Nakamura

SESAME
paul.galvez@usm.cl

ING. PAUL GÁLVEZ FERNÁNDEZ

Nakamura
Temas

Justificación

Condiciones
Experimentales

Diagrama de
interpretación
resultados H/V

Principales tipos de
Peak

Geopsy

Ing. Paul Gálvez Fernández

Nakamura
Enfoque del estudio

Diferentes estudios han demostrado una correlación entre el peak
Justificación observado en los resultados de HVSR y la frecuencia fundamental del
suelo (Lermo y Chávez-García, 1993; 1994; Lachet et al., 1996; Konno
y Ohmachi, 1998; Bonnefoy-Claudet et al., 2006a; 2006b; 2008b), sin
embargo, sus amplitudes no han sido capaces de relacionarse con las
amplificaciones de sitio (Chávez-García et al, 2007; Bonnefoy-Claudet
et al., 2008a).
Para obtener valores de período fundamental confiables, se
utilizará el criterio SESAME (Site Effects assessment using
Ambient Excitations), investigación de tres años realizada
por expertos Europeos.
El cual, brinda recomendaciones en terreno, análisis y
verificación posterior de datos y resultados.

Por otro lado, Leyton y Ruiz (2011) han mostrado un comportamiento

similar del suelo usando acelerogramas de movimientos fuertes y
mircrotremores, permitiendo el uso de este último para estimar la
respuesta sísmica de sitio durante un terremoto de gran magnitud
(Leyton et al., 2011).

CRITERIO DE EVALUACIÓN DE
EFECTO DE SITIO PARA EXITACIONES
AMBIENTALES.

VIBRACIONES

Ing. Paul Gálvez Fernández

 Nakamura
Enfoque del estudio

Duración de la
grabación

Condiciones
Distancia de
experimentales Alteraciones
grabación

Condiciones Parámetros de
climáticas grabación

Estructuras Acoplamiento
cercanas Sensor -Suelo

Acoplamiento
artificial Sensor
-Suelo

Ing. Paul Gálvez Fernández

 Nakamura
Enfoque del estudio

Duración de la
grabación

Condiciones
Distancia de
experimentales Alteraciones
grabación

Principales Recomendaciones
Condiciones Parámetros de
climáticas grabación
Espera Mínima fo Duración de Grabación Mínima
[Hz] Recomendada [min]
0.2 30
0.5 20
1 10
2 5 Estructuras Acoplamiento
5 3 cercanas Sensor -Suelo

10 2
Acoplamiento
artificial Sensor
-Suelo

Ing. Paul Gálvez Fernández

 Nakamura
Enfoque del estudio

Duración de la
grabación

Condiciones
Distancia de
experimentales Alteraciones
grabación

Principales Recomendaciones
Condiciones Parámetros de
climáticas grabación
Microzonificación: comenzar con una gran separación (por ejemplo,
una cuadrícula de 500m), en caso de variación lateral de los resultados,
densificar los puntos de la cuadrícula, por ejemplo a 250m.

Respuesta única de sitio: nunca use un sólo punto de medición para

Estructuras Acoplamiento
obtener un valor de fo, hacer por lo menos tres puntos de medición. cercanas Sensor -Suelo

Acoplamiento
artificial Sensor
-Suelo

Ing. Paul Gálvez Fernández

 Nakamura
Enfoque del estudio

Duración de la
grabación

Condiciones
Distancia de
experimentales Alteraciones
grabación

Principales Recomendaciones
Condiciones Parámetros de
climáticas grabación
Nivelar el sensor según lo recomendado por el fabricante.
Fijar el nivel de obtención en el máximo posible sin saturación de
la señal.

Estructuras Acoplamiento
cercanas Sensor -Suelo

Acoplamiento
artificial Sensor
-Suelo

Ing. Paul Gálvez Fernández

 Nakamura
Enfoque del estudio

Duración de la
grabación

Condiciones
Distancia de
experimentales Alteraciones
grabación

Principales Recomendaciones
Condiciones Parámetros de
Colocar el sensor directamente en el suelo, siempre que sea climáticas grabación

posible.
Evitar la colocación del sensor en "suelos blandos" (barro,
tierra labrada, hierba alta, etc.) o en suelo saturado después de
la lluvia.

Estructuras Acoplamiento
cercanas Sensor -Suelo

Acoplamiento
artificial Sensor
-Suelo

Ing. Paul Gálvez Fernández

 Nakamura
Enfoque del estudio

Duración de la
grabación

Condiciones
Distancia de
experimentales Alteraciones
grabación

Principales Recomendaciones
Condiciones Parámetros de
Evitar las placas de materiales blandos como goma, espuma, climáticas grabación

cartón, etc.
En pendientes pronunciadas que no permitan la correcta
nivelación del sensor, instalarlo en una pila de arena o en un
recipiente lleno de arena.
En la nieve o hielo, instale una placa metálica, de madera o un
recipiente lleno de arena para evitar la inclinación del sensor Estructuras Acoplamiento
cercanas Sensor -Suelo
debido a la fusión local.

Acoplamiento
artificial Sensor
-Suelo

Ing. Paul Gálvez Fernández

 Nakamura
Enfoque del estudio

Duración de la
grabación

Condiciones
Distancia de
experimentales Alteraciones
grabación

Principales Recomendaciones
Condiciones Parámetros de
climáticas grabación
Evitar la grabación cerca de estructuras tales como edificios,
árboles, etc. en caso de viento (mayor a 5 m/s apróx.). Puede
influir fuertemente en los resultados de H/V mediante la
introducción de algunas frecuencias bajas en las curvas.
Evite medir por encima de estructuras subterráneas tales
como estacionamientos, tubos, tapas de alcantarillado, etc. Estructuras Acoplamiento
cercanas Sensor -Suelo

Acoplamiento
artificial Sensor
-Suelo

Ing. Paul Gálvez Fernández

 Nakamura
Enfoque del estudio

Duración de la
grabación

Condiciones
Distancia de
experimentales Alteraciones
grabación

Principales Recomendaciones
Condiciones Parámetros de
climáticas grabación
Viento: Proteja el sensor del viento (superior a 5 m/s). Esto ayuda
sólo si no hay estructuras cercanas.

Lluvia: evitar mediciones bajo una intensa lluvia. No tiene

ninguna influencia notable con una lluvia débil.
Temperatura: revise el sensor y las instrucciones de grabación
del fabricante. Estructuras Acoplamiento
cercanas Sensor -Suelo

Acoplamiento
artificial Sensor
-Suelo

Ing. Paul Gálvez Fernández

 Nakamura
Enfoque del estudio

Duración de la
grabación

Condiciones
Distancia de
experimentales Alteraciones
grabación

Principales Recomendaciones
Condiciones Parámetros de
Evitar mediciones cerca de máquinas de construcción, climáticas grabación

máquinas industriales, bombas, generadores, etc.

En el caso de fuentes pasajeras (peatones, automóviles, etc.),
aumentar la duración de la grabación, así tener ventanas
suficientes para el análisis, después de la eliminación de estas
fuentes.
Estructuras Acoplamiento
cercanas Sensor -Suelo

Acoplamiento
artificial Sensor
-Suelo

Ing. Paul Gálvez Fernández

 Nakamura
Enfoque del estudio

Condiciones
Valores mínimos para los diferentes
experimentales
parámetros considerados.
Fo [Hz] Número mínimo de Número mínimo Duración mínima El tiempo de grabación
ciclos significativos de ventanas señal útil [s] mínimo recomendado [min]
0.2 50 200 10 1000 30
0.5 20 200 10 400 20
1 10 200 10 200 10
2 5 200 10 100 5
5 5 200 10 40 3
10 5 200 10 20 2
Recomendados por el programa SESAME

Ing. Paul Gálvez Fernández

 Nakamura
Enfoque del estudio

Criterios para Resultados Confiables

Diagrama de
interpretación de
resultados 1 Frecuencia peak de

Curva H/V:
2 Número de ciclos significativos:

Desviación estándar de :

3
Ing. Paul Gálvez Fernández
 Nakamura
Enfoque del estudio

Criterios para Resultados Confiables

Diagrama de 4 Frecuencia inferior a aceptada:

interpretación de
resultados
5 Frecuencia superior a aceptada:

Peak H/V claro 6 Peak de amplitud de :

(por lo menos 5 de
los 6 criterios cumplidos): 7 Tolerancia frecuencia peak de :

8 Desviación estándar de la frecuencia peak:

9 Desviación estándar de :

Ing. Paul Gálvez Fernández

Nakamura
Enfoque del estudio

Criterios para Resultados Confiables

Donde:

Ing. Paul Gálvez Fernández

 Nakamura
Enfoque del estudio

Principales tipos de Peaks

Principales tipos
de Peaks

Peak poco Casos de 2

definido y Peak's
Peak Claro
de baja
frecuencia (f1> fo)

Ing. Paul Gálvez Fernández

 Nakamura
Enfoque del estudio

Principales tipos de Peaks

Principales tipos
de Peaks

Curvas Curvas
Peak's
Peak Ancho o planas de planas de
agudos y de
Múltiples relación H/V relación H/V
origen
Peak's (en (en roca)
industrial
sedimentos)

Ing. Paul Gálvez Fernández

Nakamura
Enfoque del estudio

Espectro Sísmico
La elección del equipo a utilizar en los trabajos de ingeniería sísmica
requiere de un conocimiento del espectro de frecuencias de las
vibraciones, que comprende desde: Asimismo es importante tener en cuenta la amplitud del
movimiento del suelo o de la estructura que se requiere
➢ Mareas terrestres, con períodos de días. medir, para seleccionar el instrumento con ancho de banda
➢ Bajos períodos presentes en los modelos a escala reducida. y rango dinámico adecuados al tipo de señal que queremos
➢ Frecuencias características de los sismos locales. analizar.
➢ Explosiones.
➢ Vibraciones industriales.

Vibraciones industriales Microsismos 6 – 8 [s]

Modelos escala reducida Sismos locales y explosiones Ondas superficiales

Emisión acústica Prospección Ondas sísmicas internas Oscilaciones mareas terrestres 12 h

libres

p [s] 1 10

f [Hz] 1

Vibración ambiental

Ing. Paul Gálvez Fernández

Nakamura
Enfoque del estudio
Esquemático del espectro sísmico, en función del período y la frecuencia, señalándose sus
Espectro Sísmico e Instrumentos fuentes y los instrumentos de medición en cada intervalo. La vibración ambiental se sitúa en el
intervalo entre 0,1 y 10 [Hz].
Vibraciones industriales Microsismos 6 – 8 [s]

Modelos escala reducida Sismos locales y explosiones Ondas superficiales

Emisión acústica Prospección Ondas sísmicas internas Oscilaciones mareas terrestres 12 h

libres

p [s] 1 10

f [Hz] 1

Vibración ambiental

Geófonos de prospección 20 – 100 [Hz]

Sismómetros de corto período 4 50 [Hz]
Sismómetros de largo período 0,2 d [s]
Sismómetros de largo período 10-100 [s]
Extensómetros, defórmetros, distanciómetros

Ing. Paul Gálvez Fernández

 Nakamura
Enfoque del estudio

Curva H/V que satisface las condiciones de fiabilidad

Depositos de
Existe probable ausencia de cualquier marcado
suelos
contraste en profundidad.

No significa necesariamente que no haya

amplificación.

Realice grabaciones sísmicas en el lugar y en las

cercanías de sitio de roca.

Recomendable uso de otras técnicas geofísicas.

Ing. Paul Gálvez Fernández

Nakamura
Enfoque del estudio

Curva H/V que satisface las condiciones de fiabilidad

Roca

Probablemente no meteorizada
o con una ligera erosión de roca.

Puede ser considerado como un

buen sitio de referencia.

Ing. Paul Gálvez Fernández

 Nakamura
Enfoque del estudio
Recomendada por SESAME
(Site Effects assessment using
Ambient Excitations)
Hoja de registro

CRITERIO DE EVALUACIÓN DE
EFECTO DE SITIO PARA
EXITACIONES AMBIENTALES.

Ing. Paul Gálvez Fernández

Nakamura
Enfoque del estudio

GEOPSY es un software de código abierto y gratuito, desarrollado a Se detallarán los puntos 3 a 6, ya que los primeros dos no
Geopsy partir del proyecto SESAME, su funcionamiento es en base a este. Es tienen mayor complejidad.
una herramienta útil y reconocida para el procesamiento de diversos
métodos de ondas superficiales.
Configuración de Parámetros.
Método H/V en GEOPSY

Se resume el procesamiento de H/V en GEOPSY como sigue: Selección de Ventanas.

1. Cargar grabación de vibraciones ambientales.
Inicio de Procesamiento.
2. Ejecutar opción H/V.

3. Configuración de parámetros. Resultados.

4. Selección de Ventanas.

5. Inicio de procesamiento.

6. Resultados.

Ing. Paul Gálvez Fernández

Nakamura
Enfoque del estudio

Configuración de Parámetros
Al ejecutar la opción H/V se abrirá la ventana de parámetros,
Geopsy mostrada en la Imagen, la cual consta de tres pestañas: Time,
Processing y Output. Las dos últimas se utilizaron de forma
automática, configurada por el software (Tipo de Suavizado: Konno &
Ohmachi, Frecuencia de muestra: 0.5 - 15 Hz).

En la pestaña Time (Tiempo) se modifican los parámetros que son

relevantes para el análisis H/V.

Ing. Paul Gálvez Fernández

Nakamura
Enfoque del estudio

Configuración de Parámetros
En la sección Global time range (Rango global de tiempo) se puede
Geopsy elegir la duración total de la grabación a analizar, o modificarla según
sea necesario. Este punto se dejó de forma automática, tomando la
duración total de las grabaciones.

La sección Time Windows (Ventanas de Tiempo) contiene tres

subpestañas, las cuales tienen directa relación con la duración total
de grabación.

Ing. Paul Gálvez Fernández

Nakamura
Enfoque del estudio

Configuración de Parámetros
En la subpestaña General se encuentra:
Geopsy
Length (Longitud): se elige la forma de selección y duración de cada
ventana en la señal. Particularmente se utilizó la longitud exacta y la
duración de las ventanas (en segundos), este último, depende del
tiempo total de grabación de la señal.

Overlap: superposición o traslapo máximo que puede existir entre

ventanas seleccionadas

Bad Sample Tolerance: Tolerancia de error de la muestra, en

segundos. No se activó.

Bad Sample threshold: Umbral de error de la muestra, en porcentaje.

No se activó.

Anti-triggering on raw signal: opción que evita alteraciones

transitorias en la señal original.

Anti-triggering on filtered signal: opción que evita alteraciones

transitorias en la señal suavizada.

Ing. Paul Gálvez Fernández

Nakamura
Enfoque del estudio

Configuración de Parámetros
Raw signal (Señal Original o en Bruto) y Filtered signal (Señal
Geopsy Suavizada):

STA (Short Term Average): amplitud de la señal en un período corto

de tiempo, denotado como tSTA, con valores entre 0.5 a 2.0
segundos. Para todas las señales se utilizó STA=1.0s.

LTA (Long Term Average): amplitud de la señal en un período de

tiempo mayor, denotado como tLTA, con valores entre 20 a 60
segundos. Para todas las señales se utilizó LTA = 30.0s.

Mín STA/LTA: valor umbral que evita ventanas de tiempo con

amplitudes anormalmente bajas, denotado como Smín. Para todas las
señales se utilizó Smín = 0.25.

Máx STA/LTA: valor umbral que evita ventanas de tiempo con

amplitudes transitorias energéticas, denotado como Smáx,
típicamente alrededor de 1.5 a 2.0.

Ing. Paul Gálvez Fernández

Nakamura
Enfoque del estudio

Configuración de Parámetros
La subpestaña Filter se dejó de forma automática, configurada por el
Geopsy software.

Luego que se tienen los parámetros configurados se puede continuar

a la selección de ventanas.

Ing. Paul Gálvez Fernández

Nakamura
Enfoque del estudio

Selección de Ventanas
Este apartado se puede hacer manual o automáticamente. De
Geopsy cualquier forma el software seguirá la configuración hecha en los
parámetros, por lo que de una u otra forma se obtendrán los mismos
resultados. La ventaja está en que si se tienen tiempos largos de
grabación, la forma automática es más rápida y sencilla.

En la subpestaña General se selecciona “Select*” que despliega

varias opciones, las más importantes: Auto (selección de ventanas
de forma automática), Add (selección de ventanas de forma manual),
Remove (deseleccionar una ventana manualmente).

Ing. Paul Gálvez Fernández

Nakamura
Enfoque del estudio

Inicio de Procesamiento
Al presionar “Start”, el software calcula automáticamente las
Geopsy transformadas rápidas de Fourier de las ventanas seleccionadas de
cada señal (Norte-Sur, Oeste-Este y Vertical) y realiza con ellas la
razón H/V.

Luego, se muestra en la gráfica la superposición de los espectros de

Fourier (líneas de colores), la curva H/V media resultante (línea
continua remarcada en negro), y las curvas de confianza (líneas
punteadas) las que reflejan la multiplicación y división de la curva
media H/V por la desviación estándar de la amplitud.

En la misma gráfica aparecen dos bandas grises, las cuales indican

que en su intersección, se encuentra la frecuencia natural (f0),
sumada y restada por la desviación estándar de las frecuencias
(extremos de las bandas en gris).

Lo anterior se muestra gráficamente en la Ilustración.

Ing. Paul Gálvez Fernández

Nakamura
Enfoque del estudio

Resultados
Con estos datos podemos verificar los 9 criterios SESAME y
Geopsy determinar si los resultados son o no confiables.

Aunque es importante señalar que el cumplimiento o no de

los Criterios SESAME no implican tener resultados correctos.

La veracidad de los resultados dependerá mucho de las

condiciones en terreno, el análisis en software y el propio
criterio de cada investigador.

Ing. Paul Gálvez Fernández

MUCHAS GRACIAS
gentileza P.G.F.!!!

ING. PAUL GÁLVEZ FERNÁNDEZ