TEXTO VULGAR

-Los otros días dando una vuelta emparejé con una amiga mía que es de un
pueblo de Sevilla y la Mari me dijo, chiquilla, que desastre lo de esos pueblos.
-¿Qué pueblos? -le pregunté yo.
- Eso, los de la riada, que manera de llover como arrasaba a las personas y a los
chirimbolos, y yo le contesté, si es una pena, pobre gente, sobre los que han
muerto. Y mira los sinvergüenzas que se dedican a zaquear las cazarme dijo la
Mari
-Quita palla, esos son enemigos de lo ajeno- le dije yo.

TEXTO CULTO
Ayer mis compañeras y yo comentábamos el desastre que supone para los
pueblos que han sufrido el azote devastador de la naturaleza, todo lo que han
perdido tanto material, como en vidas humanas. Les costará volver a empezar,
pero tienen que tener fuerzas y seguir adelante con lo poco que les queda,
para volver a recuperar la normalidad en sus vidas.
Tanto mis compañeras como yo, pensamos que el Gobierno y toda la
ciudadanía deberíamos brindarles toda la ayuda posible.

TEXTO 2
Introducción:
Periodista: "Estamos en Lorca, donde la gota fría de los últimos días, ha hecho
verdaderos destrozos, dejando sin hogar a muchas familias del lugar. Vamos a
entrevistar a Manolo que ha perdido todas sus pertenencias.
Nos puede usted explicar lo que paso por favor".
NIVEL VULGAR

Manolo: "Hola, todo fue estratifico en unos minutos, mire para atrás y vi como
habían ríos de agua y adentro de ellos muchos coches amontonaos, unos patas
ribas y otros patas abajo, metías adentro del agua y todas las casas inundas. Así
en que, nos quedamos arruinaos, con una mano para alante y otra mano para atrás
y sin saber que hacer"

NIVEL COLOQUIAL

"Estábamos en casa, pasando el fin de semana tranquilamente cuando, de pronto

vemos las imágenes. ¡Madre mía!, otra vez la gota fría arrasando todo lo que pilla a
su paso. Pero mira las caras de esa pobre gente reflejando el dolor y el miedo. Pero,
¡mira, cariño, cómo se rompe la carretera! Menos mal, cielito, que no fuimos al final
al viaje. Pero, ¡Dios mío! tendremos que ir a ayudar. Y luego dicen que Dios aprieta,
pero no ahoga, no sé yo, no sé yo...

 LOS TIPOS Y NIVELES DE LA LENGUA.

El nivel popular: Es el lenguaje empleado para cubrir las necesidades expresivas
más elementales. Incluye aproximadamente 2.000 palabras de uso común y 5.000
de uso poco frecuente pero cuyos significados se comprende.

El nivel coloquial: Es el que mayor número de hablantes utiliza. Todos practicamos

este nivel del lenguaje en nuestras relaciones cotidianas, por ejemplo, cuando
conversamos con una persona con la que no tenemos suficiente confianza. Se
caracteriza por la riqueza y variedad de palabras: ahorita, toditito; frases: vengo
muerto, me importa un comino; oraciones: ¡no me diga!, ¿cómo no?; y ciertas
muletillas: o sea, ¿cierto?, este, vale.