Guardines de La Galaxia Part 2 Es

Suscríbete a DeepL Pro para poder traducir archivos de mayor tamaño.
Más información disponible en www.DeepL.com/pro. 70
YONDU
¿Es una conversación importante
en este momento?
ROCKET
No. Intentémoslo de nuevo.
INT. CAMAROTE DEL CAPITÁN - MOMENTOS DESPUÉS
Taserface está roncando y lloriqueando en su cama. Vemos
que el Parche de Ravager se sube a la cama junto a él.
Entonces, las lianas de Groot crecen por la cama y se sube
junto al gigante dormido.
Groot sujeta el parche Ravager en su mano y mira

temeroso a su alrededor.
Localiza el símbolo Ravager en un cajón de la mesilla de

noche.
Se queda mirando el símbolo que tiene en la mano, luego el
cajón, luego el símbolo, luego el cajón otra vez, y una vez
más para estar seguro de que son iguales.
Se arrastra con cuidado hacia el cajón, HACIENDO CRECER sus

lianas para agarrar el tirador y TIRAR DE ÉL lentamente
para abrirlo...
Se asoma al interior.
Junto a unos instrumentos de escritura y una lata de
caramelos, hay una ALFOMBRA ROJA, más alta y más parecida a
un tiburón que el modelo actual de Yondu. Groot sonríe
enormemente, recogiendo...
¡LA LATA DE CARAMELOS! ¡La ha encontrado!
KRAGLIN (O.S.)
No es eso.
Groot gira para ver a KRAGLIN, a contraluz en la puerta,
merodeando.
SOBRE ÉL, intimidante como el infierno. Y CORTA A...
INT. CELDA DEL ECLECTOR - MOMENTOS DESPUÉS
La ALETAS ROJAS SE PONE A LOS PIES DE Yondu.
Yondu y Rocket levantan la vista para ver a Kraglin,
sujetando a Groot. Mira fijamente al suelo...
KRAGLIN
No pretendía hacer un motín.
(pausa, luego, tristemente)
© Marvel
71
Mataron a todos mis amigos.
© Marvel
72
YONDU
Ve a preparar el tercer cuadrante para
el lanzamiento.
Kraglin SALUDA.
ROCKET
Una cosa más.
Kraglin le mira fijamente.
COHETE (CONTINUACIÓN)
¿Tienes algún clon de la vieja
música de Quill en la nave?
INT. BAÑO ECLECTOR - ESPACIO EXTERIOR
Brahl se está afeitando cuando, de repente, empieza a sonar

"COME A LITTLE BIT CLOSER" de JAY AND THE AMERICAN por el
interfono.
Levanta la vista, confuso.

INT. ECLECTOR PASILLO/CELDA - ESPACIO EXTERIOR
DOS RAVAGERS fuera de la celda oyen la MÚSICA. Se giran y
abren la puerta de la celda.
Mientras entran, LA CÁMARA LOS SUPERVISA, llegando antes

que ellos a --
Yondu, sentado tranquilamente; Rocket está terminando de ATAR

LA GRAN ALETA A SU CABEZA. Sus sistemas eléctricos se
encienden.
PUSH IN EN los dos sorprendidos Ravagers tratando de

UNHOLSTER SUS PISTOLAS en el tiempo.
Demasiado tarde.
Yondu SILBA.
INT. ARMARIO ECLECTOR - ESPACIO EXTERIOR

La FLECHA VUELA DESDE un estante de suministros y SE
DESPLAZA HACIA UNA PARED.
INT. CELDA ECLECTOR - ESPACIO EXTERIOR

La flecha atraviesa la pared detrás de los Ravagers. Se
arremolinan para verla...
DISPARA A UN RAVAGER Y LUEGO
AL OTRO --
© Marvel
73
Y luego a Yondu, que la coge y se queda parado.

Pasa por delante de los dos Ravagers mientras se tambalean y
caen. Rocket y Groot le siguen.
Al salir por la puerta, Rocket mira hacia abajo y ve DOS

PISTOLAS junto a los Ravagers muertos.
Sonríe.
INT. CAMAROTE DEL CAPITÁN - ESPACIO EXTERIOR
Taserface se despierta con JAY AND THE AMERICANS en la
megafonía. Echa un vistazo y ve el cajón abierto a su lado,
sin la gargantuesca aleta.
Se abalanza sobre el comunicador, gritándole...
TASERFACE
¡Lo tiene!
INT. BAR/CUBIERTA DE VUELO DEL CUADRANTE - ESPACIO EXTERIOR
La horda de Ravagers oye la voz de Taserface.
TASERFACE (O.S.)
¡LA TIENE! ¡YONDU TIENE LA
MALDITA ALETA!
RETCH
¡ADELANTE!
SERIE DE TOMAS - INT. POR TODA LA NAVE - ESPACIO EXTERIOR
TODOS LOS RAVAGERS de la nave, presas del pánico, cargan sus
armas y se dirigen hacia la celda.
INT. PASILLO DEL ECLECTOR - ESPACIO EXTERIOR
Yondu, Rocket y Groot VUELVEN POR ESTA ESQUINA EN MOVIMIENTO

LENTO, los tres mayores malotes de la historia del cine.
Un grupo de asaltantes, liderados por Brahl, entran al final

del pasillo.
Pero Yondu SILBA y la FLECHA SE GIRA RÁPIDAMENTE HACIA

ATRÁS Y HACIA ADELANTE, ABRIÉNDOLE A CADA UNO DE ELLOS.
Yondu SLAMS a través de una puerta en -
© Marvel
74
INT. MUELLE ECLECTOR - ESPACIO EXTERIOR

Nuestros héroes se suben a una pasarela en este espacio, el
más grande del Eclector. Hay pasarelas por todas partes y
docenas de naves M atracadas. El SCURRILOUS RAVAGER los ve
desde arriba...
SAQUEADOR SIN ESCRÚPULOS

¡Ahí abajo!
EN UN EXTREMO ÁNGULO ANCHO, vemos la FLECHA VOLANDO ARRIBA
Y ABAJO, ATRÁS Y ADELANTE, CORTA TODO TIPO DE
RAVAGERS, cada vez más cerca de la CÁMARA.
VIAJAMOS TRAS YONDU Y EL COHETE mientras LOS CUERPOS CAEN A
SU ALREDEDOR EN LENTO MOVIMIENTO COMO FUEGOS ARTIFICIALES.
Groot levanta la vista y ve a RETCH mirándole.

RETCH HUYE aterrorizado mientras Groot CRECE ramas para
ponerse detrás de él.
Groot aúlla furiosamente, persiguiéndole.

Retch GRUÑE como un niño mientras corre frenéticamente.
Pero Groot AGUANTA SUS GARRAS alrededor de las piernas de
RETCH, TRITPÁNDOLO.
Cae de bruces al suelo.
Y, con un GRITO DE GUERRA, Baby Groot LANZA al sádico

Ravager desde el borde hacia el abismo.
Cuando RETCH pasa junto a Yondu y Rocket, Baby Groot vuelve

a caer sobre el hombro de Rocket y se abren paso a través
de la puerta.
INT. MUELLE DE SEGURIDAD DE ECLECTOR - ESPACIO EXTERIOR

Yondu, Rocket y Groot entran en esta zona, donde ven docenas
de monitores de seguridad que los rodean y muestran a los
Ravagers acercándose a ellos desde cualquier parte de la
nave.
Yondu SILBA mientras observa los MONITORES -

EN UN MONITOR, la flecha sale volando por la pared. Silba
para que alcance a DOS RAVAGERS que corren hacia ellos.
ZIPS fuera de esa habitación y
© Marvel
75
INT. SALA OSCURA - ESPACIO EXTERIOR

Una Horda de Ravagers viene corriendo por un pasillo. La
FLECHA pasa por encima, apagando todas las luces de modo que
el pasillo queda completamente a oscuras, excepto por la
TENUA LUZ ROJA DE LA FLECHA.
Y podemos distinguir la LUZ ROJA rompiendo a través del

cuerpo de cada Ravager allí y luego en --
INT. PUERTO ESPACIAL - ESPACIO EXTERIOR

Una gritona multitud de asaltantes se acerca, hambrienta de
guerra, cuando la flecha atraviesa las cadenas que sujetan una
gigantesca nave espacial sobre sus cabezas.
Cae, instantáneamente aplastándolos a todos, y luego sigue...

INT. BAR - ESPACIO EXTERIOR
Gef el Asolador está bebiendo borracho una jarra de cerveza,
cuando la flecha pasa zumbando a su lado y atraviesa la
jarra, HACIÉNDOLA CHATARRA.
Mientras Gef mira la taza destrozada, confuso, la flecha

vuelve volando, atravesando al propio Gef, LANZÁNDOLO del
taburete del bar.

Rocket también utiliza los MONITORES para localizar a sus
atacantes. Metódicamente, DISPARA A TRAVÉS DE LOS MUROS,
alcanzando a los Ravagers a medida que se acercan.
La cámara gira mientras una horda de Ravagers se acerca a

Yondu y Rocket, pero las flechas y los disparos atraviesan
las paredes y los derriban a todos, uno a uno, como si
Busby Berkely se hubiera vuelto loco.
Entonces Yondu se detiene, viendo algo en uno de los

MONITORES.
Taserface, empuñando una pistola de gran culo, está marchando
por el pasillo hacia ellos.
Yondu SILBA, alto y enfadado.

CORTE - INT. SALA DE MÁQUINAS/MUELLE DE SEGURIDAD - ESPACIO
EXTERIOR
Taserface ve a LA FLECHA DANDO LA VUELTA EN UNA ESQUINA HACIA
ÉL.
Yondu vuelve a silbar.

La FLECHA ESTALLÓ EN LLAMAS.
© Marvel
76
Taserface DODGES it.
© Marvel
77
Se da la vuelta para verlo marchar, JADEANDO orgulloso de

su agilidad.
Pero su sonrisa se disipa rápidamente.
La flecha se clava en un tanque gigante que explota y lo

envuelve.
EXT. ECLECTOR - ESPACIO EXTERIOR

Una gran parte de la gigantesca nave espacial EXPLOTA,
provocando un efecto dominó de una parte de la nave
reventando tras otra.

ROCKET se queda estupefacto al ver en los MONITORES las
numerosas EXPLOSIONES en toda la nave.
ROCKET
Maníaco. La nave entera va a
explotar.
UNA PUERTA SE ABRE Y EL TASERFACE CAE AL SUELO,

ENCENDIDO EN LLAMAS, pero furioso.
Apaga las llamas con una bofetada y coge un MÓDULO DE
COMUNICACIONES.
YONDU
No toda la nave.
Yondu coge la flecha y sale.
INT. BAR/CUBIERTA DE VUELO DEL CUADRANTE - ESPACIO EXTERIOR
Kraglin ENTRA, tirando de pestillos y accionando
interruptores y girando diales en controles de vuelo
elementales.

Con doloroso esfuerzo, Taserface LEVANTA UNA PANTALLA DE
VÍDEO con una SOBERANA CHAMBERMAID.
CAMARERA (EN PANTALLA)

¿Quién habla? No deberías estar en
esta línea.
TASERFACE
Te envío las coordenadas de la nave de
Yondu.
© Marvel
78
INT. CUADRANTE CUBIERTA DE VUELO - ESPACIO EXTERIOR

Yondu entra con Rocket y Groot.
YONDU
Suelte el cuadrante.
KRAGLIN
Sí, Capitán.
TASERFACE
Sólo pido una cosa. Que tu Suma
Sacerdotisa le diga el nombre
del hombre que selló su destino:
Taserface.
La CHAMBERMAID ríe descontroladamente al oír su
nombre. Taserface parece muy triste mientras
EXPLOTA.

Mientras Rocket y Groot, asustados, sienten que el BARCO
EXPLOTA a su alrededor, Kraglin levanta un último
pestillo...
EXT. ECLECTOR - ESPACIO EXTERIOR

TODO EL CUADRANTE SUPERIOR TRASERO DEL ECLÉCTOR SE SEPARA
DEL RESTO DEL BARCO, mientras los restos SIGUEN EXPLOTANDO.
I/E. CUADRANTE CABINA DE VUELO - ESPACIO EXTERIOR

Rocket y Groot se asombran mientras la NAVE avanza,
alejándose de las explosiones.
Kraglin teclea un PUNTO DE SALTO más adelante. Cerca, Rocket

abre el panel de navegación.
KRAGLIN
¿Adónde, Capitán?
Rocket FIJA EL DESTINO:
ROCKET
Ego.
YONDU
¡NO,
CHICO!
El Cuadrante TIRARÁ al llegar al PUNTO DE SALTO. Sale del
© Marvel
79
espacio actual, dando el SALTO a -
© Marvel
80
EXT. DESIERTO - DÍA

El Cuadrante SALTA a un cielo azul sobre un DESIERTO con dos
KRONANS luchando.
INT. CUADRANTE CUBIERTA DE VUELO - VARIOS LUGARES DEL ESPACIO

EXTERIOR
Dentro de la nave, Rocket, Yondu, Kraglin y el bebé Groot
se aferran a la vida mientras la nave VIOLENTAMENTE SE
sacude y LAS UBICACIONES FUERA DE LA VENTANA CAMBIAN
RÁPIDAMENTE.
Sus cuerpos se distancian ligeramente. Yondu está furioso.
YONDU
No es sano para un cuerpo de
mamífero dar más de cincuenta
saltos a la vez.
ROCKET
Ya lo sé.
YONDU
Estamos a punto de hacer setecientos.
Rocket parece desanimado.
EXT. CIELO ROSA - AMEBA BLOBS - ESPACIO EXTERIOR
El cuadrante sale de un punto de salto a una tierra rosa como
el Pepto Bismol y se abalanza sobre una masa parecida a una
ameba para atravesar el siguiente punto de salto.
INT. CUADRANTE CUBIERTA DE VUELO - VARIOS LUGARES DEL ESPACIO

EXTERIOR
Kraglin, Yondu, Rocket y Baby Groot GRITAN y sus caras y
cuerpos se distorsionan como en un espejo maligno.
EXT. PAISAJE DEL PLANETA ROJO - VARIOS

El sol amarillo se curva lentamente de oeste a este sobre
este magnífico paisaje.
TOCA "BRING IT ON HOME TO ME" DE SAM COOKE.

EXT. DORMITORIO - VERANDA - DÍA
VUELTA HACIA ABAJO a Quill, en esta veranda, contemplando
la belleza. El walkman está conectado a unos pequeños
altavoces improvisados, y está reproduciendo SAM COOKE.
QUILL
Así que supongo que todo esto
podría ser mío algún día.
© Marvel
81
Gamora no está prestando atención. Está jugando con un

dispositivo de comunicaciones, que no tiene recepción.
GAMORA
¿Rocket? Rocket, ¿estás ahí? Maldita sea.
Quill se acerca por detrás, molestándola.
GAMORA (CONTINUACIÓN)
¿Qué haces, Peter?
QUILL
Baila conmigo.
GAMORA
No. Yo no...
QUILL
Vamos. Este es Sam Cooke, uno de
los más grandes cantantes de la
Tierra de todos los tiempos.
Gamora suelta un SUSPIRO exasperado, pero, de mala gana,

empieza a BAILAR con él. Es increíblemente ligera de pies.
Quill sonríe y Gamora, a su pesar, también lo hace. Le hace

un gesto y la trae de vuelta. Desde luego, no es la primera
vez que lo hacen.
QUILL (CONT'D)
Drax cree que no eres bailarina.
GAMORA
Si alguna vez le cuentas esto a
alguien, te mataré.
Se miran el uno al otro.
QUILL
¿Cuándo vamos a hacer algo con
este... asunto tácito entre
nosotros?
GAMORA
¿Qué cosa tácita?
QUILL
¿Esta especie de Cheers-Sam-y-
Diane-un-chico-y-una-chica-en-un-
espectáculo-de-televisión-que-se-
disfrutan-el-otro-pero-nunca-lo-
dicen-por-que-cuando-lo-hagan-las-
calificaciones-bajarían?
© Marvel
82
GAMORA
No hay nada tácito entre nosotros.
QUILL
Bueno, eso es un Catch-22. Porque
si dijeras que lo hay, se
hablaría, y entonces serías un
mentiroso.
Así que al decir que no lo hay,
estás diciendo la verdad y
admitiendo que sí lo hay.
GAMORA
Eso no es...
gamora se aleja.
Lo que deberíamos discutir ahora
es que hay algo en este lugar que
no me gusta.
QUILL
¿De qué estás hablando? ¡Tú eras
el que quería que viniera aquí!
Gamora entra en...

INT. DORMITORIO - DÍA
GAMORA
Esa chica, Mantis. Tiene miedo de algo.
Quill la sigue. Se detiene, mirándola fijamente, dolido y

frustrado.
QUILL
¿Por qué intentas quitarme esto?
GAMORA
Yo no...
QUILL
Es mi padre. Es sangre...
GAMORA
Tienes sangre en la tierra. Nunca
quisiste volver allí.
© Marvel
83
QUILL
Otra vez - ¡me has hecho venir
aquí! ¿Y la Tierra? La Tierra es
el lugar donde mi madre murió
delante de mí.
GAMORA
No, es porque eso es real, y
esto es una fantasía.
QUILL
Esto es real. Sólo soy medio humano,
¿recuerdas?
GAMORA
Esa es la mitad que me preocupa.
QUILL
Oh, ya entiendo. ¡Estás celoso
porque soy en parte dios! ¡Te
gusta que yo sea el débil!
Gamora añade algunas piezas a su transmisor.
GAMORA
Uh. Eras insufrible para empezar.
No he podido contactar con Rocket.
Voy a ver si puedo conseguir señal
afuera.
QUILL
Sabes, esto no es Cheers después
de todo. Es lo que sea la serie
donde una persona está dispuesta
a, ya sabes, abrirse a nuevas
posibilidades, ¡y la otra persona
es una especie de imbécil que no
confía en nadie! Es una serie que
no existe, nunca se haría, ¡sería
horrible! ¡Tendría cero ratings!
GAMORA
¡Estás teniendo una conversación
contigo mismo! ¡No sé lo que es
Cheers!
QUILL
Por fin encontré a mi familia,
¿no lo entiendes?
GAMORA
Creía que ya lo habías hecho.
© Marvel
84
QUILL
¿Así es como termina, entonces?
Toda nuestra historia. ¿Así? ¿Tú y
yo?
GAMORA
Métetelo en la cabeza, Peter. Tú y
yo no existimos. Nunca existimos.
Quill la observa marcharse.

EXT. CAMPOS DE EGO - ATARDECER
Gamora está sentada, sola en el campo, haciendo pucheros,
echando humo. Se detiene, mirando furiosa hacia su
interior.
Dos plantas cercanas se agitan con el viento, haciendo un CLIC.

Ella las mira de reojo. No se detienen.
Ella los corta con su espada.
GAMORA
Maldita sea.
Gamora oye algo. Se gira y ve, a lo lejos, una nave M
volando hacia el planeta.
Observa cómo se acerca más y más, y se da cuenta de que está

VOLANDO DIRECTAMENTE HACIA ELLA.
Gamora CORRE.
INT. NAVE NEBULA - ATARDECER
Nebula GRUÑE mientras dispara sus armas y se lanza hacia
Gamora.
EXT. LADERA - ATARDECER
Gamora HUYE de la nave de Nebula como Cary Grant del
fumigador en North by Northwest mientras ENORMES TIERRAS
EXPLOTAN a ambos lados de ella.
Gamora salta a una zanja y aterriza bruscamente, mientras la

nave M salta un par de metros por encima de ella.
GAMORA
Psicópata.
Gamora ve a la nave M aterrizar y VOLAR hacia ella de nuevo.
Se levanta y corre por la ladera mientras estallan ráfagas de
armas tras ella. Pero Gamora ve una CAVERNA que se adentra en
la tierra.
© Marvel
85
Ella DARTS en él.

INT. CAVERNA DEL EGO - PRIMER/SEGUNDO NIVEL - ATARDECER
Mientras Gamora corre por la caverna, mira por encima
de su hombro donde Nebula, loca de rabia, sigue volando
hacia ella...
El M-SHIP ENTRA EN LA CAVERNA, que es demasiado pequeña para

él, ABRIÉNDOSE LAS ALAS, pero sigue volando. Vuelve a
estallar contra Gamora, que huye...
Las ráfagas hacen que el suelo se derrumbe alrededor de

Gamora, y ella CAE, DESPLOMÁNDOSE POR UN NIVEL, hasta otro
nivel inferior, golpeándose con fuerza contra el suelo.
La parte inferior de la nave M se hace pedazos mientras

vuela por encima de ella, y los pedazos llueven a su
alrededor.
Nebula ZOOMS hacia una enorme pared de la caverna. Intenta

girar su nave a tiempo, pero no lo consigue.
La LADRA, cayendo al suelo, donde ahora está al mismo

nivel que Gamora.
Gamora ve algo a su lado: es uno de los ENORMES BLASTERS de

la nave M, acoplado a un RIG DE MUNICIÓN.
INT. NAVE M NEBULA - ATARDECER

Nébula ve a Gamora, a través del dosel, cogiendo el blaster
y aferrándolo. Es cómicamente enorme.
Nebula lucha por liberarse y apartarse, pero sus piernas han

quedado inmovilizadas por el choque...
INT. CAVERNA DEL EGO - SEGUNDO/TERCER NIVEL - ATARDECER

Gamora golpea dos interruptores metálicos, encendiendo el
arma, mientras camina hacia adelante.
La parte delantera de la nave M se ve salpicada de

explosiones y luego EXPLOTA.
La explosión hace que el suelo se derrumbe, y toda la nave

cae hacia atrás a un nivel aún más bajo, estallando un poco
más al chocar contra el suelo.
Gamora contempla la nave.
I/E. NAVE M APLASTADA DE NEBULA - PUESTA DE SOL

Nebula es un desastre. Sus piernas están rotas, atrapadas en
la nave. Hay un FUEGO a sus pies.
© Marvel
86
Lucha por salir, pero las piezas de su máquina

chisporrotean y apenas puede respirar. Parece que va a morir,
cuando...
Parte de la nave es arrancada. Ve a Gamora.

Gamora la agarra y la suelta sin contemplaciones, justo
cuando la nave M explota y las tira a ambas al suelo.
Se tumban una al lado de la otra. Nebula TOS mientras sus

piernas se curan, CRACKING de nuevo en su lugar.
Mira hacia Gamora.

Y entonces GRITA y la ataca.
GAMORA
¡¿Estás bromeando?!
LUCHAN.
Nébula le arrebata la espada a Gamora y se le echa encima
mientras gana ventaja. Sostiene la espada por encima de
Gamora, lista para clavársela.
Quiere hacerlo, de verdad, pero ahora que ha llegado el

momento...
GRITA de frustración y se echa hacia atrás.
NEBULA
Yo gano.
Gamora la mira, un poco sorprendida.
NEBULOSA (CONTINUACIÓN)
Yo gano. Te vencí en combate.
GAMORA
Uh, no, sólo te perdoné la vida -
NEBULA
Fuiste tan estúpido como para
dejarme vivir tan...
GAMORA
¡Déjame vivir!
NEBULA
¡GANÉ!
© Marvel
87
GAMORA NEBULOSA (CONTINUACIÓN)

Nebula, realmente no ¡No necesito que
necesito esto. Mi día ha siempre trates de
sido lo suficientemente vencerme!
malo -
GAMORA
¡No soy yo la que acaba de
cruzar el universo volando
porque quería ganar!
NEBULA
¡No me digas lo que quiero!
GAMORA
No tengo que hacerlo porque lo
haces obvi -
NEBULA
TÚ ERAS EL QUE QUERÍA GANAR, ¡YO
SÓLO QUERÍA UNA HERMANA!
Gamora se detiene de repente, impactada. Nebula se

resquebraja.
NEBULOSA (CONTINUACIÓN)
¡Eras todo lo que tenía, pero eras
el único que necesitaba ganar!
Thanos me arrancó el ojo de la
cabeza, el cerebro del cráneo y el
brazo del cuerpo por tu culpa.
Gamora no sabe qué decir. Nebula se avergüenza casi al

instante.
Se quedan sentados un momento, sin decir nada.

EXT. DORMITORIO - NOCHE
Los Cuarteles están sepultados entre estrellas. El tenue
sonido de "BRANDY" llega desde el interior.
INT. DORMITORIO - NOCHE

Quill está tumbado en la cama, sin poder dormir, escuchando
la canción.
EGO (S.O.)
¿Estás bien, hijo?
Quill se gira y ve a Ego en la puerta.
EGO (CONT'D)
Vi a tu chica marcharse antes
muy enfadada.
© Marvel
88
Quill se incorpora y asiente.
© Marvel
89
QUILL
Sí.
Ego se sienta a su
lado.
EGO
Es fortuito que estés escuchando
esta canción.
QUILL
¿Sabes...?
EGO
Brandy' de Looking Glass. Uno de
los favoritos de tu madre.
QUILL
Sí.
EGO
Una de las mejores composiciones
musicales del mundo. Quizás la
más grande.
QUILL
Sí, lo es.
EGO
Tú y yo, Peter, somos el marinero
de la canción.
Ego habla mientras suena la letra.
EGO (CONT'D)
Vino en un día de verano, trayendo
regalos de muy lejos - como el
niño que puse en tu madre, o la
libertad que le trajiste a Gamora.
Quill escucha.
EGO (CONT'D)
Brandy, eres una buena chica, qué
buena esposa serías. Pero mi vida,
mi amor, mi dama es el mar. El mar
llama al marinero. Él ama a la
chica, pero ese no es su lugar. El
mar le llama como la historia a
los grandes hombres, y a veces nos
priva de los placeres de los
mortales.
© Marvel
90
QUILL
Bueno, puede que tú no seas
mortal, pero yo...
EGO
La muerte seguirá siendo una
extraña para ambos mientras la
luz arda en el planeta.
Ego sonríe.
QUILL
¿Soy inmortal? Eso es... ¿en serio?
EGO
Sí, mientras exista la luz.
QUILL
¿Y puedo usar la luz para hacer
cosas chulas? ¿Cómo hiciste todo
esto?
EGO
Harán falta miles de años de
práctica antes de que lo hagas
realmente bien. Pero, sí.
QUILL
Pues prepárate para una estatua de
doscientos metros de Pac Man. Con
Skeletor. Y Heather Locklear. Voy
a hacer alguna mierda rara.
Ego le rodea con el brazo y le sonríe amablemente.
EGO
No puedo esperar a ver tu mierda
rara.
QUILL
Vaya, eso...
EGO
Salió un poco asqueroso.
Se RÍEN.
EGO (CONT'D)
Es una tremenda responsabilidad,
Peter. Sólo nosotros podemos
rehacer el universo. Sólo nosotros
podemos tomar la brida del cosmos
y conducirlo adonde tiene que ir.
© Marvel
91
QUILL
¿Cómo?
Ego levanta los dedos y deja salir una llama de luz cósmica
blanca. Quill levanta los dedos y deja salir una llama de luz
cósmica blanca más pequeña y menos intensa.
REVELAR MANTIS, EN EL SALÓN, a la vuelta de la esquina, mirando

a Ego y Quill y la luz que emana de sus dedos.
EGO
Ven conmigo.
Mantis parece que está teniendo un ataque de pánico.
INT. DORMITORIO DE DRAX - MOMENTOS DESPUÉS
primer plano de drax, profundamente dormido.
MANTIS (O.S.)
¡Drax! ¡Drax!
Se DESPIERTA para ver a una Mantis aterrorizada sentada en
la cama a su lado.
MANTIS (CONTINUACIÓN)
Drax, tenemos que hablar...
DRAX
Ugh. Lo siento, pero me gustan las
mujeres con algo de carne en los
huesos.
MANTIS
¿Cómo?
DRAX
Intenté decepcionarte fácilmente
diciéndote que me parecías
repugnante.
MANTIS
¡No! Eso no es lo que yo...
Drax empieza a GAG.
MANTIS (CONTINUACIÓN)
¡¿Qué estás haciendo?!
DRAX
¡Estoy imaginando estar contigo
físicamente!
© Marvel
92
MANTIS
Drax, eso no es... no me gustas
así. Ni siquiera me gusta el tipo
de cosa que eres.
DRAX
(ofendido)
¡Eh! ¡No hay necesidad de
ponerse personal!
MANTIS
¡Escuchad! Ego ha conseguido
exactamente lo que quería.
Debería habértelo dicho antes, soy
estúpido. Estás en peligro.
EXT. NAVE M NEBULA APLASTADA - NOCHE

Gamora y Nebula siguen sentadas aquí, en silencio y con
torpeza. Gamora echa un vistazo a un túnel serpenteante,
donde brillan luces fosforescentes.
GAMORA
¿Qué es eso?
Se mueve hacia ella. Nebula, vacilante, la sigue.
INT. PALACIO - NOCHE

Ego y Quill entran en el palacio.
EGO
Necesitas reajustar tu forma de
procesar la vida. Todo lo que nos
rodea -incluida la chica- es temporal.
Somos para siempre.
QUILL
¿No se vuelve aburrida la eternidad?
EGO
No si tienes un propósito, Peter.
Que es por lo que estás aquí. Te
conté cómo hace tantos años tuve
un impulso incesante de encontrar
la vida.
Ego está de pie bajo el diorama de él frente a la niña

alienígena.
EGO (CONT'D)
No te dije que cuando lo
encontré, fue todo tan...
decepcionante.
© Marvel
93
INT. CAVERNAS RETORCIDAS - NOCHE

Gamora y Nebula avanzan por la caverna, entrando en la luz,
acercándose.
EGO
Y fue entonces cuando llegué a
una profunda comprensión.
EGO
Mi deseo innato de buscar otra
vida no era para poder caminar
entre esa vida.
Ego mira a su hijo, conmovido por los recuerdos.
EGO (CONT'D)
Peter, había encontrado el sentido.
Quill se queda desconcertado. Pero Ego le pone ligeramente el
dedo en la frente, y la luz blanca irrumpe en el cuerpo de su
hijo.
Vemos EL COSMOS EN LOS OJOS DE QUILL. Parece extasiado,

mucho más allá de donde se encuentra, y parece comprender
finalmente.
QUILL
Lo veo. Eternidad.
INT. CAVERNAS RETORCIDAS - NOCHE
Gamora y Nebula se detienen, horrorizadas.
GAMORA
Dios mío.
Contemplan pilas y pilas de esqueletos de diversas especies,
miles de ellos, que parecen no tener fin.
NEBULA
Tenemos que salir de este planeta.
EXT. GALAXIA/UNIVERSO - ESPACIO EXTERIOR
Vemos rastros de la RED UNIVERSAL NEURAL DE TELEPORTACIÓN,

el Cuadrante, una luz intermitente que entra y sale por el
cosmos...
Y luego ZOOM ATRÁS AL UNIVERSO, la misma luz parpadeante

abriéndose paso mientras ROCKET, YONDU y KRAGLIN GRITAN.
© Marvel
94
EXT. ASTEROIDES - ESPACIO EXTERIOR

Los VIGILANTES se arremolinan para que el Cuadrante pase
junto a ellos y SALTE.
Vuelven a ver a STAN LEE, con un traje espacial y un casco
con forma de pecera.
STAN LEE
De todos modos, antes de ser
tan bruscamente interrumpido,
esa vez yo era un veterano de
la Segunda Guerra Mundial -
EXT. PLANETA ROJO - ESPACIO EXTERIOR

EL CUADRANTE SALTA AL ESPACIO, EL PLANETA DE EGO cerca.
Yondu, Kraglin, Rocket y Groot SE CAEN DE SUS ASIENTOS,
ATRACÁNDOSE, agarrándose el estómago.
YONDU
¡¿Qué demonios haces, chico?!
ROCKET
Me di cuenta por cómo hablabas
de él - este Ego es una mala
noticia. Estamos aquí para
salvar a Quill.
YONDU
¿Para qué?
(burlonamente)
¿Por "honor"? ¿Por "amor"?
ROCKET
¡No! ¡No me importan esas cosas!
¡Quiero salvar a Quill para
probar que soy mejor que él!
¡Puedo dominarlo para siempre!
Yondu se ríe amargamente mientras se acerca a los controles.

Rocket se levanta a su lado.
¡¿Por qué te ríes de mí?!
YONDU
Puedes engañarte a ti mismo y a
todos los demás, pero a mí no
puedes engañarme. Sé quién eres.
ROCKET
No sabes nada de mí, perdedor.
© Marvel
95
YONDU
Lo sé todo sobre ti. Sé que juegas
como el más malo y el más duro
porque en realidad eres el más
asustado de todos.
ROCKET
Cállate.
YONDU
Sé que robas pilas que no
necesitas y apartas a cualquiera
que esté dispuesto a aguantarte,
¡porque sólo un poco de amor te
recuerda lo grande y vacío que es
en realidad ese agujero dentro de
ti!
ROCKET
He dicho que te calles.
YONDU
Sé que a los científicos que te
hicieron nunca les importaste un
bledo...
ROCKET
Lo digo en serio, tío.
YONDU
¡Igual que mis malditos padres,
que me vendieron como esclavo! Sé
quién eres, chico, porque tú eres
yo.
Allí se miran, como en un espejo.
ROCKET
¿Qué clase de pareja somos?
YONDU
Del tipo que está a punto de ir a
luchar contra un planeta, supongo.
ROCKET
De acuerdo, vale, eso es...
Espera. ¿Luchar contra qué?
INT. DORMITORIO DE DRAX - NOCHE

Gamora, furiosa, irrumpe en la habitación. Ve a Mantis de
pie con Drax.
Corre hacia ella, agarrándola por el cuello...
© Marvel
96
DRAX
¡Eh!
Y la golpea contra la pared.
GAMORA
¡¿Quiénes son ustedes?! ¡¿Qué es
este lugar?!
DRAX
(re: Nebula)
¿Qué hace ella aquí?
NEBULA
Sólo viendo los fuegos artificiales.
DRAX
¡Gamora, déjala ir!
GAMORA
Los cuerpos en las cavernas,
¡¿quiénes son?!
MANTIS
Tienes miedo.
Gamora, cuya piel toca Mantis, suelta su cuello,
aterrorizada.

Las DIORAMAS que rodean a Quill y Ego se TRANSFORMAN en un
mapa del universo. Quill contempla en su ensueño cósmico los
PLANETAS que le rodean, miles de ellos con trozos de la FORMA
DE VIDA DE EGO -PLANTAS CÓSMICAS BRILLANTES- enterrados en su
interior.
EGO
Yo lo llamo la Expansión. Es mi
propósito. Y ahora también es el
tuyo.
QUILL
Es precioso.
Quill contempla un DIORAMA: Ego agarra puñados de su
propio cuerpo, envuelto en luz, y planta los pedazos que
se retuercen en varios planetas.
EGO
Durante miles de años implanté
miles de extensiones de mí mismo
en miles de mundos.
© Marvel
97
En las DIORAMAS, las PLANTAS CÓSMICAS SOBRAN y CUBREN cada

uno de los planetas, como el chocolate sobre una bola de
malta.
EGO (CONT'D)
Necesitaba cumplir el único y
verdadero propósito de la vida:
crecer y extenderme, cubriendo
todo lo que existe, hasta que
todo... sea yo.

Gamora retrocede, recuperándose.
GAMORA
¡¿Qué me ha hecho?!
DRAX
Ya me lo ha contado todo.
EGO
Sólo tenía un problema. Un solo
Celestial no tiene suficiente
poder para semejante empresa. Pero
dos Celestiales... bueno, eso
podría servir.
MANTIS
Los cuerpos son sus hijos.
Gamora está horrorizada.
En las DIORAMAS vemos a Ego con cientos de especies de
alienígenas femeninas.
EGO
De todas mis labores, la más
seductora era intentar injertar mi
ADN con el de otra especie.
Esperaba que el resultado de ese
acoplamiento fuera suficiente para
impulsar la expansión.
INT. PASILLO DEL ECLECTOR - NOCHE

Yondu y Rocket caminan por aquí.
© Marvel
98
EGO (S.O.)
Hice que Yondu me entregara
algunos. Rompió el código Ravager
- pero lo compensé generosamente.
Y, para tranquilizar su
conciencia, le dije que nunca les
haría daño.
EGO
Eso era cierto. Nunca sintieron
nada. Pero, uno tras otro, me
fallaron. Ninguno de ellos tenía
los genes Celestiales. Hasta ti,
Peter. De toda mi descendencia,
sólo tú has llevado la conexión
con la luz.
Peter sonríe, un idiota encantado, el cosmos en sus ojos.

GAMORA
Tenemos que encontrar a Peter
ahora y salir de este maldito
planeta.
MANTIS
El ego ya lo habrá ganado para
su lado. Él tiene una manera de
-
NEBULA
Entonces nos vamos.
GAMORA
No. Es nuestro amigo.
NEBULA
Lo único que hacéis es gritaros.
No sois amigos.
DRAX
Tienes razón. Somos una
familia. No dejamos a nadie
atrás.
(A Nebula)
Excepto quizás
tú.
NEBULA
Dios mío.
EGO
© Marvel
99
Por primera vez en mi vida, no
estoy realmente sola.
© Marvel
100
De repente, Quill parece triste.
EGO (CONT'D)
¿Qué pasa, hijo?
QUILL
Mis amigos.
EGO
Ese es el mortal en ti, Peter.
QUILL
Sí. No necesito eso.
EGO
¿Qué somos?
QUILL
Para siempre.
EGO
¿Qué son?
QUILL
Temporal.
EGO
Crees que los amas. Pero el amor
no es más que un truco evolutivo
al servicio de la reproducción.
Estamos más allá de esas cosas.
QUILL
Sí.
EGO
Ahor
QUILL
a...
Pero mi madre.
Ego le mira, interrogante.
QUILL (CONT'D)
Dijiste que querías a mi madre.
EGO
Eso hice. Mi lirio de río, que se
sabía la letra de todas las
canciones que sonaban en la radio.
Volví a la tierra para verla tres
veces. Sabía que si volvía una
cuarta vez, nunca me iría.
© Marvel
101
(MÁS)
© Marvel
102
EGO (CONT'D)
La expansión, la razón de mi
existencia, se acabaría. Así que
hice lo que tenía que hacer. Pero
me rompió el corazón poner ese
tumor en su cabeza.
QUILL
¿Qué?
ZOLLY ENCIMA DE QUILL mientras el cosmos desaparece de
sus ojos. Las lágrimas corren por su rostro.
EGO
Sé que suena mal -
QUILL SACA SUS PISTOLAS Y DISPARA; LA RÁFAGA DESGARRA
a través del ego, dispersando las moléculas que forman su
cuerpo.
Quill le dispara una y otra vez. La carne desaparece de Ego
como los bocados de una galleta, dejando al descubierto la
furiosa forma esquelética alienígena que hay debajo.
Pero, a medida que se agota la carga de los blasters de

Peter, Ego se limita a mirarle y, aunque está lleno de
agujeros, se muestra simplemente decepcionado.
EGO (CONT'D)
¿Quién demonios te crees que
eres?
QUILL
¡Mataste a mi madre!
EGO SE TRANSFORMA EN DAVID HASSELHOFF.
EGO
Me he esforzado tanto por
encontrar la forma que mejor se
adaptara a ti, ¿y este es el
agradecimiento que recibo?
Y entonces, una vez más, SE CONVIERTE EN SU FORMA HABITUAL.
EGO (CONT'D)
Tienes que madurar.
UN TENDRIL CÓSMICO PROPULSIONADO POR LA LUZ SALTA DESDE LA
piso detrás de Quill, y JUTS en el cuerpo de Quill.
Quill es lanzado por los aires. Abre la boca para GRITAR y
EMITE LUZ BLANCA.
© Marvel
103
EGO (CONT'D)
¡Quería que hiciéramos esto
juntos! Pero supongo que tendrás
que aprender pasando los próximos
mil años como una batería, 'Star-
Lord'.

A TRAVES DE LA VENTANA al PALACIO - PANORAMA A Gamora viendo
como su TRANSMISOR - con el que intentaba contactar con
Rocket
- PITIDOS. Ella contesta.
GAMORA
¿Cohete?
Gamora sigue a Drax, Nebula y una confundida Mantis
mientras se marchan.
INT. TALADRO LÁSER - ESPACIO EXTERIOR

Rocket, Yondu y Groot se arrastran hacia un enorme
taladro láser.
ROCKET
Mantén el transmisor cerca para
que pueda encontrarte. Estamos en un
viejo equipo de construcción que
Yondu usó para abrir el Banco de
A'askavaria.
GAMORA (O.S.)
El ego está desquiciado -
ROCKET
Lo sé. Prepárate.
YONDU
¡Suéltala, Kraglin!
Kraglin acciona una palanca.
I/E. TALADRO LÁSER - ESPACIO EXTERIOR
Una nave fea, bulbosa y desigual sale del cuadrante y se
dirige hacia la superficie de Ego.
ROCKET
Tengo un plan.
YONDU
¿De qué se trata?
© Marvel
104
ROCKET
Es muy sencillo.
Ego camina tranquilamente junto al atrapado Quill. Le
arrebata el walkman. Lo mira fijamente. Quill apenas puede
hablar.
QUILL
NO.
EGO PULSA PLAY. Suena una versión distorsionada de
"Brandy". Se queda mirándola; quizá sienta una tristeza
melancólica, o quizá nada en absoluto.
Brandy, eres una buena chica. Qué buena esposa serías'.
EGO
¿'Mi vida, mi amor, mi dama es
el mar'? Peter, ESTO ES EL MAR.
EGO APLASTA AL WALKMAN EN SU GARRA mientras Quill observa

impotente.
El PODER SURGE desde Quill a través del TENTÁCULO y por

todo el PALACIO --
EXT. PALACIO - NOCHE

Cuando Gamora, Mantis, Drax y Nébula corren hacia el Palacio,
este estalla en una luz cósmica tan intensa que tienen que
protegerse los ojos.

EGO se regodea en el poder y VIAJAMOS por sus piernas --
INT. PLANETA ROJO/AUTOCÁMARA - NOCHE
SEGUIMOS LA ENERGÍA A TRAVÉS DE LA SUPERFICIE DEL PLANETA...
A TRAVÉS DE LAS VENTANAS DE LUZ QUE SE REVUELCAN...

Y EN UN ENORME ORBO DE METAL, la CÁMARA DEL YO, que EXPLOTA
CON LUZ.
Boom.
TIERRA - EXT. BOSQUE DETRÁS DE DAIRY QUEEN - MOMENTOS DESPUÉS
Empujamos hacia la pequeña planta -ahora un poco más grande-
que Ego plantó al principio de la película.
SE ENCIENDE y CRECE, INSTANTANEAMENTE SUBIENDO -
© Marvel
105
TIERRA - EXT. DQ - MOMENTOS DESPUÉS

La PLANTA ESTALLÓ DETRÁS del Dairy Queen (ahora un DQ
moderno), una enorme MASA DE LUZ ORGÁNICA, COMO SANGRE, que
cayó instantáneamente sobre el edificio, aplastándolo y a
todos los que estaban dentro --
Y CONTINÚA DERRAMÁNDOSE HACIA DELANTE, EXTENDIÉNDOSE.

EGO hace acopio de toda su energía cuando, de repente, una

puerta se rompe.
Drax lo ha atravesado a patadas y Gamora, Nebula y Mantis

están con él. Ego se gira para verlos y oye un RUMOR sobre
él.
Se vuelve para mirar una ventana en la pared del palacio,

detrás de él.
Y EL TALADRO LÁSER GIGANTE ATRAVIESA EL MURO DEL PALACIO.
YONDU
Hola, Jackass.
Ego parece sorprendido.
El taladro láser cae sobre Ego, aplastándolo.
El zarcillo se retrae de Quill mientras cae y jadea en busca
de aliento.
TIERRA - EXT. CALLE - DÍA

La planta cósmica, que avanza a toda velocidad por la calle,
se DETIENE de repente.
INT. PALACIO/TALADRO LÁSER - AMANECER

Drax, Gamora, Nebula y Mantis entran corriendo en el
palacio en ruinas.
La puerta lateral del Taladro Láser se ABRE. Baby Groot

está de pie, sonriendo y saludando.
DRAX
Fuera del camino, Groot más tonto
y más pequeño.
Mientras Drax se arrastra, Groot empieza a PEGAR a Drax tan

fuerte como puede. Probablemente porque lo llamó tonto,
pero quién sabe.
© Marvel
106
Gamora ayuda a Quill.
© Marvel
107
GAMORA
Te dije que algo no estaba bien.
QUILL
"Te lo dije". Eso es realmente lo
que necesito ahora.
GAMORA
He vuelto, ¿no?
QUILL
Porque hay algo tácito.
GAMORA
No hay nada tácito.
INT. TALADRO LÁSER - NOCHE
Drax, Mantis, Gamora y Quill entran por la puerta.
DRAX
¿Qué haces? ¡Podrías habernos
matado a todos entrando aquí así!
ROCKET
¿"Gracias, Rocket"?
DRAX
Lo teníamos bajo control.
MANTIS
No lo hicimos. Eso es sólo una
extensión de su verdadero yo.
Volverá pronto.
QUILL
(re: Nebula)
¿Qué hace Pitufina aquí?
NEBULA
Masajes en la espalda, platos,
matar dioses, lo que sea para que
me lleven a casa.
ROCKET
¡Intentó asesinarme!
NEBULA
Te salvé, zorro estúpido.
GAMORA
No es un zorro.
© Marvel
108
GROOT
Soy Groot.
ROCKET
¡Yo tampoco soy un raboon!
GROOT
Soy Groot.
ROCKET
'Mapache', ¡lo que sea!
Drax mira por la ventana.

A través del suelo del palacio irrumpen tiras parecidas a
tiendas de campaña alrededor del taladro.

Drax se vuelve hacia los demás.
DRAX
¿Cómo se mata a un Celestial?
QUILL
Ahí está el centro de él - su
cerebro, su alma, lo que sea, en
una especie de caparazón --
MANTIS
Está en las cavernas bajo la
superficie.
Quill sube la escalera para ver -
QUILL
¿YONDU?
Nebula mira a Gamora.
NEBULA
Si ha recuperado esa aleta, estoy
jodido.
I/E. PALACIO - AMANECER

Yondu empuja la nave hacia arriba para despegar. Pero los
TENTÁCULOS envuelven la nave...
Y lo tiran hacia el suelo, destruyendo los cimientos del

palacio.
© Marvel
109
TODA LA LADERA DEL PALACIO.

INT. TALADRO LÁSER - AMANECER
Todo el mundo CAE hacia delante.
YONDU
¡Los propulsores están fuera!
Quill empieza a recablear la mecánica.
QUILL
Supongo que debería alegrarme de
haber sido un niño delgado. ¡Si
no, me habrías entregado a este
maníaco!
YONDU
¡¿Aún crees que esa es la razón
por la que te mantuve cerca,
idiota?!
QUILL
¡Eso es lo que me dijiste, viejo
tonto!
YONDU
Una vez que descubrí lo que les
pasó a los otros chicos, no iba a
entregarte así como así.
QUILL
¡Dijiste que ibas a comerme!
YONDU
¡Estaba siendo gracioso!
QUILL
¡A mí no!
ROCKET
Ustedes tienen problemas.
Quill ve A TRAVES DEL PARABRISAS donde EL ESQUELETAL DE EGO
ESTÁ CRECIENDO FRENTE A ELLOS.
QUILL
¡¡Por supuesto que tengo
problemas, es mi maldito
padre!!... Los propulsores están
de vuelta.
Quill empuja la nave HACIA ADELANTE en vez de hacia arriba.

CRASHES through Ego and DOWN THE SLOPING FLOOR --
© Marvel
110
And OUT THROUGH the giant pane of glass at the
end.
© Marvel
111
I/E. TALADRO LÁSER/GRIETA EN EL PLANETA - AMANECER

Todo el mundo aguanta en lo que es esencialmente la peor
caída de montaña rusa de la historia.
YONDU
¡Deberíamos subir!
QUILL
No podemos. Ego quiere erradicar
el universo tal y como lo
conocemos. Tenemos que matarlo.
PLUMMET hacia una fisura en la tierra de abajo. Es demasiado

pequeña para la nave.
PLUMA (CONT.)
¡Cohete!
COHETE
Entendido.
Rocket BLASTS los láseres perfectamente, CHIPPING AWAY

PIECES of rock, formando una abertura en la grieta.
Se estrellan contra la abertura, que apenas cabe, que

conduce al planeta.
Quill vuela perfectamente, GIRANDO por túneles y esquinas.
Rocket maneja los láseres, rompiendo piezas fuera de lugar

justo a tiempo para que puedan pasar.
Entonces, ¿estamos salvando la galaxia otra vez?
QUILL
Supongo.
ROCKET
Impresionante. Realmente
podremos subir nuestros precios
si somos dos ahorradores de
galaxias de tiempo.
QUILL
En serio, no puedo creer que tu
mente vaya por ahí.
ROCKET
¡Fue sólo un pensamiento al azar,
tío! ¡Pensé que éramos amigos!
(MÁS)
© Marvel
112
Claro que me importan los
planetas, y los edificios, y todos
los animales de los planetas.
QUILL
Y la gente.
ROCKET
Meh.
Mantis
GIGGLES.
MANTIS
El cachorro malhumorado es tan
mono que me dan ganas de
morirme.
DRAX
Tus pensamientos suicidas me
entristecen, pero es probable
que tu deseo se haga realidad.
Mientras tanto, Kraglin está pasando el rato tranquilamente,

comiendo algo de sopa y escuchando "WHAM BAM" DE SILVER
cuando ve algo en la distancia del espacio. Mira un poco
más de cerca.
NAVES SOBERANAS ESTÁN SALTANDO A TRAVÉS DE PUNTOS DE SALTO

SOBRE EL PLANETA DE EGO.
EXT. NAVE ESPACIAL DE AYESHA - ESPACIO EXTERIOR

AYESHA pilota a distancia una de las naves. Se la ve decidida
y enfadada en la pantalla.
Y, una a una, las OMNICRAFT Soberanas se abren paso a su

alrededor, hasta formar una gran flota.
INT. MUELLE DEL PILOTO SOBERANO - DÍA
Ayesha, totalmente equipada para pilotar, grita en su

comunicador.
AYESHA
¡Pilotos, liberen unidades enviadas!
EXT. NAVE ESPACIAL DE AYESHA - ESPACIO EXTERIOR
ENVOYS robóticos más pequeños y ágiles, como grandes
cápsulas con blásters por brazos, se desprenden de la parte
delantera de cada Omnicraft.
© Marvel
113
AYESHA
Nuestros sensores detectan que
las baterías están bajo la
superficie del planeta.
© Marvel
114
AYESHA
¡Sumérgete!
En las pantallas de todas las cápsulas, los enviados se
lanzan hacia el planeta desde direcciones ligeramente
diferentes.

Kraglin, en estado de shock, observa la enorme flota de
enviados sumergiéndose. Coge el comunicador.
KRAGLIN
¿Capitán?
No hay
respuesta.
KRAGLIN (CONTINUACIÓN)
¿Capit
án?
INT. TALADRO LÁSER/GRIETA EN EL PLANETA - AMANECER
Yondu no oye el CRACKLING SPEAKER a su lado mientras bajan
por la fisura. Quill le mira.
YONDU
Entonces, ¿por qué Ego te quiere aquí?
QUILL
Necesita mi conexión genética con
la luz para ayudar a destruir el
universo. Intentó enseñarme a
controlar el poder.
YONDU
¿Y tú?
QUILL
Un poco. Hice una bola.
YONDU
¿Una pelota?
QUILL
Lo pensé todo lo que pude, es
todo lo que se me ocurrió.
YONDU
¿Tú "pensabas"?
Quill asiente.
© Marvel
115
YONDU (CONT'D)
¿Crees que cuando hago volar
esta flecha uso la cabeza?
QUILL
¿Qué utiliza?
Se miran el uno al otro en lugar de mirar hacia dónde van,
y se estrellan contra un trozo de roca que sobresale.
Toda la puerta lateral está arrancada.

Como el SCREECH a través de un espacio más pequeño y en --
INT. HUECO DEL PLANETA/TALADRO LÁSER - DÍA
El Taladro Láser CAE en este enorme espacio abierto

dentro del planeta.
Los Guardianes se reúnen en el lado de la nave abierto a la

hondonada, contemplando su impresionante belleza, iluminada
por el resplandor blanco de Ego que la recorre.
GAMORA
Guau.
Mantis se gira y mira por los ojos de buey del otro lado.
MANTIS
¡Allí! Ese es el núcleo de Ego.
Mantis señala la Cámara del Yo, debajo de ellos. Giran
hacia ella.
GAMORA
Ese mineral es grueso. Rocket,
vamos a necesitar usar el láser
grande.
Rocket asiente, FLICKS conmuta.

Todos los láseres pequeños de los laterales se mueven a
través de ranuras para combinarse en un láser enorme en
el centro de la nave: el MEGA-LÁSER.
MANTIS
Debemos darnos prisa. Ego no
tardará mucho en encontrarnos.
ROCKET
¡No te muevas!
© Marvel
116
Quill estabiliza la nave lo mejor que puede junto a la Cámara

del Yo. Pero es una bestia difícil de manejar, construida
para la potencia, no para la precisión.
Rocket enciende el megaláser y sujeta con fuerza los

estremecedores CONTROLES mientras taladra, abriendo un
AGUJERO en el
funda protectora. Se derrite y gotea.
QUILL
Si perforamos el centro, lo
matamos.
Quill se agarra con fuerza al volante. Yondu se fija en la

LUZ PARPADEANTE del comunicador. Le da un toque.
YONDU
¿Qué pasa, Kraglin?
KRAGLIN (O.S.)
¿Recuerdas a esa chica Ayesha?
YONDU
Sí, ¿por qué?
Yondu mira por la ventana donde el ESCUADRÓN DE AYESHA está
SALIENDO de las grietas del techo a su alrededor.
YONDU (CONT'D)
Oh, demonios.
Quill SE ALEJA de los enviados.
Pero los enviados del Soberano comienzan a golpear el
vehículo a la vez, el láser pierde potencia y el vehículo se
desvía...
Drax, Mantis y Gamora SALEN VOLANDO por el agujero lateral.

Nebula y Groot se agarran al suelo.
INT. DEBAJO DE LA AUTOCÁMARA - DÍA

Gamora, Drax y Mantis CAEN desde una altura increíble.
ATERRIZAN -UNO, DOS, TRES- CON APLOMBA.
Gamora levanta la vista y ve al Taladro Láser CURVARSE detrás

de la Cámara del Yo mientras intenta esquivar los BLASTERS de
los enviados.
INT. AUTOCÁMARA/TALADRO LÁSER - DÍA

Nebula y Groot se acomodan mientras la nave se endereza y
BLASTS PIERCE la nave a su alrededor.
Quill mira a Rocket, que ha saltado de su asiento y está

vaciando el contenido de su mochila.
© Marvel
117
QUILL
¡¿Por qué no disparas el láser?!
ROCKET
¡Explotaron el generador!
Creo que empaqué un pequeño detonador.
NEBULA
¡Un detonador no sirve de nada
sin explosivos!
ROCKET
¡Tenemos esto!
Rocket muestra a Nebula las baterías Anulax.
Quill deja los mandos a Yondu y baja junto a Rocket, que
ahora está manipulando los cables de su BOMBA.
QUILL
¿Es lo suficientemente fuerte como para matar a
Ego?
ROCKET
Si lo es, causará una reacción
en cadena en todo su sistema
nervioso.
QUILL
¿Qué quieres decir?
ROCKET
El planeta entero explotará.
Tendremos que salir de aquí
rápido. Arreglé un temporizador.
Rocket vuelve a meter la bomba en su mochila. Groot se sube

a su espalda.
Rocket y Quill se ponen sus AERO RIGS.
QUILL
¡Adelante!
Corren y saltan fuera del taladro láser, VOLANDO EN SUS AERO
RIGS, evitando el FUEGO DE PISTOLA.
El ZOOM hacia el agujero de la explosión en el lado de la

cámara de auto.
INT. ORIFICIO DE EXPLOSIÓN - DÍA

Rocket y Quill aterrizan aquí, desordenadamente, TUMBANDO.
© Marvel
118

Mantis está preocupada por algo totalmente distinto; todo el
abismo empieza a TREMBLAR y las paredes empiezan a MUTATAR.
MANTIS
Ya viene.
DRAX
¿No dijiste que podías hacerlo
dormir?
MANTIS
¡Cuando él quiere! ¡Es demasiado
poderoso! ¡No puedo!
DRAX
No tienes que creer en ti mismo
porque yo creo en ti.
Miran hacia delante. Ven, en la enorme pared frente a ellos,

la FORMA-LUZ de un EGO gigante GRITANDO CON ANGUSTIA.
Su GRITO se convierte en un TÚNEL DE ROCAS QUE SE APRESURAN

HACIA ELLOS
como un tren.
Mantis ve un manojo de nervios en el suelo procedente del
Núcleo de Ego. Aunque tiene miedo, lo agarra.
MANTIS
¡DUERMA!
GRITA con esfuerzo y algo de dolor cuando la energía viaja
a través del haz y hasta el núcleo, donde se oscurece.
La LUZ ABANDONA LA FORMACIÓN ROCA y se estrella contra el

suelo delante de ellos, salpicándoles de suciedad.
Pero están a salvo, temblando. Drax y Gamora se miran.
DRAX
Nunca pensé que sería capaz de
hacerlo. Con lo flaca y débil que
parece estar.
El brazo de Mantis está TREMBLING.
MANTIS
¡No sé cuánto tiempo podré
sostenerlo!
© Marvel
119
GAMORA
Necesitas hacerlo, chica. Si no
mantienes el ego a raya, todos
moriremos.
INT. ORIFICIO DE EXPLOSIÓN - DÍA

Rocket ilumina la cavidad con una potente PEN-LIGHT,
dejando al descubierto el interior, salpicado de agujeros
parecidos a los del queso suizo que brillan con luz propia.
ROCKET
¡El metal es demasiado grueso!
Para que la bomba funcione
tendríamos que colocarla en el
núcleo de Ego. Y nuestros gordos
traseros no van a caber por esos
pequeños agujeros.
QUILL
Bueno...
Quill mira lentamente a Groot, que está jugando con una
hoja de su brazo y pensando en otra cosa.
ROCKET
Es una idea terrible.
QUILL
Que es el único tipo de idea que
nos queda.
Rocket suspira. Se pone a Groot a la espalda y se adentra con

Groot en el agujero explosivo, murmurando para sí mismo:
ROCKET
Increíble. 'Rocket, haz esto.
Rocket, haz eso'.
La pluma gira hacia la abertura. EMPUJE HACIA ARRIBA Y HACIA

DENTRO DE LA PLUMA.
QUILL
Qué día.
Salta a la refriega.
INT. HUECO DEL PLANETA - DÍA
Quill vuela hacia arriba mientras una nave vuela hacia él

disparando, y está a punto de devolver el fuego. HOMBRE VS.
ESPACIO. Este es probablemente el comienzo de la escena de
lucha más grande y más mala de la historia, pero en lugar
de eso, CORTAMOS A...
© Marvel
120
INT. INTERIOR DEL AGUJERO EXPLOSIVO - DÍA

Silencio. Explosiones en el fondo profundo. Rocket coloca
una pequeña bomba delante de Groot. Es un dispositivo
pequeño y sencillo con dos interruptores y dos botones. Se
lo explica, con mucho cuidado:
ROCKET
De acuerdo. Primero pulsas este
interruptor, luego este otro. Eso
lo activa. Y luego presionas este
botón, que te dará cinco minutos
para salir de allí. Hagas lo que
hagas no presiones este botón,
porque eso activará la bomba
inmediatamente, y todos estaremos
muertos. Ahora repite lo que acabo
de decir.
GROOT
Soy Groot.
ROCKET
Uh huh.
GROOT
Soy Groot.
ROCKET
Así es.
GROOT
Soy Groot.
ROCKET
¡No! ¡Ese es el botón que matará
a todos! Inténtalo de nuevo.
Groot piensa.
GROOT
Soy Groot.
Rocket asiente.
GROOT (CONT'D)
Soy Groot.
Rocket asiente.
GROOT (CONT'D)
Soy Groot.
© Marvel
121
ROCKET
¡No! ¡Eso es exactamente lo que
acabas de decir! ¡¿Cómo es eso
posible?! ¡¿Cuál es el botón que
se supone que debes apretar?!
Señálalo.
Groot piensa. Y señala al que matará a todos.
¡¡¡NO!!!
QUILL (O.S.)
¡Oye, lo estás poniendo nervioso!
Rocket corre a ver, al final del agujero, un resquicio del
exterior mientras Quill se asoma mientras DISPARA a los
enviados.
ROCKET
¡Cállate! ¡Y dame algo de cinta!
¿¡Alguien tiene cinta por ahí!?
¡Quiero poner cinta sobre el
botón de la muerte!
QUILL
No tengo ninguna cinta. Déjame
comprobarlo.
Quill desaparece del agujero. Mientras Rocket espera,

escucha, entre el caos, débilmente -
PLUMA (O.S.) (CONT.)

Yo, Yondu, ¿tienes alguna - ¡Ay! -
¡¿Tienes cinta adhesiva?!
EXPLOSIONES DE ARMAS DE O.S.

Oímos VOCES GRUÑENDO.
Rocket y Groot miran a su alrededor, esperando. Rocket
está impaciente. Tose. Groot es como un niño aburrido en
una sala de espera. Se mueve y juega con los cables de la
bomba.
Quill reaparece fuera del agujero, DISPARANDO a un enviado.
QUILL (CONT'D)
Nadie tiene ninguna cinta.
ROCKET
¿Ni una sola persona tiene cinta?
© Marvel
122
QUILL
¡Tienes pilas de valor
incalculable y una bomba atómica
en tu bolso! ¡Si alguien tuviera
cinta adhesiva serías tú!
ROCKET
¡Ese es exactamente mi punto!
¡Tengo que hacerlo todo!
QUILL
¡Amigo, estás perdiendo el tiempo!
Rocket se vuelve hacia Groot, que ya ha cogido la bomba y
se dirige hacia el agujero.
Hace un sonido "WHEEEEEE" y sonríe alegremente mientras se

mete en el agujero y SE DESLIZA como en un tobogán de agua.
Rocket, con los ojos pesados, le mira irse.
ROCKET
Todos vamos a morir.
Yondu y Nebula, en la cabina, están siendo superados por
las explosiones que atraviesan las paredes.
YONDU
Estamos acabados sin el
generador.
Nebula gime, frustrada. Abre una parte del salpicadero y

luego parte del brazo.

El resto de los enviados del Soberano han ENCIERRADO el
maltrecho Taladro Láser, HACIÉNDOLO CHATARRA.
Quill vuela hacia el taladro láser y se estrella contra la

pared.
AYESHA (EN EL BARCO)

¡Guardianes! Quizá os sirva de
consuelo saber que vuestras
muertes no son en vano.
Nebula está introduciendo los cables de la nave en

su brazo mecánico.
La Ayesha actual, equipada con el equipo de pilotaje, observa

el taladro láser en la pantalla.
© Marvel
123
AYESHA
Servirán de advertencia a todos
aquellos tentados de
traicionarnos: no jodáis al
Soberano.

Yondu acciona algunos interruptores: Los LASERS se deslizan
de nuevo en las ranuras por toda la nave.
YONDU
Esto va a doler.
NEBULA
Promesas, promesas.
Yondu acciona TODOS los interruptores; TODA LA ENERGÍA
SALE DOLOROSAMENTE DEL CUERPO DE NEBULA HACIA EL VEHÍCULO
--
Y LOS LÁSERES SALEN DE LA NAVE EN TODAS DIRECCIONES EN

ONCE, como una peligrosa bola de discoteca, atravesando
casi todos los ENVOY.

Un rayo casi alcanza a Drax, pero éste se aparta de un salto.
Sale humo de un agujero en el suelo entre él y Mantis.
DRAX
¡Eh!
Con destreza, Yondu hace girar la rueda del piloto, de modo
que todo el aparejo GIRA.
Ayesha mira, horrorizada, cómo los RAYOS RAYAN al resto de

los CRAFT... y uno viene hacia ella.
AYESHA (EN EL BARCO)

¡¡NO!!
EL ENVIADO DE AYESHA ES DESPEDAZADO.
Ayesha se SENTÓ. Mira a su alrededor, a las otras cápsulas:
todas han caído.
¡AYESH
A NO!
¡¡¡NOOOOO!!!
© Marvel
124

Quill ve volar trozos llameantes hacia la plataforma...
Y FUEGO DERRAMÁNDOSE hacia el motor de la nave, goteando
combustible.
QUILL
¡Vamos a explotar!
Yondu SILBA cuando las LLAMAS ENCENDEN EL COMBUSTIBLE -

Gamora observa cómo explota todo el taladro láser. Se queda
atónita.
GAMORA
¿Peter?
Ve un pequeño cuerpo que sale volando de la nave: es Nebula,
que aterriza frente a ella de pie.
Gamora la mira, preocupada. Nebula le dedica lo que podría

ser una pequeña sonrisa y mira hacia arriba. Gamora la
sigue con la mirada.
Quill está VOLANDO DESDE LA EXPLOSIÓN en su aerodeslizador.

Yondu está agarrado a una flecha voladora: con un brazo en
alto y los talones tocándose. Quill le mira y se ríe.
YONDU
¿Cómo?
QUILL
Pareces Mary Poppins.
YONDU
¿Es guay?
Quill mira al hombre que lo crió. Sonríe.
QUILL
Sí. Es guay.
Yondu mira a los Guardianes mientras aterriza.
YONDU
¡Soy Mary Poppins!
Quill y Yondu ATERRIZAN junto a Nebula. Gamora ve a Quill y
MARCHA HACIA ÉL.
© Marvel
125
La CÁMARA CIRCULA GAMORA Y QUILL, FRAGMENTOS DE BARCOS

LLUVIENDO ALREDEDOR DE ELLOS EN LENTO MOVIMIENTO, como si
esto fuera la
el mejor vídeo de heavy metal de todos los tiempos.
Los otros Guardianes entran, uno por uno - Nebula, Drax,
Yondu, Rocket VOLANDO HACIA ABAJO en su aero-rig, y
finalmente, Mantis, mirando hacia adelante con concentración
hasta que --
UN ENORME TROZO DE NAVE ESPACIAL VUELA DESDE UN LADO,

APLASTANDO
MANTIS. Los demás la miran asombrados.
QUILL
Oh. Wow.
Mantis, INCONSCIENTE BAJO un fragmento de nave, ha perdido el
control de Ego.
TODO EL HUECO A SU ALREDEDOR EMPIEZA A RETUMBAR. EL SUELO Y

LAS PAREDES SE DESPLAZAN y se agitan.
Toda la cavidad está viva. Drax revisa a Mantis.
DRAX
Sólo está inconsciente.
INT. TÚNELES DE LA CÁMARA DEL YO - DÍA
Groot corre y salta por los túneles. Llega a una encrucijada.
Ve una LUZ CÓSMICA que emana de un túnel. Corre hacia él.
QUILL
¿Cuánto falta para que estalle la bomba?
ROCKET
En el improbable caso de que Groot
no nos mate a todos, unos seis
minutos.
Yondu habla por el comunicador de su solapa.
YONDU
Kraglin.
INT. CUADRANTE CUBIERTA DE VUELO - DÍA
Kraglin, NODDING OUT, se despierta bruscamente.
YONDU (O.S.)
Necesitamos el cuadrante para la
extracción en T-menos cinco
© Marvel
126
minutos.
© Marvel
127
KRAGLIN
¡Sí, Capitán!
EXT. DEBAJO DE LA AUTOCÁMARA - DÍA
Nuestros héroes miran hacia arriba para ver la SUPERFICIE DEL
PLANETA DESDOBLÁNDOSE SOBRE ELLOS, de modo que EL BRILLANTE
CIELO BRILLA A TRAVÉS DE EL.
QUILL
Alguien tiene que estar arriba
cuando Kraglin llegue. Drax,
llévate a Mantis.
Drax asiente. Levanta a Mantis. Quill se quita el aparato y

lo coloca en la espalda de Drax, que AUTOMÁTICAMENTE se
enrolla alrededor de la parte superior de su cuerpo.
DRAX
¡Ahhh! ¡Mis pezones!
VUELA HACIA ARRIBA.
El suelo que los rodea se divide en enormes grietas. Gamora
ve una grieta en la tierra que se dirige hacia ella y
Quill, y se gira hacia él.
Y el costado de Gamora se derrumba, y GAMORA cae con él.
QUILL
¡Gamora!
ENORMES BROTES DE TIERRA SALEN ALREDEDOR DE Drax, Yondu,
Rocket y Quill.
El planeta ha formado TENTÁCULOS GIGANTES que se dirigen

hacia nuestros héroes.
EXT. GRIETA INFERIOR - DÍA

Gamora está PLUMMEANDO, aparentemente hacia su muerte, cuando
mira y ve a Nebula CAYENDO justo detrás de ella.
Nebula agarra el brazo de Gamora y luego se agarra a un

acantilado que pasa.
Se detienen bruscamente- ¡OW! - colgando por el lateral.
Nebula lanza a Gamora a una superficie plana.

Mientras Nébula sube tras ella, Gamora la mira, recelosa pero
sorprendida por esta beneficencia.
NEBULA
Oh, supéralo.
© Marvel
128

Quill BLASTS un tentáculo.
Yondu SILBA, la FLECHA SE DESPLAZA POR LOS TENTÁCULOS de

alrededor.
ellos.
Rocket LANZA un montón de pequeñas bombas a algunos, que se
adhieren y EXPLOTAN.
Pero de ninguna manera están ganando esta lucha.

EXT. SUPERFICIE DEL PLANETA - DÍA
El Cuadrante gigante BAJA hacia la superficie.
EXT. GRIETA INFERIOR - DÍA
Gamora mira a Nebula.
GAMORA
¡Tenemos que llegar al punto de
extracción!
Miran por encima del borde y ven un enorme RIFT DE TIERRA

LEVANTÁNDOSE RÁPIDAMENTE. Se miran y SALTAN -
Se agarran al borde de la grieta ascendente, agarrándose

a ella mientras vuela hacia el espacio abierto sobre
ellos.

Drax VUELA hacia la superficie; ve el Cuadrante esperándolo
allí. DARTS para la nave.

Kraglin abre la PUERTA DE CARGA
Pero enormes partes del planeta se elevan y se agarran al
cuadrante, tirando de él hacia abajo.

Kraglin, asustado, pone los propulsores a toda velocidad.
I/E. SUPERFICIE DEL PLANETA/MUELLE DE CARGA DEL CUADRANTE -
DÍA
Los propulsores se disparan mientras la enorme nave lucha
por liberarse de los zarcillos de Ego.
© Marvel
129
Y se LEVANTA por un momento, pero los zarcillos se tensan y lo

vuelven a derribar.
Todo el cuadrante empieza a volcar. Kraglin cae contra el

costado de la nave.
Drax ve la nave CAER HACIA ÉL y huye despavorido.
Pero llega al borde de un acantilado. Se agacha mientras la

nave sigue descendiendo hacia él, a punto de aplastarles a
él y a Mantis...
Pero Kraglin se arrastra heroicamente hasta los controles

mientras cuelga de ellos. Empuja los propulsores para que
la nave vuelva a la posición vertical.
Drax se da la vuelta y de nuevo CORRE hacia el Cuadrante.

EXT. HUECO DEL PLANETA - DÍA
Gamora y Nebula siguen subiendo por la grieta cuando chocan
contra una pared cerca de la abertura en la superficie del
planeta.

Quill se gira y ve a Ego, en su aterradora FORMA DE LUZ
ESQUELÉTICA, DESPLAZÁNDOSE HACIA ÉL mientras la tierra a su
alrededor SE PARTE COMO EL MAR ROJO.
Mientras Ego camina, LA SUCIEDAD Y LAS MOLÉCULAS ALREDEDOR DE

EGO FORMAN ÓRGANOS
EN SU CUERPO, recomponiéndose.
Quill ve como un tentáculo golpea a Yondu contra el suelo y
le cubre TODO EL CUERPO.
Se gira para ver a Rocket GRITANDO mientras dispara a los

tentáculos, pero estos le SOBREPASAN.

La tierra Rodea las piernas de Drax como arenas
movedizas, tirando de él y Mantis hacia abajo en ella.

Gamora y Nebula intentan volver a subir, pero unos TENDRILES
las rodean y les impiden avanzar.
Los muros se están estrechando alrededor de Groot. Le

crecen las ramas para intentar detenerlas, pero no
funcionan.
© Marvel
130
Empieza a LLORAR, como un bebé de verdad, aterrorizado, a

punto de asfixiarse.
Ego se acerca a su hijo. Está completamente formado, y es

más verdaderamente "él mismo". Extraterrestre. Ojos oscuros
y piel pálida.
EGO
Te dije que no quiero hacer esto
solo.
EGO
No puedes negar el propósito que
el universo te ha otorgado.
Y una vez más, los TENDRILES DE LUZ ATACAN LA ESPALDA DE

QUILL,
empujándolo de rodillas.
Pequeños zarcillos de luz se clavan en su cara y su cuerpo.
Y vemos como la LUZ es succionada fuera de Quill y sube a

la Cámara del Yo una vez más mientras EXPLOSIONA DE LUZ.
TIERRA - EXT. CALLE - DÍA

Los POLICÍAS y los transeúntes están en las calles, sacando
fotos con el teléfono, etc, al lado del ENORME SWATCH DE EGO.
OFICIAL FITZGIBBON
Por favor, todo el mundo.
Retrocedan. Necesito que todos
despejen el...
ANCIANO EXTRAÑO
¿Qué es eso?
La forma de vida se enciende con energía y se mueve de nuevo,
derramando
INCREÍBLEMENTE RÁPIDO hacia ellos.
La gente abandona sus coches en el tráfico mientras éste
LES PASA POR ENCIMA. UNA MUJER CAE. La gente TRAMPLEA a
su alrededor.
Pero las manos de un anciano la ayudan a
levantarse. REVELAR ABUELO QUILL, en sus 70 u 80
años ahora.
© Marvel
131
ABUELO QUILL
Vamos, señora.
Ayuda a la mujer a entrar en un todoterreno.
© Marvel
132
Pisa a fondo el acelerador y se aleja chillando del enorme

maremoto de luz orgánica.
XANDAR - I/E. STARBLASTER/CIUDAD - DÍA
LA FORMA DE VIDA DE EGO se estrella contra los MUROS DEL

PARQUE y cae a la calle.
EGO
(O.S)
No tiene por qué ser así Peter

Ego se acerca a su hijo.
EGO
¡¿Por qué estás destruyendo nuestra oportunidad?!
AAKON - EXT. CIUDAD DE AAKON - NOCHE
Los AAKONS huyen de una ola gigante tras ellos.
EGO
(O.S)
Deja de fingir que no eres lo
que eres.
MUNDO KREE - EXT. LADERA EMPINADA - DÍA

Los MONJES KREE huyen de la carne cósmica mientras se derrama
por la ladera detrás de ellos.
Pero es demasiado rápido, PASANDO POR ENCIMA DE ELLOS.

PLANETA PRIMITIVO - EXT. HUMEDALES - DÍA
MILES DE ORLONI se lanzan atemorizados a través de este
desierto polvoriento, a medida que los INUNDA.
EGO
(O.S)
Uno de cada mil millones..
ARAGO-7 - EXT. PAISAJE PEDREGOSO - DÍA
TRES HURCTARIOS corren, GRITANDO.
EGO
(O.S)
¡Trillones, incluso más!
© Marvel
133
EASIK - EXT. BOSQUE - NOCHE

UNA MADRE EASIKA se aferra a su BEBÉ, cubriéndolo con su
propio cuerpo, mientras la forma de vida que se extiende SE
LEVANTA detrás de ella.
Cierra los ojos y espera lo peor.

Quill mira a Ego, apenas capaz de concentrarse, mientras las
moléculas forman piel sobre el músculo y el esqueleto y las
entrañas que hay debajo.
EGO
¿Qué mayor sentido puede tener
la vida?
Yondu lucha bajo el tentáculo junto a Quill.
YONDU
¡No uso mi cabeza para volar la
flecha, muchacho! Yo uso mi h -
Quill escucha esto mientras la tierra CUBRE la cara de
Yondu. Quill MIRA HACIA ADENTRO. Y de repente, todo se
vuelve... QUIETO.
A Peter Quill se le llenan los ojos de lágrimas al recordar
a los que le rodean y lo que significan para él. Y vemos
sus RECUERDOS.
- EL JOVEN PETER QUILL Y SU MADRE ABRAZADOS Y ESCUCHANDO

JUNTOS MÚSICA EN EL WALKMAN, CADA UNO CON UN AURICULAR.
- QUILL Y DRAX RIENDO HISTÉRICAMENTE EN EL MILANO.

- GAMORA Y PETER MIRÁNDOSE A LOS OJOS Y BAILANDO EN KNOWHERE.
- QUILL Y ROCKET VUELAN POR EL CIELO EN AERO-RIGS POR

PRIMERA VEZ, SONRIENDO MIENTRAS EL AIRE LES CORRE POR EL
PELO. EL BEBÉ GROOT SE AGARRA FELIZ A LA ESPALDA DE QUILL.
- YONDU Y EL JOVEN QUILL EN EL BOSQUE. EL BRAZO DE YONDU

ESTÁ EN EL BRAZO DE PETER MIENTRAS LE ENSEÑA A
DISPARAR.
Quill vuelve a mirar a Ego mientras OÍMOS los suaves acordes

de "THE CHAIN" de FLEETWOOD MAC que empiezan a resonar por
todo el hueco.
Aprieta el puño y vemos cómo crece la luz en su interior.
© Marvel
134
Trozos de tierra empiezan a RODAR Y REVOLVER Y REVOLVER

alrededor del cuerpo de Quill, sus brazos, sus piernas, como
si los atrajera hacia sí con imanes.
Y Ego parece confuso, mientras el SUELO SE DESCOMIENDA A SU

ALREDEDOR.
Quill mira fijamente a su padre, con la voz distorsionada
por un trueno celestial.
QUILL
No deberías haber matado a mi
madre y aplastado mi walkman.
Ahd un SÓLIDO TORNADO DE TIERRA PROPULSA QUILL HACIA

ADELANTE. Ego
trata de protegerse cuando Quill choca contra él, VOLANDO
HACIA ARRIBA CON ÉL --
Quill levanta su puño, AHORA UN GIGANTE PALO. Y ATACA a
Ego. Mientras Ego pierde su concentración...

Un par de brazos sobresalen de la superficie del planeta,
sosteniendo aún en alto a Mantis.
La tierra se desploma, y Drax, que estaba totalmente

cubierto, jadea en busca de aliento.
EXT. GRIETA EN EL PLANETA - DÍA

Los TENDRILES CAEN, liberando a Gamora y Nébula, que se
sobresaltan.
Yondu ROMPE LAS ROCAS a su alrededor, inspirando. Los
TENTÁCULOS QUE SUJETAN EL COHETE SE DERRIBAN, y él mira

alrededor, confuso.
TIERRA - EXT. ST. CHARLES, MISSOURI - DÍA
La OLA EMPUJA contra la parte trasera del CAMARO del abuelo

Quill y de repente SE DETIENE:
la planta montañosa, de cien pisos de altura, está contra

la parte trasera del coche.
EASIK - EXT. BOSQUE - NOCHE

La madre Easik con su bebé en brazos mira hacia atrás; la
ola se ha detenido.
© Marvel
135
Aprieta a su bebé contra el pecho, aliviada.
© Marvel
136

El túnel alrededor de Groot REGRESA a lo que era. Una vez
más puede ver la luz al final del túnel, que parece un
CEREBRO GIGANTE compuesto de luz prismática.
Corre hacia delante.

INT. INTERIOR DEL AGUJERO EXPLOSIVO - DÍA
Rocket vuela y le grita a Groot.
ROCKET
¡Groot! Groot, si puedes oírme,
date prisa, ¡no estoy seguro de
cuánto tiempo podrá Quill
mantenerlo distraído!
INT. NÚCLEO DE LA CÁMARA DEL YO - DÍA

Groot LLEGA al final del túnel, y se detiene allí.
El centro del núcleo contiene una enorme placenta cósmica
y, dentro de ella, el VERDADERO SER DEL EGO, el CEREBRO
CÓSMICO. ROILA
FURIOSAMENTE, el reflejo de su lucha con Quill,
revolviéndose dentro de este útero.
Aunque tiene miedo, Groot coloca la bomba en la placenta.

Groot mira ambos botones, asustado: no sabe cuál elegir.
Groot decide qué botón pulsar. Va a pulsar el botón de la

muerte.
Entonces su dedo se DETIENE a milímetros del botón, TIRANDO.

Piensa...
Y luego cambia el curso de su dedo, PULSANDO EL BOTÓN

CORRECTO.
COMIENZA LA CUENTA ATRÁS.
Baby Groot se gira, aterrorizado, y CORRE.

DÍA
Drax se traslada con Mantis al muelle de carga. La tira al
suelo y sube por una escalera.
LA CÁMARA GIRA HACIA GAMORA Y NEBULA, subiendo a la superficie

en la tormenta de tierra.
© Marvel
137
INT. PLANETS HOLLOW - DÍA

Ego se levanta sobre su propio TORNADO MOLECULAR y devuelve
el golpe a Quill. GRITA mientras golpea a Quill contra la
pared, arrastrando su cara por la pared.
Lanza a Quill contra otra pared.

EXT. DEBAJO DE LA AUTOCÁMARA/HUECO DEL PLANETA - DÍA
QUILL aleja su BRAZO LLENO DE LUZ de la pared, de forma que

provoca una ONDA DE LUZ Y ROCA alrededor del interior del
hueco, VOLANDO HACIA EGO y haciéndole caer a un lado.
Yondu se protege la cara mientras la suciedad salpica tras la

batalla Quill/Ego.
Rocket, que lleva a Groot, VUELA A SU LADO.
ROCKET
¡Yondu! ¡Estamos a punto de explotar!
YONDU
Ve a la nave.
ROCKET
No sin Quill.
YONDU
Tienes que cuidar la ramita.
ROCKET
No sin ti.
YONDU
No he hecho nada bien en toda mi
maldita vida, rata. Tienes que
darme esto.
Rocket, vacilante, asiente. Coge algunas cosas de su bolsa.

Se las da a Yondu.
ROCKET
Un traje espacial y un equipo
aerodinámico. Sólo tengo uno de
cada.
Yondu asiente. Rocket también asiente.
Rocket se pone en marcha, pero se DETIENE y mira a Yondu.

Quiere decir algo, pero no sabe qué. Baby Groot sí.
© Marvel
138
GROOT
Soy Groot.
YONDU
¿Qué es eso?
ROCKET
Dice bienvenidos a los malditos
Guardianes de la Galaxia... solo
que no usó "malditos".
YONDU
Adiós, ramita.
Groot saluda.
Y Rocket VUELA hacia la superficie. Rocket le murmura a
Groot.
ROCKET
Vamos a tener que discutir sobre
tu lenguaje.
EXT. DEBAJO DE LA AUTOCÁMARA/HUECO DEL PLANETA - DÍA

Ego golpea a Quill contra la pared. Ego aparta las enormes
rocas de la pared, VOLÁNDOLAS HACIA ÉL y LO ATACA.
Ego y Quill vuelan el uno hacia el otro.

Ego utiliza la LUZ PARA TRAER ROCOS A SU CUERPO, formando
un gigantesco AVATAR DE SI MISMO.
Quill acerca ROCOS AMARILLOS a su cuerpo, formando un PAC-

MAN GIGANTE.
La forma de Ego vuela hacia la boca de Pac-Man, tan

fuerte que hay un SONIC BOOM.
Caen, TUMBANDO, golpeándose aún en el camino.
ATERRIZAN DURO.
El temporizador cuenta atrás. Queda un minuto.
DÍA
Gamora y Nebula están cuidando de Mantis mientras llegan
Rocket y Groot.
© Marvel
139
GAMORA
¿Dónde está Peter?
Rocket no responde. O no puede responder.
Rocket, ¿dónde está?
Rocket mira el cronómetro que lleva en la mano. Ya casi es la
hora.
¡¿Rocket?! ¡Rocket, mírame! ¡¿Dónde
está?!
Rocket solo sacude un poco la cabeza.
Pero Groot señala tristemente hacia
afuera.
No me iré sin él.
Gamora se endurece. Se levanta y arranca un rifle de la
pared. Lo encaja.
Sale por la puerta de la bahía...

cuando una ráfaga eléctrica la golpea por detrás.
Cae inconsciente y deja al descubierto a Rocket con su
pistola.
ROCKET
Lo siento. Sólo puedo permitirme
perder un amigo hoy.
(¡Kraglin,
vete!
Drax parece inseguro mientras Kraglin presiona el empuje.
DRAX
Espera. ¿Ha vuelto
Quill? (al
comunicador)
Rocket, ¿dónde está Quill?
DÍA
Rocket mira con tristeza por la puerta de la bahía cuando
se CIERRA; la voz de Drax resuena en su comunicador.
© Marvel
140
DRAX (O.S.)
251 ¡¿Dónde está Quill?! ¡¿DÓNDE 251
ESTÁ QUILL?!
© Marvel
141

Quill y Ego están exhaustos, de rodillas y apoyados el uno
en el otro como boxeadores después de demasiados asaltos.

El temporizador marca 00:26 segundos
Ego alcanza el núcleo ..
EGO
¡No, tenemos que pararlo!
Quill le tira al suelo. Pero Ego vuelve a levantarse,
agarrando la chaqueta de su hijo, suplicándole ahora.
EGO (CONT'D)
¡Escúchame! ¡Eres un dios! ¡Si me
matas, serás como todos los demás!
QUILL
¿Qué tiene eso de malo?
Ego mira a su hijo, asustado.
EGO
NO -
La cuenta atrás llega a cero. El cerebro EXPLOTA.
I/E. SISTEMA NERVIOSO DEL EGO - DÍA
La explosión hace que las fuerzas vitales irrumpan en TODO
EL PLANETA.

Todo alrededor de Quill está EXPLOTANDO.
Se mira las manos, donde el brillo se desvanece y
desaparece.
Contempla los gigantescos muros que le rodean mientras

estallan y se derrumban.
Baja la cabeza, en paz con la muerte que viene, cuando,

desde el lado, a través de los escombros --
© Marvel
142
YONDU ESTÁ VOLANDO HACIA ÉL EN UN AERO-RIG.

Yondu lo agarra, casi como un placaje, lo levanta y sale
volando.

Mientras Yondu y Quill vuelan hacia arriba, el planeta
explota tras ellos, las llamas les lamen los talones y
grandes partes del planeta se derrumban.
EXT. CIELO - DÍA

Yondu sostiene a un sorprendido Quill mientras se elevan
hacia el cielo,
YONDU
Puede que fuera tu padre, chico.
Pero no era tu papá.
QUILL
¿Cómo?
YONDU
Siento no haberlo hecho bien.
Tengo mucha suerte de que seas mi
chico.
Quill está conmovido.
Yondu abofetea el disco SPACESUIT sobre Quill; EL SHIMMERY

SHEATHE LO CUBRE.
QUILL
¿Cómo?
Yondu exhala tan completamente como puede, vaciando sus
pulmones. Y SALEN DE LA ATMÓSFERA DEL PLANETA, estallando en
-
EXT. ESPACIO - ESPACIO EXTERIOR

Quill lucha por liberarse, pero Yondu lo sujeta, atrapándolo,
pero también es un abrazo. El PLANETA ENTERO se está
colapsando detrás de ellos.
QUILL
¡Yondu, no puedes! ¿Qué estás
haciendo? ¡¿Qué estás haciendo?!
La mochila propulsora de Yondu agota su suministro de

combustible, y se PARAN AHÍ, en el espacio, FLOTANDO.
El agarre de Yondu se debilita. Quill se vuelve hacia él.
QUILL (CONT'D)
© Marvel
143
Yondu. ¡Yondu, no!
© Marvel
144
Yondu agarra la cara de su hijo con ambas manos, mirándolo y

tocándolo con amor.
QUILL (CONT'D)
No.
Y la cara de Yondu se agranda y su cuerpo se paraliza
mientras muere allí. Y comienza a ALEJARSE. Quill se
agarra a su camisa. Está LLORANDO.
QUILL (CONT'D)
¡No!
Y, de repente, detrás de Quill, Rocket y Drax se
PROPULSAN hacia él en aero-rigs, ATRAPÁNDOLO.
FUNDIDO A NEGRO
INT. CREMATORIO ECLECTOR - MÁS TARDE
El cuerpo de Yondu yace aquí sobre un tablón: Sobre su cuerpo
y su rostro se colocan paños de varios colores, lirios de
yaro debajo de él, piras de fuego rojo y juguetes de Yondu
alrededor.
Rocket, Groot, Drax, Gamora, Mantis y Kraglin rodean la

mesa. Quill está a la cabeza. Tiene que decir unas
palabras. Pero no es fácil.
QUILL
El otro día le conté a Gamora
cómo solía fingir que mi padre
era David Hasselhoff.
Rocket y Drax intercambian una mirada.
QUILL (CONT'D)
Es un cantante y actor de la
Tierra... un tipo muy famoso.
Drax
asiente.
QUILL (CONT'D)
Y, sabes, hoy me di cuenta. Yondu
no tenía un coche parlante, pero
tenía una flecha voladora.
Y no tenía la voz de un ángel,
pero sí el silbido de uno. Y tanto
David Hasselhoff como Yondu
vivieron aventuras increíbles, se
enrollaron con tías buenas y
lucharon contra robots.
(MÁS)
© Marvel
145
QUILL (CONT'D)
El caso es que David Hasselhoff
acabó siendo mi padre, sólo que él
era Yondu. Tuve un padre bastante
guay.
Quill empieza a desmoronarse.
QUILL (CONT'D)
Y lo que intento decir es que eso
que llevas buscando toda la vida,
a veces está ahí, a tu lado, todo
el tiempo, y ni siquiera lo sabes.
Gamora ve a Nebula, observando desde una puerta oscura,

antes de que se dé la vuelta y se aleje. Se mueve tras
ella.
Groot mira a un molesto Rocket.
GROOT
¿Soy Groot?
ROCKET
Sí. Ese es el amigo del que
hablaba.
GROOT
Soy Groot.
ROCKET
Te llamó "ramita".
INT. CUADRANTE PASILLO PEQUEÑO - MOMENTOS DESPUÉS
Gamora alcanza a Nebula en el pasillo.
GAMORA
Nebula.
Nebula se vuelve hacia ella, pero no la mira a los ojos.
Yo era sólo un niño. Como tú. Me
preocupaba por seguir vivo hasta
el día siguiente, todos los días.
Y nunca consideré lo que Thanos te
estaba haciendo. Lo lamento.
Nebula asiente.
Estoy tratando de hacer lo
correcto, todo lo que hice.
(MÁS)
© Marvel
146
Hay niñas como tú -niños- por
todo el universo que están en
peligro. Puedes quedarte con
nosotros y ayudarles.
NEBULA
Los ayudaré matando a Thanos.
GAMORA
No sé si eso es posible.
Nebula se encoge de hombros: tal vez. Se da la vuelta para
marcharse. Pero Gamora la agarra, quizá con demasiada
brusquedad. Nebula se gira, dispuesta a estallar.
Y Gamora la ABRAZA. Nebula no sabe cómo reaccionar.
Siempre serás mi hermana.
A Nébula se le llenan los ojos de lágrimas y, por un
momento, abraza a su hermana con una mano...
Antes de empujarla y marcharse.
INT. CREMATORIO ECLECTOR - MOMENTOS DESPUÉS

Los Guardianes levantan a Yondu sobre la tabla. En el centro
de la sala hay un crematorio bulboso y oxidado. No arde con
fuego, sino con una ENERGÍA CÓSMICA VIBRANTE.
DESLIZAN A YONDU mientras observan con tristeza y respeto

cómo su cuerpo es envuelto por los colores chispeantes. Quill
cierra la puerta del crematorio.
Mientras Quill se aleja, Kraglin se acerca.
KRAGLIN
Pete.
Quill se vuelve hacia él. Lleva algo en la mano.
El capitán encontró esto para ti
en una chatarrería. Dijo que algún
día volverías al redil.
Kraglin se pone un reproductor MP3 en la mano.
Se llama Zune, lo que todo el
mundo escucha en la Tierra hoy en
día. Tiene trescientas canciones.
Quill asiente, conmovido.
© Marvel
147
QUILL
Espera.
Quill sostiene la flecha de Yondu. A Kraglin le tiembla el
labio.
QUILL (CONT'D)
Rocket cogió las piezas y las
volvió a montar. Creo que Yondu
querría que lo tuvieras.
KRAGLIN
Gracias... Capitán.
EXT. CUADRANTE - ESPACIO EXTERIOR
Las CENIZAS CHISPANTES de Yondu SON EXPULSADAS EN BROTES
DESDE EL CREMATORIO AL ESPACIO.

Rocket, Drax y Mantis están aquí, viendo las cenizas de
Yondu en el vacío del espacio, GIRANDO casi mágicamente.

Quill se sienta en la cama de los aposentos de Yondu. Se
desplaza a través de las selecciones en el Zune.
Llega a "FATHER AND SON" de CAT STEVENS.
PULSA PLAY.
Él escucha. Mientras lo hace, Groot se sube a la cama y
luego a su regazo.
Quill le ofrece uno de los auriculares.

Groot se lo pone en la oreja, asombrado por la claridad del
sonido. Quill lo observa, escuchando la belleza de la canción
más a través del rostro de Groot que de la música en sí.
Y se sientan allí juntos, escuchando la música, un nuevo padre

y su hijo.
INT. NAVE-M - ESPACIO EXTERIOR
Nebula VUELA, triste, tal vez arrepentida, pero levantando

la barbilla para protegerse de lo que está por venir.
INT. CUADRANTE PASILLO PEQUEÑO - ESPACIO EXTERIOR

Gamora observa, A TRAVES DE UNA VENTANA, como Nebula se va.
© Marvel
148

Rocket ve algo junto a las cenizas. Sus ojos se iluminan.
ROCKET
Vinieron.
Groot ve LUCES COLORIDAS parpadeantes por la ventana. Tira
de la camiseta de Quill para enseñársela.
Van a ver mejor.

Drax y Rocket ven las CENIZAS CÓSMICAS de Yondu PULSANDO Y
REVOLVIÉNDOSE en el espacio mientras, una a una, enormes
NAVES RAVAGER llegan a su alrededor.
Cada una de ellas emite secuencias luminosas específicas y,

con todas las naves juntas, parecen fuegos artificiales.
DRAX
¿De qué se trata?
ROCKET
Envié un mensaje a los viejos
amigos Ravager de Yondu y les
conté lo que hizo.
Quill aparece detrás de ellos con Groot, justo cuando entra

Gamora. Quill sonríe.
QUILL
Es un funeral Ravager.
INT. PASILLO - ESPACIO EXTERIOR
Kraglin lo ve desde aquí. GRITA de alegría y se golpea dos
veces el pecho con el puño, un saludo Ravager.
I/E. CUBIERTA DE VUELO 1 DEL RAVAGER - ESPACIO EXTERIOR
STAKAR y Martinex le observan allí, conmovidos.
MARTINEX
No nos defraudó después de todo,
Capitán.
STAKAR
No, no lo hizo, hijo. No lo hizo.
© Marvel
149
I/E. CUBIERTA DE VUELO RAVAGER 2 - ESPACIO EXTERIOR

CHARLIE-27, un hombre enorme, saluda con nostalgia.
CHARLIE-27
Que te vaya bien, viejo amigo.
I/E. CUBIERTA DE VUELO 3 DEL RAVAGER - ESPACIO EXTERIOR
ALETA está aquí, con lágrimas en los ojos, alcohol en la mano
y un equipo RAVAGER TOTALMENTE FEMENINO a su alrededor.
ALETA
Nos vemos en las estrellas, Yondu Udonta.
Y todos los Guardianes observan, encantados por la
majestuosidad.
ROCKET
No los ahuyentó.
QUILL
No.
ROCKET
Aunque les gritara.
Quill sacude la cabeza.
Y siempre fue malo.
Quill sacude la cabeza.
Y robó pilas que no necesitaba.
Quill se sorprende -¿qué? Y entonces mira a Rocket, un

animalito que no conoce las reglas de comportamiento
más que un chiquillo cuya tribu le vendió como esclavo.
QUILL
Por supuesto que no.
Baby Groot está en el hombro de Gamora. Se acerca a Drax,
que lo coge. Bebé Groot ulula y se acurruca en el hombro de
Drax, quedándose dormido. Drax le acaricia la espalda con
cariño.
Gamora mira a Drax y a Groot, a Rocket y a Mantis,

asimilándolo todo, esta extraña familia suya. Se vuelve
hacia Quill y lo mira con amor.
© Marvel
150
QUILL (CONT'D)
¿Cómo?
GAMORA
Es algo tácito.
Quill la rodea con el brazo y ella se hunde en él.
Mantis sonríe y se le saltan las lágrimas y los JADEOS,
abrumada, mientras mira por la ventana.
MANTIS
Es precioso.
DRAX
Lo es. Y tú también.
(compás)
En el interior.
Se giran de nuevo hacia la ventana y se quedan allí juntos,
nuestros Guardianes de la Galaxia, viendo el funeral de
Ravager y el baile de polvo de colores de un viejo amigo.
Y la forma del polvo parece formar algo muy parecido a una

FLECHA.
Rocket ve esto y llora.
EL FINAL (NO REALMENTE)
CRÉDITOS DE LA CARRERA.
"RENDICIÓN" MEDIANTE JUGADAS BARATAS.
CREDIT BREAK 1 - INT. PASILLO ECLECTOR - ESPACIO EXTERIOR
SURRENDER se está REPRODUCIENDO AQUÍ. A Kraglin le han
implantado una versión de la aleta de Yondu en la cabeza.
Mira nervioso la flecha que hay en el suelo.
Intenta SILBAR. Sólo da vueltas como un pez muerto.

Silba de nuevo, y vuela hacia arriba, golpeando una pared, y
vuelve a caer.
Vuelve a silbar y se aleja. OÍMOS UN GRITO.

Kraglin mira hacia la esquina donde Drax está sentado, con
la FLECHA IMPALADA en el pecho, gritando de agonía.
Kraglin mira a su alrededor, esperando que nadie le haya

visto, e intenta escabullirse.
© Marvel
151
MÁS CRÉDITOS como CORO DE RENDICIÓN: Mamá está bien,

Papá está bien, sólo parecen un poco raros.
CRÉDITOS FINALES - INT. NAVE DE STAKAR - ESPACIO EXTERIOR
Stakar parece triste, serio.
STAKAR
Es una pena que haga falta una
tragedia como perder a Yondu para
volver a unirnos. Pero creo que
estaría orgulloso si supiera que
volvemos a trabajar en equipo.
Por encima de Stakar vemos a esta tripulación

increíblemente variopinta: MARTINEX, CHARLIE-27, ALETA,
que sujeta a MAINFRAME (una cabeza robótica enjaulada), y
el gusano sin boca KRUGARR,
STAKAR (CONTINUACIÓN)
¿Qué tal si robamos algo?
CHARLIE-27
En.
MARTINEX
Droga
MAINFRAME
.
¡Os he echado de menos!

Krugarr hace un símbolo hexadecimal y ESTALLAN DELANTE DE
ÉL DOS PULSOS DE COLOR.
ALETA
Al infierno. Sí.
CRÉDITOS FINALES - INT. CÁMARA DE PARTOS - DÍA
Ayesha está sentada en un banco, pensativa, despeinada y

aún furiosa. La camarera se acerca con cautela.
CAMARERA
Gran Sacerdotisa, el Consejo
está esperando.
AYESHA
Les molesta que haya malgastado
nuestros recursos.
La Camarera sonríe cortésmente, asiente levemente con la

cabeza, asintiendo de forma circunspecta. Ayesha cruza la
mirada.
© Marvel
152
AYESHA (CONTINUACIÓN)
Cuando vean lo que he creado
aquí, su ira se disipará, aunque
tardará algún tiempo.
La Camarera mira hacia donde mira Ayesha.
CAMARERA
¿No es otra vaina de parto,
señora?
AYESHA
Ese, hija mía, es el siguiente
paso en nuestra evolución: más
poderosos, más bellos y más
capaces de destruir a los
Guardianes de la Galaxia.
Un gran capullo de tamaño humano se alza ante la mirada de

Ayesha.
AYESHA (CONTINUACIÓN)
Creo que lo llamaré... "Adam".
CUADRO SOBRE CRÉDITOS - INT. DORMITORIO DE GROOT - ESPACIO
EXTERIOR
Quill está de pie en la puerta del dormitorio, mirando hacia
abajo.
QUILL
Amigo, en serio, tienes que
limpiar tu habitación. Es un
completo desastre.
REVELAMOS a un torpe ADOLESCENTE GROOT, encorvado, jugando a

un videojuego, en esta habitación tan desordenada.
ADOLESCENTE GROOT
Soy Groot.
QUILL
No soy aburrido. Eres aburrido. Una
vez me quedé atrapado en un
planeta donde todos eran sólo
líneas y puntos. Tuve que usar la
geometría para salir de prisión.
¿Eso es aburrido?
Groot adolescente sacude la cabeza con desdén.
QUILL (CONT'D)
¿Sabes lo que es aburrido? No
lavar los platos. Lo que es
aburrido es que tropiece con tus
enredaderas por todas partes.
© Marvel
153
Groot adolescente SUSPIRA.
© Marvel
154
QUILL (CONT'D)
Drax y yo cambiamos de pantalones
en medio de la fiesta del fin de
semana pasado. Sin otra razón que
la de que somos increíbles y muy
poco aburridos.
Quill empieza a alejarse y luego vuelve.
QUILL (CONT'D)
Una vez contraje una enfermedad
venérea que me hizo flotar durante
tres días...
No se lo digas a Gamora... está
latente, pero... Si eso es
aburrido entonces, supongo que yo
soy aburrido.
Le mira.
QUILL (CONT'D)
No soy aburrido.
Groot GIRA LOS OJOS y emite un sonido exasperado.
QUILL (CONT'D)
Lo que es aburrido es cuando me
pones los ojos así y emites un
sonido exasperado como si yo fuera
un viejo, aburrido y estúpido
idiota.
Quill piensa.
QUILL (CONT'D)
Ahora sé cómo se sentía Yondu.
Quill empieza a llorar.
QUILL (CONT'D)
Yondu.
CORTE A NEGRO.
EL FIN
© Marvel

Guardines de La Galaxia Part 2 Es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guardines de La Galaxia Part 2 Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Suscríbete a DeepL Pro para poder traducir archivos de mayor tamaño.

Más información disponible en www.DeepL.com/pro. 70

Groot sujeta el parche Ravager en su mano y mira

Localiza el símbolo Ravager en un cajón de la mesilla de

Se arrastra con cuidado hacia el cajón, HACIENDO CRECER sus

¡LA LATA DE CARAMELOS! ¡La ha encontrado!

INT. BAÑO ECLECTOR - ESPACIO EXTERIOR

Brahl se está afeitando cuando, de repente, empieza a sonar

Levanta la vista, confuso.

Mientras entran, LA CÁMARA LOS SUPERVISA, llegando antes

Yondu, sentado tranquilamente; Rocket está terminando de ATAR

PUSH IN EN los dos sorprendidos Ravagers tratando de

INT. ARMARIO ECLECTOR - ESPACIO EXTERIOR

INT. CELDA ECLECTOR - ESPACIO EXTERIOR

DISPARA A UN RAVAGER Y LUEGO

Y luego a Yondu, que la coge y se queda parado.

Al salir por la puerta, Rocket mira hacia abajo y ve DOS

Se abalanza sobre el comunicador, gritándole...

INT. PASILLO DEL ECLECTOR - ESPACIO EXTERIOR

Yondu, Rocket y Groot VUELVEN POR ESTA ESQUINA EN MOVIMIENTO

Un grupo de asaltantes, liderados por Brahl, entran al final

Pero Yondu SILBA y la FLECHA SE GIRA RÁPIDAMENTE HACIA

Yondu SLAMS a través de una puerta en -

INT. MUELLE ECLECTOR - ESPACIO EXTERIOR

SAQUEADOR SIN ESCRÚPULOS

Groot levanta la vista y ve a RETCH mirándole.

Groot aúlla furiosamente, persiguiéndole.

Cae de bruces al suelo.

Y, con un GRITO DE GUERRA, Baby Groot LANZA al sádico

Cuando RETCH pasa junto a Yondu y Rocket, Baby Groot vuelve

INT. MUELLE DE SEGURIDAD DE ECLECTOR - ESPACIO EXTERIOR

Yondu SILBA mientras observa los MONITORES -

ZIPS fuera de esa habitación y

INT. SALA OSCURA - ESPACIO EXTERIOR

Y podemos distinguir la LUZ ROJA rompiendo a través del

INT. PUERTO ESPACIAL - ESPACIO EXTERIOR

Cae, instantáneamente aplastándolos a todos, y luego sigue...

Mientras Gef mira la taza destrozada, confuso, la flecha

INT. MUELLE DE SEGURIDAD DE ECLECTOR - ESPACIO EXTERIOR

La cámara gira mientras una horda de Ravagers se acerca a

Entonces Yondu se detiene, viendo algo en uno de los

Yondu SILBA, alto y enfadado.

Yondu vuelve a silbar.

Se da la vuelta para verlo marchar, JADEANDO orgulloso de

Pero su sonrisa se disipa rápidamente.

La flecha se clava en un tanque gigante que explota y lo

EXT. ECLECTOR - ESPACIO EXTERIOR

INT. MUELLE DE SEGURIDAD DE ECLECTOR - ESPACIO EXTERIOR

INT. MUELLE DE SEGURIDAD DE ECLECTOR - ESPACIO EXTERIOR

UNA PUERTA SE ABRE Y EL TASERFACE CAE AL SUELO,

INT. MUELLE DE SEGURIDAD DE ECLECTOR - ESPACIO EXTERIOR

INT. MUELLE DE SEGURIDAD DE ECLECTOR - ESPACIO EXTERIOR

CAMARERA (EN PANTALLA)

INT. CUADRANTE CUBIERTA DE VUELO - ESPACIO EXTERIOR

La CHAMBERMAID ríe descontroladamente al oír su

nombre. Taserface parece muy triste mientras

INT. CUADRANTE CUBIERTA DE VUELO - ESPACIO EXTERIOR

EXT. ECLECTOR - ESPACIO EXTERIOR

I/E. CUADRANTE CABINA DE VUELO - ESPACIO EXTERIOR

Kraglin teclea un PUNTO DE SALTO más adelante. Cerca, Rocket

EXT. DESIERTO - DÍA

INT. CUADRANTE CUBIERTA DE VUELO - VARIOS LUGARES DEL ESPACIO

Sus cuerpos se distancian ligeramente. Yondu está furioso.