Tablero eléctrico de control para cámaras

ECB-1000 plus frigoríficas de pequeño y mediano porte

Refrigeración Deshielo VeŶƟlador Zumbador Iluminación

ȭ
ȯ
Modo económico horario de Comunicación Interruptor de Grado Celsius
descongelamiento la puerta Grado Fahrenheit

Recomendaciones de seguridad
Este producto debe ser instalado por técnicos debidamente capacitados que sean capaces de
realizar conexiones eléctricas con equipo de protección personal.
Desconecte la alimentación de la instalación antes de realizar cualquier reparación donde esté
instalado el controlador.
>ĞĂ ĂƚĞŶƚĂŵĞŶƚĞ Ğů ŵĂŶƵĂů ĚĞ ĞƐƚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŽ LJ Ɛŝ ƟĞŶĞ ĂůŐƵŶĂ ƉƌĞŐƵŶƚĂ͕ ĐŽŵƵŶşƋƵĞƐĞ ĐŽŶ
ŶƵĞƐƚƌŽƐĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂƐĚĞƐŽƉŽƌƚĞƚĠĐŶŝĐŽĞŶĞůƐŝƟŽǁĞďŽĐŽŶĞůŶƷŵĞƌŽĚĞƚĞůĠĨŽŶŽƋƵĞƐĞ
ĞŶĐƵĞŶƚƌĂĂůĮŶĂůĚĞĞƐƚĞŵĂŶƵĂů͘
ƐĞŐƷƌĞƐĞĚĞƋƵĞĞůĐŽƌƚĞƉĂƌĂůĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶŶŽĞdžĐĞĚĂůĂƐĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚĂƐƉĂƌĂ
evitar salpicaduras de agua o humedad desde los lados del controlador.

1. VISIÓN GENERAL 3. INTERFAZ DEL USUARIO

ƐƚĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ĞƐ ŝĚĞĂů ƉĂƌĂ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ŚĂƐƚĂ ϯ,W ƉĂƌĂ
refrigeración comercial e industrial, hoteles, freezers, residenciales, refrigerado-
7 8 13 9 10 11 12
ƌĞƐ͕ ďŽĚĞŐĂƐ͕ ĞƚĐ͘ dŝĞŶĞ ŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶ͕ ĂůĂƌŵĂ͕ ĚĞƐŚŝĞůŽ͕ ǀĞŶƟůĂĚŽƌ LJ ŽƚƌĂƐ
ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽů͘ ŽŶ ƵŶĂ ŝŶƚĞƌĨĂnj ƐĞƌŝĂů Z^Ͳϰϴϱ͕ Ğů ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ
conectado a través de la comunicación MODBUS-RTU. El ECB-1000PLUS puede
1
ser operado por la Elitech Cloud o por la App. Comunicación Wi-Fi y 4G es AUX
2
opcional conforme la necesidad. 3
SET 4
2. ESPECIFICACIONES
5
Alimentación eléctrica 100~256VAC, 50/60Hz 6

<7W(ECB-1000PLUS)
Consumo general de energía <12W(ECB-1000PLUS CLOUD)

Rango de control de la
-40 ~ 99 (C/°F)
temperatura

Rango de medición de la
-40 ~ 99 (C/°F)
temperatura
N° Teclas En la interfaz En la interfaz de ajustes
džĂĐƟƚƵĚ ±1°C/± 2°F (-20°C~50°C), ±1.5°C/± 3°F(otras) de ejecución de parámetros
pulsar Mantener pulsar Mantener
Resolución 0.1°C/1°C o 1°F presionada presionada
Ajuste del Reloj/Salir
Tipo de sensor NTC (10K /25°C, valor B = 3435K) 1 AUX
de los ajustes
- Salir de los ajustes -

Timbre de la Aumenta de 1 en 1 / Aumenta rápidamente/

2 alarma mudo
-
Parámetro de alteración Parámetro de Alteración
Longitud de los cables 2m Alterar entre ítems de
sensores 3 SET
Ajuste de la tempe- Inserir ajustes de
parámetro y valores
Salir de los ajustes de
ratura de Set Point parámetros parámetros
de parámetro
Temperatura de -20°C ~ 75°C 4 WƌĞŶĚĞĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ƉĂŐƵĞĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ - -
almacenamiento Encender Encender
5 Apagar la luz
-
Apagar la luz
-
Temperatura Disminuye de 1en 1 / Disminuye rápidamente/
Temperatura ambiente -10°C ~ 65°C 6 de deshielo
-
Parámetro de alteración Parámetro de alteración
de operación

Dimensiones 265 x 167,5 x 92 mm N° LED Encendido Parpadeando Apagado

Longitud del cable de la 3m (ECB-1000PLUS CLOUD)

7 Iluminación encendida - Iluminación apagada
antena 4G sĞŶƟůĂĚŽƌĞŶĐĞŶĚŝĚŽ sĞŶƟůĂĚŽƌĂƉĂŐĂĚŽ
8 -

Tipo de chip SIM Estándar (ECB-1000PLUS CLOUD) 9 Enfriamento Retraso del compresor Compresor apagado

10 Deshielo Drenaje Sin deshielo

Entrada Potencia 11 Nocturno encendido - Nocturno apagado

Entrada Comunicación 12 Alarma - Sin alarma

Sensores Compresor Deshielo sĞŶƟůĂĚŽƌ Luz Alarma
Digital 13 On-line - KīͲůŝŶĞ

2 2 3HP 30A 16A 16A 10A RS-485

4. OPERACIÓN
4.1 ATAJOS
ůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽŽĨƌĞĐĞǀĂƌŝŽƐĂƚĂũŽƐƉĂƌĂůŽƐşƚĞŵƐĚĞƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐĨƌĞĐƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞ
ƵƟůŝnjĂĚŽƐ͘ ů ƵƐƵĂƌŝŽ ƉƵĞĚĞ ĂůƚĞƌĂƌ ƉĂƌĂ ůŽƐ ƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐ ĚĞƐĞĂĚŽƐ ƉƌĞƐŝŽŶĂŶĚŽ
ƐŽůĂŵĞŶƚĞ ƵŶĂ ƚĞĐůĂ͘ ĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ĮŶĂůŝnjĂƌ ůĂ ĂůƚĞƌĂĐŝſŶ Ž ĞŶ ϭϬ ƐĞŐƵŶĚŽƐ ĚĞ
ŝŶĂĐƟǀŝĚĂĚ͕ Ğů ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ƌĞŐƌĞƐĂ ĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞ Ă ƐƵ ƉĂŶƚĂůůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂů͘

9
4.1.1 Ajuste del Set Point de temperatura
Pulse la tecla , la pantalla muestra el Set Point de temperatura a ser alterado.
SET
hƟůŝĐĞůĂƐƚĞĐůĂƐŽƉĂƌĂŵŽĚŝĮĐĂƌĞů^ĞƚWŽŝŶƚ͘ĞƐƉƵĠƐĚĞŵŽĚŝĮĐĂƌůŽ͕
presione AUX
para salir, como indicado a seguir.
Ej.: Si el Set Point de temperatura es de 25°C, indica que el enfriamiento inicia en
27°C Set Point de temperatura +C01 (estándar 2°C) y el símbolo encenderá. El
enfriamiento para en 25°C y el símbolo apagará simultáneamente.
Observación: El símbolo parpadea para indicar retraso en el arranque del
ĐŽŵƉƌĞƐŽƌ͘ůĞŶĞƌŐŝnjĂƌĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƉŽƌƉƌŝŵĞŝƌĂǀĞnj͕ĞůƌĞƚƌĂĚŽĞƐŝŐƵĂůĂů
valor (C05+C07). Si no, el atraso es igual al valor C05.
4.1.2 Ajuste del horario
Pulse la tecla AUX
, ĂƉĂƌĞĐĞ͞ŚŽƵƌ͟LJůŽƐĚŽƐĚŝŐşƚŽƐĚĞŚŽƌĂƐƉĂƌƉĂĚĞĂƌĂŶ͘hƟůŝĐĞ
ůĂƐƚĞĐůĂƐŽƉĂƌĂŵŽĚŝĮĐĂƌůĂŚŽƌĂ͘ĞƐƉƵĠƐĚĞŵŽĚŝĮĐĂƌ͕ƉƵůƐĞĂƉĂƌĞĐĞSET
͞ŵŝŶƵƚĞ͟ůŽƐĚŽƐĚŝŐŝƚŽƐĚĞŵŝŶƵƚŽƐƉĂƌƉĂĚĞĂƌĂŶ͘WƵůƐĞŽƉĂƌĂŵŽĚŝĮĐĂƌ
los minutos. Pulsa nuevamente la tecla SET para grabar.
4.1.3 Control de iluminación
Pulse la tecla para encender o apagar la iluminación. Encendido indica que
la iluminación está encendida. Apagado indica que la iluminación está apagada.
Observación:^ŝĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĞƐƚĄĞŶĞƌŐŝnjĂĚŽ͕ĞůƵƐƵĂƌŝŽƉƵĞĚĞĞŶĐĞŶĚĞƌŽ
apagar la iluminación a cualquier momento .
5.1.2 Protección básica del compresor
ůĐŽŵƉƌĞƐŽƌĨƵŶĐŝŽŶĂŽƉĂƌĂĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂƌĞŶƵŶĐŝĞƌƚŽŝŶƚĞƌǀĂůŽĚĞƟĞŵƉŽ͘^ŝĞů
símbolo está parpadeando, indica que la señal para arranque el compresor fue
ƉƌŽĐĞƐĂĚĂ͕ƉĞƌŽĞƐƚĞƐŽůĂŵĞŶƚĞƐĞĂĐƟǀĂƌĄĚĞƐƉƵĠƐƋƵĞƚƌĂŶƐĐƵƌƌĂĞůƟĞŵƉŽĚĞ
ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ͘ ů ƵƐƵĂƌŝŽ ƉƵĞĚĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƌ ůŽƐ ƟĞŵƉŽƐ ĚĞ ĂĐƟǀĂ LJ ĚĞƐĂĐƟǀĂ ĚĞů
compresor ajustando los siguientes parámetros.
• Tiempo mínimo de compresor prendido - C04
ͻdŝĞŵƉŽŵşŶŝŵŽĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĐŽŵƉƌĞƐŽƌĚĞƐƉƵĠƐĚĞůĂƉĂƌƟĚĂ͘
• Tiempo mínimo de compresor apagado - C05
ͻůƟĞŵƉŽŝŶĚŝĐĂĚŽĚĞďĞƚƌĂŶƐĐƵƌƌŝƌĞŶƚƌĞĚŽƐƉĂƌƟĚĂƐƐƵĐĞƐŝǀĂƐĚĞůĐŽŵƉƌĞƐŽƌ͘
• Retardo en la energización - C07
dŝĞŵƉŽĚĞƌĞƚĂƌĚŽƉĂƌĂĂĐƟǀĂƌĞůĐŽŵƉƌĞƐŽƌĚĞƐƉƵĠƐĚĞĞŶĞƌŐŝnjĂƌĂůƚĂďůĞƌŽ͘>ŽƐ
ƟĞŵƉŽƐĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶϬϱLJϬϳĚĞďĞŶĞŵƉĞnjĂƌĂĐŽŶƚĂƌĂƉĂƌƟƌĚĞůŵŽŵĞŶƚŽ
ĞŶƋƵĞĞůĐŽŵƉƌĞƐŽƌƐĞĂĐƟǀĞ͘ůƟĞŵƉŽĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶŶŽĞƐůĂƐƵŵĂĞŶƚƌĞůŽƐ
valores de esta dos funciones, sino el mayor valor entre ellas.
IN: Estatus de entrada para el regulador del compresor
OUT: Estatus de salida para el regulador del compresor
IN
ON
OFF
t

OUT
4.1.4 Modo Stand By
Com el tablero energizado mantenga oprimida la tecla durante 3 segundos, el
ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ĂƉĂŐĂƌĄ ůĂ ƉĂŶƚĂůůĂ LJ ƚŽĚĂƐ ƐƵƐ ƐĂůŝĚĂƐ ;ĞdžĐĞƉƚŽ ůĂ ĚĞ ŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶͿ͕ ON

entrando en modo Stand By. Pulse la tecla nuevamente para despertar el OFF
ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ͘ Mayor que
valor entre >C04
t
C05 C04
C05 o C07
4.1.5 Visualizar la lectura del sensor de deshielo
Pulse la tecla , la lectura de temperatura del sensor de deshielo será indicada,
después de 6 segundos la lectura de temperatura del sensor ambiente volverá a 5.2 DESHIELO Y DRENAJE
ser indicada. WĂƌĂĞǀŝƚĂƌĞůĐŽŶŐĞůĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚĞůĞǀĂƉŽƌĂĚŽƌ͕ĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƌĞĂůŝnjĂƌ
4.2 PARÁMETROS DEL SISTEMA deshielos periódicos en el evaporador. Después del deshielo, puede haber agua
>ŽƐ ĂƚĂũŽƐ ƉƵĞĚĞŶ ƐĞƌ ƌĞĐŽŶĮŐƵƌĂĚŽƐ ĞŶ Ğů ŵĞŶƷ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ƉĂƌĂ ĂƚĞŶĚĞƌ ůĂ ĞŶ ůĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ĚĞů ĞǀĂƉŽƌĂĚŽƌ͘ ^ŝ Ğů ĐŝĐůŽ ĚĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ ƐĞ ŝŶŝĐŝĂ ŝŶŵĞĚŝĂƚĂ-
ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐƉĞĐşĮĐĂĚĞůƵƐƵĂƌŝŽ͘ mente después del período de deshielo, el agua en el evaporador se congelará,
ů ƐŝƐƚĞŵĂ ƉŽƐĞĞ ϲ ĐĂƚĞŐŽƌŝĂƐ ĚĞ ŵĞŶƷƐ ͚͕͕͛͛͛͛Ě͕͛͛&͕͛͛Ž͕͛͛ƚ͛ ĐĂĚĂ ƵŶĂ ĐŽŶ ƐƵƐ ĂƐş͕ ĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƌĞƐĞƌǀĂƌ ĂůŐƷŶ ƟĞŵƉŽ ƉĂƌĂ ĚƌĞŶĂƌůĂ͘ ƐƚĞ ƉĞƌşŽĚŽ ƐĞ ůůĂŵĂ
ƌĞƐƉĞĐƟǀŽƐ ƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐ͘ WĂƌĂ ĂĐĐĞĚĞƌ Ă ůŽƐ ŵĞŶƷƐ ƉƌĞƐŝŽŶĞ ůĂ ƚĞĐůĂ drenaje(d06).
ƉŽƌϱƐĞŐƵŶĚŽƐ͕ŶĂǀĞŐƵĞƉŽƌůĂƐĐĂƚĞŐŽƌŝĂƐƵƟůŝnjĂŶĚŽůĂƐƚĞĐůĂƐŽ͘
SET

WĂƌĂĂĐĐĞĚĞƌĂůŽƐƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌĂĚĞĞƐƚŽƐŵĞŶƷƐ͕ďĂƐƚĂƉƵůƐĂƌůĂƚĞĐůĂ 5.3 MODO DE INICIO DEL DESHIELO

͘͘EĂǀĞŐƵĞƉŽƌůŽƐƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐƵƟůŝnjĂŶĚŽůĂƐƚĞĐůĂƐŽLJƉĂƌĂĂĐĐĞĚĞƌĂů
SET
ƉĂƌĄŵĞƚƌŽƉƵůƐĞůĂƚĞĐůĂ͘ĞƐƉƵĠƐĚĞĐŽŶĮŐƵƌĂƌĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽƵƟůŝnjĂŶĚŽůĂƐ
SET
ƚĞĐůĂƐŽ͕ĐŽŶĨŽƌŵĞůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚ͕ĐŽŶĮƌŵĞĞƐƚĞǀĂůŽƌƉƵůƐĂŶĚŽůĂƚĞĐůĂ͘
ůŵŽĚŽĚĞŝŶŝĐŝŽĚĞůĚĞƐŚŝĞůŽĞƐůĂďĂƐĞƉĂƌĂŝŶŝĐŝĂƌůŽ͘ůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽŽĨƌĞĐĞĚŽƐ
ŵŽĚŽƐ͗dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂLJƟĞŵƉŽͬĂŐĞŶĚĂĂũƵƐƚĂŶĚŽĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽŽϬϯ͘
SET

Para regresar a la pantalla principal, basta pulsar la tecla cuantas veces sea
AUX 5.3.1 Sensor de deshielo (o03=1)
necesario hasta que regrece a esta pantalla. Cuando el deshielo se basa en la lectura de la temperatura por el sensor en el
deshielo periódico. Para iniciar el deshielo son necesarias todas las siguientes
Observación:ůǀĂůŽƌŵŽĚŝĮĐĂĚŽƐĞŐƵĂƌĚĂƌĄĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞĞŶůĂWZKD
condiciones:
ĚĞŶƚƌŽĚĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĂůƐĂůŝƌĚĞůŽƐĂũƵƐƚĞƐĚĞůƐŝƐƚĞŵĂ͘WĂƌĂĞǀŝƚĂƌĞƌƌŽƌĞƐĂů
• Temperatura de deshielo < Temperatura de interrupción del deshielo (d03)
ĞƐĐƌŝďŝƌĞŶůĂWZKD͕ŶŽĂƉĂŐƵĞĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĞŶůŽƐϱƐĞŐƵŶĚŽƐƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞƐ
• Tiempo de intervalo del deshielo > 0
a la salida de los ajustes.
• Tiempo de duración del deshielo> 0
5. FUNCIONES El período de deshielo termina cuando ocurre una de estas condiciones.
5.1 COMPRESOR
ůĐŽŵƉƌĞƐŽƌĞƐĐŽŶƚƌŽůĂĚŽƉŽƌƵŶƌĞůĠƋƵĞĂĐƟǀĂŽĚĞƐĂĐƟǀĂƐƵƐĐŽŶƚĂĐƚŽƐĞŶůĂƐ sĞĂůĂĮŐƵƌĂĂƐĞŐƵŝƌƉĂƌĂƌĞĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĚĞƐŚŝĞůŽƉĞƌŝſĚŝĐŽ͘
siguientes condiciones:
• Sensor de temperatura ambienta funciona normalmente
• Set Points de temperatura (ver 4.1.1).
• Función de deshielo y drenaje. ON
Consulte el diagrama eléctrico para saber como realizar la conexión del OFF
compresor. d04 d05 d06 d04
t

ϱ͘ϭ͘ϭŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂĂĐƟǀĂƌĞůĐŽŵƉƌĞƐŽƌ
Las siguientes condiciones necesitan ser alcanzadas para que el compresor pueda
ƐĞƌĂĐƟǀĂĚŽ͘ 5.3.2 Deshielo programado (o03=2)
• El tablero debe estar energizado. ů ĚĞƐŚŝĞůŽ ƉƌŽŐƌĂŵĂĚŽ ĞƐ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ƌĞůŽũ LJ ƐĞ ĂĐƟǀĂ ĞŶ ƌĂŶŐŽƐ ĚĞ
• El sensor de temperatura ambiente debe estar operando en perfectas ŚŽƌĄƌŝŽƐĂũƵƐƚĂĚŽƐ͘ŽŶƐƵůƚĞůĂĐĂƚĞŐŽƌşĂĚĞůŵĞŶƷƉĂƌĂƉƌŽŐƌĂŵĂƌĞůĚĞƐŚŝĞůŽ͘
condiciones (sin indicación de alarma E1). Períodos de deshielo disponibles diariamente son determinados por d08.
• El proceso de refrigeración no debe estar en el período de deshielo y/o drenaje. ũ͗͘ ů ƟĞŵƉŽ ĚĞ ĚƵƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĚĞƐŚŝĞůŽ ĚϬϱ ĞƐ ŝŐƵĂů Ă ϲϬ ŵŝŶ͕ ůŽƐ ƉĞƌşŽĚŽƐ ĚĞ
• La lectura de temperatura ambiente debe ser la suma del Set Point + el deshielo disponibles se ajustan a 3 y 7. El deshielo funciona como sigue.
diferencial (C01) Horario de inicio Horario de término
N° d08=3 d08=7
del deshielo del deshielo
Compresor en la curva 1 02:00 03:00
ON
2 05:00 06:00
OFF
3 08:00 09:00

Compresor fuera de la curva 4 11:00 12:00

ON 5 14:00 15:00
OFF 6 17:00 18:00
C01

Set-point de la temperatura 7 20:00 21:00 10

5.3.3 Iniciar/Interrumpir el deshielo manualmente 5.5.1 Modo 1 de control de iluminación (o05=2)
Si el usuario desea iniciar el deshielo inmediatamente, las siguintes condiciones Si hay contacto en la entrada digital 1 (interruptor de puerta cerrado), pulse la
deben alcanzarse, sea para deshielo periódico o programado. tecla para encender o apagar la iluminación.
ͻdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂŵĞĚŝĚĂƉŽƌĞůƐĞŶƐŽƌĚĞĚĞƐŚŝĞůŽŝŶĨĞƌŝŽƌĂůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƉĂƌĂĮŶ
de deshielo (d03) 5.5.2 Modo 2 de control de iluminación (o05=3)
• Tiempo de intervalo entre los deshielo superior a 0 (cero) Si no hay contacto en la entrada digital 1 (interruptor de puerta abierto), el relé
• Tiempo de duración máxima del deshielo superior a 0 (cero) ĚĞŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶƐĞĂĐƟǀĂƌĄĞŶĐĞŶĚŝĞŶĚŽůĂůƵnjŝŶƚĞƌŶĂĚĞůĂĐĄŵĂƌĂ͘
ů ƌĞůĠ ƐĞ ĚĞƐĂĐƟǀĂƌĄ ĞŶ Ğů ŵŽŵĞŶƚŽ ƋƵĞ ŚĂLJĂ ĐŽŶƚĂĐƚŽ ĞŶ ůĂ ĞŶƚƌĂĚĂ ĚŝŐŝƚĂů
^ŝĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽŶŽĞƐƚĄƌĞĂůŝnjĂŶĚŽĞůĐŝĐůŽĚĞĚĞƐŚŝĞůŽŽĚƌĞŶĂũĞ͕ƉƌĞƐŝŽŶĞƉŽƌϱ (interruptor de puerta cerrado).
seg la tecla para iniciarlo. ƐƚĄůſŐŝĐĂƉƵĞĚĞĐĂŵďŝĂƌĚĞƉĞŶĚŝĞŶĚŽĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĞŶEKŽE͘
^ŝĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĞƐƚĄƌĞĂůŝnjĂŶĚŽĞůĐŝĐůŽĚĞĚĞƐŚŝĞůŽ͕ƉƌĞƐŝŽŶĞƉŽƌϱƐĞŐůĂƚĞĐůĂ
para parar el proceso. 5.5.3 Alarma de presión Alta/Baja (o05=4)
Si hay contacto en la entrada digital 1, indicando que el presostato de seguridad
5.4 FUNCIONAMIENTO DEL VENTILADOR (caso esté conectado a esta entrada) disparó, el ECB-1000 en este momento
Modo de
ĞƐĂĐƟǀĂƌĞů Cuando el compresor Cuando el compresor Durante el ĚĞƐĂĐƟǀĂƌĄĞůĐŽŵƉƌĞƐŽƌLJĞůǀĞŶƟůĂĚŽƌLJĂĐƟǀĂƌĄĞůƌĞůĠĚĞĂůĂƌŵĂ͘
ǀĞŶƟůĂĚŽƌ esté ENCENDIDO esté APAGADO deshielo
funcionamiento
durante el
ĚĞůǀĞŶƟůĂĚŽƌ;&ϬϭͿ ůǀĞŶƟůĂĚŽƌĞƐƚĄ 5.5.4 Alarma Común (o05=5)
deshielo (F02)
^ŝ ŚĂLJ ĐŽŶƚĂĐƚŽ ĞŶ ůĂ ĞŶƚƌĂĚĂ ĚŝŐŝƚĂů ϭ͕ ůĂ ůĂƌŵĂ ŽŵƷŶ ĚŝƐƉĂƌĂ LJ Ğů ƌĞůĠ ĚĞ
1 1 Encendido Encendido Apagado ĂůĂƌŵĂƐĞĂĐƟǀĂ͘ŶĞůŵŽŵĞŶƚŽƋƵĞŶŽŚĂLJĂŵĄƐĐŽŶƚĂĐƚŽĞŶůĂĞŶƚƌĂĚĂĚŝŐŝƚĂů
ϭ͕ůĂĂůĂƌŵĂƐĞĚĞƟĞŶĞ͘
1 2 Encendido Encendido Encendido

2 1 Encendido Apagado Apagado Entrada Digital 2:

>ĂĞŶƚƌĂĚĂĚŝŐŝƚĂůϮƟĞŶĞϰĚĞĮŶŝĐŝŽŶĞƐ͕ĐŽŶĮŐƵƌĂĚĂƐĞŶůĂĨƵŶĐŝſŶŽϭϬ͗
2 2 Encendido Apagado Encendido
o10=1 entrada digital deshabilitada
^ŝ Ğů ǀĞŶƟůĂĚŽƌ ƐĞ ĚĞƐĂĐƟǀĂ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ĚĞƐŚŝĞůŽ͕ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ĚŽƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ Ă 5.5.5 Protección del compresor (o10=1)
ƐĞŐƵŝƌĚĞďĞƐĞƌĂůĐĂŶnjĂĚĂƉĂƌĂƋƵĞĞůǀĞŶƟůĂĚŽƌĨƵŶĐŝŽŶĞŶƵĞǀĂŵĞŶƚĞĚĞƐƉƵĠƐ En caso de que haya contacto en la entrada digital 2, el ECB-1000 en este
ĚĞůĚĞƐŚŝĞůŽ͗&Ϭϯ;dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƉĂƌĂƌĞƚŽƌŶŽĚĞůǀĞŶƟůĂĚŽƌĚĞƐƉƵĠƐĚĞůĚĞƐŚŝĞůŽͿ ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞƐĂĐƟǀĂƌĄ ůĂ ƐĂůŝĚĂ ĚĞů ĐŽŵƉƌĞƐŽƌ ƉŽƌ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ Ğ ŝŶĚŝĐĂƌĄ ϵ ĞŶ
Ž&Ϭϰ;ZĞƚĂƌĚŽĚĞůǀĞŶƟůĂĚŽƌĚĞƐƉƵĠƐĚĞůĚĞƐŚŝĞůŽͿ͘ pantalla.
5.5 ENTRADAS DIGITALES ƐƚĂůſŐŝĐĂƉƵĞĚĞĐĂŵďŝĂƌĚĞƉĞŶĚŝĞŶĚŽĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĞŶEKŽE͘
>ĂƐĞŶƚƌĂĚĂƐĚŝŐŝƚĂůĞƐϭLJϮƉƵĞĚĞŶƐĞƌĐŽŶĮŐƵƌĂĚĂƐĐŽŵŽEK;ŶŽƌŵĂůĂďŝĞƌƚŽͿŽ
NC (normal cerrado) en las funciones o07 y o09. 5.5.6 Alarma de persona presa en la cámara fría (o10=2)
ƐƚĂŽƉĐŝſŶƟĞŶĞƉŽƌĮŶĂůŝĚĂĚůĂƐĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞŶĞĐĞƐŝƚĂŶĂĐĐĞĚĞƌĂů
Entrada Digital 1: ŝŶƚĞƌŝŽƌĚĞůĂĐĄŵĂƌĂĨƌŝŐŽƌşĮĐĂLJƐŝƌǀĞĞŶĐĂƐŽĚĞƵŶĂĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂ͘WĂƌĂĂĐƟǀĞƌůĂ
>ĂĞŶƚƌĂĚĂĚŝŐŝƚĂůϭƟĞŶĞϰĚĞĮŶŝĐŝŽŶĞƐ͕ĐŽŶĮŐƵƌĂĚĂƐĞŶůĂĨƵŶĐŝſŶŽϬϱ͗ el contacto de la entrada digital 2 deve ser cerrado, esto puede ser a través de un
o05=1 entrada digital deshabilitada. ďŽƚſŶ ĞdžƚĞƌŶŽ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ƵďŝĐĂĚŽ ĞŶ Ğů ŝŶƚĞƌŝŽƌ ĚĞ ůĂ ĐĄŵĂƌĂ ĨƌŝŐŽƌşĮĐĂ LJ
ĐŽŶĞĐƚĂĚŽ Ă ĞƐƚĂ ĞŶƚƌĂĚĂ͘ Ŷ Ğů ŵŽŵĞŶƚŽ ƋƵĞ ƐĞĂ ĂĐƟǀĂĚĂ ĞƐƚĂ ĂůĂƌŵĂ͕ Ğů
contacto del relé de alarma cerrará y en pantalla será indicado E8.

6. DESCRIPCIÓN DE LAS ALARMAS

^ŝĞŵƉƌĞƋƵĞŽĐƵƌƌĂƵŶĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞĂůĂƌŵĂ͕ƚĂŶƚŽĞůƌĞůĠĐƵĂŶĚŽĞůďƵnjnjĞƌŝŶƚĞƌŶŽ;ƐŝĞƐƚĄĂĐƟǀĂĚŽͿ͕ƐĞĂĐƟǀĂƌĄŶ͘
WĂƌĂĚĞƐĂĐƟǀĂƌůŽƐƉƵůƐĞůĂƚĞĐůĂ͘
Código de Tiempo de Acción después
N° Descripción Posible causa Rearme Solución
la falla validación de la falla
1:E1 aparece en Pantalla
ϭ͗sĞƌŝĮƋƵĞƐŝĞůĐĂďůĞĚĞůƐĞŶƐŽƌĞƐƚĄ
Sensor de temperatura Ϯ͗^ŝŽϭϬсϭ͕ĞůĐŽŵƉƌĞƐŽƌĮŶĐŝŽŶĂƌĄ
1 E1 2s El sensor está en cortocircuito ƵƚŽŵĄƟĐĂ torcido.
ambiente en cortocircuito en ciclos de 15 min.
Ϯ͗^ƵďƐƟƚƵLJĂƉŽƌƵŶŶƵĞǀŽƐĞŶƐŽƌ͘
encendido y 30 min. apagado

1:E2 aparece en Pantalla

Sensor de temperatura
2 ambiente en circuito
abierto.
ϭ͗sĞƌŝĮƋƵĞƐŝĞůĐĂďůĞĚĞůƐĞŶƐŽƌĞƐƚĄ
Ϯ͗^ŝŽϭϬсϭ͕ĞůĐŽŵƉƌĞƐŽƌĮŶĐŝŽŶĂƌĄ
E2 2s El sensor está en circuito abierto ƵƚŽŵĄƟĐĂ ŇŽũŽ͘
en ciclos de 15 min.
Ϯ͗^ƵďƐƟƚƵLJĂƉŽƌƵŶŶƵĞǀŽƐĞŶƐŽƌ͘
encendido y 30 min. apagado

1: E3 y la temperatura ambiente,
aparecerán alternadamente en ϭ͗sĞƌŝĮƋƵĞƐŝĞůĐĂďůĞĚĞůƐĞŶƐŽƌĞƐƚĄ
Sensor de deshielo en
3 E3 2s pantalla. El sensor está en cortocircuito ƵƚŽŵĄƟĐĂ torcido.
cortocircuito.
2: Deshielo funcionará en los Ϯ͗^ƵďƐƟƚƵLJĂƉŽƌƵŶŶƵĞǀŽƐĞŶƐŽƌ͘
ŝŶƚĞƌǀĂůŽƐĚĞƟĞŵƉŽĂũƵƐƚĂĚŽƐ͘

1: E4 y la temperatura ambiente,
aparecerán alternadamente en ϭ͗sĞƌŝĮƋƵĞƐŝĞůĐĂďůĞĚĞůƐĞŶƐŽƌĞƐƚĄ
Sensor de deshielo en
4 E4 2s pantalla. El sensor está en circuito abierto ƵƚŽŵĄƟĐĂ ŇŽũŽ͘
cortocircuito.
2: Deshielo funcionará en los Ϯ͗^ƵďƐƟƚƵLJĂƉŽƌƵŶŶƵĞǀŽƐĞŶƐŽƌ͘
ŝŶƚĞƌǀĂůŽƐĚĞƟĞŵƉŽĂũƵƐƚĂĚŽƐ͘

1: Temperatura ambiente alta

(set-point de la temperatura
E5 y la temperatura ambiente
Alarma de temperatura +C01+A01) Temperatura ambiente alta (set-point
5 E5 A04 o A05 aparecerán alternadamente en ƵƚŽŵĄƟĐĂ
alta Ϯ͗ůƟĞŵƉŽĚĞĚƵƌĂĐŝſŶĚĞůĂ de la temperatura +C01+A01-A03)
pantalla.
condición arriba es de 1 a A04
o A05.

1: Temperatura ambiente alta

(set-point de la
E6 y la temperatura ambiente
Alarma de temperatura temperatura - A02) Temperatura ambiente fría en el
6 E6 A04 o A05 aparecerán alternadamente en ƵƚŽŵĄƟĐĂ
baja Ϯ͗ůƟĞŵƉŽĚĞĚƵƌĂĐŝſŶĚĞůĂ set-point de la temperatura
pantalla.
condición arriba es de 1 a A04
o A05.

E7 y la temperatura ambiente 1:o05 = 2

Alarma del interruptor La alarma cancela después que se
7 E7 A07 aparecerán alternadamente en Ϯ͗ůƟĞŵƉŽĚĞĚƵƌĂĐŝſŶĚĞůĂ ƵƚŽŵĄƟĐĂ
de la puerta cierre la puerta.
pantalla. condición arriba es de 1 a A07.

11
 E8 y la temperatura ambiente 1: o10 = 2
La alarma cancela cuando no hay
8 Alarma de entrada digital E8 inmediata aparecerán alternadamente en 2: Entrada de señal de puerta ƵƚŽŵĄƟĐĂ
entradas de señales para D12.
pantalla. D12.

E9 y la temperatura ambiente 1: o10 = 1

Alarma de protección La alarma cancela cuando no hay
9 E9 inmediata aparecerán alternadamente en 2: Entrada de señal de puerta Reinicialización
del compresor entradas de señales para D12.
pantalla. D12.

7. FUNCIÓN AVANZADA - MODO NOCTURNO 9.1.2 Insiera la contraseña del Wi-Fi

Por general la temperatura del aire de noche es más baja que la temperatura del >ĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞǀĞŶƚĂŶĂĂƉĂƌĞĐĞƌĄĚĞƐƉƵĠƐĚĞƐĞĂĮŶĂůŝnjĂĚŽĞůƉĂƐŽϭϬ͘^ŝŐĂĞůƉĂƐŽ
aire durante el día, siendo así, un aumento apropiado en el valor 11 para inserir la contraseña del Wi-Fi que conecta el celular. Energice el
del Set Point de temperatura por la noche, puede alcanzar el mismo efecto de ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ͘^ŝŐĂĞůƉĂƐŽϭϮLJĚĞƐƉƵĠƐĚĞϱƐĞŐĂƉĂƌĞĐĞƌĄƵŶĂǀĞŶƚĂŶĂŝŶĚŝĐĂŶĚŽ
enfriamiento que durante el día. Este aumento de temperatura de Set que la red está conectado.
WŽŝŶƚ͕ ŚĂƌĄ ĐŽŶ ƋƵĞ Ğů ĐŽŵƉƌĞƐŽƌ ƐĞ ĂĐƟǀĞ ƉŽƌ ŵĞŶŽƐ ƟĞŵƉŽ ƉĂƌĂ ůůĞŐĂƌ Ă ůĂ Todo el proceso lleva cerca de 5 a 30 segundos.
temperatura determinada, resultando en ahorro de energía eléctrica. ^ĂůŐĂĚĞůĂŝŶƚĞƌĨĂnjĚĞĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĐƵĂŶĚŽůĂƌĞĚĞƐƚĠĐŽŶĞĐƚĂĚĂĐŽŶĠdžŝƚŽ͘>Ă
Ϭϴсϭ͕ĞůDŽĚŽEŽĐƚƵƌŶŽƐĞĂĐƟǀĂ͘ ƉĄŐŝŶĂĚĞůĂƉůŝĐĂĐŝſŶĞŶŝŶƚĞƌŶĞƚĞdžŚŝďĞƋƵĞĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĞƐƚĄŽŶͲůŝŶĞ͘>ĂƐĞŹĂů
El usuario puede ajustar los siguientes parámetros para el ahorro de energía. ƋƵĞĚĂŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶƚĞĞŶůĂƉĂƌƚĞƐƵƉĞƌŝŽƌŝnjƋƵŝĞƌĚĂĚĞůĂƉĂŶƚĂůůĂĚĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ
para indicar que este está on-line.
N° Código ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůŽƐƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐ Rango Estándar Observación:
ŽŶĮŐƵƌĞtŝͲ&ŝ ϭ͘ĂƐŽŽĐƵƌƌĂƵŶĂĨĂůůĂĞŶůĂƌĞĚ͕ĂƉĂŐƵĞĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽLJ
1 C08 DŽĚŽEŽĐƚƵƌŶŽ;ϭсĐƟǀĂĚ͖ϮсĞƐĂĐƟǀĂĚŽͿ (1-2) 2 repita los pasos de 5 al 12.
Ϯ͘ĞƐƉƵĠƐĚĞŝŶŝĐŝĂĚĂůĂĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůĂƌĞĚtŝͲ&ŝ
2 C09 Hora de inicio del Modo Nocturno (0 ...23) horas 2
ĚĞďĞƌĄ ƐĞƌ ĮŶĂůŝnjĂĚĂ ĞŶ ϮŵŝŶ͘ ĂƐŽ ŶŽ ƐĞĂ ƉŽƐŝďůĞ͕
NI ECB-1000PLUS apague el
3 C10 Minuto de inicio del Modo Nocturno (0 ...59)min. 0
11
ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ͕ ĂŐƵĂƌĚĞ ϭŵŝŶ LJ ǀƵĞůǀĂ Ă ŝŶŝĐŝĂƌ ůĂ
4 C11 Hora de interrupción del Modo Nocturno (0 ...23) horas 8 123456***
ĐŽŶĮƌŐƵƌĂĐŝſŶ͘
3. Caso haya fallas intermitentes (cortes) en la
5 C12 Minuto de interrupción del Modo Nocturno (0 ...59)min. 0 12
comunicación, reinicialice la red Wi-Fi (Ver. 8.3.1) y
ŶƚĞƌĞĚĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
6 C13 Diferencial del Modo Nocturno (0 ...10) (°C/°F) 2 repita los pasos de 5 al 12.

Por ejemplo, el set-point actual es de 5°C. En el modo ECO, el set-point cambia 9.1 CONFIGURE LA RED 4G
para 8°C, la hora es de 1:30-8:00. Los parámetros correspondientes son: ^ŝĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĨƵĞĂĚŝĐŝŽŶĂĚŽĐŽŶĠdžŝƚŽŶŽƐĞƌĄŶĞĐĞƐĂƌŝŽƌĞĐŽŶĮŐƵƌĂƌůĂƌĞĚ͕
ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞůĞŝŶƚƌŽĚƵnjĐĂƵŶĂƚĂƌũĞƚĂ^/DƉĂƌĂĐŽŶĞĐƚĂƌƐĞĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞĂůĂ
Código C08 C09 C10 C11 C12 C13
red.
Valor 1 1 30 8 0 3 WĂƌĂĂĚŝĐŝŽŶĂƌĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƉŽƌƉƌŝŵĞŝƌĂǀĞnjĂůĂƌĞĚƐŝŐĂůŽƐƉĂƐŽƐĚĞĐŽŶĮŐƵƌĂ-
ción de la red móvil 4g conforme abajo.
8. COMUNICACIÓN
El sistema adopta el protocolo de comunicación de modo esclavo MODBUS-RTU. ϵ͘Ϯ͘ϭŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůĂƌĞĚϰ'
dĂƐĂĚĞƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶĚĞĚĂƚŽƐ͗ϵϲϬϬďŝƚͬƐƉĂƌŝĚĂĚ͗ŶŝŶŐƷŶ͕ůĂƌŐŽĚĞĚĂƚŽƐ͗ϴďŝƚƐ͕ ŽŶƐƵůƚĞůŽƐƉĂƐŽƐϭĂůϭϬƉĂƌĂĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞůĂƌĞĚtŝͲ&ŝ͘
bit de interrupción: 1. Soporta mando 03 MODBUS-RTU (leer registro vinculado), ^ĂůŐĂĚĞůĂŝŶƚĞƌĨĂnjĚĞĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĐƵĂŶĚŽůĂƌĞĚĞƐƚĠĐŽŶĞĐƚĂĚĂĐŽŶĠdžŝƚŽ͘>Ă
Ϭϲ;ĞƐĐƌŝďŝƌƌĞŐŝƐƚƌŽƷŶŝĐŽͿ͘ ƉĄŐŝŶĂĚĞůĂƉůŝĐĂĐŝſŶĞŶŝŶƚĞƌŶĞƚĞdžŚŝďĞƋƵĞĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĞƐƚĄ
on-line. El led de indicación de red parpadeará en la parte superior izquierda de
9. GUÍA DE ACCESO A LA RED (ECB-1000PLUS CLOUD) ůĂƉĂŶƚĂůůĂ͕ŝŶĚŝĐĂŶĚŽƋƵĞĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĞƐƚĄŽŶͲůŝŶĞ͘
El usuario puede acceder a ECB-1000PLUS CLOUD por Wi-Fi o red 4G conforme la
ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ͘ŶƚĞƐĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůĂƌĞĚ͗ ϵ͘Ϯ͘ϮŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůĂƌĞĚĞŶůĂƉĄŐŝŶĂtĞď
ͻƉĂŐƵĞĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĂŶƚĞƐĚĞĐŽŶĞĐƚĂƌĂůĂƌĞĚ͘
• Instale la tarjeta SIM Consulte 8.3.2 (si se usa red 4G) 1. Login
• Conecte su celular a la red Wi-Fi disponible (si se usa red Wi-Fi) ďƌĂĞůďƌŽǁƐĞƌĞŝŶƚƌŽĚƵnjĐĂůĂhZ>ĚĞůĂWůĂƚĂĨŽƌŵĂůŝƚĞĐŚůŽƵĚĞŶůĂďĂƌƌĂĚĞ
• Baje la aplicación de Elitech en la Tienda de Aplicaciones. direcciones
• Registre una cuenta y un login. Insiera el nombre de usuario y la contraseña y haga clic en "Login".
ŽŶƐƵůƚĞůŽƐƉĂƐŽƐϭĂůϱ͘^ŝƵƐƚĞĚƚŽĚĂǀşĂŶŽƟĞŶĞƵŶĂĐƵĞŶƚĂ͕ŚĂŐĂƵŶĂ͘
^ŝƵƐƚĞĚŶŽƟĞŶĞƵŶĂĐƵĞŶƚĂĞŶůŝƚĞĐŚůŽƵĚ͕
siga el paso 1 para crear una. www.i-elitech.com
1
^ŝƵƐƚĞĚƟĞŶĞƵŶĂĐƵĞŶƚĂ͕ƐŝŐĂĞůƉĂƐŽϮĂůƉĂƐŽ
ϰ͕ĚŝŐŝƚĞƐƵŶƷŵĞƌŽĚĞƵƐƵĂƌŝŽLJĐŽŶƚƌĂƐĞŹĂLJ
2 conéctese.
Username
3 Username 2
Password
Password 3
Remember Password 4
Security Code
SERZ
4 5
Login Login

Register
1 Forgot password? Register Forgot username/password?

9.1 CONFIGURACIONES DE LA RED WI-FI (SOLO PARA OPERACIÓN EN LA APP) Ϯ͘ĚŝĐŝŽŶĞĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ

ϵ͘ϭ͘ϭĚŝĐŝŽŶĞĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ĞƐƉƵĠƐĚĞůůŽŐŝŶ͕ƐŝŐĂĚĞůƉĂƐŽϲĂůƉĂƐŽϴƉĂƌĂĂĚŝĐŝŽŶĂƌƵŶĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ͘
Después de realizar el Login, haga clic en la
5
Device
señal “+” arriba a la derecha, para www.i-elitech.com
Search
ĂĚŝĐŝŽŶĂƌĞůŶƷŵĞƌŽ'h/ĚĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ͘
Enter Device Name or Model

Consulte el paso 5. 8
,KDͬWƌŽũĞĐƚͬĞĨĂƵůƚWƌŽũĞĐƚ Add Device Add Project
6 ϭͿ/ŶƐŝĞƌĂĞů'h/ĚĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ͗ 6 Monitoring Device List Map
Add Device      ƐĐĂŶĞĞ Ğů ĐſĚŝŐŽ YZ ƉĂƌĂ ĂĚŝĐŝŽŶĂƌ Ğů HOME
No devices are added
Project Center

7
GUID. Vea el paso 6 a seguir. 7
<Data Logger Project>
Device GUID
ŝŐŝƚĞĞů'h/;ϮϬŶƷŵĞƌŽƐͿŵĂŶƵĂůŵĞŶƚĞ͘ <Defaul Project> Previous Next

User Center
Device Name
8 Vea el paso 7 a seguir.
ϮͿ EŽŵďƌĞ Ă ƐƵ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ͘ sĞĂ Ğů ƉĂƐŽ ϴ Ă
(BRT)null seguir.
9 ϯͿ,ĂŐĂĐůŝĐĞŶ͞ĚĚ͘͟sĞĂĞůƉĂƐŽϵĂƐĞŐƵŝƌ͘
Add
4) Una ventana aparecerá para indicar que se
ĂĚŝĐŝŽŶſĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ͘,ĂŐĂĐůŝĐĞŶ͞K<͘͟
KďƐĞƌǀĂĐŝſŶ͗ŶůĂƉĂƌƚĞƐƵƉĞƌŝŽƌ͕ĂůĂŝnjƋƵŝĞƌĚĂĚĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ͕ĞƐƚĄĞůĐſĚŝŐŽƐYZLJĞů'h/ 12
ƉĂƌĞĐĞƌĄ ƵŶĂ ǀĞŶƚĂŶĂ ƋƵĞ ƉĞĚŝƌĄ ůĂ ŝŶƐĞƌĐŝſŶ ĚĞ 'h/ ĚĞů ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ LJ Ğů 9.3 REINICIALICE EL WI-FI E INSTALE LA TARJETA SIM
ŶŽŵďƌĞ͘,ĂŐĂĐůŝĐĞŶΗEĞdžƚ͟;ΗWƌſdžŝŵŽΗͿ͘sĞĂůŽƐƉĂƐŽƐϵĂůϭϭ͘ ZĞƟƌĞůŽƐĐƵĂƚƌŽƚŽƌŶŝůůŽƐĚĞůĂƚĂƉĂĨƌŽŶƚĂůƉĂƌĂĂďƌŝƌůĂ͕ƵƐƚĞĚǀĞƌĄĚŽƐďŽƚŽŶĞƐLJ
tres LEDs en el tope.
ϭ͘ĞǀŝĐĞ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ID* 32154***********
9
Device* NI-ECB-1000PLUS 10
2. Project

ϯ͘/ŶĚƵƐƚƌLJͬƉƉůŝĐĂƟŽŶƌĞĂ K1 L1 L2 L3 K2 M1

M2
ϰ͘ŽŶĮƌŵĂƟŽŶ

11 Tecla Descripción LED Descripción Letrero Descripción

Back Next
Indicador de estatus
<ϭ Reinicializar Wi-Fi L1 M1 Portatarjeta SIM
de la Wi-Fi
Seleccione "Default Project" ("Proyecto Estándar") y haga clic en "Next”
Conector macho del
("Próximo"). Vea los pasos 12 al 13. Indicador de estatus
<Ϯ Reservado L2 M2 SMA de la antena
de 4G¹
externa de 4G³

ϭ͘ĞǀŝĐĞ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ 12 Acceso al
<ϯ L3 Indicador de error³
Default Project portatarjeta SIM
2. Project

ϯ͘/ŶĚƵƐƚƌLJͬƉƉůŝĐĂƟŽŶƌĞĂ Observación:
1. Pantalla con indicador de estatus: Estatus siempre apagado indica que la red
ϰ͘ŽŶĮƌŵĂƟŽŶ
no está disponible; parpadeo lento indica que la red está
ĐŽŶĞĐƚĂĚĂ͖ƉĂƌƉĂĚĞŽƌĄƉŝĚŽŝŶĚŝĐĂƋƵĞůĂƌĞĚƐĞĞƐƚĄĐŽŶĮŐƵƌĂŶĚŽ͖ĞƐƚĂƚƵƐ
13
Back Next
ƐŝĞŵƉƌĞĞŶĐĞŶĚŝĚŽŝŶĚŝĐĂƋƵĞůĂƌĞĚĞƐƚĄŝŶĂĐƟǀĂ͘
2. Pantalla con indicador de error: Estatus siempre apagado indica que la red
^ĞůĞĐĐŝŽŶĞ Ğů ĞƐĐĞŶĂƌŝŽ ĚĞů ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ Ă ƐĞƌ ƵƐĂĚŽ LJ ŚĂŐĂ ĐůŝĐ ĞŶ ΗEĞdžƚ͟ está normal; estatus intermitente indica falla en la red.
("Próximo"). Vea los pasos 14 al 15. 3. Pase el conector SMA hembra de la antena externa a través de una unión a
prueba de agua y conéctelo al conector SMA macho (M2).
Apriete bien ambos conectores
ϭ͘ĞǀŝĐĞ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ 14
COLD STORAGE HVAC

2. Project
9.3.1 Reinicializar Wi-Fi
PHAYMACY COLD-CHAIN
ŶĞƌŐŝnjĞĞůƚĂďůĞƌŽ͕ŵĂŶƚĞŶŐĂƉƌĞƐŝŽŶĂĚŽ<ϭŚĂƐƚĂƋƵĞ>ϭƉĂƌƉĂĚĞĞƌŝĂƉŝĚĂŵĞŶ-
ϯ͘/ŶĚƵƐƚƌLJͬƉƉůŝĐĂƟŽŶƌĞĂ te, entonces suéltela, la red Wi-Fi del tablero fue reinicializada.
ϰ͘ŽŶĮƌŵĂƟŽŶ Observación: ^ĞƐƵŐŝĞƌĞƌĞŝŶŝĐŝĂůŝnjĂƌĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĚĞƐƉƵĠƐĚĞůĂŽƉĞƌĂĐŝſŶĚĞ
reinicialización del Wi-Fi.
15
Back Next 9.3.2 Instalación e la tarjeta SIM
ĞƐĐŽŶĞĐƚĞĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĂŶƚĞƐĚĞŝŶƐƚĂůĂƌůĂƚĂƌũĞƚĂ^/D͘
ƉĂƌĞĐĞŶŝŶĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐƌĞůĂƟǀĂƐĂůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ͘ŽŶĮƌŵĞLJŚĂŐĂĐůŝĐĞŶΗ&ŝŶŝƐŚ͟ WƌĞƐŝŽŶĞ<ϯƉĂƌĂƋƵĞĂƉĂƌĞnjĐĂĞůƉŽƌƚĂƚĂƌũĞƚĂ^/D͕ĐŽůŽƋƵĞůĂƚĂƌũĞƚĂ^/DĞŶĞů
(“Finalizar”). Vea el paso 16. portatarjeta, empuje el portatarjeta en la rañura, la tarjeta SIM está instalada.

ϭ͘ĞǀŝĐĞ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ
2. Project
ϯ͘/ŶĚƵƐƚƌLJͬƉƉůŝĐĂƟŽŶƌĞĂ
ϰ͘ŽŶĮƌŵĂƟŽŶ
ID 32154***********
10. REINICIALIZAR LOS PARÁMETROS PARA LAS CONFIGURACIONES DE FÁBRICA
Device NI-ECB-1000PLUS ^ŝ Ğů hƐƵĂƌŝŽ ƋƵŝĞƌĞ ƌĞŝŶŝĐŝĂůŝnjĂƌ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐ ƉĂƌĂ ĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ ĚĞ
Project Default Project ĨĄďƌŝĐĂ͕ ŶŽ ĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ŵŽĚŝĮĐĂƌ ĐĂĚĂ ƉĂƌĄŵĞƚƌŽ͕ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞ ƐŝŐĂ ĞƐƚĂƐ
operaciones: En estatus normal de funcionamiento, mantenga presionadas las
teclas por más de 6 segundos hasta que el controlador muestre FAC en la
ƉĂŶƚĂůůĂ͕ƉƵůƐĞůĂƚĞĐůĂƉĂƌĂĐŽŶĮƌŵĂƌLJĞŶƚŽŶĐĞƐĂƉĂƌĞĐĞƌĄz^ĞŶůĂƉĂŶƚĂůůĂ͕
SET

indicando que los parámetros están restaurados a los ajustes iniciales de fábrica.
16 Después de 3 segundos, el tablero volverá a indicar la temperatura ambiente.
Back Next

ĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ĂĚŝĐŝŽŶĂƌ Ğů ŶƵĞǀŽ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ͕ ĂĐƚƵĂůŝĐĞ ůĂ ƉĄŐŝŶĂ ƉĂƌĂ ƉŽĚĞƌ
visualizarlo.

Dirección para
N° Descripción ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůŽƐƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐ Rango Estándar Comunicación
por ModBus
1 / Set Point de la temperatura (C02... C03) 0,0 0x0401
ŝĨĞƌĞŶĐŝĂůĚĞĐŽŶƚƌŽů;ŚŝƐƚĠƌĞƐŝƐͿ͘ŝĨĞƌĞŶĐŝĂƉŽƐŝƟǀĂĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ
2 C01 para vovler a prender el compresor. (0.1 ... 20.0) 2,0 0x0402

3 C02 Máximo Set Point de temperatura (set-point ... 100) 100,0 0x0403

4 C03 Mínimo Set Point de temperatura (-50.0 ... set-point) -50,0 0x0404

5 C04 Tiempo mínimo de compresor prendido (0 ... 15) min. 0 0x0405

6 C05 Tiempo mínimo de compresor apagado (0 ... 15) min. 0 0x0406

7 C06 Ajuste de lectura de temperatura del sensor ambiente (-12.0 ... 12.0) 0,0 0x0407
8 C07 Retardo en lá energización (0 ... 30) min. 2 0x0408
9 C08 DŽĚŽEŽĐƚƵƌŶŽ;ϭсĐƟǀĂĚŽ͖ϮсĞƐĂĐƟǀĂĚŽͿ (1-2) 2 0x0409

10 C09 Hora de inicio del Modo Nocturno (0... 23) horas. 2 0x0409
11 C10 Minuto de inicio del Modo Nocturno (0... 59) min. 0 0x040a

12 C11 Hora de interrupción del Modo Nocturno (0... 23) horas. 8 0x040b

13 C12 Minuto de interrupción del Modo Nocturno (0... 59) min. 0 0x040c

13
 Dirección para
N° Descripción ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůŽƐƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐ Rango Estándar Comunicación
por ModBus
14 C13 Diferencial del Modo Nocturno (0... 10) 2 0x040d

15 A01 Alarma de alta temperatura (Set Point de temperatura +C01+A01) (0 ... 30) 10 0x040e

16 A02 Alarma de baja temperatura (Set Point de temperatura +C01+A01) (0 ... 30) 10 0x040f

17 A03 Diferencial de las alarmas de alta y baja temperatura. (1 ... 10) 2 0x0410

18 A04 Retardo en la alarma de baja temperatura del aceite (0 ... 99) min. 30 0x0411

Retardo en la alarma de temperatura Alta/Baja después de la

19 A05 energización o después del ciclo de deshielo. (0 ... 99) min. 20 0x0412

20 A06 ƵnjnjĞƌŝŶƚĞƌŶŽ;ϭсĚĞƐĂĐƟǀĂĚŽ͖ϮсĂĐƟǀĂĚŽͿ (1...2) 1 0x0413

21 A07 Retardo en la alarma del interruptor de puerta (0 ... 99) min. 30 0x0414

22 d01 dŝƉŽĚĞĚĞƐŚŝĞůŽ;ϭ͗ĞƐŚŝĞůŽĞůĠĐƚƌŝĐŽ͖Ϯ͗ĞƐŚŝĞůŽƉŽƌŐĂƐĐĂůŝĞŶƚĞͿ (1...2) 1 0x0415

dĠƌŵŝŶŽĚĞůĚĞƐŚŝĞůŽ;ϭ͗ůĐĂŶnjĂĚĂůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚĞĮŶĚĞĚĞƐŚŝĞůŽ͖
23 d02 Ϯ͗ůĐĂŶnjĂĚŽ ĞůƟĞŵƉŽĚĞĚƵƌĂĐŝſŶĚĞůĚĞƐŚŝĞůŽͿ (1...2) 1 0x0416

24 d03 dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƉĂƌĂĮŶĚĞĚĞƐŚŝĞůŽ;ĚϬϮсϭͿ (0 ... 99) 8 0x0417

25 d04 Tiempo de intervalo entre cada deshielo (0... 48) horas. 6 0x0418

26 d05 Tiempo de duración de cada deshielo (0... 99) min. 30 0x0419

27 d06 Tiempo de drenaje (0... 20) min. 2 0x041a

28 d07 ZĞƚĂƌĚŽĚĞůĚĞƐŚŝĞůŽĂƉĂƌƟƌĚĞůĂĞŶĞƌŐŝnjĂĐŝſŶĚĞůƚĂďůĞƌŽ (0... 99) min. 0 0x041b

29 d08 ĂŶƟĚĂĚŵĄdžŝŵĂĚĞĚĞƐŚŝĞůŽƐĚŝĂƌŝŽƐ;ƐŝŽϬϯсϮͿ (0... 7) 0 0x041c

30 d09 Ajuste de lectura de la temperatura del sensor de deshielo (-12.0... 12) 0 0x041d
DŽĚŽĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŝĞŶƚŽĚĞůǀĞŶƟůĂĚŽƌ;ϭ͗ǀĞŶƟůĂĚŽƌĨƵŶĐŝŽŶĂĚĞŵŽĚŽ
31 F01 ĐŽŶƟŶƵŽ͖ Ϯ͗ǀĞŶƟůĂĚŽƌĂĐƟǀĂLJĚĞƐĂĐƟǀĂƐŝŵƵůƚĄŶĞŽĂůĐŽŵƉƌĞƐŽƌͿ (1...2) 1 0x041e

32 F02 ĞƐĂĐƟǀĂƌĞůǀĞŶƟůĂĚŽƌĚƵƌĂŶƚĞĞůĚĞƐŚŝĞůŽ;ϭсƐş͖ϮсŶŽͿ (1...2) 1 0x041f

33 F03 dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƉĂƌĂƌĞƚŽƌŶŽĚĞůǀĞŶƟůĂĚŽƌĚĞƐƉƵĠƐĚĞůĚĞƐŚŝĞůŽ (-30... 5) 5 0x0420

34 F04 ZĞƚĂƌĚŽĚĞůǀĞŶƟůĂĚŽƌĚĞƐƉƵĠƐĚĞůĚĞƐŚŝĞůŽ (0... 10) min. 3 0x0421

35 o01 DŽĚŽĚĞŽƉĞƌĂĐŝſŶĚĞůĐŽŵƉƌĞƐŽƌĞŶĐĂƐŽĚĞĨĂůůĂĚĞůƐĞŶƐŽƌ;ϭсŶĐĞŶĚŝĚŽ͖ϮсƉĂŐĂĚŽͿ (1...2) 1 0x0422

36 o02 Contraseña del sistema (0...999) 0 0x0423

37 o03 DŽĚŽĚĞŝŶŝĐŝŽĚĞĚĞƐŚŝĞůŽ;ϭ͗ĞƐŚŝĞůŽƉŽƌƟĞŵƉŽ͖Ϯ͗ĞƐŚŝĞůŽƉŽƌĂŐĞŶĚĂĚĞŚŽƌĂƌŝŽƐͿ (1...2) 1 0x0424

38 o04 /ŶĚŝĐĂŝſŶĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĐŽŶƉƵŶƚŽĚĞĐŝŵĂů;ϭсƐş͖ϮсŶŽͿ (1...2) 1 0x0425

Modo de operación de la entrada digital 1

ϭсĞƐĂĐƟǀĂĚĂ͖
ϮсDŽĚŽϭĚĞĐŽŶƚƌŽůĚĞŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶ;ƐĞŶƐŽƌĚĞƉƵĞƌƚĂͿ͖ 0x0426
39 o05 (1...5) 1
ϯсDŽĚŽϮĚĞĐŽŶƚƌŽůĚĞŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶ;ƐĞŶƐŽƌĚĞƉƵĞƌƚĂͿ͖
ϰсůĂƌŵĂĚĞĂůƚĂͬĂũĂƉƌĞƐŝſŶ͖
5= Alarma común.

40 o06 ƐĐĂůĂĚĞŝŶĚŝĐĂĐŝſŶĞŶƉĂŶƚĂůůĂ;ϭсΣ͖ϮсΣ&Ϳ (1...2) 1 0x0427

41 o07 dŝƉŽĚĞĐŽŶƚĂĐƚŽĚĞůĂĞŶƚƌĂĚĂĚŝŐŝƚĂůϭ;ϬсE͖ϭсEKͿ (0...1) 0 0x0428

42 o08 Dirección en la red de comunicación (1...127) 1 0x0429

43 o09 dŝƉŽĚĞĐŽŶƚĂĐƚŽĚĞůĂĞŶƚƌĂĚĂĚŝŐŝƚĂůϮ;ϬсE͖ϭсEKͿ (0...1) 0 0x042a

DŽĚŽĚĞŽƉĞƌĂĐŝſŶĚĞůĂĞŶƚƌĂĚĂĚŝŐŝƚĂůϮ;ϬсĚĞƐĂĐƟǀĂĚĂ͖ϭсƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ
44 o10 (0...2) 0 0x042b
ĚĞůĐŽŵƉƌĞƐŽƌ͖ 2=alarma de persona presa en la cámara)

45 t01 Hora de inicio del primer deshielo (0...23) horas 0 0x042c

46 t02 Minuto de inicio del primer deshielo (0...59) min 0 0x042d

47 t03 Hora de inicio del segundo deshielo (0...23) horas 0 0x042e

48 t04 Minuto de inicio del segundo deshielo (0...59) min 0 0x042f

49 t05 Hora de inicio del tercer deshielo (0...23) horas 0 0x0430

50 t06 Minuto de inicio del tercer deshielo (0...59) min 0 0x0431

51 t07 Hora de inicio del cuarto deshielo (0...23) horas 0 0x0432

52 t08 Minuto de inicio del cuarto deshielo (0...59) min 0 0x0433

14
 Dirección para
N° Descripción ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůŽƐƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐ Rango Estándar Comunicación
por ModBus
53 t09 Hora de inicio del quinto deshielo (0... 59) min. 0 0x0434

54 t10 Minuto de inicio del quinto deshielo (0... 59) min. 0 0x0435

55 t11 Hora de inicio del sexto deshielo (0 ... 23) horas 0 0x0436

56 t12 Minuto de inicio del sexto deshielo (0... 59) min. 0 0x0437

57 t13 ,ŽƌĂĚĞŝŶŝĐŝŽĚĞůƐĠƉƟŵŽĚĞƐŚŝĞůŽ (0 ... 23) horas 0 0x0438

58 t14 DŝŶƵƚŽĚĞŝŶŝĐŝŽĚĞůƐĠƉƟŵŽĚĞƐŚŝĞůŽ (0... 59) min. 0 0x0439

11. DIAGRAMA ELÉCTRICO

3Hp

16A
16A

30A

10A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Sensor Ambiente

Sensor deshileo

Compresor

Ventilador

Iluminación

Alarma
Deshielo
D11

D12

A B
RS-485 N L Línea

Alimentación Eléctrica
100 ~ 250V

ELIMINACIÓN CORRECTA
Para asegurarse de que su correo basura no causará problemas como contaminación y
contaminación ambiental es importante deshacerse adecuadamente de su equipo;
Para evitar la contaminación del suelo con los componentes presentes en estos materiales, el
ŝĚĞĂůĞƐĞůƌĞĐŝĐůĂũĞĞƐƉĞĐşĮĐŽƉĂƌĂĞƐƚĞƟƉŽĚĞƉƌŽĚƵĐƚŽ͖
ƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĞƐƚĂĐĂƌƋƵĞĞƐƚĞƟƉŽĚĞƌĞƐŝĚƵŽƐŶŽĚĞďĞĞůŝŵŝŶĂƌƐĞĞŶǀĞƌƚĞĚĞƌŽƐ͘
LJͬŽĞŶǀŽůǀĞƌůŽĞŶƉĞƌŝſĚŝĐŽƐŽƉůĄƐƟĐŽƐ͖
Al desechar un material electrónico correctamente, además de la conservación, permite la
ƌĞƵƟůŝnjĂĐŝſŶŽĚŽŶĂĐŝſŶĚĞĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐͬŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐƋƵĞĞƐƚĄŶĞŶďƵĞŶĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ
de uso;
Si no sabe cómo deshacerse de este producto, comuníquese con su Elitech a través de nuestro
contacto +55 51 3939.8634.

Contacto: +55 51 3939.8634 | Canoas - Rio Grande do Sul/Brasil

15