20 Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721

Un nuevo líder en
equipos de lavandería comercial
LG Sistemas de Lavandería Comercial
La mundialmente reconocida
LG lanza un nuevo capítulo
en lavandería comercial
Introducción de la compañía _ 0 2 | Más eficientes _ 0 4 | Mayor durabilidad _ 0 8
Más inteligentes _ 12 | Más estilo _ 16

Clasificado LG es primera marca en cuota de mercado de lavadoras de carga frontal en más de 30 países, Premios LG es líder en reconocimientos obtenidos en USA.
incluidos entre ellos, Estados Unidos, Australia y Corea del Sur.
Número 1 USA AWARDS

TOTAL
FRONT LOADER

JD power No.1 (‘06, ‘07) Consumer Report No. 1 Best Buy (‘09)
(‘06~’08)

Korea
Ukraine Kazakhstan
Portugal Taiwan
USA
Jordan Mexico
Morocco Thailand
UAE
Colombia Venezuela
Saudi India Consumer Electronics Show Kitchen & Bath Industry Energy Star
Arabia Ecuador Brazil Innovation Award Show Advanced Award
Singapore (2004~2007) (2004~2006)
Peru
Indonesia
Australia Chile
South Africa

NCAA Corporate Partners

C O M PA N Y I N T R O D U C T I O N 03
a sus innovadoras características, hacen que los
Sistemas de lavandería profesionales de LG
puedan ofrecen superiores prestaciones de limpieza
mientras usan menos energía y agua, siendo capaces de
mantener reducidas tus facturas y nuestro planeta verde.

MORE EFFICIENCY 05
CARACTERÍSTICAS

Los sistemas de lavado profesional LG, no solo han sido diseñados

para usar menos energía y agua, sino que también ofrecen una limpieza
superior gracias a los controles del Inverter y circulación del agua en
estado-de-arte proporciona la sostenibilidad
Más EFICIENTES
Verde, saludable y limpio MoreStyle

Inverter Control Calificación Energy Star

Los sistemas de Control de Inverter generan menos fluctuación de velocidad, consumiendo solo la cantidad exacta de Ahorrando tiempo, dinero y energía, jugará un importante roll en el medio ambiente y también en los negocios.
de electricidad que necesita en cada paso. Esto no solamente ahorra agua y energía sino que logra unas óptimas Siendo conscientes del medio ambiente y la promoción de servicios verdes hace que su negocio sea más
prestaciones de lavado. atractivo para sus residentes y actuales clientes potenciales, las lavadoras Profesionales LG están clasificadas
Motor LG con Direct Drive (Inverter Control) LG Sin inverter Motor (Operación On/Off )
como Energy Star y la elección de estas para su lavandería, le ahorrará una cantidad significativa de dinero.

€
Velocidad Velocidad
€
Coste energía El cambio a lavadoras
Coste agua ENERGY STAR
Velocidad Velocidad
Standard €
Standard
€ le supondrá ahorrar
Tiempo Time sobre € 2,600 de
€
Potencia Power On On On On On media sobre sus facturas
€
cada año.
Off Off Off Off €
€
€
Time Time
€
€

Tambores con Relieve Interior

El grabado de la superficie del tambor LG, aumenta el contacto del tejido durante el proceso de lavado.
Circulación de Agua Esto crea una mejor acción de lavado mientras se quita la suciedad y las manchas, logrando una limpieza más
profunda. Este nivel de lavado superior, genera confianza en sus instalaciones aumentando su uso.
Las lavadoras LG, están equipadas con un sistema de
en un - estado - de - arte - de la técnica.
Este diseño innovador reduce el consumo de agua mediante Relieve de tambor interior LG Tambor convencional

la circulación de agua dulce desde la parte baja del interior

del tambor, para ser utilizada durante el lavado.
Una bomba situada bajo el tambor detiene el agua que es
rociada entre el interior del tambor y la cuba exterior, repitiendo
repitiendo esta acción durante los procesos de lavado y enjuague
Al limitar la cantidad de agua utilizada durante un ciclo, las
lavadoras LG, proporcionan un mayor ahorro de agua.

Golpeo + Punching Golpeo

MÁS EFICIENCIA 07
Los productos de lavandería LG, están diseñados para utilizar menos energía y agua sin Tambor inclinado 10° (Sólo Giant-C) Programa lavado potente (Sólo Atom)
comprometer el rendimiento ni la superior limpieza. LG ayuda a que su negocio funcione
El tambor inclinado ayuda a las lavadoras Profesionales La versión Atom, permite realizar lavados a alta
eficientemente. LG a gastar menos agua obteniendo óptimos resultados temperatura gracias a un innovador sistema capaz
en fase de lavado o aclarado. de hacer hervir el agua. Esta prestación, permite
El tambor inclinado 10º permite a la lavadora operar un lavado de alto rendimiento para casos
Mejor calificación CEE (Sólo Giant-C) con un nivel de agua mayor que el de la competencia. excepcionales.
Las lavadoras Profesionales LG, se sitúan en primer lugar en la CEE. Los fabricantes someten
sus datos de uso de energía y agua de cada modelo a la CEE (Consorcio de Energía y Eficiencia) para · El programa de lavado Power,
es una opción por defecto para
que el Departamento de Energía de EEUU, los clasifique según su nivel de eficiencia de recursos. todos los programas en la
Así se demuestra que las lavadoras Profesionales LG son la elección más eficiente para su negocio. máquina con sistema de
calentamiento interno.

· Este tipo de lavado se pone

2.60 2.24 2.24 2.16 25 Lt 30.5 Lt 29.5 Lt 35 Lt en funcionamiento cuando el
cliente presiona el botón
“Añadir Super lavado”.

(En modelos “Sin calentamiento”

Ahorro elegir programa (Blanco/Color/
agua 10° Perm. press).

Marca A Marca B Marca C Marca A Marca B Marca C

MEF ( Factor de Energía modificado ) WCF ( Factor de consumo de agua )

Indican cuantos pies cúbicos de ropa pueden ser lavados
y secados con 1 Kwh de electricidad. Cuanto mayor es el
Número de litros de agua necesarios para cada 5 Kgrs
de ropa. A menor valor, menor es el consumo de agua y mejor
Diseño compacto (Sólo Atom)
valor, más alto será el grado de eficiencia. grado de eficiencia tiene el equipo. Con su compacta estructura de tan solo 60 Cms, la Atom es la máquina ideal para espacios pequeños y pequeñas
[ Datos obtenidos de calificaciones de Lavadoras Profesionales de “Europa Central y Oriental” ( Enero, 2013) desde CEE ]
coladas. Cuando usted esté buscando un reemplazo a su actual lavadora, la Atom, se muestra como la opción ideal
consumiendo menos agua y energía.

Interfaz de inyección de productos

líquidos (Sólo Giant-C)

El modelo OPL, viene equipado para utilizar sistemas

de automáticos de inyección de detergentes.
El sistema controla 5 señales de activación individuales
para inyección de productos líquidos.
Esto hace extremadamente sencillo para un proveedor
de detergente, conectar estos sistemas de dosificación
Detergent System (OPL)
líquida a la máquina.
Para pequeñas cargas, Atom ajusta
su consumo de agua y energía.

Centrifugado Super Rápido Flujos de Gas y Aire optimizados

Flujo de gas
Un centrifugado de Super rápido reduce la humedad (Sólo en Titan-C)
Centrifugado
que queda después de cada lavado, reduciendo el
Centrifugado 55K
Normal
Super Rápido Una secadora controla el gas y motor en la unidad de 350CFM Optimización
tiempo de secado de manera eficiente, ahorrando (800 RPM)
(1,150 ~ encendido o apagado de la máquina. Pero la secadora 42K
tiempo y dinero. 1,200 RPM)
LG, controla el flujo de aire y el flujo de gas en diversas 290
CFM 35K
secciones. De este modo consigue la correcta cantidad de 290
gas y el flujo de aire para cada sección, incrementando CFM
Enfriando aire
la eficiencia energética en cada ciclo.
1st Sección 2ª 3ª 4ª Tiempo

L G C O M M E R C I A L L A U N D RY S Y S T E M 09
Más durabilidad
La tecnología Inverter Direct Drive
del sistema LG Lavandería Comercial
promete una resistente y duradera
lavadora con operaciones sin riesgos.

MÁS DURABILIDAD 11
CARACTERÍSTICAS

Al elegir equipos de lavandería profesional para su propiedad,

Más durabilidad
es importante seleccionar máquinas que sean fiables y de larga
duración, con reputación de éxito.
Utilizando tecnologías innovadoras como el inversor de accionamiento
Más Durabilidad Duraderas, Fiables, Potentes, Silenciosas directo como el Inverter Direct Drive, Sistemas de motor y la
Circulación de agua, LG ofrece la mayor durabilidad de la industria

Reductor de vibraciones con triple amortiguador NeverRust™ Tambores en Acero Inoxidable

Se utilizan tres amortiguadores para absorber las NeverRust Tambores en acero inoxidable
vibraciones y lograr un funcionamiento más silencioso. El tambor de acero fino inoxidable evita las manchas
Sobre la base de pruebas independientes, las lavadoras de óxido en la ropa. A diferencia de tambores pintados
y secadoras LG de carga frontal son algunos de los más normales, donde el tiempo suele hacer mella en la
silenciosos de su clase. pintura, el acero es resistente a los arañazos y
Este diseño silencioso, hace placentera la convivencia palas, asegurando que sus usuarios no se quejarán
con cualquiera de las personas que vivan en su zona. por causa del manchado de las prendas.

LG Inverter Direct Drive™ Motor Conventional Motor

Inverter Direct Drive Motor
Fiables Al contrario que en otro equipos de lavado
convencionales el Sistema Direct Drive de LG,
La tecnología superior que LG utiliza en estos equipos, aumenta la fiabilidad, incluso elimina la correa y polea en sus equipos.
en la mayoría de los entornos de uso extremo, como una área de lavandería abierta Direct Drive aumenta la estabilidad del motor y
al público tal y como se ha demostrado en numerosos países. reduce la vibración.A su vez, se incrementa la
durabilidad del motor, que se traduce en menores
Los equipos se han diseñado para trabajar en diferentes tipos de negocio por lo que costes de mantenimiento y un menor número de
el conjunto de sus componentes se han fortalecido consecuentemente en diversas quejas de los residentes.
áreas.

Universal Motor Polea

DirectDrive Motor Tambor

- Motor directamente conectado al centro

del tambor.
- Mayor estabilidad, vibración mínima.
- Menos ruido.
Correa Tambor
- Eliminación de ruido procedente de fricciones.
- Incremento de durabilidad.
- Reducción de piezas móviles en el diseño. - Ruido desagradable y vibraciones
- Desgaste de la correa y su reemplazo

MÁS DURABILIDAD 13
Más inteligentes
Sistemas para un uso fácil e intuitivo.
Programas que ofrecen comodidad y
una mayor seguridad gracias a las
mejoras introducidas en el diseño.

MÁS INTELIGENTES 15
CARACTERÍSTICAS

Instalar lavanderías equipadas con Lavadoras LG Profesional,

Más inteligentes
es fácil y práctico. La combinación de una asociación con un
proveedor y un servicio de lavandería de confianza con sistemas
inteligentes que se encuentran en las lavadoras y secadoras LG
asegura el mejor servicio al cliente, mantenimiento y seguridad,
Más Inteligencia Intelligentes, Prácticas, Fáciles de usar, Seguras minimizando los esfuerzos necesarios de su personal en el sitio.

Flexibilidad de instalación
Lavadora individual, al lado de la secadora,
secadora apilable, columna lavadora-secadora,
usted puede determinar los mejores productos
o la combinación de productos para adaptarse
a su específica necesidad.
Funcionabilidad con enlace a PDA
Las funciones de la lavadora y sus datos de uso,
pueden ser gestionados y controlados de forma
inalámbrica por una PDA.
Este monitoreo inalámbrico, permite a un técnico de
servicio, recibir una alerta por un problema potencial
antes de que sus clientes se lo comuniquen
proporcionando una mejor atención de servicio.
Programación Fácil
Un sistema de programación intuitivo, permite
a los operadores elegir y cambiar una variedad de
funciones y programas incluyendo el precio, tiempo
de ciclo, tiempo por fase, velocidad de centrifugado
y más, asegurando toda una gama de funciones a
disposición que permiten variar los requisitos de
lavado.
Sistema de Reparación Fácil
Las lavadoras LG Profesionales permiten
el acceso a todas las partes desde el frontal.
Las reparaciones son rápidas, asegurando
muy poco tiempo de inactividad de sus equipos.

Flexibilidad >>>>>>> 1
de instalación <<<<<<<

AdaptAble™ Controles Adaptables
Las LG profesionales proporcionan controles
adaptables que mejoran la practicidad de la
lavandería, haciendo que siempre se llegue con
facilidad a los mismos.
De este modo, los controles adaptables se pueden
colocar en la parte superior de la secadoras para
máquinas colocadas en batería, o moverse a la parte
inferior de la misma para ser colocadas en “columna”.
El panel de control está en cualquier caso a una
altura fácil de manejar por cualquiera y su cambio de
situación extremadamente sencillo.
2
Panel de Control en Acero
El panel de acceso frontal está construido con
fuerte acero recubierto (no de plástico), para
proporcionar una importante barrera de
3 seguridad a la caja de monedas y la bóveda, así
como el conjunto de control de la máquina.
Sistema de Bloqueo Doble
LG es la única con sistema doble de bloqueo
en el propio frontal, incrementando la seguridad
del cofre de monedas

Lock
Lock Puerta de Secadora Reversible
La dirección de apertura de la puerta puede ser
cambiado fácilmente para satisfacer la
distribución o necesidades particulares de su
Seguridad externa Seguridad interna
lavandería y sin necesidad de adquirir ningún
tipo de elemento adicional.

LG AdaptAble™ Controls Conventional

MAS INTELIGENTES 17
Más Estilo
El diseño avanzado
con materiales modernos
de las lavadoras LG
Profesionales añadirá un
toque de elegancia y
proveerá a sus usuarios
de superiores prestaciones
de lavado

MÁS ESTILO 19
CARACTERÍSTICAS

Las lavadoras LG Profesional atraerán a sus usuarios con su moderno

Más Estilo diseño aerodinámico. La puerta de acero cromado y vidrio templado

ayudará a actualizar la más antigua de las lavanderías.

Más Estilo
Atractivo diseño exterior

Diseño Aerodinámico
El diseño aerodinámico de las lavadoras LG
Profesionales es una característica atractiva del
producto. Los diseños elegantes y de alta tecnología de
las lavadoras y secadoras lo diferencian de cualquier
otra marca y lo hace más apelando a sus usuarios.

Atractivo Diseño Exterior y

y Funcionalidad
La puerta cromada se abre de manera amplia para
facilitar la carga y descarga, incluso cuando se lava
un montón de toallas.
También mantiene la lavadora como nueva durante
más tiempo.

Cristal Templado
La puerta de cristal templado, más duradero y menos
frágil. En comparación con sus competidores que usan
inserciones de plástico, el vidrio no se raya con facilidad
y la ventana transparente permite a sus usuarios
comprobar fácilmente el progreso de su lavado.

MÁS ESTILO 21
 Más Estilo

Multi-idioma
Nuestra misión es mantener nuestros clientes
contentos haciendo que se sientan bien y
disfrutando de la sencillez de funcionamiento de
lavar su ropa en máquinas LG.

L G C O M M E R C I A L L A U N DMRÁYSS Y
ESSTTE
I LMO 23
13
LG Commercial Laundry Systems