Qian Qiu

Yan Wushi había recorrido un camino lleno de sangre y cadáveres. No creía en la buena
naturaleza de la humanidad. Más aún, no creía que pudiera haber alguien con gran
amabilidad y sentido de la justicia, que fuera tan considerado con los demás sin pedir
nada a cambio. Un día, Shen Qiao, quien era el líder de la secta del Monte Xuandu, la
secta taoísta número uno bajo el cielo, fue desafiado a un duelo, pero de alguna manera
se cayó del acantilado. Yan Wushi pasó por ahí abajo. Al ver a Shen Qiao que estaba
gravemente herido hasta el punto de morir, de repente se le ocurrió una idea perfecta...
Después de miles de otoños, ¿quién podría permanecer eterno?

Otros nombres: 千秋, Mil Otoños, Thousand Autumns.

Autor/a: Meng Xi Shi

Géneros: Arte marciales, Histórico, Wuxia, BL.

Estado: Completa

Capítulos: 128 + 13 extras

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
N/Cristopher: No tengo mucha experiencia traduciendo, pero hice lo mejor que
pude, así que seguro habrá errores porque conseguí los raws de una página china
ya que eliminaron la traducción en inglés y en Novel Updates no está terminado /e
cry

Link de la página: http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2423737

 Capítulo 1:
“Esta historia nos dice que demos un paseo y te llevarás una sorpresa.”

El pico Ha lf-Step [1], como su nombre lo indicaba, tenía solo unas pocas pulgadas
cuadradas de espacio para que uno se parara, de modo que solo medio paso
hacia adelante lo llevaría al borde de un acantilado de miles de metros de altura.
Encima de él, extrañas rocas se elevaban en lo alto y extraños árboles crecían
salvajemente, mientras que debajo se elevaban sin límites la niebla y la niebla. La
imagen de un dios que grita o un fantasma de pie no sería extraña en
comparación con este paisaje dentado y peligroso; incluso el cielo y la tierra
parecían incapaces de tocarse aquí.

Al otro lado de este había otro pico llamado Regret Peak [2], que no era menos
abrupto y penetrante de nubes que Half-Step Peak. Su cresta se elevó
verticalmente a cientos de metros de altura como si hubiera sido cortada con un
cuchillo y aparentemente no hubiera dejado espacio para que uno pudiera poner
los pies. Aunque todavía quedaba algo de verdor, todo estaba arraigado
superficialmente en las piedras sin suciedad que cubriera sus raíces, haciendo
que cualquiera que se atreviera a echar un vistazo temblara y se arrepintiera de
haber subido a la cima del pico. De aquí es exactamente de donde vino el
"arrepentimiento" en su nombre.

Entre los dos picos había una barrera natural. Mirando hacia abajo desde lo alto,
el mar de nubes parecía estancado, haciendo imposible saber las profundidades
de la grieta. Vagamente, se podía escuchar el sonido del agua de un río fluyendo
sin cesar en un impulso poderoso como el de un tigre sediento o un león
corriendo. Incluso los leñadores y cazadores ordinarios no se atrevieron a
escalarlo. Si un experto en Xiantian [3] [4] alguna vez estuviera allí, él también se
sentiría conmovido por la insignificancia de la voluntad de los hombres en
comparación con la de los Cielos.

Sin embargo, debajo de las nubes y la neblina, en el fondo del acantilado y entre
el río y las laderas, yace un estrecho y escabroso camino de piedra pavimentado
con rocas de forma extraña. En ese momento, dos personas caminaban sobre él,
una siguiendo a la otra
El río turbulento siguió avanzando, y sus olas ocasionalmente se enroscaban y se
estrellaban contra las rocas húmedas y resbaladizas. Era fácil para los que
caminaban por el camino empaparse, si no al caer al río, al menos por las fuertes
olas que salpicaban. Pero si uno intentaba inclinarse hacia el acantilado,
terminaría golpeando las rocas afiladas y dentadas en la superficie de las paredes
de piedra inclinadas y empinadas. En una situación tan difícil, cualquiera quedaría
atrapado como un ratón ahogado. Era absolutamente imposible permanecer
despreocupado y elegante mientras se paseaba tranquilamente como si uno
estuviera paseando por un patio, como las dos personas de aquí.

—“Se dijo que hace veinte años, el Maestro Taoísta Qi del Monte Xuandu derrotó
a Hulugu, el experto número uno en Tujue [5], justo aquí en la cima de Half-Step
Peak, y lo obligó a jurar que no entraría en las Llanuras Centrales [6] nuevamente
durante los próximos veinte años. Fue una pena que fuera demasiado joven para
presenciar la pelea en ese entonces, aunque imagino que su brillantez debe haber
sido inigualable.”

El joven que había hablado era el que seguía detrás. Su ritmo era moderado, pero
se mantenían a tres pasos de distancia el uno del otro.

El hombre al frente dio pequeños pasos, pareciendo estar tan a gusto que
realmente parecía como si estuviera caminando sobre un terreno llano. El joven
que estaba detrás tenía escalones un poco más grandes; aunque también era tan
elegante como un inmortal cuando se lo veía solo, no era difícil distinguir la
mínima diferencia si uno iba a compararlos juntos.

Yan Wushi se burló: —“Considerando todo lo que estaba bajo los Cielos, Qi
Fengge en esos años realmente merecía ser llamado 'número uno'. Hulugu, que
era solo un bárbaro incivilizado, solo podía culparse a sí mismo, ya que era su
exceso de confianza lo que lo avergonzaba a sí mismo. Era solo que Qi Fengge se
aferró con demasiada fuerza a la indiferencia de las sectas taoístas y se negó a
asestarle golpes mortales, insistiendo en hacer un pacto de veinte años en su
lugar. Además de plantar la semilla de futuros problemas para el monte Xuandu,
¿de qué manera fue útil? "
Yu Shengyan preguntó con curiosidad: —"Maestro, ¿las habilidades marciales de
Hulugu son realmente tan buenas?"

—"Si tuviera que luchar contra él ahora mismo, todavía no habría certeza de mi
victoria".

—"¿Es realmente tan fuerte?" La expresión de Yu Shengyan se volvió temerosa.

Sabía exactamente lo fuertes e insondables que eran las habilidades marciales de
su maestro. Desde que Hulugu recibió un comentario como este de Yan Wushi, su
nivel debe haber sido igual de terrible. Quizás incluso podría llegar a estar entre
los tres primeros bajo los Cielos.

La voz de Yan Wushi sonaba indiferente: —“De lo contrario, ¿por qué diría que Qi
Fengge había dejado a sus generaciones de discípulos problemas sin fin? Era
cierto que hace veinte años, Hulugu era ligeramente inferior en comparación con
Qi Fengge, pero esta brecha no era algo imposible de compensar en dos décadas.
Ahora que Qi Fengge está muerto, el Monte Xuandu nunca podrá encontrar un
segundo Qi Fengge ".

Yu Shengyan dejó escapar un suave suspiro: —"Así es, el Maestro Taoísta Qi

ascendió a los Cielos [7] hace cinco años".

—"¿Quién es el líder de la secta del Monte Xuandu ahora?"

—"Es un discípulo de Qi Fengge llamado Shen Qiao".

Yan Wushi apenas mostró ninguna reacción al nombre. Había conocido a Qi

Fengge solo una vez, y eso fue hace veinticinco años. En ese momento, Shen
Qiao acababa de ser aceptado por Qi Fengge como su discípulo personal [8]

A pesar de que el Monte Xuandu fue llamado "la secta daoísta número uno bajo
los Cielos", a los ojos de Yan Wushi, quien acababa de salir de una Meditación a
Puerta Cerrada de diez años [9], además de Qi Fengge, no había nadie en Monte
Xuandu que era lo suficientemente digno para ser su rival.

Pero Qi Fengge ya estaba muerto.

Viendo que su maestro no mostraba mucho interés, Yu Shengyan continuó: —“He

oído que el discípulo de Hulugu, Kunye, Rey Tuqi de la Izquierda [10] y también
hoy en día el experto número uno en Tujue, ha desafiado a Shen Qiao para un
duelo hoy, en la cima del pico Ha lf-Step, reclamándolo como una venganza por la
humillación en ese entonces. ¿Estaría interesado el Maestro en ir a echar un
vistazo?”

Yan Wushi no se molestó en responder, sino que preguntó: —"Durante los diez
años que estuve en meditación, ¿hubo algún otro evento importante además de la
muerte de Qi Fengge?"

Yu Shengyan pensó por un momento: —“No mucho después de que entraste en

Meditación, Gao Wei ascendió al trono como el nuevo Emperador de Qi [11]. Pero
es un hombre que se regodea en los placeres sensuales y se entrega a una vida
elevada, por lo que, durante los últimos diez años, el poder nacional del Qi ha
disminuido drásticamente. Hay rumores de que Yuwen Yong, el Emperador de
Zhou [12], planea atacar a Qi. Me temo que la zona norte pronto caerá en manos
de Zhou".

—“Después de la muerte de Qi Fengge, la clasificación de los diez mejores

expertos ha cambiado también. Entre ellos, Yi Bichen del templo taoísta de
Chunyang del monte Qingcheng, el maestro zen Xueting de Zhou y el maestro a
cargo Ruyan Kehui del Instituto Linchuan [13] son generalmente reconocidos
como los tres primeros, y los tres resultan ser representan las Tres Escuelas [14]
del taoísmo, el budismo y el confucianismo ".

—“Pero algunos dicen que Sage [15] Jushe de Tuyuhun [16] también debería ser
uno de los tres primeros. Hulugu también. Si ha avanzado más en sus habilidades
durante los últimos veinte años, entonces, cuando vuelva a entrar en las Llanuras
Centrales esta vez, puede que no sea posible que se esfuerce por alcanzar la
posición de número uno. "

Al ver que su maestro seguía avanzando sin responder, Yu Shengyan persuadió

aún más: —“Maestro, Kunye ha desafiado a Shen Qiao a un duelo hoy,
presumiblemente una espléndida pelea difícil de conseguir. Shen Qiao como
persona vive una vida muy aislada. Desde que se hizo cargo de la Mansión
Púrpura de Xuandu [17], se involucra aún menos en peleas con otros.
Simplemente debido a la ilustre reputación de su maestro Qi Fengge, también está
clasificado entre los diez mejores expertos. Si el Maestro quiere echar un vistazo a
la fuerza real del Monte Xuandu, la pelea de hoy es definitivamente algo que no
queremos perdernos. Me temo que, en este momento, la cumbre de Regret Peak
ya está repleta de expertos que han venido a verla”.

—"¿Crees que la razón por la que vine aquí hoy fue para ver la pelea?"—Yan
Wushi finalmente se detuvo.

Yu Shengyan estaba un poco nervioso: —"¿Entonces el plan de la Maestra es?"

Tenía solo siete años cuando Yan Wushi lo tomó como su discípulo. Tres años
más tarde, Yan Wushi fue derrotado en la batalla contra el Gran Maestro de la
Secta Demoníaca, Cui Youwang, y entró en la Meditación a Puerta Cerrada
mientras estaba herido, una meditación que había durado diez años.

En esos diez años, Yu Shengyan había continuado practicando como Yan Wushi
le había indicado y también había viajado a muchos lugares. Su progreso fue
mucho más allá de lo que había sido, ya que ya se encontraba entre los expertos
de primer nivel desde hace mucho tiempo. Sin embargo, habían pasado diez años
desde la última vez que se vieron, naturalmente, había algunas brechas y
desconocimiento entre ellos. Además, a medida que el estado marcial de Yan
Wushi se hizo más y más profundo, el asombro en el corazón de Yu Shengyan
también se hizo mayor. Incluso su habitual despreocupación frente a los demás se
había convertido en una especie de cautela frente a su maestro.

Con las manos entrelazadas a la espalda, Yan Wushi dijo con una voz sencilla:
—“Vi el duelo entre Qi Fengge y Hulugu hace muchos años. Tanto Shen Qiao
como Kunye son sus discípulos, pero aún jóvenes; no importa cuán hábiles sean,
es imposible que su pelea supere el espectáculo de la pelea entre Qi y Hu. Te
traje aquí porque, con el rápido flujo del agua y su arduo paisaje, este lugar se
conecta hacia arriba con las sombras del cielo y hacia abajo con el espíritu de la
tierra, un lugar óptimo para practicar y comprender las artes marciales. Cuando
estaba en meditación, no tenía tiempo para cuidarte. Ahora que he salido del
armario, ya no puedo dejar que se demore en su progreso actual sin ningún
avance. Hasta que puedas comprender y alcanzar la quinta etapa de los Registros
fundamentales de Phoenix-Qilin, permanecerá aquí ".

Yu Shengyan de repente se sintió un poco agraviado. Durante los últimos diez

años, incluso a lo largo de sus viajes, nunca se había perdido ni un solo día de
práctica. Ahora apenas tenía veinte años, sin embargo, ya había alcanzado la
cuarta etapa de Registros Fundamentales de Phoenix-Qilin y era reconocido entre
los mejores de la generación más joven. Estaba bastante satisfecho consigo
mismo, pero después de las palabras de su maestro, parecía que no había
logrado nada de mérito.

Como si fuera consciente de los sentimientos de Yu Shengyan, una sonrisa

sarcástica apareció en el rostro de Yan Wushi mientras se acurrucaba en la
esquina de su boca: —“Para cuando llegué a tu edad, ya había alcanzado la sexta
etapa. ¿De qué estás tan orgulloso? En lugar de competir con esos pequeños
peces y camarones, ¿por qué no compites contra mí? "

Un poco de grisáceo [18] estaba esparcido entre sus patillas, pero eso de ninguna
manera reducía sus encantos. De hecho, los rastros de esa leve sonrisa hicieron
que fuera aún más difícil apartar los ojos de su hermosa apariencia.
La túnica blanca crujió en el vendaval, pero la persona que vestía permaneció
inquebrantable. De pie allí con las manos entrelazadas a la espalda, un aura
invisible de disuasión se formó con tanta arrogancia como si estuviera mirando
hacia abajo desde la cima del mundo, desafiando a cualquiera que entrara.

En ese momento, Yu Shengyan se paró frente a él y sintió una sensación de

asfixia que lo obligó a dar unos pasos hacia atrás. Con profunda reverencia y
temor, dijo: —"El Maestro posee talentos celestiales, ¿cómo me atrevo yo, tu
discípulo, a competir contra ti?"

— “Salúdame con tus movimientos más poderosos. Quiero ver tu progreso

durante estos años”.

Desde la meditación de su maestro, Yu Shengyan nunca había probado su

habilidad marcial, por lo que dudaba un poco después de escuchar el desafío,
pero al mismo tiempo tenía ganas de intentarlo. Sin embargo, esa vacilación se
desvaneció tan pronto como vio el indicio de impaciencia que cruzó por el rostro
de Yan Wushi.

—"¡Entonces, por favor, disculpe a su discípulo por su rudeza!"— Antes de que su

voz pudiera desvanecerse, su cuerpo ya se había movido de acuerdo con su
mente, y las mangas de su túnica volaron por el aire. Sin mucho movimiento, ya
estaba lo suficientemente cerca de Yan Wushi.

Yu Shengyan se levantó la manga y atacó con la palma. A los ojos de los demás,
su movimiento no fue en lo más mínimo poderoso, como recoger una flor en un
día de primavera o quitar el polvo en una noche de verano. Su ligereza era casi de
otro mundo.

Solo los que estaban cerca de él pudieron sentir que mientras su palma golpeaba,
todas las plantas dentro de un metro temblaron y el río comenzó a refluir, ¡sus olas
tempestuosas y espuma volando en un flujo de aire que surgió con un rugido y se
precipitó hacia Yan Wushi!

Sin embargo, este flujo, con un impulso que podría detener los ríos o incluso
cambiar la marea del mar, se dividió y corrió hacia ambos lados cuando llegó a
Yan Wushi, como si estuviera bloqueado por una pantalla invisible.

Todavía estaba parado allí. Su postura no había cambiado ni un ápice. Cuando la

palma de Yu Shengyan se acercó a sus ojos, simplemente golpeó con un dedo.

Un solo dedo y nada más.

Este solo dedo literalmente detuvo la ofensiva de Yu Shengyan en el aire.

Yu Shengyan sintió que toda la corriente de aire que rodeaba la palma que
acababa de arrojar se volvía hacia él. El reflujo contracargado que estalló en su
rostro fue varias veces más poderoso de lo que había creado en ese momento.
¡Asombrado, usó el poder del flujo para ayudar a sus pies en una retirada
apresurada!

¡Esta retirada lo hizo retroceder más de diez pasos!

Hasta que finalmente se estabilizó en una de las piedras, todavía palpitaba de

miedo. —"¡Gracias Maestro por tu misericordia!"

Había pocas personas en el mundo pugilista que pudieran resistir este golpe con
la palma de su mano. Yu Shengyan había sido bastante complaciente con eso
antes de esto.
Pero Yan Wushi, con solo un dedo, pudo obligarlo a retirar la palma en defensa
propia.
Afortunadamente, el Maestro solo estaba probando mi progreso y no aprovechó la
ventaja con más ataques. Si hubiera sido un enemigo...

Teniendo en cuenta este punto, Yu Shengyan estaba cubierto de sudor frío

cuando entró en pánico y ya no se atrevió a caminar sobre el aire.

Sabiendo que ya había logrado su objetivo, Yan Wushi no tenía la intención de

decir más. —“No desperdicies tus magníficos talentos. En unos días, me iré a
Tujue por algún tiempo. Después de llegar a la quinta etapa aquí, si no hay nada
más que hacer, puedes ir a buscar a tu hermano marcial mayor. No pierdas mucho
tiempo holgazaneando afuera ".

Yu Shengyan respondió muy respetuosamente: —"Sí".

Yan Wushi continuó: —“Las vistas de este lugar están creadas por la naturaleza y
rara vez se visitan. Deseo dar una vuelta por los alrededores, así que no es
necesario que... "

Antes de que terminara, un sonido de traqueteo llegó no muy por encima de ellos.
Miraron en la dirección del sonido y vieron a alguien, como si lo hubieran arrojado
desde arriba, rompiendo capas de ramas y golpeando el fondo del acantilado.
Incluso Yu Shengyan no pudo contener un "¡ay!" después de escuchar el ruido
sordo del rellano.

Caer desde un pico tan alto, incluso para un maestro de Xiantian, aún sería difícil
de sobrevivir.

Sin mencionar que esta persona definitivamente no cayó sin razón: debe ser
porque había sido gravemente herido.
—"¿Maestro?"— Miró a Yan Wushi en busca de instrucciones.

—“Ve a echar un vistazo”, dijo Yan Wushi.

Su túnica taoísta se rasgó en muchos lugares, probablemente por ramas y cortes

mientras caía. Con las manchas de sangre y la sangre fresca cruzando su carne
desgarrada, era aún más difícil reconocer su apariencia original.

La persona ya se había desmayado y estaba inconsciente, incapaz de sostener

siquiera su espada. Cuando golpeó el suelo, su espada lo siguió y cayó no muy
lejos de él.

—"Me temo que algunos de sus huesos se rompieron"—. Yu Shengyan examinó

al hombre caído por un momento con las cejas arrugadas y expresó su simpatía
con algunos chasquidos de su lengua. Se tomó el pulso, luego sintió que todavía
había una pequeña posibilidad de sobrevivir.

Pero para una persona como ésta, incluso si su vida pudiera salvarse, el resultado
podría no ser mucho más placentero que la muerte para él.

Yu Shengyan era un discípulo de la Secta Demoníaca después de todo. A pesar

de que era todavía joven, la cantidad de bondad que tenía era bastante limitada.
Por lo tanto, a pesar de que tenía las Grandes Píldoras Curativas sobre él en ese
momento, no mostró ninguna intención de usarlas en la persona.

Pero…

—“Maestro, hoy es la fecha del duelo entre Shen Qiao y Kunye. Esta persona se
cayó desde arriba, podría ser ... "
Yan Wushi se acercó. En lugar de mirar al hombre, primero tomó su espada.

Su hoja estaba fría como el agua de otoño, sin el menor daño, y el reflejo de los
ríos y las nieblas en ella hacía que pareciera que la propia hoja se ondulaba.
Cerca del mango de la espada había cuatro caracteres de sello [19].

Yu Shengyan se acercó para echar un vistazo, luego dejó escapar un grito de

sorpresa: —“¡Espada Celestial [20] Afligida! Esta espada pertenece al líder de la
secta de la Mansión Púrpura de Xuandu, ¡así que de hecho es Shen Qiao!

Al mirar a Shen Qiao, que estaba gravemente herido hasta el punto de morir, lo
sintió casi increíble: —“Qi Fengge era el artista marcial más fuerte. ¿Cómo es que
Shen Qiao, su discípulo personal y líder de la secta del Monte Xuandu, fue
derrotado tan completamente?

Yu Shengyan se puso en cuclillas frente a Shen Qiao y frunció el ceño. —"¿Podría

ser que las habilidades marciales de Kunye hayan llegado a un punto en el que
incluso haya superado a su maestro Hulugu?"

Si cualquier otra persona del Monte Xuandu hubiera caído, Yan Wushi no se
interesaría o incluso le daría otra mirada. Pero Shen Qiao, quien era el líder de la
secta después de todo, era realmente especial.

Le arrojó la Espada Celestial Afligida a Yu Shengyan, luego miró fijamente el

rostro irreconocible de Shen Qiao por un momento. De repente, una sonrisa
significativa apareció en su rostro.

—"Dale una gran píldora curativa para que la tome por ahora".
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Glosario:

[1] Pico Ha lf-Step (半步峰会: nada más y nada menos que “Cumbre Medio paso”,
quería ponerlo con su nombre original, pero lo deje con la versión ingles por puro
gusto y por cómo se acomodaba.

[2] Pico Regret Peak (哭泣的峰会): en otra traducción al español se llama “Cumbre
de Los Lamentos”, de nuevo, lo deje así por gusto y como sonaba.

[3] Xiantian / Houtian ( 先 天 / 后 天 ): los nombres de dos etapas de cultivo que

aparecen en varias novelas, con la etapa Houtian que precede a la etapa Xiantian.
Houtian puede significar Cielo Posterior / Postcelestial / Adquirido. Xiantian puede
significar cielo anterior / precelestial / innato. De manera muy aproximada, la idea
es que algo "Xiantian" es primordial y por lo tanto cercano al Dao, mientras que
algo "Houtian" está degradado o más alejado del Dao.

Estos dos términos se derivan del taoísmo y la alquimia interna. Existe la creencia
de que las personas nacen con una pequeña cantidad de tesoros xiantianos
(esencia, Qi y espíritu). Al practicar el cultivo taoísta y la alquimia interna, pueden
absorber y refinar el Qi houtiano del mundo natural para aumentar constantemente
su suministro de tesoros xiantianos (que otorgan beneficios de salud y
longevidad).

[4] Experto: A partir de ahora, "experto" se utilizará a menudo como una

abreviatura de "experto en artes marciales".

[5] Tujue ( 突 厥 ): Confederación nómada de pueblos turcos en el Asia interior

medieval, también conocida como Göktürks / Turcos celestiales / Turcos azules /
Turcos Kok.
[6] Llanuras centrales (中原 zhongyuan): el área en el curso inferior del río Amarillo
que formó la cuna de la civilización china. Fue considerado el centro del mundo
por los antiguos chinos, y en un contexto más amplio, el término también se refiere
a la civilización china y a China propiamente dicha, regiones gobernadas
directamente por gobiernos y dinastías chinos centralizados.

[7] Ascendido a los cielos (登 遐 dengxia): un término cortés para "muerte".

[8] Discípulo personal ( 入 室 弟 子 rushi dizi): También conocido como discípulo

interno, un discípulo que tiene una relación muy íntima con su maestro y es
elegido para ser enseñado por su maestro personalmente. Por lo general, su
maestro también transmite todo lo que saben a sus discípulos personales.

[9] Meditación a puerta cerrada (闭关 biguan): También llamada Entrenamiento a

puerta cerrada o Cultivo a puerta cerrada. Entrenamiento realizado en reclusión,
generalmente para enfocarse en romper un cuello de botella, curar heridas o para
evitar distraerse en un momento crucial y sufrir una reacción violenta como
resultado.

[10] El Rey Tuqi de la Izquierda (左 屠 耆 王 zuo tuqi wang / 左贤王 zuo xian wang):
Un alto cargo de Xiongnu, un título también conocido como "el príncipe / rey
digno / sabio de es la expresión utilizada por los analistas chinos en referencia al
Khaganate turco oriental (también conocido como Tujue aquí) en los siglos 6-8,
que es el escenario histórico en el que se encuentra esta novela.

El Rey Tuqi de la Izquierda fue designado generalmente como el sucesor del

Chanyu / Khan, el líder de la confederación de los grupos nómadas (Xiongnu /
Tujue). Se otorgaron dos títulos con cada uno de ellos un comandante en jefe que
derivó su poder de los territorios del este y oeste, respectivamente. Estos sirvieron
como dos alas junto al dominio principal del líder. La explicación analista china fue
un "digno príncipe de la izquierda (este)" y "digno príncipe de la derecha (oeste)".
Esta organización del estado era tradicional para los estados nómadas
euroasiáticos desde los Khans hasta los Khanates turcos.
[11] Qi: se refiere al Qi del Norte, una de las dinastías del Norte durante el período
de las Dinastías del Sur y del Norte en la historia de China.

[12] Zhou: Refiriéndose al Zhou del Norte.

[13] Instituto ( 学 宫 xuegong): Una escuela confuciana oficial fundada por el

gobierno. En esta novela, esta escuela también sirve como una secta confuciana.

[14] Las tres escuelas: a partir de ahora, se utilizará como abreviatura de "las tres
escuelas del taoísmo, el budismo y el confucianismo".

[15] Sabio/Sage ( 智者 zhizhe): Un honorífico otorgado a los monjes del budismo

tibetano con altos rangos.

[16] Tuyuhun (吐谷浑): Un reino poderoso establecido por nómadas euroasiáticos

relacionados con los Xianbei en las montañas Qilian y en la parte superior del valle
del río Amarillo.

[17] Purple Mansion of Xuandu (玄 都 紫府 Xuandu Zifu): Purple Mansion (Zifu) se

usa a menudo para referirse al lugar / palacio / estado donde viven los Inmortales.
La Mansión Púrpura de Xuandu (Xuandu Zifu), es el lugar donde vivió "el Gran
Señor Supremo Anciano (太上老君 Taishang Laojun)", quien también es conocido
como "el Virtuoso Universalmente Honrado ( 道 德 至 尊 Daode Zhizun)" o el
antepasado taoísta. Aquí, se usa como nombre de la secta taoísta en el monte
Xuandu

[18] Un poco de grisáceo: se refiere a que tiene partes del cabello blancas/grises,
no son canas. Dejare una imagen al final para que se hagan una idea.

[19] Carácter de sello ( 篆体 ): un estilo antiguo de escritura de caracteres chinos

que era común durante la segunda mitad del primer milenio antes de Cristo,
evolucionó originalmente a partir de la escritura de la dinastía Zhou.
Posteriormente es muy utilizado y solo aparece en grabados decorativos y
precintos.
[20] Duelo celestial ( 山 河 同 悲 Shanhe Tongbei): Literalmente significa "Las
montañas y los ríos lloran junto con ellos / él", mientras que "Montañas y ríos" es
un término que se usa a menudo para referirse a tierra / la Naturaleza”. Hay cuatro
caracteres en chino, de ahí los "cuatro caracteres de sello" en el párrafo anterior.
No es como se ve “oficialmente” pero es la más cercana a como es descrito a mi parecer,
además me gusto mas esta versión, ah.
 Capítulo 2:
“No se volvió tonto, sino que se volvió ciego.”

No había forma de que Yan Wushi cargara a un hombre herido y moribundo en su

espalda, a pesar de que ese hombre era el líder del Monte Xuandu.

Había un discípulo para hacer los trabajos más duros. Por lo tanto, la tarea recayó
en Yu Shengyan.

La Secta de la Luna Limpiadora tenía una mansión de repuesto en el Distrito

Funing cerca de Half-Step Peak. No era fácil caminar con alguien como Shen Qiao
en la espalda, ya que casi todos sus huesos estaban rotos. Especialmente,
también había que tener en cuenta el poder que estaban ejerciendo para
asegurarse de que la condición de Shen Qiao no empeorara. Aunque las
habilidades de ligereza de Yu Shengyan [1] y el juego de pies eran de primera
categoría, todavía le tomó casi dos horas llegar a la mansión.
Yan Wushi se le había adelantado. Por el momento, ya estaba tomando el té a
gusto.

—"Maestro, ¿realmente estás salvando a Shen Qiao?"— Después de asentar al

hombre herido, Yu Shengyan vino a informar.

—"¿No debería?"— Yan Wushi preguntó en respuesta.

—“Casi todos sus meridianos [2] están rotos. Muchos de sus huesos también
están fragmentados. Es cierto que ha conservado algo de su qi interior [3], pero
incluso si podemos salvar su vida, hay pocas esperanzas de que pueda recuperar
sus artes marciales. Además, la parte de atrás de su cabeza también está
agrietada por la caída. Incluso puede despertar como un idiota ".

Yan Wushi sonrió levemente, aunque la sonrisa no tenía calidez, y dijo: —“El
discípulo de Qi Fengge. El líder de la secta del monte Xuandu. El comandante de
todas las sectas ortodoxas. Una vez estuvo bañado en la más alta gloria, pero con
solo una derrota, terminó siendo peor que inútil. Incluso si pudiera regresar al
Monte Xuandu, nunca podría volver a ser el líder de la secta. Una vez que se
despierte y sepa la situación en la que se encuentra, me pregunto cuáles serán
sus sentimientos".

Yu Shengyan suspiró, —“Eso es cierto. Incluso una persona común no podría

aceptar una caída como esta, sin mencionar a alguien como Shen Qiao, quien
siempre ha sido favorecido por los Cielos. ¡Cuanto más alto esté, más fuerte
caerá! "

Luego dudó, —“Pero después de todo, dado que Shen Qiao era un discípulo de Qi
Fengge y el líder del Monte Xuandu, quien también estaba entre los diez primeros,
sus habilidades marciales debieron ser sobresalientes. Incluso si Kunye pudo
derrotarlo, ¿cómo podría derrotarlo de una manera tan aplastante? ¿Podría ser
que las habilidades marciales de Kunye sean incluso mejores que las de Hulugu
del pasado? "

Yan Wushi sonrió una vez más y respondió: —"En cuanto a esta pregunta, si Shen
Qiao no se despierta como un idiota, entonces puedes preguntarle".

Yu Shengyan tenía la sensación de que desde que recogieron a Shen Qiao, su

maestro parecía estar de tan buen humor que incluso la cantidad de veces que
sonreía había aumentado en comparación con antes.

Pero esto definitivamente no fue suficiente para darle la impresión equivocada de

que su maestro tenía debilidad por Shen Qiao, alguien a quien acababa de
conocer por primera vez sin siquiera ver su rostro con claridad.

Preguntó tentativamente: —"¿El Maestro decidió salvar a Shen Qiao para que el
Monte Xuandu estuviera en deuda con nosotros?
Yan Wushi explicó con bastante entusiasmo: —“Si murió tras su derrota, podría
verse como una buena manera de terminar con sus problemas futuros. Pero, ¿qué
pasa si se despierta y descubre que no solo sigue vivo, sino que también ha
perdido todo lo que alguna vez tuvo, con su cuerpo gravemente herido, todos sus
meridianos rotos y sus artes marciales completamente desaparecidas? ¿Cómo se
sentirá? Cuanto más poder y autoridad tuvo alguna vez, más difícil será aceptar un
golpe como este. Su mentalidad definitivamente se derrumbará. Si luego lo tomo
como mi discípulo, convirtiendo gradualmente a este líder de la secta del Monte
Xuandu, una vez hipócrita y de buen corazón, en un discípulo de la Secta
Demoníaca como alguien que no conoce líneas de base morales a los ojos del
público, ¿no será bastante interesante?"

Yu Shengyan se quedó horrorizado mientras escuchaba: —"... ¿Y si se vuelve un

idiota?"

Yan Wushi respondió como si el asunto tuviera poca importancia: —"Entonces

entiérralo vivo donde quieras".

Yu Shengyan vaciló: —“Maestro, el estado de Shen Qiao era bastante especial.

¿Por qué no lo cambiamos con Mount Xuandu por un favor? Por el bien de su
reputación, al menos, no dejarán a su líder de secta varado afuera, ¿verdad?”

Yan Wushi se burló levemente. Si la persona que estuvo aquí hoy fuera Bian
Yanmei, su discípulo mayor, ciertamente no habría hecho una pregunta tan
ingenua y ridícula como esta. Yu Shengyan todavía estaba demasiado verde.

Pero su estado de ánimo era bastante bueno hoy, por lo que no se limitó a explicar
más: —“También sabes que Shen Qiao se encuentra entre los diez mejores
artistas marciales del día. Incluso si vive en una reclusión profunda de modo que
solo unas pocas personas han visto sus habilidades, desde que pudo hacerse
cargo del manto [4] de Qi Fengge, ¿qué tan malo podría ser? Después de todo,
Kunye no es Hulugu, que ha llegado al reino de los expertos de Xiantian. Incluso si
Shen Qiao ha perdido ante Kunye, aún no debería haber sido un problema para él
retirarse de manera segura. ¿Por qué terminó así en su lugar?"
Yu Shengyan no era tan tonto en verdad. Al escucharlo, inmediatamente siguió
diciendo: —“Debe haber sucedido algo imprevisto. Si es algo interno del Monte
Xuandu, incluso si les entregamos a Shen Qiao, es posible que no lo acepten. En
ese momento, es muy probable que no solo no obtengamos un favor de ellos, sino
que incluso podríamos traernos problemas innecesarios".

—"Al menos no está completamente desesperado”. — Pensando eso, Yan Wushi

miró con recelo a su discípulo, —"Mientras yo esté aquí, la Secta de la Luna
Purificadora no necesita considerar la opinión de nadie más y nunca habrá
necesidad de cambiar por ningún tipo de favor".

Era cierto que el estado de Shen Qiao era bastante especial, pero para Yan
Wushi, no era diferente de un juguete algo raro.

Lo que dijo sonó extremadamente autoritario, pero el Yan Wushi de hoy estaba
realmente lo suficientemente calificado como para decir algo como esto.

Hace diez años, aunque fue derrotado y herido en su pelea con Cui Youwang, el
Gran Maestro de la Secta Demoníaca, su oponente tampoco salió sano y salvo.
Además, en ese momento, el poder marcial de Cui Youwang ya era insondable
hasta el punto de que se mantenía al día con el de Qi Fengge, sin apenas rival
para él en todo el mundo.

Diez años después, Cui Youwang y Qi Fengge estaban muertos, pero Yan Wushi,
después de ver la verdad de la novena etapa de los Registros Fundamentales de
Phoenix-Qilin, había escalado nuevas alturas. A pesar de que su progreso en el
poder marcial aún no se había probado, definitivamente no sería más bajo que el
de hace diez años.

Hoy en día, muy pocas personas sabían que había reaparecido en el mundo
pugilista, de lo contrario habría causado un mayor revuelo.
Quizás, las clasificaciones de los diez primeros también necesitarían una
actualización.

Pensando en este punto, Yu Shengyan sintió un torrente de sangre en su corazón

y se emocionó un poco: —“Mientras estabas en Meditación, la Secta Armonía nos
ha estado causando problemas casi todos los días. Luché mano a mano con Sang
Jingxing una vez y resultó herido, teniendo que irme a algún lugar lejano, que fue
la razón de mis muchos años de holgazanería afuera. Afortunadamente,
finalmente has vuelto... "

El término "Secta Demoníaca" que usaron los demás, era de hecho solo un
nombre general.

Inicialmente, la Secta Demoníaca se refería a la Secta Sol y Luna ubicada en el

Monte Sol y Luna en la Isla Phoenix-Qilin. Más tarde, la Secta del Sol y la Luna se
dividió en tres más pequeñas: la Secta de la Luna Purificadora, la Secta de la
Armonía y la Secta del Espejo de las Artes [5]. A pesar de que los tres pertenecían
a la Secta Demoníaca, seguían siendo amistosos solo en apariencia, mientras que
de hecho nunca habían dejado de luchar entre ellos tanto abierta como
secretamente.

Después de que Yan Wushi ingresó a la Meditación a puerta cerrada hace diez
años, al ver que la Secta de la Luna de Purificación ahora no tenía un líder, la
Secta de la Armonía tenía la intención de fusionar la Secta de la Luna de la
Purificación en sí misma. Sin embargo, los discípulos de la Secta de la Luna de
Purificación no solo eran pocos en número, sino que también estaban dispersos,
lo que dificultaba que la Secta de la Armonía se ocupara de todos los lugares al
mismo tiempo. El discípulo mayor, Bian Yanmei, tenía formas de manejar los
asuntos sin dejar de ser discreto, creando así secretamente una cantidad
considerable de problemas para las personas de la Secta Armonía también.

Con sus esfuerzos cancelados entre sí, la Secta Armonía no obtuvo mucha
ventaja en la realidad.
Solo Yu Shengyan, ya que había ingresado a la secta más recientemente y aún
era joven, había sufrido bastantes pérdidas.

Ahora que Yan Wushi había salido, la gente de la Secta de la Luna Purificadora, al
igual que los niños perdidos que finalmente habían encontrado a su madre,
naturalmente volaron hacia el éxtasis.

Yan Wushi dijo: —“Los sirvientes ordinarios no podrán manejar las heridas de
Shen Qiao. Quédate aquí y cuida de él durante unos días hasta que se despierte,
luego regrese al pie de Half-step Peak y asegúrese de comprender
completamente la quinta etapa de los registros fundamentales de Phoenix-Qilin ".

Yu Shengyan cumplió respetuosamente: —"Como ordene".

....................

Las heridas de Shen Qiao eran muy graves, pero la mayoría de las heridas en su
rostro eran meros rasguños creados durante su caída. Después de que se limpió
toda la sangre, se reveló su verdadera apariencia.

Incluso con las heridas en su rostro y una franja de gasa rodeando su cabeza, su
hermosura no fue dañada de ninguna manera. Ya sea el puente de la nariz
arqueado o los labios apretados con fuerza, todos sus rasgos le daban un sabor
bastante abstinente, totalmente en consonancia con las impresiones que la gente
tenía de los sacerdotes taoístas del monte Xuandu, ajenos a la inmundicia del
mundo humano...

No era difícil imaginar qué clase de gracia aportaría este par de ojos a su actual
esplendor cuando se abrieran.
Yu Shengyan definitivamente no era feo ya que Yan Wushi lo había tomado como
discípulo. Había viajado por todo el mundo y él mismo había visto muchas
bellezas excepcionales. Pero a pesar de que esta cara de Shen Qiao frente a él
estaba cubierta de heridas, todavía se distrajo bastante antes de que pudiera
tomar el ungüento y aplicarlo mientras simpatizaba con él por dentro.

Aunque se podían colocar huesos fracturados y reconectar los meridianos rotos,

los órganos internos gravemente heridos no eran tan fáciles de reparar. Además,
su nivel de cultivo [6] se había reducido considerablemente, y probablemente
seguiría siendo más débil incluso que la gente común por el resto de su vida. Solo
imaginando la pérdida de todas sus artes marciales que había ganado a través de
muchos años de arduo trabajo en una sola noche, a Yu Shengyan le resultó difícil
imaginarlo y aún más aceptarlo. Poniéndose en el lugar de los demás, los
conflictos que estaba experimentando Shen Qiao solo podían ser mayores de lo
que había imaginado.

‘Qué pena.’ Yu Shengyan se dijo a sí mismo, mirando la tez pálida de Shen Qiao.

La razón por la que Yan Wushi decidió acercarse para salvarlo fue simplemente
un impulso repentino. Después de que el salvado fue devuelto, todo se convirtió
en responsabilidad de Yu Shengyan, y Yan Wushi nunca volvió a preguntar por
eso.

Funing District era un distrito bastante pequeño. Normalmente, solo unos pocos
viajeros se detenían, pero debido a que la pelea en Half-Step Peak había causado
tal sensación en el mundo pugilista, varios artistas marciales bajaron de Half-Step
Peak estos días y, mientras pasaban por el distrito de Funing, decidió hospedarse
en una posada para pasar la noche. Yu Shengyan pudo escuchar muchas noticias
durante sus viajes ocasionales al aire libre.

Por ejemplo, la pelea entre Shen Qiao y Kunye fue espléndida. Pero después de
todo, Shen Qiao no era Qi Fengge, y su nivel aún estaba muy lejos del de su
maestro. Por otro lado, aunque Kunye aún no era tan bueno como su maestro
Hulugu, tenía talentos asombrosos. Por lo tanto, el reverendo taoísta Shen no solo
no pudo competir contra Kunye, sino que incluso cayó por el acantilado debido a
los ataques de Kunye, y sus restos no se encontraron en ninguna parte.

Antes de eso, mucha gente se llenó de justa indignación después de escuchar a

Kunye Lama [7] enviando la carta de desafío a Shen Qiao, ansioso por intentarlo y
deseando desinflar la arrogancia de la gente de Tujue. Sin embargo, después de
la pelea, al ver que incluso el líder de la secta del Monte Xuandu había sufrido una
pérdida tan abrumadora, todos los que una vez se habían ofrecido a defender a
Shen Qiao ahora cedieron espontáneamente y no se atrevieron a rozar la lanza de
Kunye.

Después de esta batalla, la reputación de Kunye mejoró enormemente ya que

había reemplazado a Shen Qiao en la clasificación de los diez primeros. Se dijo
que durante su viaje a las Llanuras Centrales esta vez, desafiaría a los maestros
de las Llanuras Centrales en orden, y era muy probable que su próximo objetivo
fuera el Maestro Zen Xueting de Zhou.

Desde la migración del pueblo Jin hacia el sur y el levantamiento de los cinco
bárbaros, no ha habido una gran unificación en la tierra. En estos días, en el norte
estaban Zhou, Qi, y en el sur estaba la dinastía Chen, con Tujue y Tuyuhun al
lado, cada uno ocupando una vasta extensión de tierra alrededor del área
fronteriza. Las sectas y las familias servían cada una a su propio maestro, y el
confucianismo, el budismo y el taoísmo tenían sus facciones establecidas por
separado, haciendo una clara distinción entre cada escuela.

Como jefe de todas las sectas daoístas, el Monte Xuandu se había mantenido
firme en su posición neutral desde Qi Fengge, manteniéndose alejado de todas las
luchas de poder. Ahora que Shen Qiao había sido derrotado por Kunye y su vida
aún era incierta, nadie sabía quién lo sucedería como líder de la secta del Monte
Xuandu o si el sucesor continuaría con los puntos de vista de sus predecesores.

Sin embargo, el personaje principal en el centro del vórtice, Shen Qiao, todavía
estaba acostado en la cama. Yu Shengyan y los sirvientes de la mansión de
repuesto venían todos los días para cambiarse los vendajes y aplicarse
medicamentos. Sin conciencia ni sentido, sin sentir pena ni alegría, no se dio
cuenta por completo de lo que estaba sucediendo en el mundo exterior.
No fue hasta medio mes después que finalmente hizo su primer movimiento.

Yu Shengyan, quien fue traído por los sirvientes a toda prisa, estaba mirando a
Shen Qiao abriendo gradualmente los ojos.

—“Estás gravemente herido. Los huesos rotos aún no se han recuperado, por lo
que es mejor que no se mueva".

El otro frunció el ceño levemente. Sus labios se tocaron una vez en un intento de
moverlos, como si quisiera decir algo, pero luego fue reemplazado por una mirada
vacía que había aparecido en su rostro.

'¿No me digas que realmente se volvió un idiota por la caída?'

Yu Shengyan pensó mientras preguntaba: —"¿Todavía recuerdas tu nombre?"

Parpadeó lentamente una vez y luego negó gradualmente con la cabeza. El arco
que hizo era demasiado pequeño para siquiera notarlo.

¿Amnesia? En realidad, sería normal, ya que su cabeza había experimentado un

trauma tan grave. Yu Shengyan todavía recordaba que el día en que trajeron a
Shen Qiao, la abertura en la parte posterior de su cabeza era tan profunda y larga
que casi podía ver el cráneo blanco debajo de ella.

—“Este hermano…”— Hablar parecía ser una tarea muy ardua para él. Yu
Shengyan tuvo que acercarse más para escucharlo con claridad. —"Como solo
puedo encontrar oscuridad a mi alrededor, tal vez, he perdido la capacidad de
ver..."

Yu Shengyan se sorprendió. '¿De modo que no llegó a ser un idiota, pero un ciego
en su lugar?'

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Glosario

[1] Habilidades de ligereza ( 轻功 qinggong): a menudo se deja sin traducir como

"Qinggong". La capacidad de aligerar el cuerpo y moverse con gran agilidad y
rapidez. Con un alto nivel de competencia, los practicantes de esta habilidad
pueden correr por el agua, saltar a la copa de los árboles o incluso deslizarse por
el aire.

[2] Meridianos (经脉 jingmai): la red de vasos / canales del cuerpo a través de los
cuales fluye el Qi. Como vasos sanguíneos, pero para Qi en lugar de sangre.

[3] Qi interior: se utiliza en lugar de las respiraciones interiores (内 息 neixi), que a

veces también se conoce como poder interior ( 内 力 neili). Es la base de la
cantidad de poder que uno puede ejercer en sus movimientos y puede
incrementarse cultivando las artes internas.

[4] Manto (衣 钵 yibo): Un término budista que se usa a menudo para representar
la transmisión de posiciones y conocimientos. El discípulo que es elegido por su
maestro para suceder en su puesto a menudo se conoce como su "discípulo del
manto". Como aquí, significa que Shen Qiao pudo asumir el cargo de Qi Fengge
como el nuevo líder del Monte Xuandu.

[5] Espejo de las artes ( 法 镜 fajing): Una traducción más precisa es Espejo del
Dharma, como en "el Dharma de Buda es como un espejo".
[6] Nivel de cultivo: esta no es una novela de xianxia, pero es una novela de wuxia
de alta gama que toma prestados muchos términos de xianxia. El cultivo se refiere
al cultivo en artes marciales aquí.

[7] Lama: “jefe” o “sumo sacerdote”. Es un título para un maestro del Dharma en el
budismo tibetano.
 Capítulo 3:
“Gentil y obediente, guapo y amable.”

—“Tu nombre es Shen Qiao, originalmente un discípulo de nuestra Secta de la

Luna Purificadora. De alguna manera, resultó gravemente herido, pero
afortunadamente lo encontré al pasar y pude traerlo de regreso en el tiempo. Los
enemigos que te lastiman son de la Secta Armonia. Como yo tampoco podía
competir con ellos, primero tenía que llevarte a un lugar seguro. Puedes vengarte
de ellos después de recuperarte y recuperar tus habilidades marciales".

Yu Shengyan estaba hablando un galimatías solemnemente, pero Shen Qiao

también lo escuchó con verdadera seriedad.

Al final, preguntó: —"Entonces ... ¿cómo debo dirigirme a usted?"

— “Mi apellido es Yu. Yu Shengyan. Soy tu hermano marcial mayor ".

Esta frase fue verdaderamente dicha sin conciencia. Yu Shengyan tenía poco más
de veinte años. Aunque la apariencia de Shen Qiao no revelaba su edad, ya que
era discípulo de Qi Fengge y había sido el jefe del Monte Xuandu durante cinco
años, era imposible que fuera más joven que Yu Shengyan.

Era obvio que Yu Shengyan estaba explotando intencionalmente su ceguera para

obtener una ventaja en forma de dirección.

Pero Shen Qiao realmente lo saludó mansamente: —"Hermano marcial mayor".

—“…” Al mirar su rostro inocente, Yu Shengyan de alguna manera se sintió un
poco culpable.

Se encogió con una carcajada: —“Pórtate bien. Como aún no puedes levantarte,
debe quedarte en cama y descansar. Una vez que te hayas recuperado por
completo, lo llevaré a presentar sus respetos al Maestro ".

Shen Qiao respondió: —"Está bien".

Cerró los ojos, pero los volvió a abrir poco después. Debido a la falta de enfoque,
sus ojos parecían un poco flojos y el brillo habitual dentro de ellos también se
había desvanecido. —"¿Hermano marcial mayor ...?"

—"¿Hay algo más?" — Yu Shengyan se creía alguien con un corazón tierno por
las bellezas. Al ver a Shen Qiao, se dijo "lástima" una vez más y pensó: ‘De
hecho, es una lástima que el otrora glorioso líder de todas las sectas taoístas
termine así. Si fuera en ese entonces cuando estaba a cargo de la secta con sus
poderes marciales en plena floración, ¿qué tipo de porte y comportamiento
tendría?’

—"Quiero beber un poco de agua ..."

—“No bebas agua por ahora. Su medicamento estará listo pronto. En este
momento, debe considerar la medicina como su agua ".

Inmediatamente después de que terminó, una sirvienta se acercó con una

decocción en sus manos. Quizás fue su falsificación de la historia de Shen Qiao lo
que había evocado un extraño sentimiento de culpa en lo profundo de él; Yu
Shengyan tomó el tazón de sopa, le pidió a la niña que elevara la cabeza de Shen
Qiao con una almohada detrás de su cuello, luego le dio la decocción cuchara por
cuchara.
No todos los huesos de Shen Qiao estaban rotos, pero no estaba lejos de eso.
Además de los meridianos heridos, sus posibilidades de supervivencia eran casi
nulas. La buena base de su salud fue la única razón por la que pudo despertar en
solo un mes. Ahora, sin al menos tres meses más en la cama, no debería esperar
poder moverse.

A pesar de que Yu Shengyan sufrió un momento difícil durante la práctica desde

que se convirtió en discípulo de Yan Wushi, dado que el estilo de vida de la secta
demoníaca siempre había sido extravagante, su comida y ropa diaria no era de
ninguna manera más baja que la de los jóvenes maestros. de familias nobles.
Para que alguien como él alimentara decocciones a otros con sus propias manos,
sin importar cuán cuidadoso fuera, todavía había derrames ocasionales en la
túnica de Shen Qiao. Pero Shen Qiao bebió cada cucharada que le dieron sin
ningún signo de descontento. Después de que terminó de beber, Shen Qiao
incluso le mostró a Yu Shengyan una leve sonrisa y dijo con gratitud: —"Gracias,
hermano marcial mayor".

Amable y dócil, hermoso y amable.

Aunque fue simplemente una leve sonrisa, fue suficiente para resaltar un color
cálido en su pálido rostro. La sirvienta del costado se sonrojó silenciosamente e
inmediatamente desvió la mirada.

No preguntó sobre nada, lo que en realidad hizo que Yu Shengyan se preguntara.

Si se despertara sin recuerdos en la cabeza, ciego y gravemente herido hasta el
punto de que ni siquiera pudiera levantarse de la cama, incluso si no se
derrumbara mentalmente, aún le sería imposible mantener la calma. la forma en
que Shen Qiao era.

—"¿Por qué no me preguntas cuándo te recuperarás por completo?"

—"El maestro y el hermano marcial mayor deben haber estado corriendo,
agotados física y mentalmente, por mi culpa”. —Shen Qiao tosió un par de veces,
tirando de los músculos alrededor de sus heridas, haciendo que sus cejas se
fruncieran. —"Si tengo que preguntar, ¿no agregará aún más dolor a usted y al
Maestro?"

Como si nunca hubiera visto a alguien tan atento y considerado con los demás, o
tal vez fuera porque el rostro de Shen Qiao podía evocar fácilmente la culpa de
uno, Yu Shengyan se quedó sin habla por un momento, sin saber qué decir.
Después de un rato, finalmente dijo: —“Entonces deberías descansar bien. Me iré
por hoy, pero volveré mañana para ayudarte con el tratamiento”.

— “Gracias, hermano marcial mayor. Por favor, entregue mis saludos al Maestra
en mi nombre".

—"Lo haré" — De repente, Yu Shengyan tuvo la sensación de que, si se iba a

quedar más tiempo, solo aumentaría la incomodidad. Tocándose la nariz un par de
veces, tiró la frase y se fue.

Al principio sospechaba un poco si la amnesia de Shen Qiao era simplemente un

acto de hacerse el tonto. Pero desde ese día, visitaría Shen Qiao casi a diario, y al
igual que la forma en que se despertó la primera vez, se mantuvo amable,
optimista y extremadamente agradecido con Yu Shengyan.

Lo que sea que dijo Yu Shengyan, lo creía todo sin una sola duda, tan inocente y
puro como un pedazo de papel blanco.

Después de que pudo levantarse de la cama y moverse un poco, Shen Qiao

incluso sugirió una visita a “su maestro” Yan Wushi para agradecerle
personalmente.
....................

Si Yu Shengyan no se lo recordara, Yan Wushi ya habría olvidado la presencia de

Shen Qiao.

En los diez años de su meditación, muchas cosas habían cambiado en el mundo.

No era algo que otros pudieran resumir en unas pocas frases.

Había muchas sectas en este mundo, y cada una de ellas tenía su propia facción
e influencia política que las respaldaba.

La familia Gao de Qi era conocida por su comportamiento absurdo e irrazonable,

por lo que cada generación de su emperador tendía a afiliarse más a la Secta
Demoníaca. Ahora era la generación de Gao Wei, que tenía una relación muy
estrecha con la Secta Armonía, por lo tanto, la influencia de la Secta Armonía en
el país de Qi había aumentado enormemente.

En el país de Zhou, cuando Yuwen Hu estaba a cargo de la corte antes, tenía

respeto por el budismo, por lo tanto, el maestro zen Xueting fue honrado una vez
con el puesto de Gran Preceptor de Zhou. Sin embargo, después de que Yuwen
Yong ascendió al poder, la tendencia cambió. Este nuevo emperador no creía ni
en el taoísmo ni en el budismo. Incluso prohibió ambas escuelas en todo el país,
por lo que la influencia del budismo en Zhou en este momento era mucho más
débil en comparación con el pasado.

En cuanto a la dinastía Chen en el sur, estuvo encabezada por el Instituto

Linchuan de Confucianismo. El maestro a cargo Ruyan Kehui ayudó al emperador
de Chen a gobernar el país de todo corazón y fue muy respetado y se confiaba
mucho en él.

Antes de que Yan Wushi entrara en Meditación, había sido un funcionario en Zhou
con una identidad diferente: el asistente en el gobierno de Yuwen Yong, quien era
el duque de Lu en ese momento. Más tarde escapó muy lejos después de ser
herido en la batalla con Cui Youwang, pero antes de irse, ordenó a su discípulo
mayor, Bian Yanmei, que se quedara al lado de Yuwen Yong.
Ahora que había salido de la meditación, seguramente haría un viaje al país de
Zhou y haría una visita de cortesía a Yuwen Yong, quien ya había ascendido al
trono como Emperador y había recuperado su poder de manos de Yuwen Hu.
En estos años, el norte de Zhou se había fortalecido paso a paso, lo que no era
algo que los otros países estaban felices de ver. Además, incluso las tres escuelas
de confucianismo, budismo y taoísmo no estaban en términos íntimos con este
emperador de Zhou, ya que no solo prohibió las dos últimas, sino que también
prohibió a la primera establecer enseñanzas públicas para ganar seguidores.

Fue exactamente este tipo de trasfondo lo que permitió que la Secta de la Luna
Purificadora se acercara y apoyara a Yuwen Yong, mientras que, al mismo tiempo,
Yuwen Yong también necesitaba a la Secta de la Luna Purificadora para mantener
su gobierno.

Después de su reunión con Yunwen Yong, Yan Wushi dejó el norte de Zhou y
visitó el monte Xuandu en el camino, y luego fue a ver a Kunye, el llamado experto
número uno de Tujue que había derrotado a Shen Qiao.

Luchando mano a mano durante una ronda, Kunye fue derrotado. El nombre Yan
Wushi, el "Soberano Demoníaco" reapareció, reverberando en todo el mundo
marital. Todos decían que además de Cui Youwang, la Secta Demoníaca daría a
luz a otro hombre poderoso pero terrible.

Solo que esta vez, sin Qi Fengge, había una persona menos capaz de igualarlo en
fuerza.

En opinión de Yan Wushi, las habilidades de Kunye eran buenas y sus talentos
también sobresalientes, sin embargo, todavía no estaba ni cerca del Hulugu en
esos años. Incluso cuando se compara con los demás en la lista actual de los diez
primeros, no se puede considerar como distinguible. El hecho de que alguien
como él pudiera herir gravemente al líder de la secta del Monte Xuandu era en sí
mismo algo extraño.

Pero este no era el punto clave de sus preocupaciones. ¿Qué había exactamente
detrás de la lesión de Shen Qiao o si tenía algo que ver con Kunye? Yan Wushi no
tenía ningún interés en averiguarlo. La única razón por la que convirtió a Kunye en
su primer objetivo fue difundir la noticia de su resurgimiento en el mundo pugilista.
Dado que Kunye acababa de derrotar al líder de la secta del Monte Xuandu
recientemente y se convirtió en el centro de atención de todos, era la elección
óptima.
Más importante aún, la mayor ganancia del viaje de Yan Wushi esta vez no fue ni
hacerse un nombre ni derrotar a Kunye, sino descubrir el paradero de uno de los
libros restantes de "La Estrategia del Bermellón Yang”.

Cuenta la leyenda que hace cincuenta años, el gran maestro de esa generación,
Tao Hongjing, se encontró con un inmortal en el monte Mao y le entregaron un
libro titulado “La clave para ascender a la verdad”. El libro constaba de un total de
cuatro partes. Tao Hongjing reorganizó tres de ellos en otro libro y lo llamó La
clave secreta para ascender a la verdad.

Para la pequeña parte que quedó fuera, debido a que el contenido era oscuro, y la
mayor parte estaba relacionado con la cultivación entre el hombre y los cielos, Tao
Hongjing lo organizó en un libro separado, mezclando la esencia de los
aprendizajes y entendimientos de su vida, este fue la famosa “La estrategia del
Yang Bermellón.”

Tao Hongjing profundizó y estudió la relación entre el hombre y los cielos. Aunque
él mismo era un sacerdote taoísta, era un verdadero experto en las Tres Escuelas,
y también fue bendecido con todos los aprendizajes del Maestro Inmortal
Danyang, Sun Youyue. Por lo tanto, como un hombre cuyas habilidades marciales
habían alcanzado la cima de la perfección que incluso Qi Fengge reconocería
voluntariamente la derrota contra él, era de hecho el artista marcial número uno
más allá de toda duda.

Dado que tuvo tal origen, La estrategia del Yang Bermellón naturalmente se
convirtió en un guión preciado que las personas se enamoraban unas de otras en
su ansia de leer. Se dijo que, si uno pudiera comprender completamente los cinco
libros, sería capaz de ver a través de lo último en artistas marciales desde tiempos
inmemoriales y entrar en un reino completamente nuevo en el que incluso
ascender a los cielos [1] ya no sería imposible.
Desafortunadamente, después de que Tao Hongjing ascendiera a la tierra de los
Inmortales, la Secta Shangqing del Monte Mao sufrió enormemente debido a su
participación en la política. Con cada uno de sus discípulos en su propio punto de
vista diferente, junto con el desorden civil que más tarde se apoderaría de la
dinastía Liang, los cinco libros de La estrategia del Yang Bermellón estaban
esparcidos por todas partes y no pudieron ser recuperados.

No fue hasta diez años después, cuando Qi Fengge admitió a sí mismo que sus
artes marciales, además del legado del Monte Xuandu, también incluían la ayuda
de La Estrategia del Yang Bermellón, que finalmente se descubrió el paradero de
los guiones uno tras otro. Los rumores decían que un libro era el tesoro del país
de Zhou, un libro era propiedad de la Secta Tiantai en Zhejiang, un libro se
guardaba en el Monte Xuandu, mientras que la ubicación de los otros dos seguía
siendo un misterio durante varias décadas y todavía no había ningún lugar donde
ser encontrado hasta hoy.

Yan Wushi tuvo la oportunidad de entrar en contacto con el atesorado en el

Palacio Imperial de Zhou en sus primeros años. El aumento sustancial en su
cultivo después de la Meditación debe atribuirse en parte a ese libro de La
estrategia del Yang Bermellón.

Solo al experimentarlo ellos mismos, uno podría realmente comprender cuán

ingeniosa fue realmente La estrategia del Yang Bermellón. A partir del uno, se
podía adivinar el todo. En La estrategia del bermellón, Yang encarnó el fruto de los
arduos esfuerzos de toda la vida de Tao Hongjing. Reunió las artes marciales y las
formas de meditación [2] de las Tres Escuelas, completándolas e integrándolas
entre sí, por lo que fue verdaderamente completo e impecable. Si fuera posible
leer los cuatro libros restantes, no solo reclamar la soberanía de los artistas
marciales era solo cuestión de tiempo, sino que incluso penetrar los caminos de
los cielos y alcanzar el estado de unidad entre el Hombre y los Cielos no sería
imposible, nunca más.

El propósito del viaje de Yan Wushi esta vez era colarse en el Monte Xuandu,
aprovechando la oportunidad de que estaba en un estado de confusión sin un
líder, para buscar el libro de La estrategia del Yang Bermellón. Sin embargo,
durante su pelea con Kunye, se dio cuenta de que, aunque las habilidades
marciales de Kunye sucedieron al linaje directo de las regiones occidentales, sus
artes internas y su qi aparecieron allí pero no allí. Parecía que era del mismo
origen que el suyo, lo que llevó a Yan Wushi a sospechar que era muy probable
que la razón por la que Hulugu apenas pudiera igualar a Qi Fengge en poder y
solo perdiera por medio movimiento al final fue que había ganado ayuda de La
estrategia del Yang Bermellón.

Como uno de los expertos de la nueva generación de Tujue, dado el tiempo

suficiente, no sería imposible para Kunye igualar en fuerza a Hulugu. Dado que la
combinación de las formas de meditación de las Regiones Occidentales [3] y La
Estrategia del Yang Bermellón había hecho surgir a un Hulugu, definitivamente
podría traer un segundo.
Esto despertó una gran cantidad de interés en Yan Wushi, por lo tanto, en los días
siguientes, siguió a Kunye a todas partes y lo desafiaría a una pelea cuando le
apeteciera. Incapaz de ganarse a él y sin tener la oportunidad de escapar, Kunye
casi tenía todos sus nervios tensos y decidió que bien podría regresar a Tujue al
final.

Yan Wushi no tenía planes de perseguirlo hasta Tujue en este momento, por lo
que regresó tranquilamente a la mansión de repuesto.

Inmediatamente después de su regreso, escuchó de su discípulo que Shen Qiao

se había despertado y ahora podía levantarse de la cama y caminar.

Cuando apareció Shen Qiao, tenía una caña de bambú en la mano. Paso a paso,
caminó lenta pero constantemente.

Una sirvienta lo apoyaba mientras le explicaba en voz baja los diferentes caminos
dentro de la mansión.

—"Mis respetos al Maestro"— Después de que la chica le mostró la dirección,

Shen Qiao se inclinó hacia donde estaba sentado Yan Wushi.

—"Sientate." Yan Wushi dejó la pieza Weiqi [4] que tenía en la mano. Yu
Shengyan, que estaba sentado frente a él, se veía tan miserable que uno apenas
podía soportar ver su expresión. Pero al mismo tiempo, él también estaba tan
alegre, como si le acabaran de conceder la amnistía. Obviamente, actualmente
estaba en desventaja en el juego.

Shen Qiao se sentó con la ayuda de la sirvienta.

Después de que se despertó, los recuerdos que tenía de la mayoría de las cosas
parecían vagos. Ni siquiera podía recordar su propio nombre y de dónde venía. En
cuanto a Yan Wushi y Yu Shengyan, no tenía ninguna impresión de ellos.

—"¿Cómo te sientes?"— preguntó Yan Wushi.

—“Agradeciéndole al Maestro por tu cuidado, ya puedo levantarme de la cama y

caminar. Solo que mis manos y piernas todavía se sienten débiles, y mis artes
marciales ... parece que aún no se ha recuperado ".

—"Mano."

Shen Qiao le dio la mano obedientemente. Los dedos de Yan Wushi

inmediatamente pellizcaron su punto de " puerta de la vitalidad [5] ".

Inspeccionó el pulso por un momento, y un rastro de sorpresa apareció en su

rostro antes distraído.

Miró a Shen Qiao de manera significativa, aunque este último, debido a su

incapacidad para ver, tenía una mirada vacía e inocente.
Yan Wushi preguntó: —"¿Sientes alguna molestia?"

Shen Qiao pensó por un momento: —"Todas las noches, alrededor de la

medianoche, mi cuerpo tiene sensaciones alternas entre frío y calor,
acompañadas de un dolor en el pecho, a veces hasta el punto de que apenas
puedo caminar".

Yu Shengyan agregó: —“Ya le pedí al médico que lo revisara. El médico dijo que
probablemente debido a que el hermano marcial menor ha resultado gravemente
herido, el proceso de recuperación tomaría algún tiempo ".

Yan Wushi se burló levemente del "hermano marcial menor" que pareció
escabullirse con bastante suavidad, luego le dijo a Shen Qiao, —"Tus artes
marciales no están completamente arruinadas. Sentí que todavía queda un leve
rastro de qi dentro de tu cuerpo que parece débil pero fuerte. Con el tiempo
suficiente, puede que no sea imposible que tus artes marciales se recuperen. Sin
embargo, nuestra Secta de la Luna Purificadora no es compatible con los buenos
para nada. Tengo un recado para que lo haga tu hermano marcial mayor. Puedes
ir con él para ayudar ".

—"Sí."

No preguntó de qué se trataba el recado. Al igual que cómo había tratado a Yu

Shengyan, estuvo de acuerdo con lo que dijeran los demás. El resto del tiempo se
quedó sentado serenamente, sin movimientos excesivos.

Pero Yan Wushi de ninguna manera se sintió conmovido por toda la indignidad
que Shen Qiao estaba experimentando después de su caída. La debilidad que
reveló Shen Qiao solo había provocado que se concibiera una malicia aún más
rica, lo que le hizo querer violar y manchar esta nieve blanca de pies a cabeza
más que nunca.
—"Puedes regresar y descansar ahora", dijo claramente.

Shen Qiao se puso de pie y se disculpó dócilmente, luego se fue lentamente con
la ayuda de la sirvienta.

Yan Wushi recuperó su línea de visión desde la parte posterior de Shen Qiao y le
dijo a Yu Shengyan: —"Haz un viaje a Qi directamente y elimina a toda la familia
del Gran Maestro de la Reconvención [6] Yan Zhiwen".

—"Sí."— Yu Shengyan aceptó la orden sin dudarlo. —"¿Ha disgustado al Maestro

de alguna manera?"

—"Es un discípulo de la Secta Armonía, y también uno de los ojos que la Secta
Armonía ha plantado en Qi".

Yu Shengyan también se emocionó después de escuchar las palabras: —“¡Sí! La

Secta Armonía ha estado actuando de manera arrogante durante demasiado
tiempo, y Yuan Xiuxiu, aprovechando su Meditación, nos ha causado muchos
problemas. Si no le damos una lección, ¿no parecerá nuestra Secta de la Luna
Purificadora demasiado inútil? ¡Me iré en los próximos días! "

Haciendo una pausa por un momento, contuvo la sonrisa en su rostro y preguntó

perplejo: —“¿El Maestro quiere que lleve a Shen Qiao? Ha perdido todas sus artes
marciales. Me temo que no podrá ayudarme en nada ".

Con la sombra de una sonrisa, Yan Wushi dijo: —“Ahora que lo has llamado tu
'hermano marcial menor', al menos deberías mostrarle el mundo. Es cierto que sus
artes marciales aún no se han recuperado, pero matar a una o dos personas no
debería ser una dificultad para él ".
Yu Shengyan finalmente entendió; El Maestro estaba tratando a Shen Qiao como
un pedazo de papel blanco y quería que se teñiera completamente de negro.
Incluso si un día Shen Qiao recobraba el sentido o era capaz de recuperar sus
recuerdos, ya que no había forma de deshacer lo que había hecho, para ese
momento sería imposible para él regresar al lado ortodoxo incluso si quisiera.

¿Qué tan malo era ser como ellos? Uno manejaría los asuntos sin restricciones ni
escrúpulos, haría lo que quisiera y estaría libre de todas las reglas de la sociedad.
Además, Yu Shengyan creía firmemente que la naturaleza del hombre era
malvada y que existía un lado oscuro en lo profundo de todos. Todo se reducía a
si existía la posibilidad de expresarlo o no. Todas esas sectas llamadas taoístas,
budistas y confucianas hablaron profusamente de la virtud y la moralidad y de
cómo uno siempre debe abrazar la benevolencia, cuando en realidad estaban
simplemente encubriendo sus propios deseos egoístas con causas justas. Sin
mencionar que en lo que respecta a la competencia por el trono del mundo, el
ganador se lo llevó todo. En tales circunstancias, ¿había incluso un gobernante de
un país cuyas manos no estuvieran cubiertas de sangre? ¿Y quién puede
presumir de ser más limpio que los demás?

—"Sí. Me aseguraré de guiar bien al hermano marcial menor ".

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Glosario:
[1] Ascender a los cielos (飞升): el término se refiere directamente a convertirse en
un inmortal aquí, aunque a menudo se usa como una forma de evitar decir que
alguien está muerto deseando que alcance la inmortalidad.

[2] Formas de meditación ( 心 法 xinfa): Literalmente significa el arte de los

corazones o formas de cultivo mental. Son las formas específicas de cultivar las
artes marciales internas a través de meditaciones, como caminos específicos para
la circulación de qi, etc.

[3] Regiones occidentales ( 西 域 xiyu): Un término utilizado en la antigua China

para referirse al área al oeste del Paso de Yumen, la mayor parte de Asia Central
en la actualidad.

[4] Weiqi (围棋): Un juego de ajedrez que se jugaba en la antigua China, que hoy
en día también se conoce con el nombre de "go". (¡Sí! Es el juego que juega
AlphaGo.)

[5] Puerta de la vitalidad (命门 mingmen): se refiere a una posición en la muñeca

de la mano derecha de alguien en las novelas de wuxia, a diferencia del punto de
acupuntura real en la medicina china que se encuentra en la cintura. Es una
posición crítica para los artistas marciales, ya que puede usarse para herir
gravemente o incluso matar a alguien fácilmente.

[6] Gran Maestro de Recovención (谏议 大夫 jianyi dafu): uno de la categoría de

funcionarios prestigiosos llamados Remonstrance Officials o Speaking Officials
cuya función principal era asistir y asesorar al emperador, y especialmente
protestar con él sobre lo que consideraban impropio. conducta o política.
Capítulo 4:
 "Las Tres Vistas [1] de Shen Qiao recibieron un golpe crítico de 100 puntos"

Yu Shengyan no le informó sobre el objetivo de su viaje cuando sacó a Shen Qiao.

El condado de Funing no estaba muy lejos de la ciudad de Ye, la capital del país
de Qi. Con la velocidad de Yu Shengyan, podría haber llegado allí en unos tres
días. Pero teniendo en cuenta la condición de Shen Qiao, deliberadamente
disminuyó la velocidad y llegó a la ciudad de Ye en siete días.

Sin embargo, no importa cuán lentamente viajaran, el estado actual del cuerpo de
Shen Qiao seguía siendo inadecuado para un viaje tan largo y arduo.
Inmediatamente después de que llegaron a la ciudad de Ye, se enfermó con fiebre
baja.

Aunque la Secta de la Luna Purificadora tenía pocos discípulos, no le faltaba

dinero y poseía una residencia en la Ciudad Ye, donde se quedaban Yu Shengyan
y Shen Qiao. El dueño de la residencia era Yan Wushi. Por lo tanto, cuando los
sirvientes vieron a Yu Shengyan y Shen Qiao, se dirigieron a ellos como jóvenes
maestros y planearon todo bien, teniendo mucho cuidado con ellos.

Shen Qiao estuvo muy callado durante todo el viaje. Caminaba cada vez que Yu
Shengyan le pedía que lo hiciera y se detenía cuando se le decía. Ni siquiera dijo
nada sobre su enfermedad, sino que Yu Shengyan se enteró él mismo. Cuando
Yu Shengyan preguntó al respecto, Shen Qiao se limitó a sonreír: —“Sé que el
propósito del viaje del hermano marcial mayor esta vez era hacer un recado para
el Maestro. Ahora, con mi cuerpo lisiado, ya me siento culpable por no poder
ayudar. ¿Cómo podría molestar al hermano marcial mayor con más problemas? "

Cuando decía estas palabras, su rostro estaba frío y pálido, sin embargo, tenía
una sonrisa tan suave que lo hacía parecer bastante lamentable pero encantador
al mismo tiempo.

Después de todo, Yu Shengyan aún no era Yan Wushi. Su corazón se ablandó un

poco, aunque todavía era algo raro para él.
—“Si te sientes mal, dímelo. No soy una persona irracional, aunque todavía
tenemos que asegurarnos de que terminamos la tarea que el Maestro asignó. Con
respecto a lo que el Maestro quería que hiciéramos, ya lo he preguntado. Aunque
Yan Zhiwen es un discípulo de la Secta Armonía, su esposa e hijos no saben nada
de artes marciales. Él mismo solo puede ser considerado un experto de segunda
categoría dentro de la secta. Además de eso, la familia Yan no está protegida, por
lo que puedo terminarla fácilmente solo. Sin embargo, dado que el Maestro ha
requerido la eliminación de toda su familia, te traeré conmigo cuando llegue el
momento. Después de que mate a Yan Zhiwen, buscaré a una mujer o un niño
para que los acabes ".

Obviamente, esta fue la primera vez que se le dijo a Shen Qiao sobre la tarea real
que Yan Wushi le había asignado. El pareció sorprendido. —“¿Puedo preguntarle
al hermano marcial mayor cuál es la historia de la Secta Armonía? ¿Y cuál es
exactamente nuestro rencor contra Yan Zhiwen? "

Yu Shengyan recordó que Shen Qiao todavía no sabía nada por el momento, por
lo que le explicó: —“Nuestra Secta de la Luna Purificadora, la Secta Armonía y la
Secta del Espejo de las Artes se originaron en la Secta del Sol y la Luna en la Isla
Fénix-Qilin. Más tarde, la Secta Sol y Luna fue desgarrada por la disensión y se
desintegró, dividiéndose en estas tres sectas. Normalmente, deberíamos unirnos
como uno contra otras fuerzas ya que todos compartimos la misma raíz, si no
fuera por el hecho de que todos queríamos reunificar la Santa Secta [2]bajo
nuestras propias banderas, siendo la Secta Armonía la más ambiciosa. Su líder se
llama Yuan Xiuxiu, y los discípulos son como ella: felices de usar su belleza como
un medio para lograr sus objetivos. Sin embargo, sus habilidades marciales son
buenas, así que, si alguna vez te encuentras con ellas en el futuro, será mejor que
te mantengas alejado".

—“Yuan Xiuxiu también tiene un adúltero llamado Sang Jingxing, que una vez fue
discípulo de Cui Youwang. Esta puta desvergonzada y su cabrón son cómplices,
maquinando aquí y allá todo el día. Durante estos últimos diez años, incluso
hicieron varios intentos de apoderarse de nuestra Secta de la Luna Purificadora,
aprovechando la oportunidad con el Maestro en Meditación ".
Shen Qiao asintió con la cabeza: —“Pero dado que Yan Zhiwen es solo un
maestro de segunda categoría en la Secta Armonía y también sirve como
funcionario de Qi, supongo que nunca ha causado problemas a la Secta Luna
Purificadora. ¿Por qué el Maestro aún decidió matarlo? "

Con una leve sonrisa en su rostro, Yu Shengyan dijo: —“Hermano marcial menor,
después de tu lesión, ¡ahora eres casi como un pequeño conejo blanco! El estado
de Yan Zhiwen es bastante especial. Como es un funcionario de Qi, muy pocas
personas saben que en realidad pertenece a la Secta Armonía. Si lo matamos, en
primer lugar, podríamos usar su muerte como ejemplo para asustar a nuestros
enemigos. En segundo lugar, después de que la Secta Armonía se dé cuenta de
que sabemos todo sobre ellos, no se atreverán a actuar precipitadamente de
nuevo. En tercer lugar, nos han causado muchos problemas mientras el Maestro
no estaba aquí; ahora que el Maestro ha regresado, si no les enseñamos una
lección, ¿no pensarán los demás que la Secta de la Luna Purificadora es
simplemente una presa fácil? En aquel entonces, después de la muerte de Cui
Youwang, la Secta de la Luna Purificadora era originalmente la secta más
poderosa entre las tres y también la que tenía más probabilidades de reunificar a
la Secta Sagrada.”

—“¿Qué pasa con la Secta Espejo de las Artes? ¿Nos han causado algún
problema alguna vez?

—“De hecho, entre estas tres sectas, solo la Secta Armonía tiene muchas manos
y, por lo tanto, es más agresiva. La Secta Espejo de las Artes es como la Secta de
la Luna Purificadora, con sus discípulos dispersos por todas partes, cada uno
haciendo su propia tarea y no reuniéndose muy a menudo. Shifu solo me informó
después de que salió de la meditación, por eso me apresuré a ir. En cuanto a ti,”—
dijo, —“por supuesto que fue porque estabas herido. Por lo tanto, para resumir, es
cierto que las tres sectas no se llevan bien entre sí, pero la Secta Armonía es la
única que ha estado creando problemas constantemente, yendo demasiado lejos
con ellos ".

Shen Qiao suspiró: —“Todo mal tiene su causa y cada deuda tiene su deudor.
Dado que Yuan Xiuxiu es el líder de la Secta Armonía, ¿por qué el Maestro no
trata con él directamente? Incluso si recurre a Yan Zhiwen, su esposa e hijos no
pertenecen al mundo marcial, entonces, ¿dónde está la necesidad de
involucrarlos?
Yu Shengyan jugueteó un poco con el flequillo frente a la cama, sin tomar en serio
sus palabras. —“Ya que esta es la orden del Maestro, simplemente sigamos.
¿Cuál es el punto de hacer tantas preguntas? Si corta el césped sin arrancar las
raíces, con el tiempo volverán a crecer cuando llegue la próxima brisa primaveral.
De la misma manera, si no matamos a la esposa y los hijos de Yan Zhiwen,
¿deberíamos esperar a que vengan para vengarse de nosotros en el futuro?

Se puso de pie después de terminar esas palabras. —"Eso es suficiente. De todos

modos, este no es un negocio para apurarse. Todavía quedan unos días para el 7.
Mientras tanto, deberías descansar un poco. Después de que te recuperes,
buscaré a alguien que te acompañe para que puedas dar un paseo por la ciudad.
En mi opinión, entre todas las capitales actuales, la extravagancia de Ye City es
nada menos que la de Jiankang [3]; además, también te da una sensación
bastante generosa y vasta que Jiankang no ofrece. En general, es una ciudad que
vale la pena visitar, especialmente su distrito de la zona roja [4] ... "

Yu Shengyan tenía solo un poco más de veinte años, pero de hecho era un
hombre talentoso y romántico. Manteniendo su identidad en secreto, habló de
poesía y literatura en el sur de Chen y se hizo amigo de eruditos famosos, que
también se habían ganado bastante reputación. En este momento, justo cuando
se estaba entusiasmando y estaba a punto de continuar, la condición de Shen
Qiao de repente vino a su mente. Incluso si Shen Qiao lo deseara, probablemente
no tendría la fuerza para hacerlo de todos modos. Así que se detuvo en seco y le
dio a Shen Qiao una sonrisa significativa: —“Ya que ahora tienes amnesia y no
recuerdas nada de tu pasado, está bien. De todos modos, los discípulos de
nuestra Secta de la Luna Purificadora son en su mayoría hombres distinguidos y
encantadores que viven una vida haciendo lo que les place. Por lo tanto, habrá
muchas oportunidades en el futuro para que lo experimente lentamente ".

La identidad que Yan Wushi usó para viajar al exterior era un rico hombre de
negocios con un apellido de Xie, por lo que las palabras escritas en la placa de
madera sobre la residencia decían Residencia Xie.

Yu Shengyan a menudo no estaba aquí, dejando a Shen Qiao solo. Shen Qiao
trataba a todos con gentileza, pero al mismo tiempo sufría de una salud
destrozada, lo que hacía que los sirvientes de la mansión fueran incapaces de
contenerse de ser bastante comprensivos con él.
Especialmente aquellas chicas que fueron asignadas como sirvientes personales
de Shen Qiao. Después de solo unos días, su relación con él ya se había vuelto
mucho más cercana, contándole en detalle todo tipo de escenas y costumbres
locales alrededor de la Residencia Xie para desviar su aburrimiento.

Una vez que comenzó a mejorar, hubo algunas ocasiones en las que Shen Qiao
les pedía que lo llevaran a caminar mientras tuviera tiempo. La Ciudad Ye era
como lo que había dicho Yu Shengyan: las calles estaban pavimentadas con jade
blanco y los techos estaban cubiertos con tejas vítreas. Dado que la familia Gao
del país de Qi fue sinizado, la gente de Xianbei [5], las murallas de la ciudad, los
edificios, la ropa y las costumbres conservaron naturalmente los estilos de sus
antepasados. Comparada con la delicadeza y elegancia del sur, esta ciudad tenía
un poco más de generosidad y amplitud. Se dijo que incluso para el mismo tipo de
vino, los que se venden en las tabernas de la ciudad de Ye tendrían un sabor más
suave que los que se venden en la ciudad de Jiankang.

La ropa extravagante, las mujeres hermosas, los lujosos carruajes en los que
estaban sentados ... Aunque Shen Qiao no pudo presenciar esto con sus propios
ojos, aún podía sentir la prosperidad y el esplendor de esta ciudad capital en el
aire, con un cálido aroma mezclado con él, que llenaba todas las calles y
callejones de la Ciudad Ye.

La sirvienta lo ayudó a entrar en la tienda de medicinas. Se sentó a descansar en

el pasillo lateral, mientras la chica entraba a surtir la receta.

La receta fue escrita para Shen Qiao. En este momento, no era muy diferente de
una olla para medicinas a base de hierbas, ya que necesitaba tomar al menos un
tazón grande de decocción todos los días. Aunque Yan Wushi no tenía la intención
de ayudarlo a recuperar sus habilidades marciales, tampoco dejó que Shen Qiao
se quedara medio muerto. Todas las decocciones que estaba tomando
actualmente tenían el propósito principal de recuperar su energía vital, sangre y
meridianos mientras fortalecían sus huesos y calentaban su yang al mismo
tiempo.

En cuanto al estado actual de Shen Qiao, su qi interior estaba completamente

vacío, sin dejar ni un solo rastro. Además de la amnesia, no debería esperar
recuperar sus habilidades marciales en el corto plazo. Sin embargo, el hecho de
que pudiera moverse sin problemas en ese momento fue en realidad el resultado
de estos dos meses de recuperación.

Dado que la sirvienta necesitaba surtir la receta hoy, Shen Qiao salió con ella para
respirar un poco de aire fresco. Sin embargo, a pesar de ser ciego y enfermizo,
todavía llamó mucho la atención simplemente por sentarse allí dentro de la tienda
de medicinas.

El semblante de Shen Qiao era bonito en primer lugar. Aunque ahora parecía un
poco demacrado, su apariencia y modales no estaban dañados en lo más mínimo.
Con una túnica común de color verde bambú y solo un broche de madera en lugar
de un tocado que sujetaba su cabello, se sentó allí tranquilamente, escuchando en
silencio a la sirvienta hablando con el gerente de la tienda de medicinas. Una leve
sonrisa ascendió por la comisura de su boca.

Como si no le preocupara que Shen Qiao fuera reconocido cuando saliera, Yan
Wushi le permitió aparecer en público directamente, sin ordenarle a Yu Shengyan
que se cubriera la cara.

La razón fue que, ya fuera antes o después de que Shen Qiao se convirtiera en el
líder de la secta del Monte Xuandu, rara vez aparecía fuera de la montaña. Se dijo
que ni siquiera todos los discípulos del monte Xuandu pudieron reconocer a su
nuevo líder. Ninguno de los varios discípulos que eran más conocidos por el
público antes de ese día terminó sucediendo el puesto de líder de la secta; Shen
Qiao, que todavía era un don nadie en ese momento, lo hizo. Quizás, solo Qi
Fengge ya ascendido sabía la razón detrás de todo esto.

En segundo lugar, el día en que Kunye desafió a Shen Qiao, el espacio en Half-
Step Peak era tan limitado que apenas era suficiente para los dos, y la audiencia
se había reunido en Regret Peak directamente frente a él. Con la distancia entre
ellos, es posible que los demás no recuerden bien la apariencia de Shen Qiao, sin
mencionar que, desde su grave enfermedad, su complexión no era tan grande
como antes.

Pero todas estas eran conjeturas que Yu Shengyan había inventado él mismo.
En privado, incluso sintió que, de acuerdo con el temperamento de su maestro,
Shen Qiao probablemente era solo un impulso, alguien con quien podía ser
domesticado y jugar.

—“Señor, la receta está llena. ¿Nos vamos?"

Shen Qiao asintió y la sirvienta lo ayudó a salir. Cuando los dos llegaron a la
entrada de la tienda de medicinas, escucharon a alguien decir: —“Este señor es
tan encantador y guapo, pero de alguna manera nunca lo había conocido antes.
¿Puedo darme su honorable nombre?

La voz no pudo tapar la sorpresa dentro de ella. La sirvienta se detuvo un

segundo; Shen Qiao luego se dio cuenta de que estaba dirigido a él.

"Mi nombre es Shen Qiao".

—"Así que es el señor Shen”. — La voz de la mujer era clara y viva, agradable a
los oídos. “¿Es el señor Shen un residente de la capital? ¿O tal vez debería
preguntar de qué familia noble vienes?

La sirvienta le susurró al oído a Shen Qiao: —"Ella es Han E'ying, la doncella de la

familia del Gran Sirviente Han".

El sirviente principal Han no era el sirviente principal de alguna familia, sino la

asistencia al palacio [6] de Qi, Han Feng. Era un hombre muy ilustre en el país,
con sus hijos casándose con las princesas, mientras que él, junto con Mu Tipo y
Gao Anagong, eran conocidos como los "Tres Nobles [7]" de Qi, manteniendo
juntos al gobierno bajo control. Como hija de la familia Han, Han E'ying
naturalmente tenía derecho a hacer lo que quisiera.

Shen Qiao sonrió: —“He oído hablar del nombre de Lady Han desde hace mucho
tiempo. Es solo que mis ojos están sufriendo enfermedades actualmente, así que
por favor perdóname por no poder ver el comportamiento elegante de Lady Han.
Definitivamente haré una visita a la residencia de Lady Han algún día después de
que me recupere".

Han E'ying también se había dado cuenta de que sus ojos no tenían brillo ni
emociones. Sintiendo un poco de lástima por ello, pensó para sí misma lo
lamentable que resultaba que un joven tan apuesto estuviera ciego. Luego, con
menguante interés, dijo: —“Está bien. Entonces deberías descansar bien. Xiao-
lian [8], ve a decirle al gerente que traiga un poco de ginseng para que se lo lleve
el señor Shen. ¡Cárgamelo todo a mí!"

Shen Qiao respondió: —“Gracias, Lady Han, por su regalo. Dado que sería
descortés no devolver un favor que se recibe, también tengo algo para ti. Por
favor, acepte este pequeño obsequio mío ".

Había despertado un poco los intereses de Han Eying: —“¿Oh? ¿Qué es?"

Shen Qiao dijo: —"Ah-miao [9], ve y tráeme esa caja en el carruaje".

La sirvienta se apresuró a traer la caja que Shen Qiao acababa de mencionar.

A pesar de que Shen Qiao era ciego, la forma en que hablaba era gentil y el estilo
de su conversación estaba bien organizado, con una especie de disposición que
naturalmente hizo que la gente lo apreciara. Incluso una hija noble como Han
E'ying, que detendría a los hombres guapos en la calle y coquetearía con ellos
como quisiera, suavizó su tono inconscientemente frente a él.
Cuando la sirvienta trajo la caja, Shen Qiao y Han E'ying acababan de terminar su
breve conversación y se despidieron. Han E'ying pidió la dirección de Shen Qiao,
diciendo que visitaría su residencia algún otro día, luego se montó en su caballo y
se fue.

Después de regresar a la Residencia Xie, Yu Shengyan, al enterarse del evento,

chasqueó la lengua con sorpresa: —“De hecho, tienes talentos. Salir solo una vez
y conocer a alguien como Han E'ying. Ella es la sobrina marcial de Zhao Chiying
de la Secta Nube de Jade en el Monte Tai. Su habilidad marcial es regular, pero
tiene un buen padre y una buena secta que le permite intimidar por la ciudad
capital ".

Shen Qiao sonrió: —“Por lo que experimenté, ella está bien. No lo consideraría
intimidación ".

Yu Shengyan se rio: —“Es una belleza de verdad, pero es una lástima que su
personalidad sea simplemente insoportable. Ni una sola persona en esta capital se
siente así. ¡Solo tú puedes decir que está bien! "

Shen Qiao solo sonrió, pero no respondió.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Glosario:

[1] Tres vistas: visión del mundo / visión del mundo, visión de la vida, visión del
valor
[2] Secta Santa: Una forma honorífica de dirigirse a la Secta Sol-Luna por parte de
sus discípulos, mientras que otros generalmente se refieren a ella como la Secta
Demoníaca.

[3] Jiankang (建康): La capital de Chen Dynastyn.

[4] Distrito de los faroles rojos (烟花巷 yanhua xiang): término que se refiere al
distrito de los farolillos rojos en la antigua China. Tanto como aquí como en la
realidad actual hace referencia a un punto ciego de la Policía/seguridad, es decir
un lugar en donde es común la prostitución o la venta de armas o cualquier otra
cosa ilegal.

[5] Xianbei (鲜卑): eran proto-mongoles que residían en lo que se convirtió en la

actual Mongolia oriental, Mongolia interior y el noreste de China. Junto con los
Xiongnu, fueron uno de los principales grupos nómadas del norte de China desde
la dinastía Han.

[6] Asistencia al Palacio (侍中 shizhong): Título complementario otorgado a los

funcionarios del gobierno central elegidos por el Emperador como sus asesores
confidenciales. A veces también sirvieron como oficiales de la Guardia Imperial
bajo 4 Directores de Asistentes de Palacio, más tarde ascendieron al puesto de
Grandes Consejeros Juveniles.

[7] Los Tres Nobles de Qi (齐国 三 贵 qiguo sangui): el nombre fue tomado de wiki.
[ Fuente ]

[8] Xiao-lian: Xiao” significa literalmente “pequeño”. Una forma cariñosa de llamar
a las personas que son más jóvenes o de menor estatus que uno mismo. A
menudo se utiliza para llamar a los hijos de generaciones más jóvenes o sirvientes
personales.

[9] Ah-miao: "Ah", también escrito como "a", es también una forma afectuosa de
llamar a la gente. Puede usarse para llamar a sirvientes personales o como apodo
para otras personas con las que uno tiene una relación cercana.
 Capítulo 5:
“Se quedó allí apoyado contra la pared, su tez clara, sin miedo.”

Aproximadamente tres días después del incidente, llegó el día en que Yu

Shengyan se movió.

Dado que el Año Nuevo acababa de pasar no hace mucho y el Festival de los
Faroles aún no había llegado, toda la Ciudad Ye, la capital de Qi, estaba envuelta
en una atmósfera jubilosa.

El rango oficial de Yan Zhiwen no era muy alto. De hecho, la razón por la que la
Secta Armonía lo había puesto en esta posición era probablemente solo para
vigilar la cancha. Dado que sus habilidades marciales eran solo mediocres, y
también se dejó desprotegido, con el nivel actual de habilidades de Yu Shengyan,
la tarea no sería más difícil que beber un vaso de agua.

No obstante, Yu Shengyan todavía trajo a Shen Qiao con él de acuerdo con las
instrucciones de Yan Wushi y le dijo que esperara fuera de la Residencia Yan
mientras él mismo saltaba directamente al techo, moviéndose sigilosamente hacia
el estudio de Yan Zhiwen.

Según la información que había obtenido de antemano, a pesar de las habilidades

marciales de segunda clase de Yan Zhiwen, era un hombre bastante astuto, la
razón por la que pudo obtener un puesto para sí mismo en la Secta Armonía. El
asesinato de Yu Shengyan fue solo un acto para advertir a sus oponentes, por lo
que no había prestado mucha atención a esta persona hasta este punto. Solo
después de entrar se dio cuenta de que algo no estaba bien.

Los sirvientes todavía estaban aquí, y los guardias de vez en cuando patrullaban
por el exterior de la residencia. Pero ya sea en el estudio o en el dormitorio, Yu
Shengyan no pudo detectar ni un solo rastro de Yan Zhiwen.

No solo Yan Zhiwen, sino que incluso su esposa e hijos también parecían haberse
desvanecido en el aire.
Siguiendo el estilo escurridizo e impredecible de la Secta de la Luna Purificadora,
Yu Shengyan aterrizó suavemente dentro de la residencia interior como una
sombra. Detuvo a un sirviente y golpeó su punto de acupuntura mudo [1] antes de
que el sirviente pudiera reaccionar, como si esto fuera un sueño.

—"¿Dónde está Yan Zhiwen?"

Los ojos del sirviente se agrandaron. Comenzó a entrar en pánico cuando

descubrió que este apuesto joven podía controlarlo con nada más que un dedo,
pero no pudo emitir ningún sonido.

Yu Shengyan le sonrió, —“No te mataré si me dices adónde fueron Yan Zhiwen y

su familia. Alternativamente, puedo matar a todas y cada una de las personas
dentro de esta residencia independientemente de que pidas ayuda, ¿entiendes? "

Asustado, el sirviente asintió repetidamente.

Yu Shengyan aflojó ligeramente su agarre, luego desbloqueó el punto de

acupuntura mudo del sirviente.

El sirviente respondió de inmediato: —“La señora y los jóvenes amos se fueron

hace dos días. El Maestro dijo que los estaba enviando a quedarse en su mansión
libre junto a las aguas termales por un tiempo ".

Yu Shengyan se burló, —“Incluso si su familia no está cerca, no me digas que Yan

Zhiwen se ha ido con ellos. La reunión de la corte [2] se llevará a cabo mañana,
¿no regresará?"
El sirviente tartamudeó: —"Cuando el amo se fue, no nos dijo los detalles, así que
no sabemos ..."

Perdió la paciencia para seguir escuchando y lo noqueó directamente con la

palma de la mano. Luego encontró al mayordomo de la Residencia Yan y lo
amenazó por el paradero de la familia Yan, pero la respuesta que obtuvo fue
exactamente la misma.

Yu Shengyan no fue estúpido. En ese momento, se dio cuenta de que Yan Zhiwen
probablemente ya había sido informado de antemano de que vendría a matarlo.

Pero esta orden fue dada por Yan Wushi. Además de él, la única persona que lo
sabía era Shen Qiao, incluso el mayordomo de la Residencia Xie no lo sabía.

Obviamente, era imposible para Yu Shengyan haber caminado hablando de eso y

soltando esta noticia él mismo.

Una intención asesina helada se extendió por su mente. Al principio, quería

simplemente aplastar la laringe del mayordomo. Sin embargo, después de
pensarlo dos veces, matar a un sirviente no tenía sentido en este punto, ya que ya
no había podido eliminar a toda la familia Yan. En cambio, podría terminar
alertando a sus enemigos y exponerse al ridículo de la Secta Armonía. También
noqueó al mayordomo, se dio la vuelta y abandonó la Residencia Yan. Hirviendo
de ira, fue a buscar a Shen Qiao, que todavía lo estaba esperando en el callejón
junto a la residencia.

—"¿Fuiste tú quien le transmitió el mensaje a Yan Zhiwen?"

Shen Qiao asintió, sin dudarlo ni negarlo, —"Tienes razón".
Yu Shengyan lo odiaba por arruinar su plan. La sonrisa débil y descuidada que
solía tener en su rostro se había desvanecido hace mucho tiempo, reemplazada
por una expresión fría llena de intención asesina. —"¿Por qué?"

Shen Qiao dijo: —“Sé que ha habido rencores entre la Secta Armonía y nosotros,
y dado que Yan Zhiwen pertenece a la Secta Armonía, no tengo nada que decir si
el Maestro quiere matarlo. Pero, ¿qué culpa tiene un niño? Si el propósito es
matar a Yan Zhiwen, ¿qué sentido tiene involucrar a su esposa e hijos?

Yu Shengyan respondió con frialdad: —“Si matar a su familia no es cosa tuya. Lo

único que quiero saber es cómo lograste entregarle un mensaje a Yan Zhiwen
como un ciego con un cuerpo débil, cuando ni siquiera puedes decirle direcciones
una vez que estás afuera ".

Shen Qiao respondió: —“Una vez dijiste que Yan Zhiwen era un hombre astuto
cuyas sospechas podían despertarse fácilmente con el más mínimo detalle que no
parecía correcto. Había raíz de angélica [3] en mi receta, así que me las arreglé
para conservar un poco. Al principio, iba a encontrar la oportunidad de entregarlo
en la Residencia Yan, pero como me encontré con Han E'ying ese mismo día
frente a la tienda de medicamentos, decidí poner lo que quería darle a Yan
Zhiwen. dentro de la caja y le pedí que me lo enviara, usando un regalo de
devolución como excusa. Ella solo pensó que yo era un conocido de Yan Zhiwen
y, por lo tanto, no preguntó nada más. Supongo que Yan Zhiwen, después de
recibir la hierba medicinal de mi parte, probablemente se dio cuenta de que algo
no estaba bien y, por lo tanto, reubicó a toda su familia de antemano"

Yu Shengyan estaba extremadamente enojado, hasta el punto en que salió como

una risa, —“Realmente te he subestimado. ¡No esperaba que fueras un hombre
tan capaz! "

Extendió la mano y tomó a Shen Qiao por el cuello, apretando gradualmente su

agarre, —“Has arruinado la misión encomendada por el Maestro. ¿Sabes cuáles
serán las consecuencias? "
Shen Qiao era completamente impotente contra él. A medida que se le hacía difícil
respirar, su tez se enfermó lentamente, su pecho palpitaba tan rápidamente que
todo lo que pudo balbucear fue una oración inconexa, —"En realidad ... no soy un
discípulo de la Secta de la Luna Purificadora, ¿verdad? "
Yu Shengyan fue tomado por sorpresa y soltó su mano.

Shen Qiao inmediatamente se apoyó contra la pared y comenzó a toser.

—"¿Cómo lo descubriste?"

Shen Qiao respondió con calma: —“Sentimientos. Aunque he perdido mis

recuerdos, mi juicio básico sigue ahí. Ya sea maestro o hermano marcial mayor, la
forma en que me trataste no se sintió como la actitud que uno tendría hacia su
discípulo o hermano marcial. Lo mismo para los sirvientes en la mansión de
repuesto antes, todos eran tan cautelosos por temor a revelar algo que no debían
revelar. He perdido todas mis artes marciales y no soy más que un impedimento
para los demás, pero el Maestro insistió en enviarme para ayudarlos. Además, me
hirieron tan gravemente que ya había dañado el prestigio de nuestra secta y, sin
embargo, durante todo este tiempo, nadie dijo una sola palabra sobre este tema,
incluso si se debía a mi propia incompetencia. Todos estos son simplemente
irrazonables ".

Al ver que la otra persona no respondió, continuó: —“En realidad, el método que
usé difícilmente podría considerarse brillante, ya que solo pude pasar a las
sirvientas en la Residencia Xie. Si no hubieras despreciado por completo a Yan
Zhiwen y hubieras enviado al menos a una persona para seguirle la pista de
antemano, no habría podido huir incluso si hubiera querido ".

Yu Shengyan respondió: —“Eso es correcto. Yan Zhiwen no era nada para mí, y
es cierto que no le presté atención, lo que te brindó esta oportunidad de
aprovechar. ¿Pero sabes cuáles serían las consecuencias si el Maestro se
enterara? Salvaste a unos extraños que no tenían nada que ver contigo, y ni
siquiera sabían que tú eras la verdadera razón por la que podían escapar de la
muerte. Incluso si lo supieran, es posible que aún no te estén agradecidos. ¿Crees
que esto vale la pena? "
Shen Qiao negó con la cabeza, —“Ya sea que valga la pena o no, todos tienen su
propio estándar. La injusticia tiene su causa y la deuda tiene su deudor. Involucrar
a personas inocentes no era algo digno de elogio. Hay algunas personas y
algunas cosas que, si no las salvara, o tomara medidas, a pesar de tener la
capacidad de hacerlo, causarían que la culpa me persiguiera por el resto de mi
vida. En cuanto a si los demás lo saben o si están agradecidos por ello, es asunto
suyo ".

Yu Shengyan nunca había visto el pasado de Shen Qiao antes, ni sabía cómo era
antes de lesionarse. Desde que se despertó, Shen Qiao había pasado alrededor
de nueve de cada diez días acostado en la cama, luciendo enfermizo todo el día.
Excepto por esa cara suya, no había absolutamente nada de Shen Qiao que fuera
lo suficientemente digno para que otros tomaran nota. A pesar de que Yu
Shengyan nunca había dicho palabras duras, probablemente también despreciaba
a Shen Qiao en el fondo de su corazón, ya que sentía que Shen Qiao era de
hecho demasiado incompetente para haber terminado en una situación como esta
a pesar de ser un líder de la secta taoísta con una actitud positiva. Y altas
perspectivas.

Sin embargo, en este momento, estaba apoyado contra la pared, su rostro parecía
tranquilo y pacífico, sin signos de miedo, revelando vagamente el rumbo del
antiguo gran maestro.

Yu Shengyan se burló, —“No puedes ni siquiera valerte por ti mismo, ¿cómo es

que todavía tienes tiempo para preocuparte por la vida o muerte de otras
personas? Si realmente aceptas tanta benevolencia y bondad en tu corazón, ¿por
qué no piensas en cómo fuimos nosotros los que te salvamos ese día cuando
perdiste todas tus artes marciales y te arrojaron al fondo del acantilado? De lo
contrario, tu cadáver habría quedado expuesto en el desierto hace mucho tiempo,
¿y así es como nos lo pagas?

Shen Qiao suspiró, —"Devolveré la amabilidad de salvar mi vida con todo lo que
pueda hacer, pero estas dos cosas no están relacionadas".
Yu Shengyan frunció el ceño ligeramente.
Al principio, éste le pareció un trabajo que no podía ser más sencillo. Sin embargo,
Shen Qiao no siguió sus expectativas en absoluto e incluso logró enviar mensajes
en secreto a Yan Zhiwen debajo de sus propias narices a pesar de tener amnesia.
Si la noticia fuera transmitida, su maestro también lo consideraría incompetente,
incapaz de terminar incluso una tarea trivial como esta.

Dado que el estado de Shen Qiao era especial, no pudo matarlo. Probablemente,
su única opción era traerlo de regreso para que el Maestro se ocupara de él.

Como si hubiera sentido su estado de ánimo, Shen Qiao incluso trató de

consolarlo, —“No te preocupes. Le explicaré todo al Maestro de Secta para que no
te implique."

Yu Shengyan respondió con amargura: —"¡Primero debes preocuparte por ti

mismo!"

Shen Qiao le dio una sonrisa, luego de repente preguntó: —"Hermano mayor Yu,
ya que no soy un discípulo de la Secta de la Luna Purificadora, ¿puedo preguntar
si 'Shen Qiao' sigue siendo mi nombre real?"

Yu Shengyan se quedó en silencio por un momento. —"Es real."

Shen Qiao volvió a preguntar: —“Entonces, ¿quién era yo antes de que me

lastimara? ¿Sigue vivo alguien de mi familia?

Yu Shengyan respondió: —"Puedes preguntarle al Maestro cuando regresemos".

....................
Pero no pudieron encontrarse con Yan Wushi después de su regreso.

No mucho después de que despegaron hacia la Ciudad Ye, Yan Wushi también
dejó la mansión de repuesto. Se dijo que había ido al país de Zhou.

—"¿El Maestro dejó algún mensaje antes de irse?"— Yu Shengyan le preguntó al

mayordomo de la mansión de repuesto.

El mayordomo respondió: —“El Maestro tenía la intención de que regresara al final

de Half-Step Peak para practicar. En cuanto al señor Shen, el Maestro dijo que, si
todo iba bien durante el viaje, podría continuar quedándose aquí para recuperarse.
Si el señor Shen hubiera echado a perder algo en la ciudad de Ye y te hubiera
traído problemas, entonces tendría que irse de aquí solo y no se le permitirá llevar
nada con él ".

Yu Shengyan estaba un poco sorprendido, —"¿Es esto realmente lo que instruyó

el Maestro?"

El mayordomo le dio una sonrisa amarga, —"¿Cómo se atrevería un humilde

como yo a fingirlo?"

Al principio, Yu Shengyan estaba preocupado por cómo explicar lo que había

sucedido cuando regresaron, pero el asunto llegó a su fin inesperadamente de una
manera tan anticlimática.

Pensó por un momento, luego llamó a Shen Qiao y le contó sobre el mensaje que
Yan Wushi había dejado.

La reacción de Shen Qiao fue bastante tranquila. —“Después de todo, te traje

problemas y causé que no completaras la tarea asignada por el Maestro de Secta.
La forma en que el Maestro de Secta lo manejó incluso ya puede contarse como
indulgente ".

Yu Shengyan conocía a su maestro lo suficientemente bien como para darse

cuenta de que la indulgencia definitivamente no tenía nada que ver con esta
recepción de Yan Wushi. Probablemente tenía otros planes.

Shen Qiao estaba ciego y la situación exterior era caótica hoy en día. Cualquier
cosa podría pasar ahí fuera. Si termina siendo secuestrado por traficantes de
personas y la gente se entera de que el líder de la secta del Monte Xuandu había
terminado convirtiéndose en un "secuestrado" algún día, el Monte Xuandu
probablemente no tendría cara que perder. Para entonces, ¿cómo podría seguir
teniendo el descaro de establecerse en el mundo pugilista?

A pesar de que la forma en que Yu Shengyan manejó los asuntos no fue tan
imprudente y voluntariosa como la de su maestro, todavía le era imposible
desobedecer la voluntad de su maestro solo por Shen Qiao.

—“Si este fuera el caso, entonces deberías irte mañana por la mañana. Desde
aquí, está la ciudad de Ye en la dirección noreste y el sur de Chen al suroeste. Si
quieres ir a Jiankang, tendrás que dirigirte al suroeste y también será un viaje
largo. Ya has estado en la Ciudad Ye. A pesar de su extravagancia, el desorden
surge con frecuencia y también hay muchos refugiados en el camino. Por lo tanto,
si desea vivir una vida pacífica y estable, el Sur de Chen sería una mejor opción".

Shen Qiao asintió, luego ahuecó su mano, —“Gracias por decírmelo, hermano Yu.
Quiero pedir un favor, espero que me puedan decir mi identidad y origen para
tener un lugar adonde ir”.

Yu Shengyan respondió con indiferencia: —“Con cosas como tales, decir que ya
no importará. Originalmente, eras el líder de la secta de la Mansión Púrpura de
Xuandu en el Monte Xuandu. Durante tu batalla con el experto número uno en
Tujue, Kunye, te caíste del acantilado y el Maestro te salvó. Pero te aconsejo que
no vuelvas a reclamar relaciones con ellos a toda prisa. Hasta ahora, nunca había
escuchado nada sobre el Monte Xuandu enviando gente a buscarte ".

—"Monte Xuandu ..." — Shen Qiao frunció el ceño y repitió con un murmullo. Una
expresión ausente apareció en su rostro.

Yu Shengyan se burló, —“Es cierto que nuestra Secta de la Luna Purificadora es

una Secta Demoníaca a los ojos del público, pero somos villanos honestos. Si
queremos matar, matamos y no tendremos reparos en decirlo, a diferencia de
algunas de las sectas ortodoxas, ¡cuyas acciones no podrían ser más diferentes
de sus pretensiones! Sin embargo, depende de ti si quieres escuchar mi consejo o
no. Si terminas perdiendo la vida, ¡no me culpes por no advertirte de antemano! "

Shen Qiao se quedó en silencio.

Temprano a la mañana siguiente, los sirvientes lo despertaron y le pidieron

amablemente que abandonara la mansión.

Además de una vara de bambú verde, no tenía nada valioso. Por no hablar del
dinero, no había ni un bocado de raciones.

Yu Shengyan obviamente no le dejó ningún margen de maniobra, realmente con la

intención de dejar que Shen Qiao viva o perezca por su cuenta en el mundo
exterior.

El sol de la mañana lo bañaba con calor junto con el olor de la primavera, sin
incomodarlo en absoluto.

Entrecerró los ojos y luego se los sombreó con las manos.

De hecho, ahora pudo percibir gradualmente una cierta cantidad de luz desde el
exterior. A pesar de que todavía era un borrón, lo que hacía que sus ojos se
erizaran e incluso que llorara después de un tiempo, aún era mejor que ser
recibido por nada más que una oscuridad completamente negra después de abrir
los ojos.

Shen Qiao se dio la vuelta y miró la mansión de repuesto.

A pesar de que la Secta de la Luna Purificadora no había tenido las mejores

intenciones desde el principio, no se podía negar que, de hecho, lo tomaron bajo
su refugio y le ofrecieron médicos y medicamentos. Estos eran beneficios que no
podían simplemente eliminarse.

Si pudiera volver a encontrarse con Yan Wushi algún día, todavía le gustaría
agradecerle en persona.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Glosario:

[1] Silenciar el punto de acupuntura ( 哑 穴 yaxue): un punto de acupuntura que

puede hacer que una persona no pueda emitir un sonido una vez que se golpea y
se puede desbloquear en el mismo lugar. A menudo aparecen en novelas de
wuxia.

[2] Reunión de la corte (早朝 zaochao): Una reunión celebrada por el Emperador
por la mañana en el palacio para discutir los asuntos del gobierno con los
funcionarios de la corte.

[3] Raíz de angélica ( 当 归 dangui): Planta utilizada en la medicina china. Los

caracteres de su nombre chino " 当 归 " se pueden interpretar literalmente como
"debería volver". Shen Qiao usó esta capa de significado para advertir a Yan
Zhiwen sobre el peligro que se avecinaba.
 Capítulo 6:
“Tres pasteles de carne”

Habían pasado más de doscientos años desde la migración del pueblo Jin al Sur.
Tras el levantamiento de los cinco bárbaros, la distribución territorial del Norte se
asentó gradualmente.

Los dos países, Qi y Zhou, ocuparon las regiones oriental y occidental

respectivamente. El emperador de Qi, Gao Wei, era un hombre bastante absurdo
cuya negligencia con respecto a los asuntos nacionales hizo que Qi del Norte
perdiera gradualmente el poder, con refugiados esparcidos por todo el país.
Mientras que, al mismo tiempo, el norte de Zhou se volvió más próspero día a día
bajo el liderazgo de su emperador, Yuwen Yong, aumentando su estabilidad y
riqueza también.

Había bastante distancia desde el distrito de Funing hasta el país de Zhou, con
muchos refugiados en el camino. Si uno se pusiera en camino sin estar
completamente preparado, esa sería seguramente la definición de "los cielos y la
tierra no respondieron a ninguna oración".

El norte de Qi había estado experimentando una sequía severa el año pasado. No

hubo mucha nieve ni siquiera durante el invierno, extendiendo la sequía del año
anterior a este año. Se podían ver refugiados en todas partes a lo largo de la
carretera que se extendía hacia el sur desde la ciudad de Ye hasta la frontera de
Chen. Se dijo que, en algunos lugares, la gente incluso comenzó a intercambiar
niños para comer. Después de reflexionarlo en su mente, Shen Qiao sintió que
probablemente sería el primero en ser capturado y arrojado a una olla si la
situación se volviera caníbal, debido a su mala vista y su falta de habilidad para
luchar.

Dado que el distrito de Funing estaba ubicado en la región norte y estaba

relativamente cerca de la ciudad de Ye, no había habido desastres graves en las
cercanías y la situación era comparativamente estable a pesar de la falta de lluvia
durante el año pasado. La ciudad del distrito era bastante grande; la feria del
templo [1] estaba en marcha, lo que hacía que la ciudad estuviera muy animada
con mucha gente entrando y saliendo.
Los dos países de Qi y Zhou estaban ubicados en el norte, y Xianbei [2]Las
costumbres prevalecieron en sus primeros años. Después de un largo período de
tiempo, las costumbres se asimilando gradualmente y, como resultado, su ropa y
accesorios incorporaron elementos de Xianbei además del estilo sofisticado de la
gente Han. La nobleza de la clase alta buscaba atuendos elegantes y exquisitos,
por lo que sus ropas a menudo estaban adornadas con cintas largas en el costado
que revoloteaban con el viento y perlas y jades colgantes que sonaban al caminar.
Este tipo de búsqueda también había influido en las masas, por lo que los
miembros de familias adineradas también usaban vestidos largos que llegaban al
suelo, mientras que otros usaban sombreros y vestidos sueltos que imitaban
diseños extranjeros. Durante el transcurso de la feria del templo, esta variedad de
patrones en la ropa pintó el cuadro de una “Pequeña capital” en esta ciudad del
distrito de Funing.

El Templo del Duque Jiang donde se llevó a cabo la feria del templo se construyó
en un momento posterior con respecto a nadie más que al Duque Tai, Jiang
Shang [3]. El templo original de Duke Jiang estaba en la parte sur de la ciudad. Se
dijo que se construyó por primera vez durante la dinastía Han, sin embargo,
después de los daños causados por la guerra, había caído por completo en
desuso, se quedó con nada más que un caparazón en ruinas, e incluso la estatua
del duque Jiang no se encontraba por ningún lado. Este templo vacío y en mal
estado se convirtió luego en un refugio para mendigos y mendigos.

Recientemente, un nuevo miembro se había unido al grupo de personas que

vivían aquí, un hombre llamado Chen Gong.

Durante el día, tenía un trabajo temporal en una tienda de arroz en la ciudad,

cargando y descargando sacos de arroz de los carros y realizando otras labores
manuales de este tipo. Dado que el salario era bajo, no estaba dispuesto a
gastarlo todo en alquiler, por lo que regresaría a este templo destartalado por la
noche, una vida bastante libre y agradable para él. Lo único era que había otros
dos mendigos viviendo en el templo, lo que lo hacía inadecuado como vivienda a
largo plazo; tenía que llevar su dinero con él todo el tiempo e incluso vigilar su
comida, para que no se lo arrebataran cuando bajara la guardia.

Cuando regresó esa noche, inmediatamente notó a una persona extra dentro del
templo en ruinas.
Allí estaba sentado un hombre con una túnica de color blanco grisáceo.

Chen Gong inconscientemente frunció el ceño al principio. El espacio en el templo

destartalado era bastante limitado. Con una persona más aquí, era como si le
quitaran otra parte de su territorio.

Luego notó que la persona tenía algo envuelto en papel en sus manos. Estaba
comiendo lentamente, un bocado a la vez, con la cabeza gacha. Un olor sabroso
emanaba del envoltorio de papel.

Era el olor tentador de los pasteles de carne. Podía decirlo con un simple olfateo.
Cuando su padre aún vivía, Chen Gong se los había comido un par de veces.
Pero después de la muerte de su padre, su madrastra unió fuerzas con sus
propios hijos y lo echó de la casa. En cuanto a las pocas monedas de cobre [4]
que ganaba todos los días cargando sacos de arroz, ya odiaba cómo cortarlos por
la mitad no podía duplicar su valor, ¿cómo podía permitirse comer algo así?

En una segunda mirada, Chen Gong vio otra envoltura de papel abultada junto a la
persona.

Esto significaba que todavía quedaba un pastel de carne.

Chen Gong no fue el único que se dio cuenta, los otros dos mendigos también
aparecieron, ya que uno de ellos ya estaba gritando: —“¡Oye! ¿Nos has
preguntado siquiera sobre vivir aquí? Este templo es demasiado pequeño para
tanta gente. ¡Date prisa y sal! "

Chen Gong sabía que estaban discutiendo con él a propósito. Sin decir nada,
caminó directo al lugar donde solía dormir y empezó a recoger el montón de paja,
mientras sus orejas permanecían agudas y su mirada se quedaba en el pastel de
carne con el rabillo del ojo.
El hombre de túnica gris dijo suavemente: —“Yo tampoco tengo adónde ir. Al ver
que este lugar todavía tenía algo de espacio, pensé en ir a descansar. Si este
hermano pudiera hacerme un favor amablemente, estaría profundamente
agradecido ".

El mendigo dijo: —“Si quieres descansar aquí, también está bien. ¡Solo danos
todo lo que tienes! "

Chen Gong se burló con desdén, —“No necesito tus pertenencias. ¡Si puedes
pagarme con comida, estaré dispuesto a mantener a esos dos fuera de tu caso! "

El mendigo se enfureció, —“El mayor Chen [5]. No le hemos hecho nada, ¿por
qué no puede simplemente mantenerse fuera de nuestro camino?"

Chen Gong era bastante joven. Con solo dieciséis años, no tenía una estatura
muy grande, pero su flexibilidad y resistencia eran sobresalientes, junto con una
fortaleza casi cruel que estaba profundamente arraigada en la médula de sus
huesos. Si no fuera por estos, no podría haber ganado la ventaja como recién
llegado, apoderándose del "territorio" más grande dentro del templo.

—"¿Y qué? ¿Solo tú puedes hablar, y yo no?” — Chen Gong respondió con
pereza.

Aunque los dos eran solo mendigos, la verdad era que todos los mendigos de la
ciudad se habían unido mientras se mantenían en contacto entre sí. Contando con
el hecho de que eran dos contra uno, pensaron que tal vez no sería necesario que
se acobardaran ante Chen Gong.

El mendigo no se molestó más con Chen Gong. En cambio, se puso de pie y

alcanzó el pastel de carne del hombre de túnica gris. —“¡Corta la mierda! ¡Solo
dame todo! ¿Quieres quedarte aquí? ¡Bueno, soy yo, tu abuelo Lai, quien decide
eso! "

Pero antes de que su mano pudiera tocar la comida, alguien ya lo había agarrado
por la muñeca. El mendigo explotó de rabia, —“¡El mayor Chen! ¡Estás metiendo
la nariz en los asuntos de otras personas otra vez! ¿El querer comer algo también
se pone debajo de tus pies? "

Chen Gong rápidamente recogió el pastel de carne sin ayuda. —"Yo también
quiero comer. ¿Cómo es que no me preguntaste?

Inmediatamente después de decir estas palabras, abrió el envoltorio de papel y le

dio un mordisco, luego dijo triunfalmente: —“Ya son mis sobras. ¿Aún lo quieres?"

El mendigo se arrojó sobre Chen Gong, y este último rápidamente se metió el

papel envuelto en la ropa. Los dos lucharon entre sí. El otro mendigo se unió
también, cambiando la escena de la pelea de dos personas en un trío. Chen Gong
no era ni más poderoso ni más alto que los otros dos, pero su secreto para ganar
peleas era que luchó a costa de su vida, en otras palabras, muy salvajemente.

Después de pisotear sin piedad el estómago de uno de los mendigos, Chen Gong
aplaudió. Luego, con las manos en las caderas, escupió: —“¡Ya tuve suficiente de
ustedes dos, metiéndome todo el tiempo solo porque ustedes estuvieron aquí
primero! ¡No creas que nunca antes me di cuenta de que escupiste en secreto en
mi comida! ¿Quieres más peleas? ¡Entonces vamos! De todos modos, no tengo
nada que perder. Si lo peor llega a lo peor, lo único que tengo que perder es mi
vida. ¡Tráelo si te atreves! "

Esta imprudencia era exactamente lo que aterrorizaba a su oponente. Después de

escuchar las palabras de Chen Gong, miró a su compañero que todavía estaba
tendido en el suelo, incapaz de levantarse, e inmediatamente se acobardó.
Apoyándose la cintura con las manos, se dio la vuelta y se escapó de inmediato.
Al ver que su compañero ya se había escapado, el otro mendigo tampoco se
atrevió a continuar la lucha. Se tapó el estómago con las manos y se puso de pie
con un torrente de gemidos dolorosos, luego huyó sin convicción con algunas
amenazas como —"¡idiota, espérame!"

Chen Gong sacó el pastel de carne que no había terminado de comer del interior
de su ropa y le dio otro mordisco, luego dijo con perfecta satisfacción: —“¡Nada
mal! ¿Compraste esto en la tienda de Li en la ciudad del sur? La carne es
realmente masticable y todavía está caliente. ¡Casi me quema el pecho! "

Por el bien de este bocado de comida, sintió que todo lo relacionado con esa
pelea ahora valía la pena. En cualquier caso, esos dos habían sido desagradables
a sus ojos durante mucho tiempo. Sería genial si pudiera tener este lugar para él
solo en el futuro simplemente aprovechando esta oportunidad que encontró hoy.

Al ver que el hombre de la túnica gris no respondía, volvió a preguntar: —“¡Oye!

Te estaba haciendo una pregunta. ¿Eres tonto?"

La otra persona levantó la cabeza. —"Ya que luchaste contra ellos, ¿no tienes
miedo de que regresen en busca de venganza?"

En ese momento, Chen Gong finalmente se había dado cuenta de que parecía
haber algún problema con los ojos de la otra persona. Había una mirada aburrida
dentro de ellos, y cuando el hombre lo miró, sintió que su enfoque estaba en otro
lugar.

Después de que su mirada se desvió hacia la vara de bambú que estaba al lado
de la persona, de repente se le hizo claro: "Así que no era tonto, sino ciego".
Con un chasquido de su lengua, resopló, —“¿Miedo? ¡Nunca he tenido miedo de
nada! ¡Míralos! ¿De qué pueden ser capaces? "

Chen Gong miró al hombre de túnica gris de arriba abajo. Llevaba ropa tosca, sin
nada raro en el material ni en el estilo; lo único en él que era digno de una mirada
era su rostro.

Hablando francamente, en lugar de una persona sin hogar como él, la persona se
parecía más a un erudito viajero.

—"¿Cuál es tu nombre? No pareces alguien en una situación desesperada. ¿Por

qué viniste aquí entonces? ¡Incluso las ratas no están dispuestas a cavar agujeros
en este lugar! "

El hombre de túnica gris asintió hacia él con una sonrisa, —“Mi nombre es Shen
Qiao. Me quedé sin dinero debido a mi enfermedad y me vi obligado a venir a
buscar refugio en este lugar por unos días. Regresaré a casa una vez que haya
ahorrado suficiente dinero para el viaje. Muchas gracias por ahuyentar a esas
personas por mí en este momento. ¿Puedo saber cómo debo dirigirme a usted?

Lo que dijo Yu Shengyan era solo una verdad a medias, por lo tanto, no podía
creerlo todo. Sin embargo, si no fuera por el monte Xuandu, Shen Qiao no tendría
a dónde acudir. Por lo tanto, después de pensarlo varias veces, todavía decidió
dirigirse primero al Monte Xuandu para echar un vistazo.

El monte Xuandu estaba ubicado en la frontera entre el norte de Zhou y el sur de

Chen. Para llegar a ella desde aquí, había dos rutas: una se dirigía hacia el sur y
giraba hacia el noreste después de ingresar al territorio del sur de Chen, que era
una forma muy indirecta, mientras que la otra era viajar directamente hacia el sur.,
que estaba más cerca y era más conveniente también.
Shen Qiao eligió este último.

Aunque el mundo estaba sumido en el caos, dado que el Distrito Funing no había
experimentado muchos desastres, seguía siendo algo pacífico y próspero, una
Tierra Pura que era difícil de encontrar en un mundo tan desordenado. Al igual que
lo que había dicho Shen Qiao, no tuvo más remedio que enderezarse un poco en
este lugar debido al hecho de que ahora no tenía un centavo.

Su vista se estaba recuperando con bastante lentitud, pero al menos había algún
progreso. Durante el día, cuando había suficiente luz, podía ver algunos contornos
vagos. En comparación con la oscuridad total cuando acababa de despertar, ya
estaba mucho mejor.

Chen Gong se sentó. —"Lo que quieras. Mi apellido es Chen y mi nombre de pila
es Gong. Puedes llamarme el mayor Chen. Me comí uno de tus pasteles de carne
hace un momento, que se puede considerar como tu tarifa por quedarte aquí esta
noche. Ya que también te ayudé a ahuyentar a esos dos, incluida la parte de
mañana, ¡será mejor que me des un total de tres pasteles de carne mañana! "

Shen Qiao se rió, "Claro".

Al ver lo rápido que estuvo de acuerdo, Chen Gong se sintió un poco sospechoso:
—“¿No dijiste que ya te habías quedado sin dinero? Entonces, ¿de dónde sacas el
dinero para comprar hamburguesas de carne de burro?

Shen Qiao respondió: —"¡Siempre puedo ganar más!"

Chen Gong se rió de sus palabras, —“¿Tú? Escuché que los académicos pueden
ser contadores o escribir cartas para otros, pero ¿cómo puedes escribir cuando ni
siquiera puedes ver? ¿Vas a llevar sacos de arroz como yo? Te lo estoy diciendo.
Tres pasteles de carne, ¡ni uno menos! ¿No crees que puedes hacer trampa para
salir de esto? Siéntete libre de ir y preguntar, descubrirás que, aunque yo, el
mayor Chen, no soy bueno para nada más, ¡hasta los demonios me aterrorizarían
cuando se trata de pelear! Si no puedes darme tres pasteles de carne, ¡sal y come
el viento! "

El temperamento de Shen Qiao era bueno. Después de escuchar a Chen Gong

hablar así, no solo no estaba enojado, sino que incluso accedió con una sonrisa.

El templo en mal estado estaba realmente en mal estado, con corrientes de aire
que se filtraban por todos lados y ni una sola de sus ventanas estaba en buenas
condiciones. Pero afortunadamente, había muchos pilares además de varios
altares que podían usarse para bloquear el viento, y algunas pilas de heno y leña
que Chen Gong había llevado y amontonado aquí él mismo; el primero se usó
como manta para defenderse del viento y este último se quemó para calentarse.
Pero todos estos fueron para su uso personal. Ahora, considerando que Shen
Qiao estaba dispuesto a "hacerle ofrendas", Chen Gong le ahorró algo de su heno
y leña de mala gana.

Al ver que Shen Qiao, para su sorpresa, estaba completamente preparado, incluso
trayendo consigo en su paquete personal una gruesa pieza de ropa vieja para usar
como manta, Chen Gong no pudo evitar gritar.

Los dos mendigos no habían regresado desde entonces, supuestamente ya

habían encontrado nuevos lugares para quedarse. Sin un rastro de cortesía, Chen
Gong trajo la ropa que originalmente habían usado como mantas. Los olió, pero
despedían un hedor agrio, así que los tiró con los labios fruncidos y luego acercó
su cuerpo al fuego.

Al principio, también quería arrebatarle la ropa a Shen Qiao, pero después de

pensarlo dos veces, sintió que no sería demasiado tarde si esperaba para hacerle
pasar un mal rato cuando la otra persona no le traía "ofrendas". mañana.

Teniendo este pensamiento en su mente, se quedó dormido sin saberlo.

Chen Gong ya estaba despierto temprano a la mañana siguiente, planeando

trabajar en la tienda de arroz como de costumbre.
Miró a su alrededor, pero Shen Qiao ya estaba fuera de la vista, dejando atrás
solo el montón de paja con la sangría dejada por su peso corporal y un montón de
cenizas negras que era lo que quedaba de la madera quemada.

A Chen Gong no le importó mucho y fue a la tienda de arroz a trabajar como de

costumbre. Absolutamente no creía que Shen Qiao realmente pudiera traer de
vuelta tres pasteles hoy, ya que, si quería tener el dinero extra, no era necesario
que viviera en un templo tan miserable que incluso los fantasmas no estaban
dispuestos a visitar. Además, Shen Qiao no solo era débil sino también ciego.
¿Qué podía hacer para ganar dinero?

"¡No vuelvas con las manos vacías, de lo contrario te ganaré hasta el punto en
que ni siquiera tu madre te pueda reconocer!"

Chen Gong pensó para sí mismo mientras caminaba hacia el templo en ruinas por
la noche.

Antes de cruzar la puerta, olió un aroma familiar.

Parecía que el sonido de sus pasos había atraído la atención de Shen Qiao, ya
que este último levantó la cabeza y le dio una sonrisa, —"Has vuelto".

"Pastel de..." Con una cara sombría, Chen Gong solo pudo soltar dos palabras
antes de detenerse en seco.

Porque vio tres pasteles de carne de burro envueltas en papel apiladas

ordenadamente sobre el montón de paja donde dormía.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Glosario:

[1] Feria del Templo (庙会 miaohui): También conocida como reuniones del
templo, reuniones religiosas que se llevan a cabo en los templos plegables
alrededor del Año Nuevo chino o el cumpleaños de los dioses consagrados. Las
actividades generalmente incluyen rituales celebrados en el templo, ópera en un
escenario frente al templo, procesiones de imágenes de los dioses en carros a lo
largo de pueblos y ciudades, presentación de grupos musicales y rituales,
bendición de las ofrendas traídas al templo por las familias y diversas actividades
económicas.

[2] Xianbei (鲜卑): Proto-mongoles que residen en lo que se convirtió en la actual

Mongolia oriental, Mongolia interior y el noreste de China. Junto con los Xiongnu,
fueron uno de los principales grupos nómadas del norte de China durante la
dinastía Han y los períodos dinásticos posteriores.

[3] Duque Tai, Jiang Shang (姜太公 / 姜尚 / 姜子牙): También conocido como
Duque Tai de Qi o Jiang Ziya. Una figura histórica famosa en la historia de China
que también aparece en algunas de las historias y mitologías legendarias.

[4] Cobre: se refiere a 铜钱 (tongqian), también conocido como monedas de cobre,

o wen, la moneda más barata de la antigua China.

[5] Chen mayor (陈 大 / 陈大郎): Literalmente significa Chen el hijo mayor, ya que
probablemente era el hijo mayor de su familia.
Capitulo 7: