que en consecuencia
condujo al tremendo crecimiento de las organizaciones mafiosas en Estados Unidos.
Esto sucedió porque si se prohibieran los productos fácilmente producibles, se seguirían

fabricando ilegalmente, lo que provocaría el surgimiento de organizaciones que distribuyen estos
productos. Si hubiera demanda siempre habría oferta, y si la producción y distribución de dicho
producto fuera ilegal, habría una serie de organizaciones criminales que los producirían y
distribuirían.
El empoderamiento del crimen fue, por lo tanto, inevitable, porque siempre hay personas que
codician cosas que no deberían y alguien que las proporciona.
Para facilitar el suministro, se organizó el crimen y así apareció el concepto de crimen organizado.
No era algo que pudiera detenerse.
Bertus juzgó que tal desarrollo era inevitable.
— 1162 —
Incluso si los desarraigara, alguien más simplemente tomaría su lugar, por lo que pensó que sería
mejor tomar el control. De esa manera, incluso si apareciera una nueva organización, podría
apretar su control sobre ella mucho más rápido.
Entonces, Bertus quería que me convirtiera en el próximo maestro del gremio.
Tomar el control de todo el inframundo en el futuro tomando primero el control del Gremio de
Ladrones.
También podía utilizarlo para fines personales distintos de controlar y monitorear organizaciones
criminales, por lo que Bertus parecía pensar que se trataba de un plan bastante bueno.
Entonces, me propuso a mí, que era estudiante de Temple y miembro de Rotary Gang, si tenía
alguna intención de convertirme en el Rey del inframundo de la Capital Imperial. Por eso pensó
que era bastante decepcionante que yo no tuviera mucha conexión con el Gremio de Ladrones.
El tamaño de nuestros objetivos era completamente diferente.
No importa si esto era lo correcto o no, nuestra forma de pensar era completamente diferente.
— 1163 —
Bertus dijo que aún no había prisa por tomar una decisión y que este plan era demasiado grande
para implementarlo de inmediato.
Esto era demasiado grande para decidirlo sobre la marcha y, para ser honesto, esto no me atraía
en absoluto. Si me involucrara en una organización criminal como esa y la absorbiera, me vería
obligado a hacer varias cosas.
Ni siquiera sabía si sería capaz de hacer algo así y si mi mente sería capaz de soportarlo.
Entonces, Bertus terminó nuestra conversación después de que me ofreció esto.
El maestro del gremio de ladrones…
Era cierto que no había nada de malo en tener poder. En realidad, en lugar de cosas malas, ¿no
tenía muchas cosas buenas? Además, Bertus, que estaba en la línea de sucesión al trono, dijo que
me cuidaría.
Yo ya formaba parte de algo que era casi una organización ilegal.
— 1164 —
Y se podría hacer mucho más con una organización ilegal que con una legítima.
Sin embargo, en realidad era alguien sin ambición alguna. Nunca tuve nada que ver con la gestión
organizacional, así que no sabía qué tenía que hacer.
¿Realmente podría hacer algo así? Mi objetivo era simplemente comer y vivir bien, nada más. Si no
fuera por las puertas, ni siquiera habría venido a Temple en primer lugar.
En cualquier caso, el Príncipe me dio algo en qué pensar, pero no parecía que quisiera empujarme
a convertirme en el maestro del gremio.
Por supuesto, no tenía ninguna razón para usarme para eso. Si realmente quisiera tener al maestro
del gremio de ladrones en sus manos, podría hacerlo él mismo.
En primer lugar, tanto Charlotte como Bertus sabían el paradero del Gremio de Ladrones,
simplemente no querían ensuciarse las manos interactuando con ellos.
Quizás solo quería probar mi utilidad y mis habilidades.
— 1165 —
Si esas fueran las razones, entonces eso significaría que el Príncipe aún no tenía mucho interés en
controlar el inframundo. Si fuera realmente necesario para él, no lo haría a través de mí.
Al final, era más probable que quisiera ver cuán ambicioso era y si mis habilidades estaban a la
altura.
De todos modos no hubo prisa, fue una decisión en la que tuve que pensar lenta y cuidadosamente.
***
Uno podía sentir la atmósfera del Festival de la Victoria incluso dentro de Temple. La rutina de
entrenamiento en sí no cambió mucho, pero uno podía sentir esta emoción general flotando en
Temple.
Algunos estudiantes empacaron sus maletas con anticipación para prepararse para regresar a casa
durante el período en que la escuela estuvo cerrada. Entonces, aunque había muchos niños
esperando con ansias el Festival, también hubo algunos que simplemente estaban ansiosos por
regresar a su hogar.
Todos tenían planes diferentes.
— 1166 —
—¿Los Caballeros Templarios?
—Sí, después de ver el regreso de los Caballeros Templarios volveré al monasterio, ha pasado un
tiempo.
Adriana sonreía alegremente imaginando la majestuosa aparición de los Caballeros Templarios,

que pronto regresarían después de cumplir su gran misión.
Los Cinco Grandes Obispos unieron sus fuerzas en un ejército para la Guerra Mundial Demoníaca.
Sacerdotes y paladines de todas las religiones se reunieron y desempeñaron un papel fundamental
en las Fuerzas Aliadas, y ahora regresaron después de llevar a la iglesia a la victoria.
Por supuesto, conocía bien esa parte. Los Caballeros Templarios seguirían existiendo incluso
después de eso, y es el lugar donde todos los Paladines y Sacerdotes sueñan con entrar.
Adriana también parecía querer unirse a ellos.
—¿Y luego vas a volver al monasterio?
—Sí, crecí en el Monasterio Towan del Gran Ducado de Saint-Owan.
— 1167 —
Adriana dijo que creció en un monasterio dedicado a Towan, el dios de la pureza.
Era huérfana, pero gracias a su talento sobresaliente, pudo ingresar fácilmente a la Clase Real de
Temple. Entonces, parecía que se unió a Temple al comenzar la escuela secundaria.
Por cierto, hablando del poder divino de Towan, el dios de la pureza, sería especialmente fuerte
contra los muertos vivientes. Por supuesto, yo no era un no-muerto, pero realmente no me llevaría
bien con esa orden.
La doctrina de Towan se basa fundamentalmente en el odio hacia los demonios después de todo.
Honestamente, no podía recordar todos los escenarios en detalle, pero después de vivir y estudiar
en Temple durante algún tiempo pude volver a aprender algunos conocimientos que había
olvidado. Para mí, como escritor de este mundo, se sintió bastante extraño tener que estudiar el
contenido que reuní al azar para establecer las iglesias y su doctrina.
—Por cierto, ¿no se les permitió a los paladines y sacerdotes de Towan casarse?
—Sí, ¿qué pasa con eso?
— 1168 —
Adriana ladeó la cabeza como si me preguntara por qué le preguntaba algo tan obvio.
—No deberías decidir algo así a una edad tan temprana.
—No sería demasiado tarde si tomaras esa decisión después de que crecieras, punk. Aún podrías
convertirte en sacerdote después de ver lo que el mundo tiene para ofrecer, ¿sabes?
Adriana sonrió ante el lloriqueo de este joven.
—Si fueras a adorar a un dios y asistir a misas, cambiarías de opinión, Kouhai. Hay personas en
este mundo que pueden vivir solo de la fe, es una vida plena a su manera.
N/C: kouhai es una especie de pupilo de un sensei.
Sentí que estaba tratando de convertirme, hasta el punto en que comencé a asustarme. Adriana
sacó este tema lentamente y pareció pensar que ahora era el momento adecuado.
— 1169 —
Adriana de repente me agarró de las manos y no se movió en absoluto.
Fue bastante aterrador.
—Entonces, ¿quieres ir a una misa conmigo después de que cierre la escuela?
—P-por favor no hagas esto…
—Ni siquiera tienes que seguir con precisión la doctrina de Towan, todos merecen su gracia,
Kouhai. Estoy segura de que ellos también podrán arreglar tu personalidad retorcida, todos son
buenas personas.
En algún momento, Adriana comenzó a predicarme. No, estaba muy agradecido con ella y sabía
que era amable, ¡pero esto solo era un adoctrinamiento!
—Bañados bajo la luz del Santo, todos podemos encontrar la felicidad, Junior.
Adriana de repente se convirtió en una hermana de la iglesia a pesar de que todavía no era parte
de la iglesia.
— 1170 —
Honestamente, no podría estar de acuerdo con eso ni siquiera por gratitud.
Probablemente preparó varios métodos para hacerme venir, tanto físicos como psicológicos.
Sí, ¡sabía absolutamente que sería así!
Ella usaba un truco de acercarse primero a mí suavemente y cuando estaba a punto de negarme,
me hacía sentir pena y, naturalmente, me guiaba a su iglesia. Esto pasaría una, dos, tres veces
hasta que no pueda retirarme más.
“Pensé que te gustaba… lo siento… no quise decir eso… estaba feliz de compartir mi felicidad
contigo, no quería arrastrarte conmigo… perdón por el malentendido… aunque, por favor, hazlo
¡ven a la próxima misa! Si no vienes, estaría muy triste”.
¡Así era como se sentía esto!
“¡Ah!”
— 1171 —
“Hermana”.
“¿Lo estás haciendo bien?”
“Escuché que te casaste”.
Tenía curiosidad por saber cómo estaban las cosas en mi viejo mundo de repente.
—¡Yo, ya soy parte de una creencia diferente!
Adriana inclinó la cabeza mientras yo gritaba, pareciendo que estaba a punto de ser arrastrada al
infierno.
—¿Eh? ¿Ya tienes un dios al que sigues?
—Bien, no lo llamaría dios o algo así… Pero hay algo en lo que creo.
— 1172 —
—¿Eh…? ¿quién?
Miré a Adriana con expresión decidida.
Sí, ya era parte de una religión.
—Yo.
—¿…?
—Y-yo creo en mí mismo.
Una religión en la que yo era el único adorador y objeto de adoración.
En otras palabras, ¡yo era el líder de la Iglesia de la Mentalidad Ganadora y su objeto de fe en sí

mismo!
— 1173 —
Creía en mí mismo.
Esa fue mi fuente de fuerza.
Fue aún más sorprendente porque en realidad era cierto.
—Eh… ¿Huuh?
Adriana no entendió una palabra de lo que dije, así que se quedó estupefacta durante un rato.
Después de escuchar mi explicación detallada, me dio una palmada en la espalda y me dijo que no
dijera más cosas extrañas.
Traducción: Gimlim
Corrección: Loren
— 1174 —
57
Capítulo 57
Viernes.
Después de que terminaron las clases, todos se emocionaron y comenzaron a correr como locos, y
el más molesto entre ellos fue el No. 8 Kono Lint.
—¡Están cerrando hoooooy!
Aquellos que planeaban regresar a sus hogares se apresuraron a regresar al dormitorio para
empacar sus cosas, y los que se quedarían pasaron a hacer lo suyo porque estaba a punto de
comenzar un largo periodo de descanso.
Me quedaría en el dormitorio por hoy y me iría mañana cuando las cosas se hayan calmado,
después de todo, me iba a encontrar con Eleris.
— 1175 —
Como estaría tomando el tren de maná varias veces para quitarme las posibles colas que pudiera
tener, planeé transformarme a una apariencia diferente usando el anillo de Sarkegaar antes de ir a
la tienda de Eleris.
Podía ir al Rotary Gang, pero era reacio a ir allí por varias razones, parecía que el Príncipe y la
Princesa ya habían comenzado a buscar en ese lugar.
Esto podría ser un honor a su manera, después de todo, ¿cuándo prestarían tanta atención las
personas de mayor rango a la organización de unos mendigos?
No fue intencional, pero el resultado fue moderadamente bueno.
Charlotte intentaría proteger a la Rotary Gang porque ahí tenía la única pista para encontrar a
Valier, mientras que Bertus intentaría usar al Rotary Gang como un trampolín para apoderarse del
inframundo de la Capital, así que él no les haría nada.
Dependiendo de mis acciones, es posible que realmente me ayuden, lejos de intentar hacerme
daño.
Al final, al demostrarles mi utilidad a los dos, me pareció que me había convertido en un gran
oportunista. Alguien que tanto el príncipe como la princesa necesitaban.
— 1176 —
“De hecho, podría ser un tipo bastante popular, ¿eh?”
Todos estaban emocionados, tanto los que regresarían como los que se quedarían atrás.
Por supuesto, hubo tres excepciones.
Ellen Artorius, que eventualmente se convertiría en una heroína nunca antes vista, continuaría
pensando en la muerte de su hermano, así que quizás este festival no era algo que pudiera
entusiasmar mucho a Ellen.
Los otros dos eran Bertus y Charlotte.
Los dos iban a estar muy ocupados durante este festival, teniendo que correr de un lugar a otro.
Intentaron no mostrar ningún cansancio, pero parecían estar luchando.
—Charlotte.
—Sí.
— 1177 —
Por lo tanto, pude presenciar una escena rara.
Vi a los dos manteniendo una conversación, nadie dijo nada superficialmente, pero los dos
intentaron fingir que no se conocían en Temple. Por supuesto, no se llevaban bien en absoluto.
Entonces, a pesar de que había pasado un tiempo desde que ingresaron a la escuela, esta habría
sido la primera vez que los había visto mantener una conversación en Temple para todos.
Los dos estaban hablando mientras caminaban uno al lado del otro.
—Entonces, el orden del protocolo es…
—Ya lo memoricé todo, no tengo que volver a escucharlo.
—Como era de esperarse, eres inteligente.
— 1178 —
—No, eres el único tan inteligente.
—¿Por qué suenas como si estuvieras siendo sarcástica a pesar de que se supone que es un
cumplido?
—Porque estaba siendo sarcástica.
Bertus, que fingió ser amable, y Charlotte, que estaba siendo abiertamente franca.
Parecían estar hablando de cosas relacionadas con el festival.
Dado que se trataba de un evento imperial oficial, tanto Bertus como Charlotte tendrían que hacer
acto de presencia.
Todos miraban sin comprender a los medio hermanos que mantenían su conversación, como si no
pudieran creer que esto estuviera sucediendo.
Y, como si no estuviera en lo más mínimo interesado en esta escena, vi a Ellen Artorius salir
descuidadamente del edificio del aula.
— 1179 —
—Apártate de mi camino, bastardo.
(¡Pang!)
—¡Urgh!
Entonces todos se volvieron hacia la escena de A-9 Erich golpeando a B-3 Scarlett en la cabeza
mientras pasaba.
—Que mala suerte.
Se podía ver a Erich pasando, y a A-10 Cayer que la miró brevemente antes de seguir a Erich.
Me preguntaba dónde estaba Ludwig, ya que no estaba seguro de si ya se había ido.
Scarlett mantuvo la cabeza gacha y no dijo una palabra.
— 1180 —
Todos los demás estudiantes se fueron, fingiendo que no la vieron en absoluto.
¿Por cuánto tiempo tuve que ver esto? Según la historia original, Ludwig terminaría solicitando un
duelo con Erich, sin embargo, esto ya había salido terriblemente mal solo porque intervine una vez.
Por supuesto, la personalidad de Ludwig en sí no había cambiado, por lo que Ludwig terminaría
salvando a Scarlett algún día. Entonces, si intervenía ahora, el futuro cambiaría nuevamente y
podría volverse aún más impredecible.
Cabello rojo ardiente y ojos rojos.
Scarlett levantó la cabeza y me miró a los ojos.
Todos ya se habían ido, así que Scarlett y yo éramos los únicos que quedamos en el pasillo.
Scarlett bajó la mirada de nuevo con miedo después de que nuestras miradas se encontraron.
— 1181 —
Hubo numerosos pecados que cometí en este mundo, esta grave situación definitivamente fue uno
de ellos.
“Ella se salvará”.
“Ludwig será quien la salve”.
Esos ajustes se hicieron con pensamientos tan simples y descuidados.
Tanto el motivo de su acoso como la solución, sin embargo, finalmente me enfrenté a esta realidad
que creé con mis propias manos.
Esta extraña realidad, fui yo quien la creó.
—¿Qué pasa con el rojo?
—¿…?
— 1182 —
Miré a Scarlett como si estuviera hablando con ella.
—¿Qué es tan importante sobre el color del cabello? ¿No es más importante ser el mejor en
Temple?
Scarlett levantó la cabeza y volvió a mirarme.
Todos la trataron como un mal presagio, debido a sus ojos rojos y cabello, por lo que fue
intimidada por eso durante mucho tiempo.
Me acerqué a ella.
Ella retrocedió contra la pared, como si tratara de escapar de mí.
No estaba tratando de amenazarla.
—Lo viste, el ganador siempre tiene la razón.
— 1183 —
Scarlett vino a ver mi duelo.
—¿No has venido a ver eso?
“¿Por qué vino Scarlett a ver mi duelo?”
Ella no era de la misma clase, pero vino a ver mi duelo con el senpai.
Acepté ese duelo con ese senior sin siquiera tener talento.
Estaba claro cuál sería el resultado, por lo que no sabía por qué vino.
Sin embargo, lo vio claramente. Pude salir victorioso contra ese mayor al final.
Ella debió haberme visto levantarme una y otra vez, a pesar de nuestra diferencia de origen y
fuerza.
— 1184 —
—No te quedes dormida.
—…
Luego le susurré a Scarlett, cuyos ojos parecían los de un conejo asustado, era como la dulce
tentación de un diablo.
—¿Debo decirte algo?
—¿Qué… es?
Bien.
Scarlett me habló con mucha educación. Ahora que lo pienso, esta fue la primera vez que hablamos.
De todos modos, le conté el secreto de Erich Lafaeri.
— 1185 —
Ni siquiera fue un gran problema.
—Ese tipo es una presa fácil.
“Estuviste en el mismo año ¿Cuánto tiempo querías ser empujada por ese debilucho?”
Eso ya lo sabías.
“El alborotador Reinhardt fue más allá de comenzar peleas por su cuenta y ahora incitaba a otros a
pelear. Se dice que es una semilla del diablo que nace para inculcar conflictos, destruir amistades e
interrumpir la vida pacífica de los demás en Temple”.
Eso estuvo bien.
Hablando objetivamente, ya no era solo un villano, me estaba transformando lentamente en un

supervillano.
— 1186 —
En términos de Batman, yo no sería el Joker, sino el Pingüino.
Incluso tuve la suerte sin precedentes de despertar una habilidad sobrenatural en medio de una
pelea a pesar de que era completamente incompetente.
Incluso era común para mí insultar a los nobles mientras era un mendigo, e incluso ponerles las
manos encima.
No solo pude golpear a un estudiante de último año, sino que incluso logré que los estudiantes de
último año de nivel universitario de la Clase Real, que no sabían acerca de mi verdadera
personalidad, creyeran que era bueno y recto.
Incluso prometieron cuidarme si alguna vez me metía en problemas.
Actualmente, recibí el apoyo de Bertus y Charlotte, que eran los números 1 de sus respectivas
clases y eran prácticamente los más poderosos.
En otras palabras, estaba bastante libre de su poder que trascendía Temple. Ambos no tenían
ninguna intención de controlarme directamente.
— 1187 —
Extrañamente, ni siquiera tuve problemas con los que podían someterme.
Ellen, que era prácticamente la más fuerte entre los primeros años y no tenía amigos cercanos,
incluso me enseñó el manejo de la espada.
Por supuesto, eso fue porque solo choqué con personas que tenían personalidades seriamente
defectuosas y primero me peleé.
Y ahora, sin importar cuán grande fuera el problema del acoso, incluso estaba instando a la víctima
a luchar contra el perpetrador.
El hombre que estaba detrás de todos los incidentes que ocurrían en Temple y solo pensaba en
jugar.
En eso me convertí.
—…
Scarlett permaneció congelada durante mucho tiempo después de decirle que Erich era en
realidad un pusilánime total.
— 1188 —
No era que ella no supiera eso o que no supiera cómo pelear, sino que ella no quería causar ningún
problema. Pensó que su vida terminaría si la echaban de Temple.
Estrictamente hablando, ella realmente no necesitaba mi ayuda.
Quiero decir, ella era mejor luchadora que yo de todos modos.
Hablando objetivamente, en el actual ranking de combate del primer año, Scarlett estaría entre los
5 mejores.
Por supuesto, Ellen ocuparía el primer lugar con una amplia brecha entre el primero y el segundo
lugar. Ella podría saltar entre el segundo y quinto lugar, pero Scarlett definitivamente seguiría
estando entre las mejores.
No pudo hacerlo debido al trauma causado por haber sido intimidada durante toda su vida por
una persona, a quien podría derrotar en un duelo con bastante facilidad.
***
— 1189 —
Me estaba quedando en el dormitorio por hoy, ya que estaba pensando en hacerle una visita a
Eleris mañana.
Así que empecé a hacer mi entrenamiento habitual. Adriana dijo que se iría hoy, así que solo vino a
entrenar por la mañana.
Todo el mundo estaba emocionado por esta festividad, por lo que había muchos estudiantes que
se apresuraban a salir de Temple.
Ludwig, que todavía no tenía experiencia, corría por Temple una vez al día todas las mañanas sin
falta. Por supuesto, eso solo era posible para él, aún me quedaba un largo camino por recorrer.
Originalmente, no tenía ningún interés ni talento para hacer ejercicio.
Ahora que lo pensaba, tampoco lo estaba disfrutando mucho, simplemente apreté los dientes y
avancé porque sentía cierta culpa. No se me permitió descansar, tenía algo que hacer, así que tuve
que trabajar duro.
Esa fuerte compulsión fue lo único que me mantuvo en marcha.
— 1190 —
N/T: compulsión es el impulso o deseo intenso o vehemente de hacer una cosa.
—Uf…
Sin embargo, después de correr un rato, en el lugar donde se encontraba el Departamento de

Educación Superior de Temple, me senté en un banco en la ladera de una colina donde estaba una
de las pistas de atletismo.
Estaba tratando de recuperar el aliento.
Desde allí podía pasar por alto el vasto paisaje de Temple.
Incluso si no fuera tan fuerte como Ludwig, mi resistencia definitivamente mejoró a pasos
agigantados, e incluso pude escalar estas colinas sin muchos problemas, aunque todavía estaba un
poco sin aliento.
—…
— 1191 —
No hubo ningún evento como un crecimiento repentino y explosivo en las estadísticas o en mi

rendimiento general. Mi habilidad sobrenatural se despertó, pero eso no significaba que de
repente tuviera el poder de poner el mundo patas arriba.
Sin embargo, hace poco tiempo, ni siquiera podía correr correctamente sin el apoyo de Adriana,
pero ahora tenía suficiente resistencia para correr por una ladera y mirar hacia abajo a todo
Temple.
No fue a la velocidad de un avión o un automóvil, pero lo suficiente para sentir mi crecimiento y

los resultados de mi entrenamiento.
Fui creciendo poco a poco.
Obviamente, esta no era la vida de fantasía con la que estaba soñando.
Mi crecimiento fue bastante lento, e incluso si la crisis aún estaba lejos, definitivamente se
acercaba.
—Uf…
— 1192 —
Esto se sintió más como una historia de la vida cotidiana que la que realmente escribí.
Esto fue completamente diferente a describir casualmente que un personaje de repente se volvió
más fuerte después de años o décadas de entrenamiento.
Tuve que llenar estas semanas, meses y años con mi propio cuerpo.
Depende de mí trabajar duro en estos meses que describí en la novela.
—Estoy sediento.
“Pero primero bebamos un poco de agua y sigamos corriendo”.
***
“Soy del tipo A”.
— 1193 —
—Vamos.
El tipo A era un ajuste preestablecido especializado en combate cuerpo a cuerpo, es decir, el

manejo de la espada y el fortalecimiento del cuerpo.
(¡Kaang!)
Suspiré mientras veía la espada escaparse de mi agarre.
—Entrena tu fuerza de agarre.
—Yo… lo estoy haciendo hasta el punto en que ya no puedo sentir mis manos.
Incluso si usé mi poder sobrenatural, sigo perdiendo el control de mi arma después de recibir un
golpe de ella.
—Entonces usa tu habilidad.
— 1194 —
—La he estado usando.
—Ah.
Ella era una maestra en hacerme sentir pequeño.
Me dejé caer en el suelo mientras recogía mi espada de entrenamiento. Mis manos se sentían
entumecidas y tuve dificultades para sostener mi espada correctamente.
—Oye, ¿no es extraño?
—¿Qué es?
Ellen inclinó la cabeza ante mis palabras.
—Yo lo sé porque lo sentí, pero ¿tú no eres mucho más fuerte que el tercer año que apenas pude
derrotar por suerte?
— 1195 —
En realidad, fue así.
Terminé así incluso cuando ella se estaba comportando muy bien conmigo.
Puedo garantizar que, si se hubiera enfrentado a Mayarton ese día, el duelo habría terminado en
menos de 5 segundos.
No estaba exagerando.
Ese fue Artorius, el guerrero más grande de toda la humanidad, para ti.
Para ser exactos, era incluso mejor en términos de talento que Ragan Artorius.
Si se la cuidara adecuadamente, Ellen Artorius se convertiría en un monstruo aún más que él.
—¿Qué hay con eso?
— 1196 —
Si eres fuerte, eres fuerte.
—Puedo entender que no aumentes mucho de peso incluso después de comer tanto, después de
todo, hay gente así.
Personas con un metabolismo súper alto o personas con baja eficiencia digestiva, definitivamente
había personas que no ganarían tanto peso comiendo mucho. Me levanté y señalé los brazos y la
muñeca de Ellen.
—Lo que quiero decir es, ¿cómo puedes tener tanta fuerza cuando tu cuerpo se ve así?
Si.
Mayarton era grande, sin embargo, Ellen no era musculosa y, técnicamente hablando, tenía una
constitución bastante esbelta.
Era totalmente misterioso cómo pudo generar tal poder a partir de un cuerpo tan delgado ¡Era tan
extraño, físicamente hablando!
— 1197 —
Me disgustó aún más, porque pensé que sabía la razón de eso.
Por supuesto, fue por mi culpa.
Obviamente… Se suponía que tenía los mejores talentos del mundo, tenía excelentes habilidades y
era una munchkin total, pero la describí como una “chica hermosa”, por lo que se veía así.
Puede que haya bellezas musculosas de 188 cm de altura, pero no se verían como chicas jóvenes,
¿verdad? Por eso había una chica frente a mí con una altura de 1.63 cm y un peso de 40 kg con la
fuerza de un tanque humano.
Esta discrepancia física fue causada puramente por mis estándares poco realistas.
Parecía blanda en todas partes como si no tuviera músculos, de hecho, la piel de sus brazos se veía
tan suave como la de un bebé, cuando se suponía que debían estar desgastados y llenos de
músculos.
Ni siquiera estaba tonificada, de hecho, tuvimos algo de contacto corporal mientras entrenábamos,
así que descubrí que ella era muy suave.
— 1198 —
Por supuesto, si uno entrara en la etapa sobrehumana, era posible tener un poder que iba mucho
más allá de lo que un humano normal era capaz de hacer, usando la mejora del cuerpo mágico.
Sin embargo, todavía no sabía cómo usar eso, por lo que solo estaba usando la fuerza de su cuerpo.
Bien…
Yo era dios.
Rompí las leyes de la física de este mundo con solo unas pocas líneas de texto.
Ellen frunció el ceño levemente ante mis quejas.
—Nuestra familia es fuerte.
¡Ah!
— 1199 —
“¿Se complementó la probabilidad de esa parte en ese grado? ¿Las fibras musculares de su familia
estaban hechas de alambre de adamantino o algo así?”
En serio, incluso si fueran la familia más fuerte del mundo, esto no tenía mucho sentido.
“Nací así ¿Qué vas a hacer al respecto?”
En tres palabras, fue contundente.
Bueno, nunca había hecho ese tipo de escenario, pero su familia podría ser descendiente de
dragones o algo así. Este era un mundo donde la probabilidad a la que le di la vuelta se
complementó.
Al final, fui yo quien violó las reglas aquí, así que no tenía derecho a quejarme, podría simplemente
aceptarlo.
Había un límite en cuanto a la cantidad de crecimiento que se podía lograr solo con el
entrenamiento, por lo que uno complementaría su cuerpo usando talentos o habilidades.
— 1200 —
Si uno podía hacer esto a largo plazo, entraba en la etapa sobrehumana a través de la mejora del
cuerpo mágico.
—Sostenla de nuevo.
—¡Hm!
(¡Kaang!)
—…
“¿Estás jugando al béisbol?”
Al ver mi espada de entrenamiento volar hacia el otro extremo del gimnasio, me sentí abatido.
Traducción: Gimlim
Corrección: Loren
— 1201 —
58
Capítulo 58
Después de mi entrenamiento y combate extremos, Ellen me dejó solo y se concentró en su propio

entrenamiento. Cliffman había regresado a casa, así que hoy no estaba en el gimnasio.
Cliffman era ese tipo de chico para mí.
Un tipo desconocido con el que me he encontrado en el gimnasio con bastante frecuencia.
Cuando nos conocimos, me saludaba levemente, pero no decía una palabra. Fue hasta el punto en
que me di cuenta de que él no estaba allí, pero todavía no estábamos hablando.
—¡Jup!
Ellen estaba ocupada, golpeando muñecos de practica y perfeccionando sus técnicas.
— 1202 —
En realidad, no había ninguna razón para que ella entrenara conmigo.
Para ser el compañero de entrenamiento de esa chica, uno debía tener cierto nivel de habilidad, y
para ella, yo era solo un niño pequeño que recién comenzaba.
Seguí cocinando la cena, pero eso no fue gran cosa, siempre terminaba ganando demasiado para
mí.
De alguna manera, dejé de ser tan estricto en nuestras lecciones de cocina y me concentré más en
el manejo de la espada. Ella todavía me cuidó, incluso después de que el duelo terminó.
“Quiero decir, ¿no era eso extraño?”
Quiero decir, solo escribí esa carta por el simple hecho de escribirla, pero, aun así, ella me rechazo.
Tenía mucha curiosidad por saber qué estaba pensando de mí, ahora que estaba justo frente a mí.
De hecho, solo escribí esa carta de amor para que me rechazaran y conseguir algunos puntos por
logros.
— 1203 —
Después de eso, de alguna manera terminamos almorzando juntos, luego practicamos el manejo
de la espada y luego cenamos juntos.
Sin embargo, Ellen no actuó particularmente cercana, y yo tampoco actué de la misma manera.
Hasta el punto de que probablemente incluso me ignoraría incluso si nos encontráramos en la

calle.
No, bueno, incluso los compañeros de clase que me odiaban como Erich, Cayer o incluso Harriet,
mostraban algún tipo de reacción de descontento cuando me veían, ella ni siquiera me miraba.
Comíamos bocadillos tarde en la noche y bocadillos temprano en la mañana juntos casi todos los
días, nos reuníamos todas las mañanas cuando hacíamos nuestro entrenamiento matutino e
incluso nos quedábamos en el gimnasio después de la escuela.
Pero realmente no tuvimos ninguna conversación privada.
Parecíamos ser cercanos, pero en realidad no lo estábamos.
— 1204 —
Si alguna vez nos encontráramos afuera, apuesto a que incluso me preguntaría quién era yo, sin
embargo, intentó ser mi campeona en el duelo.
Ella siempre estaba tranquila…. No sé…
Sin embargo, cuando me encuentro con ella, no puedo leerla bien…
No me mataría, tendría que preguntarle ¿verdad? No era un personaje principal denso de una
novela ni esperaba nada.
Si uno no sabe algo, debe preguntar.
Fue así de simple, ¿verdad?
—Oye.
—Sí.
— 1205 —
Ellen me miró.
—¿Te gusto?
—No.
—Ya veo.
Realmente no dolió porque esperaba que ella respondiera así.
Realmente no me importaba mucho, ¡de verdad!
Sin embargo, Ellen tuvo una reacción diferente en comparación con la última vez. Ellen tenía una
expresión sombría en su rostro, se volvió hacia mí y me preguntó.
—¿Te gusto?
— 1206 —
—No.
—Okey.
Al ver que no dijo algo como “aunque me dijiste que te gustaba hace algún tiempo”, es posible que
se haya olvidado de ese incidente.
De todos modos, parecía que nos volvíamos lo suficientemente cercanos como para preguntar
sobre estas cosas casualmente.
Sabía que sería mejor responder no a este tipo de cosas.
Ni siquiera quise preguntar sobre eso en primer lugar.
—Oye.
—¿Qué?
— 1207 —
—¿Entonces somos amigos?
Ante mis palabras, Ellen dejó de blandir su espada y contempló en silencio.
Ella se tomó un minuto más o menos.
Ellen volvió a abrir la boca mientras apuntaba con su espada hacia el espantapájaros.
—Creo que sí.
Esa fue su respuesta.
***
Entonces, parecía que Ellen Artorius recientemente pensó seriamente en si éramos amigos o no
por primera vez, de ahí por qué le tomó algún tiempo pensar en la respuesta.
— 1208 —
Habiendo dicho eso, llamar a Bertus mi amigo era un poco extraño, ya que se sentía más como una
relación jerárquica.
Entonces, se podría decir que Ellen fue la primera amiga que hice en Temple, y si lo pensaba, era
bastante divertido. Ella era extremadamente taciturna, por lo que debería haber sido más difícil
acercarme a ella, de hecho, le habría llevado mucho tiempo hacer algunos amigos en la historia
original.
Sin embargo, saber que a Ellen no le importaba mi reputación y que no tenía nociones
preconcebidas sobre mí, era bastante cómodo. Como resultado, nos volvimos así.
Después de que mi resistencia se recuperó, volví a mi rutina habitual, es decir, entrenamiento de

fuerza y postura.
La hora estándar de acostarse era a las 11 en punto.
Entrenaba en el gimnasio hasta las 9, luego salía y tomaba un refrigerio nocturno en el comedor,
generalmente con Ellen.
— 1209 —
Entonces, Ellen y yo solo entrenamos hasta las 9 para que pudiéramos comer algo. No decidimos
sobre eso, simplemente sucedió naturalmente así.
Ahora eran las 9 en punto.
Era hora de detener el entrenamiento.
—¿No te estás sobre exigiendo hoy?
—Ja… ja…
Hoy, Ellen era un poco diferente de lo habitual, e incluso si no tenía la misma cantidad de
resistencia que Ludwig, todavía tenía mucha. Había estado golpeando al muñeco de practica sin si
siquiera tomarse el tiempo para recuperar el aliento.
Respiraba con dificultad y pude ver que todo su cuerpo estaba cubierto de sudor, por lo que noté
que estaba entrenando más duro de lo habitual.
No quería ser un gato que se preocupara por los tigres, pero su condición era ciertamente un poco
extraña.
— 1210 —
—¿Por qué no te detienes y descansas?
—Entrenaré un poco más.
Ellen dijo eso sin siquiera mirarme.
Bueno, ella dijo que probablemente éramos amigos, pero meter la nariz más sería extraño. Ella
podría decirme que no finja estar cerca o algo así.
—Entonces date prisa y ve a descansar, me voy.
Ellen no me respondió cuando salí del gimnasio.
***
— 1211 —
Obviamente, casi no quedaban estudiantes en el dormitorio, y los que todavía estaban allí
probablemente se fueron a dormir porque estaba cerca del toque de queda.
Ahora que lo pienso, Temple seguramente proporcionó condiciones de vida de ensueño.
Ellos te lavan la ropa, te proporcionan comidas, reparten dinero de bolsillo, y te preparan lo que
pueda necesitar e incluso te brindan una cocina completamente equipada que puedes usar a tu
conveniencia.
También dan cuatro monedas de oro como dinero de bolsillo por mes.
Por supuesto, era solo un cambio pequeño para los estudiantes de buenas casas, pero era mucho
dinero para mí.
Si fuera para entrenamiento personal o investigación, incluso te darían soporte adicional

dependiendo de su contenido. En otras palabras, fue como una beca de investigación.
De hecho, no era realmente importante graduarse de Temple para vivir una buena vida. En
realidad, ¿no era uno capaz de vivir una vida cómoda y acogedora con solo ser un estudiante de
Temple?
— 1212 —
¿No era esta una escuela de ensueño de la que nadie querría graduarse? ¿No querría uno seguir
viviendo como estudiante de Temple hasta que uno muriera? Esto conduciría a un ciclo infinito de
procrastinación.
¿No fue este otro error de configuración? Uno querría seguir asistiendo a Temple y la Clase Real,
solo por estos beneficios.
Fui a la cocina mientras tenía estos pensamientos extraños.
Aunque no recibí más apoyo en forma de poder divino, todavía estaba ejercitándome mucho,
incluso si no era en el grado de Ludwig o Ellen. De ahí que todavía tuviera que comer mucho.
También sentí que lo que comía realmente no se convertía en grasa.
Originalmente cocinaba para mí, pero definitivamente mejoré desde que comencé a vivir en
Temple. Había muchos ingredientes, y si uno necesitaba algo específico, simplemente podía
pedirlo y se lo proporcionarían de inmediato.
Me cansaba de comer siempre lo mismo, así que hice esto y aquello.
— 1213 —
No quería vivir de bocadillos como Ellen, así que tendía a hacer mi propia comida.
Alguien que solo viviera de hamburguesas y pizzas se cansaría de ellas algún día.
Vivir la vida de forma rutinaria estaba bien, pero no quería que mi dieta siguiera una rutina
también.
Revisé los ingredientes guardados en la despensa de la cocina y pensé en lo que debería hacer.
Bueno, esto realmente no encajaba con mi concepto, pero…
Aun así, estaba realmente agradecido, además, este también era un momento delicado para ella.
Saqué una bolsa de pan.
Estaba pensando en hacer unos bocadillos.
— 1214 —
Había dos personas en Temple con las que me sentí agradecido.
Adriana, quien recientemente se volvió hacia el lado oscuro y se convirtió en una monja de iglesia.
“No, llamar a una monja parte del lado oscuro era demasiado, ¿no?”
Bueno, eso fue lo que sentí para mí de todos modos.
Y Ellen Artorius.
Para ser honesto, a menudo le decía a Adriana que estaba agradecido con ella, no hice lo mismo
con Ellen debido a la naturaleza de nuestra relación. No era como si estuviera haciendo algo
inusual de todos modos, solo comió lo que hice y entrenó en el gimnasio.
¡Ah! No importa cómo lo haya hecho, parecía nada más que un estudiante de secundaria que
estaba feliz por haber hecho su primer amigo.
E-en realidad… creo que me sentí un poco conmovido.
— 1215 —
Tuve que admitir eso.
“¡Me conmovió un poco escuchar que éramos amigos! ¡Que tonto! ¡Ah! ¡Lo sé!”
Hice unos sándwiches y no tuve que esforzarme tanto en eso.
Pensé que probablemente sería mejor hacer mucho porque probablemente terminaría comiendo
mucho.
Le puse una cantidad moderada de verduras, mucho queso y jamón.
Esto probablemente podría llamarse una bomba de calorías, pero ni a mí ni a Ellen nos
preocupaba este tipo de cosas. Hicimos demasiado ejercicio para morir de hiperlipidemia.
N/C: Hiperlipidemia es cuando hay demasiadas grasas (o lípidos) en la sangre, y es causada por una
dieta que contiene demasiado colesterol y grasa, que se encuentran en la carne, queso, crema, huevos
y mariscos.
— 1216 —
También encontré una canasta de comida en la cocina, así que empaqué los sándwiches recién
hechos allí y me dirigí al gimnasio.
—¿Qué?
Y no pude evitar estar un poco sorprendido por la vista ante mis ojos.
Ellen estaba acostada frente al espantapájaros, los restos de una espada de entrenamiento rota a
su lado.
—¡Ah! ¡Atraparás un resfriado si duermes aquí!
Aunque eso era lo que había dicho, estaba corriendo hacia ella.
***
La Clase Real de Temple fue una de las instituciones educativas más intensivas del Imperio,
además de lo que ya mencioné, se proporcionaron numerosos servicios para VIP.
— 1217 —
Entonces, eso significaba que no sabía qué eran específicamente.
Solo escribí algo como: ¡El servicio es excelente!
Por supuesto, conocía algunos de los servicios.
Uno de ellos era un sacerdote dedicado a nosotros, que podía usar hechizos de recuperación y
estaba destinado en un lugar específico las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Era como la
profesora de la enfermería, la única diferencia con un maestro de enfermería era que también
podían curar lesiones graves y no solo realizar primeros auxilios.
Realmente no podía recordar, pero probablemente recibí la ayuda de ese sacerdote después de ese
duelo la última vez. Cargué a Ellen en mi espalda y llamé a un sacerdote.
Fui a la sala de recuperación, donde una vez me acosté, y acosté a Ellen siguiendo las instrucciones
de la sacerdotisa.
Mientras lanzaba algunos hechizos divinos, me preguntó sobre la situación.
— 1218 —
—¿Qué pasó?
—Se veía exhausta o algo así, estaba tirada en el suelo del gimnasio.
Aparte de que la frente esta levemente herida, no parece tener otras heridas graves, pero rompió
su espada de entrenamiento, ¿verdad? De todos modos, no parece tener heridas graves.
—Pero me alegro de que pudieras encontrarla tan rápido, bien hecho.
Incluso si se desmayó debido al agotamiento, podría haberse vuelto peligroso si la encontraban

demasiado tarde, por lo que la sacerdotisa me elogió.
Me preguntó por mi nombre, el de Ellen y el grado, así que respondí.
—Primer año Reinhardt y Ellen. El Sr. Epinhauser es tu maestro de aula, ¿verdad?
—Sí.
— 1219 —
—Buen trabajo Reinhardt, escribiré un mérito para ti.
¿Qué?
No pensé que eso pasaría.
La profesora uniformada me miró con una sonrisa amable, fue una sonrisa benevolente que
mostró que ella era una persona genuinamente religiosa.
Ooh, realmente se siente divino. No puedo, lo siento, me olvidé de mis raíces
—Escuché que eras un desastre, pero parece que eres muy diferente a los rumores.
Oh, mi reputación incluso había llegado a los profesores.
De todos modos, parecía estar bastante impresionada de que cargara a mi compañera de clase en
mi espalda, contrariamente a las nociones preconcebidas que todos tenían.
— 1220 —
“¿Pero había cosas como los méritos? Ni siquiera sabía que existían aquí”.
La sacerdotisa revisó el estado de Ellen y dijo que se levantaría pronto.
Me dijo que podía volver, pero me quedé a su lado.
La maestra me miró con una sonrisa traviesa, como si supiera lo que estaba pensando.
No, no fue así.
Tal como me dijo la maestra, Ellen abrió los ojos lentamente después de unos 10 minutos.
—Urg…
Ellen levantó sus párpados, dejó escapar un gemido y se volvió para mirarnos a mí y a la
sacerdotisa, luego abrió mucho los ojos.
— 1221 —
—¿…?
Ella parecía desconcertada.
Ese Buda de piedra parecía nerviosa.
Era una escena tan preciosa, así que traté de grabarla inmediatamente en mi memoria.
—Ah.
Ellen pensó por un momento, antes de que pareciera darse cuenta de lo que estaba pasando.
—Oye, si duermes en lugares como ese, podrías terminar muerta. Eres tan joven, ¿quieres tanto
reencarnar? Tch.
—¡Pffft!
— 1222 —
Ante mis persistentes palabras, la sacerdotisa se echó a reír y Ellen apartó la cabeza de mí.
Claramente estaba muy avergonzada en este momento, sin embargo, no estábamos solo nosotros
dos aquí, esa maestra que vestía como sacerdotisa también estaba presente.
—Ellen, incluso si él dice eso, Reinhardt todavía te cargaba en su espalda. Entró aquí con la cara
totalmente pálida y dijo: ¡Maestro, haz algo! ¿No es así?
—M-maestra, por qué dijiste eso.
¡No, idiota! ¿Cómo pudiste decírselo? Ellen me estaba mirando cuando escuchó lo que dijo la
maestra.
“No pensaste que haría eso, ¿eh?”
—Parece que practicaste demasiado, no te exijas demasiado, ¿comprendido?
— 1223 —
—Sí, lo siento.
Con estas palabras, la sacerdotisa salió de la sala de recuperación, diciéndonos que informaría de
esto después del cierre de la escuela.
—¿Por qué dormías en el suelo?
Ante mi pregunta, Ellen miró fijamente al techo.
—Mientras practicaba mis técnicas y golpeaba al espantapájaros, mi espada de entrenamiento se

rompió de repente. Creo que me caí hacia adelante y me golpeé la cabeza porque se me rompió el
equilibrio.
Ellen pareció recordar claramente cómo se desmayó.
El agotamiento no fue el problema, fue porque ella le dio un cabezazo al espantapájaros.
Parecía una conmoción cerebral aguda.
— 1224 —
“Ahora que lo pienso, ¿no fue muy serio? No, eso no es”.
La razón probablemente fue tanto el agotamiento como la conmoción cerebral.
No sabía si alguien la habría sacado si yo no estuviera allí. Bueno, estaba bien ahora, viendo que
ella estaba bien.
—Oye, ¿yo te salvé no es así?
—…
—Lo hice, ¿no?
Dije que lo dejaría pasar viendo que ella estaba bien y todo, pero ¿y si no volvía para compartir los
sándwiches que hice con ella? Podría haber sido encontrada muerta al día siguiente.
La chica con los mejores talentos que este mundo podría ofrecer casi terminó muriendo después
de dar un cabezazo a un espantapájaros.
— 1225 —
¿Cómo puede haber una situación tan absurda? Ellen se acostó y me miró en silencio, antes de
asentir levemente con la cabeza.
—…Sí.
No era su voz habitual, era un poco más apagada.
“Que linda”.
Bueno, el encanto de los personajes taciturnos aparecería cuando su concepto colapsara.
Ellen definitivamente se excedió hoy, continuó blandiendo su espada sin descansar, al contrario,
se entrenó aún más intensamente.
Alguien con un autocontrol generalmente bueno superó sus límites y, al final, después de que
intentó blandir su espada de entrenamiento incluso después de agotar todas sus fuerzas, terminó
golpeándose la cabeza con el espantapájaros.
— 1226 —
Nadie más sabía la razón por la que ella haría algo así, pero yo lo sabía.
Esta chica estaba en un estado más alterado mentalmente, completamente diferente de su yo

normal.
Entonces, no le pregunté por qué se excedió.
—¿Por qué no te levantas?
—¿…?
Dado que fue tratada con poder divino, debería haberse recuperado por completo.
No había ninguna razón para que ella continuara acostada.
—Solo comamos unos bocadillos, hice muchos.
— 1227 —
—Ah, okey.
Ellen se levantó de un salto.
Mírala reaccionar de inmediato cuando mencioné la comida, apuesto a que volvería a inhalar toda
la comida.
—Lo hice para ti, así que será mejor que estés agradecida.
Por supuesto, no me olvidé de alardear como de costumbre.
Traducción: Gimlim
Corrección: Loren
— 1228 —
59
Capítulo 59
—Quiero ducharme.
Ellen olfateó su cuerpo y dijo que quería ducharse.
—Si vas a lavarte, será más allá de la hora de dormir, ¿no?
Pasaron muchas cosas y antes de que nos diéramos cuenta, eran casi las 11 en punto. Por supuesto,
no cumplir con el toque de queda no sería un gran problema, pero si un superintendente nos
encontrara mientras patrullaban, sería un pequeño dolor de cabeza.
Bueno, no sería muy probable, por supuesto.
— 1229 —
Escribí muchas escenas en las que Ludwig deambulaba más allá del toque de queda, después de
todo.
—Odio este olor.
Ellen sudaba profusamente y parecía odiar esa sensación pegajosa, debe haber sudado más de lo
habitual. Sentí lo pegajosa que estaba cuando la cargaba.
Incluso si ponía la comida frente a ella ahora, probablemente no tendría el apetito para comerla
debido al olor.
Decidí hacer un poco más de lo habitual hoy, ya que pensé que Ellen estaría bastante deprimida.
Por eso terminé haciendo sándwiches, para poder llevárselos.
—Okey, entonces bajemos al comedor.
Estaba planeando ir al comedor, pero Ellen negó con la cabeza.
— 1230 —
—Puede que te atrape el profesor.
¿Hm? ¿Qué debemos hacer entonces? Quiere comer, pero luego terminaríamos pasando el toque
de queda y correríamos el riesgo de que el superintendente nos atrapara, pero ella todavía quería
comer después de estar tan agotada.
¿Qué clase de codicia era esta?
—¿No podemos comer en mi habitación?
Ah.
¿Escuché eso bien?
***
— 1231 —
Temple no separó a los estudiantes en diferentes dormitorios, solo los dividió por Clase, para que
los niños pudieran visitar las habitaciones de las niñas y las niñas pudieran visitar las habitaciones
de los niños.
En la clase B, lo hacían a menudo para reunirse y pasar el rato.
En la Clase A parecía haber solo unos pocos casos de estudiantes que visitaban las habitaciones de
los demás.
¿Cómo podían poner a hombres y mujeres en el mismo dormitorio, cuando eran muy diferentes?
¿Y si creaban problemas?
Las partes de la clase eran importantes, pero las partes del dormitorio también eran responsables
de una gran parte de la progresión narrativa.
Si el dormitorio estuviera dividido en masculino y femenino, solo habría podido describir a los
personajes masculinos, ya que Ludwig, el personaje principal, viviría en el dormitorio masculino.
Yo, como escritor, fui responsable de esta fusión de dormitorios masculinos y femeninos, para
poder inducir ciertos incidentes y estimular la formación de relaciones.
— 1232 —
Hubiera sido más seguro simplemente dividirlos, pero probablemente eso hubiera sido bastante
aburrido.
¿Cómo podía suceder algo interesante en un dormitorio lleno de chicos? En el mejor de los casos,
es posible que se despierten temprano en la mañana y decidan jugar al fútbol o algo así.
Por lo tanto, no había dormitorios separados para propósitos narrativos, no prácticos.
No tuve que idear configuraciones realistas, solo una que pudiera usar fácilmente, entonces se
convirtió en un dormitorio integrado para la conveniencia de este escritor.
De todas formas…
No sentí mucho cuando entré a la habitación de mi compañera de clase que era solo una niña
pequeña desde mi punto de vista.
Había un 100% de posibilidades de que esta chica ni siquiera pensara en las implicaciones.
Me habría puesto un poco nervioso si ella fuera una estudiante universitaria. Si ese fuera el caso,
probablemente estaría rígido y tartamudeo.
— 1233 —
Pero incluso eso no funcionaría para mí.
¡Todos los estudiantes de Temple solo se sentían como niños pequeños para mí!
Agarré la canasta de sándwiches del gimnasio y entré en la habitación de Ellen.
Tan pronto como entramos en su habitación, fue directamente a la ducha.
(Shaaaaa)
Escuché el sonido del agua saliendo de la ducha, mientras ponía los bocadillos en una mesa y me
sentaba en una silla.
No era muy diferente a mi habitación, aunque la habitación olía un poco diferente. Por supuesto,
no era el olor a cosméticos o algo así.
— 1234 —
La habitación estaba limpia, ya que de todos modos no pasaba mucho tiempo aquí.
No parecía haber muchas de sus pertenencias personales aquí.
Mi habitación también estaba bastante vacía, pero no tanto, aunque, podrían estar en un nivel
similar. Tampoco tenía pertenencias personales más que ropa y libros de texto en mi habitación.
En lugar de pertenencias personales, esta sala estaba llena de equipo de entrenamiento,

probablemente destinado al entrenamiento de fuerza, instalado a pedido de Ellen.
Nuestras salas privadas eran espaciosas, por lo que había suficiente espacio para varios equipos
de entrenamiento.
Tuve algo similar en mi habitación.
La composición detallada era ligeramente diferente, pero el marco más grande parecía ser el
mismo.
En general, fue una bonita habitación.
— 1235 —
Lo único que le hizo pensar a uno que esta es la habitación de una niña fue el olor ligeramente
diferente.
Sin embargo, aunque Ellen tenía pocas pertenencias, tenía algunas.
En una esquina de la habitación, el lugar donde otros podrían tener su mesa de investigación
mágica o algo por el estilo, había un baúl. Era uno bastante largo, bastante diferente a uno normal.
Sin embargo, ese baúl pintado de negro estaba herméticamente cerrado, no era tan grande, por lo
que parecía fácil de transportar, era una caja rectangular larga.
Aunque no debería, sabía lo que había allí.
Esto fue lo único que Ellen Artorius llevó a Temple.
Después de esperar un poco más, Ellen salió de la ducha.
— 1236 —
Sacudió su cabello mojado y se estremeció levemente.
Llevaba un traje de entrenamiento y zapatillas.
Ahora que lo pienso, ella siempre optaba por usar cualquiera de esos, yo también.
O el uniforme escolar o un traje de entrenamiento.
Ella se sentó al otro lado de la mesa, frente a mí.
—Comamos y luego vayamos a dormir, estoy cansada.
—Sí.
Empezamos a comer y nos quedamos callados como si ya todo estuviera dicho. Para ser honesto,
el tiempo que dormí fue el momento más feliz que pasé estos días, ya que mi rutina diaria
consistía en torturar todo mi cuerpo.
— 1237 —
No habría nada sucediendo, como que un profesor irrumpiera repentinamente.
Si alguien entraba aquí, podría malinterpretar por qué estábamos los dos en la misma habitación y
podrían surgir extraños rumores, sin embargo, la Clase Real y Temple estaban casi desprovistos
de estudiantes y maestros en este momento, por lo que no debería suceder nada.
Nos comimos nuestros sándwiches en silencio.
Sin embargo, me tomó bastante tiempo comerlos todos, porque hice muchos.
(¡Trun!)
Un trueno resonó fuera de la ventana seguido por el sonido de la lluvia cayendo.
Ellen dejó de comerse su sándwich y miró por la ventana.
—¿Ya terminaste?
— 1238 —
—No.
Ellen miró fijamente por la ventana y continuó masticando su sándwich.
Verla tan diferente de lo habitual fue un poco inquietante. Escribí el período del festival solo desde
el punto de vista de Ludwig, nunca desde el de Ellen.
Por lo tanto, nunca describí en detalle lo que Ellen estaba sintiendo en ese momento.
Así que no sabía lo triste que debía sentirse.
Ellen miró fijamente la lluvia torrencial y los relámpagos ocasionales.
“¿Tenía miedo de las tormentas o le gustaban? Ni siquiera sabía, sin embargo, no pensé que tuviera
miedo”.
— 1239 —
Ellen no era buena hablando de sí misma.
Solo si se revelaba el objeto escondido en el baúl, se conocería la identidad de Ellen, que solo
Bertus y algunos maestros conocían.
—Reinhardt.
—¿Sí?
Me sorprendió un poco que ella me hablara de repente.
Ellen me miró.
Esa fue también la primera vez que me llamó por mi nombre.
—Gracias.
— 1240 —
Eso fue todo lo que me dijo, mientras sus ojos se posaban en mí.
Ella no estaba sonriendo en absoluto, tampoco parecía particularmente franca, tenía una
expresión que parecía estar entre esos dos.
También sentí que gradualmente me estaba volviendo más competente en la lectura de sus
expresiones.
Todavía no estaba seguro, pero mi competencia aumentaría cada vez más.
—La gente a veces se siente como una mierda. Puede que haya o no una razón, así es como se
supone que debe ser.
Ellen me miró fijamente.
—Aun así, si no hablas de eso, te comerá por dentro.
No era bueno sufrir en silencio.
— 1241 —
Aunque Ellen tenía una personalidad franca, también tenía sus propios pensamientos y
sentimientos. Al igual que ella parecía bastante tranquila al principio, pero finalmente se enojó y
terminó enseñándome el manejo de la espada.
Incluso la más mínima rabia me ponía frenético, mientras que Ellen era capaz de mantener la
compostura sin importar nada.
En retrospectiva, Ellen y yo éramos opuestos directos, y en mi experiencia, las personas opuestas

se llevarían mejor que las personas similares.
Hablé demasiado y tenía mal genio.
Ellen hablaba muy poco y tenía un temperamento tranquilo.
En mi opinión, esa combinación encaja sorprendentemente bien.
Si dos personas habladoras se encontraran, simplemente hablarían hasta morir, si dos personas
silenciosas se encontraran, simplemente permanecerían en silencio.
— 1242 —
Puede que se sienta como una mierda, pero me pregunté qué estaría pensando Ellen cuando le dije
que estaría bien hablar.
“¿Le sorprendió que me diera cuenta de que se sentía deprimida?”
Ellen, que había estado en silencio durante mucho tiempo, abrió lentamente la boca mientras
miraba fijamente la tormenta.
—Si pudieras salvar el mundo a cambio de tu vida, ¿crees que deberías?
Sonaba absurdo, sin embargo, sabía el significado de esa pregunta.
Ellen pensó que la muerte era la muerte sin importar por qué uno moría.
Su hermano salvó al mundo, pero al final ella fue la única que quedó atrás. La gente adoraba al
Guerrero Artorius, pero al final todo lo que Ellen pudo hacer fue llorar la muerte de su hermano.
Entonces, si bien Ellen extrañaba a su hermano, también estaba resentida con él.
— 1243 —
Sabiendo eso, también supe qué decir.
—Bueno… no lo sabría hasta que llegara el momento, supongo.
Mientras no me enfrentara a una situación así, no importaba lo que dijera, no tendría sentido.
Una persona que dijo que nunca haría algo así, podría terminar realmente haciéndolo, y una
persona que dijo que tenía que tomar esa decisión, no necesariamente elegiría hacerlo.
—Yo nunca moriría así.
Incluso si tuviera la opción de salvar al mundo entero a cambio de su propia vida, dijo Ellen, nunca
tomaría esa decisión.
Ella solo tenía una vida, y dijo que nunca la dejaría, incluso si eso significara el fin del mundo tal
como lo conocemos.
Miré a Ellen y asentí con la cabeza.
— 1244 —
—Posiblemente.
Sin embargo, sabía que Ellen Artorius arriesgaría su vida por el mundo en el futuro.
***
Ellen se levantó y caminó hacia el maletero.
Sin decir una palabra, Ellen sacó la canasta que contenía los sándwiches y colocó el baúl sobre la
mesa.
(Clic, clic)
Ellen, que abrió la cerradura, me mostró el contenido sin decir una palabra.
—Es una espada, parece bastante inusual.
— 1245 —
Dentro había una espada larga, no era un color demasiado llamativo, simplemente era negro.
Aunque eso no significaba que fuera solo una simple espada.
Además de las líneas suaves que parecían vasos sanguíneos, también había caracteres antiguos
grabados en ella.
Era un idioma que no debería conocer, pero sabía lo que estaba escrito en él, así como podía leer y
hablar el idioma de este mundo, podía leer incluso este idioma, e incluso podría pronunciarlo.
De hecho, nunca describí qué caracteres estaban grabados en la espada, así que en realidad fue la
primera vez que los vi.
[Forjado a través de las lágrimas].
No sabía lo que eso significaba, pero sabía bien qué tipo de espada era esta.
La Espada de Ellen Artorius.
— 1246 —
Y antes de eso, la espada del guerrero Ragan Artorius.
—Esta espada se llama Lamento.
—…
Este fue un recuerdo que Ragan Artorius dejó para Ellen antes de participar en la Guerra Mundial
Demoniaca.
Se sabía que el guerrero Artorius llevaba dos espadas divinas.
La espada de Als, del dios de la guerra, Alsbringer, y la espada de Mensis, del dios de la luna,
Lamento.
Alsbringer, que Ragan Artorius usó para derrotar al Rey Demonio, se convirtió en el tesoro
nacional del Imperio, sin embargo, nadie sabía dónde estaba Lamento, excepto aquellos que
conocían la existencia de Ellen Artorius.
— 1247 —
Más tarde, cuando se reveló la identidad de Ellen en la novela, también quedó claro el paradero de
Lamento.
Ahora Ellen me reveló su verdadera identidad.
Aunque sería difícil para alguien reconocer la espada con solo mirarla, todos sabían su nombre,
después de todo, el lamento era uno de los dos símbolos que representaban al guerrero Artorius.
—No me extraña que fueras tan fuerte.
Yo de hecho ya sabía sobre su verdadera identidad, así que me vi obligado a actuar sorprendido, y
Ellen estaba bastante satisfecha con mi reacción.
Ella levantó ligeramente las comisuras de los labios, creando una sonrisa.
Apenas sonrió correctamente, pero mi corazón se sentía como si estuviera siendo barrido.
[Ellen Artorius ha revelado su identidad antes de lo esperado].
— 1248 —
[Logro – La verdad de Ellen].
Además de eso, inesperadamente obtuve algunos puntos de logro.
Traducción: Gimlim
Corrección: Loren
— 1249 —
60
Capítulo 60
Ellen no me dijo que mantuviera su identidad en secreto, parecía que pensaba que ya no
importaría más ahora que me lo dijo, y quizás también pensó que no se lo diría a nadie más.
Por supuesto, si se revelara la identidad de Ellen, habría una gran conmoción en Temple. No
quisiera que eso sucediera, así que no tenía la intención de difundir esta información, aun así,
Ellen pareció sentirse un poco mejor al final.
“¿Se sintió reconfortada al saber que tenía a alguien que entendía sus sentimientos?”
Al día siguiente.
—Hola, queridos ciudadanos de la Capital Imperial.
— 1250 —
—Estoy aquí para presentarles un artículo fantástico mientras todos están ocupados regresando a
casa.
—Por favor mire esto, tallamos esta madera e insertamos un núcleo de metal. Sí, en términos
técnicos, esto se llamaría peonza.
—Pero no es un trompo cualquiera, es una peonza mágica.
—Les mostraré a todos un maravilloso truco de magia ahora.
Mientras iba de camino al distrito de Al Ligar tomando el tren de maná, vi a algunos vendedores
del Rotary Gang aparecer en cada tren. Los pandilleros parecían evolucionar de forma segura
hasta convertirse en vendedores, mostrando grandes habilidades en la comercialización de sus
productos y diciendo mucho sin mucha sustancia.
Los padres que vinieron a mirar tomados de la mano de sus hijos les compraron juguetes a
regañadientes.
Dijeron que sus ingresos eran bastante buenos, sin embargo, este negocio no duraría mucho. El
tren de maná era una instalación pública, pero no podían hacer lo que quisieran aquí, había
bastantes pasajeros que parecían bastante molestos por todo esto a pesar de que aún no se
atrevían a hablar.
— 1251 —
El propósito de este negocio era crear una estructura de ganancias diferente para resolver la
dependencia de la pandilla del Gremio de Ladrones, sin embargo, Bertus sugirió que sería mejor
para nosotros absorber al Gremio de Ladrones.
…No obstante, ese plan estaba en espera por ahora.
—Oye.
—Ah, ¿sí?
—¿Quién te dio permiso para hacer negocios aquí?
Uno de los pasajeros finalmente comenzó a quejarse, tal vez finalmente llegó al límite de su
paciencia.
Fue una situación bastante tensa.
— 1252 —
Le aconsejé encarecidamente a Loyar que les dijera a los proveedores que eviten meterse en
peleas en este tipo de situaciones, ya que las peleas nunca deberían estallar.
El hombre que se acercaba al vendedor parecía bastante desagradable.
—¿No te dije que, si te volviera a ver en esta línea, te patearía el trasero?
Sin embargo, mientras escuchaba más de cerca, el contexto de la situación parecía ser un poco
diferente de lo que pensaba.
—E-eso… Pero nosotros estuvimos aquí primero…
—Ah, ¿cuándo habría sido eso? Dijimos que nos haríamos cargo de este lugar.
¿Qué tipo de situación era esta?
—S-sí, me bajaré en la siguiente estación.
— 1253 —
—No vuelvas a mostrar tu fea cara delante de mí, ¿escuchaste?
Comprendí la situación de forma aproximada.
Las moscas comenzaron a pulular después de oler un poco de miel.
—Así que había bastardos sin sentido de la moralidad como este, ¿eh? No importa cuán ilegítimo
sea este negocio, ¿sigue adelante y le roba la forma de ganarse la vida a otra persona?
—¿Q-qué?
Aunque yo no era uno de los vendedores, me levanté y lo enfrenté.
-—¿Tu qué? ¿Quién eres tú? ¿Qué quieres, mocoso?
Me acerqué a ese hombre de aspecto repugnante.
— 1254 —
Los pasajeros miraban sin comprender esta extraña situación que parecía estar a punto de salirse
de control.
De hecho, hubo un pasajero que se enfrentó con este gánster sin dudarlo.
—Oye idiota, si ingresas tarde a un negocio, ¿no debería hacerlo en silencio en tu propio rincón?
¿Eh? Si ingresa a un negocio así, ¿cree que puede simplemente tomar el conocimiento de sus
mayores y luego orinar por todos sus medios de vida? ¿Quieres morir?
—T-tú… Punk, qué… qué te pasa ¿Quién diablos eres tú?
—¿Qué quieres decir? Soy un estudiante de la Clase Real de Temple que resultó ser un aliado de la
justicia.
Mientras asiste a la escuela, un estudiante de la Clase Royal de Temple es tratado como alguien
con una identidad especial, sin importar si es un plebeyo o no.
Si tocara a uno de ellos sin cuidado, los problemas en los que se encontraría no terminarían a la
ligera.
— 1255 —
El vendedor, uno de los pandilleros, se estremeció al darse cuenta de mi identidad.
No me conocía personalmente, pero parecía haber recordado que uno de los pandilleros fue a
Temple.
—Seguro, eres de Temple. Me importa un carajo, mocoso de mierda.
No me creyó cuando le dije que era un estudiante de Temple.
Pensando que estaba fanfarroneando, ese bastardo inmediatamente decidió darme una verdadera
educación.
Levantó su mano derecha en alto y la balanceó hacia mi cabeza.
(Woosh)
Evité el puñetazo inclinando ligeramente la cabeza.
— 1256 —
—¿Te has quedado sordo, viejo bastardo?
Yo era fuerte
Más fuerte que ese bastardo baboso.
—¿Cómo te atreves a intentar golpear a un menor sin ningún motivo, eh?
(¡Pang!)
—¡Urk!
Le di una patada fuerte contra su espinilla.
No le di una patada tan fuerte para que se le rompiera la pierna, pero ciertamente apuntaba en
una dirección extraña.
— 1257 —
—Hijo de puta, ¿crees que solo porque soy un camarón en Temple, también sería un camarón aquí?
Incluso si uno fuera el atleta con el ranking más bajo en los Juegos Olímpicos, aún era un atleta de
élite, ¡bastardo!
Yo era alguien que luchaba con el as de la selección nacional todos los días, ¡ya sabes!
Si bien no tenía ninguna habilidad, gané usando métodos brutales.
Sin embargo, ahora podría vencer a alguien que venga hacia mí con brutalidad usando mis
habilidades.
Estos fueron los resultados de la educación acelerada de Ellen.
Al principio, los pasajeros estaban nerviosos cuando vieron a un gánster discutiendo con un
vagabundo.
— 1258 —
Y luego, de repente, un niño se enfrentó a ese gánster, lo que los confundió, y cuando realmente
vieron a ese joven golpearlo parecieron dudar de sus ojos.
Mi fuerza física y mi velocidad de reacción ciertamente habían mejorado a través del

entrenamiento que hice hasta ahora.
Si arrojara mi habilidad sobrenatural a la mezcla, incluso los movimientos torpes serían efectivos
para vencer a alguien así.
Desde que bajó la guardia, fue muy posible para mí hacer que aterrizara sobre su trasero con solo
una patada.
Como no quería hacer algo tan arriesgado como pelear más con un adulto, lo eché en la siguiente
estación.
—¡¡Oh!!
—Te dejaré ir por ahora, considérate afortunado. Si tuvieras mala suerte, podrías terminar
comiendo comida con una pajita, ¿me entiendes?
— 1259 —
Sus ojos eran tan grandes como platillos cuando lo eché, ya que esa situación le parecía ridícula.
Los pasajeros me miraban como si fuera un monstruo.
—Ja…
No quise interferir.
Sin embargo, cuando vi a ese tipo tratando de quitarnos nuestro negocio, cambié de opinión.
Pensé que solo golpearía a algunos tipos en Temple.
Me estaba volviendo cada vez más como una especie de bastardo, ahora que tenía la confianza
fundamentada proporcionada por mi poder sobrenatural.
El pandillero estaba desconcertado al verme aquí.
—Por favor, dile a hermana mayor que pasaré por allí más tarde.
— 1260 —
—A-ah… S-sí.
“Que les jodan a esos bastardos”.
“¿Quiénes eran para intentar quitarnos nuestro sustento?”
Mi temperamento se había disparado y seguía enojándome más.
La gente me evitó ese día.
***
Después de bajarme del tren, me cambié a la ropa que había preparado de antemano y cambié mi
apariencia con el anillo de Sarkegaar.
— 1261 —
Parecía que nadie me seguía, pero me seguirían mucho en el futuro, así que intenté convertir esto
en un hábito. Mi identidad como demonio era problemática, pero mi identidad como miembro de
Rotary Gang tampoco estaba exenta de problemas.
Ese alboroto en el tren ahora mismo todavía era aceptable.
Aquellos dos que realmente sabían mi afiliación con la Rotary Gang eran en realidad los más
peligrosos para mí, ya que me vigilarían.
“Vivamos como el agua”.
Ya era famoso por ser un delincuente en Temple, eso no me haría famoso afuera, ¿verdad?
Después de pasar por varios callejones y calles laterales, me dirigí al distrito comercial de Al Ligar.
En el Paraíso de los degolladores aún se escuchaba el sonido de las impresionantes negociaciones

de precios.
La batalla de nervios entre aquellos que no querían ser estafados y aquellos que querían estafarlos
continuó como música de fondo.
— 1262 —
Cuando entré a la tienda de Eleris, la vi sentada en la misma posición que cuando la conocí.
Ella todavía no tenía clientes.
—Eleris.
—¿Eh? ¿Quién?
Eleris estaba usando un seudónimo en esta tienda, así que no pudo evitar entrar en pánico cuando
alguien de repente la llamó por su nombre real.
—Soy yo.
—¿Su Alteza?
— 1263 —
Primero quiso interrogarme a mí, un extraño que conocía su nombre real, pero pronto se dio
cuenta de quién era yo y saltó de detrás del mostrador. Luego vino hacia mí y cerró la tienda
detrás de mí.
—Oye, es peligroso venir a verme.
Eleris me habló con reproche mientras yo me quedaba congelado un poco.
—Tuve mucho cuidado, así que está bien.
No me bajé en la estación de este distrito, me disfracé y vine aquí haciendo muchos desvíos, si
alguien me encontrara incluso después de todo eso, esa persona tendría mis elogios.
Eleris me dijo que todavía no se sentía cómoda y cantó algo.
Solo después de eso, asintió lentamente con la cabeza.
—Sí, debería estar bien.
— 1264 —
Luego sonrió alegremente, como si eso tranquilizara su corazón.
—Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que lo vi, alteza. ¿Cómo has estado?
—Ah… Esto y aquello sucedió.
Eleris se acercó a mí y tiró de mi mano, diciendo que deberíamos hablar lentamente con el té.
La baja temperatura corporal del vampiro se sintió reconfortante de alguna manera.
***
—Ah…
Después de escuchar todos mis relatos, la tez de Eleris, que ya estaba bastante pálida, se volvió
aún más pálida.
— 1265 —
—Oh, debería decir que es como eras antes… No, todavía lo estás haciendo mejor que en ese
entonces, pero…
Incluso si no era tan malo como el dueño original de este cuerpo, todavía parecía muy impactante.
Bueno, por supuesto que lo sería.
Entré en Temple sin ningún tipo de respaldo y terminé persiguiendo a los otros niños. No solo eso,
incluso tuve un duelo con mi senior, lo que resultó en que los otros senpais tomaran nota de mí.
Bueno… Para que el Príncipe del Reino Demonio se infiltrara en la Clase Real y se convirtiera en
una estrella en cuestión de semanas, seguro que fue un dolor de cabeza, ¿eh?
—No me gusta que me golpeen sin siquiera pelear, así que no busqué peleas sin ninguna razón.
—Ja… ¿Qué debemos hacer con ese temperamento tuyo?
— 1266 —
Eleris suspiró profundamente como si todos los problemas del mundo recayeran sobre sus
hombros.
—Aun así, todavía no lo he usado.
Saqué la reliquia que me dio Eleris, la Llama del Tuesday.
—Es un alivio, pero…
Me preguntaba seriamente qué pasaría si lo usara correctamente, pero aún no había ocurrido una
emergencia, por lo que aún no podía usarlo.
Eleris rebuscó en algo y me preguntó si tenía hambre antes de sacar algo de comida.
—¿Qué? ¿Tienes comida aquí?
—Sí, guardé algo de comida congelada en caso de que pudieras venir.
— 1267 —
Oh.
“Ella es tan agradable”.
Eleris calentó la pasta congelada con su magia y me la presentó.
No estaba tan delicioso, pero me dijo que lo preparó ella misma, así que esto era algo que iba más
allá del simple sabor.
Al verme sorber la pasta, Eleris sonrió levemente.
—Por cierto, nunca podría haber imaginado que obtendrías un poder sobrenatural.
—Así es como es, es como estaba destinado a ser.
Eleris parecía bastante confundida por el hecho de que había despertado una habilidad
sobrenatural, luego le expliqué más sobre mi habilidad.
— 1268 —
Tenía mucho que explicar, ya que era una habilidad bastante ambigua.
—Eso… Parece ser una habilidad muy poderosa… Bastante, uhm…
—Lo sé.
El mecanismo de mi capacidad para terminar ganando si mantenía una mentalidad ganadora le

pareció bastante extraño a Eleris.
Eso no fue todo.
Ahora tenía 2280 puntos de logro.
Usé 20 puntos de logro durante el duelo para usar la función Revisar, obtuve 600 puntos por ganar
el duelo y después de que Ellen me dijera su secreto obtuve 500 puntos más.
— 1269 —
Por lo tanto, podría conseguir un nuevo talento.
No podía tener más de un poder sobrenatural, así que estaba reflexionando sobre qué talento
conseguir a continuación.
Aunque estaba creciendo bastante lento, objetivamente hablando, lo que hice fue bastante
absurdo.
Después de ingresar al primer año de Temple, podría despertar dos talentos en menos de un
semestre. La gente podría sospechar de la existencia de mis infinitas aptitudes, pero ciertamente
no era imposible.
En este punto, fue bastante difícil para mí decidir si debiera obtener un talento relacionado con el
combate o relacionado con la magia.
Hablar así de Temple me hacía parecer como un hijo que llega a casa de un internado y le cuenta a
su madre todo lo que vivió allí. En realidad, la expresión de Eleris parecía bastante similar a la de
una madre, especialmente sus suspiros cuando se enteró de las peleas en las que estaba.
—Eso es todo lo que tengo que decir por ahora, ¿está todo bien por tu parte?
— 1270 —
—Mmm… Han estado sucediendo algunas cosas.
Parecía que algo había sucedido mientras Eleris vigilaba la tienda.
—En primer lugar, venir aquí fue muy peligroso.
—Yo sé eso.
Por eso hice movimientos tan llamativos dando vueltas por la ciudad en círculos extraños para
sacudirme cualquier posible cola que pudiera haber tenido.
—No es eso.
Sin embargo, ante mis palabras, Eleris simplemente negó con la cabeza.
—Se ha determinado que este era el último lugar en el que se había visto a Su Alteza.
— 1271 —
—Eh… ¿En serio?
No sabía si era Bertus o Charlotte, pero mis perseguidores sabían que había llegado a este lugar.
Era inevitable para mí venir a este distrito a vagar por aquí y vender mis pergaminos.
Un niño deambulaba por aquí tratando de vender pergaminos, pero la mayoría de los
comerciantes pensaban que eran falsificaciones. Ciertamente no fue una ocurrencia común, por lo
que debería haber algunos comerciantes que recordaran ese incidente.
Originalmente planeé conseguir algo de dinero y luego esconderme, por lo que conocer a Eleris fue
una pura coincidencia después de todo.
—¿Vinieron aquí también?
—Sí, no parecían sospechar de mí, pero vigilan este lugar, ya que es el único lugar donde pudieron
encontrar algunas pistas.
El único lugar en el que me vieron fue en la calle comercial del distrito de Al Ligar, esa era la razón
por la que los que me buscaban vigilaran este lugar.
— 1272 —
El problema no era alguien que me seguía, sino el hecho de que la calle comercial Al Ligar ya
estaba bajo vigilancia, por lo que Eleris me dijo que era peligroso venir a visitarla.
—Y luego me enteré.
—¿Acerca de qué?
—Escuché que robaste un pergamino de bola de fuego de una tienda… escuché que era de la
tienda de pergaminos del Sr. Borton. Creo que obtuvieron pistas específicas a partir de ahí, ¿era
acaso ese pergamino, el que su Alteza me iba a vender?
¡Ah! Pensé que sabía de lo que estaba hablando.
—Yo no lo robé, él me lo dio.
—¿Qué? El Sr. Borton estaba tan furioso, diciendo que fuiste tú quien robó el pergamino de la bola
de fuego.
— 1273 —
—Ese bastardo es realmente un gánster entre gánsteres.
Eleris no parecía saber de qué estaba hablando.
—No, mira, estaba tratando de vender pergaminos demoniacos, ¿verdad? Entonces, todos a los
que estaba tratando de venderlo pensaron que eran falsificaciones bastante realistas. Eso es lo que
pensaría una persona normal, ¿verdad?
—Sí.
—Todos los demás me dijeron que me callara y me perdiera, pero ¿quieres saber qué me dijo ese
tipo?
—¿Qué dijo él?
Eleris ladeó la cabeza.
— 1274 —
—Me dijo que copiara pergaminos reales y que me pagaría mucho dinero, no habría nadie tan
malo como ese tipo. Me sentí atrapado en un sueño extraño, así que le pedí que me diera una
muestra., y ese fue ese pergamino de bola de fuego.
Eleris frunció el ceño un poco después de escuchar mi explicación.
—Nunca pensé en él de esa manera, pero ciertamente parece una mala persona, e incluso mintió
sobre el robo de ese pergamino…
Como si estuviera realmente decepcionada de él, Eleris negó con la cabeza.
No, aunque no pensé que hubiera gente decente haciendo negocios en esta calle comercial.
¿De qué había que decepcionarse?
—Las personas que compran estos pergaminos falsos pensando que les salvarían la vida podrían
morir, ¿cómo pensó él en eso…?
Los Pergaminos Mágicos eran caros.
— 1275 —
Todavía no sabía cuánto ganaban los aventureros, pero un grupo de aventureros, que no tenía un
mago entre ellos, compraba pergaminos como estos en caso de emergencia. Entonces, ¿qué pasa si
ese pergamino simplemente no funciona si ocurre tal crisis? Morirían 9 de cada 10 veces.
Así que ese tipo Borton era en realidad como un MVP entre todos los bastardos malvados de esta
calle comercial.
Eleris me miró y sonrió.
—Bien hecho Su Alteza, alguien así debería estar sujeto a un poco de sufrimiento.
—No hace falta decir que se emocionó demasiado y me dio esa cosa por su cuenta.
Cegado por la codicia, no podía ver el bosque a pesar de todos los árboles y me dio un pergamino
de bola de fuego.
Fue una verdadera lástima que su codicia e inteligencia no fueran del todo proporcionales.
— 1276 —
Era un estafador, estúpido y nunca llegaría a nada grande.
De todos modos, dado que este fue el último lugar en el que me vieron, pude entender las
preocupaciones de Eleris.
—Tch, estaba planeando quedarme aquí mientras la escuela estuviera cerrada.
—¿No es Temple mucho más cómodo?
Eleris no parecía entender por qué quería venir a un lugar como este.
Tenía este anillo para no tener que preocuparme de que me atraparan.
—Es porque estás aquí.
—Ah… ¿E-es así? Gracias, Su Alteza.
— 1277 —
Eleris sonrió y asintió con la cabeza.
—Confirmé que no había gente mirando este lugar en este momento, así que creo que estaría bien
que pasaras algunos días aquí si quieres.
No necesitaba absolutamente convertirme en un maestro de la espada o tener habilidades

sobrenaturales, o algo así.
Después de todo, lo más conveniente en este mundo era la magia.
Estaba tratando de elaborar un plan antes sobre cómo convencer a Eleris de que me dejara
quedarme aquí por un tiempo, y no quería simplemente jugar mientras Temple estaba cerrado.
—Por cierto, sobre Rotary Gang. Mirando esa situación antes, parecía que había una organización
similar haciendo sus rondas, ¿sabes sobre esto?
—¿Es eso así? Loyar realmente no nos cuenta sobre los asuntos internos de la pandilla, a menos
que sea muy serio.
— 1278 —
No era una organización que planearan crear de todos modos, simplemente se creó de forma
natural ya que vivían sus vidas en la calle, por lo que, aunque Loyar estaba a cargo de las finanzas
de este grupo, no parecía discutir el funcionamiento de la organización con los demás.
—Parece que es hora de que nos reunamos de nuevo.
No celebramos algo parecido a reuniones regulares, pero como tenía pensamientos similares,
asentí con la cabeza.
Traducción: Gimlim
Corrección: Loren
— 1279 —
61
Capítulo 61
Esa noche.
―Su Alteza, ¿duermes?
— 1280 —
―Todavía no.
Yo estaba acostado en la cama y Eleris estaba sentada en una silla junto a la cama.
Me sentí bastante complicado por quedarme dormido así, pero no era como si odiara ese
sentimiento sutil.
― ¿Qué te pasa? ¿Tienes algo que decirme?
— 1281 —
―…
Eleris no respondió ni sí, ni no a mi pregunta. Después de permanecer en silencio por un rato,

Eleris abrió la boca.
―No creo que los humanos sean mejores que los demonios.
“¿De qué estaba hablando ella?”
— 1282 —
Eleris me estaba mirando, sus ojos rojos de vampiro se llenaron de dolor.
―En primer lugar, los demonios eran una mezcla de muchas razas diferentes, mientras que los
humanos siempre habían sido una raza singular.
No sabía quién era inferior o peor.
Había muchos demonios con características raciales superiores, sin embargo, si bien eran
físicamente superiores a los humanos, es posible que carecieran de inteligencia e incluso podría
haber razas que carezcan de ambos.
— 1283 —
También habría razas que fueran superiores en ambos aspectos.
Ante mis cavilaciones, Eleris negó con la cabeza.
―Eso no es lo que quiero decir.
― ¿No?
— 1284 —
―Te dije que no creo que los humanos sean mejores que los demonios.
― ¡Oh! Eso es lo que quisiste decir.
―Sí.
Eleris parecía pensar que era más afortunado que el lado demonio perdiera, pero, de hecho,
simplemente no le gustaba la guerra en general. Eleris era una traidora a los demonios.
— 1285 —
―Los humanos son una raza que conoce el significado de la prosperidad.
Eleris debe haber visto cómo el Reino de los Demonios extendía continuamente sus brazos solo
pensando en la guerra, sin embargo, los humanos eran una raza que podía concentrarse en la vida
misma. Cuando Eleris llegó a la capital y vio esta escena, parecía que no quería que este mundo
fuera destruido.
El Reino de los Demonios era un mundo impulsado por un solo objetivo: una guerra con los
humanos, y a Eleris simplemente no le gustaba esa mentalidad.
―Pero los humanos también luchan y se matan entre sí.
— 1286 —
Sin embargo, los humanos también participaron en guerras y matanzas entre ellos.
Eleris odiaba el Reino de los Demonios, pero sabía que incluso el Reino de los Humanos tenía esos
lados. Al final, ¿Eleris, pensó que la sociedad humana era el menor de dos males?
No creía que los humanos fueran mejores que los demonios.
―Así que a veces hay momentos en los que me harto de la maldad del ser humano.
— 1287 —
― ¿Cómo con ese estafador?
―Podrías usar eso como ejemplo, sí.
Alguien que juega con la vida de otra persona solo por dinero, eso también podría considerarse
como un gran ejemplo de la maldad de los seres humanos, pero Eleris no pareció hablar de eso.
¿En qué estaba pensando? Eleris todavía estaba temblando.
— 1288 —
―Su Alteza…
― ¿Qué ocurre? ¿Paso algo?
―Mañana… Lo sabrás mañana…
“¿No pudo decírmelo ella misma?”
— 1289 —
Después de que respondió eso, no me dijo nada más.
***
El día siguiente.
Fui al Rotary gang con Eleris.
— 1290 —
El lugar de encuentro era el mismo que antes, una gran cavidad dentro del canal de drenaje.
Había llovido hace un tiempo, por lo que el sonido del agua corriendo resonaba ruidosamente
alrededor de la cavidad.
Loyar miraba en silencio la hoguera, me comuniqué con ella de antemano.
Sarkegaar también había llegado, y mientras Eleris estaba ocupada aplicando magia de
insonorización, Sarkegaar se me acercó y me abrazó ferozmente.
— 1291 —
― ¡Siempre lo creí! ¡Siempre creí que Su Alteza despertaría una habilidad poderosa! ¡Has heredado
la línea de sangre que posee todas las cualidades que se encuentran en este mundo! Espero que te
dediques al entrenamiento, crezcas lo más rápido posible y llueva la ira del Reino de los Demonios
sobre esos humanos cobardes…
―No hagas tanto ruido, creo que me van a sangrar los oídos.
―Sí, Su Alteza.
— 1292 —
Siempre fue un tipo muy hablador.
Pensé que habría sido más efectivo si ese tipo tuviera ese poder sobrenatural de mentalidad
ganadora, ya que todavía creía que me convertiría en el gran señor del Reino de los Demonios.
Bueno, por ahora me quedaría quieto.
No tuve que decir dos veces que había despertado una habilidad sobrenatural, porque Eleris
convocó una breve reunión ayer y les entregó los detalles.
— 1293 —
― ¿No crees que destacas demasiado? Escuché que le estabas dando una paliza a los estudiantes e
incluso seguiste adelante y tuviste un duelo.
Me quedé estupefacto ante las palabras de Loyar.
―Si se siembra viento, se cosechará tempestad, ¿sabes? Era un bastardo tan cobarde, así que tuve
que hacer que pisara el suelo con la cara.
Cuando describí cómo hice que ese tipo se rindiera, las expresiones de Loyar y Eleris fueron todo
un espectáculo.
— 1294 —
―También naciste con las maravillosas cualidades de un monarca ¡Esa crueldad! ¡Qué orgullo!
¡Qué espíritu de lucha tan fuerte! ¡Todas son virtudes de un gran monaaarcaa!
― ¡Oh! ¡Esa es la cosa!
― ¡Su Altezaaa!
Cuando respondí a su retórica esta vez, Sarkegaar decidió expresar su admiración con todo su
cuerpo.
— 1295 —
―Solo me preocupa que dependas demasiado de la violencia…
Cuando Eleris dijo eso, Loyar también dejó escapar un suspiro.
―Y escuché que ayer golpeaste a un gánster en el tren de maná.
― ¿Un gánster?
— 1296 —
Los ojos de Eleris se abrieron como si fuera la primera vez que escuchaba eso.
No le dije porque pensé que simplemente me regañaría, y parecía que Loyar también quería
regañarme por lo que hice afuera.
Sin embargo, también tenía algo que decir al respecto.
―No, si uno quiere meterse en el negocio de otra persona, ¿no dependería de ellos encontrar un
área diferente para comenzar? Pero ahí estaba ese bastardo, tratando de sentarse en una cama ya
hecha. No importa cuán inmoral sea el negocio, si alguien trataba de quitarle el negocio a otra
persona, aún tenía que pagar el precio.
— 1297 —
Ese idiota vino y dijo: “¡De ahora en adelante haremos esto aquí, así que cállate y piérdete!” De
ninguna maldita manera dejaría que eso sucediera.
Loyar me miró con los ojos muy abiertos.
―Aunque tienes una habilidad sobrenatural, tengo que decir que la educación de Temple es
bastante buena. Llevas allí solo un tiempo y ya eres capaz de derrotar a un hombre adulto.
— 1298 —
“¿Estaba siendo sarcástica en este momento? ¿Quería decir que solo lo que aprendí fue pelear en la
escuela?”
―Eso es cierto.
Para decirlo sin rodeos, no habría forma de que alguien que estudió en el mejor centro de artes
marciales mixtas del mundo fuera golpeado por un simple luchador callejero, ¿sabes? Por
supuesto, también tenía mi habilidad sobrenatural y mi oponente fue realmente descuidado.
Por supuesto, todavía estarían muy jóvenes, pero los estudiantes de la clase real de 5to y 6to año
con talentos de combate serían capaces de golpear a cualquiera que se meta con ellos cuando
entren en la sociedad. Incluso si la razón fuera en parte debido a su talento, Temple tampoco los
criaría descuidadamente.
— 1299 —
―De todos modos, ¿cómo es que les dijo que no pelearan con esos tipos, pero termina peleando
con ellos?
Les dije que no pelearan en el tren porque tendríamos que dejar de hacer negocios si llegaran a
imponer sanciones.
―No quise decir que debas dejar a esos ladrones en paz ¿Quién te dijo que los salvaras, mientras
alguien intentaba robar tu negocio casualmente?
Si alguien estuviera a punto de robarle algo, debe defenderse adecuadamente.
— 1300 —
―Entonces, ¿esto pasa mucho?
Cuando me senté a su lado y le pregunté, Loyar asintió.
―Nuestra pandilla inició un nuevo negocio y parecía que circulaban rumores de que iba bastante
bien, entonces hubo quienes no les importó o quienes comenzaron a copiarlo.
Los trenes de maná eran espacios públicos, por lo que era inevitable que cierto grupo de personas
vieran a nuestros muchachos vender cosas allí. Entonces, al ver eso, era natural que comenzaran a
pensar: “¿Eh? ¿Debería intentar hacer eso también?”.
— 1301 —
Por tanto, hubo algunos que empezaron a hacerlo de forma individual y otros que empezaron a
hacerlo a nivel organizativo.
―Entonces, aquellos que forman parte de las organizaciones generalmente colocan a algunas
personas en el tren para ahuyentar a otros proveedores.
―Bastardos brillantes… Como si cerraran este negocio por completo.
— 1302 —
De hecho, ya era bastante malo que hubiera personas colocadas en los trenes que
intencionalmente intentaran ahuyentar a los demás. Si los otros pasajeros comenzaran a presentar
quejas, solo sería cuestión de tiempo antes de que se desplegaran los guardias de seguridad.
Aquellos que intentaron arruinar a su competencia eventualmente terminarían arruinando todo el

negocio. Le dije a Loyar antes que no deberían pelear, así que parecía que ella solo estaba
observando la situación.
“Ella siempre se quejaba, pero ¿no seguía mis órdenes bastante bien? ¿Era más bien como un perro
de verdad?”
― ¿Es posible rastrear sus organizaciones y destruirlas?
— 1303 —
No podía creer que los distintos proveedores del tren de maná tuvieran algún tipo de pelea de
poder. Solo este tipo de situaciones absurdas estaban sucediendo a mi alrededor recientemente.
―No funcionará… Para empezar, los mendigos no sirven para nada en una pelea.
Las personas sin hogar y los mendigos se reunieron aquí e incluso si eran capaces de hacer cosas
malas para mantenerse con vida, no eran rival para las organizaciones que reunían a personas
realmente poderosas.
―Al final, tendría que hacer un movimiento, pero como saben, ya es bastante conocido que soy de
este lugar. Si destruyera a todos, eso podría causar algunos roces con los guardias, y si me
atraparan, eso también podría tener consecuencias negativas para ti.
— 1304 —
Después de todo, Loyar era un licántropo.
Si los guardias la atrapaban, había muchas posibilidades de que eso causara problemas, y si lo
hiciera, esos problemas eventualmente me llevarían a mí. Bertus dijo que cuidaría de mí, pero si se
descubría que Loyar era un demonio, esta situación ciertamente se volvería bastante extraña.
―Mmm… Esto es difícil.
Eventualmente, esas pandillas violentas intentarán acaparar este negocio hasta el punto de captar
la atención de los guardias, lo que llevaría a bloquear por completo la entrada de vendedores.
— 1305 —
Si seguíamos sentados en nuestras manos, pronto nos encontraríamos fuera del negocio, pero si
tomábamos medidas, eso implicaría un gran riesgo.
― ¿No puedes hacer algo con magia?
Le pregunté a Eleris si no podía hacer algo con magia, y ella respondió de inmediato.
— 1306 —
―En primer lugar, no me gusta especialmente la violencia. Además, si ocurrieran incidentes

violentos usando magia, se investigarían más intensamente y las sanciones también serían mucho
más altas en comparación con una simple guerra de pandillas. Otro método sería convertirlos en
parientes míos, pero como dije antes, eso sería bastante peligroso.
Si alguien cometiera un asalto o un asesinato usando magia, el Imperio obviamente llevaría a cabo
investigaciones intensivas.
La magia era una fuerza peligrosa que podía conducir a una masacre si se dejaba en las manos
equivocadas después de todo. Asimismo, convertirlos en parientes de Eleris sería aún más
arriesgado.
―Su Alteza, si planeas matarlos a todos, puedes dejármelo a mí.
— 1307 —
Sarkegaar me miró con una sonrisa siniestra en los labios.
Ciertamente, tenía la capacidad de transformarse por completo, por lo que podría atacar a los
gánsteres sin dejar un solo rastro.
Por supuesto, la cara de Eleris se puso azul de inmediato.
― ¿Vas a provocar un genocidio en medio del Imperio? Independientemente de si eso funcionaría

o no, nunca lo permitiré.
— 1308 —
Además, escuchar a ese tipo usar la palabra “matar” tan casualmente era realmente espeluznante.
En momentos como estos me sentí como un verdadero bastardo, que causaba que se me pusiera la
piel de gallina.
Incluso si eran bastardos repugnantes, eso no significaba que merecieran ser asesinados.
Aun así, teníamos que hacer algo…
―Mmm.
— 1309 —
Mientras pensábamos en este problema, Loyar se puso de pie de repente. Luego comenzó a salir
de la caverna.
― ¿Qué pasa? ¿Adónde vas?
―Creo que hay una conmoción afuera, iré a echar un vistazo muy rápido.
“¿Una conmoción?”
— 1310 —
***
Sarkegaar y Eleris se quedaron en la caverna, mientras Loyar y yo, que formamos parte del Rotary
Gang, salimos. Eleris me dijo que me quedara con ella, pero sentí que tenía que comprobar lo que
estaba pasando afuera.
Al salir, pude ver a toda la Rotary Gang aquí reunidos.
— 1311 —
Mientras me abría paso entre la multitud, me encontré frente a Daibun.
― ¿Qué pasa?
― ¿Hermana mayor? Oh, ¿Reinhardt? ¿Cuándo llegaste aquí?
―En este momento.
— 1312 —
―No importa, ¿quiénes son?
―Esos son…
Al otro lado de los miembros de nuestra pandilla, había docenas de hombres mirándonos.
― ¡Es él, hermano!
— 1313 —
Y un tipo que me parecía bastante familiar me señaló.
Obviamente, era ese imbécil que quería tocar a uno de los miembros de nuestra pandilla en el tren,
pero luego lo golpeé. El tipo al que llamó “hermano” golpeó la cabeza de ese idiota y le gritó.
(¡Pa!)
― ¡Urgh!
— 1314 —
―Maldito bastardo ¡¿Fuiste golpeado por un niño como el?!
―E-eso… ¡Aunque parece débil, en realidad es muy fuerte!
Parecía que había adivinado que yo era miembro de Rotary Gang y había ido hasta allí para
vengarme. Loyar me miró con una mirada de reproche como si yo hubiera causado un lío
excepcional.
El que llamaron hermano me miró y luego a Loyar.
— 1315 —
― ¿Eres el famoso perro salvaje de Irene? Esta es la primera vez que nos encontramos, ¿eh?
―Sí, ¿cuál es tu negocio?
―Escuché que tu joven amigo de allí golpeó a mi hermano frente a todos, ¿es cierto?
―Ah, eso es lo que escuché.
— 1316 —
Loyar lo miraba fijamente como si quisiera decir: “¿Y qué?”.
―Aunque sí creo que este idiota que terminó siendo golpeado por un niño pequeño tiene la culpa
aquí… También tenemos algo llamado orgullo.
― ¿Quién se supone que eres de todos modos?
Ante la pregunta de Loyar, aplaudió de manera excesiva.
— 1317 —
―Ah, perdón por las presentaciones tardías ¿Has oído hablar de Seven Stars?
“¿No era Seven Stars una marca de cigarrillos?”
N/C: seven stars es una marca popular de cigarrillos japoneses.
No.
— 1318 —
―Soy Argent, el comandante del Escuadrón de Asalto de Seven Stars.
No esas Seven Stars, ¿se suponía que eran los Chilsung-pa?
N/T: también significa Seven Stars, un sindicato con sede en

Busan.
Traducción: Gimlim
— 1319 —
Corrección: Loren
— 1320 —
62
Capítulo 62
Al mirar a ese tipo que se presentó como Argent, comandante del Escuadrón de Asalto de las
Seven Stars, Loyar suspiró levemente.
― ¿La Banda de las Seven Stars con base en el distrito de Al Ligar? Sí, he oído hablar de ellos.
— 1321 —
Rotary Gang era un grupo de recopilación de información. Por lo tanto, parecía que ya sabían
sobre esa organización llamada Seven Stars.
Entonces, le di una paliza a un miembro de Chilsung-pa, que está activo en el distrito de Yongsan,
en el tren.
―Entonces deberías saber qué le pasaría a alguien que agrediera a un miembro de las Seven Stars,
¿verdad?
―Bueno, seguro que es una lástima. Todo esto sucedió porque los miembros de Seven Stars son
demasiado débiles que incluso un niño los golpea.
— 1322 —
Sin intenciones de disculparse con ellos, Loyar habló con bastante sarcasmo. Al escuchar sus
palabras, las expresiones de Argent y de los otros miembros se distorsionaron en una mueca fea.
―Ah, estaba tan débil que se cayó del tren.
Por supuesto, yo tampoco podía soportar a ese tipo, así que me entrometí un poco.
Se arrepentirá si tenía planeado hacer un trato aquí.
— 1323 —
―Ja… Supongo que no comprendes bien la situación aquí ¿No te tomas a los miembros de Seven
Stars demasiado a la ligera? Vine aquí para hablarlo y darte un poco de cara, pero supongo…
―Eres tú quien no entiende la situación, perra.
Cuando de repente maldije a ese tipo sin dudarlo, no solo los gánsters frente a mí, sino que las
pupilas de Loyar temblaron levemente.
― ¿Q-qué?
— 1324 —
― ¿Viniste aquí sabiendo que yo era un estudiante de la Clase Real de Temple totalmente apoyado
por el Imperio?
Mientras seguía divagando, mis pensamientos saltaron en una dirección completamente diferente.
― ¿Temple?
— 1325 —
Puede que no supiera sobre la Clase Real, pero no había nadie en la Capital Imperial que no
supiera lo que significaba la palabra “Temple”.
―Oh sí, puede que no lo creas; pero sí, soy un estudiante con habilidades sobrenaturales, así que
entré en la Clase Real.
Sonreí mirándolos con los brazos cruzados.
― ¿Sabías que te pueden encerrar por tocar incluso a los estudiantes ordinarios de Temple sin
ninguna razón? Pero en realidad, yo soy parte de la clase élite.
— 1326 —
Los estudiantes de temple, eran básicamente de familias muy ricas o de familias de alto estatus.
Por lo tanto, a sus estudiantes, no solo se les garantiza un trato especial dentro de Temple, sino
incluso fuera de él.
Su seguridad absoluta dentro de la Capital se toma muy en serio.
El Imperio era más cuidadoso con la seguridad de los estudiantes, ya que, si sufrían algún daño o si
eran asesinados, dañaría seriamente la reputación y la confiabilidad de Temple.
Entonces, ¿qué harían si un estudiante de la Clase Real, quien nutrieron con todas sus fuerzas,
sufriera algún daño?
— 1327 —
Caminé hacia ellos y extendí mi mejilla.
―Oye, golpéame.
― ¿Q-qué?
―Si tienes curiosidad sobre lo que harían los guardias con esa organización llamada Seven Stars o
lo que sea, después de que te atreviste a abofetear a un estudiante de Clase Real, adelante,
golpéame.
— 1328 —
No tenía ninguna intención de pelear.
Más bien, le pedí que me golpeara, e incluso tuve la intención de extender mi mejilla derecha
después de que él golpeara mi izquierda. Más de diez de ellos vacilaron cuando me acerqué a ellos.
―Estos bastardos no tienen los medios para enviar un niño a Temple…
Argent murmuró con incredulidad mientras sacaba una tarjeta de metal de mi bolsillo.
— 1329 —
―Esta es una tarjeta de identificación de estudiante de Temple ¿Le gustaría echar un vistazo más
de cerca?
Por supuesto, tenía mi identificación de estudiante conmigo. Cuando lo vieron, parecían estar
seguros de que yo era un Estudiante de Temple, aunque no sabían qué era la Clase Real.
Esos tipos sabían lo suficientemente bien que se dispararían en el pie si dañaban a un estudiante
de Temple.
― ¿Qué clase de bastardo eres?
— 1330 —
Pensando que estaba enojado, lo vi levantar la mano para tal vez darme una bofetada.
Su juicio fue defectuoso.
Los bastardos que nunca valoraban su vida fueron los que usaban sus puños por instinto, en lugar
de sus cabezas. Si uno fuera sensato, no viviría así.
(¡Woosh!)
— 1331 —
Rápidamente bajé mi cuerpo, para así evitar la mano entrante mientras saltaba rápidamente para
golpear su entrepierna con mi rodilla.
Usé mi técnica de marca registrada, una patada en las bolas.
― ¡Kuaaaark!
― ¿Me pegarías seriamente, solo porque te lo dije?
— 1332 —
Se agarró de la entrepierna y se derrumbó en el suelo.
“¿Fue porque me acostumbré a los ataques de Ellen?”
Su ataque fue muy lento, así que no tuve que usar mi poder sobrenatural para evitarlo. Todos
estaban tan estupefactos que se quedaron paralizados por un tiempo.
― ¡Vamos a darle una paliza a ese bastardo!
— 1333 —
Los chicos detrás de él corrieron hacia mí.
(¡Pa!)
De repente, Loyar les bloqueó el camino y golpeó a esos tipos que corrían hacia mí directamente
en la cara.
***
— 1334 —
No hubo necesidad de que los otros pandilleros intervinieran.
Loyar literalmente golpeó a diez hombres robustos con su pequeña figura. La situación tardó
menos de diez segundos en resolverse.
―Urgh.
―Uwah…
— 1335 —
No solo yo, sino los otros miembros de la pandilla que estaban observando la situación miraban a
Loyar, que se limpiaba las palmas de las manos con una mirada en blanco, como si rara vez
llegaran a presenciar algo así.
¡Ella era tan genial! ¡Brillante! Antes de darme cuenta, todos los gánsteres ya estaban derrotados.
―Si creen que no puedo cuidar de ustedes, se equivocan. No es que no pueda, simplemente no
quería.
— 1336 —
Loyar pisoteó la cabeza de Argent, de ese bastardo balbuceante, y habló con frialdad. Ella dijo que
después de haber demostrado su valía en esta pelea uno contra muchos fue muy emocionante.
―Arrastrarlos a todos adentro, la gente está mirando.
Loyar pensó que esos cabrones aturdidos eran un mal espectáculo para los transeúntes, así que se
dirigió hacia las alcantarillas, diciéndonos que los llevábamos con nosotros.
Los otros miembros los recogieron del suelo y se los llevaron uno a uno.
— 1337 —
Los que lucharon fueron golpeados y atados por los miembros. Dejando a un lado a Daibun, los
otros miembros de la pandilla parecían no poder creer que yo vencí al líder del escuadrón de
asalto con un solo golpe, incluso si golpeaba un punto vital.
― ¿Qué vas a hacer?
Loyar pareció pedirme mi opinión, aunque lo que quería decir era: “Si empiezas algo, asume la
responsabilidad”.
“Si, no hay problema”.
— 1338 —
“Asumiré la responsabilidad, está bien”.
―Oye.
Miré a Argent, que todavía se retorcía de dolor incluso mientras estaba atado.
―Urgh… ¿Cómo te atreves, mocoso…? ¿Crees que te saldrás con la tuya con esto…?
— 1339 —
Parecía que todavía no entendía la situación, y probablemente estaban planeando vengarse más.
―Solo tómatelo con calma, ¿de acuerdo? Eres bastante ignorante, ¿no? Estabas tratando de
golpear a un noble hace un momento.
Él no parecía saber lo que significaba tocar a un estudiante de Temple, así que traté de
explicárselo de una manera que incluso los idiotas pudieran entender. Incluso si nuestro estado
era un poco diferente al de los nobles reales, Temple garantiza a sus estudiantes el mismo nivel de
seguridad que disfrutaría un noble del Imperio.
Así que básicamente trató de golpear a un noble. Al escuchar esas palabras, su expresión se volvió
extraña, no pareció entender lo que estaba tratando de decirle.
— 1340 —
― ¿Qué tal si me acerco a los guardias que patrullan por las calles y testifico que un grupo llamado
Seven Stars del distrito de Al Ligar intentó atacarme? No tengo idea de lo que han estado haciendo
hasta ahora, pero dudo que hayan hecho algo de lo que puedan estar orgullosos. Entonces, ¿tienes
alguna idea de lo que sucedería a continuación?
No estaba completamente seguro de dónde estaba ubicada esa organización Seven Stars en el
distrito de Yongsan, pero Loyar o Daibun deberían saberlo, después de todo, se trataba de un
grupo de recopilación de información.
Entonces el tipo pareció darse cuenta de que tratar de golpear a este bastardo travieso, que era yo,
no tenía sentido, incluso si destrozaba toda la organización.
— 1341 —
Presumiblemente, existía la posibilidad de que los guardias iniciaran una investigación sobre
Seven Stars solo por mi solicitud. No era solo un estudiante regular, era parte de la Clase Real, y el
mero hecho de que me encontrara con un peligro en la capital tendría a los guardias en alerta
máxima.
Si moría, sería literalmente un desastre.
Y, para empezar, eran una pandilla ilegal, ¿verdad? Así que los guardias harían todo lo posible para
atrapar a estos tipos sin importar qué. En parte para mejorar su evaluación de desempeño.
Ese tipo solo tenía una sonrisa amarga, sin saber qué decir. No sabía si esto era una cuestión de
orgullo o algo así.
— 1342 —
Solo puse mi mano en el hombro del hombre atado.
―Aun así, está es una sociedad en la que vivimos después de todo, ¿correcto?
No solo ese tipo, sino también Loyar, parecía hosco después de escucharme decir que era una
sociedad en la que teníamos que vivir juntos, parecía que querían que dejara de decir tonterías y
fuera al grano.
― ¿Qué beneficio tendría para mí arruinar su organización usando medidas tan extremas además
de poder hacer nuestro negocio en paz, hermano? Lo entiendo, realmente lo entiendo. Es natural
que te enojes si un joven sale de la nada y te dice palabrotas mientras solo estás tratando de
ganarte la vida. Ahora, no sé cuántas personas puedo movilizar solo con mis palabras, pero si les
— 1343 —
dijera que sería suficiente para que decenas de personas murieran misteriosamente, ¿no sería
bastante aterrador?
De repente, su expresión comenzó a torcerse extrañamente, mientras yo actuaba como un adulto.

No, ¿no solo era por qué parecía aún más molesto? ¿No es algo normal, si el estudiante de
secundaria que le dio una palmada en el hombro, después de darle una patada en las pelotas, le
preguntará si lo entiende todo?
Sin embargo, lo importante era la parte en la que podía enviar a todos a la cárcel o hacer que los
mataran con una sola palabra.
―Si estás de acuerdo con esta simple cosa, podría dejarlo pasar. Olvidémonos el uno del otro, ¿eh?
Vivamos en paz, ya que solo queremos hacer negocios sin la interferencia de nadie. Mira allá.
— 1344 —
Señalé el agua que fluía por el desagüe, el agua que corría por esta vía fluyó de regreso al río Irine.
―Honestamente, si colgamos una gran piedra en tus piernas y te arrojamos allí, nadie te
encontraría hasta el final de los tiempos.
Cuando le dije que era fácil matarlo con una sonrisa, su expresión se convirtió en todo un
espectáculo.
―Pero no voy a hacer eso, es bastante inhumano, ¿no?
— 1345 —
Luego susurré suavemente, mi mano no dejaba su hombro.
―Entonces, si vuelves a poner tus manos en nuestro negocio, serán los guardias los que vendrán a
visitarte, no el Rotary Gang. Incluso si los guardias no hicieran ningún movimiento, eso no
cambiaría nada, bastará con que venga nuestra hermana mayor, ¿verdad? Lo viste antes, ¿no?
Estoy 100% seguro de que ella será capaz de vencerlos a todos, ya sean 10 o 100 personas, pero
no se sienta demasiado decepcionado, si tenemos la oportunidad más adelante, podríamos hablar
de algo más constructivo. Empezamos con mal pie, pero ¿por qué no podemos aprovechar esta
oportunidad para convertir esto en una relación beneficiosa? ¿Eh?
Al principio me ignoró porque era un niño, pero ahora parecía prestar atención a lo que tenía que
decir.
— 1346 —
Después de que lo amenacé con el asesinato y la destrucción de su organización, instantáneamente

asintió con la cabeza ante mis palabras con una extraña expresión decorando su rostro.
Él podría haber pensado que fanfarroneaba sobre los guardias, pero solo fue testigo de las
abrumadoras habilidades de lucha de Loyar.
―E-está bien…
Me levanté de mi posición agachada y le di una palmada en el hombro.
— 1347 —
Loyar y Daibun me miraron, como si hubieran escuchado mis divagaciones.
―Déjalos ir, probablemente aprendió la lección.
Ante mis palabras de mando, Loyar y Daibun simplemente asintieron con la cabeza sin
comprender.
***
— 1348 —
Luego de solucionar este revuelo, regresamos a la hoguera, cuando una Loyar estupefacta de
repente me preguntó algo.
―Su Alteza, ¿le enseñan elocuencia en Temple?
― ¿Eh? Realmente no.
Loyar, que acababa de verme hechizar a alguien solo con palabras, pareció dudar de mis palabras.
— 1349 —
Me pregunto si fui un matón corriente en el pasado.
―A veces siento que eres una persona completamente diferente.
―Bueno, también podría serlo, ni siquiera sé cómo era el viejo yo.
Loyar sonrió amargamente ante mi tranquila respuesta. Entonces, ¿qué pasa si me convierto en
una persona diferente? Seguía siendo un Archidemonio, después de todo.
— 1350 —
―Por cierto, lo entiendes, ¿verdad? Si pudieras mover a los guardias, ¿no sería mejor hacerlo? No
es que no haya posibilidad de que tomen represalias.
Loyar tenía razón.
Había muchas posibilidades de que volvieran a buscar venganza o algo completamente diferente.
―Si realmente fueran tan estúpidos, sería bastante aterrador. Dime si ves alguna señal de que
estén haciendo un movimiento.
— 1351 —
Puede haber algunas personas que simplemente no entendieron palabras simples. Pensé que ese
tipo no intentaría golpearme después de que le conté los hechos, pero en realidad lo hizo, esta fue
una buena oportunidad de aprendizaje. Pude darme cuenta de que podría haber algunas personas
entre los poderosos que simplemente no serían capaces de pensar con calma. Bueno, en realidad
no me pegaron, pero le di a ese tipo un nuevo objetivo.
Sin embargo, si pudieran entender lo que traté de transmitirles, no habría necesidad de llamar a
los guardias sobre ellos, y había una razón para correr este riesgo.
―No sé qué podría pasar en el futuro, pero podrían convertirse en parte de un panorama más
amplio más adelante. Por eso los dejé en paz, ¿cómo debo describirlos? Son solo un boceto por
ahora, por así decirlo.
— 1352 —
― ¿Cuál es ese panorama general de que está hablando?
Sonreí ante la pregunta de Loyar. El fuego revoloteando de la hoguera, entró a nuestra vista.
―No he tomado una decisión al respecto todavía, pero podría tener que absorber todas las fuerzas
oscuras de la Capital Imperial en el futuro.
Todavía no he tomado una decisión, pero es posible que tenga que hacerlo algún día.
— 1353 —
No estaría al nivel del maestro del Gremio de Ladrones, pero si lo hago, tendría que mostrarle a
Bertus una actuación que lo haría caer de la silla.
―N-no, Su Alteza, ¿no son sus sueños un poco extraños?
Loyar pareció conmoverse por mi declaración de convertirme en el Rey del lado oscuro de los
humanos, mientras que era el Príncipe Demonio.
Dijo que quería ser el Rey del inframundo de la Capital, cuando debería soñar con convertirse en
un gran Rey Demonio.
— 1354 —
― ¿Quién fue de nuevo quien creó una organización en lugar de hacer un trabajo de espionaje real?
―Ah…
La cara de Loyar se puso roja, mientras reflexionaba sobre sí misma.
Ella no tenía ningún derecho a decirme eso ya que ni siquiera practicaba lo que ella misma
predicaba.
— 1355 —
***
Estuvimos fuera por un tiempo, así que Eleris y Sarkegaar esperaban frente a la hoguera. Los dos
no necesitaban salir, y Eleris probablemente pensó que Loyar me protegería sin importar qué.
Loyar les explicó a los dos lo que acababa de suceder.
― ¡Su Altezaaaaaa! ¡Una jugada decisiva y segura! ¡No puedo evitar admirar su convicción,
altezaaaaa!
— 1356 —
De alguna manera esperaba está reacción de Sarkegaar.
―Su Alteza, ¿no estás disfrutando demasiado de la violencia? Todavía… Creo que hiciste un buen
trabajo, dejándolos ir… Creo que debes aprender a ser más respetuoso.
Naturalmente, la reacción de Eleris también estuvo dentro de mis expectativas. Eleris suspiró y
volvió a sacudir la cabeza como si no supiera qué hacer conmigo.
―Además de eso, dijo que los dejó ir porque quiere apoderarse del lado oscuro del Imperio.
— 1357 —
Ante eso, tanto Eleris como Sarkegaar parecieron algo hoscos.
―No, no dije que lo iba a hacer, es solo una posibilidad, no he decidido nada todavía.
Si fuera necesario que lo hiciera más tarde, o cuando me sintiera mentalmente listo para hacerlo,
continuaría la conversación con Bertus, pero por ahora nada estaba escrito en piedra.
Aun así, pensar en estas cosas era bastante extraño, no importaba si quería seguir adelante o no,
de todos modos, no planeaba hacer algo así por ahora.
— 1358 —
Por ahora, resolvimos a los gánsteres del distrito de Al Ligar, pero los otros distritos todavía
estaban llenos de ellos, así que este asunto aún no había terminado.
―Por ahora, captar a los que actúan individualmente sería difícil, infórmenme sobre los que
actúan de forma sistemática, traten de averiguar qué tan grandes son sus organizaciones, y una
vez que se haya resuelto, tomaremos medidas, sin importar si somos Loyar o yo.
Seguro que hubiera sido bueno si esto se pudiera resolver de manera pacífica y no a través de una
lucha de poder entre organizaciones.
―No podemos estar activos en todas las líneas de tren de todos modos. No intente pelear con los
recién llegados, en su lugar, intente negociar por un territorio, esa sería una buena manera de ver
si son capaces de entender palabras normales o no.
— 1359 —
―Sí, Su Alteza.
De todos modos, no podríamos cubrir todos los lugares. Quizás sea mejor comunicar y transmitir
nuestro propio conocimiento a los recién llegados para que podamos hacer nuestro negocio de
manera simbiótica, sin embargo, nunca debemos renunciar a las mejores rutas.
Seguro que fue divertido.
Crear por la fuerza derechos que ni siquiera teníamos y negociar en territorios que acabamos de
reclamar como propios sin poseerlos realmente.
— 1360 —
Me siento un poco raro haciendo esas cosas raras como las de un gánster.
A veces siento que en realidad estaba dirigiendo una organización ilegal.
―Dejemos de hablar de eso por ahora, ¿tiene algo más que informar?
Miré a Eleris.
— 1361 —
Eleris de alguna manera dejó en claro que quería decirme algo ayer, y parecía que se trataba de la
maldad humana.
Ella no me dijo nada, solo que me enteraría hoy.
Ante mis palabras, todos sus rostros parecieron cambiar.
Pero todas sus expresiones parecían transmitir diferentes emociones.
— 1362 —
Sarkegaar mostró odio.
Loyar mostró enojo.
Y en cuanto a Eleris, pude sentir la tristeza emanando de su expresión.
Fue Sarkegaar quien abrió la boca primero
— 1363 —
―Se habla de que los demonios que han sido tomados como prisioneros de guerra se venden en el
mercado negro del Imperio.
―… ¿Qué dijiste?
Fue algo completamente inesperado.
Traducción: Gimlim
— 1364 —
Corrección: Loren
— 1365 —
63
Capítulo 63
Una misión apareció como si fuera natural.
[Misión: Rescatar a los prisioneros demonios].
— 1366 —
[Descripción: Durante el Festival de la Victoria, los prisioneros demoníacos se venderán en el

mercado negro en algún lugar de la capital. Como Príncipe de los Demonios, decide si quieres
rescatarlos o no].
[Recompensa: 50 puntos de logro por prisionero rescatado].
Sin embargo, para mi sorpresa, esa misión fue bastante buena.
La fuente de esa información fue Sarkegaar, no Loyar. Todos no pudieron ocultar su tristeza.
— 1367 —
―Parece que hay boletos de subasta negociados en secreto entre la nobleza. Por supuesto, los
prisioneros llegarán aquí a través de las puertas de distorsión a tiempo para el Festival de la
Victoria, por lo que la subasta aún no ha comenzado…
No entendía muy bien por qué la gente querría comprar esclavos demoníacos, pero parecía que
Sarkegaar captó algunos rumores sobre los boletos de subasta del mercado negro que circulaban
entre los ricos.
― ¿Por qué venderían prisioneros demoníacos en el mercado negro? ¿Para qué los van a usar?
Loyar respondió a mis preguntas.
— 1368 —
―… Podría ser por el deseo de coleccionar… ¿No suelen ser ésas las razones por las que la gente
compra cosas en subastas?
― ¿Qué quieres decir con, por lo general…?
¿Comprarían demonios como Goblins y Orcos porque quieren tenerlos en su colección?
Diciendo que estas eran generalmente las razones Loyar respondió.
— 1369 —
―De ninguna manera.
Fue entonces cuando me di cuenta de por qué estaban haciendo esas caras. Eleris asintió con la
cabeza ante mis palabras habladas distraídamente.
―Los demonios con el precio más alto son, por supuesto, súcubos.
El artículo más buscado era, por supuesto, una súcubo, y la razón era realmente obvia. Fue
entonces cuando entendí por qué Eleris me hablaba ayer sobre la maldad de los humanos.
— 1370 —
―Maldita sea, no estoy muy seguro, pero súcubos… ¿No sería eso bastante peligroso?
Si mi conocimiento común era correcto, ¿no fueron las súcubos quienes roban la fuerza vital de un
humano a través de sus deseos? ¿Quieren comprar súcubos exactamente para ese propósito?
¿Querían morir?
―Las súcubos obviamente les quitan la fuerza vital, pero debe haber una manera de adoctrinarlos
para evitar que hagan eso o incluso procedimientos quirúrgicos, tal vez.
— 1371 —
Pudieron eliminar el aspecto que hacía peligrosa a una súcubo y convertirlas en esclavas. Por lo
tanto, venderían súcubos completamente inofensivos, sin su único medio de defensa.
―Es posible que los prisioneros aún no hayan llegado, pero estimamos que habrá una gran
cantidad de ellos. No solo hay súcubos, sino también íncubos y muchas otras razas que también
serían productos candentes para otros.
Asentí con una expresión firme en mi rostro ante las palabras de Sarkegaar.
Dyrus pensó que la mayoría de los demonios capturados serían asesinados y yo también, pero la
codicia humana no tenía fin. Literalmente estaban tratando de vender demonios humanoides que
eran casi indistinguibles de los humanos como ese.
— 1372 —
Eran solo de una raza diferente y, sin embargo, se vendieron en un mercado de esclavos.
En el manuscrito original, escribí que no había cosas como zoológicos de demonios.
Teniendo esto en cuenta, eso significaba que podría haber personas que criaron demonios de tipo
monstruo en algún lugar oscuro del que no tenía ni idea, estas cosas nunca llegaron al mundo de la
superficie al menos.
Y estaba claro que los que se vendieran serían utilizados con fines sexuales.
— 1373 —
Loyar, Sarkegaar y Eleris tenían expresiones diferentes, pero todos tenían emociones similares.
―Entonces, ¿quieres rescatarlos?
Cuando les pregunté eso, los tres tenían expresiones sombrías en sus rostros.
Sarkegaar negó con la cabeza.
— 1374 —
―Es insoportable observar el comportamiento de esos bastardos humanos, mi señor, pero

conozco el peso de nuestra situación. Es triste, pero si salimos a salvarlos y fracasamos, no solo
caerá sobre nosotros su ira, Su Alteza también correrá peligro.
―Pienso lo mismo. Por supuesto, es posible que no dañen a Su Alteza, pero somos los únicos tres
demonios que pueden apoyarlo, y si perdemos incluso a uno de nosotros, sufriríamos mucho más
si tuviéramos una base debilitada.
Loyar no quería admitir que lo que dijo Sarkegaar era correcto, pero no tenía más remedio que
estar de acuerdo.
―…Estoy de acuerdo.
— 1375 —
Eleris también asintió con la cabeza mientras se mordía ligeramente el labio.
Los tres querían salvar a los demonios capturados, pero tenían un objetivo mucho más importante
que ese, mi seguridad.
Si no fuera por mí, habrían saltado para rescatar a los demonios como polillas volando hacia las
llamas abiertas, ya que el Reino de los Demonios se había derrumbado de todos modos, y
simplemente no podían soportar ver el comportamiento desvergonzado de los humanos.
Eran tres demonios que ni siquiera aparecían en la historia original.
— 1376 —
Dicho esto, si yo no estuviera cerca, habrían vivido en un lugar completamente ajeno a la historia
principal. Si no hubiera interferido, habrían vivido sus vidas en lugares que casi no tenían
conexión con la trama principal.
Por supuesto, también existía la posibilidad de que terminaran muertos en algún lugar de la línea.
No sabía todo sobre este mundo, conocía el marco aproximado, pero no tenía idea de los detalles.
No describí la historia de vida del transeúnte 1, pero eso no significa que no tuviera una.
— 1377 —
Probablemente habrían entrado de alguna manera en el mercado negro donde los prisioneros
estaban siendo subastados y hubieran intentado rescatarlos.
La trama del original estaba en sus primeras etapas.
Si estos tres demonios realmente se infiltraron en el mercado negro que se encuentra en un lugar
secreto en la Capital Imperial, fueron capturados y finalmente asesinados mientras se
involucraban con los humanos para retomar a sus camaradas, el personaje principal y su grupo no
necesariamente se habrían enterado de estos sucesos. Las partes iniciales de la novela solo
trataban sobre la vida diaria del personaje principal en Temple, que no tenía absolutamente nada
que ver con los eventos que ocurrían fuera de Temple.
Lo máximo que podría suceder en este momento fue que Delphine Izadra fuera secuestrada
mientras Ludwig estaba jugando con sus amigos y Ludwig de alguna manera terminó rescatándola.
— 1378 —
Aunque se dijo que la seguridad de los estudiantes de Temple era la máxima prioridad de los
guardias, este fue un incidente demasiado inofensivo. Creía que la probabilidad de que ocurriera
tal incidente era bastante alta, por lo que no interferí mucho con Ludwig y su grupo, y Charlotte, la
anomalía de la Clase B, estaba en el Palacio Imperial.
Ludwig tendría que correr para encontrar a su compañero de clase secuestrado, mientras que yo
tenía que encontrar una manera de salvar a mi gente que había sido hecha prisionera.
No importa cómo lo miré, sentí que me estaba atrapando en una trama más protagonista.
El único problema fue que este incidente se sintió lejos de ser algo sacado de una novela de la vida
cotidiana. Bueno, un caso de secuestro tampoco podría considerarse el epítome de ese género.
— 1379 —
“Solo era un estudiante de secundaria, ¿sabes?”
De todas formas.
Sin mí, esos tres habrían intentado rescatar a los demonios, y probablemente habrían fallado. Si
tuvieran éxito, habría habido una gran conmoción dentro de la Capital Imperial por la fuga de los
demonios cautivos.
— 1380 —
Ahora, yo era su mayor prioridad, por lo que probablemente solo llevaban su resentimiento en sus
corazones, sin poder siquiera intentarlo.
“¿Cómo debo hacer esto?”
Para ser honesto, ni siquiera era un demonio real, así que realmente no sabía por qué tenía que
hacer esto. No tenía intenciones de reconstruir el Reino de los Demonios, sin embargo, no creía
que solo los humanos pudieran contarse como “humanos”.
Estos tres frente a mí no eran humanos, pero en mi opinión, no eran diferentes de los humanos.
— 1381 —
Y al final, estaban destinados a ser mucho más importantes para mí que otros simplemente porque
estaban absolutamente de mi lado.
Los demonios que poseían inteligencia, que eran esencialmente mi pueblo, serían vendidos como
esclavos en la Capital y terminarían llevando vidas miserables.
Independientemente de esas diversas preocupaciones, es cierto que me gustaría hacer algo si

pudiera. Si los rescatara, también estarían absolutamente de mi lado.
Sin embargo, los riesgos eran demasiado grandes, si estos tres fueran arrestados o se revelaran
sus identidades, habría una alta probabilidad de que todos murieran.
— 1382 —
Sinceramente quería salvarlos, pero también era cierto que dudaba en arriesgar mi vida por ellos,
porque sabía mejor que nadie que no era una buena persona.
Es por eso por lo que este tío que pudo regresar a la escuela secundaria no era más que un
delincuente común que tenía un poco más de agallas que los demás, pero en general terminó
siendo un mocoso grosero.
Solo pensando en infiltrarme en ese mercado negro, donde seguramente se reunirían numerosos
millonarios y nobles, para rescatar a esos prisioneros, ni siquiera podía imaginar una forma de
salir ileso de allí. La seguridad sería estricta y es posible que ni siquiera pudiéramos entrar en
primer lugar.
— 1383 —
Incluso estos tres, que eran mucho más fuertes que yo, habrían fallado.
Todos tenían expresiones sombrías en sus rostros ya que tenían que aceptar que no podían hacer
nada, porque protegerme era su máxima prioridad. No querían que tomara una decisión al
respecto, simplemente me informaban lo que sucedió en la capital.
― ¿Aún no podemos pensar un poco más en ello? Si debemos rescatarlos o no.
No importa lo que pensara, solo tenía a esos tres que confiaban absolutamente en mí y me seguían,
y ahora esos tres exactamente querían hacer algo tan desesperadamente que no podía
simplemente decirles que no lo hicieran directamente.
— 1384 —
Con mis palabras, pude sentir una oleada de emociones en los ojos de todos.
―No, alteza. La seguridad del gobernante supremo debe ser nuestra prioridad absoluta, y
ciertamente es desgarrador e insoportable, pero el peso es completamente diferente.
Sarkegaar todavía estaba en contra, independientemente de sus emociones. Él era alguien que
ponía mi seguridad y el futuro en primer lugar, por lo que tenía mucho sentido que dijera algo así.
―Está bien, aún no he decidido si debiésemos hacerlo o no, veamos si tenemos alguna buena idea.
— 1385 —
Ni siquiera pedí la opinión de Loyar o Eleris y solo dije que al menos deberíamos hablar de eso.
Ciertamente, ni siquiera consideraría intentarlo si solo surgieran ideas arriesgadas, si es algo que
simplemente no puede tener éxito, sería un suicidio.
Eleris abrió la boca primero.
―Suponiendo que quiere hacer algo, hay tres cosas que debe saber de antemano. La ubicación del
mercado negro, el número de presos y su seguridad.
―Eso es correcto.
— 1386 —
Si ni siquiera lo supiéramos, simplemente hurgaríamos en el suelo desnudo. Primero, teníamos

que saber dónde se abriría el mercado negro.
Ante las palabras de Eleris, Loyar asintió con la cabeza.
―Aunque podríamos averiguarlo de alguna manera, la información relacionada con el mercado

negro es información de alto nivel que se difunde en secreto, incluso entre la nobleza.
Eso estuvo bien.
— 1387 —
No había forma de que la información sobre el mercado negro, que se suponía que solo llegaría a
oídos de la nobleza, flotara por las calles, por lo que era muy poco probable que el Rotary Gang
pudiera recopilar ese tipo de información.
―Creo que sería correcto que yo averiguara estas cosas, ya que fui yo quien trajo esta información
en primer lugar, pero primero necesitamos un boleto para ingresar al mercado negro.
Como era un mercado bastante encubierto, solo se podía obtener información obteniendo un
boleto. Sarkegaar pudo obtener información que solo flotaba en los círculos aristocráticos, por eso
asumió tantos riesgos para desempeñar el papel de un noble imperial.
— 1388 —
― ¿Cuánto cuesta el billete?
―40 monedas de oro que yo sepa, Su Alteza.
La tarifa de entrada por sí sola ya era de 40 millones de wones.
Si uno solo fuera a echar un vistazo, sería una gran pérdida, por lo que tratarían de pujar
ferozmente para obtener al menos algo de eso. Fue un truco psicológico para hacer que la gente
quisiera gastar grandes cantidades de dinero para no haber desperdiciado la tarifa de entrada.
— 1389 —
―Por supuesto, actualmente ni siquiera sabemos quién vende exactamente las entradas, pero creo
que podemos averiguarlo. Además, si está de acuerdo con un poco de riesgo, podríamos robarle el
boleto a otra persona y entrar en la subasta disfrazados. Por supuesto, primero tenemos que
determinar de quién tomaríamos el boleto y qué hacer con esa persona después de…
Era posible conseguir un boleto, pero el problema era el dinero, y si ingresamos con el boleto de
otra persona, estaría el problema de qué haríamos con la persona a la que le robamos el boleto. No
importa si usamos magia de engaño o magia hipnótica, todavía crearíamos una situación en la que
una persona que no recuerda haber asistido nunca a la subasta realmente asistió.
Todavía no sabríamos dónde estaba el mercado negro, y tampoco sabíamos el número de

prisioneros.
Entonces, ¿quiénes fueron esas grandes personas que abrieron ese mercado negro de todos modos?
— 1390 —
― ¿Qué pasa con los que abrieron el mercado negro?
Esa era mi siguiente pregunta. A eso, Eleris me respondió.
―No hay nada demasiado difícil en eso, Su Alteza. Se puede deducir que si una persona pudiera
desviar prisioneros de guerra como este, tendría una relación cercana con las Fuerzas Aliadas,
porque solo así podrían llevarse prisioneros para venderlos en el mercado negro.
— 1391 —
―Correcto.
―Si la información sobre los prisioneros, que aún no han entrado en la ciudad y que han sido
vendidos en el mercado negro, ya se está extendiendo, eso significaría que este plan ya se había
hecho mucho antes de que regresara El Ejercito Conquistador del Mundo Demoniaco.
Los prisioneros ni siquiera habían entrado en la ciudad o habían sido desviados todavía, sin
embargo, ya había rumores sobre la apertura del mercado negro, aunque aún no se han extendido
mucho.
Entre aquellos que tienen deseos tan sombríos…
— 1392 —
Asentí con la cabeza ante las palabras de Eleris.
―Eso significa que ya se había hablado con el bando que administraba a los prisioneros del
Imperio. Los soldados que forman parte de la unidad que gestiona a los prisioneros
probablemente tengan algo que ver con algún tipo de organización, ¿correcto?
―Eso es correcto, incluso si no todos los soldados a nivel de comandante supieran de esto,
cualquier soldado con un rango capaz de tomar decisiones seguramente lo sabría.
Sería imposible desviar a los prisioneros de guerra sin el permiso de un comandante o el líder de
la unidad de gestión de prisioneros.
— 1393 —
―Maldita sea, esto es de tan alto perfil…
No pude evitar suspirar.
Aunque la unidad de gestión de Prisioneros puede tener algún estatus diferente al de las fuerzas
de conquista, era casi seguro que alguien cercano a la cima estaba involucrado en esto.
―Existe una cierta posibilidad de que incluso esté relacionado con la Familia Imperial.
— 1394 —
―No podemos descartar esa posibilidad.
Loyar asintió con la cabeza ante mis palabras.
Si los dejaban solos, estarían destinados a ser decapitados de todos modos.
No podía negar que era bastante común pensar en venderlos en el mercado negro y barrer el
dinero de algunos desviados ricos. Por lo tanto, existía una cierta posibilidad de que la propia
Familia Imperial ya estuviera planeando vender algo en el mercado negro. Era obvio que después
de todo, una gran cantidad de dinero fluiría hacia sus bolsillos.
— 1395 —
Podrían pensar que vender demonios, a quienes les arrancaron los colmillos y ya no eran
peligrosos, sería un negocio mucho más viable que simplemente matarlos.
Este mercado negro podría ser un evento clandestino para conmemorar este festival celebrado
por la Familia Imperial. Sin duda, llevarse prisioneros de guerra era posible para alguien con
rango de comandante, pero seguía siendo bastante arriesgado.
Por lo tanto, era muy poco probable que la Familia Imperial no estuviera al tanto del asunto de ese
mercado negro. Uno podría llegar a esa conclusión simplemente sabiendo que tales rumores flotan
en círculos nobles.
— 1396 —
De hecho, Bertus y Charlotte podrían ya estar al tanto de esto.
―No estamos seguros, pero las personas involucradas en esto están demasiado arriba.
No era algo tan simple que las simples pandillas pudieran tocar, incluido el Gremio de Ladrones.
Esto fue algo planeado por la Familia Imperial, o un grupo enorme con un poder masivo.
Si es así, también podríamos estimar el nivel de las fuerzas de seguridad, lo último que
necesitábamos saber. Estaba seguro de que tendría un nivel de seguridad increíblemente alto.
— 1397 —
―Tendríamos que eludir medidas de seguridad extremadamente estrictas, rescatar a los demonios
prisioneros de los que desconocemos el número y luego esconderlos en algún lugar…
Ninguno de esos tres pasos parecía factible.
― ¿Sería eso posible con magia?
Al final, tuve que recurrir a ese truco de nuevo. Eleris negó con la cabeza mientras la miraba.
— 1398 —
―Como debería ser un lugar al que se espera que vengan muchos invitados importantes, tendrían
muchas medidas de seguridad. Probablemente habrá magos entre el personal de seguridad.
― ¿Estarían al mismo nivel que tú?
Eleris me parecía un mago de alto nivel.
―No estoy muy segura, todas las fuerzas del Ejército de Conquista del Mundo Demonio, incluidas
las fuerzas del Imperio, deberían haberse debilitado seriamente y no deberían quedar demasiadas
fuerzas de élite, pero sus magos podrían ser de un nivel similar al mío, e incluso si no están
mezclados con el personal de seguridad, estoy seguro de que no esperan que alguien quiera
interferir con la subasta usando magia. Pueden usar una barrera anti-magia, después de todo, no
solo les preocuparía que alguien rescatara a los prisioneros, es posible que les preocupe más que
alguien mueva la subasta a su favor usando magia.
— 1399 —
Puede que alguien intente utilizar un hechizo de hipnosis, alucinación a gran escala o magia
mental similar para hacer que su oferta prospere. La magia era bastante flexible, por lo que era
bastante ambiguo para qué se podría intentar usarla.
Deberían haber instalado alguna contramedida al menos, no importa si fue por los prisioneros o
por alguna otra razón.
¿Qué habrían hecho esos tres en una situación como esta? Puede parecer que intentaron hacer
algo en el original, pero es posible que simplemente hayan atacado imprudentemente el lugar
porque ya no pudieron soportar su enojo.
— 1400 —
Sin embargo, incluso después de pensarlo, fue realmente imprudente. Solo estaban los tres y las
cosas no cambiarían mucho incluso si me agregaran a la mezcla.
“¿Esos tres realmente se lanzaron directamente a algo que era lógicamente imposible de lograr?
¿Siguieron adelante con su imprudente intento a pesar de que sabían que lo más probable era que
murieran?”
Si fuera Sarkegaar, se habría precipitado de inmediato con una furia llameante, sin ninguna
esperanza de reconstruir el Reino de los Demonios, y Loyar habría pensado que algo así
simplemente no debería suceder.
No sabía lo que habría pasado en la mente de Eleris que decidió acompañarlos al final, aunque
parecía que sentía cierto sentimiento de culpa hacia los Demonios.
— 1401 —
Sin embargo, por mi culpa, no decidieron saltar inmediatamente al fuego.
Era casi imposible infiltrarse en la casa de subastas y rescatar a los prisioneros, e incluso si de
alguna manera logramos hacerlo, ¿adónde los llevaríamos? Incluso si lo logramos, solo habría
problemas, porque ni siquiera sabíamos cuántos prisioneros hay.
Sin embargo, Eleris, que había estado inmersa en sus pensamientos durante algún tiempo, inclinó
la cabeza.
― ¿Tenemos que hacerlo mientras se abre el mercado negro?
— 1402 —
“¿Eh? ¿Qué quiso decir ella?”
― ¿No sería el peor momento para rescatar a los prisioneros mientras el mercado negro está
abierto, Su Alteza?
Entonces me di cuenta de lo que estaba hablando Eleris.
— 1403 —
El momento en que comenzara la subasta sería cuando la seguridad sería más fuerte. Entonces,
estábamos hablando más o menos de saltar imprudentemente mientras era más peligroso para
nosotros.
― ¿No sería más fácil comenzar nuestra operación antes de que comenzara la subasta o después
de que las ventas terminaran y los demonios fueran entregados a sus compradores? Todavía se
tomarían algunas precauciones antes de la venta, pero después de que la propiedad se transfiriera
a otra persona, tenían que administrar a sus esclavos por su cuenta, por lo que creo que sería más
fácil obtenerlos en ese momento.
―Ah, tienes razón.
Loyar asintió con la cabeza lentamente como si no hubiera pensado en eso antes.
— 1404 —
Traducción: Gimlim
Corrección: Loren
— 1405 —
64
Capítulo 64
―Los participantes de la subasta definitivamente pagarán precios bastante altos por ellos, por lo
que incluso si tratan mal a los esclavos, probablemente no los maten. Así que pensé que sería
mejor robarlos así, en lugar de irrumpir en la casa de subastas o asaltarla.
―Bastante seguro… Eso parece ser más factible.
— 1406 —
Después de que todos los prisioneros fueran vendidos, serían puestos bajo el control de la persona
que los compró. Así, podría ser posible rescatarlos uno por uno usando la habilidad
transformadora de Sarkegaar y la magia de Eleris.
―Siempre que sepamos quién compró qué demonio, podríamos rescatarlos, aunque llevaría algún
tiempo.
Estaba demasiado concentrado en el mercado negro y en cómo salvarlos a todos de una vez.
Se siente un poco incómodo pensar en el sufrimiento indescriptible que tendrían que sufrir los
demonios que han sido vendidos, pero… así podríamos eventualmente rescatarlos. La única
dificultad sería anotar quién compró qué demonio en una subasta presuntamente anónima.
— 1407 —
El método de Eleris parecía muy razonable y menos arriesgado.
―No podremos rescatarlos a todos de esa manera, pero seguro que parece mucho más seguro.
Sarkegaar asintió.
―Sin embargo, los rumores acerca de que los demonios esclavizados habían desaparecido o
habían sido robados empezarían a extenderse. En ese caso, los demás reforzarían
significativamente su seguridad o los esconderían.
— 1408 —
La objeción de Sarkegaar también tenía alguna razón.
Según las palabras de Eleris, podríamos rescatar a algunos de ellos con certeza, sin embargo,
circularían rumores sobre la desaparición o el robo de esclavos demoníacos entre los que
asistieron a la subasta, por lo que obviamente los colocarían bajo una vigilancia mucho más
estricta.
Al final, no había forma de salvarlos a todos.
— 1409 —
Por supuesto, no teníamos que rescatarlos a todos necesariamente.
―Eso es cierto, pero creo que ese sería el único método seguro que podemos elegir en este
momento…
También pensé que entre todas las ideas que teníamos, el método de Eleris era nuestra mejor
opción.
Era bastante seguro y el riesgo era bajo. Aunque el plan de Sarkegaar, Loyar y Eleris tenía sus
defectos, parecían pensar que esta era su mejor oportunidad para rescatar a algunos prisioneros
también.
— 1410 —
Sin embargo, mi opinión fue ligeramente diferente.
Cualquiera que sea el resultado, la desaparición de los esclavos demoníacos fue un asunto
completamente diferente a la desaparición de algunos artículos de subasta del mercado negro.
Si el método de Eleris tenía éxito, eso los llevaría a pensar que un tipo de organización criminal
robó a los esclavos demoníacos, lo que causaría un gran alboroto en el Imperio.
El solo hecho de saber que algunos demonios se escondían dentro de la Capital Imperial era una
gran amenaza para la seguridad, y eso llevaría a que una gran cantidad de guardias recorrieran la
ciudad. Las noticias sobre ese incidente probablemente también llegarían a Temple.
— 1411 —
Sin embargo, nunca escribí nada sobre el bloqueo de los estudiantes para salir porque algunos
demonios desaparecieron en la capital y nunca se sabía cuándo y dónde reaparecerían.
En otras palabras, ese método de rescatar a los demonios prisioneros robándolos tendría poco
efecto, a juzgar por el futuro que conozco.
Eleris habría ideado ese método incluso sin mí cerca. Las reacciones de Sarkegaar y Loyar
parecían no poder pensar en ningún otro método, por lo que obviamente habrían seguido eso si
hubieran tomado alguna medida.
— 1412 —
Eso significaba que el método de Eleris falló o que los atraparon poco después de tener éxito.
El intercambio de prisioneros de guerra en el mercado negro habría ocurrido tanto si yo estaba

allí como si no.
Su intento de rescate habría ocurrido sin importar si yo también estuviera presente.
Por lo tanto, existía una alta probabilidad de que el método de Eleris no arrojara grandes
resultados o fallara por completo.
— 1413 —
Sabía estos tres hechos.
No sabía cómo se llenaba esa causalidad vacía, solo sabía el resultado final.
Al final, todos los métodos que esos tres pudieran idear o realizar fracasarían. A menos que mi
presencia los inspirara a pensar en un nuevo método.
La única variable en todo esto fue mi presencia.
— 1414 —
Solo pude encontrar una respuesta por mi cuenta.
Pensé en usar mi “consejo del escritor”, pero realmente no quería usarlo porque si lo seguía podría
terminar en una situación aún peor.
― ¿Tienes otras ideas?
―Mmm… Estoy pensando.
— 1415 —
Eleris planteó esa pregunta.
Ella debe haber notado que yo no era muy fanático de ese método porque solo estaba escuchando
sin dar ninguna palabra.
La solución de Eleris no era algo que pudiera haber imaginado.
Solo podía pensar en lo obvio, asaltar o infiltrarse en el mercado negro, por lo tanto, a Eleris se le
ocurrió la idea de llevar a cabo la operación de rescate después de que terminara la subasta, y
también me pareció bien.
— 1416 —
No importa cuánto lo pensé, realmente pensé que el método de Eleris era el mejor, pero sabía que
no terminaría bien.
No importaba por qué falló, lo mejor era no seguir un camino que de todos modos solo conduciría
al fracaso. Por supuesto, saber por qué falló me permitiría realizar algunos cambios, pero primero
intentemos encontrar otros métodos.
Primero, necesitaba comprobar qué tan lejos estaría nuestro alcance.
―Eleris, ¿puedes usar el hechizo de teletransportación masiva?
— 1417 —
Ese fue un hechizo de transporte a gran escala que una vez usé para dejar las Tierras Oscuras
junto con Charlotte.
―Puedo usarlo, pero lleva algo de tiempo lanzarlo.
Al ver que Eleris ya estaba en el nivel en el que podía usar este hechizo, estaba a un paso de
convertirse en una maga muy hábil. Incluso el teletransporte ya se consideraba un hechizo de
súper alto nivel, y podía usarlo a gran escala.
― ¿Cuánto tiempo?
— 1418 —
―Unos treinta minutos.
― ¿Tienes algún pergamino de teletransportación masiva?
―No, Su Alteza.
Treinta minutos.
— 1419 —
Eso fue bastante tiempo .
Los pergaminos de teletransportación masiva eran, por supuesto, aún más raros, por lo que
obviamente Eleris no tenía ninguno. Una vez más sentí lo raros que eran esos dos pergaminos que
usé en el prólogo.
―Sería imposible para nosotros ganar el tiempo suficiente para lanzar “Teletransporte Masivo” a
todos ellos después de llegar al lugar donde se encuentran los prisioneros. Probablemente haya
contramedidas contra eso dentro de la casa de subastas.
— 1420 —
Asentí con la cabeza ante las palabras de Sarkegaar.
Probablemente eran los más preocupados por el robo, especialmente el uso de magia.
―Sí, yo supongo que sí, pero ¿es realmente tan fácil preparar medidas de defensa tan extensas
como esa?
―No es así, Su Alteza. En el caso de Temple y el Castillo Imperial, tales medidas de seguridad
siempre estuvieron en funcionamiento, pero en realidad fue bastante difícil instalarlas y
mantenerlas temporalmente.
— 1421 —
― ¿Entonces tendría razón en mi suposición de que los lugares con barreras o medidas defensivas
de un nivel en el que podrían suprimir la magia de movimiento espacial o el uso de la magia en
general no eran una vista común?
―Sí, Su Alteza.
Descubrí otro hecho, las medidas anti-magia se aplicarían temporalmente a la propia casa de
subastas.
Los únicos lugares donde estas medidas se aplicaron permanentemente fueron el Castillo Imperial
y Temple. Por supuesto, la magia podría usarse dentro de Temple, por lo que no usaron una
barrera que bloqueara todo tipo de magia.
— 1422 —
Dicho esto, era raro encontrar un lugar al que se les aplicaran medidas relacionadas con la magia o
anti-magia.
―Entonces, si los prisioneros se mantuvieran en otro lugar que no fuera la casa de subastas,
podrías moverlos con un hechizo de Teletransporte Masivo, ¿verdad? Incluso teniendo en cuenta
los 30 minutos de tiempo de lanzamiento. Entonces, ¿cuántas personas puedes teletransportar a la
vez?
―Veinte es mi límite, sin embargo, si es de noche, podrían ser cincuenta…
Aunque pudo soportar la luz del sol, parecía que no podía acceder a todo su poder durante el día.
— 1423 —
“Veinte personas…”
¿Cuántos prisioneros había? Fue tan frustrante no saber eso. Debería haber un gran número de
ellos que fueron hechos prisioneros, pero la mayoría de ellos ya habrían sido ejecutados.
Odiaba decir esto, pero los demonios que se vendían en el mercado negro generalmente eran
individuos que tenían algún valor comercial para ellos.
— 1424 —
Súcubos, íncubos y otros demonios humanoides de los que no sabía el nombre de la raza. No pensé
que sería un número tan grande.
Vi la procesión de prisioneros cuando escapé del Castillo del Rey Demonio.
La mayoría de ellos eran monstruos.
Loyar me miró.
— 1425 —
― ¿Estás pensando en una forma diferente?
―Sé que puede ser una idea estúpida, pero creo que el mejor momento para hacer nuestra
operación es cuando se abre el mercado negro…
Robarlos fallaría o tendría muy poco efecto.
No tenía ningún método elocuente para convencer a esos tres de por qué pensaba así.
— 1426 —
No pudimos usar Teletransporte Masivo dentro de la casa de subastas donde estaban retenidos los
prisioneros, y de alguna manera teníamos que sacarlos de allí para poder teletransportarlos.
Veinte personas de día y cincuenta de noche.
Si pudiéramos sacarlos para teletransportarlos, no necesitaríamos teletransportarnos en primer

lugar. Con una fuerza de guardia tan grande, tendríamos que teletransportarlos tan pronto como
pudiéramos.
Simplemente era imposible para nosotros con nuestro poder actual.
— 1427 —
No podríamos hacerlo.
…Eso es correcto.
― ¿No es el mercado negro en sí mismo ilegal?
No era solo un mercado normal, era un mercado negro, por lo que era una subasta secreta.
Transacciones secretas entre bastardos respaldados por la riqueza y la autoridad, era
completamente diferente al inframundo normal.
— 1428 —
Eleris respondió a mi pregunta.
―Pensar si esto es legal o ilegal no llevaría a ninguna parte, porque dudo que haya leyes concretas
relacionadas con esta situación. La venta de esclavos demoníacos no es algo común después de
todo.
Vender demonios no era ilegal ni legal, añadió Loyar.
―Sin embargo, está claro que los nobles imperiales que decidieron comprar o vender demonios
que habían sido declarados enemigos a matar, serían muy mal vistos, Su Alteza.
— 1429 —
―Puede que no haya ningún problema legalmente, pero hubo algunos problemas morales con esto,
por lo que hubo suficiente espacio para criticarlos.
Es por eso por lo que el comercio de prisioneros demoníacos no estaba ocurriendo en un lugar
público.
Incurrir en la casa de subastas fue imposible para nosotros. Si no pudimos hacerlo, ¿qué tal si
obligamos a otra persona a hacerlo por nosotros?
― ¿Qué pasaría si surgieran rumores de que se abriría un mercado negro para el tráfico de
prisioneros de guerra en el sector privado?
— 1430 —
Ante mis palabras, las expresiones de esos tres cambiaron. Parecían preguntarme por qué haría
algo así.
― ¿Esclavizar y comerciar con demonios que se suponía que iban a ser destruidos socavaría el
prestigio del Imperio y sería digno de la ira de los ciudadanos?
Era bastante evidente que los ciudadanos estarían extremadamente enojados si supieran que lo
que estaba haciendo la clase alta no estaba en consonancia con la justicia sobre la que predicaban.
— 1431 —
― ¿Quiere decir que los ciudadanos estarían tan enojados que incluso podrían ir tan lejos como
para asaltar el mercado negro?
―Si averiguaran dónde se encuentra el mercado negro, sin duda habría al menos una conmoción
increíble.
Los que asistirían a la subasta no eran de ninguna manera grandes hombres en puestos elegantes,
aunque pudieran tener una posición más alta. Si los ciudadanos inundaran el mercado negro y
comenzaran a atacarlos, se apresurarían y tratarían de escapar.
Aunque ese no era un lugar que el público en general debería conocer, así terminarían
descubriéndolo. Si estuvieran tratando de usar la autoridad de la Familia Imperial como su escudo
para controlar el motín de los ciudadanos, estarían admitiendo que el gobierno estaba apoyando la
venta de prisioneros demoníacos por dinero.
— 1432 —
―Pero si los ciudadanos hicieran eso, ¿no significaría eso que las fuerzas del Imperio saldrían a
reprimirlos? Incluso podrían disfrazarse de fuerzas militares, de modo que puedan usar métodos
violentos para hacer algo con los ciudadanos.
Ante las palabras de Eleris, asentí.
Si uno encontraba una pista, sus pensamientos se desenredarían como un hilo.
Encontré una solución diferente a la de Eleris para este complicado rompecabezas.
— 1433 —
―Es cierto que el poder del Imperio está perforando el cielo, sin embargo, el comercio de
prisioneros de guerra no solo enfurecería a los ciudadanos, sino que también iría en contra de las
intenciones de cierta fuerza poderosa, así que supongo que por eso decidieron venderlos en un
mercado negro.
― ¿Quién es esa fuerza poderosa…?
Sonreí y di mi respuesta.
―Fuerzas religiosas.
— 1434 —
Despacharon fuerzas religiosas con el puro propósito de destruir el mal.
Fueron un pilar muy importante de las Fuerzas Aliadas.
En este momento, las fuerzas que participaron en la Guerra Mundial Demoníaca de todas las
iglesias se estaban reuniendo aquí, e incluso después de la guerra, seguirían siendo el grupo más
poderoso de paladines y sacerdotes independientemente de sus creencias.
— 1435 —
Fueron llamados los Caballeros Templarios.
―El comercio de demonios en sí mismo ya era un gran insulto para los Caballeros Templarios.
Entonces, habría una gran reacción de todas las facciones religiosas de todo el continente.
Los ciudadanos no eran mi principal objetivo, y dado que los Caballeros Templarios eran un grupo
religioso, ejercían un poder separado que no estaba bajo el control del Imperio.
Si esos rumores se difundieran, los mismos Caballeros Templarios vendrían a destruir ese
mercado negro.
— 1436 —
Traducción: Gimlim
Corrección: Loren
— 1437 —
65
Capítulo 65
Los Caballeros Templarios eran fuerzas armadas religiosas que no estaban bajo el control del
Imperio. Por lo tanto, el motivo de sus acciones no tenía nada que ver con el interés nacional del
Imperio y solo se basaba en sus creencias religiosas.
El hecho de que estuviéramos tratando con demonios que se suponía que iban a ser
completamente destruidos causaría un gran conflicto entre esos dos grupos, y los ciudadanos
estarían del mismo lado que los Caballeros Templarios.
— 1438 —
―Si los Caballeros Templarios comenzaran a interferir, habría una gran conmoción y, finalmente,
el mercado negro, las fuerzas detrás de él y los participantes de la subasta no tendrían medios
para oponerse a ellos. Al final, no tendrían más remedio que entregar a los prisioneros a los
Caballeros Templarios.
El Imperio tendría que dar un paso atrás.
No se opondrían a los Caballeros Templarios solo para ganar dinero vendiendo demonios.
No había ninguna justificación para que el Imperio interviniera con los Caballeros Templarios, por
lo que naturalmente resultaría en eso, sin importar el poder real que ejercieran.
— 1439 —
No era suficiente para ellos capturarlos y matarlos, no, tenían que seguir adelante y vender a los
demonios en secreto.
Para los Caballeros Templarios, que consideraban la Guerra contra los Demonios como una guerra
sagrada, las acciones del Imperio ya eran vistas como una enorme traición. La religión, por
supuesto, se estaba extendiendo por todo el Imperio y sus Principados, después de todo, la
religión era un poder que controlaba la mente de las personas. Antagonizarlos era una opción que
el Imperio nunca elegiría.
Eventualmente, admitirían su error o se cortarían la cola, entonces los prisioneros de guerra

serían tomados por los Caballeros Templarios.
— 1440 —
En otras palabras, mi propuesta era destruir todo el mercado negro en sí mismo, no usando
nuestro propio poder, sino el de otra persona.
Eleris asintió con la cabeza ante mis palabras.
―Su Alteza, eso ciertamente disuadirá la venta de prisioneros demoníacos en el mercado negro,
sin embargo, si lo hacemos así… todos los prisioneros serían ejecutados sin excepción.
―Eso es correcto.
— 1441 —
Esta operación solo haría que los demonios cambiaran de manos de los que quieren esclavizarlos a
los que quieren matarlos.
―Y, sin embargo, estás tratando de hacer que vengan los Caballeros Templarios, quiénes
bloquearían cualquier forma para que nos llevemos a los prisioneros.
Lentamente comencé a explicar mi plan. Al final, esto fue solo otro tipo de juego.
―Obviamente los Caballeros Templarios tomarían a los prisioneros, y seguramente serán usados
como herramienta de coerción, sin embargo, nunca esperarían que alguien intentara
teletransportar a los prisioneros en masa… estoy seguro de que estarían muy enojados. Por
supuesto, pueden entrar y masacrar a los prisioneros retenidos en la casa de subastas en el acto,
— 1442 —
sin embargo, mientras los prisioneros estén vivos, ellos mismos serían la prueba viviente de la
traición del Imperio. No intentarán lidiar con ellos de inmediato, los usarían como evidencia para
obligar a la Familia Imperial a disculparse.
Incluso si eventualmente los mataran, no querrían lidiar con los prisioneros de inmediato. Como
mínimo, los mantendrán con vida durante unos días, mientras mantienen algunas conversaciones
con el Imperio, aunque podría ser más un tipo de cruzada que una charla normal.
―Por supuesto, es posible que le preocupe que los organizadores del mercado decidan cambiar su
ubicación después de escuchar rumores sobre los Caballeros Templarios que planean asaltar el
lugar. De hecho, sería incluso mejor. El lugar sustituto probablemente sería un lugar construido
apresuradamente, y no habrían tenido tiempo de aplicar medidas anti-magia. El lugar sustituto
definitivamente se anunciaría a los participantes de la subasta, entonces, realmente necesitamos
un boleto.
— 1443 —
Habría una gran posibilidad de que no pudieran preparar contramedidas contra la magia, ya que
tenían que cambiar de lugar lo más rápido posible. En ese caso, sería más fácil infiltrarse en la
subasta y Eleris podría usar Teletransporte Masivo para sacar a todos.
―Si los Caballeros Templarios toman a los prisioneros, insistirán en retenerlos ellos mismos, no al
Imperio. No sería diferente en ese caso, tendríamos que infiltrarnos en su lugar.
Al final, fue Eleris quien tuvo que usar el hechizo .
―Bueno, hay otro método. Después de averiguar las rutas de transporte de los prisioneros, Eleris
podría usar su hechizo de teletransporte masivo en un lugar que hayamos investigado antes.
Entonces, cuando pase el convoy de prisioneros, podríamos teletransportarlos y luego correr.
— 1444 —
Podríamos preparar el hechizo en un lugar fijo donde se supone que los prisioneros deben pasar y
esperar, luego interceptar el convoy teletransportando a los prisioneros. Al final, todo dependía
del hechizo de teletransporte masivo de Eleris.
Había una condición previa para todo esto. Es decir, que los Caballeros Templarios se harían cargo
de los prisioneros, pero yo creía que había muchas posibilidades de que eso sucediera.
―Con respecto a la segunda opción, sería bastante difícil infiltrarse en el cuartel general de los
Caballeros Templarios. Además de poseer barreras anti-mágicas, probablemente se darían cuenta
de que soy un no-muerto justo después de poner un pie en su edificio.
―Como yo pensaba.
— 1445 —
―La tercera opción parece más factible en este momento.
El cambio de lugar del mercado negro estaría fuera de nuestro control, por lo que solo podríamos
reaccionar cuando las cosas estuvieran sucediendo.
Por ahora, sería mejor averiguar la ubicación del mercado negro, predecir la ruta que tomarían los
Caballeros Templarios para escoltar a los prisioneros y esperar a que Eleris termine de lanzar el
hechizo mientras se desplaza.
―Pero al final, solo podríamos rescatar a 20 personas, y el resto de los prisioneros morirían…
— 1446 —
Si hubieran subastado menos de 20 demonios en el mercado negro, podríamos rescatarlos a todos,

pero si hubiera más, terminaríamos dejando que el resto muriera.
Loyar, que había estado en silencio hasta ahora, abrió la boca.
―Su Alteza, ¿qué tal si usamos puertas de distorsión en lugar de un teletransporte masivo?
― ¿Puertas de distorsión?
— 1447 —
―Sí, parecería que de alguna manera tendríamos que hacer que los Caballeros Templarios
perdieran el control de los prisioneros por un tiempo después de que los sacaran del mercado
negro. Así podríamos salvar a todos usando puertas de distorsión, y no solo a unos pocos usando
teletransporte masivo.
―Pero ¿no sería eso solo posible si hubiera una puerta de distorsión, en la ruta de transporte de
los Caballeros Templarios?
No es como si no hubiera pensado en eso tampoco, sin embargo, las puertas de distorsión solo
estaban ubicadas en lugares fijos, por lo que, como no conocíamos la ubicación exacta del mercado
negro en esta etapa, no podríamos idear una estrategia detallada.
— 1448 —
―Hay muchas puertas de distorsión en la capital, Su Alteza.
Como Loyar dirigía una organización de inteligencia, no pudo evitar saber mucho más sobre la
Capital que nosotros tres.
―Incluso frente al cuartel general de los Caballeros Templarios, una de las principales
instalaciones de la capital, hay una puerta de distorsión.
No importa qué camino tomaran, eventualmente pasarían por uno de estos lugares fijos con el
convoy, e inevitablemente habría alguna puerta de distorsión en su ruta.
―Sí, ya veo, eso es plausible.
— 1449 —
Si usáramos una puerta de distorsión, podríamos salvar a tantos prisioneros como necesitáramos.
―Así que cuando el convoy llegue ante el cuartel general de los Caballeros Templarios, solo
tendremos que hacer una conmoción y hacer que los prisioneros de alguna manera corran hacia
las puertas de distorsión. No tendríamos que preocuparnos de que nos persigan a través de la
puerta, y Eleris podría simplemente destruir la puerta después de que la atravesáramos.
―Bien.
— 1450 —
Eleris asintió mientras parecía un poco nerviosa.
Esas puertas eran bidireccionales, si una de las puertas se rompía, ya no se podía ir a ninguno de
esos lugares.
―Bueno, pero tenemos que hacer un plan muy completo con mucha antelación, no todo saldrá
como pensamos. Primero, debemos asegurarnos de que los Caballeros Templarios sepan
exactamente dónde está el mercado negro para que puedan encontrarlo. Solo podemos esperar
que no masacren inmediatamente a todos los prisioneros, también tendríamos que neutralizar a
las tropas estacionadas en las puertas de distorción, e incluso deberíamos pensar en una forma de
distraer a los Caballeros Templarios el tiempo suficiente para que los prisioneros escapen.
―Yo me ocuparé de los disturbios.
— 1451 —
Parecía que Loyar asumiría ese papel.
― ¿Estarás bien? Podrías morir.
―No tendré que luchar contra ellos, solo tengo que causar un disturbio. Podría lastimarme, pero
no creo que vaya a morir.
―También ayudaré a causar una perturbación con mi magia.
— 1452 —
No era solo Loyar, Eleris la apoyaría con su magia.
―Me disfrazaré de soldado apostado junto a la puerta de distorsión.
En cierto modo, Sarkegaar jugó el papel más importante, tomando completamente el control de la
puerta de distorsión.
Después de enviar a los prisioneros, Loyar, Eleris y Sarkegaar saltarían por la puerta y
procederían a destruir la otra, para así evitar que los perseguidores los persiguieran.
— 1453 —
Para regresar, solo podrían usar el hechizo de teletransporte masivo.
Si pudiéramos lograrlo sería perfecto, sin embargo, dado que había tantos requisitos previos, no
podíamos saber si se produciría alguna variable que estropeara todo.
Realmente no participé en esto, pero vigilaría la situación y cómo se desarrollaba todo.
Estaría preparado para usar “revisar” en caso de una crisis.
— 1454 —
***
Los tres, excepto yo, intentaron no hacer nada peligroso por mi culpa, pero al final, llevarían a
cabo esa operación para rescatar a los demonios bajo mis instrucciones.
Causaría una gran conmoción en la Capital.
Esta nunca fue una tarea secreta y segura, e incluso si tenían éxito, el Imperio estaría en alerta
máxima durante algún tiempo después. Quiero decir, después de todo, habría poderosos demonios
de alto rango peleando con alguien en medio de la Capital.
— 1455 —
Incluso si las cosas salían según lo planeado, tendríamos que vivir en peligro por un tiempo, pero
si las cosas no salían según lo planeado, uno de los tres tenía que ser sacrificado.
Todos estuvieron de acuerdo.
Si alguno de los tres era atrapado o fallaba, tenían que esperar morir, y si mi identidad estaba en
peligro de ser descubierta, me dijeron que usara el anillo de Sarkegaar para escapar.
— 1456 —
No sabía si los demonios capturados valían tanto o no.
Sin embargo, esos tres simplemente no podían soportar ver a los prisioneros, que eran del mismo
país que ellos, vivir vidas tan miserables sin siquiera poder morir adecuadamente.
Entonces esos tres arriesgaron sus vidas por ellos, e incluso si no estaba arriesgando mi vida
directamente, como Príncipe de ese país en ruinas, estaba haciendo todo lo posible por ellos.
Era algo que ni siquiera debería haber considerado.
— 1457 —
Sin embargo, con solo decidir que deberíamos rescatarlos y darles instrucciones detalladas,
parecía que Loyar, Eleris y Sarkegaar ya se habían ganado una confianza inquebrantable en mí.
No tenía idea de si era solo porque eran demonios o porque estaban directamente al servicio del
país que me respetaban como su monarca.
Ellos ya reconocieron mi absolutismo solo porque yo era un Archidemonio, pero desde el

momento en que decidí rescatar a los prisioneros parecieron darme aún más respeto que antes.
―Su Alteza, gracias.
— 1458 —
Así que esa noche, mientras estaba acostado en la cama, Eleris me agradeció una y otra vez.
―Son ustedes quienes harán la mayor parte del trabajo, entonces, ¿por qué me estás agradeciendo?
Esa fue la verdad.
Todo lo que tenía que hacer era usar la función “Revisar” para evitar que sucedieran ciertos
eventos y darme cuenta de los eventos que no deberían haber sucedido en caso de peligro.
— 1459 —
―Te agradezco por permitirnos hacer algo tan peligroso como esto.
Al final, incluso si en realidad no haría mucho, les permití actuar.
Quizás la compasión no era algo que perteneciera a las cualidades de un Rey. Si uno lo veía como
tal, Eleris parecía apreciar lo que traté de hacer por ellos.
Si les hubiera dicho con frialdad que dejaran en paz a los prisioneros, lo habrían entendido, pero
también se habrían sentido muy tristes por esto.
— 1460 —
Lo curioso fue que, al verme permitirles tomar acciones tan imprudentes e incluso idear un plan
para ellos, pareció haber impresionado incluso a Sarkegaar, que tenía una postura completamente
diferente a la de Eleris.
Quizás Sarkegaar vio mis acciones como parte de mi actitud como un monarca que apreciaba a
todos los demonios del Reino de los Demonios.
Todavía no sabía qué postura tenía Loyar, pero al final, también deseaba salvar a los otros
demonios. Y ahí estaba yo, elaborando un plan detallado, así que parecía que ella también estaba
impresionada por eso.
— 1461 —
―De todos modos, ¿estás realmente de acuerdo con esto? No importa lo que hagamos, alguien
podría resultar herido.
A Eleris no le gustaba la violencia, sin embargo, no tuvo más remedio que usar su magia para
distraer a los Caballeros Templarios.
Justo cuando esos tres arriesgaban sus vidas para que este plan fuera exitoso, por supuesto,
también existía la posibilidad de que alguien, ya fueran ellos o los Caballeros Templarios, muriera
o resultara herido.
Ella podría dudar o cometer un error, esa era mi preocupación.
— 1462 —
―Ya le he quitado la vida a tanta gente.
Eleris parecía aturdida y tenía los ojos cerrados, parecía infinitamente triste.
―Estoy tan acostumbrada que estoy harta y cansada.
No era que no pudiera hacerlo, lo hacía con demasiada frecuencia y demasiado bien.
— 1463 —
No pude decirle nada a esta triste Eleris, quien me dijo que no tenía por qué preocuparme.
***
El Festival comenzó el lunes y Sarkegaar también obtendría las entradas para la subasta en ese
momento, de esa manera podríamos identificar la ubicación del mercado negro.
Cuestan una cantidad enorme, 40 monedas de oro, pero no era una cantidad imposible para
nosotros. Quiero decir, ni siquiera usamos el dinero que preparamos para la entrada a Temple.
— 1464 —
Además de eso, como Sarkegaar vivió la vida de un noble, debería haber guardado algunos fondos
de emergencia para que no le fuera completamente imposible mantener su estilo de vida sin la
organización.
Ese largo Festival, que comenzó el lunes, duraría todo un mes.
Lunes.
Estábamos frente a las calles de la Capital Imperial, ya bulliciosas de un ambiente festivo.
— 1465 —
― ¡Whaaaaaa!
― ¡Viva las Fuerzas Aliadas!
― ¡Hurra por Atorius!
― ¡Hurraaaa!
— 1466 —
La gente vitoreó cuando los soldados llegaron desde la gran puerta de distorsión ubicada en el
distrito de Temtoan, al norte del distrito de Al Ligar.
Una procesión interminable de soldados seguía saliendo de la Puerta.
Un flujo constante de ellos salió del Portal azul y marcharon hacia el Castillo Imperial.
Si usáramos el mapa de Seúl, entonces empezarían en el distrito de Jung y continuaron hasta el

distrito de Jongno y la gente se paraba cerca de ellos animando el desfile interminable de soldados.
— 1467 —
N/C: en los nombres de los distritos les dejé unos vínculos por si quieren mayor información.
Los Caballeros y la Caballería a caballo llegaron primero, seguidos por la Infantería y otros
soldados; todos fueron aplaudidos por igual.
Todos enviaron vítores interminables hacia las Fuerzas Aliadas, que lograron esta milagrosa
victoria en la Guerra Mundial Demoníaca.
— 1468 —
Ludwig debe estar viendo esta escena desde algún lugar.
También existía una alta probabilidad de que Delphine Izadra fuera secuestrada por alguien
mientras veía a la gente festiva celebrando en todas partes y comiendo buena comida.
Si no sucediera, bueno, entonces estaría bien.
Una gran cantidad de soldados caminaba al mismo ritmo, y una gran cantidad de países y grupos
participaron en esta guerra como las Fuerzas Aliadas.
— 1469 —
Cada uno llevaba una bandera que simbolizaba su origen.
La procesión de este ejército triunfal continuaría durante un tiempo increíblemente largo. Podrían
disfrutar del honor de entrar al Palacio Imperial acompañados de los vítores de los ciudadanos,
además de ser tratados con el mayor respeto. Aquellos que obtuvieron méritos recibirían sus
debidas recompensas.
Entre los vítores de esta gran multitud, charlamos manteniendo nuestra distancia de ellos.
―Los prisioneros de guerra pueden llegar a través de una Puerta diferente a la Procesión de la
Victoria.
— 1470 —
―Tal vez sea así.
No estábamos aquí solo para ver este espectáculo, fue un espectáculo que me hizo perder el
apetito de todos modos.
La razón por la que vine hasta aquí fue para comprobar si los prisioneros de guerra pasarían por
la misma puerta que el ejército triunfal. Si lo hicieran, podríamos intentar quitárselos en ese
momento.
Incluso si no hiciéramos eso, al menos podríamos determinar la cantidad de prisioneros que

fueron transportados aquí, sin embargo, por mucho que estuviéramos mirando, no había ningún
convoy o procesión que pareciera contener a los prisioneros de guerra.
— 1471 —
Dado que aquí era por donde pasaba el ejército triunfal, podía haber una gran posibilidad de que
los prisioneros, que harían que la gente frunciera el ceño, entraran por una Puerta diferente.
―Incluso si lo logramos, los únicos a los que podríamos salvar serían los que fueran llevados al
mercado negro, ¿verdad?
―Eso es correcto.
— 1472 —
Los únicos que pudimos salvar fueron los demonios que tenían cierto valor de mercado y fueron
enviados a ese mercado negro
Traducción: Gimlim
Corrección: Loren
— 1473 —
66
Capítulo 66
Los otros prisioneros que no serían puestos en el mercado negro probablemente serían
administrados por el Imperio, y ninguna forma de engaño podría ayudarnos a rescatarlos. No
estaba seguro de si el Imperio mataría a esos prisioneros o haría algo más con ellos, pero era
posible que realizaran experimentos con ellos con fines de investigación.
No importa qué, no pudimos salvarlos. Sería absurdo siquiera intentar salvarlos.
Incluso la operación que íbamos a realizar esta vez era sumamente peligrosa.
—¿Dijiste que fue el jueves?
—Sí.
Sarkegaar ya había comprado las entradas.
Hoy era lunes y el mercado negro abriría a partir del jueves. Permanecería abierto durante un
total de cuatro días, de jueves a domingo.
La pregunta era, ¿todos esos prisioneros fueron puestos en el mercado negro? Si planeaban
reponer a los prisioneros todos los días, solo podríamos salvar una cuarta parte de los demonios
que estaban planeados para ser subastados.
— 1474 —
—Creo que probablemente los tendrán todos allí, pero…
Probablemente había prisioneros de guerra que entrarían al Castillo Imperial para ser detenidos.
Sería mucho más eficiente desviar a los que quieren vender desde el principio que sacarlos de allí
todos los días.
Entonces la subasta se llevaría a cabo durante cuatro días, pero el mercado negro mantendría a
todos los prisioneros que planeaban vender en la casa de subastas.
La mejor manera de hacerlo era averiguar a través de qué puerta los prisioneros serían
conducidos y desviarlos de inmediato en ese momento antes de detenerlos en la casa de subastas.
Había docenas de puertas de disformidad solo en la capital, era imposible monitorearlas a todos.
No usamos el Rotary Gang para recopilar información para esta operación, solo Loyar, Sarkegaar y
Eleris actuarían. Más tarde, este incidente podría verse como un incidente terrorista causado por
los demonios, pero si usáramos al Rotary Gang para recopilar información de antemano, eso solo
causaría sospechas innecesarias.
—Como esperábamos, vendrán desde la Puerta de Badelz, ¿no es así?
—Eso es lo que pienso.
La ubicación del mercado negro estaba en el distrito de Badelz, que en mi mente era el distrito de
Mapo, y se abriría en el sótano de la sede del Gremio Mercantil. En otras palabras, el Gremio
Mercantil tenía una relación sólida con los propietarios del mercado negro, ese hecho fue una
buena ventaja.
— 1475 —
Cuando supe la ubicación del mercado negro, me pregunté por qué no había pensado en eso antes,
ese era un lugar bastante obvio para que estuviera.
El gremio de comerciantes debe tener grandes unidades de almacenamiento para todos los bienes
caros que tenían que almacenar, por lo que sería suficiente para acomodar temporalmente a los
prisioneros en estas unidades equipadas con suficiente seguridad y escala. Por supuesto, también
sería más fácil proceder con la subasta.
No sabía cuán profundamente estaba involucrado el Gremio de Mercaderes en esto, sin embargo,
habrían tenido que aceptar esta drástica decisión de abrir un mercado negro en su sede.
Probablemente juzgaron que no podrían detener este negocio, que supuestamente estaba
vinculado a muchas personas con gran autoridad.
Por supuesto, podrían haber sido coaccionados, pero no podríamos averiguar tanto.
El lugar fue la sede del Gremio de Comerciantes, e incluso en mi opinión, no había un lugar más
adecuado para proceder con la subasta del mercado negro. Además, como muchos comerciantes
eran bastante ricos, era probable que participaran directamente en la subasta.
Incluso si hubiera rumores sobre la apertura del mercado negro pronto, las posibilidades de que
cambiaran el lugar eran notablemente bajas. Incluso después de pensarlo a fondo, no pude
encontrar un lugar de subasta que estuviera más optimizado que la sede del Gremio de
Comerciantes.
Como Sarkegaar era un noble, no podría salir del Palacio Imperial por un tiempo porque tenía que
asistir a la Ceremonia y Fiesta de la Victoria.
Decidió asistir solo el lunes por ahora, y encontraría algunas excusas para unirse a nuestro lado a
partir del martes.
— 1476 —
Lo más probable es que los prisioneros lleguen por la Puerta del distrito de Badelz, donde estaba
apostada Loyar.
Sin embargo, Eleris y yo estábamos vigilando el lado donde la Procesión de la Victoria continuaba
interminablemente, por si acaso.
***
Lunes por la tarde.
Los alrededores del Palacio Imperial estaban bastante llenos de gente, y se podía escuchar el
sonido de la magia utilizada como fuegos artificiales estallando desde lejos. Parecía que algunos
magos estaban montando un espectáculo de fuegos artificiales.
Como el alcohol y la comida se distribuyeron gratuitamente, las calles se llenaron de gente ebria y
eufórica. Había muchas personas que ni siquiera se conocían antes, sentadas juntas en mesas
colocadas en la calle, hablando mientras se abrazaban y bailaban.
Por supuesto, la milagrosa supervivencia de la princesa Charlotte de Gardias también fue uno de
los temas candentes. Aunque había pasado algún tiempo desde que la Princesa regresó, la valentía
de Artorius, la grandeza de la Fuerza Aliada y la supervivencia milagrosa de la Princesa todavía
estaban en boca de todos.
También se habló de que la Princesa se convertiría en una usuaria de poderes sobrenaturales.
Charlotte estaba tan preocupada por encontrar a Valier en este momento, que no parecía
concentrarse mucho en mejorar su poder. De hecho, Bertus dijo que Charlotte estaba a punto de
autodestruirse, y yo estuve de acuerdo con eso hasta cierto punto.
— 1477 —
—¡La Princesa obviamente tiene que convertirse en Emperatriz!
—¡Oh! ¡Eso es cierto!
—Después de sobrevivir a tantas dificultades, ¡tiene que ser absolutamente bendecida por Dios!
Sin embargo, el público no dudó en decir que la Princesa debería convertirse en Emperatriz, y
nadie lo refutó. El público apoyó abrumadoramente a la Princesa.
Una Princesa que fue rescatada dramáticamente después de ser secuestrada por el Rey Demonio;
ella también fue la única sobreviviente.
Esa fue una historia increíble.
Bertus no tenía nada con lo que pudiera superar esa historia, aunque tenía la posibilidad de
convertirse en un Maestro de la Espada que todavía estaba en un futuro lejano. Además,
convertirse en un Maestro de la Espada en sí mismo fue genial y todo, pero el Rey Demonio ya
estaba muerto, no tenía nada que lograr después de convertirse en uno.
Esa historia por sí sola no la convertiría en Emperatriz, pero era natural que surgieran grandes
conflictos si Charlotte, que contaba con el apoyo del público, no ascendía al trono.
En mi opinión personal, el que mostró habilidades superiores en este momento fue Bertus, sin
embargo, el público apoyaba a la Princesa y ella no era tan inferior al Príncipe. Por lo tanto,
Charlotte todavía estaba en una posición más favorable en lo que respecta a la sucesión del trono.
Ahora que estaba teniendo lugar el Festival de la Victoria, parecía obvio que a los ciudadanos del
Imperio les gustaría ver a Charlotte convertirse en la próxima Emperatriz.
— 1478 —
Eso sí, independientemente de eso, al final de la Procesión de la Victoria, confirmamos que no

había ningún convoy con presos entre ellos, por lo que estábamos a punto de pasar al Distrito de
Mapo. En el punto de confluencia, estábamos mezclados con un grupo de transeúntes borrachos.
—¡Es gratis! ¡Gratis, digo! ¡Come y bebe a tu antojo!
Había bastantes tiendas que ofrecían comida y alcohol gratis para compartir las alegrías de la
victoria separada del Festival. Para ello se colocaron muchas mesas delante de posadas y
restaurantes.
El Reino de los Demonios había sido un enemigo de los humanos durante mucho tiempo. El mero
hecho de que ahora estuvieran libres para siempre del miedo que propagaban fue suficiente para
que todos se sintieran eufóricos incluso al repartir comida gratis.
Si hubieran vivido toda su vida en la Capital Imperial, entonces nunca deberían haber visto ni un
solo cabello de un demonio en toda su vida, y ahora tampoco verían uno en el futuro, sin embargo,
¿de dónde vino su miedo y odio contra los demonios?
Después de todo, la gente le tenía miedo a lo desconocido. De hecho, el Reino de los Demonios
probablemente también hizo planes para conquistar el Reino de los Humanos.
Nos sentamos en una mesa vacía.
Loyar vestía una túnica, Eleris se puso un poco de magia de disfraz, mientras que yo no usé ningún
disfraz. Ya me había transformado en una forma completamente diferente no comparable a
Reinhardt después de todo.
— 1479 —
Loyar abrió la boca.
—Vi un montón de vagones cubiertos de sábanas negras que entraban por la Puerta de Badelz.
—¿Revisaste lo que había dentro de ellos?
Loyar negó con la cabeza en respuesta a mi pregunta. Nuestro entorno era muy ruidoso y Eleris
lanzó un poco de magia de insonorización para que nadie escuchara lo que estaríamos discutiendo
ahora.
Dado que esto no tenía nada que ver con el Rotary Gang, decidimos celebrar nuestra reunión aquí.
—No los vi, pero me di cuenta solo por el olor y el sonido, estoy segura de que son ellos.
El sentido del oído y el olfato de Loyar estaban particularmente desarrollados.
—… ¿No eres realmente un perro?
—¿Qué?
—No, quiero decir… Eres… muy parecida a un perro.
Quiero decir, tenía buen sentido del olfato y el oído, escuchaba bien las órdenes y cuando dormía
tampoco parecía diferente de un perro salvaje. Ella era completamente como un perro en forma
humana, ¿qué pasaba con esto?
— 1480 —
Incluso en tu forma humana porque eras como un perro, ¿eh?
Loyar pareció sorprendida por mis palabras y Eleris se tapó la boca y se rió.
—Ella no es un perro, ella es una persona muy parecida a un perro.
—¡Oye!
Ante las palabras de Eleris, la cara de Loyar se puso roja. Eleris también parecía divertirse
burlándose de Loyar.
—Bueno, confiaré en lo que dijiste. Estás segura, ¿verdad?
—Sí su Alteza.
Aunque el contenido del convoy estaba oculto, Loyar pudo decir por el sonido y el olor que los
numerosos carros que atravesaban la Puerta de Badelz estaban llenos de demonios prisioneros.
Loyar continuó contando lo que vio.
—No sé sobre el bando de la Procesión de la Victoria, pero todos los carros estaban bajo una
estricta escolta. La gente parecía interesada en ellos, pero nadie parecía saber qué había en ellos.
Algunos podrían haber contenido cosas como el botín del Reino de los Demonios.
— 1481 —
Probablemente fueron transportados por la misma Puerta. Algunos de los carros también
contenían a algunos de los prisioneros.
—La mayoría de los carros parecían estar avanzando hacia el Palacio Imperial, pero algunos
también se dirigían hacia la sede del Gremio Mercantil.
Probablemente Loyar subió a un lugar alto para ver la procesión de los carros. Algunos de los
carros que se suponía que iban al Palacio Imperial en realidad fueron a la sede del Gremio
Mercantil.
—Había un total de 30 vagones, y a juzgar por sus tamaños, los sonidos y olores que emiten,
estimaría que hay alrededor de 5 por vagón.
—Así que unas 150 personas…
Gracias a conocer de antemano la ubicación del mercado negro, era bastante fácil inferir desde qué
puerta escoltarían a los prisioneros. 30 vagones, por lo que se iban a vender unos 150 prisioneros
de guerra en el mercado negro.
—No, alteza, calculo que son la mitad de esa cantidad.
Sin embargo, Loyar negó con la cabeza ante mi estimación.
— ¿Por qué el número real es menor?
—No, no es eso, alteza. Había alrededor de una docena de vagones cargados con cosas que no eran
prisioneros.
— 1482 —
—¿Qué otras cosas?
—Parece que los prisioneros de guerra no son la única mercancía que se vende en el mercado
negro.
—Ah… bien, ese podría ser el caso.
Además de los prisioneros que tomaron del Reino de los Demonios, también cargaron los vagones
con el botín que querían llevar al Gremio de Mercaderes. Veinte carros se llenaron de prisioneros
y los otros diez con botín.
También venderían los artículos que robaron del Castillo del Rey Demonio en el mercado negro,
no solo a los prisioneros.
—Mmm… No estoy seguro acerca de los prisioneros, pero si es un botín robado, existe la
posibilidad de que esto no haya sido aprobado por la Familia Imperial… ¿O ese botín fue
designado para ser vendido?
Las posibilidades de que la Familia Imperial no tuviera nada que ver con esto aumentaron
ligeramente. También podría existir la posibilidad de que el botín que se iba a vender fueran cosas
en las que la Familia Imperial no tenía ningún interés, después de todo, había pocas posibilidades
de que la Familia Imperial no supiera sobre este mercado negro.
La mayoría de los carros con prisioneros se dirigieron al Palacio Imperial, y no había nada que
pudiéramos hacer al respecto.
Sin embargo, alrededor de 100 prisioneros harían su aparición en el mercado negro del Gremio de
Mercaderes.
— 1483 —
Podrían ser rescatados o masacrados dependiendo de lo bien que lo hagamos.
—Es una suerte que pudimos obtener información con anticipación, así pudimos conocer la
cantidad de prisioneros ¿Qué tal la seguridad?
—He confirmado que está más ajustado de lo habitual. Había más de 10 guardias en cada entrada
de la sede del Gremio Mercantil, y todos estaban disfrazados de mercenarios, pero la atmósfera
que desprendían y su apariencia no eran de ninguna manera ordinarios.
Fuerzas armadas de alto nivel disfrazadas de guardias estaban estacionadas en la sede del Gremio.
No sabía si eran Caballeros o algo así, pero dejarlos desatendidos sería bastante difícil.
Por supuesto, también habría magos adentro.
—Okey… Ahora tenemos que forzar de alguna manera a los Caballeros Templarios a asaltar ese
lugar…
Como esclavos, podrían salvar sus vidas, pero seguirán siendo demonios pase lo que pase.
No estaba seguro de si valía la pena arriesgar sus vidas para darles su libertad.
Sin embargo, como el último líder del Reino Demonio, tomé una decisión. No tenía ninguna
intención de reconstruir el Reino de los Demonios, pero había decidido rescatarlos.
Poco a poco me fui dando cuenta de que un líder tenía que ser una persona que hiciera un cierto
juicio antes incluso de discutir los aciertos y errores de esa decisión y ejecutar perfectamente
dicho juicio.
— 1484 —
Si todos ellos fueran masacrados por los Caballeros Templarios debido al fracaso de nuestra
operación, ¿podría soportar eso? Cientos de vidas podrían perderse debido a mi negligencia,
¿podría mi mente manejar eso?
Algunos pueden querer sacrificar su libertad para mantener sus vidas.
Nunca podría saberlo.
Entonces, decidí tomármelo con calma.
—Tendré que pensar en una forma de transmitir esta información a los Caballeros Templarios sin
que me atrapen.
Definitivamente lo lograré.
“Mi habilidad haría realidad esa creencia”.
Mi poder no podía hacer eso todavía, pero al menos me ayudó a calmarme.
Traducción: Anz
Corrección: Loren
— 1485 —
67
Capítulo 67
Los Caballeros Templarios también regresaron junto con el ejército triunfal, su Evento de Victoria
fue diferente del Evento de Victoria de las Fuerzas Aliadas bajo el control del Emperador.
Aunque los Caballeros Templarios eran un gran pilar de las Fuerzas Aliadas, originalmente eran
un ejército de las Cinco Iglesias y si el Emperador los elogiara por sus logros, sería el Emperador
haciendo el trabajo de Dios.
Por lo tanto, los Caballeros Templarios regresarían a su sede y recibirían un discurso de

felicitación y bendición de los Papas de las Cinco Iglesias. Todos ellos, como distinguidos invitados,
habían acudido personalmente al cuartel general de los Caballeros Templarios, coincidiendo con la
Ceremonia de la Victoria Imperial.
— 1486 —
La sede de las Cinco Iglesias estaba ubicada en diferentes lugares, y entre ellos, solo el Gran Salón
de los poderosos Als estaba ubicado en el Jardín de la Capital Imperial.
Todos los líderes de las Cinco Iglesias, la Iglesia del Dios de la Guerra Als, el Dios del Sol Salaam, el
Dios de la Luna Mensis, el Dios de la Pureza Towan y el Dios del Valor Litel, estaban en la Capital.
Después de que todos terminaran de felicitar y bendecir a los Caballeros Templarios, se unirían al
Emperador para conmemorar esta victoria.
Entonces, el primer día, la Ceremonia de la Victoria se lleva a cabo por separado por razones
religiosas, no por ningún conflicto personal.
Originalmente, los Caballeros Templarios también acababan de regresar de una guerra tan larga y
dura, por lo que después de conmemorar su victoria tomarían un largo descanso, y los líderes
religiosos también estarían felices de intercambiar algunas palabras con el Emperador sobre su
victoria.
—Mmm…
— 1487 —
En ese ambiente pacífico, amistoso y festivo, estaba a punto de causar un gran conflicto entre esos
dos grupos: los Caballeros Templarios y la Familia Imperial.
Tratar de vender y usar a los demonios como esclavas sexuales era una gran herejía religiosa,
independientemente de si era legal o no. Incluso los ricos y nobles del Imperio querían comprarlos,
¿sabes? Sería extraño que los Caballeros Templarios y los líderes religiosos no se enfurecieran.
No hubo necesidad de esperar a que comenzara la subasta, siempre que supieran que los
prisioneros ya estaban en el Gremio Mercantil, no habría ningún problema para que los Caballeros
Templarios atacaran, no… yo no tenía ningún interés en arrestar a todos los nobles imperiales
inmorales mientras asistían a la subasta.
Todavía estábamos sentados en la mesa colocada en esta bulliciosa calle, charlando.
—Hay dos maneras de hacer esto, dar la información directamente a los Caballeros Templarios o
crear rumores.
Eleris y Loyar asintieron con la cabeza ante mis palabras.
— 1488 —
Para filtrar la información a los Caballeros Templarios directamente, o difundir rumores entre el
público para que llegue a sus oídos, teníamos estos dos métodos.
—En el primer caso, se puede esperar cierta reacción, pero pueden tener dudas sobre el individuo
que transmitió la información por carta o algo. Si lo pensaran un poco, los Caballeros Templarios
probablemente podrían adivinar que los que filtraron la información eran demonios.
Eso fue lo que dijo Eleris, y Loyar asintió a sus palabras. No importaba en particular si el
informante era un demonio o lo que fuera porque lo que estábamos haciendo ya era peligroso,
pero no era difícil ver qué dejar rastros no era una buena opción.
—El método de difundir rumores para filtrar la información no dejaría rastros sospechosos, pero
no podemos estar seguros de que los Caballeros Templarios capten estos rumores y actúen en
consecuencia.
—Eso es correcto.
— 1489 —
—Además, si los rumores comienzan a extenderse más, podría existir la posibilidad de que los
organizadores del mercado negro actúen antes que los Caballeros Templarios. Aquellos que serían
más sensibles sobre este tipo de rumores son ellos, por lo que podrían cambiar el lugar del
mercado negro o cancelarlo por completo.
También estuve de acuerdo con la opinión de Loyar.
La última opción tenía la desventaja de no saber cuándo actuarían los Caballeros Templarios. Para
cuando los rumores llegaran a sus oídos y decidieran tomar medidas, es posible que la subasta ya
estuviera cancelada.
—Lo primero tendría un efecto definitivo, pero dejaría una cola atrás y lo segundo haría difícil
predecir el flujo de eventos…
Ambos métodos tienen sus ventajas y desventajas, si usara mi función de vista previa, podría
verificar lo que sucedería en el futuro, pero no podía usarla en este momento.
— 1490 —
[No puede utilizar esta función en este momento].
Cuando intenté usarlo, solo recibí este mensaje.
Maldita sea, tenía trampas, pero ni siquiera podía usarlas como quería. Deberían haber guardado
silencio sobre esta función inútil.
Un método incierto pero seguro y un método cierto pero un poco más peligroso.
—Vayamos con el método directo. Si el mercado negro o la Familia Imperial se enteraran de esto,
es posible que ni siquiera podamos intentar salvarlos.
Juzgué de esa manera, las posibilidades de que ellos pudieran predecir nuestros movimientos
serían menores.
— 1491 —
—Comprendido…
—Haremos eso.
Ambas asintieron, aceptando mi criterio.
***
Transmitir información a los Caballeros Templarios.
Solo que no fue tan difícil de hacer, solo tenía que enviarles una carta anónima.
— 1492 —
El martes nos reunimos con Sarkegaar después del Evento de la Victoria y enviamos una carta a
los Caballeros Templarios.
El mercado negro ubicado en la sede del Gremio de Comerciantes donde se decía que se vendían
los prisioneros demoníacos abriría el jueves.
Observamos los movimientos de los Caballeros Templarios todo el martes.
Eleris y yo estábamos colocados en un lugar donde fácilmente podríamos vigilar el enorme templo
que era el cuartel general de los Caballeros Templarios, y Sarkegaar y Loyar decidieron vigilar al
Gremio de Mercaderes, porque podría haber ciertos movimientos visibles allí también.
Los Caballeros Templarios estaban ubicados en el distrito de Rosenak o en el distrito de Yangcheon

en Seúl. Si querían ir del distrito de Mapo al distrito de Yangcheon, primero tendrían que cruzar el
puente, como se tenía que hacer si se iba de Gangbuk a Gangnam.
— 1493 —
Eleris parecía particularmente incómoda, porque estábamos cerca del cuartel general de aquellos
que tenían el poder más peligroso para ella, el poder divino.
—No parecen hacer ningún movimiento especial.
Habían pasado más de seis horas desde que les envié la carta.
Envié una segunda carta llena de preocupaciones para que no me ignoraran, por lo que no había
forma de que no les llegara.
—Existe una buena posibilidad de que estén cuestionando la información presentada en estas dos
cartas, es posible que estén discutiendo eso internamente en este momento.
El envío de fuerzas armadas al Gremio Mercantil era algo que debía discutirse, y era bastante
comprensible que no creyeran de inmediato una carta anónima enviada por una fuente
desconocida, diciéndoles que enviaran fuerzas.
— 1494 —
Parecía que todavía estaban discutiendo en esta etapa.
Como no sabíamos cuándo harían su movimiento, Eleris y yo pasamos de un lugar discreto a otro.
Como había mucha gente en las calles, era fácil mezclarse con las masas.
Sin embargo, la noche fue problemática. Uno por uno, la gente se iría excepto unos pocos
borrachos.
Cuando cayó la noche y las calles se cubrieron de oscuridad, Eleris y yo nos escondimos en un
lugar discreto al lado de un callejón.
—No parece que vayan a hacer su movimiento hoy…
— 1495 —
Ya era muy entrada la noche, y probablemente ya era demasiado tarde para actuar hoy.
—Creo que será mejor que regresemos.
Incluso si me quedara aquí, no habría nada que pudiera hacer, y si la situación empeoraba, me
pondría en un peligro innecesario. Las palabras de Eleris eran ciertas, pero no pude hacer lo que
ella dijo.
Si no supiera cómo se desarrollaría esta situación cuando ocurra una crisis, ni siquiera podría
“Revisarla”.
—No, mi deber es observar la situación.
Eso es lo que murmuré en voz baja, expresando mis intenciones de quedarme aquí, aunque fuera
un poco coercitivo hacia Eleris.
— 1496 —
—Y el tren de maná no funcionará a esta hora, por lo que volver sería más problemático.
Era bien entrada la noche, por lo que sería mucho más difícil regresar, ya fuera a Temple o a
cualquier otro lugar. Como si supiera lo que quería decir, Eleris nos escondió a mí y a sí misma en
las sombras.
Incluso mientras se celebraba un gran festival, la noche seguía siendo noche.
Las calles que estaban tan transitadas durante el día, ahora solo tenían algunos cascarones
borrachos de gente pasando de vez en cuando.
Pero entonces…
(Pisar, pisar)
— 1497 —
Desde lejos, los sonidos de pasos pesados resonaron en la calle. Eleris asomó la cabeza por el
callejón, luego miró hacia mí y asintió.
Medianoche.
Fue entonces cuando los Caballeros Templarios comenzaron a moverse.
***
Era de noche, así que no podíamos mezclarnos con la multitud. Después de lanzarnos Invisibilidad
a mí y a ella misma, Eleris y yo los seguimos por un tiempo.
— 1498 —
—Quizá puedan ver a través de la magia, no te acerques demasiado.
Eleris me susurró lo más silenciosamente que pudo y yo asentí.
Esos Paladines eran obviamente veteranos.
Un total de casi 200 Caballeros de los Caballeros Templarios marchaban frente a nosotros
completamente armados. Cada uno de los caballeros tenía un gran poder divino, por lo que si se
lastimaban, simplemente podían curarse y continuar luchando.
Ya que una vez estuve en el extremo receptor de los hechizos de recuperación de Adriana, podía
decir cuán poderoso podía ser el poder divino.
200 de esos monstruos marchaban por las calles.
— 1499 —
Se les podría llamar élites.
200 expertos en armas y poder divino que participaron en la batalla después de mejorarse e
incluso pudieron curar cualquier herida que pudieran recibir en la batalla.
Monstruos que se parecían más a zombis que a zombis reales, un paladín.
Eran algo que excedía a los No Muertos.
200 Paladines de élite que merecían ser llamados tanques humanos estaban ahora en camino a la
sede del Gremio Mercantil. Si se involucraran en la batalla con las fuerzas del Gremio Mercantil,
eso crearía el caos.
—¿Y Sarkegaar y Loyar?
— 1500 —
—Envié a un familiar.
Dado que no había ninguna herramienta capaz de establecer una comunicación bidireccional,
Eleris parecía comunicarse con ellos utilizando sus familiares.
Ella pasó la información de que los Caballeros Templarios estaban en camino y pronto llegarían a
los dos que estaban vigilando el lado del Gremio de Mercaderes.
Pronto llegaron al puente que cruzaba el río Irene.
Continuamos siguiéndolos.
Fue bueno que todo saliera según lo planeado hasta ahora.
— 1501 —
“Pero, ¿por qué estaban actuando de noche…?”
Tenía un mal presentimiento sobre eso de alguna manera.
—¿Por qué decidieron mudarse de noche?
—¿No fue porque tardaron tanto en discutir este asunto?
—Si es así debieron haber juzgado que se trataba de un asunto urgente.
Fue bueno que decidieran actuar por la noche. Durante la noche, cuando los poderes de Eleris se
hacen más fuertes, la tasa de éxito de nuestra operación aumentaría aún más.
— 1502 —
Obviamente, si los Caballeros Templarios fueran enviados durante el día, eso causaría una gran
conmoción. Si hubiera mucha gente en las calles mientras ocurría una pelea así en el Gremio de
Mercaderes, los ciudadanos llegarían a conocer sus circunstancias.
Descubrirían que la gente intentaba vender demonios en un mercado negro.
Naturalmente, eso llevaría a empañar el prestigio del Imperio.
¿Se mudaron durante la noche por alguna forma de consideración para salvar la cara del Imperio?
Planearon deshacerse de esta perturbación en silencio y rápidamente por la noche.
Sin embargo, este caso elevaría seriamente el prestigio de los Caballeros Templarios, ¿no sería
mejor para ellos dejarlo saber al público?
— 1503 —
Aunque, considerando el panorama general, no se podía negar que los Caballeros Templarios
deberían encargarse de este incidente en silencio…
Sin cuestionar más sus acciones, seguí a esos más de 200 paladines que avanzaban.
—Esto, te lo devolveré por ahora.
—…Sí.
No me olvidé de devolver la Llama del Tuesday a Eleris por un tiempo.
***
— 1504 —
Afortunadamente, esta marcha de medianoche continuó hasta que llegaron a la sede del Gremio de
Mercaderes. Me preguntaba si se dirigían a otro lugar, pero hasta ahora todo fluía según lo
previsto.
Estábamos en un lugar desde donde podíamos observar el edificio desde la distancia. Eleris usó
magia flotante mientras me abrazaba para subirnos al techo de un edificio.
Loyar y Sarkegaar se escondieron en el lugar que eligieron como punto de observación, leyendo el
flujo de la situación. Loyar nos miró y asintió con la cabeza, como si supiera que estábamos
presentes a pesar de que teníamos magia de invisibilidad lanzada sobre nosotros.
Eso demostró que nuestra ubicación podía predecirse mediante el olfato y el sonido.
Como teníamos a Loyar, no necesitábamos mirar la escena con nuestros propios ojos.
— 1505 —
Sin embargo, había una cosa que podíamos notar incluso si no tuviéramos el oído tan bueno como
Loyar.
—No son muy ruidosos.
Los otros dos, incluyéndome a mí, asintieron ante las palabras de Eleris. Se suponía que debían
gritar en voz alta algo como: “¡Blasfemaste contra los dioses!” pero no hicieron algo así.
Loyar negó con la cabeza.
—A pesar de que sus voces son bajas, parece que hay una discusión allí.
Loyar nos dijo que, aunque intentaron no hacer el menor ruido posible, seguían discutiendo.
— 1506 —
—Tenemos información de que se suponía que se abriría un mercado negro aquí y que los
prisioneros demoníacos iban a ser subastados allí. En el nombre de Dios, les exijo que cooperen y
nos permitan registrar este lugar. Si estas acusaciones no son ciertas, los Caballeros Templarios se
comprometerán a presentar una disculpa formal y respetuosa al Gremio Mercantil.
Loyar parecía poder escuchar sus conversaciones desde esta distancia.
—Los guardias no parecen ponérselo fácil.
Sin embargo, incluso si los Caballeros Templarios vinieran de visita, la otra parte no les permitiría
registrar el lugar tan fácilmente, eso era de esperarse. Loyar pareció concentrarse en la siguiente
conversación mientras se concentraba completamente en sus oídos.
Los tres permanecimos en silencio y solo miramos a Loyar, tratando de no estorbar su camino.
Me preguntaba cómo continuaría la conversación.
— 1507 —
(¡Rooar!)
Pudimos escuchar claramente el sonido de muchas personas sacando sus armas y atacando a los
demás, no esperaba que esta batalla tuviera lugar realmente.
—Los guardias finalmente cedieron el paso.
No querían abrir el camino, pero cuando los Caballeros Templarios sacaron sus armas, no tuvieron
más remedio que abrir sus puertas al final.
No tenían ninguna buena razón para bloquear el camino de los Caballeros Templarios.
— 1508 —
Estaban disfrazados de guardias del Gremio Mercantil, si iniciaban un conflicto con los Caballeros
Templarios, tendrían justificación para llamarlos blasfemos, dando al Imperio mucho que explicar.
Por ejemplo, por qué los soldados regulares estaban disfrazados de guardias del Gremio Mercantil.
Probablemente pensaron que todo terminaría una vez que comenzaran una pelea con los
Caballeros Templarios. Por supuesto, en el momento en que les abrieran las puertas y liberaran a
los prisioneros, las cosas también terminarían para ellos.
De todos modos, los Caballeros Templarios habían entrado, lo que significaba que ya no tendría
nada que hacer a partir de ahora, aunque mi trabajo aún no había terminado.
Todavía existía la posibilidad de que los Caballeros Templarios ejecutaran inmediatamente a los
prisioneros en el lugar sin escoltarlos a su cuartel general.
Eso era lo que más preocupaba a todos.
[Se ha utilizado la función “Revisar”].
— 1509 —
La función que haría que sucedieran cosas que normalmente no sucederían y evitaría que
sucedieran cosas que deberían.
Los Caballeros Templarios escoltarían a los demonios prisioneros del Gremio Mercantil a su
cuartel general sin matarlos ni dañarlos.
[No se puede utilizar la función “Revisar”].
… ¿Qué?
Mi corazón se congeló cuando vi ese mensaje aparecer frente a mí.
— 1510 —
Si ni siquiera pudiera usar la función, ni siquiera importaría cuántos puntos de logro tuviera a mi
disposición.
Ver ese mensaje me hizo detenerme por un momento. Sabía que un evento que era demasiado
improbable requeriría una gran cantidad de puntos de logro o no podría revisarse en absoluto.
¿Fue algo así?
¿Significaba eso que los Caballeros Templarios ni siquiera consideraron otra cosa que matarlos a
todos por resentimiento hacia esos tipos que intentaban subastar demonios?
—Oye, ¿por qué estás así?
Cuando Eleris notó que estaba actuando un poco extraño, preguntó preocupada.
— 1511 —
—Ah, no… Es solo… ¿Y si… esos tipos deciden matar a todos los prisioneros…?
No hicieron de esto una aparición pública, pero tampoco fue un encubrimiento.
Traté de asegurarme de que escoltarían a los prisioneros de regreso a su cuartel general

utilizando la función Revisar.
Los prisioneros que se suponía iban a ser subastados podrían usarse como evidencia para forzar
una disculpa fuera del Imperio. Entonces, solo podían usar a los prisioneros vivos para presionar
al Imperio.
Sinceramente pensé que esa era la situación más probable, pero parecía que estaba equivocado,
¿no? Si es así, había cometido un gran error, ya que todos los prisioneros que podrían haber
sobrevivido como esclavos ahora serían asesinados colectivamente debido a las decisiones que
tomé.
— 1512 —
Mi corazón estaba completamente congelado y sentí un escalofrío recorriendo mi espalda.
¿Qué tengo que hacer? ¿Debo salvarlos usando “Revisar” de una manera diferente? Pero, ¿de qué
manera debo usarlo entonces?
Solo podía imaginarme el suelo colapsando repentinamente permitiendo que todos los prisioneros
escaparan a través de una especie de túnel.
Por supuesto, no pude hacer que eso sucediera.
Al cabo de un rato, Loyar me agarró de la mano.
—Su Alteza, no se preocupe.
— 1513 —
Loyar me susurró.
—Los Caballeros Templarios están sacando a los prisioneros.
Con esas palabras, sentí que mi cerebro se congelaba de nuevo.
Entonces me di cuenta de por qué no podía usar la función Revisar en ese momento.
Podría hacer que sucedieran cosas que no sucederían.
Sin embargo, ¿cómo podría usar Revisar para crear una situación que sucedería de todos modos?
— 1514 —
La situación que estaba tratando de crear con Revisar sucedía en este momento.
En primer lugar, no tenían intenciones de matar a los prisioneros, entonces no pude revisar esta
escena.
Me estaba volviendo loco porque simplemente entendí mal la función Revisar.
Traducción: Anz
Corrección: Loren
— 1515 —
68
Capítulo 68
Parecía que los Caballeros Templarios estaban sacando a los prisioneros uno tras otro con los
guardias mirando, probablemente con algunas expresiones realmente extrañas. No tenían forma
de evitar que esto sucediera frente a la clara justificación que tenían los Caballeros Templarios.
Debería haber alguien al mando de estas personas en la escena, pero parecía que no podría decir
nada. No tendría sentido decir algo en contra de las acusaciones de blasfemia o que no había
ningún demonio prisionero aquí cuando pudieron sacarlos como una hilera de corvina atada.
El Imperio se lavaría las manos de esto porque no querían que este caso se complicara más de lo
que ya era.
Incluso si no pudieron atrapar al Imperio, los Caballeros Templarios pudieron capturar las
mayores debilidades de los involucrados en este caso. No se sabía si este caso representaría un
problema real para ellos o si podrían escapar usando acuerdos secretos.
— 1516 —
Sin embargo, lo más importante fue que nunca llegaría el día en que los Caballeros Templarios
usaran a los prisioneros como evidencia.
—Parece que encontraron a todo el mundo.
Loyar dijo eso y miró a Sarkegaar.
—Está bien, Sarkegaar. Empiece a apoderarse de la puerta de distorsión como estaba previsto.
—Sí, su Alteza.
(¡Slide!)
— 1517 —
Sarkegaar se deslizó lentamente desde la azotea y de repente se convirtió en un pájaro negro que
se abalanzó sobre los cielos.
“¿Qué es esto?”
“¿Un pájaro?”
“¿Él también podía hacer algo así?”
—¿Qué? ¿No sabías que podía hacer algo así?
Al ver mi expresión estupefacta, Eleris sonrió un poco.
— 1518 —
—No solo puede transformarse en formas humanoides.
—… Entonces, ¿yo podría hacer algo así también?
Tenía este anillo que me permitía hacer uso de los poderes de su clan, así que debería poder
hacerlo también, ¿verdad?
—No lo recomiendo, probablemente sería muy incómodo, y tampoco podrías moverte como
quisieras.
Podría ser difícil para mí adaptarme a una estructura de carrocería completamente nueva, eso es
lo que Eleris quiso decir.
Lo más probable es que los Dreadfiends tuvieran que someterse a una gran cantidad de
entrenamiento para ser competentes en el uso de cualquier tipo de transformación. No podría
moverme correctamente, pero solo sabiendo que existía la posibilidad, era suficiente para mí.
— 1519 —
No sabía cuándo podría tener que hacer uso de eso.
—Aproximadamente 100 personas en total… parece que se irán ahora.
—Excelente, movámonos también.
Su destino era el cuartel general de los Caballeros Templarios.
Estaba seguro de eso, después de todo, no pude usar “Revisar”, así que esto era algo que
definitivamente sucedería.
Esa fue la laguna de la función Revisar.
— 1520 —
Revisar no podría usarse a menos que fuera algo que no sucedería al 100%. Con esa información,
pude comprobar los desarrollos futuros sin tener que gastar puntos de logro.
Por supuesto, a ese bastardo del sistema no le gustó que explotara las lagunas legales, así que, si
trato de usar esto con demasiada frecuencia, podría tomar alguna acción nuevamente.
De todos modos, no teníamos que seguir a los Caballeros Templarios.
Antes de irnos, Loyar de repente dejó de intentar levantarse.
—¿Qué pasa?
— 1521 —
Loyar no me respondió y se mantuvo concentrada como si todavía estuviera tratando de escuchar

algo.
Después de estar callada por un tiempo, frunció el ceño.
—Los Caballeros Templarios parecen ser un grupo ligeramente diferente de lo que pensamos.
Después de decir eso, Loyar se puso de pie y saltó de techo en techo.
***
Eleris me llevó con ella usando su magia y Loyar se movió como si barriera la oscuridad,
dirigiéndose rápidamente hacia el cuartel general de los Templarios.
— 1522 —
Sarkegaar debería disfrazarse como uno de los soldados que custodiaban la Puerta de distorsión.
No sabía con quién intercambió, pero dijo que no mataría a ese tipo, por lo que debió haber hecho
otra cosa, como aturdirlo o hipnotizarlo.
—Su Alteza, ahora tiene que esconderse por sí mismo.
Después de llegar al lugar donde lanzarían su ataque, Eleris me habló, mirándome como si ya no
debería estar aquí.
—Lo sé, pero ¿a qué te referías antes?
Miré hacia Loyar.
Su expresión se arrugó como si escuchara algo muy desagradable.
— 1523 —
—Cuando empezaron a escoltar a los prisioneros, empezaron a reírse para sí mismos después de
dejar el Gremio de Mercaderes.
“¿Qué significaba eso?”
—¿Ellos rieron?
—Tienen mucho que compartir, dijeron…
No es que no pudiera entender lo que eso significaba.
¿Intercambio?
— 1524 —
—“Acabamos de recibir aún más” … Parece que tenían algunos para empezar, ¿verdad?
—Ese parece ser el caso…
No fue solo el mercado negro quien se llevó a algunos de los prisioneros.
Incluso los Caballeros Templarios se llevaron a algunos de los demonios humanoides como
súcubos.
—El tipo que parecía ser el líder de ese grupo respondió a la pregunta de su subordinado, si esto
iba a ser un problema… Que solo pudieran decir que es en nombre de la investigación, eso es lo
que los otros miembros de las Fuerzas Aliadas del Imperio también usaron como excusa… Pero
venderlos así es un problema… es lo que dijeron…
— 1525 —
Loyar parecía sentir aversión hacia los Caballeros Templarios.
No era solo la Familia Imperial o el Gremio de Mercaderes.
Incluso los Caballeros Templarios tenían prisioneros demoníacos.
A juzgar por lo que dijeron, estaba claro que todas las Fuerzas Aliadas se llevaron prisioneros
demoníacos. Si fueran descubiertos, simplemente dirían que los conservarían con fines de
investigación.
Sin embargo, la subasta no tenía tal excusa, porque estaba claro que querían venderlos. Eso les dio
a los Caballeros Templarios el derecho de llevarse a los prisioneros.
Ese fue el momento en el que entendí por qué los Caballeros Templarios salían de noche.
— 1526 —
Si esta información llegara a ser conocida por el público, no solo empañaría el prestigio del
Imperio, sino que también demostraría que todas las facciones de las Fuerzas Aliadas tenían
prisioneros demoníacos para sí mismos, y entre ellos, los Caballeros Templarios eran un grupo
que nadie esperaba que hiciera algo así.
Por supuesto, si esto fuera revelado, harían parecer que los llevaron a investigar sobre ellos, pero
todos sabrían que esa no es la razón real. No es que la gente no se enterara de esto, solo porque
tenían algunas excusas preparadas.
Por lo tanto, los Caballeros Templarios fueron enviados en medio de la noche para llevarse a los
prisioneros con ellos. De esa manera, solo unas pocas personas serían testigos de esto.
Al final, resultó exactamente como lo predije. No iban a ejecutar a los prisioneros, los iban a llevar
a su cuartel general.
Al ver lo que estaban haciendo, todas las demás excusas fueron inútiles.
— 1527 —
Ahora que tenían alguna forma de justificación, estaban tratando de sacar a los esclavos del
mercado negro por cargos de blasfemia. También tenían algunos, pero aun así tomaron
prisioneros del mercado negro con la excusa de que su propósito era impuro.
—El resultado es el mismo… sin embargo, sus intenciones son sucias.
En conclusión.
Sobreestimé su piedad.
***
Incluso si tuviéramos que salvarlos, solo sería una gota de agua sobre una piedra caliente, había
tantos demonios hechos prisioneros. Cada campamento de las fuerzas aliadas, incluido el cuartel
general de los Caballeros Templarios, tenía prisioneros de guerra demoníacos.
— 1528 —
La cantidad de prisioneros que podríamos salvar del mercado negro era increíblemente pequeña,
era imposible salvarlos a todos. Quiero decir, tuvimos que planificar toda esta operación solo para
salvar a 100 de ellos.
Después de separarme de todos, subí una colina lejos del sitio. Estaba bastante lejos, pero todavía
estaba a una distancia donde podía ver que ocurría una gran conmoción.
Fue entonces cuando finalmente pude usar la función Revisar.
[Ha utilizado la función “Revisar”].
—Hoy, todos los prisioneros demoníacos, Sarkegaar, Eleris y Loyar escaparán a salvo a través de
la Puerta de distorsión.
— 1529 —
[Para activar este evento se requieren 2000 puntos de logro].
Había una alta probabilidad de que un número significativo de ellos pudiera escapar de manera
segura, pero era menos probable que todos lo hicieran.
Aunque requirió una gran cantidad, utilicé la función sin dudarlo.
No había ninguna razón para que no lo usara.
[Has gastado 2000 puntos de logro].
Con eso me sentí a gusto.
— 1530 —
No sabía qué pasaría exactamente, pero sabía que la operación de esta noche definitivamente sería
exitosa.
(¡Estallido!)
Entonces lo vi.
Enormes llamas brotaron de la plaza ubicada frente al cuartel general de los Caballeros
Templarios.
Ahora sabía lo que podía hacer Eleris con la Llama del Tuesday.
Feroces llamas comenzaron a girar hacia el cielo.
— 1531 —
Una magnífica tormenta de fuego hizo estragos.
(¡Ruuuuuumble!)
Una luz brillante acompañó a la tormenta que arrasaba el aire.
—N-no …
Se suponía que esto era un hechizo para distraerlos, ¿no?
¿Eh? ¿No fue la estrategia minimizar nuestros daños y crear caos para que pudieran escapar
usando ese espacio?
— 1532 —
No estabas tratando de destruir tanto a los Caballeros Templarios como a los prisioneros de
guerra, ¿verdad?
—Tch, esto es como cruzar la línea, ¿no es…?
¿Estabas tratando de matar a todos por cómo actuaban los Caballeros Templarios?
Fue entonces cuando juré firmemente que nunca trataría de ponerme del lado malo de Eleris.
***
El infierno se soltó.
— 1533 —
(¡Roooaaar!)
Solo después de que estalló una gigantesca tormenta de fuego, los Caballeros Templarios se dieron
cuenta de que estaban atrapados en una situación extraña.
—¡Estamos bajo ataque!
—¡Un mago!
—¡Defender!
—¡Loco! ¿Cómo pudieron… Magia de tal escala…?
— 1534 —
Alrededor de 200 miembros de los Caballeros Templarios, así como 100 prisioneros de guerra,
parecían haber salido ilesos de esta enorme tormenta de fuego.
En el centro de estas furiosas llamas había una mujer.
Usando una túnica que cubría todo, fueron testigos de cómo este mago no identificado controlaba
estas enormes llamas mientras sostenía un tipo de colgante en una mano.
Todo su cuerpo parecía estar cubierto por un velo mágico.
Un mago que podía realizar magia de esta escala sin cantar, la mayoría de los paladines querían
negar la realidad que sucedía ante sus ojos.
(¡Kuoooooooooah!)
— 1535 —
—¡No es solo uno!
—¡Es un demonio!
—¡Es un hombre lobo!
Entonces, un monstruo de pelaje plateado apareció detrás de esa tormenta y rugió lo

suficientemente fuerte como para incluso absorber el sonido de la tormenta de llamas.
El rugido de esta bestia demoníaca hizo que todas las personas que lo escuchaban se pusieran
rígidas.
Era una habilidad llamada “Rugido”.
— 1536 —
—¡Cálmate! ¡Hay al menos dos enemigos!
El Licántropo se movió como un rayo y se precipitó hacia los Paladines. Luego, se activó una
Puerta de distorsión en medio de esa gigantesca tormenta de fuego.
El mago señaló la puerta mientras miraba a los prisioneros asustados, no les dio una explicación
detallada ni los llamó desesperadamente.
—Huye.
Este simple gesto hizo que estos prisioneros lo comprendieran de inmediato. Estaban
desconcertados por la aparición de ese mago, pero al ver al Licántropo se lo dejó claro.
— 1537 —
Sabían que querían salvarlos.
(¡Estallido! ¡Bobooom! ¡Estallido!)
Eran Paladines veteranos.
El Licántropo usó su cuerpo fuerte y ágil para luchar contra el Paladín que escoltaba a los
prisioneros, pero algunos de ellos rápidamente fortalecieron sus cuerpos usando el poder divino
para contraatacar.
Todos ellos tenían los impresionantes títulos de Supervivientes de la Guerra Mundial Demoníaca.
(¡Auge! ¡Auge!)
— 1538 —
Sin embargo, la tormenta de fuego que los rodeaba golpeó a los que bloquearon el ataque del
Licántropo como si estuviera vivo. El Paladín que fue tragado por el fuego no moriría ya que tenían
hechizos de protección lanzados sobre ellos, pero no podrían salir de allí sin ayuda.
Había un licántropo lo suficientemente fuerte como para poder destruir todo a su paso con una
sola carga y un mago altamente calificado.
Pero eran 200 paladines veteranos que formaban parte de los Caballeros Templarios.
—¡Dejemos que la protección de Als descienda sobre nuestras espadas y cuerpos!
(¡Destello)
Los Paladines, con sus espadas y cuerpos envueltos en poder divino dando una tremenda cantidad
de luz, comenzaron a cargar hacia el mago.
— 1539 —
Solo había dos de ellos.
Aunque podrían haberse sorprendido un poco antes, ahora estaban envueltos en una enorme
magia de protección. No había forma de que fueran derrotados solo por estos dos enemigos.
Sin embargo.
(Retumba ¡Reeeeeetumba!)
De repente, algo pareció agrandarse cada vez más cerca de la Puerta de distorsión. Se hizo más y
más grande, cambiando lentamente de forma.
— 1540 —
(¡Retumbar! ¡Retumbar!)
Algo extrañamente inflado como una burbuja a punto de estallar, luego comenzó a tomar la forma
de un lagarto con escamas negras.
Había una ligera incredulidad en los ojos de todos los paladines que se apresuraban a entrar en
batalla.
En medio de esta enorme Tormenta de Fuego, apareció un lagarto alado que solo se suponía que
existía en las leyendas.
—¿D-d-dragón?
(¡Rooooooaaaaaaaaar!)
— 1541 —
El rugido del Licántropo en ese momento no fue nada en contra de esto.
Un Rugido de Dragón, lo suficientemente fuerte como para volar los oídos, paralizó a los Paladines.
Traducción: Anz
Corrección: Loren
— 1542 —
69
Capítulo 69
En el extremo sur del Imperio, la frontera del Reino de Kernstadt, bosque de Dyratanis.
Me enfrentaba a una Puerta de distorsión destruida junto con tres demonios y un total de 107
demonios prisioneros.
Nuestra misión de rescate fue exitosa.
La Puerta de distorsión destruida estaba rodeada por un bosque frondoso y no había guardias ni
respaldo para encontrar.
Esta era una Puerta de distorsión abandonada que ya no se mantenía para empezar.
— 1543 —
Si establecimos nuestra ubicación de escape como una gran ciudad, eso habría sido un gran dolor
de cabeza, por lo que intentamos escapar a una puerta de distorsión que ya no estaba tripulada.
La Puerta frente a la sede de los Caballeros Templarios no era una Puerta Extragrande, por lo que
no podía enviarnos tan lejos. Las puertas normales, las puertas grandes y las puertas extragrandes
tenían limitaciones en su distancia de movimiento.
Tuvimos suerte de que la Puerta frente al cuartel general fuera una Puerta Grande.
Aun así, esto estaba bastante lejos.
Después de que la operación terminó con éxito, Eleris rompió la puerta y me teletransportó aquí.
—Todos han sobrevivido, alteza.
— 1544 —
—Excelente, todos hicieron un excelente trabajo
Tanto Sarkegaar como Loyar resultaron ilesos.
La batalla en sí no duró tanto.
En el momento en que apareció un dragón de repente, todos los Caballeros Templarios se

congelaron, abrumados por esta situación absurda, mientras los prisioneros corrían por la Puerta
con todo lo que tenían.
Si la batalla se hubiera prolongado, estaba claro que los tres habrían estado en grave peligro.
— 1545 —
Los prisioneros que no entendían bien esta situación, tenían expresiones que cambiaban entre
alivio y miedo.
Pero seguro que fue extraño.
Como demonio, tenía cuernos y cosas así, pero ni las súcubos ni los íncubos tenían colas o cuernos.
No parecían muy diferentes de los humanos.
Bueno, eso fue todo.
[Misión completada: Rescatar a los prisioneros demoníacos].
— 1546 —
[Número de prisioneros rescatados: 107].
Usé 2000 puntos para terminar ganando más de 5000 puntos.
Sarkegaar, Loyar y Eleris comenzaron a desatar a los prisioneros.
Primero, debería presentarme.
—Soy Valier Jr. Aunque, dado que el rey anterior se fue de este mundo, ahora deberías referirte a
mí como Valier.
— 1547 —
Ante esas palabras, todos los demonios prisioneros que parecían inseguros al principio,
comenzaron a arrodillarse uno tras otro.
—¡Su Alteza!
—¡Su Alteza!
Numerosas personas comenzaron a inclinarse ante mí mientras derramaban lágrimas.
Era como si hubieran encontrado un solo rayo de esperanza en el momento en que pensaban que
todo había terminado.
Como tal, todos se arrodillaron, pero hubo una persona que se mantuvo erguida.
— 1548 —
—¿Valier…? ¿Eres Valier?
La mujer que me miró sin comprender parecía como si dudara de sus propios ojos.
—¿Po-podría ser? ¿Princesa?
Ver la reacción de asombro de Sarkegaar me sorprendió aún más.
“¿Princesa?”
“¿No dijo que yo era el único Arcdemon que quedaba en el mundo?”
— 1549 —
***
Pronto quedó claro por qué Sarkegaar la llamaba Princesa.
—Ella es la hija de uno de los ex Cuatro Reyes Celestiales, Reina, la Reina Súcubo.
—Ah… ¿Es eso así?
La Reina súcubo.
Los cuatro reyes celestiales.
— 1550 —
No tenía idea sobre el lado del Rey Demonio porque no lo había configurado correctamente, así
que ni siquiera pensé en quiénes se suponía que eran los Cuatro Reyes Celestiales, por supuesto.
Uno de ellos parecía ser la Reina Súcubo, y ahora su hija me reconoció de alguna manera.
A nivel superficial, parecía que los parientes de los Cuatro Reyes Celestiales fueron tratados como
reyes.
Esta súcubo, que no parecía diferente a un humano, parecía tener la misma edad que yo.
…Ella también tenía el pelo rosado.
¿Cabello rosado? Ver eso en la vida real fue muy extraño. No es como si no le quedara bien,
simplemente se sintió… ¿Fuera de lugar?
— 1551 —
La súcubo se acercó a mí mientras tiraba de su ropa que parecía más cercana a los harapos y se
agarró frente a mí. Había una mezcla de desconcierto y vacilación visible en su rostro, ¿estaba
nerviosa?
—…. ¿No me reconoces? Soy Airi ¿No te acuerdas de mí?
La siguiente reina súcubo, que se presentó como Airi, se sorprendió de que no la reconociera.
—Su Alteza casi perdió todos sus recuerdos del Reino Demonio, Princesa.
—… ¿Por qué?
—Nosotros tampoco lo sabemos.
— 1552 —
La Princesa de cabello rosado parecía quedarse sin palabras.
La súcubo, que se hacía llamar Airi, parecía muy perpleja por la respuesta de Sarkegaar.
—¿Me conocías? Aunque no sé qué tipo de recuerdos tuviste conmigo, lo siento mucho, no
recuerdo nada.
Ante esas palabras, Airi, que estaba frente a mí, así como las otras súcubos detrás de ella, tenían
algunas expresiones extrañas en sus rostros.
¿Qué? ¿Qué les hice? ¿Se alegraron de que perdiera la memoria?
— 1553 —
Airi puso los ojos en blanco, confundida, pero finalmente asintió vacilante.
—Lo que sea que haya pasado antes… Gracias por salvarme. No esperaba que estuvieras vivo,
pero… me alegro… de que estes vivo…
Airi parecía haber pensado que morí inmediatamente ese día. Ciertamente, la forma en que
terminé sobreviviendo fue muy patética, sin embargo, si fuera el Valier original, no habría podido
hacer nada, sino gritar miserablemente: “¡¿Sabes quién soy?!” mientras le cortan la cabeza.
—Bien, todo está bien. Vayamos allí y tengamos una charla
Llevé a Airi a otra parte del bosque.
Podía sentirla tímidamente siguiéndome detrás.
— 1554 —
No sabía qué relación tenía conmigo antes, pero ciertamente no parecía buena. Sentí como si
estuviera mirando agujeros en mi cabeza.
—Como dijo Sarkegaar, he perdido todos mis recuerdos de mi tiempo en el Reino Demonio y, para
ser honesto, no tengo ganas de recuperarlos de nuevo. Te pido disculpas si te hice algo
Poco a poco me acostumbré a disculparme por cosas que ni siquiera recuerdo haber hecho, sin
embargo, los ojos de Airi simplemente se agrandaron ante mis palabras.
—N-no… Eso es… No tienes que disculparte conmigo. M-más bien, yo…
Airi pareció muy sorprendida y rápidamente se tapó la boca con la mano.
— 1555 —
—… ¿Eh?
—Ah, e-eso… S-sobre eso…
¿Qué?
¿No fue este flujo diferente al de otras épocas? Mirándolo así, parecía muy sorprendida de que
realmente la salvé, ¿verdad?
No siguió mirándome porque me tenía miedo, ¿eh?
¿Fue porque estaba segura de que yo nunca vendría a salvarla?
— 1556 —
—¿Me intimidaste?
—¡Ah, ah, eso! ¡Eso es! ¡Eso!
Eso estuvo bien.
No sabía nada de los otros chicos, pero no pensé que la había intimidado, fue exactamente lo
contrario.
—¡Yo, lo siento!
Airi estaba tan loca porque fue salvada por el niño al que intimidaba en el pasado.
— 1557 —
***
Según lo que Airi me dijo mientras temblaba, éramos algo así como amigos de la infancia antes de
que estallara la Guerra Mundial Demonio.
Para precisar, ella no era realmente mi amiga, sino la niña a cargo de mí.
Parecía que Airi me educaría golpeándome cada vez que actuaba como un bastardo en algún lugar.
En realidad, esto solo fue posible porque ambos fuimos tratados como miembros de la realeza, a
pesar de que éramos de diferentes razas.
Entonces, cada vez que veía a Airi cuando estaba solo, parecía que lo reservaba o cuando estaba al
lado del Rey Demonio, comenzaba a temblar terriblemente.
Entonces nos odiamos.
— 1558 —
En realidad, me golpeó todo el día.
Como trataba a Loyar como a un perro, parecía que las súcubos me intimidaban mucho.
Cada vez que Airi me veía, me golpeaba.
Probablemente era así de fuerte porque era diferente de las súcubos normales, la descendiente de
la Reina Súcubo.
La Reina Súcubo parecía haber sido la número 2 de los Cuatro Reyes Celestiales.
Entonces, Airi era la hija del Número 3 del Reino de los Demonios, eso significaba que podía
educar al hijo del Rey Demonio cuando él estaba jugando.
— 1559 —
Ella tenía un estatus muy alto en el Reino de los Demonios. Al ver que estos títulos eran
hereditarios, me convertí en el Rey Demonio y ella se convertiría en el demonio con el tercer rango
más alto.
Todos los Cuatro Reyes Celestiales murieron y Airi fue hecha prisionera después de nuestra
derrota.
Y luego fue salvada por el hijo del Rey Demonio, quien pensó que ya habría muerto, y con quien
tuvo una mala relación desde su niñez.
Así que parecía encontrar esta situación difícil de creer. Por supuesto, parecía estar convencida de
que perdí mis recuerdos hasta cierto punto.
—Dejemos atrás lo que sucedió en el pasado, de todos modos, no querría vengarme de ti. Incluso
si no recuerdo bien cómo estaba, escuché que era alguien que merecía ser golpeado.
— 1560 —
—Eso…
Airi no pudo decir nada a eso.
Esto seguro que me hizo preguntarme qué tan loco estaba en realidad.
Aun así, viendo que ella era la que estaba a cargo de mí, no parecía ser tan serio.
—Dejemos de hablar de esto ¿Conoce la composición detallada de los prisioneros aquí?
—Hay 85 súcubos, 15 Incubos, 2 Licántropos, 2 Doppelgangers y 2 Nightwalkers.
— 1561 —
La mayoría de ellos eran súcubos e íncubos. No sabía muy bien qué eran los Nightwalkers, pero
todos eran demonios humanoides.
—¿Qué tal tu fuerza? Escuché que los humanos te han hecho algo, pero ¿qué hicieron exactamente?
Ante eso, Airi cerró los ojos, solo imaginarlo le hizo recordar el dolor.
—¿Qué pasa?
—Ah…. Dijiste que perdiste tus recuerdos, así que podría ser…
Airi me miró con incredulidad que yo no podría decir con solo mirarla. Finalmente se levantó un
poco el cabello rosado después de recordar que perdí todos mis recuerdos.
— 1562 —
No pude verlo antes porque lo estaba cubriendo con su cabello largo.
Tenía horribles heridas en las sienes, como si algo fuera arrancado de allí.
—Los humanos… Eliminaron todos nuestros cuernos y colas…
No era como si simplemente no tuvieran cuernos.
Para neutralizar el poder de la súcubo y el íncubo, los humanos les quitaron la cola y los cuernos
por la fuerza.
Las lágrimas caían por el rostro de Airi cuando recordó la desgracia que sintió ese día.
— 1563 —
Airi me dijo que los cuernos solían ser la fuente de poder mágico para los demonios con cuernos.
Dicho esto, ahora que sus cuernos se habían ido, Airi perdió todos sus poderes mágicos y todo su
potencial de crecimiento.
Como resultado, también perdió su habilidad racial. Perdió todas sus habilidades, como absorber
el espíritu y entrar en los sueños de otras personas.
—Vo-volverán a crecer… ¿O se han ido para siempre?
—Pueden volver a crecer, pero lleva mucho tiempo… Sería lo mismo que si no tuviera ninguno
para empezar. No solo eso, los humanos también tomaron otras acciones
— 1564 —
—Los magos humanos destruyeron todas nuestras instalaciones de administración de magia en

nuestros cuerpos. Incluso si nuestros cuernos volvieran a crecer, no podríamos usar magia nunca
más… así es como es.
Intentaban vender juguetes absolutamente seguros a los ricos y poderosos. Por lo tanto, mientras
destruían su fuente de poder mágico, también les imposibilitaban volver a manipular el poder
mágico.
Los magos lograron neutralizar completamente a estos prisioneros.
Aunque era un demonio de alto rango con el título de Reina Súcubo, Airi perdió toda su fuerza y
potencial de crecimiento.
—Lo siento, Valier… Ni siquiera podemos imaginarnos el pago total por salvarnos… Estoy muy
agradecida y realmente quiero ayudarlo en todo lo posible, pero… todos nos hemos vuelto
inútiles…
— 1565 —
Airi miró hacia abajo y comenzó a llorar.
Todos deben haber sido demonios con enormes poderes, y entre ellos, Airi, la Reina Súcubo, tenía,
o era muy probable que tuviera, el mayor poder de todos.
Sin embargo, habían perdido todo su potencial, así que Airi parecía sentirse culpable, sabiendo
que no podía pagarme mi ayuda de ninguna manera.
—… Aunque no te salvé por eso.
—… ¿Eh?
— 1566 —
Ante mis palabras, Airi me miró con la cara manchada de lágrimas.
—No te salvé porque planeaba usarte, lo hice porque pensé que podía.
Esa fue la verdad.
También existía la posibilidad de ganar un montón de puntos de logro, pero eso era solo
secundario. Para empezar, no tenía ningún interés en reconstruir el Reino de los Demonios, pero
Eleris, Sarkegaar y Loyar querían salvarlos tan desesperadamente, así que les dije cómo hacerlo.
No estaba lo suficientemente interesado en sus poderes como para causar un motín en medio de la
Capital Imperial para unos 100 prisioneros en primer lugar.
Sería bastante triste para ellos haber perdido todos sus poderes, pero no había ninguna razón
para que me decepcionara por eso.
— 1567 —
—Entonces, ustedes pueden regresar a Darklands o lo que sea. Mi objetivo era salvarte, no para
que tengas que estar a mi entera disposición o algo después de esto.
Si querían regresar a Darklands, Eleris los enviaría allí usando un teletransporte masivo.
Airi me miró sin comprender durante mucho tiempo, nunca imaginó que alguna vez me oiría decir
algo así.
Traducción: Anz
Corrección: Loren
— 1568 —
70
Capítulo 70
[No tienes que estar a mi entera disposición, así que si quieres volver a Darklands puedes
hacerlo].
Después de ordenarle a Airi que entregara mi mensaje a todos los prisioneros, mantuve una
reunión con Sarkegaar, Eleris y Loyar en un lugar apartado.
—Todos trabajaron duro. Nadie resultó herido, así que logramos el mejor resultado.
—Todo es gracias a tu brillante ingenio y valentía.
Sarkegaar volvió a rociarme con halagos, mientras Eleris sonreía.
— 1569 —
—Para ser honesto, tuvimos suerte. Estuvieron congelados durante bastante tiempo después de
que vieron aparecer un dragón en medio de la redada.
—Eso seguro que fue sorprendente.
Sarkegaar tomó la forma de un dragón, por lo que no fue un dragón real el que apareció.
Los dragones eran criaturas legendarias para empezar, por lo que no hubo relatos de testigos
presenciales, simplemente tomó la forma de cómo la gente pensaba que se vería un dragón. Los
dragones no existían, e incluso si existieran, nadie sabía si tendrían el mismo aspecto que la gente
imaginaba.
Si el Paladín se despertaba de su estupor un poco más rápido, es posible que algunos de los
prisioneros no hubieran podido ser rescatados, o Loyar o Eleris podrían haber resultado
gravemente heridas.
— 1570 —
Estaba aterrorizado de lo que hubiera pasado si no usaba la función “Revisar” para asegurarme de
que todos estuvieran a salvo. De todos modos, me alegré de que saliera como lo hizo.
—Escuché que les dijo a los prisioneros que ellos mismos podían decidir adónde les gustaría ir.
Asentí con la cabeza ante la pregunta de Loyar.
—Si pudieran regresar a Darklands y vivir en paz, sería mejor. No hay necesidad de exagerar.
Infiltrar secretamente a 100 personas en la Capital no era algo que pudiera hacer a mi nivel en
primer lugar, y también perdieron sus habilidades mágicas. Ya era bastante difícil protegerme a mí
mismo, por lo que también era imposible para mí protegerlos.
Por lo tanto, sería mejor si regresaran a Darklands, que todavía estaba relativamente intacta por
los humanos.
— 1571 —
***
Después de un tiempo.
Después de que Airi me dijo que habían terminado de hablar entre ellos, regresé al lugar donde se
reunían los prisioneros.
Todos parecían tristes.
Probablemente escucharon de Eleris y Sarkegaar lo que estaba haciendo aquí, que me infiltré en la
Capital Imperial y asistí a Temple para reconstruir el Reino de los Demonios.
— 1572 —
El Príncipe estaba tramando algo tan grande en medio del campamento enemigo y se sintieron tan
patéticos que no pudieron ayudar en lo más mínimo, sentían que eran solo una carga en su estado
actual.
—¿Todos han decidido?
Airi asintió con la cabeza ante mi pregunta.
—Casi todo el mundo ha decidido volver a Darklands…
Corrimos el riesgo de salvar a Airi y al resto, por lo que parecían disculparse por no poder hacer
nada por nosotros. Probablemente me odiaba mucho en el pasado, pero realmente parecía
arrepentirse de haberme molestado y acosado.
—No necesitas disculparte, olvídate de la lucha y la guerra, simplemente vive en paz.
— 1573 —
Como si estuvieran conmovidos por mi consideración, comenzaron a llorar. Serían enviados a las
profundidades de Darklands donde ningún humano podría tocarlos.
Su orgullo como demonios de alto rango desapareció junto con sus cuernos. También había otras
razas aquí, pero parecían haber juzgado que tampoco nos ayudarían.
Ciertamente, parecía ser la opción mucho mejor para ellos vivir sus vidas libremente en Darklands
que vivir como esclavos de los humanos.
—Entonces prepararé el hechizo.
Eleris comenzó a preparar el hechizo de teletransportación masiva.
Era de noche y eran tantos.
— 1574 —
Si lo lanza dos veces, debería poder teletransportarlos a todos a Darklands. Después de

aproximadamente una hora, Eleris pudo enviar a la mayoría de los prisioneros a Darklands.
—…
—…
Estaba mirando fijamente a los que aún quedaban aquí.
—¿No están regresando ustedes también?
Aproximadamente 11 súcubos, incluido Airi, permanecieron aquí. Seguían mirándome.
— 1575 —
No.
Me dijo que casi todos regresarían, entonces eso significaría que había algunos que no querían
regresar, ¿eh?
—… No queremos volver
Airi habló como su representante.
—… No, ¿qué quieres hacer entonces, si no quieres volver?
— 1576 —
—No podemos hacer mucho y no seríamos de mucha ayuda en una pelea, pero sigo siendo de la
Realeza del Reino de los Demonios. Tú también estás trabajando muy duro, Valier, así que no
puedo simplemente volver a Darklands, olvidar todo lo que pasó y vivir cómodamente.
Airi parecía pensar que yo, que antes tenía una personalidad de perro, estaba completamente
indefenso escondiéndome en el corazón del Imperio, por lo que quería ser de alguna ayuda para
mí como Realeza del Reino de los Demonios.
Los otros diez pensaron de manera similar.
No, parecía que habían tomado una decisión.
Sabía que realmente querían ser leales conmigo y pagarme su deuda, pero ¿qué iban a hacer
quedándose aquí?
—Hemos perdido toda nuestra fuerza. Sé que no seremos de mucha ayuda, pero estos cuerpos son
las únicas armas que nos quedan para ofrecer.
— 1577 —
—… ¿Entonces qué vas a hacer?
Airi me miró con determinación que irradiaba de su rostro.
—Necesitas dinero para vivir en el Reino Humano.
—Eso es correcto.
—Y sé que a veces grandes cantidades de dinero pueden representar una gran amenaza para el
Reino de los Humanos.
— 1578 —
No sabía si habría una crisis financiera en el Imperio en algún momento en el futuro, pero no había
ninguna ley de que no sucedería. Entonces, ¿qué era lo que quería decir?
—Haciendo negocios, Valier.
¿Qué quiso decir ella con eso?
—Si pudiéramos lograr un gran éxito comercial y tener las monedas de oro del Imperio en
nuestras manos, sería de gran ayuda para restaurar el Reino de los Demonios.
—Ooh, ese es un gran plan. Como se esperaba de Su Alteza la Princesa, no puedo evitar admirar tu
sabiduría.
Quiero decir, ella no se equivoca. Sarkegaar asintió y respondió como si sus palabras fueran lo
suficientemente plausibles.
— 1579 —
—Después de restablecer suficiente poder, si tuviéramos un control firme sobre el dinero del
Reino Humano, podríamos ganar contra los humanos sin pelear en una guerra, y también
podríamos dividir el Imperio y enviarlo en espiral hacia el caos. Hasta ahora solo hemos usado la
fuerza para librar guerras, pero esta vez usaremos todos los medios a nuestro alcance.
Al escuchar las palabras de Airi, la expresión de Eleris se volvió cada vez más complicada.
Era una expresión que parecía gritar “No, ¿qué le está diciendo esa mocosa a mi hijo?”
La Reina Súcubo, un demonio de alto rango, me estaba aconsejando que primero aprovechara la
fuerza monetaria del Imperio para llevarlo a su desaparición. Entiendo que estaba tratando de
derrocar al Imperio, pero ¿no era ese un consejo poco convencional? En lugar de decir
“¡Destruyámoslos con fuerza y magia!” ella dijo: “¡Provoquemos una gran depresión
económica en el Imperio!”
Pero al final, ella tenía razón.
— 1580 —
Sin embargo, ¿qué tenía eso que ver con que no quisieran volver?
—Erm… tienes razón, tienes toda la razón, pero no hay forma de que yo sea bueno con el comercio
y las finanzas. También sigo asistiendo a Temple… Y hasta donde yo sé, el comercio requiere una
gran cantidad de capital, sin embargo, no tenemos tanto dinero.
No podíamos hacer nada más que recurrir al crimen o explotar la magia de Eleris, sin embargo, no
tenía ningún deseo de hacer eso.
—No tienes que preocuparte por eso.
Airi se señaló a sí misma y al súcubo restante, como si ya hubiera pensado en el tema de la capital.
—… ¿Qué hay con usted?
— 1581 —
—Si nos vende como esclavos a los humanos, podrá ganar mucho dinero, y ese dinero debería ser
suficiente si lo usa como capital…
—¿Eh? ¡¿Qué clase de mierda es esta?!
Acabo de salvarlos de convertirse en esclavos, así que ¿por qué diablos me están diciendo que los
venda como esclavos para obtener dinero?
Cuando le grité, Airi gritó.
—Aun así, ¡esto es lo mejor que podemos hacer por usted! Ésta es la única forma en que podemos
serle útiles en esta situación. De lo contrario, ¡somos completamente inútiles! Si puedo vengarme
de los humanos tirando a la basura mi insignificante orgullo, ¡puedo hacerlo cientos de veces!
— 1582 —
—¡Maldito infierno!
Quizás porque le dije que me había olvidado por completo de lo que había hecho, Airi parecía
dispuesta a morir por esta causa.
—Valier, hemos tomado nuestra decisión, no tienes que preocuparte. Si es para reconstruir el
Reino de los Demonios, es un precio bajo a pagar, entonces…
—¡Su Alteza!
—¡Su Alteza!
Detrás de ella, las súcubos me llamaban como si cantaran.
— 1583 —
—¡Cállate!
Había un límite a la cantidad de tonterías con las que podía lidiar.
Independientemente de si les grité o no, la súcubo lloró y me suplicó que los vendiera.
Esto me estaba volviendo loco.
***
Después de rescatar a las súcubos del mercado negro con lo mejor de nuestras habilidades,
decidieron volver a ser esclavas con la esperanza de reconstruir el Reino de los Demonios.
— 1584 —
Algunos de ellos regresaron, pero hubo 11, incluido Airi, que se quedaron, tratando de devolver la
amabilidad que recibieron incluso si tuvieran que hacer algo como esto, para convertirse en mi
punto de partida para apoderarse de las finanzas del Imperio para la reconstrucción del Reino de
los Demonios.
¿No era esto demasiado extraño, incluso si esta línea de la historia ya era lo suficientemente loca?
Dijeron que querían venderse a un precio alto, conseguir capital para mí, lo que me permitiría
apoderarme de la esfera comercial del Imperio y crear un caos total cuando decidiéramos volver a
la guerra.
Por supuesto, esto era absolutamente inaceptable. Sarkegaar dijo que sería una buena idea, ya
moviendo el ábaco en su cabeza, pero rápidamente cerró la boca cuando vio que hablaba en serio.
Al parecer, se sentían muy desesperados después de haber perdido todo su poder, y parecían
haber pensado que esta sería la única forma en que podrían sernos de alguna utilidad.
— 1585 —
Teniendo en cuenta las palabras de Airi de que deberíamos tener un control firme sobre el dinero
del Imperio, poder sacudir su economía, este era sin duda un escenario muy plausible. Dado que
tenía un gran talento para el comercio… Por supuesto que no.
Quiero decir, ni siquiera le dediqué al mercado de valores una sola mirada en mi vida pasada.
No tenía ni idea de todo esto.
Cuando me enfurecí y le dije que esto nunca sucedería, Airi comenzó a pensar en otras formas.
—Entonces, ¿qué tal si nos unimos a un burdel y te enviamos una cierta cantidad de dinero todos
los meses? No será una gran suma, pero aun así…
—… ¿Por qué tu mente siempre vaga en esa dirección?
— 1586 —
¿Por qué fue así? ¿Fue porque ella era una súcubo? Pensé que prefería morir antes que conseguir
que me enviaran el dinero que ganaron después de venderse así.
En lugar de aceptarlo, se lo envié de vuelta.
—Es una lástima que hayas perdido los cuernos y la cola, pero así no tendrías muchos problemas
para encajar en la sociedad humana. Si realmente quieres ayudarme, no hagas cosas así. La capital
es peligrosa, por lo que debes mantenerte alejado de ella, por ahora necesitarás una identidad.
Por supuesto, sabía que los súcubos absorbían el espíritu para fortalecerse a través de tales
acciones, pero ¿no eran incapaces de eso? En ese caso, no habría ninguna razón para que yo gane
dinero con este tipo de cosas.
—¿No es… bueno?
Suspiré ante su pregunta.
— 1587 —
—Oye, no sé si esto podría parecer de mala educación, considerando que eres súcubo, pero
realmente no quiero que ustedes hagan ese tipo de trabajo, ¿de acuerdo? Y ni siquiera quiero tocar
el dinero ganado así. Ser leal y querer reconstruir el Reino de los Demonios es bueno y todo, pero
¿cómo podría haber un Reino de los Demonios sin demonios? Sin embargo, puede haber demonios
sin el Reino de los Demonios. Realmente no me importa si te vas y encuentras tu propia manera de
vivir, ¿me oyes?
—¡Bien, Alteza! Si no hay un Reino de los Demonios, los demonios como…
—¡Cállate!
—Sí su Alteza…
— 1588 —
Sarkegaar trató de interrumpir, pero después de que le grité, se mantuvo en silencio, aunque
parecía un poco aplastado.
Las súcubos comenzaron a derramar lágrimas de nuevo cuando les dije que encontraran su propia
manera de vivir felices, pero aun así querían permanecer leales a mí.
Todo lo que hice fue contraproducente.
Simplemente me veían como nada más que un monarca benevolente, así que no importa lo que
dijera, solo fortalecería su lealtad hacia mí.
¡No! No era un monarca benevolente, ¡sinceramente solo quería que siguieran con su vida! ¡Esto
era demasiado molesto!
—No estoy exactamente seguro de lo que puedes hacer, pero estoy seguro de que hay algo que
puedes hacer lo suficientemente bien ¿Qué tal conducir carros o cargar ladrillos?
— 1589 —
Imaginé una escena en la que la Reina Súcubo estaba haciendo trabajo manual ¿No fue eso aún
peor en realidad? No, quiero decir, es verdad, ¿verdad?
—Pero sería muy difícil reunir suficiente capital para apoderarse del Mundo financiero del
Imperio a través de esos medios…
No tenía nada que decir al respecto.
—Está bien hacer lo que quieras siempre y cuando no se trate de este tipo de cosas. Podrías
trabajar en un bar, en una posada o iniciar un negocio de transporte, todo está bien
Incluso solo imaginarme a las súcubos convirtiéndose en un conglomerado de transporte

continental casi me hizo reír a carcajadas, pero no había nada que pudiera hacer al respecto.
— 1590 —
Airi mantuvo la boca cerrada y no volvió a abrirla por un tiempo, como si estuviera pensando en
esto.
Dijo que quería ser útil lo mejor que pudiera, incluso a riesgo de ponerse en peligro, pero parecía
muy triste cuando la rechacé de esa manera.
—…Mmm… Está bien, Valier. No sé cómo hacer mucho más, pero nunca haría algo que no te
gustaría.
Si yo fuera el verdadero Valier, sentiría una tremenda sensación de logro al escuchar a mi antiguo
matón decir algo así frente a mí.
Sin embargo, me sentí realmente agobiado por lo que estaba haciendo Airi.
—Me aseguraré de convertirme en alguien que pueda ayudarte en todo lo posible.
— 1591 —
Ver esa expresión en su rostro, diciendo que haría cualquier cosa que yo quisiera que hiciera, me
hizo sentir increíblemente agobiado porque sentía que ella realmente haría cualquier cosa que le
pidiera que hiciera.
Por supuesto, no podría cambiar de opinión por la fuerza, así que tuve que encontrar otra manera.
Claramente lo sabía.
Pero bueno.
Ella es una súcubo…
Y una reina en eso…
Eso es.
— 1592 —
Ambos somos algo así como la realeza, por lo que tendríamos el mismo estatus…
Bien…
Ah, no puedo hacer eso.
Quiero decir, ¡todavía soy menor de edad en esta vida!
Traducción: Anz
Corrección: Loren
— 1593 —
71
Capítulo 71
Hice que Airi me prometiera algunas cosas.
“No hagas nada peligroso hasta que te diga lo contrario, y ni siquiera pienses en comenzar algo sin
tener un método adecuado para ocultar tu identidad a los humanos”.
Lo más importante era conseguir una identidad, no en la Capital del Imperio ni en uno de sus
Principados, ni en ninguna otra gran ciudad, sino en un lugar rural en las afueras de algún país.
Esta parte fue proporcionada por Loyar y Eleris.
No sabía qué haría Airi a partir de ahora, pero estaba seguro de que ella entendía lo que quería
decir. Como Eleris estaba a mi lado, también pude ir a verla periódicamente usando la
teletransportación.
—Absolutamente tienes que teñirte el cabello.
—¿Eh? Ah, sí.
El pelo rosa era demasiado.
— 1594 —
Ella estaba en el mercado negro, pero seguramente hubo algunas personas que vieron a Airi. Tuve
la suerte de que no fuera identificada como la hija de la Reina Súcubo, ya que, si lo fuera, no habría
aparecido en el mercado negro.
Por supuesto, solo unos pocos habían visto una súcubo antes.
Hablando francamente, incluso si fuera a una ciudad en las afueras del Imperio, su identidad no
sería revelada. Nadie notaría las marcas dejadas por la eliminación de sus cuernos y cola a menos
que se las mostrara deliberadamente a alguien, e incluso si las vieran, solo parecerían heridas
graves.
Nadie pensaría que se trata de heridas dejadas por la eliminación de cuernos y colas.
—Primero tenemos que decidir a dónde debes ir…
Airi planeaba recaudar dinero para apoderarse del Mundo Financiero del Imperio.
Honestamente, pensé que esto era bastante imposible, pero Airi parecía necesitar una meta por
ahora.
Necesitaba algo en lo que pudiera concentrarse para superar su desesperación. Por eso estaba
tratando de pensar en algo para ella, aunque no creía que fuera posible.
¿Dónde podría enviar a Airi a hacer negocios y su identidad no fuera revelada?
“Pensemos en eso”.
— 1595 —
—En primer lugar, debería ser un lugar que albergara a muchos viajeros. Si hay mucha gente
yendo y viniendo, no se consideraría extraño si ustedes aparecieran allí de repente.
Loyar asintió con la cabeza ante mis palabras.
—Sí, si fueran a un pequeño pueblo donde todos se conocieran, eso podría ser bastante
sospechoso. Si estamos hablando de un lugar con muchos viajeros, probablemente sería un centro
comercial.
Todos estuvieron de acuerdo con Loyar.
Si fuera una ciudad que sirviera como centro comercial, sería fácil hacer negocios allí y tendría una
gran población flotante.
Además, una ciudad comercial también sería un importante centro de transporte.
Todas las ciudades con puertas de distorsión extragrandes estaban jugando ese papel. Las
personas que usaban Puertas Grandes o Puertas Normales generalmente acudían en masa a estos
lugares.
Si tuviéramos que compararlo con las estaciones de metro, una puerta de distorsión extragrande
era como una estación de transferencia, por lo que, naturalmente, estaba abarrotado.
En pocas palabras, cualquier lugar que tuviera puertas de distorsión extragrandes sería un centro
de transporte.
—Un lugar con una puerta de distorsión extragrande sería muy conveniente. A lugares como ese
se podía llegar inmediatamente después de que una persona del Imperio pasara por otras dos o
tres puertas.
— 1596 —
Así que tuve que considerar una posibilidad.
— ¿Hay algún centro de comercio marítimo que no tenga puertas? Incluso un centro comercial
regular estaría bien siempre y cuando no tengan puertas.
En el Imperio, había una gran cantidad de puertas de distorsión, pero eso solo era posible para el
Imperio.
En las afueras, había muchos pueblos que no tenían estas puertas, y todavía debe haber comercio
que dependiera del transporte regular usando carros. Por supuesto, si no hubiera puertas, la
cantidad de dinero que fluiría por la ciudad sería relativamente pequeña, pero la seguridad era
nuestra prioridad número uno aquí.
En este momento no teníamos algo como un Mapa del Imperio, por lo que no podíamos hacer
ningún juicio al mirar uno.
—¿Qué tal el archipiélago de Edina?
¿Había un lugar así? Nunca escribí nada al respecto. Había muchos lugares así, así que en realidad
no me sorprendió.
No hace falta decir que no sabía mucho al respecto.
Sin embargo, si era un archipiélago, definitivamente era un área insular.
— ¿Dónde está?
— 1597 —
—Es un país insular más allá de las aguas del sur de Kernstadt. Escuché que su comercio solo
depende del comercio marítimo con Kernstadt, porque está demasiado lejos y no hay puertas que
los conecten con el continente. Recuerdo que hay puertas que conectan las islas, pero no hay
puertas que las conecten con la tierra firme.
—Es una isla…
Si es así, incluso si se descubriera su identidad, pasaría mucho tiempo hasta que el Imperio
pudiera comenzar su búsqueda. Era un país muy lejano, por lo que estaba claro que no tenían
mucho interés en los asuntos internos del Imperio.
El tamaño real de su economía podría no ser tan grande, pero realmente no quería que ella se
convirtiera en un gran jugador de todos modos, solo necesitaba tener la conciencia de que al
menos hizo algo.
—¿Qué opinas?
Mientras la miraba, Airi asintió.
—Si las puertas solo conectan con las otras islas y el comercio exterior se realiza a través de
barcos, los bienes se concentrarían en la ciudad portuaria más próspera de las islas. Estoy seguro
de que habría mucha gente también…
No sabía qué tan grande era su población, pero si solo hubiera unas pocas personas viviendo allí,
no se llamaría un país.
Airi asintió, diciendo que podría estar tranquila si la enviábamos allí.
Sin embargo, todavía estaba un poco preocupado.
— 1598 —
—¿Estará realmente bien?
—Sí.
Ella dijo audazmente que estaba dispuesta a hacer cualquier cosa, parecía de mi edad, así que
todavía era una niña. Me sentí tan mal por ella que sentí ganas de morir.
Y no fue por eso por lo que pregunté si estaría bien.
—La gente en las ciudades portuarias tiende a ser ruda, por eso te pregunté.
Un marinero moriría si no fueran rápidos en sus pies, así que había mucha gente irascible y áspera
entre ellos. Básicamente era un hecho que había muchos gánsteres cerca de las costas donde se
reunían los bienes, pero eso también afectó a las personas que vivían allí, sin darles otra opción
que adoptar ese comportamiento rudo.
No tenía idea de qué tipo de negocio planeaban abrir allí, pero creía que era muy probable que se
dedicaran al comercio marítimo. Entonces, ¿los súcubos trabajarían como empleados entonces?
Solo imaginarlo me haría pensar en muchas cosas problemáticas que se les presentarían.
—Ah… Solo estamos físicamente debilitados por ahora. Aunque ya no podremos usar magia ya
que nuestras instalaciones de administración de maná se han roto, nuestras habilidades físicas
regresarán pronto.
Parecía que solo eran débiles por ahora, pronto recuperarían sus fuerzas. Los otros súcubos
tampoco parecían preocuparse por eso.
— 1599 —
—¿Puedes manejar a esa gente?
—Su Alteza.
Como si supiera lo que me preocupaba, Loyar me llamó.
—Eh, ¿qué es?
—Bueno…. Dicho, en otros términos, Su Alteza la Princesa sería la hermana marcial mayor de Su
Alteza.
—¿Hermana marcial mayor?
Maestros, discípulos, hermano marcial mayor, hermana marcial menor, hermana marcial mayor.
¿Era ese tipo de trato? ¿Por qué apareció de repente un entorno de artes marciales así?
Entonces, ¿eso significaba que ella era mayor que yo? ¿Se suponía que debía llamarla hermana
mayor o algo así?
—Sí, sus Altezas aprendieron el manejo de la espada de Sir Larkan Simonstite, quien fue el
primero de los Cuatro Reyes Celestiales.
“¿Quién?”
— 1600 —
—… ¿Lo hicimos? Pero ¿por qué no puedo realizar ningún tipo de manejo de la espada en absoluto?
¿Es porque perdí la memoria?
Sin embargo, no había señales de que mi cuerpo recordara algo de esa habilidad con la espada.
Todavía se llamaba pseudoesgrima en mi ventana de estado.
Por supuesto, sería muy extraño para mí saber algo de eso porque ni siquiera tenía la memoria del
Valier original, pero ¿no debería haber al menos algo que se hubiera arraigado en este cuerpo?
Loyar negó con la cabeza con una mirada firme al escuchar mis comentarios.
—Incluso si recordaras esos días, probablemente no obtendrías nada de eso.
—… ¿Así que solo estuve holgazaneando y siendo golpeado todo el día?
—Sí.
Como para empezar no lo había aprendido correctamente, decir que no sería capaz de usar la
esgrima incluso si recordaba esos días era un poco duro.
Airi tenía una expresión vaga en su rostro al escuchar las palabras de Loyar, parecía que tenía
problemas para superponer a la persona que conocía con la que soy hoy.
—¿Entonces?
— 1601 —
—La Princesa era una estudiante de honor por otro lado.
“Ni siquiera estás en un nivel en el que podrías preocuparte por ella porque ella está en un nivel
completamente diferente”, eso era lo que Loyar intentaba decirme cortésmente.
—Entonces, incluso si no puedes usar tu magia, ¿todavía tendrías suficiente poder para darles una
paliza a esos bastardos?
—Ah, sí… Así es como es…
Aunque estaba debilitada en este momento, todavía era la hija de la Reina Súcubo y parecía haber
estado entrenando su cuerpo todo este tiempo.
Ya veo. De hecho, era muy buena peleando, así que debe haber golpeado mucho a este maldito
Valier.
Aunque nos enseñó la misma persona, simplemente holgazaneé mientras Airi estudiaba mucho.
Entonces, incluso en esta situación en la que casi pierde todo su poder, tenía al menos una cosa en
la que podía confiar.
—Bien, entonces hagámoslo así, aunque es un poco desafortunado que no tengamos los medios
para contactarnos en caso de una emergencia, pero ese es un pequeño precio que pagar para
evitar que el Imperio haga algo.
No tenía idea de lo que eran capaces de hacer, pero esperaba que pudieran vivir felices sin que los
atraparan.
— 1602 —
Teniendo en cuenta mi conducta en Temple, definitivamente ese ya no es un camino que podría

tomar.
Por el momento, decidí dejar que Eleris se hiciera cargo de los diez súcubos y de la Reina Súcubo.
También necesitaríamos algo de capital básico, por lo que Loyar también decidió enviar a Eleris.
Eleris comenzó a lanzar teletransporte masivo para enviarnos a Sarkegaar, Loyar y a mí de

regreso.
—La atmósfera de la Capital pronto se tensará, será mejor que regreses a Temple de inmediato.
Asentí ante las palabras de Eleris. Eleris, que podía hacer tantas cosas con su magia, también se
marchaba un rato para ayudar a Airi.
Sería mejor regresar a Temple y pasar desapercibido.
Airi me miró con una expresión que mostraba una complicada mezcla de emociones. Luego abrió
cuidadosamente la boca.
—Se dice que las personas muestran su verdadero rostro cuando están en una crisis.
“Personas” se refería a todos los seres inteligentes humanoides, por lo que no estaba mal referirse
a mí como “persona”.
—¿Qué pasa?
—Dijiste que perdiste la memoria… Eso significaría que esta es tu verdadera cara.
— 1603 —
Airi me miró con una sonrisa en su rostro y colocó una mano en mi hombro.
—Si ese es el caso, entonces absolutamente mereces ser nuestro Rey.
Tal vez acababa de terminar su reevaluación de mí en su mente, por lo que Airi parecía confiar en
mí. Alguien a quien ni siquiera conocía que me intimidaba y me odiaba terminó confiando en mí.
Quizás porque el resultado final era lo único que me importaba, me sentí bastante bien al respecto.
Airi era la reina súcuba, por lo que, dependiendo de su crecimiento, podría convertirse en una
fuerte aliada.
Sin embargo, ella dijo que perdió todo su potencial de crecimiento.
Tengo un aliado más, pero no puedo decir si estoy feliz por eso o no.
—Me dijeron que eras mi hermana marcial mayor.
—Ah… sí. Aunque en realidad no tuvimos tantas lecciones juntos.
Compartimos el mismo maestro y ambos éramos parte de la Realeza del Reino Demoníaco
también.
—Cuídate. Si pasa algo, dímelo.
—…Sí.
— 1604 —
En realidad, no venimos del mismo lugar y ella no era en realidad mi amiga de la infancia, pero el
solo hecho de saber que compartió algunos recuerdos con el antiguo dueño de este cuerpo me
hizo querer llevarme bien con ella.
***
Después de escuchar rumores sobre la venta de demonios en el mercado negro, intentamos

rescatarlos y finalmente logramos salvar a 107 demonios.
Entre ellos estaba la hija de la Reina Súcubo que era de la Realeza al igual que yo.
Sin mi intervención, Airi habría terminado llevando una vida miserable, sin embargo, al final, Airi
no pudo ayudarme, así que intentó hacer algo por su cuenta.
Como tal, Airi se fue a hacer negocios en la ciudad portuaria del archipiélago de Edina al sur de
Kernstadt, sin que ni siquiera yo, el escritor, lo sepa.
El final de este incidente terminó siendo un poco aburrido.
Si tuviera en mis manos un Elixir con el que pudiera restaurar la condición de Airi, las cosas serían
ligeramente diferentes.
Por supuesto, no sabía si alguna vez obtendría uno de esos.
No tenía ni idea de qué tipo de existencia era la Reina Súcubo, pero era uno de los Cuatro Reyes
Celestiales del Reino de los Demonios.
— 1605 —
Incluso Eleris, que tenía un poder mágico abrumador, no era parte de los Cuatro Reyes Celestiales,
eso podría haber significado que el potencial de Airi era mucho mayor que el de Eleris.
Por supuesto, Airi parecía seriamente querer reconstruir el Reino Demoníaco, pero realmente
esperaba tener una persona más fuerte debajo de mí antes de que finalmente aparecieran las
Puertas.
Cuando eso sucediera, no importaría si uno era un demonio o un humano.
Al final, obtuve a la Reina Súcubo como mi aliada después de todo este calvario.
Viajaría a un lugar sin una puerta que conectara con el continente a la vista, por lo que solo podría
encontrarme con ella a través de Eleris, sin embargo, me sentí más aliviado de que estaría en un
lugar seguro en lugar de sentirme incomodado.
Al día siguiente.
Estaba escuchando las instrucciones del superintendente junto con los demás que decidieron
quedarse atrás.
—Por ahora, todos los estudiantes tienen prohibido salir de Temple hasta que se les indique lo
contrario. Si hay personas que regresan de afuera, hágales saber también.
En esta situación caótica, Temple prohibió salir.
Poco después de que comenzara el Festival de la Victoria, ocurrió un incidente terrorista

supuestamente causado por demonios dentro de la Capital Imperial.
— 1606 —
No hubo víctimas mortales, pero los Caballeros Templarios fueron atacados en medio de la noche
y muchos vieron una gran tormenta de fuego que iluminaba el cielo nocturno.
Aquellos que ya habían regresado a su hogar no sabían sobre esta noticia, sin embargo, si
regresaran, no se les permitiría salir de Temple hasta que este caso se resolviera.
Por lo tanto, no quedaban muchos dentro de Temple.
Lo que causé fue bastante anormal, y lo sabía perfectamente. Casi esperaba lo que sucedería a
continuación.
—Todo el festival ha sido cancelado.
—Así es, esto es demasiado anormal.
Cayer asintió con la cabeza ante las palabras de Kono Lint.
El Festival de la Victoria debería haber durado todo el mes, según el original.
Sin embargo, terminó ahora después de solo unos días. Era natural que las personas que se
reunieron aquí se sintieran abrumadas por una sensación de miedo por este repentino acto de
terrorismo.
Durante este gran festival que celebra la aniquilación de los demonios, algo así sucedió en medio
de la Capital Imperial.
Esto era peor que untar mierda por toda la cara del Emperador. El Imperio haría todo lo posible
para rastrear a esos demonios que habían huido a través de una puerta de distorsión.
— 1607 —
Esto llevaría a que saliera a la luz información sobre el mercado negro.
La verdad que había personas tratando de abrir una subasta secreta con algunos prisioneros de
guerra que robaron como mercancía, y algunos otros demonios intentaron rescatar a sus
hermanos capturados.
El Imperio, que solo mencionó que los demonios podían infiltrarse en la Capital y que debían ser
destruidos, trató de venderlos como esclavos sexuales.
Fui yo quien destrozó el honor del Imperio en pedazos.
La atmósfera en el Imperio se convertiría rápidamente en una situación grave, y permanecería así

durante bastante tiempo.
[Logro obtenido – Desviación del original].
[Debido a tus acciones, la historia principal ha cambiado].
[Has ganado 500 Puntos de Logro].
Junto con esos cambios vinieron algunos puntos de logro.
La historia principal había sido cambiada.
No estaba exactamente seguro de lo que eso significaba.
— 1608 —
El gran festival que tuvo lugar en la Capital Imperial fue más como un escenario de fondo, no como
parte de la historia principal.
La historia principal fue lo que Ludwig experimentó y pasó durante el Festival, como mencioné
antes.
—No puedo creer que hubiera demonios dentro de la Capital Imperial…
Podía escuchar la voz nerviosa de Ludwig.
—Tengo miedo…
Y B-9, Delphine Izadra, murmuraba de miedo.
Mis acciones causaron que los estudiantes de Temple quedaran encerrados aquí, por lo que el
evento “secuestro de Delphine Izadra” desapareció por completo.
Traducción: Lynn
Corrección: Loren
— 1609 —
72
Capítulo 72
Originalmente, se suponía que ahora era el período del Festival, por lo que Ludwig debería haber
estado tan emocionado que él y sus mejores amigos, número 9 y 10, Delphine Izadra y Lanian
Sesor, decidieron recorrer toda el área del Festival.
Entonces eventualmente habrían perdido a Delphine entre la multitud.
Más tarde descubrirían que Delphine, de quien pensaban que acababa de separarse de ellos, en
realidad fue secuestrada por una pandilla poderosa. Ludwig informaría esto a los guardias, sin
embargo, ignoraría por completo su orden de esperar en Temple y buscaría a Delphine junto con
Lenian Sesor.
Ludwig encontraría a los malos después de un tiempo y lucharía contra ellos para salvar a su
amiga.
Y de alguna manera terminó dando un gran golpe cargado de espíritu que los envió a todos por los
aires.
Ludwig, quien fue el último clasificado, no tenía mucha confianza en sí mismo, a pesar de que era
parte de la Clase Real, sin embargo, esta parte inicial, después de estudiar un poco en Temple, se
suponía que mostraría que era incomparablemente fuerte, completamente diferente de la gente
común.
De hecho, Ludwig tenía un gran talento físico, por lo que era bastante atlético y fuerte.
— 1610 —
El secuestro de un estudiante de Temple aún equivalía a un desastre, pero escribí este desarrollo
improbable para mostrar que Ludwig era realmente fuerte.
De todos modos, pensé que era bastante afortunado que uno de esos estúpidos desarrollos que
creé desapareciera debido a mis acciones.
Realmente no quería que Delphine pasara por esta horrible experiencia.
Por supuesto, Delphine ya era bastante cercana a Ludwig, pero este evento hizo que se acercaran
aún más.
De todos modos.
Esa fue una experiencia bastante extraña.
Delphine no tenía idea de que en realidad estaba a punto de ser secuestrada, ni sabía que se salvó
de eso debido a un incidente extraño diferente.
Solo temía que algunos demonios causaran un ataque terrorista masivo en la Capital Imperial.
No quería sonar condescendiente, pero ¿no fui realmente yo quien la salvó? Sin embargo, yo era el
único que sabía eso, era un sentimiento bastante sutil.
De todos modos, Temple estaba empapado en una atmósfera sombría porque ese gran incidente
sucedió en la Capital. El paisaje exterior estaría en un estado aún más grave.
— 1611 —
También estaba claro como el día que el Emperador probablemente también estaba más que
furioso.
***
—Esto significa que los Demonios no fueron completamente destruidos.
—¿Podría ser que un Rey Demonio aún más fuerte se esté escondiendo en alguna parte? Nada
como eso sucedió durante la guerra.
A la mañana siguiente.
Competían los niños que tenían la imaginación más salvaje.
Eran sólo niños, pero para los adultos esto tenía otras implicaciones. Era obvio que no habían
aniquilado por completo el Reino de los Demonios, y solo este nivel de terrorismo fue suficiente
para llevar a la Capital a un gran caos.
Esta acción de rescatar a algunos prisioneros, en consecuencia, hizo que los humanos se dieran
cuenta de que ahora no era el momento de celebrar una victoria, sino de desconfiar de los restos
del Reino Demoníaco.
¿Fue esto algo bueno o condenó por completo al Reino de los Demonios?
Sin embargo, esta fue la elección que hicimos Sarkegaar, Eleris, Loyar y yo.
Aunque pudimos rescatar a 107 demonios, como resultado estimulamos mucho la vigilancia de los
humanos.
— 1612 —
Quedaban un total de 6 personas en el dormitorio de Clase A.
Número 2, Ellen Artorius.
Número 3, Liana de Grantz.
Número 7, Adelia.
Número 8, Kono Lint.
Número 10, Cayer Vioden.
Y yo.
Todos, excepto Número 3, eran plebeyos, que no tenían ninguna razón para volver a casa. En el
caso de Número 3, su familia tenía una mansión en la Capital Imperial, por lo que regresaba a casa
todos los viernes. Entonces, a pesar de este largo descanso, ayer regresó a Temple.
Dado que hubo un ataque terrorista en la Capital, la familia Grantz probablemente pensó que sería
mejor para ella regresar a Temple, que sería mucho más seguro que quedarse en la mansión. Por
eso esta chica no parecía estar de tan buen humor.
Se suponía que debía estar descansando en su mansión, pero se vio obligada a volver a la escuela.
Por supuesto, las vacaciones continuarían, así que no habría nada que hacer en Temple.
— 1613 —
Ellen estaba entrenando como de costumbre, sin importar si estallaba un ataque terrorista en la
Capital o no, y me uní a ella.
Después de un buen rato, con mi espada terminando, resonando en el suelo del gimnasio de nuevo,
me tiré al suelo exhausto. Mientras Ellen me miraba en silencio, me preguntó algo.
—¿Por qué hicieron eso?
Incliné la cabeza ante su pregunta.
—¿Qué?
—Los demonios, ¿por qué hicieron eso?
Ellen realmente no habló sobre este asunto antes, pero parecía tener algunas dudas.
¿Por qué los demonios atacarían la Capital Imperial? Tenía tanta curiosidad.
Nuestra usualmente insensible Ellen no prestaría mucha atención a tales eventos, pero parecía
tener curiosidad por dentro.
—¿C-cómo debería saberlo?
Mucha gente no sabía que los demonios estaban haciendo esto para rescatar a sus hermanos que
estaban a punto de ser intercambiados en una subasta. Si esa verdad fuera revelada más tarde, eso
causaría serias olas.
— 1614 —
Ahora que lo pienso, ese sería el caso.
Es muy probable que la verdad nunca salga a la luz.
—Simplemente no sé por qué lucharían contra los Caballeros Templarios.
Los Caballeros Templarios eran como un enemigo natural de los demonios.
Por supuesto, no todos los demonios se verían afectados por sus poderes, pero todos los demonios
tipo no-muertos eran increíblemente vulnerables al poder divino. De hecho, Eleris, un vampiro,
estaba luchando contra su enemigo natural más poderoso.
—Si querían vengarse, ¿no deberían haber atacado un lugar diferente si pudieran infiltrarse en la
Capital?
Ellen tenía bastantes dudas.
No entendía por qué los demonios decidieron atacar a los Caballeros Templarios, porque Ellen no
sabía nada de los demonios prisioneros. Como tal, su pregunta era válida.
La mayoría de la gente, sin embargo, ni siquiera pensaría en eso.
Porque a sus ojos, los demonios eran simplemente malvados.
— 1615 —
Solo por creer en esa sola oración, la mayoría de la gente dejó de pensar en tales asuntos, sin
embargo, Ellen se estaba poniendo en el lugar del demonio, tratándolos como seres inteligentes al
igual que los humanos.
Ellen estaba planteando una pregunta válida. Si querían venganza, probablemente hubiera sido
mejor si atacaran al Emperador en lugar de a los Caballeros Templarios.
—Creo que saben algo que nosotros no.
Ellen creía que los demonios tenían algún propósito en lugar de estar enojados por sus acciones.
No tenían motivos para atacar a los Caballeros Templarios. Estaba convencida de que tenían una
razón oculta por la que hicieron algo así.
Al final, Ellen, que no parecía odiar a los demonios ni decidió simplemente descartar estos eventos,
infirió que debían tener una razón para todo esto.
Si realmente fuera un Príncipe Demonio soñando con reconstruir el Reino de los Demonios, este
habría sido el momento en el que me di cuenta de que Ellen tenía que ser eliminada, ella era
peligrosa.
No era una enemiga que nos temía o nos despreciaba, sino una enemiga que intentaba
comprender nuestras acciones.
—Si tuvieran algo así, sería revelado pronto.
Pero honestamente, lo único que pensé fue que ella era bastante inteligente.
— 1616 —
Ahora que lo pienso, era bastante raro.
Fui descalificado como ser humano porque lideré a los demonios para aterrorizar la Capital
Imperial.
Y también fui descalificado como demonio porque lo único que pasaba por mi cabeza mientras
veía a la heroína más fuerte de la humanidad volverse más y más peligrosa era que ella era
realmente inteligente.
No podía creer que no estaba calificado para pararme en ninguno de estos lados.
“¿Qué estoy haciendo?”
***
Como aún quedaban vacaciones y la escuela prohibía salir a sus alumnos, mi rutina como la vida
diaria continuaba.
No hice nada más que entrenar con Ellen constantemente. Desayuné después de hacer mi
entrenamiento matutino, almorcé después de mi entrenamiento matutino, entrené más después
del almuerzo e incluso más después de la cena antes de tomar algunos refrigerios nocturnos.
No realicé mi entrenamiento de poder sobrenatural por separado.
Cuanto más usaba uno un poder sobrenatural, más se familiarizaba con él, y estaba entrenando
con Ellen, que podía dejarme boquiabierto incluso si usaba mi poder al máximo.
— 1617 —
En otras palabras, perdonar a Ellen ya era más que suficiente, así que no tuve que entrenar mi
habilidad sobrenatural por separado.
Estrictamente hablando, estaba algo familiarizado con estas rutinas voluntarias hechas por mí
mismo. La mayoría de la gente tenía que continuar con esta rutina involuntaria de ir al trabajo y
regresar a casa, era algo pasivo, y sin embargo obligatorio.
Sin embargo, como escritor, tenía que seguir escribiendo, aunque nadie me obligara. El resultado
fue, bueno… vemos el resultado aquí. A pesar de que era así, todavía lo escribí voluntariamente.
Entonces, tuve la fortaleza mental para continuar con esto, incluso si nadie me pedía que lo hiciera.
La escritura acaba de ser reemplazada por el entrenamiento físico diario.
No obstante…
Aunque estaba bien con esta rutina, a veces sentía que estaba a punto de volverme loco. A pesar de
que el mundo exterior estaba sumido en el caos, la destrucción y la desesperación debido al ataque
terrorista de los demonios, dentro de Temple todo estaba en calma y silencio, como si
estuviéramos en un mundo diferente.
Así que incluso yo, que causé este incidente, casi lo olvido.
—Oye, ¿no estás aburrida?
Entonces, el día antes de que nuestra vida escolar normal comenzara de nuevo, el domingo por la
mañana, murmuré mientras miraba a Ellen.
— 1618 —
Me consideraba bastante paciente, pero ella entrenaba todos los días como si fuera la cosa más
natural del mundo. Yo también lo estuve haciendo durante bastante tiempo, pero ¿acaso la gente
no necesitaba un descanso de vez en cuando?
—¿?
Ellen, que se estaba estirando en el vestíbulo preparándose para su entrenamiento matutino,

ladeó la cabeza.
Por supuesto, había muchas personas en la Clase Real además de nosotros que harían algún
entrenamiento temprano en la mañana, pero la mayoría de los estudiantes no estaban aquí, y solo
había unos pocos, ya que todavía era tiempo de vacaciones.
Ellen era una de esas pocas personas que hacían ejercicio todas las mañanas.
—¿No tienes nada que te guste hacer en tus días libres? ¿Es trabajar duro? Di en el clavo, ¿no?
—¿Qué clavo?
Fruncí el ceño ante su contra pregunta que no tenía casi nada que ver con lo que estaba
preguntando.
—Sabes a lo que me refiero.
—Si quieres hacerlo, sígueme, de lo contrario no lo hagas.
Ellen comenzó a correr como si no fuera a participar en esta conversación inútil, así que
simplemente la seguí.
— 1619 —
—¡Oye!
Originalmente, hice mi entrenamiento matutino con Adriana, pero esa hermana de la iglesia había
regresado al monasterio del Principado de Saint-Owan. Probablemente regresaría en algún
momento de esta noche, por eso seguí detrás de Ellen en este momento.
En realidad, solo me estaba probando a mí mismo para ver si podía seguir el ritmo de esa chica.
Me hice creer que era un monstruo con una resistencia insana, activando mi poder sobrenatural.
Ciertamente no habría podido seguirle el ritmo si hubiera sido hace unos meses, pero no
estábamos corriendo, así que pude correr junto a ella durante bastante tiempo. Mi fuerza física
había mejorado bastante, y había mejorado aún más gracias a mi habilidad sobrenatural.
Ese fue un crecimiento notable.
—¡Chicos! ¡Buena suerte hoy también!
(¡Whoosh!)
Entonces Ludwig pasó junto a mí y Ellen en un instante.
Sabía que no estaba tratando de molestarnos, sabía mejor que nadie que solo era un tipo lleno de
energía.
¡No podrías encontrar a nadie tan genuino como él en ninguna de las clases!
— 1620 —
—… ¿No es ese tipo un poco burbujeante?
… Fue amargo. Sabía que no quería decir nada con esto, pero aun así me sentí incómodo.
El escritor estaba hablando a espaldas de su personaje principal.
¿Qué clase de situación era esta? El personaje que planteé fue el tipo de protagonista genérico:
amable, valiente e incapaz de ignorar la injusticia. Es más, estaba justo en frente de mí.
—…Un poco.
Claramente escuché a Ellen murmurar esto tan suavemente como pudo.
¿Correcto? Yo no era el raro, ¿verdad?
Traducción: Lynn
Corrección: Loren
— 1621 —
73
Capítulo 73
—Francamente, creo que deberíamos jugar solo por hoy. Es el último día de nuestras vacaciones,
¿sabes? Incluso si has terminado de crecer, terminarás perdiendo cabello cada día que pasa si
sigues así, ¿sabes? ¿Sabes lo aterrador que es eso?
—¿Perder cabello?
—Si, si haces demasiado ejercicio, se caerá. Las raíces de tu cabello son más importantes que tu
vida, solo sígueme la corriente antes de que termines arrepintiéndote.
—¿Estás perdiendo cabello?
—¡No! ¡Absolutamente no! ¡Nunca en mi vida sufriré por eso! ¡Esto se llama medidas preventivas!
Me lo agradecerás más tarde.
Después de nuestro entrenamiento del domingo por la mañana, arrastré a Ellen hasta la calle
principal. No parecía que ella creyera mi charla sobre la pérdida de cabello y todo eso, se sentía
como si ella simplemente se rindiera.
Aun así, en el pasado, ella no me dejaba agarrarla así y me habría rechazado rotundamente, pero al
verla siguiéndome de mala gana, sentí que nos acercábamos un poco más.
De todos modos, la gente necesitaba un cambio de aires de vez en cuando.
— 1622 —
No importa cómo lo mirara, yo era mucho peor que el barón Ashura.
N/C: por si tienen curiosidad del barón Ashura miren aquí, es una referencia
https://mazinger.fandom.com/wiki/Baron_Ashura_(TV)
Mirando hacia atrás en la semana, causé un incidente terrorista en la Capital y solo unos días
después estaba lloriqueando con mi compañera de clase en Temple que quería salir a jugar el fin
de semana.
“¿Qué estoy haciendo?”
—¿Qué quieres comer? Yo invito.
Como nos habíamos saltado nuestro almuerzo en Temple, decidimos ir a comer algo primero.
Teníamos prohibido salir de Temple, por lo que solo podíamos movernos en las proximidades de
este.
—Que no sea Cheonggukjang.
Ellen respondió de inmediato, porque sabía que, si no decía nada, la arrastraría a comer esa cosa
infernal otra vez.
No, ¿lo odiaba tanto?
—Pensé que te gustaba el Cheonggukjang.
— 1623 —
—Solo lo comí porque estaba frente a mí.
—Que impactante…
Parecía que en realidad no le gustaba.
Que extraño, podría haber jurado que lo hizo. Por supuesto, eso también podría ser, porque aún no
había comido lo suficiente.
(Sheesh)
Parecía que todavía tomaría algún tiempo convertir a esta chica en una entusiasta.
—Entonces, ¿quieres decir que cualquier cosa estaría bien si no fuera Cheonggukjang?
—No me gusta comer cosas raras.
Ellen me interrumpió de nuevo mientras me miraba directamente.
El martes tomé clases de esgrima junto con Ellen, así que solíamos almorzar juntos. Entonces, cada
vez que me hacía recomendar algo, elegía algo extraño, lo que le hacía pasar por algunas
dificultades mientras comía.
Un ejemplo típico sería el durián. No sabía por qué, pero lo tenían aquí.
Después de comer un poco, Ellen lo tiró a la calle, lo cual no era propio de ella.
— 1624 —
Luego se agarró a una pared y la golpeó.
—Por qué, estas son todas experiencias importantes.
Debería haber algo de tofu apestoso por aquí, así que tenía muchas ganas de dárselo.
—No, solo te gustan las cosas raras.
No es que me gustara especialmente comer cosas raras, simplemente disfruté viendo tu reacción
mientras comías estas cosas.
En serio, si tuviera que comer esto continuamente, creo que tendría náuseas.
—Solo quiero comer un poco de carne.
Al final, Ellen decidió que no podía dejarme esto a mí, así que eligió lo que quería comer.
—Sí, finalmente lograste superar tu problema de decidir por ti misma por una vez.
Actué como si en realidad estuviera tratando de darle una lección sobre cómo tomar decisiones
por sí misma. Ellen eventualmente tomó la iniciativa sin reconocer mis palabras, probablemente
pensando que no tenían sentido.
***
— 1625 —
—Estoy satisfecha.
—Entonces come más… No, no puedes.
Cuando le dije reflexivamente a Ellen que comiera más bistec de solomillo de 400 gramos,
rápidamente lo negué de nuevo. Si comía más, temía que se me acabara el dinero de bolsillo.
—Comer más de diez platos es cruzar seriamente la línea.
Esta tienda era una con un rango de precios bastante alto entre las tiendas de la calle principal.
Incluso si obtuviéramos una cantidad bastante decente de dinero de bolsillo, para alimentar a esa
chica tendrías que estar listo para robar un banco o algo así.
Ellen parecía ligeramente hosca. Por supuesto, ella parecía igual a los ojos de otras personas.
De hecho, en realidad era sorprendentemente fácil de leer.
—¡Ah, bien! ¡Pero sólo uno más!
—Entonces… un bistec Porterhouse.
—… Seguro que hay una variedad de platos.
Fue un error invitarla a comer fuera.
***
— 1626 —
—Según el consenso, el postre corre por tu cuenta, esa es una regla no escrita.
—Okey.
Ellen, que destruyó por completo los bistecs que le compré para que no se pusiera de mal humor,
asintió suavemente ante mis palabras mientras nos dirigíamos a tomar el postre. En la calle
principal no solo había restaurantes sino también cafés y varias instalaciones de entretenimiento.
Aunque lo configuré así, nunca describí en detalle qué tipo de tiendas había, excepto unas pocas.
Aunque había muchos de ellos.
(¡Klang!)
Y por alguna razón, había algunos lugares desde los que podía escuchar sonidos que uno esperaría
que vinieran de los campos de bateo. No, ¿eran realmente campos de bateo? ¿Con qué
reemplazaron la máquina de lanzar?
¿Era tal vez una especie de máquina lanzadora que funcionaba con piedras mágicas, la explicación
de todo? Ah, bueno, entonces sería bastante comprensible.
No fue solo eso.
(¡Pang!)
Al principio me pregunté qué era ese sonido, pero en realidad provenía de arcos.
— 1627 —
(¡Diana!)
Parecían juegos de disparos, excepto que usaban arcos en lugar de pistolas.
También parecía haber algunos que usaban dardos. Ah, ¿cuál era la diferencia entre estas tiendas y
las de los tiempos modernos? Supongo que terminó así por mi falta de imaginación.
Ah, todo esto fue culpa mía.
Cada vez que recordaba que estaba atrapado en un mundo del extraño género de la época
medieval de fantasía moderna, sentía un hormigueo en la parte posterior de mi cabeza.
—No creo que encontremos ninguno aquí.
—Probablemente tengas razón.
Estábamos buscando una tienda de postres, no un centro de entretenimiento.
Cuando estaba a punto de volver sobre mis pasos, escuché una voz que me pareció algo familiar.
—¡N-no! ¡Eso no está bien! ¡Por qué!
Se podía escuchar una voz ronca de alguien muy enojado que venía de una tienda cercana. Solo
podía ver su espalda, así que no estaba exactamente seguro de lo que estaba haciendo, pero
parecía estar luchando por tirar de la cuerda del arco, temblando bastante.
— 1628 —
(¡Peck!)
—¡Ay! ¡Lo perdí!
No era tan fácil tirar de la cuerda de un arco sin saber correctamente cómo usar un arco. Parecía
que estaba desperdiciando su dinero.
Cuando me acerqué y vi su rostro, inmediatamente sentí que la conocía.
—Hola, senior.
—¡U-urgh!
La niña se sobresaltó cuando alguien la llamó de repente, y de inmediato perdió su objetivo.
—¿Qué estás haciendo aquí?
—…. ¿U-ustedes?
Era Redina, una pequeña estudiante de último año con la que tenía algo de historia.
—¿Viniste aquí para jugar sola? ¿Qué hay de tus hermanos y hermanas mayores?
Parecía estar deambulando sola.
— 1629 —
Si alguien estuviera con ella, no habrían dejado que esta niña luchara con este arco de esa manera,
realmente parecía bastante lamentable. Ante mis palabras, Redina exclamó.
—¡No son mis hermanos mayores, son mis amigos!
—Ah, ¿por qué estás gritando así?
De todos modos, sentí pena por ella por varias cosas. Adriana me dijo que en realidad era una
persona de corazón muy tierno y que le preocupaba mucho que yo saliera lastimado durante ese
duelo.
Tenía muchas ganas de disculparme con ella, pero no tuve la oportunidad de hacerlo hasta ahora.
Nunca imaginé que la encontraría en un lugar como este.
Cuando me acerqué para averiguar qué estaba haciendo, parecía estar en un juego de disparos que
parecía más un campo de tiro con arco que otra cosa. En pocas palabras, para obtener un premio,
uno tenía que acumular puntos golpeando objetivos, esa parte era la misma.
Sin embargo, los objetivos estaban bastante lejos, así que pensé que esa niña no podría alcanzarlos,
sino después de 2 años.
—…No, quiero decir, sabías que esto iba a pasar, así que ¿por qué te enojaste?
—¡Qué!
Sabía que no podía hacer esto, pero esta chica aún apretaba los dientes, sin embargo, el dueño que
la dejó hacerlo sin pestañear también parecía bastante problemático.
— 1630 —
Mirando los premios, todos parecían ser muñecos, ¿qué pasaba con esto?
—No me importa lo que digas, así que no me molestes y vete.
Redina me apartó, diciéndome que no la molestara.
—Aunque no sé lo que realmente quieres, podría intentar ayudarte, ¿sabes?
—¿Eh?
Al escuchar estas palabras, la expresión de Redina cambió ligeramente.
—Quiero decir, lo siento por lo que hice la última vez. Honestamente, también escuché mucho
sobre ti de parte de Adriana, intenté disculparme contigo, pero aún no había tenido la oportunidad
de hacerlo. Entonces, para disculparme por lo que te dije, quiero ayudarte.
—… ¿Eres bueno en el tiro con arco?
No era tan bueno, pero estaba seguro de que era más hábil que ella. Redina suspiró y me entregó
el arco.
—¿Cuál quieres?
—Ese.
— 1631 —
Redina estaba señalando hacia un juguete de peluche con forma de oso. Cuando le pregunté a qué
premio aspiraba, inmediatamente lo señaló, como una niña de verdad.
De todos modos, era bastante grande, pero…
…Fue el primer premio.
—Ah, bien.
Compré un boleto y tiré de la cuerda del arco.
“Soy un genio del tiro con arco”.
(¡Peng!)
Por supuesto, no salió como yo quería.
***
Uno tenía que disparar 10 flechas y golpear el objetivo de 100 puntos 10 veces para obtener los
puntos máximos de 1000. Entonces, lo que buscaba Redina era un elemento que solo se podía
obtener con dicho puntaje máximo.
—….
—….
— 1632 —
—… ¿En qué eres diferente de mí?
Obtuve 120 puntos en total por lo que solo se podía obtener el premio más básico, no fue muy
diferente de 0 puntos. Redina no podía tirar de la cuerda del arco correctamente. Al menos sabía
cómo hacerlo, pero el puntaje era un obstáculo demasiado alto.
Si no tuviera mi habilidad, ni siquiera habría alcanzado ninguno de los objetivos.
Esta fue la primera vez que usé un arco, por lo que me gustaría pensar que solo golpear algunos
objetivos fue un gran logro.
—¡Ejem! Bien…. Parece que no salió tan bien, ¿eh?
—¿Qué? ¿Estabas presumiendo?
Redina mantuvo una actitud como si fuera mejor que yo, diciendo que solo estaba presumiendo.
—Esto fue solo el calentamiento, me pondré serio ahora, ¿de acuerdo?
Compré un boleto del dueño otra vez.
—Dije que te lo conseguiría, pero nunca dije que sería yo quien dispararía.
Para empezar, nunca pensé que sería capaz de obtener suficientes puntos para el premio del
primer lugar, sin importar cuántas veces lo intentara.
— 1633 —
—Oye, muéstranoslo.
—¿…?
Audazmente le pasé el arco a Ellen.
***
(¡Puk!)
—…Guau.
Redina abrió mucho los ojos, mirando fijamente la décima flecha para dar en el blanco de 100
puntos.
—… Vaya.
Tuve una reacción similar.
—…Eh.
Incluso el jefe estaba perplejo.
— 1634 —
Solo miró descuidadamente los objetivos y tiró ligeramente de la cuerda del arco unas cuantas
veces, pero cada vez que lo soltaba, la flecha siempre golpeaba el objetivo de 100 puntos sin fallar.
—¿Has usado un arco antes?
—No mucho.
Su talento incluía el dominio de todas las armas.
¿Cómo podía simplemente decir que no usó un arco con tanta frecuencia mientras obtenía una
puntuación perfecta aquí? ¿No era esto solo una estafa? Los objetivos ni siquiera estaban tan cerca.
El jefe le entregó a Ellen un gran oso de peluche, que era el premio del primer lugar, mientras se
veía un poco desanimado.
—Oye, estudiante. Los profesionales no deberían hacer algo como esto, te daré el premio del
primer lugar esta vez, pero no habrá una próxima vez, ¿entendido?
—…Sí.
Pude entender el comentario del jefe, porque si alguien con talento para el tiro con arco viniera
aquí todos los días, arruinaría este stand. Por supuesto, Ellen en realidad no tenía talento para el
tiro con arco.
Ellen tomó el osito de peluche que era casi tan grande como ella y se quedó allí.
Redina miraba fijamente al osito de peluche y a Ellen que lo sostenía, parecía extremadamente
envidiosa.
— 1635 —
Ellen le entregó en silencio el gran osito de peluche a Redina.
—¿E-eh? ¿Me lo estás dando?
—No lo necesito.
—¡G-guau! ¡Gracias! ¡Eres una buena chica!
Ellen fue respetuosa con Redina, ya que todavía era mayor que nosotros. Redina parecía muy
conmovida, sosteniendo ese osito de peluche más grande que su propio cuerpo.
Tuvo que caminar como un pato para llevarlo, pero parecía encantada.
—Oye, fui yo quien pagó por esto, así que ¿no deberías devolverme el dinero?
N/C: Reinhardt a veces eres una cosa pero bárbara.
—…Correcto.
Redina me miró con algo cercano al desprecio. Parecía dispuesta a tirar el juguete a causa de mis
palabras arrogantes.
—Tienes todo tipo de problemas, pero el mayor problema contigo es que no sabes cuándo callarte.
— 1636 —
—¿Ese es mi mayor problema? ¿Sólo eso? Bueno, gracias por ese cumplido.
Redina estaba feliz de que finalmente recibió este regalo, pero su rostro se puso rojo de nuevo
cuando bromeé un poco con ella, aunque solo por un momento.
Redina miró a Ellen con ojos brillantes.
—¡Eso! Oye, junior, ¿no eres buena en eso también?
—¿…?
Lo que Redina estaba señalando era un soporte de dardos en el otro lado. No sabía cuál era el
primer premio, pero probablemente era algo similar a este juguete de peluche.
Ellen asintió levemente con la cabeza como si no tuviera otra opción.
“No de nuevo”.
—Ahora, ¿cómo vas a cargar otro oso de peluche de ese tamaño?
—E-eso es…
Solo sostener uno de ellos la hacía parecer extremadamente patética, pero si agregaba uno más,
¿cómo se suponía que los llevaría de vuelta a su dormitorio? Por supuesto, podría llevarlo por ella,
pero eso sería bastante molesto.
— 1637 —
—No importa eso, vamos a comprar algunos dulces.
—¡Oh! ¡Mi juguete de peluche!
Agarré el osito de peluche que sostenía Redina y lo até a su costado.
***
Nos sentamos en un café cercano.
Cada uno de nosotros elegimos una bebida y un postre. La mesa estaba llena de dulces, desde
pasteles hasta macaroons y helados.
Originalmente, se suponía que Ellen me trataría, pero decidí pagar, porque Redina ahora estaba
con nosotros.
Yo pedí té negro.
Redina tembló después de comer un pequeño pastel. Ellen realmente no reaccionó mucho, pero
como siempre, diligentemente comenzó a devorar todo.
Realmente no toqué los postres, solo bebí mi té negro. Redina me miró como si hiciera algo raro.
—¿Te gusta eso?
—Bueno, más o menos.
— 1638 —
No sabía mucho sobre el sabor del té, pero aun así pedí un poco de té negro.
También tomaron café, pero yo no quería beber eso. Redina abrió un poco la boca, probando un
poco de té, diciendo que no sabía nada bien.
—Si ese té es regular, ¿por qué no estás comiendo nada?
—El té negro está bien, pero realmente no me gustan los dulces.
Odiaba los dulces, pero estaba bien con el té negro, por lo tanto, solo pedí té negro.
Redina me miró como si fuera un animal extraño.
—Si no te gustan los dulces, ¿por qué viniste a este lugar por los postres?
—Las estoy invitando a ustedes dos, parece que realmente te gustan estas cosas dulces después de
todo.
Redina entrecerró un poco los ojos.
Parecía estar un poco conmovida por el hecho de que le compré lo que le gustaba a pesar de que
odiaba absolutamente los dulces.
—Realmente tampoco me gustan las cosas dulces.
— 1639 —
Resoplé ante las palabras de Ellen.
—Bueno, incluso si realmente no te gustan las cosas dulces, no te importaría de todos modos, te
encanta comer demasiado.
—…
“¿Qué? ¿No puede refutar porque tengo razón?”
Aunque a ella no le gustaban mucho los dulces, comía lo mejor de todos nosotros.
Redina también estaba comiendo un poco con pequeños bocados, pero solo podía mirar fijamente
a Ellen que estaba comiendo sin descansar.
—Junior, ganarás mucho peso así.
Ellen respondió claramente al comentario ligeramente preocupado de Redina.
—No lo haré.
Ante esta respuesta que haría enojar a cualquiera, Redina la miró fijamente con una expresión
firme en su rostro.
“¿Es porque todavía era joven?”
Parecía que estaba pensando algo así.
— 1640 —
—No tengo idea de qué tipo de constitución tiene, pero es una loca que no hace nada más que
hacer ejercicio todo el día, por lo que no subiría de peso.
—Ah… tiene talento para el combate, ya me lo imaginaba ¿Y por qué sigues empujando hacia
atrás…? No importa.
Redina negó con la cabeza como si tuviera que admitir que no obtendría una respuesta directa de
mí.
—Solo quería decir que lo siento.
Cuando mencionó el punto principal, Redina suspiró como si estuviera a punto de inclinarse.
—Está bien, gané el duelo de todos modos, entonces, ¿qué hay para disculparse?
Después de que gané ese ridículo duelo ya dejé todo atrás, y Redina tampoco parecía querer una
disculpa, entonces empezó a reírse tímidamente.
—Honestamente, tú tampoco me gustas, pero él me gusta aún menos.
Mayarton, el que se batió en duelo conmigo, ciertamente no parecía tener buena reputación.
Entonces parecía que Redina estaba extremadamente entusiasmada con mi victoria.
—¿Era tan malo?
—Fue ese mayor quien me obligó a ir a educarlos, ni siquiera quiero decir nada más sobre él.
— 1641 —
Obligó a Redina, que era de corazón blando y la más joven, porque se saltó algunos grados, a
disciplinar a sus juniors.
No, me dijeron que ella no era capaz de decir ni una sola mala palabra a nadie, pero me preguntó si
yo era un pervertido o algo así con mucha facilidad ¿No fue demasiado?
Por supuesto, no podía quejarme, porque hice algunas cosas bastante sucias.
—¿Por cierto, cuantos años tienes?
—¿Yo? Tengo 15.
Por supuesto, había una gran diferencia de edad entre ella y sus compañeros de clase, ya que se
saltó algunos grados, pero era incluso 2 años menor que sus juniors.
Ella tenía 15 años.
Estoy viviendo entre estos niños.
Una vez más me di cuenta de que estaba viviendo entre niños mucho más jóvenes que mi yo
anterior.
—¿Cuál es tu especialidad?
—Oh…. ¿No lo sabes?
— 1642 —
—Lo sabría si me lo dijeras antes.
¿Qué diablos hizo posible que ella se saltara 3 grados?
—Mi especialidad es la magia.
Su especialización era la magia.
Diciendo eso, Redina extendió su mano.
Y luego, una pequeña llama se elevó de su palma. De repente, la llama saltó de su mano sin previo
aviso.
—…Tienes un poder sobrenatural, ¿no?
¿Como la piroquinesis?
—No, es magia.
(¡Crepitar! ¡Crepitar!)
La pequeña llama desapareció dando paso a pequeñas chispas que salían de sus palmas. Ellen
también miraba fijamente la palma de Redina.
— 1643 —
—¿Qué es… esto?
Sin previo aviso, llamas y chispas eléctricas surgieron de sus palmas, y esta vez levantó la cuchara
frente a ella sin tocarla.
¿Qué fue eso? ¿Múltiples poderes sobrenaturales? ¿Había algo así?
—Todo esto es magia, como dije.
Redina sonrió mientras tomaba la cuchara en el aire, recogió un poco de su pastel con ella y se la
metió en la boca.
Un talento relacionado con la magia.
—Dicen que se llama “Sin casting”.
Fue entonces cuando me di cuenta de por qué parecía que estaba usando múltiples poderes
sobrenaturales a la vez.
Ella no lanzó para usar esa magia.
Por supuesto, este era solo el nivel más bajo de magia, y cualquier mago de alto rango podría
activar tales hechizos sin lanzarlos, pero ella podría incluso usar magia de nivel más alto sin
lanzarlos más adelante.
¿Qué hay con eso? Nunca instalé algo así.
— 1644 —
—Soy A-1 de segundo grado.
Adriana, quien tenía un tremendo talento para los poderes divinos y tenía excelentes habilidades
físicas, solo era la Número 2.
La que se consideró que tenía incluso más talento que ella entre los de segundo año no era otra
que esta niña frente a nosotros.
Traducción: Lynn
Corrección: Loren
— 1645 —
74
Capítulo 74
Saltarse grados básicamente solo era posible para los inteligentes, entonces, podría suponer que
tenía un talento relacionado con la magia. Su habilidad para usar magia inmediatamente sin tener
que lanzar hechizos era sin duda digna de elogio.
Para empezar, debía tener un alto nivel de inteligencia para poder entender la magia y tener un
talento relacionado con el control de la magia, por lo que su talento para usar magia de inmediato
era probablemente su talento más destacado, no el único.
Ella era alguien digna del puesto número 1.
—Es un talento relacionado con la magia, pero parece similar a un poder sobrenatural, no estoy
completamente segura de los detalles, es tanto una habilidad de apoyo como un talento
relacionado con la magia.
Ante las palabras de Redina, Ellen y yo asentimos con la cabeza.
No había ninguna ley de que un poder sobrenatural relacionado con la magia no pudiera existir
después de todo. Por supuesto, era bastante sorprendente que tuviera una habilidad sobrenatural
que yo nunca había desarrollado.
…Quiero decir, las habilidades sobrenaturales aparecían aleatoriamente en este mundo de vez en
cuando, por lo que no había una necesidad real de configurar unas pocas, por lo que no era tan
extraño que un extra tuviera una habilidad que yo no tenía ni idea.
— 1646 —
Aun así, esta habilidad “sin lanzar” era en realidad bastante poderosa en la práctica.
N/C: se cambió el nombre para una mayor interpretación.
Dependiendo de cómo creciera, tenía el potencial de convertirse en alguien muy fuerte.
Redina suspiró mientras comía su helado.
—Pero ¿de qué sirve? Si no obtengo un grupo mágico más grande, ni siquiera importaría.
Si el poder mágico de uno no era capaz de soportar una habilidad tan fraudulenta, valía incluso
menos que un guijarro en las calles.
La magia era la habilidad más conveniente y poderosa que podía tener.
En este momento, había muy pocas cosas que el mago de alto rango Eleris no pudiera hacer, que
incluían teletransportación, camuflaje y ofensa.
Los magos eran casi omnipotentes.
Así que había muchas condiciones.
La condición básica para convertirse en mago era ser inteligente, tener una enorme cantidad de
poder mágico, también tener talento para controlar el maná y uno debe tener talento para uno de
los campos de magia correspondientes.
— 1647 —
Estas fueron, por supuesto, las condiciones para convertirse en un éxito. Si incluso uno de estos
aspectos estuviera menos desarrollado, sería difícil que realmente tuviera éxito.
El mejor ejemplo de la importancia del tamaño del poder mágico de uno fue Eleris.
Tenía tanto poder mágico que podía lanzar teletransportación masiva en sucesión. Si usé la Llama
del Tuesday, que ella me devolvió, también podría usar “Sin lanzar” para invocar llamas, sin
embargo, solo podría usarlo mientras me quede poder mágico.
Redina parecía tener un gran talento para la magia y también parecía lo suficientemente
inteligente como para saltarse grados fácilmente, pero parecía que su reserva de magia era
bastante pequeña.
Incluso si supiera cómo usar la magia, si no tuviera suficiente maná, no podría usar su
conocimiento.
—Se hará más grande con el tiempo, aún soy joven.
Ella solo tenía 15 años.
¿Por qué ya se quejaba de tener una pequeña reserva de maná?
—Eso es lo que todos dicen…
Redina suspiró como si no supiera qué hacer, sin embargo, decir eso mientras comía esos
macaroons solo la hacía parecer linda.
— 1648 —
¿Qué pasaría si un niño de 15 años tuviera tanto poder en sus manos? Mirando lo lejos que tengo
que ir, me sentí un poco ridículo.
—¿Quieres que te diga quién está mucho peor que tú? Te hará sentir mejor contigo misma, ¿sabes?
—¿Eh? ¿Qué? ¿Por qué eso haría que alguien se sintiera mejor?
Me miró y sacudió la cabeza como si no tuviera idea de por qué de repente le dije que esto la haría
sentir mejor.
—Somos personas normales, ¿sabes? Escuchar a otros estar peor que uno mismo hace que uno se
sienta bien consigo mismo. Yo tampoco estoy tan bien, ¿ves? Así es como es.
Era un concepto similar a lo que uno llamaría catarsis.
—…Si eso te hace sentir bien, entonces eres una basura.
—No, me refiero a que la gente generalmente es así, ¿sabes?
Soy alguien a quien se le enseñó a mirar siempre a los que están peor que yo y pensar “Ah, todavía
soy mejor que ellos”.
Nos decían cosas como: ¡Hay países donde los niños ni siquiera pueden ir a la escuela! Estás mejor
que ellos, ¿verdad? ¿Eh? ¡Así que sé agradecido y no te quejes! ¿Entendido?
—En este mundo, hay personas que tienen una reserva de maná gigantesca, pero carecen de la
aptitud para usarla.
— 1649 —
—¡¿Q-qué?!
Cuando escuchó mis palabras, el rostro de Redina se puso pálido e incluso perdió el agarre del
macaroon que sostenía.
—¿Cómo podría alguien que nació con una gran cantidad de poder mágico ser malo para
controlarlo? ¡Estás mintiendo! ¡No puede haber alguien así!
Ciertamente sonaba absurdo.
Era como decirle a alguien que había alguien con una gran cantidad de músculos fuertes, pero que
no podía usarlos porque no tenía tendones. Redina frunció el ceño, regañándome por no mentir.
—Está hablando de Cayer Vioden de nuestra clase.
No le respondí a ella, sino Ellen, que se mantuvo en silencio hasta ese momento.
—¿En serio?
—Sí.
Seguro que fue sorprendente que Ellen respondiera en mi lugar cuando se mantuvo callada todo
este tiempo, pero fue aún más sorprendente que recordara la información sobre el talento de
Cayer.
—¿Memorizaste su información?
— 1650 —
—…Me lo dijiste antes.
Ah.
En mi primer día en Temple, me escuchó decir que Cayer tenía enormes cantidades de poder
mágico pero que no podía controlarlo adecuadamente. Parecía que ella recordaba eso.
Cuando Redina se enteró de la circunstancia de Cayer de haber sido maldecido con tener mucho
poder mágico, pero sin forma de usarlo, se quedó sin palabras por un tiempo.
Esa era la verdad.
Debido a que Cayer fue bendecido con una reserva de maná naturalmente grande, tenía una
enorme cantidad de poder mágico, así como una tasa de crecimiento de poder mágico extrema,
pero no pudo usarlo porque no tenía aptitud para el control mágico.
Por eso estaba en la Clase A, pero terminó como el Número 10, por eso tenía un odio tan ardiente
por la Clase B. Esa era la única forma en que podía reforzar su baja autoestima.
Era como una presa sin compuerta.
—¿Q-qué le va a pasar?
El rostro de Redina se volvió tan blanco como una sábana. Parecía que comenzó a preocuparse por
su junior, a quien se le otorgó una bendición tan maldita.
— 1651 —
—De todos modos, senior lo tiene mucho mejor, ¿verdad? ¿Cómo es? ¿Tus preocupaciones volaron
después de escuchar eso? ¿Hmm? ¿Pensaste algo como “me alegro de que no sea yo”?
—¡…!
Después de enterarse de que alguien estaba mucho peor, Redina comenzó a preocuparse por
Cayer y se dio cuenta de que su situación al menos no era tan mala. Debió haberse sentido
inmediatamente aliviada al escuchar que él estaba peor que ella y se sintió culpable por eso.
Redina abrió la boca sin comprender, su rostro se puso rojo y luego me gritó.
—¡Maldito bastardo! ¡Eres un tipo tan malo!
Al verme hablar mal de mis compañeros de clase mientras bromeaba con mi superior al mismo
tiempo, Redina parecía haber tenido suficiente.
***
Parecía que Redina deambulaba sola por Temple, porque casi todos sus compañeros de clase
regresaron a casa para sus vacaciones. También parecía que estaba aburrida de estar sola, ya que
siguió dando vueltas con nosotros incluso después de que terminamos de comer los postres.
—Es muy silencioso.
Para Redina, que siempre estaba rodeada de gente, Temple parecía un lugar completamente
desconocido en este momento.
—Debe ser por ese incidente.
— 1652 —
El que yo causé, para ser precisos.
—Eh…
Había algunas personas dando vueltas por la calle principal, pero solo había muy pocos
estudiantes.
Éramos los únicos en ese café.
—¿Resucitó el Rey Demonio para vengarse de nosotros?
Por supuesto, había varios rumores circulando y todos tenían su propia interpretación de la
situación.
La teoría de que el Rey Demonio podría haber resucitado para vengarse de la humanidad era algo
que no solo Redina consideraba como una posibilidad.
—¿Quién sabe?
Ante mis palabras, Redina me miró.
Sus grandes ojos estaban llenos de miedo, ese miedo era completamente comprensible. Este caso
acaba de demostrar que la Capital Imperial también estaba dentro del alcance de los restos
demoníacos.
—¿Y si es realmente así? Artorius está muerto ¿Quién matará al Rey Demonio ahora?
— 1653 —
Los únicos estudiantes de Temple que sabían que Ellen era la hermana menor de Artorius éramos
yo, Bertus y probablemente Charlotte.
Entonces Redina estaba diciendo esto sin malas intenciones. Artorius fue más allá de ser un simple
representante de la humanidad y estuvo a punto de alcanzar el nivel de una deidad.
Y este representante que estuvo cerca de ser deificado no cumplió con los estándares humanos
normales. En esta etapa, todos lo trataban como a un no humano.
Redina se refería a Artorius, el héroe de la humanidad, pero Ellen pensaría en él como su querido
hermano y miembro de la familia.
¿Pensaría Ellen que pensaron en su hermano como solo una herramienta para derribar al Rey
Demonio? Traté de encontrar los ojos de Ellen.
No estaba exactamente seguro de qué tipo de emociones acechaban detrás de esos ojos tranquilos,
pero ciertamente no se veía feliz.
Llevé el oso de peluche a mi lado para equilibrar el peso.
—Entonces todos deberíamos perecer juntos.
—¡De ninguna manera!
Redina continuó parloteando sobre lo que deberíamos hacer si el Rey Demonio realmente
resucitara e intentara invadir el Imperio. Ellen se mantuvo completamente en silencio.
— 1654 —
Que irónico.
El Rey Demonio estaba muerto.
Sin embargo, todavía había un Príncipe Demonio que no quería convertirse en el Rey Demonio.
Artorius estaba muerto.
Sin embargo, estaba la hermana pequeña de ese héroe que no quería convertirse en héroe.
Parecía que eventualmente terminaría convirtiéndome en el enemigo de Charlotte.
En cualquier caso, nuevamente me di cuenta de que yo también era enemigo de Ellen.
Eran dos de mis mejores amigos en Temple.
El hecho de que estas dos serían las personas que tendrían más dificultades para lidiar con mi
verdad de repente hizo que mi corazón se enfriara.
—¡Gracias, junior! ¡Apreciaré al osito de peluche!
—…Okey.
Cuando regresamos a los dormitorios de la Clase Real, Redina le dio a Ellen un fuerte abrazo y le
dijo que estaba agradecida por el osito de peluche.
— 1655 —
(Pat, pat)
Por supuesto, probablemente se imaginó que se trataba de un senior abrazando a su junior, pero
no importaba cómo se mirara, parecía que ella era la que estaba siendo abrazada. Después de
abrazar a Ellen, Redina me miró con una mirada en blanco.
—Reinhardt, necesitas arreglar ese hábito tuyo para comportarte tan duramente a propósito.
Como si se diera cuenta una vez más de que yo era un bastardo extraño y franco, me reprendió.
—Lo intentaré en mi próxima vida.
—¡Oh vamos!
(¡Bzzzt!)
—¡Ah, eso pica!
Redina eventualmente estalló y me golpeó con un hechizo de electricidad usando su “sin-lanzar”.

Debido a esa sensación de hormigueo, salté.
—¿Acabas de usar magia en tu junior?
—¡¿De qué estás hablando, mocoso?! ¡Tienes suerte!
— 1656 —
Si Redina hablara en serio, podría darme un verdadero susto. Ella me sonrió con picardía.
—De todos modos, gracias a ti también ¡Te compraré algunos postres en algún momento!
Luego, Redina subió las escaleras a trompicones mientras sostenía ese enorme osito de peluche.
De hecho, hice que alguien que no podía soportar insultar a los demás me atacara con magia.
—Bueno, parece que realmente tengo talento para enojar a aquellos que normalmente no se
enojarían, ¿eh?
Ellen, Adriana y Redina también.
Realmente sentí que estaba acumulando lentamente algunos tipos de logros al enojar y molestar a
la gente, sin embargo, en realidad no obtuve puntos de logro por ello.
—… ¿Te diste cuenta de eso ahora?
—¿Qué?
—Así es.
Ellen me miró como si estuviera loco.
Regresamos al dormitorio de Clase A de primer año. En el pasillo de regreso, Ellen me llamó en voz
baja.
— 1657 —
—Reinhardt.
—¿Qué es?
—Si el Rey Demonio realmente hubiera resucitado…
Esa chica todavía parecía pensar en esto. Ellen se detuvo y me miró.
—¿Crees que absolutamente tengo que tomar las armas para luchar contra él?
Redina se estaba quejando antes, pero no pensó en una situación en la que tuviera que luchar
contra el Rey Demonio por su cuenta, sin embargo, Ellen parecía pensar exactamente eso.
Redina pensó que Artorius absolutamente tenía que luchar contra el Rey Demonio.
No hay duda, otras personas también estaban pensando así.
Sin embargo, Ellen sabía que era mucho más capaz que Artorius.
Entonces, si el Rey Demonio resucitara y la guerra volviera a estallar…
Si se supiera que Ellen era la hermana de Artorius…
— 1658 —
La gente obviamente pensaría que Ellen también tenía que luchar contra el Rey Demonio.
Pensarían que no había nadie más que pudiera luchar contra él además de ella.
Por supuesto, todavía no estaba lista, pero creía firmemente que Ellen terminaría derrotando al
Rey Demonio algún día.
Ellen no tenía intención de arriesgar su vida por el mundo, sin embargo, sabía que se vería
obligada a hacerlo. Por eso me preguntó si yo pensaba lo mismo que Redina.
En cierto modo, la pregunta de Ellen fue bastante arrogante.
Estaba convencida de que, después de todo, era más que capaz de derrotar al Rey Demonio. Por
supuesto, debido a que era la verdad, no podía llamarse arrogante o demasiado confiada.
—No me gustaría que hicieras eso.
—¿Por qué?
Ellen parecía curiosa acerca de mi razón.
—Si te fueras, tendría que comer solo.
—…Lo digo en serio.
Ellen frunció levemente el ceño, como si no tuviera paciencia para mis gilipolleces.
— 1659 —
—Hablo en serio también.
—….
Suspiré y miré el paisaje que se extendía ante Temple, el sol casi se estaba poniendo.
Mis brazos estaban cruzados.
—No planeo comer contigo por el resto de mi vida, pero no quiero pasar el resto de mi vida sin
poder compartir una comida contigo.
No quería que ella muriera.
Eso fue lo que quise decir.
Ellen me miraba de espaldas al sol poniente. No pude ver qué tipo de expresión estaba haciendo.
—¿Entonces quieres decir que no quieres que muera por tus propias necesidades?
—Hay muchas personas que exigen que otros mueran por ellos, entonces, ¿no puede haber
personas que les piden a otros que no mueran por ellos?
No podía ver claramente la expresión de Ellen.
Quizás estaba sonriendo.
— 1660 —
—Además, piensa en el pobre Rey Demonio que tiene que luchar contigo.
—…Me sobreestimas.
—No, estoy bastante seguro de que le darías una paliza.
Quiero decir, ¿no estaba pasando eso ya?
¡El Reinhardt que estaba pateando todos los días era en realidad el próximo Rey Demonio después
de todo!
Traducción: Lynn
Corrección: Loren
— 1661 —
75
Capítulo 75
Dado que el festival fue cancelado, todos los demás horarios oficiales también deben haber sido
cancelados. Así que Charlotte y Bertus, que regresaron a Temple el lunes, no parecían
particularmente agotados.
Lunes, el día en que nuestra vida escolar normal comenzó de nuevo.
La atmósfera alrededor de todo Temple parecía estar muy tenue.
No era solo la Clase Real la que era así, sino que las expresiones de los que pasaban junto a
nosotros también parecían hoscas y tensas.
El estado de ánimo alrededor de Temple era tan bajo que prácticamente cayó al suelo. Hasta ayer
no había gente alrededor, así que ahora era más que obvio.
Seguro que la presión era fuerte.
Y los lugares en Temple que eran los más apagados y deprimidos probablemente no eran otros
que los de primer año Clase A y B de la Clase Real.
—Todos ustedes deben ser conscientes de que la seguridad de Temple es equivalente a la del
Castillo Imperial. Siempre y cuando no salgas imprudentemente, tu seguridad está definitivamente
garantizada.
— 1662 —
El Sr. Epinhauser nos estaba entregando este mensaje.
—Sin embargo, Temple es plenamente consciente de las preocupaciones que sus padres podrían
tener debido al incidente que tuvo lugar en la Capital Imperial. Pondremos su seguridad primero,
sin embargo, si cree que es demasiado peligroso aquí, le pediría que solicite un permiso de
ausencia.
Dado que casi todos los niños aquí eran parte de alguna familia influyente, existía la posibilidad de
que el Emperador considerara demasiado peligroso mantenerlos aquí y los enviara a casa. Es por
eso que Temple les ofreció tomar un permiso de ausencia durante este semestre, lo cual era muy
inusual, sin embargo, situaciones sin precedentes requerían medidas sin precedentes.
Espera, ¿no fueron esas otras vacaciones, esencialmente?
—Profesor.
—¿Qué pasa, Número 4?
Harriet de Saint-Owan levantó la mano de repente.
—¿Qué pasa si me tomo un permiso de ausencia? ¿Puedo volver el próximo semestre?
—No, si te tomas una licencia ahora, tienes que repetir el semestre. No podemos permitir que los
estudiantes que aún no han tomado todas las clases comunes del primer semestre tomen las clases
comunes del segundo semestre.
— 1663 —
Básicamente dijo que nos permitiría tomar una licencia, pero teníamos que ser conscientes de que
teníamos que repetir el semestre. Si bien tomamos cursos individualmente con otros profesores,
las clases comunes se realizaron los lunes y jueves.
Si uno pudiera saltarse un semestre tomando un permiso de ausencia e inmediatamente pasar al

segundo semestre, entonces nos habrían permitido asistir solo un semestre al año.
En realidad, nunca introduje ese sistema de permisos de ausencia correctamente, era como el
sistema que uno tenía en la universidad, pero no realmente.
Sin embargo, ahora se había producido un ataque terrorista sin precedentes, por lo que las
configuraciones que nunca configuré comenzaron a aparecer aquí y allá. El sistema de poder
tomar un permiso de ausencia si era necesario, solo se implementó después de graduarse de
Educación Superior, básicamente en la escuela de posgrado. Ahora sí lo permitieron hasta en el
Departamento de Educación Superior, aunque había que pagar un precio por ello.
Ver el futuro enredarse así en tiempo real hizo que mi cerebro se congelara.
De todos modos, si uno tomaba un permiso para ausentarse, estaba garantizado que uno se
quedaría atrás, se vieron obligados a repetir un año.
No había nadie que realmente quisiera repetir un año, pero si se consideraba demasiado peligroso
aquí, no había nada que pudiera hacerse al respecto.
En otras palabras, aquellos que tomaron un permiso de ausencia abandonarían esta clase.
Cada miembro de esta clase era parte de la historia principal, y si uno de ellos se fuera, la historia
definitivamente se desviaría de lo que yo sabía. Aunque ya se torció más allá del reconocimiento,
no me gustaría que se torciera aún más.
— 1664 —
En este momento era solo una historia de la vida cotidiana, pero todos ellos desempeñarían un
papel importante en el futuro, entonces, ¿qué pasaría si uno de ellos simplemente desapareciera
durante un año?
Estaba en un buen lío.
Además, fue Harriet quien preguntó esto.
—Número 4, ¿quieres tomar un permiso de ausencia?
—Ah, eso es…
Harriet pareció observar lo que la rodeaba y luego casi se echó a llorar.
—Mis padres dijeron que era demasiado peligroso…
Número A-4, Harriet de Saint-Owan, alguien con un talento relacionado con la magia.
Alguien a quien molestaba regularmente porque era bastante inocente y linda.
Era la hija menor y más querida de la familia Saint-Owan, así que era bastante plausible para ellos
sacar a su hija de esta peligrosa ciudad, aunque tuviera que repetir año.
—Sígueme después de esta clase.
— 1665 —
—Sí…
—Maestro, también me gustaría recibir un poco de asesoramiento.
—Número 3, lo mismo va para ti.
—Sí.
No solo Harriet, sino también Liana de Grantz, una chica con poderes electrocinéticos que
generalmente permanecía en silencio, levantó la mano.
Si esto continuara, esta situación sin precedentes de tener dos personas menos en clase podría
ocurrir.
Maldición.
Mi karma estaba fluyendo hacia mí en tiempo real.
Este karma llamado efecto mariposa.
—Y el número 11.
—… ¿Sí?
— 1666 —
Mientras muchos pensamientos complicados pasaban por mi cabeza, el Sr. Epinhauser me llamó.
La mayoría de las miradas que caían sobre mí parecían decir lo mismo “¿Qué hiciste esta vez?”
No, ¿por qué me trataban como a alguien que siempre crearía algún tipo de problema?
—Te dieron 1 punto de mérito. Lo entenderás incluso si no te digo por qué, ¿verdad?
—Eh… ah, sí.
Entonces recordé que la maestra de enfermería me dijo que obtendría 1 punto de mérito por
salvar a Ellen.
Todos estaban asombrados de que este alborotador realmente recibiera un punto de mérito.
***
Incluso si tuvieran que repetir un año, sus padres no permitirían que sus hijos se encontraran con
ningún peligro, pero al final esos chicos eran parte de la historia principal. Por supuesto, esto no
importaría tanto si esta historia solo terminara con la sección de vida pacífica de Temple, pero
después de que se abrieron las puertas, cada uno de ellos era un jugador importante y poderoso.
Cada uno de ellos tenía su propia secuencia en la que crecían y se hacían más fuertes, pero era
imposible predecir qué pasaría si dejaban esta clase. Parecían poder de combate excedente, pero
cada uno de ellos tenía su lugar.
Mientras pensaba qué hacer, Harriet y Liana, que parecían haber ido al consultorio, tomaron las
clases en silencio.
— 1667 —
Independientemente de si esas dos decidieron tomar ese permiso de ausencia o no, la atmósfera
en el salón de clases era similar a la de todos nosotros parados sobre una delgada capa de hielo
sobre un lago.
Parecía que la mayoría de mis compañeros de clase se preguntaban por qué recibí un punto de
mérito, pero esa no era la razón.
—Entonces, si sustituimos esta fórmula así…
Incluso pude notar que el profesor estaba nervioso.
Los maestros deberían haber educado a muchos niños preciosos de familias nobles, pero ahora
estaban muy conscientes de algo.
Era la mirada de Bertus.
La semana pasada, hubo un ataque terrorista en la Capital Imperial, y se sospechaba que los
demonios eran los perpetradores. Como resultado, todas las actividades festivas en la Capital
fueron canceladas y el honor y el prestigio de la Familia Imperial y del Imperio cayeron al suelo.
Probablemente había rumores de que su Victoria en la Guerra Mundial Demoníaca era en realidad
una mentira.
Por lo tanto, estaba claro que Bertus estaba bajo mucha presión, por lo que nadie estaba dispuesto
a entrar en la línea de visión del Príncipe.
Así de incómodos se sentían.
— 1668 —
Yo estaba en la última fila, así que no podía ver cómo era Bertus, que estaba sentado en la primera
fila, sin embargo, todos escuchaban la clase en silencio como si estuvieran caminando sobre hielo
muy delgado.
Asimismo, el maestro mostró su deseo de terminar esta clase rápidamente siguiendo solo el libro
diligentemente.
***
Nuestra pausa para el almuerzo se prolongó durante una hora.
E incluso entonces todavía se sentía como si todos estuvieran caminando sobre hielo muy delgado,
era una vista increíblemente extraña.
Era cierto que la atmósfera de la Capital Imperial era bastante mala, pero incluso dentro de
Temple no era mejor.
Sin embargo, a la hora del almuerzo, cuando todos los grados estaban en el mismo salón comiendo
juntos, hacía mucho frío. Solo se podía escuchar el sonido de la vajilla moviéndose en silencio,
nadie hablaba en voz alta.
Por supuesto, Bertus estaba aquí, pero también estaba Charlotte.
Aunque solo eran de primer año, pero debido a que eran el Príncipe y la Princesa, quienes
obviamente estaban de muy mal humor, incluso los mayores solo comieron en silencio. Se podía
sentir una vez más que tenían una gran presencia incluso si no hacían nada especial en la Clase
Real.
Sin embargo, había algunas personas que no tenían conciencia en absoluto.
— 1669 —
(Munch, munch)
Ellen Artorius, que acaba de empezar a comer conmigo en algún momento, era alguien así.
Por supuesto, ella normalmente era del tipo silencioso, por lo que no era tan notable que no le
importara. Simplemente comía, obtenía segundos y comía un poco más.
Pero ella parecía ser un poco más ruidosa que de costumbre.
Había alrededor de cien personas sentadas en este comedor, por lo que se sentía realmente
espeluznante solo con escuchar el sonido de la vajilla.
Ni Bertus ni Charlotte se veían particularmente hoscos, sin embargo, tampoco se veían

particularmente felices, estaban comiendo tranquilamente. Ninguno de esos dos habló ni una sola
palabra.
Yo tampoco podría tomar esto. Para ser honesto, también estaba bastante consciente de estos
niños pequeños.
¿Qué tan patético es eso, alguien de 30 años siendo tan consciente de los niños de 17 años?
—Solo mirando a mi alrededor, no hay nadie como tú.
—¿…?
Ellen estaba bastante ansiosa por comer sin responderme.
— 1670 —
Y en este silencio, numerosos ojos ahora se movieron hacia mí, que abrió la boca.
“No, solo estoy hablando con mi propia boca ¿Qué está mal con eso?”
***
Ahora estaba en un nivel en el que podía seguir un poco la clase de educación física. Por supuesto,
todavía no podía compararme con esos monstruos de resistencia.
Quizás gracias a mi entrenamiento constante, sentí que mi fuerza física mejoró enormemente en
comparación con aquellos que se especializan en magia u otras clases que no son de combate.
—Reinhardt, no uses tu poder sobrenatural, esta es una advertencia.
Justo cuando pensaba que estaba haciendo los ejercicios bastante bien, el profesor de educación
física me llamó. Parecía pensar que este repentino aumento de fuerza solo era posible si hacía
trampa con mi poder sobrenatural.
—¿Aunque no lo usé?
—Escuché que puedes fortalecerte físicamente con tu poder sobrenatural, ¿no es ese el caso?
—Así es, pero… no lo usé ahora.
Esa era la verdad, ¿de acuerdo?
— 1671 —
Por supuesto, cuando estaba ahorrando con Ellen o entrenando por mi cuenta, seguí usándolo
para acostumbrarme a activarlo en situaciones de la vida real, sin embargo, durante la clase
deliberadamente no lo usé porque tenía miedo de escuchar exactamente lo que me dijeron hace
un momento.
El profesor frunció el ceño ante mi súplica.
—… ¿Alguien que ni siquiera era capaz de correr correctamente hace poco ha mejorado su
resistencia hasta tal punto? Dime, ¿quién creería eso?
Aunque tuviéramos diferentes profesores para cada materia, todos conocían los perfiles de los
niños. Entonces, incluso este maestro estaba consciente del hecho de que desperté un poder
sobrenatural.
Esta persona que apenas podía correr tuvo un salto repentino en la resistencia, por lo que parecía
estar convencido de que estaba usando mi poder sobrenatural.
—No, pero ¿realmente no lo estoy usando?
Sin embargo, era casi imposible probar realmente si lo usé o no.
La expresión del profesor se arrugó ante mis comentarios de protesta.
La atmósfera de los campos de entrenamiento se volvió fría.
Todos nos miraban a mí y al maestro mientras seguían corriendo.
— 1672 —
—¿Estás protestando en este momento?
El profesor de educación física incluso fue capaz de torturar a fondo a los preciosos hijos de nobles
como este, por lo que era una persona bastante terca y áspera. Si uno no tuviera ese tipo de coraje,
no sería capaz de hacer que esos nobles niños rodaran por el barro.
Sin embargo, cuando de repente lo enfrenté de esta manera, parecía que se había abierto un grifo.
—Simplemente digo la verdad, por lo que esto no puede clasificarse como protesta, no usé mi
poder sobrenatural.
“Te lo digo, yo no lo hice, así que esa es la verdad, ¿de acuerdo?”
El profesor estaba abriendo mucho los ojos y estaba a punto de decir algo”.
—¡M-maestro!
—… ¿Qué pasa, Ludwig?
Ludwig, que corría un poco más lejos, llamó al profesor de educación física.
—¡Reinhardt se despertaba muy temprano todas las mañanas y hacía ejercicio desde el amanecer
desde hace algún tiempo! ¡Lo he visto hacerlo!
Ludwig ni siquiera preguntó si realmente necesitaba ayuda e inmediatamente saltó para

defenderme, básicamente estaba diciendo: “Reinhardt está entrenando mucho por la mañana, por
lo que era natural que su fuerza mejorara”.
— 1673 —
“Vaya, ven aquí, tú ¡Como se esperaba de mi personaje principal!”
Después de escuchar las palabras de Ludwig, el profesor de educación física me miró.
—¿Es eso cierto?
—Sí, lo he visto entrenar solo y con Ellen varias veces.
Ellen, que corría al mismo ritmo sin importar lo que sucediera a su alrededor, asintió lentamente
cuando notó que la miraban.
—Oh, entonces te estabas esforzando mucho, eh. Reinhardt, perdón por el malentendido.
El profesor de educación física admitió dócilmente su error, parecía haber tenido prejuicios contra
mí. Probablemente me vio como un alborotador que solo buscaría peleas aquí y allá.
—Sí, bueno… ¿Uno no puede ser lo suficientemente sospechoso, supongo?
No había razón para que dijera nada más, porque el malentendido se resolvió. Podía sentir a los
otros estudiantes concentrándose en sus cosas mientras fingían no verme.
—¡Bien hecho, Reinhardt!
—Ah gracias.
— 1674 —
Conocer a este chico cada vez que hacía mi entrenamiento matutino me ayudó de una manera
bastante extraña.
***
Después de ese entrenamiento infernal disfrazado de educación física, los niños, a excepción de
unos pocos, todavía se retorcían en la ducha, dejando escapar gemidos mortales.
Y antes de darme cuenta, yo pertenecía al lado opuesto de la facción del aullido de la muerte.
En ese momento, yo, Bertus, Ludwig y Cliffman pertenecíamos a él.
Tan pronto como vieron mi cuerpo, todos comenzaron a chismear, e incluso aquellos que no
empezaron a chismear parecían sorprendidos por mi apariencia.
Cuando Ludwig vio mi cuerpo mientras nos lavábamos, abrió los ojos con sorpresa.
—Reinhardt…. ¿Por qué tu cuerpo está así?
—¿Qué?
No era como si fuera súper musculoso o algo así.
—Todo tu cuerpo está cubierto de eso, ¿qué pasó?
Era todo mi cuerpo cubierto de moretones negros.
— 1675 —
—A veces me golpean las espadas de entrenamiento, me caigo o tengo que alejarme rodando para
esquivar, así que terminé así.
—A este paso podrías tener algunos problemas internos, realmente deberías ir a ver a un
sacerdote.
—¿Por qué debería hacer eso?
Estos moretones palpitantes desaparecerán cuando vaya a descansar esta noche.
Cuando entrené con Ellen, terminar así fue bastante afortunado.
En realidad, había gente que no iba a hacerse un tratamiento para acostumbrarse a este tipo de
dolor, ¿sabes?
Podría lastimarme gravemente en el futuro, pero no me gustaría terminar retorciendome en el

suelo llorando por el dolor, dejándome incapacitado e incapaz de hacer mi trabajo.
Todos parecían pensar que realmente era un punk cuando vieron mi cuerpo en ese estado.
—Parece que realmente estás trabajando duro, Reinhardt. Bien.
(Toca, toca)
De repente, Bertus pasó a mi lado y me tocó el hombro.
— 1676 —
No, bastardo, ¿pensaste que estaría feliz de escuchar algo así mientras estábamos desnudos?
Todos parecían estar asombrados al escuchar lo que me dijo Bertus.
Esas palabras aparentemente insignificantes fueron las primeras que Bertus pronunció hoy.
¿No fue eso aún peor?
Parecía que dijo esto sin pensarlo mucho, lo que lo hizo parecer aún más misterioso.
***
Después de nuestra clase de educación física, llegó el momento de la ceremonia de clausura.

Después de que el Sr. Epinhauser terminó, los otros niños comenzaron a prepararse para regresar.
¿Fue por el estrés causado por tener que pasar este día en total silencio? Todos salieron corriendo
del salón de clases como si estuvieran escapando del infierno.
Entre ellos estaba el número 9, Erich de Lafaeri, quien fue el más afectado.
Y, como siempre, parecía tener esta compulsión profundamente arraigada de intimidar a Scarlett
que estaba a punto de salir de su salón de clases.
Como siempre, al ver a Scarlett que se iba, golpeó la nuca de Scarlett como por instinto.
Parecía haber olvidado la atmósfera fría de antes.
— 1677 —
—Oye, ojos malditos.
(¡Estallido!)
(¡Ack!)
Mientras el sonido de la bofetada en la parte posterior de su cabeza reverberaba, Scarlett se

agachó con un grito bajo.
—Te dije que no destacaras.
—…
Él siempre la pasaba de largo, dejando algunas palabras de desprecio como esa.
Siempre había sido así y, como siempre, todos miraban para otro lado, fingiendo no verlo.
Parecía que mis palabras de cerrar los ojos y darle una buena bofetada no fueron lo
suficientemente efectivas. A este ritmo, Scarlett sufriría acoso durante mucho más tiempo.
Sin embargo, algo sucedió hoy.
No a Scarlett, sino a Erich.
— 1678 —
—Tú, quédate quieto.
Una voz fría que hizo que la sangre se congelara, llamó a Erich que estaba a punto de pasar.
—Eh… ¿Eh?
No solo Erich se detuvo en seco, sino que todos los estudiantes que estaban a punto de irse
también detuvieron sus pasos.
Era como si el tiempo se hubiera detenido para este pasillo. Solo con unas pocas palabras de esta
persona, todo se detuvo.
Esa persona solo le dijo a Erich que se quedara quieto, pero su voz era tan fría que todos se
congelaron en su lugar.
—Estaba tratando de dar un paso atrás y ver qué tan lejos llegarías, pero ya no puedo hacer eso.
—Eh, ¿Q-qué…?
Alguien con una mirada ligeramente fría miró a Erich y se acercó.
Ludwig era quien se suponía que debía salvar a Scarlett.
La única persona que podía cambiar un escenario tan predeterminado era alguien que no formaba
parte de la historia principal.
— 1679 —
Uno de ellos era yo.
—¿Quién eres tú para seguir acosando a alguien debajo de mí?
Y la otra era Charlotte de Gardias.
—E-eso… Eso es…
Scarlett provenía de un entorno humilde, por lo que se metió con ella. Incluso si ella era parte de la
Clase B, Erich no tenía intenciones de pelear con la Princesa.
—¿Qué es? Dígame.
—Y-yo solo… Ella solo me hizo sentir mal…
—Desde mi punto de vista, me haces sentir aún peor por golpear a mi compañera de clase que
estaba parada allí ¿Y por qué motivo? ¿Por sus ojos y cabello?
Erich estaba haciendo lo que normalmente hacía, pero enfureció a Charlotte al hacerlo. Por lo
general, podría haber dejado pasar esto porque no quería llamar la atención, pero Charlotte no
estaba en su estado habitual en este momento.
Ver esta situación con la forma en que se encontraba en la actualidad, probablemente fue la gota
que colmó el vaso.
—Oye, ¿qué pasa? Bueno, hablaré con él.
— 1680 —
Bertus intervino cuando el ambiente se estaba volviendo cada vez más tenso.
Charlotte miró a Bertus.
—¿Vas a hablar con él?
—Por supuesto, ha hecho algo horrible, así que me aseguraré de que no lo vuelva a hacer en el
futuro…
—Está bien, por favor hazlo y cuida a tu gente.
El rostro de Bertus, que estaba tratando de mediar en la situación con una sonrisa, se congeló ante
esas frías palabras. Charlotte miró a Bertus y sonrió, lo que estaba cerca de una mueca.
—No dejes que tu gente haga nada que pueda mancillar el honor del Imperio. Haz tu mejor
esfuerzo.
Después de que Charlotte dijo eso, tenía una sonrisa en los labios.
—Ah, sabes que estoy hablando de la Clase A, ¿verdad?
La Clase B era de ella y la Clase A era de él.
Parecía que estaba hablando de eso, pero pude leer el significado oculto detrás de sus palabras.
— 1681 —
Era obvio después de mirar la expresión de Bertus, que prácticamente se había endurecido.
Bertus estaba detrás de los que dirigían el mercado negro.
Por eso ella dijo que él debería cuidar bien a su gente.
Fue un insulto para Bertus, diciéndole que administrara mejor sus poderes y su red de
información. Charlotte se dio la vuelta, agarró la mano de Scarlett, obligándola a ponerse de pie y
salió del aula junto con ella.
Bertus se quedó atónito por un momento, como si nunca hubiera esperado escuchar esas palabras
de ella. Por supuesto, no le tomó tanto tiempo recuperar la compostura.
—Erich.
No sabía cuál era la causa exacta, pero Erich se veía extremadamente pálido, tal vez porque hizo
que Bertus fuera humillado.
—A-ah…
—Creo que tienes bastante mala suerte, mi hermana está de muy mal humor hoy.
—Ah, eh… ah, sí.
Bertus sonrió suavemente y le dio unas palmaditas en el hombro. Miró hacia la espalda de
Charlotte y sonrió aún más.
— 1682 —
—Realmente espero que esas dos se conviertan en buenos amigos.
Pensé que sabía lo que ese tipo estaba pensando.
—Él, en lugar de sentirse insultado, ahora prestó atención al hecho de que Charlotte estaba
tratando a Scarlett como si fuera suya.
Sabía que el solo hecho de saber que alguien era importante para ti era una información
importante.
Entonces, parecía que Bertus quería que Charlotte y Scarlett se acercaran más.
Era un tipo aterrador sin importar cómo se mirará.
Y ese Bertus ahora de repente se volvió hacia mí.
—Por cierto, Reinhardt, ¿te gustaría volver y hablar conmigo un momento?
¿Por qué yo?
Traducción: Lynn
Corrección: Loren
— 1683 —
76
Capítulo 76
Después del colegio.
Bertus me llamó a su habitación, no a la terraza donde solíamos hablar.
La habitación de Bertus no era muy diferente a la mía, no era más glamurosa ni nada que uno
pudiera asociar con la habitación de un príncipe.
Sin embargo, para un tipo con el talento para convertirse en un maestro de la espada, había
muchos libros aquí. También tenía algo de equipo de entrenamiento, por supuesto, pero había
estanterías aún más llenas aquí.
“Que villano más trabajador”.
No fue tan malo, pero aun así fue aterrador, ya que ahora estaba viendo otro lado de él.
—Bebamos una taza de té.
—Ah, ¿qué? Por supuesto.
Bertus preparó una taza de té para mí y para él. En lugar de ser atendido por varias personas,
como en el Palacio Imperial, a Bertus parecía gustarle hacer las cosas por su cuenta.
— 1684 —
No mostró ningún tipo de superioridad abrumadora hacia nadie, y eso lo hizo parecer una buena
persona para los demás.
—Entonces, ¿descansaste bien durante las vacaciones?
—No, las cosas en realidad fueron más agotadoras de lo habitual.
De hecho, durante ese incidente terrorista, sentí que mi cabeza estaba a punto de explotar, y
después de eso, solo me concentré en entrenar con Ellen. Yo trabaje hasta el extremo.
Más bien, parecía que mis días libres se acortaron extremadamente. Bertus se rio a carcajadas.
—Mirando tu cuerpo, seguro que lo parece.
Probablemente reaccionó así porque vio los moretones en todo mi cuerpo, no por los músculos
que construí. Parecía que yo apretando los dientes y entrenando duro le dejé una buena impresión
a Bertus.
Si valorara la fuerza, no habría ido por mí, sino por Ludwig, quien habría sido el subordinado
perfecto para Bertus. Después de todo, era alguien que podía enfrentarse a Ellen en términos de
resistencia.
“¿Pero por qué me llamó? No pensé que me llamara aquí solo para tomar un té”.
—En comparación con cómo eras la primera vez que tuvimos entrenamiento, seguro que eres
notable. Aun así, si bien entrenarse a sí mismo es bueno, no debes exagerar, podrías terminar
lastimando tu cuerpo. Todavía estamos creciendo después de todo, ¿verdad?
— 1685 —
—Así es como debería ser.
Bertus me advirtió varias veces que el entrenamiento excesivo no era bueno mientras uno todavía
estaba en su período de crecimiento. Yo era de la misma opinión.
No le pregunté nada, después de todo, no quería parecer demasiado en guardia.
—Honestamente, solo te llamé porque tenía curiosidad sobre algo, nada más.
—¿Qué?
—¿Cómo se hicieron amigos Ellen y tú?
“¿No era suficiente para él concentrarse en su propia situación? ¿Por qué me estaba preguntando
algo así de repente?”
Bertus negó con la cabeza y se río.
—No, bueno, traté de hablar con ella un par de veces para estar más cerca de ella, pero sin
importar lo que hiciera, ella siempre me daba algunas respuestas breves…. pero en realidad
entrenaste con ella. Ustedes dos hablan mucho, ¿verdad? Me pregunto si hay un truco detrás de
esto.
Obviamente, Ellen no habló con ningún otro compañero de clase además de mí. Si supieran sobre
sus antecedentes, probablemente habría muchos que intentarían acercarse a ella a la fuerza, sin
embargo, Bertus lo sabía.
— 1686 —
La imagen de Ellen en clase en este momento era que ella era extremadamente talentosa, pero
también muy contundente, por lo que era un poco difícil acercarse; probablemente fue algo así.
—Es bastante difícil ponerlo en palabras.
Ahora que lo pienso, simplemente sucedió, así que realmente no pude decirle cómo me acerqué a
ella cuando me preguntó.
—Eh… Para ser honesto, siento que en realidad nunca tuve la intención de acercarme a ella.
—…Realmente no tienes idea.
—Sí, no la tengo.
—Ya veo…
Bertus suspiró ante mi tonta respuesta.
En realidad, no fui tan amable con ella. Estrictamente hablando, después de que bromeé y
entrenamos, de repente nos volvimos así.
A veces comíamos juntos, a veces tomábamos algunos bocadillos juntos, y a veces caminábamos
juntos a casa, y de repente nos hicimos amigos.
Por supuesto, aunque nos hicimos amigos, nada había cambiado.
— 1687 —
—De todos modos, Reinhardt, ¿no eres extrañamente capaz? Estás diciendo que fue un accidente
más o menos, pero terminaste acercándote a Ellen, quien es más difícil para acercarte, ¿verdad?
E incluso Bertus, quien dijo que los talentos a este nivel no valían nada, pareció sobrestimar
severamente la habilidad de Ellen. Por supuesto, él probablemente estaba más enfocado en sus
antecedentes.
—Te lo pregunto por si acaso, pero ¿te gusta?
—…No, en absoluto.
Nos llevamos bien como amigos, pero no nos veíamos como una pareja de amantes.
“¿Por qué Bertus me preguntaba estas cosas de repente? Me miraba como si estuviera tratando de
leer mis verdaderas intenciones”.
—Mmm… Bien. Lo extraño de ti es que no pareces tener ningún interés en ninguna de las chicas
¿No molestaste a Saint-Owan con bastante severidad?
Bertus se rio, preguntándose si solo trataba a todas las chicas de esa manera.
—Supongo que todavía no tengo la edad suficiente para estar interesado en ellas.
—… ¿No estás en la edad en la que uno suele estar realmente interesado en las chicas?
—No creo que lo sea.
— 1688 —
Hablé como si yo no fuera de quien estábamos hablando. Para mí, solo eran lindas mocosas, sería
muy bueno si hubieran sido un poco mayores.
—¿Pero por qué me preguntas si me gusta?
—Hmm, ¿por qué de hecho?
Bertus sonrió, pero no me dio una respuesta, parecía tener algún tipo de intención, pero
simplemente no podía entender cuál era. Bueno, no vi cómo este tipo alguna vez me diría algo
honestamente.
—Bueno, es un poco tarde, pero sobre ese incidente.
Como si no quisiera hablar más de este tema, trató de cambiarlo.
Aun así, considerando lo que sabía sobre su entorno, probablemente estaba muy interesado en el
poder de Ellen, no en ella como persona. Esto no cambiaría, ni siquiera en el futuro.
Así que no había ninguna razón para que él estuviera interesado en saber si Ellen me gustaba o no.
“¿Sin embargo, por qué preguntó…?”
—Entonces, ¿qué piensas sobre ese incidente?
Bertus sacó a relucir un tema que era demasiado amplio para un simple cambio de tema.
— 1689 —
—… ¿Eh?
Por lo tanto, dudé de mis oídos cuando lo escuché mencionarlo.
—Ese incidente, escuchaste sobre ello, ¿verdad?
No importa cuán favorablemente me mirara, ¿por qué le pediría a alguien de la calle su opinión
sobre algo así? Obviamente, porque yo era alguien de la calle, por lo que podría pensar que no
había límites claros que me unieran…
—Mmm… Oí sobre ello… Aunque creo que no fuera la gran cosa.
Traté de dar una respuesta muy vaga que daría una persona común. Los demonios provocaron un
ataque terrorista en la Capital Imperial, pero en realidad no fue un incidente tan grande, ¿verdad?
Bertus asintió con la cabeza lentamente mientras dejaba escapar un zumbido bajo.
—¿Eso es todo?
Bertus me miró y volvió a preguntarme, como si hubiera una respuesta que esperaba que le diera.
Por supuesto, si lo pensaba seriamente, no sabía si realmente podría darle una respuesta
satisfactoria que fuera diferente a la perspectiva que tenía el perpetrador del caso.
Ya era lo suficientemente peligroso para mí comentar sobre esto, podría terminar hablando de
cosas que no debería saber después de todo.
Sin embargo, Bertus no parecía dudar de mí, en realidad no me estaba interrogando.
— 1690 —
Parecía querer como que le diera una respuesta inusual.
Se sentía como si estuviera probando mi perspicacia.
Entonces una respuesta que podría darle apareció en mi mente.
—Bueno… Me pregunto cómo pudo suceder esto justo después de que terminara la Guerra
Mundial Demoníaca ¿Por qué lo hicieron…? ¿Tuvieron algún tipo de conflicto con los Caballeros
Templarios? Tal vez tenían una razón que generalmente no se conocía… ¿Algo como eso? Todavía
estoy en Temple, así que realmente no sé los detalles.
Eso fue lo que Ellen me dijo una vez.
Podría haber otras razones que no se vieron. De lo contrario, no habría necesidad de que los
demonios luchen contra los Caballeros Templarios sin ningún objetivo mayor.
Como si encontrara válidas mis palabras, Bertus asintió con la cabeza.
—La causa de este incidente, ¿eh? Es un poco difícil decirte los detalles, pero sí, esas son preguntas
válidas.
Siguiendo la analogía que usó Charlotte, parecía que los que estaban detrás del mercado negro
eran parte del campamento de Bertus. No importa si Bertus tomó la iniciativa en esto o no,
eventualmente intentaron abrir una subasta ilegal, y la información al respecto se filtró a los
demonios.
— 1691 —
Por eso ella sarcásticamente le dijo que manejara mejor a su gente. Era la primera vez en la
historia que había un ataque terrorista en la Capital Imperial, así como esta matanza de hordas de
demonios.
Pero Bertus en realidad no parecía demasiado molesto, suponiendo que en realidad mostrara
cómo se sentía en este momento.
—Como sabes, no hay nadie más en Temple con quien pueda hablar normalmente, excepto tú.
—Ah… sí.
Alguien que conocía su verdadero yo, con quien podía hablar hasta cierto punto. Aunque era parte
de la Familia Imperial, Bertus en realidad no tenía a nadie con quien hablar en Temple.
Todavía no era tan fuerte, y Bertus tenía una imagen gentil en este momento.
Se cruzó de brazos y frunció el ceño.
—Es un desastre, sin embargo, a pesar de que todo terminó así, me pregunto si esto realmente es
algo tan malo.
Este fue un comentario bastante impactante para el Príncipe Imperial.
Bertus ni siquiera se molestó en advertirme que estaría muerto si le contaba esto a alguien.
Probablemente pensó que sería lo suficientemente inteligente como para saber que no debería
difundir esto.
Pero ¿cómo podría esto no ser algo malo?
— 1692 —
El mercado negro que planeaba abrir fue destruido, el prestigio y el honor de la Familia Imperial
se mancharon y dieron a sus oponentes políticos una brecha para atacar. Entonces, ¿cómo no fue
esto algo malo?
—¿Por qué?
—¿Crees que el sistema de un solo Imperio que domina todo el continente humano podría haber
sido posible sin los demonios?
Mis ojos se crisparon ante las palabras de Bertus.
—Sin un enemigo común, los humanos no podrían unirse.
—…
—No, ¿debería ponerlo de otra manera? Los humanos crean enemigos para que puedan unirse, así
es como se crean objetivos como Scarlett.
Los humanos necesitaban un enemigo común para unirse. Para unirse, deliberadamente
convirtieron en enemigo a alguien que en realidad no lo era.
En pequeños grupos a esto se le llamaría intimidación.
En una escala mayor, sería un país anunciando como su enemigo a otro e induciendo a la gente a
unirse bajo una sola bandera.
— 1693 —
Los humanos solo se unían cuando tenían un enemigo común, y aquellos que querían inducir tal
unidad crearon enemigos artificiales.
De eso estaba hablando Bertus.
Ejemplos de ello fueron los nazis y las Fuerzas Aliadas, los comunistas y los capitalistas y esas
otras numerosas facciones en conflicto.
Al final, Bertus estaba diciendo que este concepto no era muy diferente de la intimidación.
Crear enemigos para unir.
—Ahora que la Guerra Mundial Demoníaca ha terminado, la situación del Imperio se volverá
gradualmente más inestable. El enemigo que enfrentamos juntos como especie ahora se ha ido,
por lo que ahora sería el momento de saciar la propia codicia de nuevo.
La existencia de este gigantesco adversario llamado Reino demoniaco, se convirtió en una gran
causa para que los humanos se unieran.
Así era como este Imperio podría existir, fue gracias a nadie más que al Reino de los Demonios,
pero ahora que la Guerra terminó con la victoria de los humanos, no tenían un enemigo que
derrotar ahora. Entonces Bertus estaba prediciendo que el Imperio terminaría dividido en el
futuro.
En realidad, una vez pensé en continuar con una historia de este tipo después de que me quedé sin
material de fragmentos de la vida.
Estaba planeando crear un escenario en el que el Imperio se desmoronara, lo que llevaría a una
guerra entre las diferentes naciones.
— 1694 —
Sin embargo, al final, me decidí por la apertura de la Puerta, no por ese escenario.
Bertus, por supuesto, aún no sabía acerca de las Puertas, por lo que estaba prediciendo el
escenario más probable que sucedería con su conocimiento actual.
Los humanos que perdieran a su enemigo común terminarían dividiéndose nuevamente, por lo
que, aunque el Imperio había entrado en su época dorada en este momento, los humanos
comenzarían guerras entre ellos nuevamente por varias razones.
Si las Puertas no aparecieran, la historia ciertamente fluiría en esa dirección.
—Pero en un momento como este, los demonios hicieron algo así en medio de la Capital Imperial.
El poder del Reino Demoníaco, que se creía que se había extinguido por completo, llevó a un
equipo a la Capital Imperial.
Por lo tanto, el miedo de la gente al Reino de los Demonios se reavivó, y el Imperio podría
mantener esta solidaridad como antes mientras existiera este miedo.
—El miedo es muy efectivo para gobernar un país, así como para unir a su gente.
Por lo tanto, aunque Bertus sufrió una pérdida considerable y la gente estaba absolutamente
aterrorizada por este incidente, evaluó que este evento era algo necesario para el Imperio.
Era cierto que sufrió algunos daños, pero Bertus miraba aún más adelante. El ataque terrorista de
los demonios en realidad ayudó a mantener el Imperio.
— 1695 —
De hecho, Bertus ya sabía que las Tierras Oscuras no podrían representar una amenaza para los
humanos. Entonces, no estaba preocupado por esos demonios que eran solo remanentes, ya que
no podrían destruir el Imperio ni infligir ningún daño significativo. Al final, su existencia fue
beneficiosa para el Imperio.
Tuve que estar de acuerdo hasta cierto punto con la audaz opinión de Bertus.
Al ver cómo pensaba, en realidad parecía que estaría bastante feliz de saber que un candidato a
Rey Demonio todavía estaba vivo. Si la existencia de una nación enemiga ayudó a mantener la
unidad de los humanos, probablemente querría que el Príncipe Demonio reconstruyera su poder.
Por supuesto, esa fue solo otra razón para no revelar mi identidad. Bertus pareció intentar ver si
yo era capaz de pensar con tanta anticipación o tal vez solo quería ver si estaba de acuerdo con él.
No sabía qué reacción sería buena, y tampoco sabía qué pensaba Charlotte sobre este asunto.
Fue una sensación bastante extraña, ver a la mente maestra de todo analizar este incidente.
Me preguntaba si Airi y Eleris estaban bien.
Eso fue todo.
Tenía cosas más importantes de las que preocuparme.
Harriet de Saint-Owan y Liana de Grantz.
De alguna manera tenía que evitar que estas dos tomaran su permiso de ausencia.
— 1696 —
No era realmente un amigo cercano de Harriet sin importar cómo se mirará, y ni siquiera hablé
una palabra con Liana de Grantz.
“¿Qué tengo que hacer?”
Podría decirle algo a Harriet, pero en el caso de Liana, si alguien con quien ni siquiera habla le
dijera que no se ausentara, probablemente ni siquiera fingiría escucharme.
***
Después de la cena
Dejando a un lado todas mis preocupaciones, fui a buscar a Harriet a los dormitorios, y ahí estaba
el problema.
—… ¿A dónde fue?
No estaba en el laboratorio de magia, ni en su habitación privada, ni en el vestíbulo ni en el

comedor.
Ahora que lo pienso, solo conocía los lugares de encuentro de Ellen. Si Harriet no estaba en el
dormitorio, estaba en algún lugar afuera…
Afortunadamente, todavía había alguien a quien podía preguntar. Aunque Harriet no estaba en el
laboratorio de magia, había otra persona.
— 1697 —
Regresé al laboratorio de magia y abrí la puerta abruptamente.
—Oye.
—¿E-eh?
La chica que respondió parecía un poco asustada.
Esta persona era la única además de Harriet que se especializó en magia en la Clase A. Entonces,
deberían conocerse bien.
Número A-7, Adelia.
Sus talentos eran invocar magia y crear magia.
Así que su especialidad residía en crear cosas con su magia, y su talento para la creación de magia
fue muy crucial.
Podía crear cosas como linternas mágicas a pequeña escala con su artesanía mágica, pero más
tarde, a gran escala, podría diseñar cosas como trenes mágicos.
Nunca había hablado con ella, pero pensé que me tenía bastante miedo por las cosas que hacía.
—¿A dónde se fue la idiota?
—Idi… ¿Idiota?
— 1698 —
Solo yo llamando a Harriet idiota la hizo sentir aterrorizada.
—Vamos ¿A dónde fue? No puedo encontrarla.
Visiblemente vi los engranajes moviéndose en su cabeza. Si me dijera dónde estaba Harriet en esta
situación, admitiría que el apodo de su amiga era Idiota.
Sus labios temblaron mientras murmuraba algo en voz baja.
—Maldito infierno ¿Te hice algo? Solo te estoy preguntando dónde está.
¿Por qué estaba tratando de hacerme pasar por el malo aquí? Honestamente, nunca le he pateado
el trasero a alguien que no haya intentado algo conmigo, ¿de acuerdo? ¿Por qué ella era así?
…Cuando lo pensé, en realidad podría ser útil.
Cuando me acerqué a ella, sacudió nerviosamente la cabeza.
—E-eso es… Ella fue al comunicador…
Al final, tuvo que admitir que el apodo de Harriet era Idiota, por lo que su culpabilidad era
evidente en su rostro.
—Oh, ¿ella está allí?
— 1699 —
Aunque la desventaja de los comunicadores era que la persona a la que se quería llegar también
necesitaba uno, había algunos lugares en el dormitorio de la Clase Real en los que uno podía usar
dispositivos mágicos para comunicarse.
Realmente no tenía un uso para eso, pero si los padres de uno fueran lo suficientemente
poderosos y ricos como para tener tales herramientas de comunicación, uno podría mantenerse
en contacto con sus padres regularmente.
De todos modos, parecía que Harriet estaba allí en este momento.
Adelia seguía mirándome como si quisiera que me fuera si mi negocio con ella había terminado.
Harriet no se fue tan lejos, así que esto probablemente significaba que regresaría al dormitorio
muy pronto. Adelia seguía mirándome como si no pudiera hacer nada más por mi presencia.
—Oye, habla conmigo.
—¿E-eh? ¿T-tú y yo?
—¿Quién más está aquí además de nosotros?
Adelia estaba temblando mucho, parecía que estaba a punto de morir de miedo.
Traducción: Gimlim
Corrección: Loren
— 1700 —
77
Capítulo 77
Si el habitual lugar de encuentro de los que tenían talentos para el combate era la sala de
entrenamiento, el lugar de encuentro de los que tenían talento para la magia era el laboratorio de
magia. Aunque era posible establecer un área de investigación en las habitaciones privadas de uno,
esta instalación obviamente estaba mejor equipada.
Solo había dos personas con talentos mágicos en la Clase A, por lo que ambos usaban este lugar
regularmente. Nadie más que esas dos personas entraron en esta habitación, por lo que había
muchas cosas que parecían artículos personales esparcidos por el lugar.
Nadie sabía cuál de esos artículos eran realmente importantes, por lo que este lugar no se
limpiaría a menos que lo solicitaran.
Por lo tanto, este lugar era un desastre.
—Seguro que festejas bastante aquí, ¿eh?
No tenía idea de por qué había platos que parecían haber sido comidos, apilados en un lado.
“¿Por qué también había ropa esparcida por todas partes?”
Me senté en un sofá ubicado al lado de una mesa realmente desordenada.
— 1701 —
Adelia también se sentó frente a mí, con el rostro pálido.
—Oye, pídele a alguien que limpie aquí. Seriamente ¿Qué es todo esto? ¿Es tan difícil preguntarle a
alguien, cuando ni siquiera intentas limpiar esta mierda tú misma?
—Uhm, bueno…
Con el aspecto de una niña a la que regañan por algo, Adelia bajó la cabeza y respondió con una
vocecilla diminuta. No sabía mucho sobre estos equipos de investigación, pero estaba bastante
seguro de que este lío no era necesario para usarlos.
—Por cierto, ¿crees que se tomará un permiso para ausentarse?
—Creo que sí…
Adelia murmuró con voz hosca.
Harriet y Adelia estaban en la misma carrera, por lo que probablemente eran bastante unidas.
Harriet originalmente despreciaba a la clase baja y tenía un fuerte sentido de superioridad, por lo
que realmente odiaba a los plebeyos, pero Adelia era una plebeya.
Parecía que incluso Harriet no podía soportar estar sola, así que la trató bien como una excepción.
Así fue como terminó.
—¿Qué harás si ella renuncia?
—No sé… No me gustaría que ella hiciera eso…
— 1702 —
Parecía que a Adelia no le gustaba que Harriet se ausentara de la escuela. Como yo estaba frente a
ella, no dejaba de mover las manos y los pies como un pequeño animal frente a su depredador.
Era cierto que la estaba poniendo en aprietos aquí, pero esto era realmente incómodo, se sentía
como si la estuviera acosando.
De todos modos, Adelia odiaba la idea de que Harriet dejara Temple.
—Entonces, ¿no sería bueno tratar de convencerla de que se quede aquí?
Seguro que sería bueno si ella hiciera el trabajo por mí. Ante mis palabras, Adelia levantó la cabeza
y me miró.
Parecía asombrada.
—¿C-cómo podría…? Harriet es una noble muy, muy poderosa, ¿cómo podría pedirle algo así…?
Dado que ambas todavía formaban parte de Temple, Adelia pudo entablar amistad con Harriet,
pero probablemente tendría dificultades para comunicarse con ella. La brecha de su estatus social
era muy grande, por lo que Adelia probablemente siempre estaba pensando en lo que podía y no
podía decirle, o si se le permitía ser amiga de una chica como Harriet.
—Maldita sea, si quieres hacer algo, hazlo ¿Por qué tienes que pensar tanto en eso?
En primer lugar, los estudiantes debían seguir el principio de igualdad dentro de Temple, lo que
significa que su estado no debía mencionarse. Por supuesto, hubo personas como yo que lo
— 1703 —
tomaron literalmente tal como es, y hubo personas como Mayarton, que abusaron de este sistema,
sin embargo, también hubo muchas personas que no podían dejar de lado su estado.
La mayoría de ellos eran miembros de la realeza y la nobleza, pero también había muchos
plebeyos con ese problema, plebeyos como Adelia. Ante mis palabras, sus ojos temblaron.
—Yo, yo no puedo… Estoy muy asustada…
Adelia no parecía entenderme, quien estaba molestando casualmente a todos los mocosos.
—¿Quién soy yo para decir algo en contra de la decisión del Gran Duque de Saint-Owan…?
Sintió que no merecía decir nada sobre este asunto. Más bien, parecía pensar que decir algo sería
grosero con Harriet, así como una falta de respeto hacia su padre, el Gran Duque de Saint-Owan.
Ella estaba llevando el pensamiento negativo a un nuevo nivel.
Algunos de los estudiantes de la Clase A tenían tanta confianza en sí mismos que podías llegar a
detestar, pero alguien con tan baja autoestima también era un dolor en el culo, aunque por
razones ligeramente diferentes.
—Por Dios, alguien como tú podría terminar sufriendo dificultades durante toda su vida.
—¿P-por qué me dices algo así…?
Adelia, que parecía bastante inquieta, gimió levemente ante mis duras palabras y rápidamente se
tapó la boca con sorpresa. Ella pensó que me enojaría porque me respondió.
— 1704 —
Si Harriet fuera idiota, entonces ella sería una gata asustadiza.
Un pequeño y lindo gato asustado.
Harriet era difícil de tratar para ella porque era una aristócrata y me tenía miedo porque yo era un
matón a pesar de que era un plebeyo, al igual que ella.
Ella era alguien que se asustaba fácilmente así. Los ojos de Adelia volvieron a temblar levemente
antes de preguntarme en voz baja.
—P-pero tú… ¿Tampoco quieres que Harriet tome un permiso de ausencia?
—Sí, no lo quiero.
Sus ojos se abrieron ante mi simple respuesta, esa reacción tenía muchos significados detrás de
ella.
“¿No estaban ustedes en malos términos?”
“Pensé que te gustaría que Harriet se tomara el semestre libre”.
“¿Eso significa…?”
“¿Te gusta ella?”
— 1705 —
“Oh, por eso has estado acosando a Harriet hasta ahora…”
Guau.
Esta fue la primera vez que mantuve una conversación con esta niña, pero podía leer su mente con
solo mirarla a los ojos.
Y luego…
(Katchak)
—¿Adelia? Aquí tienes un…
Harriet abrió la voluminosa puerta del laboratorio de magia y entró. Cuando me vio,
inmediatamente se congeló.
El rostro de Harriet palideció cuando me vio sentado frente a Adelia, hablando con ella.
—T-tú… ¿Por qué? Por qué… ¿Estás aquí?
—¿Qué? ¿Hay alguna razón por la que no debería estar aquí?
“¿Había algún tipo de regla según la cual solo los especialistas en magia podían ingresar al
laboratorio de magia?”
El rostro de Harriet se puso aún más pálido, luego de repente comenzó a enrojecerse más y más.
— 1706 —
Me miraba a mí y a este desordenado laboratorio alternativamente.
De hecho, no solo había platos sucios esparcidos, sino también varias prendas de ropa.
Estas chicas usaron totalmente este espacio compartido como un estudio para dos personas.
Probablemente se sintió como si un tipo acabara de entrar en su habitación.
Parecía que la persona que menos quería ver esto acababa de entrar aquí al azar.
—¡S-sal de aquiiiiii!
Pronto, esa chica dejó escapar unas palabras que estaban cerca de un grito.
Por supuesto, no saldría de aquí.
No hay ninguna manera de que salga de aquí.
—No, no es como si estuvieras pagando el alquiler de este lugar o algo así, así que no puedes
decirme que me vaya, ¿sabes?
—¡Vete! ¡Vete! ¡Sal ¡Date prisa y sal!
Se puso tan roja que uno podría confundirla con un tomate, luego me agarró del brazo y trató de
arrastrarme. Mira a esa niña, que me tenía tanto miedo que incluso le tocaba las mejillas,
agarrándome directamente así.
— 1707 —
—¡Oye, me estás arruinando la ropa! ¿Tienes alguna idea de cuánto cuestan estos?
Probablemente eran muy baratos, ¿verdad?
No era nada de alta calidad, ¡pero seguían siendo la ropa casual que Eleris me compró!
—¡Fuera, sal y vete de aquí!
—Oye, ¿te maldije o te he hecho algo muy terrible? ¿Qué demonios te pasa?
—¡Aaaaaaaaarg! ¡Arg! Arg!
Harriet, que repetía “fuera” como un disco rayado, finalmente logró sacarme del laboratorio de
magia.
No, quiero decir, no era como si esto fuera algo que no podías mostrarle a nadie.
Es normal que los niños sean un poco desordenados, así que, ¿por qué estabas haciendo esto?
Después de un tiempo, abrió ligeramente la puerta del laboratorio de magia y solo asomó la
cabeza. El enrojecimiento en su rostro indicaba que todavía se sentía bastante avergonzada.
—¿Qué quieres?
— 1708 —
Esa chica me estaba preguntando con una mirada tan vigilante en su rostro, como si me estuviera
preguntando qué demonios estaba haciendo en su laboratorio de magia.
—Te estaba buscando.
—… ¿A mí?
De alguna manera, su rostro logró volverse aún más rojo.
***
Pensé que gritaría algo como “¡¿Por qué le hablaría a alguien como tú?!”, pero después de
quedarse callada por un rato, salió silenciosamente del laboratorio.
—¿No podemos hablar adentro?
—¡No! ¡Solo sobre mi cadáver!
Harriet gritó.
No estaba allí para robar los resultados de su investigación o algo así, y ya vi lo desordenado que
estaba ese lugar. Nada cambiaría si lo mirara más de lo que ya lo hice, ¿sabes?
Los niños son tan…
— 1709 —
Al final, la llevé al comedor. La hora de la cena aún estaba lejos, por lo que no había nadie en el
comedor.
Sorprendentemente, no tuve que hacer que me siguiera en absoluto. Ella no dijo mucho, pero me
siguió allí muy obedientemente y nos sentamos uno frente al otro.
—¿Qué es?
Era la actitud de alguien que gentilmente decidió escuchar cualquier tontería que tuviera que
decir. Ella fue sorprendentemente cooperativa.
Sin más preámbulos, fui directo al grano.
—¿Vas a tomar un permiso de ausencia?
—… ¿Qué es lo que importa si lo tomo o no? Que agradable, no tengo que ver tu feo rostro durante
todo un año, bastardo.
Harriet parecía un poco intimidante, parecía que quería decirme lo agradable que sería vivir sin
tener que verme la cara, y que no era asunto mío.
—No lo hagas.
—… ¿Eh?
—No pidas un permiso de ausencia.
— 1710 —
El rostro de Harriet se contrajo extrañamente al escuchar esta petición que sonaba más como una
orden.
Sin embargo, su cara estaba cada vez más roja. De repente, pareció salir vapor de su cabeza,
incluso se estaba abanicando.
Parecía que se golpeó la cara contra la pared.
—¡Eh! ¡H-huh! ¿Q-qué…? ¡¿Qué?! ¡J-ja! Oh. Sí, ¿qué… qué?!
“Ah, ¿no lo estás haciendo demasiado obvio?”
Luego me miró con los brazos cruzados después de enfriarse la cara abanicándola con las manos.
—¿Por qué debería escucharte?
No, solo te dije que no tomaras un permiso de ausencia, no dije eso porque me gustaras o algo así.
¿Por qué me miras con tanta anticipación? Si digo que es porque me gustas, dirías “¡Hmph! Pero,
por supuesto, ¡es un gran honor hablar con alguien tan angelical como yo después de todo!” Pude
ver claramente que ella estaba lista para decir este tipo de cosas.
—Bueno… Realmente no sé lo que estás imaginando en este momento, pero ¿no significaría esto
que solo puedes regresar a la escuela el próximo año si te tomas una licencia?
—…
— 1711 —
La expresión de Harriet se endureció cuando escuchó mis palabras.
Parecía que ella tenía una idea de lo que estaba hablando. Sonreí mientras miraba a Harriet.
—Entonces te convertirías en mi kouhai ¿Estás bien con eso?
—¡Algo como eso no sucederá! ¡Los estudiantes de primer grado son solo estudiantes de primer
grado!
Oye, parecía muy preocupada por eso. Incluso si siempre me burlaba de ella llamándola idiota, en
realidad no lo era.
Debió haber simulado claramente lo que sucedería después de regresar de su ausencia de un año.
Obviamente estaba temblando de miedo por lo que Reinhardt, a quien le encantaba atormentarla,
le haría.
—El próximo año, será mi turno de educar a nuestros lindos nuevos estudiantes ¿sabes? ¿Crees
que puedes permitirte eso?
—¡Disparates! ¡Dijiste que no te gustaban estas cosas! ¡Dijiste que este tipo de tradiciones eran
malas!
Entonces, al final, Harriet se emocionó mucho con las cosas que balbuceé durante el duelo.
—Realmente no me gusta estar en el lado receptor, pero tal vez disfrute estar del otro lado.
— 1712 —
La boca de Harriet se abrió de par en par cuando mostré mi loca hipocresía.
—¡Eres lo peor! ¡Estás realmente loco!
—Veamos, ¿qué tal 100 flexiones seguidas de pasos de ganso, cincuenta rondas alrededor del
campo de entrenamiento?
—¡Argh!
Harriet comenzó a temblar y su cara se puso roja de nuevo.
Fue muy divertido verla reaccionar de inmediato a mis bromas en comparación con Ellen, que no
reaccionaba mucho a la mayoría de las cosas.
—Entonces, si no quieres que yo te moleste hasta la muerte como tu mayor, ¿no sería mejor no
tomar un permiso de ausencia?
—¡Tú! ¡Esto! ¡Tú! ¡De verdad! En realidad… En realidad…
Eventualmente, Harriet comenzó a temblar.
Viendo su apariencia, supe lo que sucedería a continuación.
—¡Uuuuuuuurg! Tú… tú manzana podrida… Tu persona basura… ¡Sollozo, sollozo!
Harriet de repente se echó a llorar.
— 1713 —
—¡Yo tampoco quiero tomarme un semestre libre! Realmente no quiero… ¡Sollozo! ¡Prefiero morir
que convertirme en un junior de un mendigo como tú! ¡Nunca iré bahaahack a Temple!
Incluso cuando éramos compañeros de clase, parecía querer dejar Temple solo por imaginar que
yo sería su mayor.
Sin embargo, tengo que saber una cosa.
Harriet de Saint-Owan no tenía intención de ausentarse de Temple.
Adelia tenía razón.
A juzgar por las palabras de ambas, sus padres, el Gran Duque de Saint-Owan para ser precisos, la
estaban obligando.
Traducción: Gimlim
Corrección: Loren
— 1714 —
78
Capítulo 78
Harriet lloraba sin parar, así que eventualmente traté de darle palmaditas en la espalda.
Obviamente, empezó a llorar aún más, diciéndome que no la tocara.
Sin saber cómo calmar a un niño que lloraba, saqué algunos dulces del almacén del comedor y se
los di.
Dijo que no quería comérselo, y cuando se lo metí a la fuerza en la boca, fingió que no iba a
comérselo, pero en realidad se lo comió
Fue tan fatalmente linda verla comer mientras lloraba y negar que lo haría, solo porque la molesté
un poco.
Al verla morder y chupar el dulce, no había nada más lindo en este mundo.
—Solo porque estaba bromeando un poco, terminas temblando y llorando como un mocoso de
tres años ¿Eres una mocosa? ¿De verdad crees que haría eso?
Mientras esa chica dejaba de llorar y chupaba lentamente su caramelo con los ojos cerrados, yo no
pude soportarlo más y simplemente cerré la boca. Entonces, de repente, abrió los ojos y me miró
fijamente.
— 1715 —
—¡Lo harías! ¡Incluso si no lo harías con otros estudiantes, definitivamente me lo harías a mí!
Eh, pensé que estaba siendo sorprendentemente directa.
Incluso si no se lo hiciera a otros, si se ausentara y regresara un año después, pensó que la

molestaría hasta la muerte.
Ella originalmente era una niña mucho más inteligente que yo, después de todo, ella predijo con
precisión un patrón de comportamiento que ni siquiera sabía que tenía.
Al principio, ella tomó el hecho de que le dijera que no tomara un permiso de ausencia como una
especie de confesión, luego me burlé de ella por eso.
Así era como actuaba con ella.
Si tuviera una hija, pensé que la molestaría absolutamente de la misma manera que lo hago con
ella. Cuanto más lloraba, más me emocionaba, lo que provocaba más burlas.
Había un 100% de posibilidades de que la tratara de esa manera.
Harriet parecía segura de que, si se ausentaba, terminaría llevando una vida infernal en Temple
como menor de Reinhardt.
—No, bueno… Honestamente, después de escucharte, no puedo negar que lo haría. Entonces, ¿por
qué te tomas un semestre libre entonces? ¿Hay algún tipo de problema?
— 1716 —
—¿Qué vas a hacer con esa información?
Después de preguntarme qué haría con esa información, Harriet volvió la cabeza con un “Hmph”.
Por mucho que me ignoraras, me despreciaras y te burlaras de mí por ser un mendigo, no sirvió de
nada.
Ya habías perdido tan pronto como me seguiste hasta aquí y hablaste conmigo.
—¿Cuál es el punto de decírtelo? No crees seriamente que puedes hacer algo por mí, ¿verdad?
En realidad, no tenía buenas ideas, pero podríamos pensar en algo mientras hablábamos. Y si no
se nos ocurrió algo, y ella todavía quiere quedarse en esta clase, siempre podría usar “Revisar”, sin
embargo, no estaba seguro de cuántos puntos harían falta para que el Gran Duque de Saint-Owan
dijera que Harriet no tenía que ausentarse.
Harriet pareció mirarme, entrecerrando los ojos, ciertamente no parecía confiar en mí. Esto
probablemente fue similar a agarrar pajitas para ella.
—¿No sería bueno para ti si tomo un permiso para ausentarme? Podrás intimidarme tanto como
quieras entonces.
Harriet parecía estar pensando en esto de manera completamente diferente. Ella pensó que sería
feliz, porque sería capaz de intimidarla hasta el fondo de mi corazón, así que se preguntaba por
qué no quería que se tomara ese permiso.
—Ah, eso era una broma, no quiero que tomes un permiso de ausencia.
— 1717 —
Había algunas razones muy complicadas detrás de esto, pero sería difícil para mí explicárselas.
—¿Por qué… no quieres que me vaya?
Maldita sea.
“¿Por qué tengo que seguir jugando con esta chica?”
…Estaba tan emocionada.
Maldita sea.
—Es divertido estar contigo.
Honestamente, realmente fue algo divertido. Harriet arrugó las cejas, dando la impresión de que
pensaba que era una idiota por esperar algo de mí.
—¡Oye! ¡Solo quieres que no tome un permiso para ausentarme para seguir molestándome
después de todo!
—Aunque ese sea el caso, ¡lo importante son los resultados! ¡No querrás tomarte el semestre libre!
¡No quiero que tomes un permiso de ausencia! Independientemente de mis razones, nuestro
propósito es el mismo, ¿verdad?
Harriet pareció maldecirme con los ojos. No, quiero decir, si nuestros objetivos son los mismos,
¿qué importaba cuáles fueran mis razones?
— 1718 —
Con solo mirarla, su actitud era bastante ambigua en cuanto a si le gustaba o no. Ahora tenía una
expresión realmente disgustada en su rostro.
Bueno, a la gente le pueden gustar algunas partes y odiar otras partes que componen la
personalidad de una persona.
En otras palabras, la gente era como el “cheonggukjang”.
N/T: El cheonggukjang es una pasta de soja fermentada usada en la cocina coreana. Contiene soja
tanto entera como molida.
Al principio podría haber olido a “¡Ew!” pero en algún momento, uno podría comenzar a pensar de
manera diferente como:
“Ah, tal vez en realidad no lo odiaba tanto”.
“Como que quiero volver a probar su sabor después de tanto tiempo…”
¿Fue algo así?
De todos modos, Harriet estaba realmente molesta en este momento, pero finalmente abrió la
boca después de pensar que probablemente no podría empeorar de todos modos.
—Papá… me dijo que tomara un permiso de ausencia repetidamente.
Como era de esperar.
— 1719 —
***
Harriet comenzó a explicar su situación.
Cuando se difundió por primera vez la noticia del ataque terrorista en la Capital Imperial, el Gran
Duque no estaba fuera del Gran Ducado de Saint-Owan. En realidad estaba en la Capital Imperial, y
mientras las celebraciones de la victoria del Imperio estaban en marcha, casi todos los nobles
poderosos deberían haber estado en la Capital Imperial en ese momento.
Harriet no regresó al Gran Ducado para encontrarse con él, todavía estaba en la Capital. En ese
caso, podría haber regresado a Temple de inmediato, pero no lo hizo.
—Me dijeron que incluso Temple era demasiado peligroso, porque algo así sucedió en medio de la
Capital Imperial, por eso me quedé con papá todo el tiempo…
Después del ataque terrorista, el festival y todos los eventos oficiales relacionados con él fueron
cancelados. El Gran Duque Saint-Owan probablemente mantuvo a Harriet en algún lugar cercano
al Palacio o fuera de la Capital Imperial para protegerla. Probablemente pensó que era natural
para él proteger a su propia hija con sus propias manos, en un momento en que la seguridad de la
Capital ya estaba comprometida.
El Gran Ducado de Saint-Owan estaba increíblemente avanzado en el campo de la magia, y la

familia del Gran Duque era originalmente una familia de magos. Por lo tanto, ya estaba más o
menos grabado en piedra que Harriet de Saint-Owan nació con el talento más destacado de todos
los linajes de magos.
Estaba dotada del tremendo talento para manejar todo tipo de magia, incluida la invocación, la
magia ofensiva, la magia de apoyo, la creación de magia, los hechizos mentales, la alquimia e
incluso la magia negra. Harriet poseía un talento completamente roto para comprender y adquirir
magistralmente cualquier magia existente.
— 1720 —
En otras palabras, como la familia Saint-Owan era una familia con raíces en la magia, el Gran
Duque ya sería un gran mago de alto nivel. En realidad, participó en la Guerra Mundial Demoníaca
después de todo.
El Gran Duque Saint-Owan era actualmente uno de los magos más poderosos que el Imperio tenía
para ofrecer.
Era más que capaz de cuidar a su propia hija, por lo que no podía permitir que siguiera asistiendo
a Temple ahora que la seguridad de la Capital Imperial estaba comprometida. Preferiría que
asistiera a una escuela de magia en su territorio o que le enseñara directamente, incluso si la
educación no fuera tan buena como la que Temple podría ofrecer.
Francamente, si ese no fuera el caso, ella no tendría la necesidad de asistir a Temple en primer
lugar.
—Escuchando eso, ¿no te mantendría siempre a su lado entonces? ¿Cómo te las arreglaste para
regresar a Temple?
Parecía que Harriet solo pudo regresar temporalmente después de que se quejó, lloró y armó un
gran alboroto frente a su padre, quien trató de evitar que regresara a Temple.
Sin embargo, probablemente escuchó que era posible que ella tomara un permiso para ausentarse,
por lo que podría continuar asistiendo a Temple, pero solo después de un año.
Ese fue quizás el compromiso al que accedió el Gran Duque Saint-Owan.
Un año debería ser suficiente para atrapar al culpable y estabilizar la Capital Imperial.
— 1721 —
Las palabras del Gran Duque fueron bastante razonables en realidad. Más bien, Harriet, quien
insistió en no tomar un permiso de ausencia, fue la irrazonable aquí.
Sin embargo, lo más importante era que estaba bastante seguro de que no ocurrirían más ataques
terroristas por parte de los demonios a partir de ese momento.
Por supuesto, en realidad no podía predecir el futuro claramente, pero la posibilidad de que
Harriet estuviera involucrada en actos de violencia por parte de demonios era prácticamente
inexistente.
Aunque, ella ya estaba muy involucrada en actos de intimidación causados por cierto
demonio.
De todos modos, yo era el único que sabía que las preocupaciones del Gran Duque eran
completamente injustificadas en este punto.
—Intenta llorar y quejarte de que no quieres ausentarte.
—¡Yo ya lo hi…!
Por supuesto, lo que trató de decir fue que ya había hecho eso, pero esa chica de repente se
sobresaltó y rápidamente se tapó la boca. Pensó que podría volver a burlarme de ella si me decía
que lloraba mientras se quejaba con sus padres.
—No, está bien que los niños se quejen y lloren. No hay nada con que avergonzarse, ¿sabes?
Sería vergonzoso para mí hacer algo así, pero ella estuvo bien.
— 1722 —
Ante mis palabras, la expresión de Harriet se volvió sombría, su cara se puso roja como una
remolacha de nuevo y dejó que su cabeza colgara ligeramente.
—No funcionó…
Al final, confesó que estuvo llorando y gimiendo desesperadamente. Desde el punto de vista del
Gran Duque, no dejaría ir a su hija solo porque estaba gritando y llorando, después de todo, su vida
estaba en juego.
—Mmm… ¿Qué debemos hacer?
No se me ocurrió ninguna razón lógica para que el Gran Duque permitiera que su hija siguiera
asistiendo a Temple este año. Ante mis vagas reflexiones, Harriet abrió los ojos cerrados y me
miró fijamente.
—¿Qué? Así que no se te ocurre nada tan bueno después de todo.
—No, solo dije que deberíamos pensar en esto juntos ¿Dije que sabía cómo resolver esto?
—¡Hmph!
—La mierda también necesita algo de fuerza de empuje para salir, ¿verdad? Entonces, seamos esa
fuerza juntos.
—¡Eeeeew! ¡Eres tan vulgar! ¡Quiero vomitar!
—¿Qué? ¿Tú no cagas?
— 1723 —
—¡Eww! ¡Urg! ¡Aah!
Como si estuviera fingiendo que no podía oírme, Harriet se tapó los oídos y gritó. Parecía que
cuanto más hablaba conmigo, peor se sentía en lugar de llegar a una respuesta.
No tendría ningún sentido decirle que ella se quedaría atrás si tomara un permiso de ausencia
ahora. Esta niña era especial en más de un sentido, por lo que el Gran Duque podría contratar a
numerosos magos de su territorio para entrenarla personalmente.
“¿Qué tal una razón infantil como que no quiere separarse de sus amigos?”
El Gran Duque Saint-Owan podría decirle que los volvería a ver en un año después de todos modos.
Había pocas razones para dejar que Harriet siguiera asistiendo a Temple.
Me preguntaba si era realmente necesario que esta niña se tomara un descanso tan largo de la
escuela, pero no teníamos ninguna justificación. Estaba completamente seguro de que podría
ayudar, pero dudaba que el Gran Duque creyera eso…
No, quiero decir, incluso el Príncipe y la Princesa asistían tranquilamente a Temple, entonces,
¿cómo es que el Gran Duque estaba actuando de esta manera a pesar de que solo es un pequeño
mosquito en comparación con ellos?
De repente me enojé.
Ahora que lo pienso, eso es correcto.
— 1724 —
“¿Qué tal usar esa línea de razonamiento?”
—El Príncipe y la Princesa asisten tranquilamente a Temple, ¿correcto?
Ambos no parecían tener ninguna intención de tomar un permiso de ausencia. Para empezar, el
Palacio Imperial y Temple estaban en la Capital Imperial, por lo que tomar una licencia no tenía
mucho sentido.
—…Eh.
—Pero si de repente tomas un permiso de ausencia en esta situación, ¿no pensarían ellos dos un
poco mal de la familia Saint-Owan?
—¿E-eh? E-eso es… ¿De qué estás hablando?
Harriet palideció cuando de repente mencioné al Príncipe y la Princesa.
—No, eso funcionaría. Estas dos preciosas personas aún fueron a Temple incluso después de que
este incidente tuvo lugar en la Capital, tú, por otro lado, que solo eres de un Gran Ducado, te estás
ausentando porque la Capital es demasiado peligrosa. Si ampliamos esto un poco más, ¿no
podríamos hacer que el Gran Duque ignore la seguridad que Temple tiene para ofrecer y, por lo
tanto, ignore por completo la seguridad del Príncipe y la Princesa?
—¿Eh…?
Por supuesto, todo dependía de cómo uno decía algo. De hecho, si uno tuviera que decidir si a esos
dos les importaría o no este asunto, era seguro decir que probablemente no les importaba, sin
embargo, existía la posibilidad de que se convirtiera en un problema siempre que lo
mencionáramos de esta manera.
— 1725 —
Y estos eran tiempos bastante sensibles.
La Clase Real también estaba nerviosa por la seguridad del Príncipe y la Princesa. Entonces, la
atmósfera dentro del Palacio Imperial sería aún más tensa.
Para decir algo como “¡Voy a hacer que se ausente porque es muy peligroso aquí!” sería bastante
importante durante estos tiempos sensibles.
Además, ella era compañera de clase del Príncipe de todas las personas, no cualquier estudiante
ordinaria de Temple.
Dependiendo de cómo se interprete esta situación, se podría inferir que esto fue bastante ofensivo
para el Príncipe. Mientras el Príncipe todavía estaba devastado por este ataque terrorista, la
princesita del Gran Ducado de Saint-Owan decidió ausentarse porque pensó que Temple era
demasiado peligroso.
Esto podría leerse como el acto de arrojar rocas a una capa de hielo muy delgada.
—Bertus y tú están incluso en la misma clase, y aunque no sea intencional, podrías terminar
lastimando al Príncipe con estas acciones. Además, aunque la Capital podría haber experimentado
este tipo de incidente, la Familia Imperial todavía tenía la mayor autoridad desde su fundación en
este momento. Si pierde el favor de cualquiera de ellos, es posible que se enfrente a muchos
problemas más adelante, y también es muy importante tener en cuenta que ni siquiera se trata de
elegir un bando, ya que podrías terminar ofendiendo a ambos con tus acciones.
No se trataba de abandonar un bando y pasarse a otro. Uno podría terminar perdiendo el favor de
ambos.
El rostro de Harriet se puso completamente pálido cuando escuchó mis palabras.
— 1726 —
No importa cuán fuerte fuera su sentido de superioridad y nobleza, tendía a encogerse ante
aquellos de mayor rango que ella.
—A-así que… ¿Entonces qué debo hacer? ¿No es esto realmente malo?
“… No, ¿por qué ella estaba actuando así?”
—… Oye, idiota. Te estoy diciendo que convenzas a tu padre con estas palabras ¿Por qué eres tú la
que está siendo persuadida aquí?
—Ah… ¿Eh?
Harriet estaba tan sorprendida por esto que ni siquiera pudo responderme adecuadamente.
Si realmente lo extendiéramos así, ciertamente parecería un problema bastante serio, pero en

realidad lo más probable es que no lo fuera. Por eso traté de decirle que usara esta razón, ya que
podrían ofender a ciertas personas en estos momentos delicados al obligarla a ausentarse, lo que
causaría muchos problemas.
Sin embargo, esta chica pensó que esta era una situación real que estaba sucediendo en este
momento, por lo que estaba temblando.
—¿De verdad crees que se ofenderían tanto si te tomaras un permiso de ausencia?
Era cierto que la familia del Gran Duque Saint-Owan era muy poderosa, eran una familia que ni
siquiera se inmutaría por algo así, incluso si pudiera ofender a alguien un poco.
— 1727 —
En otras palabras, los únicos que tenían un rango comparable, excepto el Príncipe y la Princesa,
eran de la Clase A-3 Liana de Grantz, la hija del duque Grantz, y de la Clase A-6 Heinrich, que
formaba parte de la realeza de Kernstadt.
—Es solo algo que inventé. En realidad, hay muchas posibilidades de que no les importe, pero es
importante que tu padre se lo tome en serio, así que pongámoslo de esta manera. Si realmente era
tan peligroso en Temple, ¿por qué seguían allí? Así que esto en realidad significaría que es seguro,
y también dile a tu padre que no te doblegarás.
—O-oh…
Harriet asintió con la cabeza, mostrando su comprensión. No estaba seguro de si esto funcionaría
o no, pero al menos valía la pena intentarlo.
—Ahora, hay dos razones. La primera es que la situación actual es bastante delicada, por lo que
tomar una licencia podría causar una muy mala impresión en el Príncipe y la Princesa. La segunda
es que ambos continúan asistiendo a Temple porque confían en que allí es seguro, e incluso si no
lo era antes, en este momento la seguridad de Temple es incluso más alta, por lo que también
debería ser más seguro que antes; ponlo así.
—Ah, s-sí.
Harriet asintió ante mis tormentosas palabras.
Bueno, realmente no podía responder por su éxito, pero era mejor que nada. Quiero decir, Harriet
se acercó a mí, así que, si tuviera una idea mejor más adelante, también podría usarla.
Hubiera sido aún mejor si fuera Bertus quien le dijera que no se tomara un permiso para
ausentarse.
— 1728 —
Si Bertus le hubiera pedido que no tomara uno, el efecto de mi razonamiento se habría

maximizado.
“¿No sería aún mejor si le pusiera un poco de su ayuda alrededor de esto también?”
Sería suficiente si simplemente expresara ese deseo indirectamente.
De esa forma, el oyente podía interpretar el mensaje como quisiera. Incluso si Bertus solo le dijo
eso porque no quería que su compañero de clase repitiera un año.
“¿Debería pedirle a Bertus que le diga algo a Harriet sobre la historia de la licencia?”
Esto dejaría las cosas claras, pero yo era extremadamente reacio a deberle algo.
Pensé que debería apartar ese pensamiento por ahora.
De todos modos, después de haber escuchado todo lo que tenía que decir, Harriet me miraba sin
comprender.
—¿Q-qué hay con vos?
Si uno escuchara atentamente esto, se daría cuenta de que era mentira, tal vez por eso me estaba
mirando así, sin embargo, también podría ser que ella se sorprendiera de que en realidad se me
ocurriera algo así.
—Al final, algo saldrá después de rogar lo suficiente.
— 1729 —
—¿Qué?
La expresión de Harriet se volvió aún más extraña, como si no supiera de qué estaba hablando.
Después de eso, Harriet y yo continuamos hablando sobre los detalles.
—No, puedes decir lo que te venga a la mente… Bueno, también podríamos escribir un guion si
quieres, ¿sabes?
—¡En ese caso me pondría nerviosa y olvidaría todas las líneas!
—Maldita sea ¿Realmente eres una importante estudiante especializada en magia?
—¡No soy idiota!
—No, ni siquiera te llamé idiota hace un momento, ¿sabes? Sin embargo, ¿realmente eres una
especie de idiota?
—¡No lo dijiste ahora, pero lo hiciste antes! ¡Idiota!
Como tal, seguimos discutiendo y hablando en el comedor. Antes de que me diera cuenta, la noche
ya había caído.
—…
—Oh, estás aquí.
— 1730 —
—¿Eh?
Y fue entonces cuando apareció Ellen Artorius, como siempre.
Traducción: Gimlim
Corrección: Loren
— 1731 —
Capítulo 79
Ellen, nos miraba fijamente mientras nos apresurábamos a encontrar soluciones.
Esta noche, no pude dar ni un solo paso hacia la sala de entrenamiento, porque estuve haciendo
una lluvia de ideas con esta chica todo el tiempo. Ellen llevaba su toalla, que siempre llevaba
consigo después de terminar su entrenamiento, sobre su hombro.
Harriet la miró y se puso ligeramente rígida.
—Ah…
Ellen no habló con nadie más que conmigo. Aunque Harriet despreciaba abiertamente a los
plebeyos, la atmósfera alrededor de Ellen era ligeramente diferente a pesar de que ella también
era plebeya.
Incluso si fingía ser lo contrario, seguía siendo del tipo con el que era difícil lidiar. De hecho, con
solo mirar la hoja de datos de energía publicada en el tablón de anuncios de nuestra clase, uno
podía ver que Ellen tenía habilidades físicas incomparables a las de sus compañeros de clase.
Ella era especial.
Todos la reconocieron como tal.
Así que Harriet pareció congelarse cuando miró a Ellen, aunque por diferentes razones que
cuando estaba frente a Bertus.
— 1732 —
Harriet era débil frente a las personas fuertes.
Despreciaba a las personas a las que podía permitirse el lujo de despreciar, pero tenía dificultades
con aquellos que tenían más poder que ella, lo que la volvía completamente tímida.
En la historia original, realmente no la presenté como tal personaje, pero como estaba
constantemente a su alrededor, podía observar ese aspecto de ella muy claramente.
De todos modos, parecía que ahora era el momento de que Ellen viniera aquí para comer su
refrigerio nocturno. Ahora que lo pienso, me acostumbré tanto a comer en este momento que me
dio hambre incluso si no entrenaba en absoluto.
—Oye, ¿qué quieres comer?
—¿C-comer?
—No, bueno, tengo hambre.
Harriet pareció confundida cuando de repente planteé tal pregunta. Ellen todavía estaba de pie allí,
así que le hice señas para que se sentara a mi lado.
Siempre éramos solo nosotros dos, por lo que era la primera vez que teníamos una tercera
persona comiendo con nosotros.
—Espera.
Antes de que me diera cuenta, Ellen se había acostumbrado bastante a comer las cosas que hacía.
Ella también hacía algo de vez en cuando, pero en términos de proporción sería de cuatro a uno.
— 1733 —
Por cada cuatro veces que podía, ella lo hacía una vez.
Miré a Harriet y Ellen sentadas una frente a la otra.
Ellen se quedó sentada sin comprender con la barbilla apoyada en la palma de la mano, sin pensar
en nada, pero la cara de Harriet estaba ligeramente roja de nuevo, tal vez debido a esta extrema
incomodidad.
Seguro que fue una vista divertida.
***
Hice unos filetes de chuleta simples.
Por lo general, solo hacía cosas simples para bocadillos nocturnos. Casi siempre estaba
completamente exhausto, así que no podía permitirme el lujo de hacer nada complicado.
Debido a que la carne era de tan alta calidad, honestamente uno podría asarlo a la parrilla con un
poco de sal y sería bueno para llevar. Solía hacer algunas guarniciones también.
Sin embargo, no entrené hoy, así que me quedaba mucha energía, por lo que decidí trabajar un
poco en esto. Por supuesto, aun así no sería nada difícil de hacer.
—Ah, si alguien está cocinando para ti, ¿no dicta la cortesía que uno debe poner la mesa?
—¿E-eh?
— 1734 —
Harriet de repente me mostró una expresión desconcertada. Ellen, sin embargo, se levantó como si
ya estuviera familiarizada con esto, sacó los utensilios y los platos, y los colocó uno por uno sobre
la mesa. Harriet pareció aún más desconcertada cuando vio que Ellen me escuchaba
obedientemente.
Estaba mirando esta escena de Ellen moviéndose como si estuviera familiarizada con este
movimiento, como si no entendiera lo que estaba pasando.
Y también…
—Por qué… ¿Por qué hay tanto?
Mirando ese plato lleno con una enorme cantidad de bistecs, Harriet tenía la boca ligeramente
abierta.
—Lo sabrás cuando veas lo que sucede a continuación.
Al ver a Ellen tomar la comida, me pregunté qué tipo de expresión haría Harriet a continuación.
(Munch, munch, munch)
Ellen estaba comiendo a una velocidad anormal desde el principio. Harriet, con una expresión de
sorpresa, apuñaló una chuleta con el tenedor, con una mirada desconcertada en sus ojos.
—… ¿Sabes cocinar?
— 1735 —
—En lugar de llamarlo cocinar, es suficiente para hacer que las cosas sean comestibles. No
menosprecies a las personas que viven en las calles.
—Ah…
No se veía muy delicioso, pero eso no significaba que no fuera comestible en absoluto. En
comparación con la comida que prepararon sus chefs profesionales, probablemente sea de muy
baja calidad.
Sin embargo, pareció sorprendida de que hiciera algo que en realidad era comestible.
—No te obligues a comerlo.
Eso fue lo que le dije mientras pinchaba con mi tenedor las chuletas que tenía frente a mí. No tuvo
que forzarse a sí misma a comer estas cosas, porque teníamos a cierta persona sentada justo
enfrente de ella que absorbería todo lo que quedara.
Harriet comió lentamente mientras jugaba con su tenedor.
Para ser honesto, la imaginé escupiéndolo después de comer un poco, diciendo que no tenía sabor.
De hecho, probablemente solo comió alimentos de alta calidad.
Sin embargo, a pesar de que solo estaba comiendo a un ritmo lento, todavía estaba comiendo
bastante bien.
***
—Guau…
— 1736 —
Harriet no pudo mantener la boca cerrada cuando vio que la sartén ya estaba completamente
vacía. Ellen comió todo como si nada, y solo tomó un sorbo de agua con una expresión tranquila en
su rostro.
Sí, aunque vi este fenómeno todo el tiempo, incluso me sorprendió todo. A veces tenía ganas de
darle un puñetazo por ser tan desvergonzada de comerse casi todo sola y luego lucir como si no
hubiera comido nada.
Se sentía como si actuara “tímida” después de comer todo sola como un cerdo.
Después de comer, Ellen puso todos los utensilios en la cacerola y comenzó a recoger y limpiar la
mesa. Si yo preparaba la comida, ella limpiaba, y cuando ella preparaba la comida, yo limpiaba.
Harriet miraba fijamente el comportamiento practicado de Ellen.
—…Parecen ser muy cercanos ¿Comen así todas las noches?
Harriet preguntó con la voz baja.
—Si, por lo general, comíamos a esta hora después de que me golpearan lo suficiente.
—¿Qué? ¿Te golpearan?
Harriet tenía una expresión de sorpresa en su rostro cuando me escuchó hablar de peleas. Bueno,
ella no tenía ninguna razón para visitar la sala de entrenamiento, por lo que no tendría idea de lo
que estaba pasando allí todos los días.
— 1737 —
Probablemente pensó que yo no era del tipo al que le pegaban incluso si alguien me golpeaba, pero
ahora escuchó que Ellen me golpeaba todos los días.
Sus ojos rezumaban incredulidad.
Bueno, ella no estaba en el probador, así que no vio.
Sonreí levemente y levanté mi camisa, revelando mi abdomen y flancos magullados.
—¡Q-qué estás haciendo…! T-tú, ¿qué pasó? ¿Qué le pasa a tu cuerpo?
Cuando de repente me levanté la camisa, se sobresaltó un poco y se asustó, pero cuando vio mi
piel desnuda llena de moretones, su tez palideció de inmediato.
—Mi pseudoesgrima es tan terrible que siempre estoy a su cuidado.
—¿P-pseudoesgrima?
Sí, pseudoesgrima.
“¡Todavía no ha evolucionado!”
—Y oye.
Miré a Harriet, quien miraba mis heridas aturdidas, y la llamé.
— 1738 —
—¿Q-qué?
—¿No lo sabes? Si alguien cocina para ti, al menos deberías limpiar la mesa ¿No crees que tienes
que moverte si entiendes la indirecta?
Tienes que seguir las reglas de mi restaurante también.
—¿Qué estás haciendo? ¿Aún no has empezado a preparar café o té?
—¿Q-qué?
Cuando le ordené a la gran Princesa que preparara un poco de café, se veía absolutamente
sorprendida.
***
—P-por qué… ¿Por qué tengo que hacer esto…?
Harriet trajo una lata de té negro a la mesa, incluso cuando su rostro estaba sonrojado como si su
orgullo estuviera dañado. A pesar de que se quejó y me preguntó por qué tenía que hacer algo así,
mi respuesta fue que al menos tenía que hacer algo, sin embargo, nunca hizo una rabieta completa
ni dijo que nunca lo haría.
Bueno, probablemente fueron sus asistentes quienes hicieron estas cosas por ella en casa.
— 1739 —
Sin embargo, esto era Temple. Aunque había algo de personal, no estaban presentes en este
momento.
—¿Q-qué demonios es esto…?
Su expresión, contorsionada por el desprecio mientras servía té en la taza de Ellen y mía, era
excelente.
Probablemente estaba pensando algo como: “¿Por qué, por qué yo? ¿Por qué tengo que ser tratada
así? ¡Esto simplemente no tiene ningún sentido!”
Todo eso se podía leer fácilmente en esa expresión suya, aun así, obedientemente hizo lo que se le
pidió.
Tan linda.
Realmente eres la mejor, idiota.
—Por Dios, ¿alguna vez probaste el té de Bertus antes?
En realidad, Bertus me invitó a beber té negro hoy. De hecho, cada vez que hablábamos en esa
terraza, solía prepararme un té.
Por supuesto, no lo hizo por respeto a mí, sino porque sabía que yo era un completo extraño en el
té y todo eso en primer lugar, así que prefería hacerlo él mismo que dejarme hacer eso.
Si fuera yo quien preparó el té, ni siquiera lo tocaría.
— 1740 —
—¿Bertus…? ¿Te preparó té?
Sin embargo, parecía que Harriet solo se sorprendió al escuchar que Bertus preparó té para
alguien como yo.
—Entonces, si tuviéramos que comparar tu té con el suyo, ni siquiera merecería estar en la misma
mesa.
—¡H-huh! ¡Ja! Q-qué… Qué…
Yo estaba alardeando de esto, a pesar de que fue el Príncipe quien preparó el té, logré que la cara
de Harriet se pusiera roja de nuevo.
Por lo general, no teníamos algo como la hora del té después de nuestro refrigerio nocturno, pero
aun así hice que Harriet preparara un poco de té solo para que hiciera algo. Quiero decir, ingerir
cafeína antes de ir a la cama no era bueno después de todo.
Ellen dejo de beber ese té y se concentró en las galletas que sacó.
—¿Solo estás bebiendo té en este momento para poder comer estas galletas?
—Así es.
Como para enfatizar su respuesta, Ellen siguió metiéndose galletas en la boca.
— 1741 —
Harriet miraba fijamente esa escena, aparentemente exhausta. Asentí en silencio después de notar
su mirada que parecía preguntar si Ellen siempre fue así.
—… Si comes tanto… ¿no vas a engordar?
—No lo haré.
Harriet me miró sin comprender.
Me sentí como si tuviera un deja vu.
Redina preguntó algo similar recientemente ¿Compartían la misma célula cerebral?
Incluso tenían la misma expresión.
No le expliqué esta vez, porque estaba demasiado cansado para siquiera empezar.
Ellen dejó algunas galletas para que Harriet y yo comiéramos y luego bebió su té en silencio.
Gracias a haberle dicho que no se pasara de la raya miles de veces, no se comió todo sola.
Harriet parecía inquieta. Bueno, a pesar de que me despreciaba por ser un mendigo, parecía tener
dificultades, estando en presencia de Ellen, a pesar de que ella era una plebeya.
Quiero decir, la atmósfera alrededor de Ellen hizo que fuera difícil acercarse a ella.
Harriet parecía especialmente poco familiarizada con su silencio.
— 1742 —
Incluso cuando estaba conmigo, no hablaba mucho.
—¿Cómo es que ustedes dos…? ¿Se volvieron amigos?
No importa cómo se mire, no parecía haber ninguna razón para que Ellen se hiciera amiga del
perro rabioso Reinhardt. Ellen nos miró alternativamente a Harriet y a mí, sorbiendo su té, antes
de dejar su taza.
Ella me miró límpidamente.
Se sentía como si estuviera debatiendo si debiera decirlo o no ¿Qué demonios estaba tratando de
decir…?
De ningún modo.
—Al principio, me dio una carta…
—¡No lo digas!
“¡Por qué empezó desde allí!”
Cuando de repente salté así, Ellen cerró la boca y Harriet me miró fijamente.
No, bueno, pensé que lo había olvidado, porque nunca volvió a mencionar ese incidente, ¡pero en
realidad no lo hizo! Por supuesto, era natural que uno recordara algo así, pero pensé que ella no le
dio ningún significado, así que ¿por qué?
— 1743 —
Por supuesto, por lo general era algo bastante significativo, pero ese no era el punto en este
momento.
—E-eso es correcto, tomamos clases de esgrima juntos, y debido a ese duelo del otro día, erm, le
pedí que me ayudara con mi entrenamiento, y así lo hizo ¡Sí, así fue!
—Sí, así es.
Ellen asintió con la cabeza en silencio ante mi mirada feroz, pidiéndole que estuviera de acuerdo.
Quiero decir, no estuvo mal después de todo.
Tal vez porque estaba demasiado nervioso, lo que salió de mi boca fue esta explicación
tartamudeada. Harriet solo asintió con la cabeza, pareciendo un poco sorprendida por mi
quisquillosa explicación.
Después de que terminé, sentí que me invadía una repentina vergüenza por moverme tan
abruptamente.
—D-de todos modos, h-hablemos mañana. Asegúrate de decirme cómo te fue, ¿entendido?
—… No sé por qué debería hacer eso, pero está bien.
Después de decir eso, Harriet nos dijo que estaba cansada y se levantó de su asiento, regresando a
su dormitorio.
Era casi pasado el toque de queda.
— 1744 —
—Oye… ¿Qué ibas a decir…?
Ellen inclinó la cabeza ante mis gemidos.
—Que me escribiste y te enamoraste a primera vista de mí.
—…Lo siento. Por favor, perdóname.
Ellen mantuvo la actitud de alguien que no está involucrado en este asunto, sin embargo, lo que
ella dijo era obviamente cierto.
Escribí una carta de amor a un compañero de clase y luego me dejaron.
Había 200 puntos en juego en ese momento. Si hubiera sabido que recibiría más de 6000 puntos
más adelante, ¡no habría hecho eso!
¡Estaba cegado por el encanto de 200 puntos!
—¿Fue una mentira?
Al oír la voz apagada de Ellen, la miré directamente.
Fue una mentira.
Estaba seguro de que ella no difundiría ningún rumor sobre esto, incluso si terminara
rechazándome.
— 1745 —
Ellen no dijo nada más que su negativa en ese momento, sin embargo, ahora admitió que así fue
como nos conocimos y me preguntó si mi confesión era mentira.
Si le digo la verdad, ¿se lastimará?
¿No sería aún más extraño para mí mentir sobre este tipo de cosas?
—…Ehm.
Al final, no tuve más remedio que decirle que le mentí a cambio de 200 Puntos.
Ellen volvió a tomar un sorbo de su té y luego asintió.
—Ya me lo imaginaba.
Ellen ya sabía que estaba mintiendo en el momento en que le entregué esa carta.
—Lo siento.
No tenía excusas para contar ni motivos para dar una explicación racional.
Solo pude disculparme.
—Está bien.
— 1746 —
Después de decir eso, Ellen siguió bebiendo tranquilamente su té.
Ni siquiera me preguntó por qué le mentí de esa manera.
Traducción: Gimlim
Corrección: Loren
— 1747 —
Capítulo 80
A la mañana siguiente.
Bajé al vestíbulo para prepararme para mi entrenamiento matutino como de costumbre.
—Hola, Reinhardt.
—Ah, sí. Hola.
Los miembros habituales del equipo de ejercicios de la mañana comenzaron a aparecer uno tras
otro. Todos eran parte de la sección de la escuela secundaria, pero no conocía a la mayoría de ellos.
Los mayores que conocí a causa de ese duelo me saludaron calurosamente.
…¿Qué podría ser esto? Esta sensación incómoda pero agradable.
Entre los de primer año había tres miembros del equipo de ejercicios matutinos: Yo, Ludwig y
Ellen. Los que solo aparecen ocasionalmente son Bertus, Cliffman y Scarlett.
Ellen se adelantó mientras yo esperaba a Adriana. No hicimos ningún plan, pero estaba seguro de
que ella aparecería.
—Hola, Reinhardt ¿Saliste temprano otra vez hoy?
— 1748 —
—Si.
Ludwig, que vestía ropa deportiva, me saludó alegremente, a lo que asentí.
—… ¿Eh?
Además de él, otras dos personas en ropa deportiva salían del dormitorio de primer año.
—Si te sientes cansada, tienes que descansar, no te excedas.
De la Clase B-3, Scarlett.
—Sí, lo tengo. Y háblame cómodamente, estamos en el mismo grado.
Y de la Clase B-1 Charlotte de Gardias.
—E-eso es… No puedo evitarlo, se convirtió en un hábito…
—Fufu, te acostumbrarás poco a poco.
Las dos salieron a hacer su entrenamiento matutino juntas.
—Si te estoy molestando, puedes dejarme atrás, no quiero imponerme a ti. Tu entrenamiento es
más importante después de todo, ¿verdad?
— 1749 —
—N-no, todavía tienes que cuidar tu salud… Solo miraré.
Ayer, cuando Charlotte vio a Scarlett siendo intimidada por Erich, no pudo soportarlo más. No
tenía ni idea de lo que pasó en los dormitorios después de eso, pero parecía que Charlotte había
decidido hacer ejercicio con Scarlett por la mañana.
Parecía que Charlotte dejó en claro que quería hacer a Scarlett de su sequito.
Las dos hicieron contacto visual conmigo, mientras estaba de pie en el vestíbulo.
—Eh, ¿Hola? Reinhardt.
—Eh… Hola.
Charlotte me sonrió levemente mientras me saludaba. Desde que supo que mi poder la ayudaría a
encontrar a Valier, ya no fue tan dura conmigo.
Ella era ligeramente diferente de Bertus en ese sentido.
Scarlett solo me miró e inclinó levemente la cabeza hacia mí. No éramos muy cercanos, pero
parecía que ella tenía un cierto sentido de unidad hacia mí.
Al final, ella no se movió según mi consejo, pero el sufrimiento de Scarlett terminaría ahora que
está bajo la protección de Charlotte.
Todos sus problemas se resolverían, aunque de forma diferente.
— 1750 —
El secuestro de Delphine Izadra nunca sucedió, y Charlotte se ocupó de la intimidación de Scarlett.
… Parecía que la existencia de Ludwig se estaba volviendo más y más redundante.
¡El que se suponía que era el personaje principal se estaba convirtiendo gradualmente en el último
lugar de la Clase B! ¡Nada más ni menos!
“¿Estaba realmente bien que la influencia del personaje principal fuera cada vez menos?”
Sin embargo, ¿no era un poco prejuicioso que el personaje principal tuviera que acaparar la
atención de todos los demás personajes a su alrededor?
¿Era esto realmente tan malo? ¿No seguiría siendo su futuro destino el mismo, aunque tomara un
camino diferente? Ludwig era un gran trabajador, por lo que prosperaría en cualquier tipo de
entorno.
En medio de mi contemplación, si la historia se dirigía hacia una dirección realmente extraña o si

todavía estaba bien…
—Lo siento junior, te hice esperar.
La hermana de la iglesia, siempre tranquila y amable, bajaba las escaleras.
***
Adriana me elogió por mi aumento en la resistencia mientras hacíamos ejercicio juntos después de
un tiempo.
— 1751 —
—Trabajaste duro, junior. No es un gran cambio, pero tu resistencia sin duda ha aumentado.
—Eso es bueno escuchar.
—Okey, sigamos así.
En la semana que se fue Adriana, estaba claro que mis habilidades físicas habían mejorado un poco,
definitivamente me sentí menos cansado que antes.
—Entonces, ¿vamos a acelerar un poco el ritmo?
—… ¿Eh?
Por supuesto, todavía estaba muy por debajo del estándar de Adriana.
—Ja… Uff… Ja… Ja…
Fue bueno y todo ese aumento en mi resistencia, pero Adriana aumentó la dificultad tanto como
yo mejoré, así que estaba exhausto nuevamente.
Entonces, ¿qué pasaría cuando mejorara aún más? Ese monstruo me haría entrenar hasta que
estuviera completamente agotado, sin importar qué. Mi futuro todavía parecía sombrío.
—Aun así, lo hiciste muy bien por poder seguirme hasta este punto.
— 1752 —
Después de correr una vuelta, hacer un poco de musculación y algunos ejercicios aeróbicos,
Adriana y yo nos sentamos en un banco a descansar.
—Por cierto, escuché que los demonios atacaron a los Caballeros Templarios.
Aunque Adriana acababa de regresar del monasterio ubicado en el Gran Ducado de Saint-Owan,
por supuesto, se enteró de esta noticia.
—Eso es lo que dijeron.
Pude ver un ligero enojo en los ojos tranquilos de Adriana.
—Esos demonios aún no han sido exterminados.
Esta frase estaba cargada de su voluntad de participar en la cacería inmediatamente.
Incluso Adriana, que siempre fue amable, odiaba a los demonios con todo su ser.
Tenía un poco de curiosidad sobre qué tipo de expresión haría si alguna vez descubriera que yo
era en realidad un Príncipe Demonio ¿Me miraría superficialmente o tomaría en consideración mi
yo interior?
Sin embargo, probablemente sería difícil para ella verme como alguien del lado bueno.
—Dicen que no hubo víctimas mortales.
— 1753 —
—Sí, estoy sinceramente contenta por eso, seguramente estaban bajo la protección de Dios.
Claro, la protección de Dios.
Fui yo quien se encargó de que nadie terminara muriendo. Por supuesto, me las arreglé para hacer
eso usando la Función Revisar, pero aun así fue una suerte que ninguno de los Caballeros
Templarios terminara muriendo.
Bueno, yo era una especie de Dios de la creación de este mundo, por lo que usar la función Revisar
para asegurarme de que nadie muriera podría llamarse la protección de Dios, ¿verdad?
¿Qué? Así que estaba equivocada, pero en realidad tenía razón.
—Podría haber una segunda Guerra Mundial Demoníaca pronto.
Eso era lo que esperaba Sarkegaar, pero no era algo que yo no quisiera que sucediera. Ahora que
lo pienso, Adriana parecía haber anhelado unirse a los Caballeros Templarios.
—¿Vas a unirte a los Caballeros Templarios?
Adriana ya podía usar muy bien su poder divino, e incluso los estaba usando en este momento.
Con ese nivel de talento, los Caballeros Templarios probablemente la dejarían unirse sin hacer
preguntas.
Adriana asintió para responder a mi pregunta.
—Originalmente, estaba planeando asistir a la Escuela de Graduados, pero ahora quiero unirme a
ellos tan pronto como me gradúe de la Clase Real.
— 1754 —
Adriana originalmente quería ir a la Escuela de Graduados, sin embargo, debido a este incidente,
parecía querer unirse a los Caballeros Templarios inmediatamente después de terminar sus 6
años en la Clase Real.
Debido a que los demonios proliferaban dentro de la Capital Imperial, Adriana decidió cambiar su
curso de acción.
—Bien…
—¿Qué pasa, junior?
Adriana me miró, preguntándose si había algo mal.
Por lo que había visto antes, dentro de las filas de los Caballeros Templarios parecía haber una
organización corrupta. La razón por la que sacaron a las súcubos de ese mercado negro fue porque
tenían intenciones similares.
Si eso se descubriera, simplemente dirían que los tomaron con fines de investigación o algo así.
Simplemente darían algunas excusas razonables para apaciguar a las masas.
No sabía de dónde se originaba esa corrupción o qué tan obvia era, pero los Caballeros Templarios
ya eran una de las fuerzas armadas más poderosas, por lo que era bastante difícil simplemente
creer que eran completamente inocentes.
“No puedo negar que me preocupaba un poco que Adriana se uniera a un grupo así. Si Adriana se
uniera a ese lugar, ¿se desilusionaría y dejaría el grupo? ¿O se convertiría en una Paladín igualmente
corrupta?”
— 1755 —
—No, es solo…
Los ojos de Adriana eran tan puros.
No tenía derecho a decirle a Adriana que no se uniera a los Caballeros Templarios.
De hecho, esto todavía estaba bastante lejos en el futuro en este momento.
De todos modos…
Se sintió realmente extraño ver el incidente que causé haciendo olas tan grandes a mi alrededor.
Para mí, esto fue solo un simple incidente que causé para rescatar a algunos demonios.
Sin embargo, terminó convirtiéndose en un motivo para que la unidad dentro del Imperio se
hiciera más fuerte.
Para algunos fue la razón para ausentarse de Temple.
Para otros, se convirtió en la razón para unirse rápidamente al ejército.
Al presenciar con mis propios ojos cómo un solo evento desencadenó cientos y miles de eventos
conectados, honestamente se sintió irreal. Sabía que todo en el mundo estaba conectado de alguna
manera, pero debido a que esta conexión ahora estaba frente a mis ojos, estaba experimentando
este nuevo sentimiento.
No era en lo más mínimo predecible lo que mis acciones causarían.
— 1756 —
—¿Vamos a descansar?
—Ja… No… Ja… T-todavía podemos hacer un poco más.
—Creo que deberías descansar un poco, Charlotte.
—No… No, estoy bien…
Pude ver a Scarlett y Charlotte corriendo en la distancia. Cualquiera podía ver que su energía ya
estaba agotada, pero parecía que Charlotte estaba tratando de continuar con los dientes apretados.
En cierto modo, esta escena no era muy diferente de mi entrenamiento.
La presión silenciosa que Charlotte ejercía sobre Erich detuvo su comportamiento de intimidación.
Probablemente también era por eso que Charlotte estaba hablando con Scarlett de esa manera.
Todo en este mundo tiene una causa y un efecto.
Pero me estaba dando un serio dolor de cabeza, pensar en cómo una sola causa conduciría a
cientos de eventos, y esos eventos conducirían a cientos de efectos diferentes.
Había habido demasiadas consecuencias por mis acciones, cientos de miles de ellos.
Si ese fuera el caso, el razonamiento causal perdería completamente su sentido porque estas
grandes cantidades de efectos causales solo podrían llamarse caos.
— 1757 —
Al final, solo hubo una conclusión.
—La Princesa seguro que está entusiasmada.
—Lo sé, ¿verdad?
No pude suavizar todas las consecuencias que trajeron mis acciones.
***
En el caso de Harriet, no estaba exactamente seguro de cómo terminaría su situación.
También quedó Liana de Grantz, si ella decidiera tomar un permiso de ausencia, no sabría cómo
evitar que lo haga. Ni siquiera intercambiamos una sola palabra todavía.
En el caso de Harriet, teníamos esta mala relación que nos conectaba, e incluso una mala relación
seguía siendo un tipo de relación después de todo. Para poder hablar con ella…
La solución a ese problema vino de un lugar bastante extraño.
Después del desayuno, pude ver a Bertus conversando con Liana de Grantz.
—… ¿Eh?
—Como decía, creo que sería mejor evitar tomar un permiso de ausencia si es posible.
— 1758 —
Liana inclinó la cabeza ante las palabras directas de Bertus.
—No te estoy forzando, es su elección, pero ¿no sería mejor permanecer juntos en la misma clase
que cambiar nuestra relación a una vaga como senior y junior después de haber pagado la
matrícula de este año?
—Ah…
Bertus estaba hablando muy amablemente.
No la estaba obligando, solo le estaba diciendo que se sentiría triste si la clase se desmoronaba, sin
embargo, la intención detrás de esa sonrisa suya era muy obvia.
“Si abandonas la clase, prepárate para las consecuencias”.
Eso era lo que en realidad quería decir. Liana asintió levemente con la cabeza con una expresión
firme, sin saber si entendía sus intenciones o no.
—Okey, les haré saber.
Después de todo, un Príncipe seguía siendo un Príncipe.
De hecho, una solicitud de Bertus no era diferente de una orden. Más bien, fue aún más
convincente porque lo redactó como solo una solicitud.
“Mira, te estoy honrando tanto que hasta te estoy pidiendo favores”.
— 1759 —
Así era como debía entenderse esto.
¿Qué?
Obviamente, Bertus era la mejor opción si quería disuadirlos de tomar un permiso de ausencia. En
realidad, el pedirle que persuadiera a las niñas para que no tomaran un permiso de ausencia fue
mi as en la manga, incluso si estuviera en deuda con Bertus.
Sin embargo, aunque no le pedí que lo hiciera, Bertus los estaba disuadiendo por su propia
voluntad.
***
Era natural.
—¡Q-qué debo hacer!
Harriet vino a mí con el rostro completamente pálido.
El martes era el día en que tenía las conferencias a las que me inscribí en persona, así que
realmente no me encontraría con Harriet. Me arrastró hasta la puerta principal del dormitorio de
la Clase Real cuando me dirigía a mis conferencias matutinas.
Podía adivinar por qué estaba haciendo esto.
—¿Qué? ¿Bertus te dijo que no tomaras un permiso de ausencia?
— 1760 —
—¿C-cómo lo supiste?
—Lo vi diciéndole eso a De Grantz antes.
Le dijo a Liana de Grantz, así que, por supuesto, también le diría lo mismo a Harriet.
Por eso se confundió mucho e inmediatamente vino a buscarme y me preguntó qué hacer en esta
situación.
—¿Qué debo hacer? No quiero ponerme en su lado malo.
Harriet estaba llorando, pensando que terminaría muriendo si iba en contra de los deseos del
Príncipe. Ella no sabía cómo era él por dentro, solo su fachada, pero si lo que dijo fue suficiente
para hacerla venir a mí, pareció dejar escapar un poco de sus intenciones.
—¿Qué quieres decir con qué deberías hacer? Esto es una cosa buena.
—¿Una cosa buena…?
—No, ¿no fue eso lo que planeamos que fuera tu excusa? Ahora que se hizo realidad, sería más
fácil para ti convencer a tus padres ahora, entonces, ¿cómo es que esto es algo difícil de manejar?
Su excusa principal fue que Bertus no quería que se ausentara, así que no debería hacerlo para
salvar la cara del Príncipe, sin embargo, Bertus en realidad le dijo eso.
Entonces esto lo convertiría en la verdad y no en una excusa.
— 1761 —
Más bien, Bertus preparó el mejor escenario que uno podría esperar. No podía agradecerle lo
suficiente, pero aquí estaba ella temblando como un ternero recién nacido porque pensó que
realmente molestaba a Bertus.
—Pero aún… Incluso si los convenzo de que no debo tomar un permiso de ausencia… ¿No me odia
Bertus ahora?
Por supuesto, las posibilidades de que no se viera obligada a tomar un permiso de ausencia
aumentaron bastante, pero eso no cambió el hecho de que trató de tomar uno, por lo que no fue
borrada exactamente de la lista negra de Bertus. Más bien, podría tener algunos planes para el
futuro.
—Idiota ¿Puedes oírme? Creo que sería más grosero descartarlo así.
—¿Eh? ¿Q-qué… qué?
Descubrí una característica más que tenía esa chica. Si estuviera en un estado de mayor estrés o
miedo, ni siquiera replicaría cuando la llamé idiota, ella ya había aceptado el apodo de Idiota como
una palabra que se usaba para dirigirse a ella.
Esa aceptación llegó incluso a su subconsciente.
—Tal vez solo te dijo eso con intenciones completamente puras. Tal vez simplemente no quería
que nuestra clase se dividiera de esa manera, ¿sabes?
—Yo, ya veo…
— 1762 —
—El hecho de que pienses que Bertus está siendo terco o molesto contigo ya significa que lo tratas
como una especie de idiota.
Preocuparse así, si el Príncipe se molestaba o enojaba, era lo mismo que pensar que el Príncipe era
un completo idiota para empezar. Ese fue el momento en que Harriet se dio cuenta de lo que
estaba haciendo, y su rostro se puso aún más pálido de lo habitual.
—¡N-no! ¡No es así! ¡No pensé eso en absoluto!
—Entonces solo relájate, porque ese tipo es mucho más amplio de mente de lo que crees.
Era tan liberal de mente, de hecho, que no le importaba un carajo si nobles, plebeyos o mendigos le
hablaban informalmente, porque para él, todos eran iguales.
Los ojos de Harriet se abrieron cuando hablé de Bertus como si lo conociera muy bien, parecía
preguntarme con los ojos cómo sabía yo estas cosas.
—E-eso es correcto… Dijiste que también te preparó un poco de té…
Ella podría haber pensado algo como “¿Me estás diciendo que ustedes dos son lo suficientemente
cercanos como para tomar té juntos?” o “Bertus es tan generoso como para preparar un poco de té
a un humilde mendigo como él?
Apostaría por esto último, conociéndola.
El rostro de Harriet, que hasta ahora había estado muy pálido, pareció volver a su color habitual,
su expresión parecía más tranquila.
— 1763 —
—Qué alivio… D-de todos modos, es eso… Gracias…
No, no importa cuán aliviada se sintiera, ¿se las arregló para agradecerme? Por supuesto, no fue
algo fácil de hacer para ella, por lo que su rostro parecía un poco rojo de nuevo.
Esa chica comenzó a tropezar como si hubiera perdido la fuerza en sus piernas y caminó hacia la
parada del tranvía.
—¿Adónde vas? Tengo que montar el próximo también.
—… Ah.
Fue una situación bastante espantosa, tener que tomar el mismo autobús que un amigo del que
acababa de despedirse.
—¿Por qué estabas exactamente agradecida? Cuéntame en detalle.
Mientras hablaba, su rostro volvió a ponerse rojo cereza.
—¡Yo me voy! ¡Simplemente caminaré!
Harriet resopló y se distanció de la estación.
Luego comenzó a darse cuenta de que tendría que ir bastante lejos, por lo que regresó con la cara
aún más roja.
— 1764 —

The Demon Prince Goes To The Academy (01-80)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

The Demon Prince Goes To The Academy (01-80)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Recopilada por: Nightingale

The Demon Prince Goes to the Academy

Geul Jengi S (글쟁이 S)

The Devil Comes To The Academy

Yugenmangas Cap [01-80]

Reaper Scans Cap [81-199]

Y me convertí en el 'Príncipe Demonio' de dicha novela.

También, había otro dicho que decía.

Si una situación fuera demasiado incomprensible, el proceso de pensamiento de una persona se

Fue bastante complicado, así que pongámoslo simple.

Esta cosa llamada Infierno existió y creo que morí.

La causa de mi muerte también fue bastante simple.

Mis ojos se volvieron un poco distantes.

“¿Se supone que ese es mi último recuerdo?”

—Por favor, firme esto rápidamente.

Incluso si no quería creerlo, no tenía elección en ese asunto.

De todos modos, ahora estaba en el infierno.

Dependía de mí si aceptaba el trato o simplemente bajaba.

Solo tenía que firmar.

<La ciudad de los muertos>

<Sobreviviendo en un mundo en ruinas>

<El cazador se convirtió en gerente>

<La basura regresó>

<El Rey Demonio ha muerto>

Todos estos eran títulos de novelas que escribí.

Para eso me enviarían al mundo de una de las novelas que escribí.

—Entonces, ¿me enviarán a una de mis novelas?

Debería haber escrito novelas más pacíficas.

Cada persona pecó.

¿Se decidió por simple aritmética? ¿Estuvo realmente bien?

Honestamente, solo escuchar su voz envió un escalofrío por mi espalda.

Si logro hacer eso, me enviarían al cielo.

La Parca ni siquiera me miró mientras me decía esto con indiferencia.

—No, mira. Eso depende de la novela…

No, ¿no fue eso bastante convincente?

Entonces, ¿cuáles fueron en realidad las novelas que escribí?

¿Qué me pasaría si me transportaran a uno de ellos?

<La ciudad de los muertos>

Una novela de zombis.

Estaba bastante seguro de que moriría en un solo día.

<Sobreviviendo en un mundo en ruinas>

Después del Apocalipsis.

<El Rey Demonio ha muerto>

Porque se trataba de una novela de slice-of-life.

Por eso su título era “El Rey Demonio ha muerto”.

Debo conseguir este. No importa qué.

¡Solo tenía que conseguir este!

Hablando de los resultados.

Funcionó de la manera que yo quería.

Eso fue lo que me dijo.

Ni siquiera sería el Rey Demonio, sino solo un príncipe.

Fuerza: 3.4 (F)

Agilidad: 4.3 (F+)

Destreza: 5.2 (D-)

Maná: 9.9 (C-)

Poder: 5.7 (D-)

[Demon Domination D] (exclusivo de los Arcdemons)

Evaluación integral de habilidades – Demonio de rango más bajo

Evaluación del nivel de combate – F].

No aprecié en lo más mínimo esta conveniente habilidad.

Este tipo no tenía capacidades de pelea.

Qué situación tan infernal.

Este fue el comienzo del prólogo.