Secci ON 415-00 Sistema de Audio y Entretenimiento - Informaci On General

415-00-1 Sistema de audio y entretenimiento-Información general 415-00-1
Manual Table of Contents
SECCIÓN 415-00 Sistema de audio y entretenimiento -

Información general
Aplicación del vehı́culo: Escort, Tracer
CONTENIDO PÁGINA
DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIÓN
Sistema de audio ..................................................................................................................415-00-2
Inspección y verificación ...................................................................................................415-00-2
Prueba precisa ..................................................................................................................415-00-4
Tabla de sı́ntomas.............................................................................................................415-00-2
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Limpieza del reproductor de casetes .................................................................................415-00-37
1998 Escort, Tracer, 7/1997

DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIÓN
Tabla de inspección visual
Sistema de audio Mecánico Eléctrico
• Panel de control • Fusible fundido:
Véase el manual de búsqueda de las causas de integrado (PCI) dañado, — Fusible ESPACIO
incidentes eléctricos y de aspiración, celda 130, desalineado o algún (10A) del panel de
Radio para obtener información esquemática y de control inoperativo conexión
conectores. • Reproductor digital de — Fusible del RADIO
discos compactos (5A [sólo Cupé]) del
Herramientas de servicio especiales dañado, desalineado o panel de conexión
algún control inoperativo — Fusible del ESPEJO
Multı́metro digital 73 o • Antena o cable de la del panel de
equivalente antena dañado o conexión (5A [sólo
105-R0051 conexiones desalineadas Sedán y Vagón])
• Bocinas del radio, • Arnés de cableado
montaje/conos de la dañada
bocina dañados o • Conexiones sueltas o
desalineados corroı́das
• Capacitor de
interferencia del
Inspección y verificación encendido del radio,
1. Verifique la queja del cliente operando el adherencia de la
supresión de
sistema de audio electrónico con el motor interferencia de la
funcionando y el vehı́culo en y sin movimiento. frecuencia del radio y
2. Inspeccione visualmente para detectar daños tira de buena adherencia
del radio desalineados,
mecánicos o eléctricos evidentes; consulte la
(también revise la
tabla siguiente: limpieza y el contacto
de metal a metal)
3. Si la falla no es visualmente evidente,

determine el sı́ntoma y proceda a la Tabla de
sı́ntomas.
Tabla de sı́ntomas
Tabla de sı́ntomas.
Condición Fuentes posibles Acción
• El radio/tocacintas no opera - • Fusible • PASE a la prueba precisa A.
No opera correctamente • Circuito.
• Radio.
• Tocacintas.
• Despliegue del • Panel de control integrado • DESMONTE el PCI y
radio/tocacintas en blanco - (PCI). MÁNDELO a una instalación
Radio/tocacintas sı́ opera de reparación de audio
autorizada por Ford.
• El cambiador de discos • Fusible. • PASE a la prueba precisa B.
compactos no opera - No • Circuitos.
opera correctamente • Panel de control integrado
(PCI).
• Reproductor digital de discos
compactos.
• Amplificador del radio.

DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIÓN (Continuación)

Tabla de sı́ntomas. (Continuación)
Condición Fuentes posibles Acción
• RECEPCIÓN RUIDOSA • Antena. • PASE a la prueba precisa C.
• Conexiones de la antena.
• Equipo de supresión de ruido.
• Panel de control integrado
(PCI).
• Conexiones en la baterı́a,
antena, cables de bocinas o
radio.
• Recepción ruidosa - Sólo FM • Antena. • PASE a prueba precisa D.
• Conexiones de la antena.
• Equipo de supresión de ruido.
(PCI).
• Conexiones en la baterı́a,
antena, cables de bocinas o
radio.
• Sonido de baja • Bocinas del radio (18808). • Pase a la prueba precisa E
calidad/distorsionado en una o • Circuito.
más bocinas - No todas las • Panel de control integrado
bocinas (PCI).
• Sonido de mala calidad o • Bocinas del radio. • PASE a la prueba precisa F.
distorsionado de todas las • Circuito.
bocinas • Panel de control integrado
(PCI).
• No hay sonido en una o más • Bocinas del radio. • Pase a la prueba precisa G
bocinas - No todas las • Panel de control integrado
bocinas (PCI).
• Ninguna bocina suena. • Bocinas del radio. • PASE a la prueba precisa H.
(PCI).
• Circuito.


Prueba precisa
Prueba precisa A: EL RADIO/TOCACINTAS NO OPERA - NO OPERA CORRECTAMENTE

CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
A1 REVISE LA OPERACIÓN DEL RADIO
2 Encienda el radio.
• ¿Se ilumina el despliegue del radio?
→ Sı́
Vaya a A3.
No →
Vaya a A2.
A2 REVISE SI SALE SONIDO DE LAS BOCINAS DEL RADIO
1 Verifique que el sonido salga de las bocinas del

radio.
• ¿Sale sonido de las bocinas del radio?
→ Sı́
Vaya a A3.
No →
Vaya a A4.
A3 REVISE LOS CONTROLES Y LAS CARACTERÍSTICAS
Nota: Refiérase a la Guı́a del audio para la operación y funcionamiento de los controles y
caracterı́sticas.
1 Revise la operación de todos los controles y

caracterı́sticas.
• ¿Operan correctamente todos los controles y

caracterı́sticas?
→ Sı́
Vaya a A4.
→ No
DESMONTE el panel de control integrado
(PCI) y MÁNDELO a una instalación de
reparación de audio autorizada por Ford.
(Continúa)


(Continuación)
A4 REVISE LOS FUSIBLES
1 2 3 4
Panel de Panel de Fusible del

conexión de conexión de ESPEJO (5A
fusibles del fusibles del [sólo Sedán y
ESPACIO (10A) RADIO (5A [sóloVagón]) del panel
Cupé]) de conexión
• ¿Los fusibles están BIEN?
→ Sı́
REINSTALE los fusibles. Vaya a A6.
→ No
Vaya a A5.
A5 REVISE QUE NO HAYA CORTO
1 1 Desmonte el PCI. Refiérase a la Sección

415-01.
2 2 Mida la resistencia entre el C274-6 del panel de

control integrado (PCI), circuito 441 (BL/BK) y
tierra; y entre el C274-8 del PCI, circuito 330
(BL/R) y tierra de chasis.
• ¿Son las resistencias mayores de 10,000

ohms?
→ Sı́
REEMPLACE el o los fusibles. Vaya a
A1. Si los fusibles vuelven a fallar,
DESMONTE el PCI y MÁNDELO a una
instalación de reparación de audio
→ No
REPARE el circuito 441 (BL/BK) y/o el
circuit 330 (BL/R). PRUEBE que el
sistema opere normalmente.
(Continúa)


(Continuación)
A6 REVISE LA FUENTE DE ENERGIA AL PCI
1 1 Desmonte el PCI. Refiérase a la Sección

415-01.
3 3 Mida el voltaje entre el C274-6 del PCI, circuito

441 (BL/BK) y tierra; y entre el C274-8 del
PCI, circuito 330 (BL/R) y tierra.
• ¿Los voltajes son mayores de 10 voltios?
→ Sı́
Vaya a A7.
→ No
REPARE el circuito 330 (BL/R) y/o el
circuito 441 (BL/BK). PRUEBE que el
sistema opere normalmente.
A7 REVISE EL CIRCUITO DE TIERRA
2 2 Mida la resistencia entre el C274-3 del PCI,

circuito 52 (BK) y tierra.
• ¿Es la resistencia menor de 5 ohms?
→ Sı́
→ No
REPARE el circuito 52 (negro). PRUEBE
la operación normal del sistema.


Prueba precisa B: EL CAMBIADOR DE DISCOS COMPACTOS NO OPERA - NO OPERA
CORRECTAMENTE
B1 REVISE EL DESPLIEGUE DE INFORMACIÓN DEL REPRODUCTOR DIGITAL DE DISCOS
COMPACTOS
3 Verifique que el radio esté operando

correctamente; refiérase a la Guı́a del audio.
4 Nota: Refiérase a la Guı́a del audio para las

instrucciones de carga del disco compacto (CD).
Verifique que la función de carga del
reproductor digital de discos compactos esté
operando correctamente.
• ¿Se despliega la información del reproductor

digital de discos compactos en el despliegue
del radio?
→ Sı́
Vaya a B2. Si la función de carga no
opera, DESMONTE el reproductor digital
de discos compactos y MÁNDELO a una
→ No
Vaya a B3.
(Continúa)


CORRECTAMENTE (Continuación)
B2 REVISE LA OPERACIÓN DE LOS CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS DEL CAMBIADOR
DE DISCOS COMPACTOS
1 Verifique la operación de cada control y

caracterı́stica del cambiador de discos
compactos. Refiérase a la Guı́a de audio.
• ¿Operan correctamente todos los controles y

caracterı́sticas del cambiador de discos
compactos?
→ Sı́
REFIÉRASE a la Tabla de sı́ntomas para
determinar si existe una condición
inoperativa. REALICE las pruebas como se
indica.
No →
Vaya a B3.
B3 REVISE EL VOLTAJE AL REPRODUCTOR DIGITAL DE DISCOS COMPACTOS
1 2 3
Reproductor digital de
discos compactos
4 4 Mida el voltaje entre el C403-10 del reproductor

digital de discos compactos, circuito 600 (BL/O)
y tierra.
• ¿El voltaje es de 10 volts o mayor?
→ Sı́
Vaya a B4.
→ No
REPARE el circuito 600 (BL/O).
COMPRUEBE que el sistema funciona
normalmente.
B4 REVISE LOS CIRCUITOS ENTRE EL REPRODUCTOR DIGITAL DE DISCOS COMPACTOS Y

EL C 276 DEL PCI
1 2 2 Desmonte el PCI. Refiérase a la Sección

415-01.
(Continúa)


CORRECTAMENTE (Continuación)
B4 REVISE LOS CIRCUITOS ENTRE EL REPRODUCTOR DIGITAL DE DISCOS COMPACTOS Y
EL C 276 DEL PCI (Continuación)
3 Mida la resistencia entre el C403 del reproductor

digital de discos compactor y el C276 del panel
de control integrado (PCI) como se enumera en
la siguiente tabla:
C403 del reproductor de

discos compactos C276 del PCI Resistencia
Terminal 1 Terminal 8 Menor de 5 ohms
4 4 Mida la resistencia entre las siguientes clavijas

del C403 del reproductor digital de discos
compactos y tierra.
C403 del
reproductor de
discos compactos Resistencia
Terminal 1 Mayor de 10,000 ohms
• ¿Las resistencias son como se especifica?
→ Sı́
DESMONTE el reproductor digital de
discos compactos y MÁNDELO a una
→ No
REPARE los circuitos en cuestión.
PRUEBE la operación normal del sistema.


Prueba precisa C: RECEPCIÓN RUIDOSA
C1 REVISE LAS CONEXIONES DEL CABLE DE LA ANTENA
2 Revise las conexiones de la antena.
• ¿Las conexiones están limpias, firmes y en

contacto de metal con metal?
→ Sı́
Vaya a C2.
No →
LIMPIE y FIJE las conexiones del cable de
la antena según se requiera. PRUEBE la
operación normal del sistema.
C2 REVISE LAS CONEXIONES DE LA ANTENA Y DE MONTAJE
1 Verifique que la antena esté firmemente montada

a la carrocerı́a del vehı́culo en los puntos de
tierra.
2 El punto de tierra para el Sedán/Vagón está en

los tornillos del techo.
3 El punto de tierra para el Cupé es la base de la

antena al metal laminado.
4 Revise que el montaje y los circuitos de

conexión de los capacitores de interferencia del
encendido del radio estén fijos, limpios y en
contacto de metal a metal; refiérase a la
Sección 415-01.
• Los contactos están limpios, fijos y en

contacto de metal a metal?
→ Sı́
Vaya a C3.
→ No
LIMPIE y FIJE las conexiones de la antena
según se requiera. PRUEBE la operación
normal del sistema.
(Continúa)


Prueba precisa C: RECEPCIÓN RUIDOSA (Continuación)
C3 REVISE EL EQUIPO DE SUPRESION
1 Revise que todo el equipo de supresión

requerido, incluyendo todas las tierras, tiras de
adherencia esté fijo, limpio y en contacto de
metal a metal; refiérase a la Sección 415-01.
• ¿Están limpios los contactos, fijos y en

contacto de metal a metal?
→ Sı́
Vaya a C4.
No →
REEMPLACE las adherencias de la
supresión de interferencia de la frecuencia
del radio faltantes, equipo relacionado.
LIMPIE y FIJE las conexiones según se
requiera. PRUEBE la operación normal del
sistema.
C4 REVISE LOS CAPACITORES DE INTERFERENCIA DEL ENCENDIDO DEL RADIO Y EL
GENERADOR
1 Revise la operación de los capacitores de

interferencia del encendido del radio
reemplazándolos con componentes que sepa que
están bien.
2 Revise el generador desconectando el arnés de

cableado del regulador de voltaje. REFIÉRASE
a la Sección 414-02.
4 Encienda el radio y revise la recepción del radio.
• ¿Se elimina el ruido?
→ Sı́
REPARE o REEMPLACE los componentes
dañados según se requiera. PRUEBE la
operación normal del sistema.
→ No
Vaya a C5.
(Continúa)


C5 REVISE LOS CIRCUITOS Y EL SISTEMA DE ENCENDIDO
2 Revise el sistema de encendido; refiérase a la

Sección 303-07.
3 Revise que los circuitos de encendido estén

correctamente dirigidos, conectados a tierra y
que las conexiones estén fijas.
• ¿Están BIEN los circuitos y el sistema de

encendido?
→ Sı́
Vaya a C6.
→ No
REPARE los circuitos y el sistema de
encendido según se requiera; refiérase a la
Sección 303-07. PRUEBE la operación
normal del sistema.
C6 SUSTITUYA LA ANTENA
1 Si la recepción es pobre en todas las bocinas del

radio, sustituya la antena con una que sepa que
está bien. Si la recepción es pobre sólo en una
bocina del radio, vaya a E4 .
3 Verifique la operación del radio.
• ¿Se elimina el ruido?
→ Sı́
REEMPLACE o REPARE la antena.
→ No
REINSTALE la antena original. Vaya a
C7.
(Continúa)


C7 SUSTITUYA EL CABLE DE LA EXTENSION DE LA ANTENA
2 Sustituya con un cable de antena que sepa esté

bien.
• ¿Se eliminó el ruido?
→ Sı́
REEMPLACE o REPARE el cable de la
antena. PRUEBE la operación normal del
sistema.
No →
REINSTALE el cable original de la antena.
Vaya a C8.
C8 SUSTITUYA EL PANEL DE CONTROL INTEGRADO (PCI)
2 Desmonte el PCI. Refiérase a la Sección

415-01.
3 Sustituya el PCI con uno que sepa que está bien.
(Continúa)


C8 SUSTITUYA EL PANEL DE CONTROL INTEGRADO (PCI) (Continuación)
→ Sı́
MANDE el PCI desmontado a una
→ No
Si el vehı́culo está equipado con
amplificador de radio (18B849),
REINSTALE el PCI original. Vaya a C9.
Si el vehı́culo no está equipado con un

amplificador de radio, CONECTE A
TIERRA varias partes del vehı́culo al
bastidor usando un cable puente (por
ejemplo: motor (6007), salpicaderas
delanteras (16005). páneles de cuarto,
deflectores de piedras y lámina de la
carrocerı́a). Cuando se elimine el ruido,
PROPORCIONE una tierra permanente en
esa ubicación.
C9 SUSTITUYA EL AMPLIFICADOR DEL RADIO
2 Sustituya el amplificador con uno que sepa que

está bien.
(Continúa)


C9 SUSTITUYA EL AMPLIFICADOR DEL RADIO (Continuación)
→ Sı́
MANDE el amplificador desmontado del
radio a una instalación de reparación de
audio autorizada por Ford.
→ No
REINSTALE el amplificador original del
radio. CONECTE A TIERRA varias partes
del vehı́culo al bastidor usando un cable
puente (por ejemplo: motor, salpicaderas
delanteras, páneles de cuarto, deflectores de
piedras y lámina de la carrocerı́a). Cuando
se elimine el ruido, PROPORCIONE una
tierra permanente en esa ubicación.
Prueba precisa D: RECEPCIÓN RUIDOSA - SÓLO FM

D1 DETERMINE SI EL PROBLEMA ES SÓLO CON LA RECEPCIÓN DEL FM
1 Si el ruido está en el estéreo FM, determine si la

queja del cliente se debe sólo a la recepción del
estéreo FM.
• ¿La recepción es normal?
→ Sı́
EXPLIQUE Y DEMUESTRE al cliente los
métodos para obtener una máxima
recepción; REFIÉRASE a la Guı́a del
audio.
→ No
PASE a la prueba precisa C.


Prueba precisa E: SONIDO DE BAJA CALIDAD/DISTORSIONADO DE UNA O MÁS BOCINAS -
NO TODAS LAS BOCINAS
E1 REVISE QUE NO HAYA SONIDO POBRE
2 Encienda el radio y revise todas las bocinas del

radio para ver que no haya distorsión.
• ¿tienen baja calidad en el sonido todas las

bocinas del radio?
→ Sı́
Pasar a prueba precisa F.
→ No
Vaya a E2.
E2 REVISE LA RESISTENCIA DE LAS BOCINAS

415-01.
C305 del amplificador del radio (con CD)

(Continúa)


NO TODAS LAS BOCINAS (Continuación)
E2 REVISE LA RESISTENCIA DE LAS BOCINAS (Continuación)
4 4 Mida la resistencia entre el C275 del panel de

SUPERIOR - sin CD, INFERIOR - con CD control integrado (PCI) (sin CD) o el C305 del
amplificador del radio, salida y retorno para la
bocina del radio que tiene sonido de baja
calidad.
Bocina Salida Retorno

A (sin CD) RF (sin CD) 629 (BL/W) (sin CD) 628 (O) (sin CD)
A (con CD) RF (con CD) 633 (BL) (con CD) 634 (BK/W) (con CD)
B (sin CD) LF (sin CD) 627 (P) (sin CD) 626 (PK) (sin CD)
B (con CD) LF (con CD) 631 (R/BL) (con CD) 632 (BK/R) (con CD)
C (sin CD) RR (sin CD) 633 (BL) (sin CD) 634 (BK/W) (sin CD)
C (con CD) RR (con CD) 624 (BL/W) (con CD) 623 (O) (con CD)
D (sin CD) LR (sin CD) 631 (R/BL) (sin CD) 632 (BK/R) (sin CD)
D (con CD) LR (con CD) 622 (P) (con CD) 621 (PK) (con CD)
(Continúa)


E2 REVISE LA RESISTENCIA DE LAS BOCINAS (Continuación)
5 5 Mida la resistencia entre los circuitos de cada

SUPERIOR - sin CD, Inferior - con CD bocina del radio y tierra.
• ¿Está la resistencia entre 3 y 6 ohms entre

el circuito de salida y de retorno para cada
bocina y mayor de 10,000 ohms entre el
circuito de cada bocina del radio y tierra?
→ Sı́
Vaya a E4.
→ No
Vaya a E3.
(Continúa)


E3 RERVISE LA BOCINA DISTORSIONADA
Bocinas del radio con sonido pobre
2 2 Mida la resistencia entre las terminales de la

bocina del radio (lado del componente).
3 3 Mida la resistencia entre las terminales de ambas

bocinas del radio (lado del componente) y tierra.

las terminales de la bocina del radio y mayor
de 10,000 ohms entre las terminales de la
bocina del radio y tierra?
→ Sı́
REPARE los circuitos entre el PCI (sin
CD) o el amplificador del radio (con CD) y
la bocina del radio con sonido pobre.
No →
REEMPLACE las bocinas del radio según
se requiera. PRUEBE la operación normal
del sistema.
E4 REVISE QUE NO HAYA PROBLEMAS EN LAS BOCINAS DEL RADIO
1 Revise que no haya páneles de vestidura o

sujeciones sueltas que puedan causar traqueteos
en el área de la bocina del radio en cuestión.
(Continúa)


E4 REVISE QUE NO HAYA PROBLEMAS EN LAS BOCINAS DEL RADIO (Continuación)
2 Revise que no haya materia extraña en el cono

de la bocina del radio.
• ¿Hay problemas visibles en la bocina del

radio?
→ Sı́
REPARE o REEMPLACE la bocina del
radio. PRUEBE la operación normal del
sistema. Si el sonido de la bocina del radio
aún está distorsionado, Vaya a E5.
→ No
Vaya a E5.
E5 SUSTITUYA LA BOCINA
2 Sustituya la bocina de radio con una que sepa

que está bien al circuito para cada bocina de
radio con sonido pobre.
• ¿Tiene sonido pobre la bocina de radio que

sabe que está bien?
→ Sı́
Si está equipado con CD, Vaya a E6.
Si no está equipado con CD, DESMONTE

el PCI y MÁNDELO a una instalación de
→ No
se requiera. PRUEBE si el sistema
funciona normalmente.
(Continúa)


E6 REVISE LOS CIRCUITOS ENTRE EL AMPLIFICADOR DEL RADIO Y EL PCI

415-01.
C306 del amplificador del radio

(Continúa)


E6 REVISE LOS CIRCUITOS ENTRE EL AMPLIFICADOR DEL RADIO Y EL PCI (Continuación)
4 4 Mida la resistencia de los circuitos para la

bocina con sonido pobre entre el C276 del PCI
y el C306 del amplificador del radio.
C306 del amplificador

Bocina C276 del PCI del radio
A DELANTERA DERECHA Terminal 5 Terminal 7
B DELANTERA DERECHA Terminal 4 Terminal 3
C DELANTERA Terminal 13 Terminal 5
IZQUIERDA
D DELANTERA Terminal 12 Terminal 1
IZQUIERDA
E TRASERA DERECHA Terminal 3 Terminal 8
F TRASERA DERECHA Terminal 2 Terminal 4
G TRASERA IZQUIERDA Terminal 11 Terminal 6
H TRASERA IZQUIERDA Terminal 10 Terminal 2
(Continúa)


E6 REVISE LOS CIRCUITOS ENTRE EL AMPLIFICADOR DEL RADIO Y EL PCI (Continuación)
5 5 Mida la resistencia entre todos los circuitos

C306 del amplificador del radio y tierra.
• ¿Es La resistencia menor de 5 ohms entre el

PCI y el amplificador del radio y mayor de
10,000 ohms entre el PCI y tierra?
→ Sı́
Vaya a E7.
→ No
REPARE los circuitos en cuestión.
E7 SUSTITUYA EL AMPLIFICADOR DEL RADIO
1 Sustituya el amplificador del radio con uno que

sepa que está bien.
• El amplificador de radio que sabe que está

bien, ¿hace que salga sonido pobre de la
bocina del radio?
→ Sı́
→ No
DESMONTE el amplificador del radio y
MÁNDELO a una instalación de


Prueba precisa F: SONIDO DE MALA CALIDAD O DISTORSIONADO DE TODAS LAS BOCINAS
F1 REVISE QUE NO HAYA SONIDO POBRE
2 Encienda el radio y revise todas las bocinas del

radio para ver que no haya baja calidad en el
sonido.
• ¿Tienen sonido de baja calidad todas las

bocinas del radio?
→ Sı́
Vaya a F2.
No →
PASE a la prueba precisa E.
F2 REVISE EL RANGO DE VOLUMEN PARA VER LA DISTORSIÓN
1 Varı́e el nivel de volumen del radio.
• ¿La distorsión sólo está en niveles de alto

volumen?
→ Sı́
El sistema está bien. EXPLIQUE al cliente
el uso correcto y la limitación del sistema
de audio.
→ No
Vaya a F3.
F3 SUSTITUYA EL PCI

415-01.

(Continúa)


Prueba precisa F: SONIDO DE MALA CALIDAD O DISTORSIONADO DE TODAS LAS BOCINAS
(Continuación)
F3 SUSTITUYA EL PCI (Continuación)
• El radio que sabe que está bien, ¿causa

distorsión en las bocinas del radio?
→ Sı́
Si está equipado con CD, DESMONTE el
amplificador del radio y MÁNDELO a una
Si no está equipado con CD, PASE a la

prueba precisa E.
→ No
MANDE el PCI desmontado a una
Prueba precisa G: NO HAY SONIDO DE UNA O MÁS BOCINAS - NO TODAS LAS BOCINAS
G1 REALICE LA PRUEBA DE LA BOCINA DEL RADIO
(Continúa)


(Continuación)
G1 REALICE LA PRUEBA DE LA BOCINA DEL RADIO (Continuación)
3 Oprima y sujete simultáneamente los botones 3

y 6 de preajustado para arrancar la prueba de la
bocina del radio.
• ¿Sale sonido de cada bocina del radio

durante la prueba de la bocina del radio?
→ Sı́
Si está equipado con CD, Vaya a G6.

No →
Vaya a G2.
G2 REVISE LA RESISTENCIA DE LAS BOCINAS DEL RADIO

415-01.
Amplificador del radio (con CD)

(Continúa)


(Continuación)
G2 REVISE LA RESISTENCIA DE LAS BOCINAS DEL RADIO (Continuación)
4 4 Mida la resistencia entre el C275 del panel de

SUPERIOR - sin CD, INFERIOR - con CD control integrado (PCI) (sin CD) o el C305 del
amplificador del radio, salida y retorno, para la
bocina del radio que tiene sonido de baja
calidad.
Bocina Salida Retorno

C275 sin CD
A DELANTERA 629 (BL/W) 628 (O)
DERECHA
B DELANTERA 627 (P) 626 (PK)
IZQUIERDA
C TRASERA DERECHA 633 (BL) 634 (BK/W)
D TRASERA IZQUIERDA 631 (R/BL) 632 (BK/R)
C305 con CD
A DELANTERA 633 (BL) 634 (BK/W)
DERECHA
B DELANTERA 631 (R/BL) 632 (BK/R)
IZQUIERDA
C TRASERA DERECHA 624 (BL/W) 623 (O)
D TRASERA IZQUIERDA 622 (P) 621 (PK)
(Continúa)


(Continuación)
G2 REVISE LA RESISTENCIA DE LAS BOCINAS DEL RADIO (Continuación)
5 5 Mida la resistencia entre el circuito de cada

SUPERIOR - sin CD, INFERIOR - con CD bocina del radio y tierra.

los circuitos de salida y de retorno para cada
bocina del radio y mayor de 10,000 ohms
entre el circuito de cada bocina del radio y
tierra?
→ Sı́
Si no está equipado con CD, Vaya a G5.
→ No
Vaya a G3.
(Continúa)


(Continuación)
G3 REVISE LAS BOCINAS DE RADIO SILENCIOSAS
Bocinas del radio silenciosas
2 2 Mida la resistencia entre las terminales de la

bocina del radio.
3 3 Mida la resistencia entre las terminales de ambas

bocinas del radio y tierra.

las terminales de la bocina del radio y mayor
de 10,000 ohms entre las terminales de la
bocina del radio y tierra?
→ Sı́
REPARE los circuitos entre el PCI (sin
CD) o el amplificador del radio (con CD) y
la bocina del radio silenciosa.
normalmente.
No →
se requiera. COMPRUEBE que el sistema
G4 REVISE LOS CIRCUITOS ENTRE EL AMPLIFICADOR DEL RADIO Y EL PCI
1 1 Desmonte el PCI. Refiérase a Sección 415-01.
(Continúa)


(Continuación)
G4 REVISE LOS CIRCUITOS ENTRE EL AMPLIFICADOR DEL RADIO Y EL PCI (Continuación)

(Continúa)


(Continuación)
3 3 Mida la resistencia de los circuitos para la

bocina del radio de sonido pobre entre el C276
del PCI y el C306 del amplificador del radio.
C306 del amplificador

Bocina C276 del PCI del radio
A DELANTERO DERECHO Terminal 5 Terminal 7
B DELANTERA DERECHA Terminal 4 Terminal 3
C DELANTERA Terminal 13 Terminal 5
IZQUIERDA
D DELANTERA Terminal 12 Terminal 1
IZQUIERDA
E TRASERA DERECHA Terminal 3 Terminal 8
F TRASERA DERECHA Terminal 2 Terminal 4
G TRASERA IZQUIERDA Terminal 11 Terminal 6
H TRASERA IZQUIERDA Terminal 10 Terminal 2
(Continúa)


(Continuación)
4 4 Mida la resistencia entre cada clavija del C306

del amplificador del radio y tierra.
• ¿Es la resistencia menor de 5 ohms entre el

PCI y el amplificador del radio y mayor de
10,000 ohms entre el PCI y tierra?
→ Sı́
Vaya a G5.
→ No
REPARE los circuitos según se requiera.
normalmente.
G5 SUSTITUYA LA BOCINA DEL RADIO
1 Sustituya la bocina del radio con una que sepa

que está bien al circuito para cada bocina del
radio silenciosa.
• ¿Están silenciosas las bocinas del radio que

sabe que están bien?
→ Sı́

→ No
se requiera. PRUEBE si el sistema
(Continúa)


(Continuación)
G6 SUSTITUYA EL PCI
2 Desmonte el PCI. Refiérase a Sección 415-01.
• ¿Sale sonido de todas las bocinas del radio?
→ Sı́
→ No


Prueba precisa H: NINGUNA BOCINA SUENA
H1 REVISE EL DESPLIEGUE DEL PANEL DE CONTROL INTEGRADO (PCI)
• ¿Se ilumina el despliegue del radio?
→ Sı́
Si está equipado con CD, Vaya a H2. De
no ser estarlo, DESMONTE el PCI y
→ No
PASE a la prueba precisa A.
H2 REVISE EL FUSIBLE
1 2
Fusible del AUDIO (15A) del panel

de conexión
• ¿Está bien el fusible?
→ Sı́
REINSTALE el fusible, Vaya a H4.
→ No
Vaya a H3.
(Continúa)


Prueba precisa H: NINGUNA BOCINA SUENA (Continuación)
H3 REVISE QUE NO HAYA CORTO
1 2
Panel de conexión de fusibles del C305 del amplificador del radio

AUDIO (15A)
3 3 Mida la resistencia entre el C305-1 del PCI,

circuito 600 (BL/O) y tierra.
• ¿Es la resistencia mayor de 10,000 ohmios?
→ Sı́
REEMPLACE el fusible. Si el fusible falla
de nuevo, DESMONTE el amplificador del
radio y MÁNDELO a una instalación de
→ No
REPARE el circuito 600 (BL/O). PRUEBE
que el sistema opere normalmente.
H4 REVISE EL VOLTAJE AL AMPLIFICADOR DEL RADIO
1 2
3 3 Mida el voltaje entre el C305-1 del amplificador

del radio, circuito 600 (BL/O) y tierra.
• ¿ Es el voltaje mayor de 10 volts?
→ Sı́
Vaya a H5.
→ No
REPARE el circuito 600 (BL/O). PRUEBE
que el sistema opere normalmente.
(Continúa)


H5 REVISE TIERRA DEL AMPLIFICADOR DEL RADIO
2 2 Mida la resistencia entre el C305-2 del

amplificador del radio, circuito 52 (BK) y tierra.
• ¿Es la resistencia menor de 5 ohms?
→ Sı́
Vaya a H6.
→ No
REPARE el circuito 52 (negro). PRUEBE
la operación normal del sistema.
H6 SUSTITUYA EL PCI

415-01.
(Continúa)


H6 SUSTITUYA EL PCI (Continuación)
• ¿Sale sonido de las bocinas del radio?
→ Sı́
→ No
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Limpieza del reproductor de casetes
1. Para obtener un máximo de rendimiento, se

recomienda que se limpie el tocacintas una vez
por cada 10 a 12 horas de tiempo de
reproducción. El tocacintas debe limpiarse
usando un cartucho Ford de limpieza de
tocacintas, disponible con su distribuidor de
Ford o Lincoln-Mercury. No se recomienda el
uso de otros productos de limpieza, ya que
dichos productos podrı́an causar el daño al
reproductor o a los cassettes.

Secci ON 415-00 Sistema de Audio y Entretenimiento - Informaci On General

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Secci ON 415-00 Sistema de Audio y Entretenimiento - Informaci On General

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

415-00-1 Sistema de audio y entretenimiento-Información general 415-00-1

Manual Table of Contents

SECCIÓN 415-00 Sistema de audio y entretenimiento -

1998 Escort, Tracer, 7/1997

3. Si la falla no es visualmente evidente,

1998 Escort, Tracer, 7/1997

DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIÓN (Continuación)

1998 Escort, Tracer, 7/1997

DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIÓN (Continuación)

Prueba precisa A: EL RADIO/TOCACINTAS NO OPERA - NO OPERA CORRECTAMENTE

• ¿Se ilumina el despliegue del radio?

1 Verifique que el sonido salga de las bocinas del

• ¿Sale sonido de las bocinas del radio?

1 Revise la operación de todos los controles y

• ¿Operan correctamente todos los controles y

1998 Escort, Tracer, 7/1997

DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIÓN (Continuación)

Panel de Panel de Fusible del

1 1 Desmonte el PCI. Refiérase a la Sección

2 2 Mida la resistencia entre el C274-6 del panel de

• ¿Son las resistencias mayores de 10,000

1998 Escort, Tracer, 7/1997

DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIÓN (Continuación)

1 1 Desmonte el PCI. Refiérase a la Sección

3 3 Mida el voltaje entre el C274-6 del PCI, circuito

• ¿Los voltajes son mayores de 10 voltios?

A7 REVISE EL CIRCUITO DE TIERRA

2 2 Mida la resistencia entre el C274-3 del PCI,

• ¿Es la resistencia menor de 5 ohms?

1998 Escort, Tracer, 7/1997

DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIÓN (Continuación)

3 Verifique que el radio esté operando

4 Nota: Refiérase a la Guı́a del audio para las

• ¿Se despliega la información del reproductor

1998 Escort, Tracer, 7/1997

DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIÓN (Continuación)

1 Verifique la operación de cada control y

• ¿Operan correctamente todos los controles y

4 4 Mida el voltaje entre el C403-10 del reproductor

• ¿El voltaje es de 10 volts o mayor?

B4 REVISE LOS CIRCUITOS ENTRE EL REPRODUCTOR DIGITAL DE DISCOS COMPACTOS Y

1 2 2 Desmonte el PCI. Refiérase a la Sección

1998 Escort, Tracer, 7/1997

DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIÓN (Continuación)

3 Mida la resistencia entre el C403 del reproductor

C403 del reproductor de

4 4 Mida la resistencia entre las siguientes clavijas

• ¿Las resistencias son como se especifica?

1998 Escort, Tracer, 7/1997

DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIÓN (Continuación)

2 Revise las conexiones de la antena.

• ¿Las conexiones están limpias, firmes y en

1 Verifique que la antena esté firmemente montada

2 El punto de tierra para el Sedán/Vagón está en

3 El punto de tierra para el Cupé es la base de la

4 Revise que el montaje y los circuitos de

• Los contactos están limpios, fijos y en

1998 Escort, Tracer, 7/1997

DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIÓN (Continuación)

1 Revise que todo el equipo de supresión

• ¿Están limpios los contactos, fijos y en

1 Revise la operación de los capacitores de