Contenido Capítulo 20

Sinopsis Capítulo 21
Comunicado Capítulo 22
Capítulo 1 Capítulo 23
Capítulo 2 Capítulo 24
Capítulo 3 Capítulo 25
Capítulo 4 Capítulo 26
Capítulo 5 Capítulo 27
Capítulo 6 Capítulo 28
Capítulo 7 Capítulo 29
Capítulo 8 Capítulo 30
Capítulo 9 Epílogo
Capítulo 10 Capítulo Extra
Capítulo 11 Acerca de Zoe Blake
Capítulo 12
Capítulo 13
Capítulo 14
Capítulo 15
Capítulo 16
Capítulo 17
Capítulo 18
Capítulo 19
 Sweet Cruelty: A Dark Mafia Romance (Ruthless Obsession Book 1)

Un error inocente.
Llamó a la puerta equivocada.
La mía.

Si fuera un hombre mejor, la habría dejado ir.

Pero no lo soy.
Soy un bastardo cruel.

Reclamé despiadadamente su virtud para mí.

Debería haber sido suficiente.
Pero no lo fue.
Necesitaba más.
La anhelaba.

Ella se convirtió en mi obsesión.

Su dulzura y pureza se burlaban de mi alma oscura.
La necesidad de poseerla casi me volvió loco.

Un traficante de armas ruso no tenía por qué perseguir a una ingenua estudiante de bibliotecología.
Ella no pertenecía a mi mundo.
Sólo le traería dolor.
Pero era demasiado tarde...
Ella era mía y yo me la quedaria.

Nota del editor: Sweet Cruelty(Dulce Crueldad) es una novela independiente que constituye la
primera entrada de la serie Ruthless Obsession (Obsesión Despiadada). Incluye temas para adultos.
Si dicho material le ofende, por favor no compre este libro.
Éste archivo no intenta reemplazar u opacar el trabajo del autor. Si puedes
apoyar al autor comprando ésta o cualquiera de sus obras, sería genial. Éste
es un archivo hecho por amantes de la lectura para otros lectores; las
personas a cargo de la traducción, diseño y publicación de éste archivo no
reciben compensación económica alguna, por lo tanto su comercialización
está prohibida. Se prohíbe la publicación de cualquier parte de éste archivo
(Screenshots —Capturas de Pantalla) en redes sociales por motivos legales.

No subas nuestras traducciones a Wattpad.

No digas que lo leíste en español si el libro no tiene traducción oficial.

Dicho esto, disfruten su lectura♥

Cualquiera que hubiera visto a Catherine Morland en su infancia, habría supuesto que había nacido para ser
una heroína. - Jane Austen, Northanger Abbey

Emma

SE ME HABÍA ACABADO EL TIEMPO... y las opciones.

La matrícula vencía la semana que viene.
No tenía más remedio que mendigar el dinero esta noche, o me expulsarían de la escuela.
Agarré la fría barandilla de hierro forjado e intenté calmar mi respiración. Alcancé a enderezar
mi flequillo mientras comprobaba que el moño que aseguraba mi cabello seguía en su sitio.
Normalmente, me recogía el cabello en un moño desordenado con dos vueltas de un coletero, pero
hoy me había cuidado de alisarlo en un moño apretado y elegante. Esperaba que me hiciera parecer
mayor y estudiosa. El efecto casi valía la pena el dolor de cabeza que me producían la cinta y las
horquillas. No podía esperar a que esto terminara. Lo primero que haría sería soltarme el cabello.
Dándome una última inspección. Me agaché para limpiar una pequeña mancha en la punta de
mis Doc Marten Mary Janes antes de enderezar mi falda a cuadros rosa.
Me puse la mochila de cuero al hombro y abrí la puerta. Al oír el chirrido, me detuve,
esperando... no estoy segura que. ¿Los sonidos de los perros furiosos ladrando? ¿Un disparo de
advertencia sobre mi cabeza?
Deslizando primero un pie a lo largo de la pasarela de ladrillo, luego el otro, me obligué a subir
el corto conjunto de escaleras.
Poniendo los ojos en blanco, suspiré. La casa tendría una imponente puerta negra brillante con
una enorme cabeza de león de latón que sujetaba un pesado anillo en sus mandíbulas como aldaba.
Lo único que me faltaba era un poco de niebla y el sonido del Támesis en la orilla y estaría en una
novela de Dickens interpretando el papel de un niño pobre mendigando por las sobras.
¡No!
Yo no era el pobre niño.
 Enderezando los hombros, me recordé que yo era la heroína de mi historia. Y como la mayoría
de las heroínas de Austen, esta heroína en particular necesitaba desesperadamente el dinero de este
hombre.
Como dijo Lizzie Bennet al arrogante Señor Darcy: Mi valor siempre se eleva ante cada intento de
intimidarme.
Con más audacia de la que sentía, levanté mi brazo para agarrar el anillo de metal. Antes que
pudiera, la puerta se abrió de golpe con tal fuerza que una ráfaga de aire me despeinó el flequillo.
Con un pequeño grito, di un paso atrás.
En mi vívida imaginación, la persona parecía más una bestia que un hombre.
Con las piernas abiertas, su cabeza afeitada apenas si evitaba golpear la parte superior de la
puerta. La perilla negra que le cubría el labio superior y la barbilla no hacía más que resaltar los
afilados planos de la mandíbula y la nariz. Debajo de su ojo derecho había algún tipo de marca o
cicatriz, lo que le daba, al ya hombre de aspecto bastante aterrador, una apariencia aún más siniestra.
Desnudo de la cintura para arriba, su pecho musculoso estaba cubierto de tatuajes de colores
brillantes. ¡Dios mío! ¿Era la imagen de una daga chorreando sangre en su cuello?
Un ceño fruncido nubló sus rasgos mientras me miraba con ojos fríos y tormentosos.
—YO... YO... YO... —Mi cerebro se congeló. Mi mandíbula estaba demasiado rígida para formar
cualquier palabra.
—Llegas tarde.
En realidad, sabía que había dicho algunas palabras normales, en inglés, pero todo lo que oí
emanar de sus labios era el gruñido profundo y amenazante de una bestia. No ayudó que tenía el
distintivo purr gutural de un acento ruso.
Este hombre definitivamente no era el Señor Linus Fitzgerald III, el anciano hijo de mi antiguo
benefactor.
Sentí la lengua gruesa y torpe en mi boca.
—Lo siento mucho. Ha habido un error.
Mi cuerpo se desequilibró cuando mi talón se deslizó sobre el borde del escalón superior en mi
esfuerzo por retroceder lentamente lejos del hombre enfadado y con aspecto de oso.
Su gigantesca garra me agarró por el brazo superior y me arrastró hasta el umbral. Caí contra el
duro calor de su cuerpo.
—No hay error, моя крошка (mi pequeña). Eres mía por esta noche.
La pesada puerta negra se cerró, aislándome de los sonidos seguros de la civilización.
—¡No! ¡Espera!
Era demasiado tarde.
Estaba sola con la bestia rusa... dentro de su guarida.
Si las aventuras no se dan en su propio pueblo, la joven debe buscarlas en el extranjero. - Jane Austen, La abadía
de Northanger

Emma

ESTO ERA MALO... realmente malo.

Aturdida, me quedé de pie apretada contra su pecho. Debí haber estado fuera de mis cabales
porque por un breve momento, todo lo que podía pensar era lo cálido y extrañamente seguro que se
sentía.
Había algo en la sensación de protección de los brazos de un hombre poderoso envolviéndome.
Nunca lo había experimentado antes, pero había leído sobre ello en innumerables libros. Fue una
sacudida darse cuenta que lo que había leído en libros no se acercaba a lo que realmente se sentía.
El calor de su piel. El constante golpe de los latidos de su corazón. La forma en que sus manos
presionaban mi espalda. El aroma picante de la colonia de sándalo mezclado con tabaco. Era todo
tan... embriagador.
Esto era una locura.
Este hombre era un extraño.
Un extraño tatuado con una maldita cicatriz en la cara como ¡un maldito pirata!
Tenía la imagen de una daga ensangrentada atravesando su garganta, ¡por el amor de Dios!
¿Qué estaba haciendo?
Colocando mis manos contra una sólida pared de músculo, empujé para liberarme... o al menos
lo intenté.
Sus brazos me rodearon con fuerza. Un escalofrío de alarma recorrió mi espalda, como el
arrastre de las frías yemas de los dedos sobre mi piel.
—Ha habido un error. —No pude encontrar su mirada. Mi ojos se mantuvieron fijos en el centro
de su pecho.
—¿Cómo te llamas, моя крошка (mi pequeña)?
 Sacudiendo la cabeza, mi corazón se aceleró mientras mi mirada recorría el hall de entrada.
Dondequiera que mirara había mármol de color crema, desde los suelos hasta la amplia escalera
lateral. Había una chimenea encendida, que en cualquier otra circunstancia habría parecido cálida y
acogedora. Salvo por una alfombra persa añadida a toda prisa, el espacio estaba desnudo, sin obras
de arte ni otros muebles, como si alguien acabara de mudarse.
También se sentía vacío. No había ruidos indistintos de un televisor en otra habitación o el cierre
de un armario o el tintineo de un vaso de la cocina que no se veía. Los sonidos suaves que
normalmente se oyen cuando otras personas estaban en una casa.
Unos dedos fuertes me sujetaron la mandíbula cuando me giró la cabeza hacia él, obligando a
mi mirada a encontrarse con la suya.
Nunca había visto unos ojos del color de los suyos. Eran un gris acero muy marcado, pero con
pequeñas motas de azul oscuro. La franqueza de su mirada era inquietante.
—моя крошка (mi pequeña), no soy un hombre paciente. Dime tu nombre.
Su acento ruso era inconfundible. La inflexión en medio de la frase, con vocales suaves. La forma
en que cada palabra sonaba como chocolate negro derretido.
—¿Qué es esa frase que sigues diciendo? ¿Moya kroshka?
La yema de su pulgar me acarició el labio inferior como si quisiera sentir y escuchar las palabras
en mis labios.
—¿моя крошка ? Significa mi pequeña.
Observando el movimiento de sus labios, las esquinas se volvieron hacia arriba ligeramente
mientras suavizaba las duras vocales a un ronroneo, peequeña.
Tiré de mi labio entre mis dientes, saboreando el sabor salado de su tacto. Era extraño que un
cariño tan inocente pudiera sonar tan sensual. Se me revolvió el estómago. Puede que nunca haya
tenido un novio, pero no era tan ingenua como para no reconocer la amenaza sexual oculta en sus
palabras.
—Ese es el juego que estás jugando esta noche, ¿no? Una pequeña y traviesa colegiala.
Su mirada bajó hasta mi pecho. Mirando hacia abajo, mi boca se abrió en un grito horrorizado.
El escote de mi suéter rosa de cachemira, uno de mis hallazgos favoritos de la tienda de segunda
mano, se había movido al apretarme contra él. El profundo cuello en V ahora exponía la parte
superior de mi sujetador de encaje blanco. Y lo que es peor, el delicado tejido no ocultaba los afilados
brotes de mis pezones erectos.
Sorprendida y humillada por responder tan descaradamente a las caricias de un completo
desconocido, que además tenía un aspecto de un criminal muy temible, traté de escapar de su abrazo
una vez más.
Su mano en la mandíbula me obligó a echar la cabeza hacia atrás mientras sus largos dedos me
rodeaban la garganta.
—Deja de luchar.
Sin previo aviso, su boca reclamó la mía. La dura presión de sus labios forzó los míos contra mis
dientes. Las puntas de sus dedos se clavaron en mi mandíbula hasta que mi boca se abrió para su
asalto. Cuando su lengua entró, pude saborear una pizca de tabaco y menta mezclado con el agudo
sabor de mi sangre. Nunca me habían besado así en mi vida. El audaz movimiento de su lengua se
arremolinó y se burló de la mía. Era como si estuviera arrancando el propio aliento de mi cuerpo
hasta obligarme a respirar su propio aire para vivir. Las duras cerdas de su barba de chivo rozaban
la delicada piel de mis mejillas y mi barbilla, aumentando la poderosa sensación masculina de su
abrazo. Si no hubiera sido por la presión de su cuerpo, no creo que siguiera en pie. El sabor y el tacto
de él era abrumador. Me consumía.
Esto debe ser lo que se siente al ser besada por un pícaro pirata. Saber que estaba en una situación
amenazante y saber que estaba terriblemente, terriblemente mal... y aún así responder a su toque de
todos modos. Era como si toda la razón y la lógica hubieran huido, dejándome a merced de mi ser
primitivo. La parte oscura de mi alma que ansiaba la aventura, la pasión, y sí... tal vez incluso un
poco de peligro. La parte de mí que respondía a un hombre poderoso que se acercaba y tomaba lo
que quería y la emoción de saber que lo que él quería era ¡yo!
Nadie me había deseado antes... no así.
Una sensación cálida y vertiginosa se deslizó sobre mí para instalarse entre mis piernas mientras
un suave gemido escapaba de mis labios. Yo era una cuerda de arco que zumbaba con tensión
esperando a ser acariciada. ¿Era una locura querer que este poderoso extraño alivie el dolor que se
estaba formando en mi interior? Mi mente racional luchaba con mi cuerpo hambriento de afecto.
Finalmente, se apiadó de mí y soltó mi boca, pero no antes de quitarme el coletero y las
horquillas del cabello. El apretado moño se soltó y los suaves rizos cayeron sobre mis hombros y mi
espalda.
 Metió los dedos en mi cabello y tiró con fuerza mientras sus labios presionaban ligeramente mi
mejilla antes de pasar al lóbulo de mi oreja. Los bordes afilados de sus dientes a lo largo de la delicada
piel de mi oreja me hicieron apretar los muslos.
—Qué beso tan casto. Te haces la inocente muy bien. Le haré saber a la agencia que estoy
complacido.
¿Casto? ¿Llamó a eso casto?
Espera... ¿agencia? ¿Qué agencia?
Antes que pudiera forzar mis sentidos destrozados para responder, la dura presión de su polla
erecta contra mi abdomen hizo saltar las alarmas.
Esto es malo... realmente malo.
—Por favor. No lo entiendes. Solo estoy aquí por el dinero —solté.
Su cabeza se echó hacia atrás. Su mirada gris se volvió fría y tormentosa.
—Pues entonces, será mejor que te lo ganes.
Me quitó la mochila olvidada del hombro y la tiró al suelo cerca de la puerta. Durante unos
breves segundos, sus brazos me liberaron. Mi cuerpo se balanceaba, como si hubiera olvidado cómo
sostenerme sin la ayuda de su firme agarre. Antes que pudiera hacer nada más, se dobló por la mitad
y presionó su pesado hombro contra mi estómago y me levantó en alto.
Grité mientras extendía mis manos sobre su espalda, esperando conseguir algo de apoyo
mientras la habitación se balanceaba y giraba.
—¿Qué estás haciendo? Espera, detente. —Intenté apartar el cabello de mis ojos para ver a dónde
me llevaba.
Mis mejillas se encendieron cuando una banda de hierro caliente presionó bajo mi falda para
rodear con fuerza la parte superior de mis muslos.
Mi mundo se tambaleaba mientras él se acercaba a la escalera.
—¡Detente!
Mis piernas se agitaron. Pude oír el gruñido de la bestia cuando la suela de goma pesada de uno
de mis Doc Marten Mary Janes conectó con su sección media.
Con su mano libre, capturó fácilmente mi pie izquierdo y primero saco ese zapato y luego el
derecho. Mientras los arrojaba a un lado, vi cómo mis únicas y lamentables armas caían por los
escalones de mármol hasta aterrizar inútilmente en el fondo.
 Desesperada, me agarré a la barandilla negra de hierro forjado que se curvaba junto a la escalera.
Por mis esfuerzos, recibí una fuerte bofetada en el culo. Incluso a través del tejido de lana de mi
falda, me picó y quemó.
Las lágrimas me nublaron la vista. Varias cayeron para manchar la tela de sus jeans de un azul
más oscuro. Llegamos al final de la escalera. Mis posibilidades de escapar disminuían, sobre todo si
me metía en su dormitorio.
Con renovada ferocidad, intenté arañar su espalda. No sirvió de nada. Me miré las uñas de color
rosa brillante con consternación. ¿Por qué siempre debo tener las uñas cortas?
Él solo se rió de mis intentos.
—мой маленький котенок (mi pequeña gatita) tratando de usar sus pequeñas garras. No te
preocupes. Puedes dibujar tus uñas por mi espalda todo lo que quieras una vez que mi polla esté
profundamente dentro de ti.
El vertiginoso balanceo de su cuerpo mientras su duro hombro presionaba contra mi estómago
me hizo sentir enferma y desorientada. Mi mundo se inclinó de nuevo cuando me hizo girar sobre
la cama.
Mi cuerpo se hundió en el lujoso grosor de sus sábanas. El edredón esmeralda y dorado era tan
pesado que me costó un poco de esfuerzo ponerme de rodillas.
Estaba de espaldas a mí cuando oí el inconfundible clic de la cerradura de la puerta. Presa del
pánico, mis ojos buscaron en la habitación alguna otra vía de escape. Al igual que el pasillo de abajo,
la habitación era de tonos cremas cálidos con un toque añadido de oro y esmeralda oscuro tanto en
la cama como en las sillas tapizadas que se encontraban frente a otro fuego rugiente.
Había una puerta abierta a la derecha, pero desde las filas de trajes colgados, pude ver fácilmente
que debía conducir a un vestidor. Otra puerta al otro lado de la habitación estaba ligeramente
entreabierta. No tuve que ver el interior para saber que probablemente era un baño. No era un
escape, pero tal vez podría encerrarme y pedir ayuda.
Tropezando con la cama, lancé mi cuerpo hacia adelante mientras trataba de alcanzar la puerta.
Me quedé sin aliento con un repentino brazo me rodeó por la mitad. Él me apretó la espalda
contra el calor desnudo de su pecho.
Su mano me rodeó la garganta, empujando mi cabeza hacia atrás contra él. No me consideraba
alta, pero no era en absoluto baja, y sin embargo este hombre me hacía sentir como la niña pequeña,
como tiernamente me llamaba. Mi altura no era rival para su imponente estructura. La parte superior
de mi cabeza apenas alcanzaba su hombro.
La palma abierta de su otra mano recorrió mi vientre hasta instalarse bajo mis faldas.
Acariciándome entre las piernas, gruñó en mi oído:
—¿Así que quieres jugar al juego de la virgen tímida? Entonces juguemos.
Su agarre se desplazó hasta que su piel quedó pegada a la mía. Las puntas de sus dedos se
movieron bajo la cintura de mis bragas.
Un gemido agudo se escapó de mis labios mientras me ponía de pie, demasiado conmocionada
por mi feroz excitación ante su contacto como para moverme.
Un largo dedo presionó entre la costura de mis labios inferiores para acariciar mi clítoris.
Cerrando los ojos con fuerza, una lágrima se deslizó por mi mejilla. Ya fuera por el miedo o por
la humillación que este extraño sintiera la cálida humedad de mi excitación, no lo sabía.
¿Cómo es posible que esto me excite?
Había soñado con este momento innumerables veces, pero no debía ser así. Quería que fuera
especial, con un hombre que se preocupara por mí. Parecía que mi cuerpo estaba cansado de esperar
al novio de libro que probablemente nunca apareciera.
Mojando mis labios secos, mi voz sonaba débil y sin aliento a mis oídos.
—Por favor, no lo entiendes. No soy quien crees que soy.
—Sé precisamente quién... y qué... eres, моя крошка. Mía por esta noche. —Recorrió con su
boca, la columna de mi cuello, puntuando su reclamo posesivo, empujando la punta de su dedo
dentro de mí.
Me levanté en puntas de pie, traté de escapar del toque invasivo, pero su brazo alrededor de mi
cintura lo impidió.
Levantándome, retrocedió unos pasos y me arrojó una vez más sobre la cama. Poniéndome sobre
mis manos y rodillas, de espaldas a él, miré por encima de mi hombro.
Estaba de pie al final de la cama, desabrochándose los jeans. Su mirada en mi culo. Sabía que
debía parecer un espectáculo. Podía sentir el dobladillo de mi falda mientras se levantaba en mis
muslos. Desde su ángulo, probablemente podría incluso ver la seda blanca de mis bragas.
Extendiendo un brazo, el dorso de sus nudillos acarició mi muslo superior.
 —¿Sin tanga? Solo las inocentes bragas de una colegiala católica. ¿Mi pequeña colegiala se ha
ganado una paliza del director?
¿Azotes?
Agarrando las pesadas mantas, caí sobre mi vientre mientras intenté alejarme.
Su mano rodeó mi tobillo derecho y me tiró hacia atrás. Mis piernas estaban ahora abiertas a
ambos lados de las suyas.
—Tsk. Tsk. Tsk. Qué chica tan traviesa.
Sus dedos alcanzaron la cintura de mis bragas y despiadadamente las bajó hasta justo debajo de
la curva de mi trasero.
Oh, Dios mío.
Esto estaba sucediendo.
Iba a... iba a... oh, Dios mío.
—Levántate sobre tus rodillas.
—Por favor, debes escucharme. ¡Ha habido un error! ¡Tienes que dejarme ir!
Todo mi cuerpo se sacudió cuando su cálida mano acarició mi trasero desnudo.
—Qué mentiras tan feas, de unos labios tan bonitos. Tal vez yo... castigaré tu boca más tarde.
Por ahora, quiero este culo rojo brillante para poder sentir el calor de tu piel castigada mientras te
follo.
—¡No!
Mi grito se perdió sobre el resonar de su primera bofetada contra mi vulnerable trasero.
El sonido resonó en la habitación mientras sentía los calientes pinchazos y las agujas de su golpe.
Antes que pudiera gritar de nuevo, él me azotó la otra nalga.
—¡No! ¡Para!
Sin piedad, abusó de mi culo con la palma de su mano. Cada golpe era más doloroso que el
anterior. Sabiendo que no podría luchar contra él, enterré mi cabeza, mordiendo con fuerza las
suaves mantas de la cama.
Mis rodillas se doblaron mientras mi cuerpo se balanceaba hacia arriba con cada con cada golpe,
el movimiento empujaba mis caderas contra la cama. Un gemido escapó de mis labios al ejercer
presión sobre mi coño. Conmocionada hasta la médula, apoye mis caderas contra el colchón, la
caliente sensación del dolor de sus azotes de alguna manera aumentó la presión placentera contra
mi clítoris. Moviendo mis hombros, froté mis pezones hinchados contra las sábanas mientras mi
mano se deslizaba por debajo de mi cuerpo para para frotar aún más el sensible nudo de mi clítoris.
Esto es una locura.
Una locura absoluta.
Después de una eternidad, el castigo cesó.
En algún lugar más allá del zumbido en mis oídos, pude escuchar la apertura y el cierre
silencioso de un cajón. Luego el traqueteo de un envoltorio de papel de aluminio. Demasiado
envuelta en las sensaciones de dolor y placer, no me di cuenta de lo que estaba pasando hasta que
fue demasiado tarde.
Sus enormes manos abarcaron mis caderas mientras me ponía de rodillas y me desplazó hasta
que mis pies colgaron sobre el borde de la cama.
Sus dedos chocaron con los míos mientras seguía frotando mi clítoris furiosamente. Obligada a
masturbarme antes solo con mi imaginación de las manos de un hombre en mi cuerpo, ahora era
demasiado sentir el tacto áspero y cálido de un hombre de verdad sobre mi piel.
Algo duro me presionaba la entrada. Intenté mover mis rodillas hacia adelante para alejarme de
la insistente presión, pero su agarre en mis caderas me lo impidió.
Mis ojos se abrieron de golpe. Había desaparecido el embriagador abrazo de la pasión.
Su mano recorrió mi espalda por debajo del jersey mientras murmuró:
—Jesús, estás apretada. Casi como una virgen de verdad.
Mi boca se abrió, una negación se alojó en mi garganta.
La presión aumentó hasta que sentí que mi cuerpo cedía. La punta de su polla pasó por el
apretado anillo de músculo que intentaba desesperadamente de mantenerlo fuera.
Hundiendo sus dedos en mi suave carne, empujó profundamente. Se enterró dentro de mí.
Desgarrando mi doncellez mientras me llenaba con cada grueso y doloroso centímetro de su
polla.
—¿Qué demonios? —rugió.
 Estrellas, esconded vuestros fuegos; Que la luz no vea mis negros y profundos deseos. - William
Shakespeare, Macbeth

Dimitri

¿QUÉ MIERDA ESTABA PASANDO?

Con extrema fuerza de voluntad, me liberé de su dulce y apretado coño.
Inclinándome hacia arriba, la agarré por la estrecha cintura y giré fácilmente su cuerpo hasta
que estuvo de espaldas.
Sus pequeños puños golpeaban mi pecho y mis brazos. Era como una mariposa enfadada
tratando de atacar a un león con el aleteo de sus bonitas alas.
Agarrando sus brazos agitados, aseguré sus dos muñecas en mi mano izquierda y las arrastré
por encima de su cabeza.
Su cuerpo se retorcía y se agitaba bajo el mío. Eso solo me instaló más profundamente entre sus
piernas. La sensible parte inferior de mi polla rozaba el suave fondo de su coño. Mis bolas estaban
apretadas y casi dolorosas mientras todo mi cuerpo gritaba para volver a penetrar profundamente
en su húmedo calor. Si ella seguía moviéndose así debajo de mí, no sería responsable de mis acciones.
No había mucho que un hombre pudiera soportar antes que sus necesidades más bajas tomaran el
control.
—¡Suficiente! —Ladré.
Sus ojos se abrieron de par en par y se quedó quieta, congelada por el miedo.
Para una cosa tan pequeña, con una cara pequeña y una nariz diminuta, tenía unos ojos
increíblemente grandes. Eran de un hermoso marrón oscuro con toques de oro. Se inclinaban
ligeramente hacia abajo en los bordes, dándole la apariencia de una cierva inocente.
Lástima que un cazador la haya capturado.
 —Dime, ahora.
Su delgado cuerpo tembló bajo el pesado peso del mío y ante el duro sonido de mi orden.
Un caballero habría hablado con una voz más calmada. Habría acariciado su cabeza y le habría
dado suaves besos en sus mejillas mientras presionaba suavemente para obtener una explicación.
Yo no era un caballero.
Quería respuestas, y las quería ahora.
Tenía que haber una razón de por qué la acompañante de clase alta que había contratado para
la noche era una maldita virgen.
El conocimiento que toda su inocencia fingida anterior no era un juego o un acto de seducción
bien practicado, sino las reacciones genuinas de una mujer inexperta, me retorcía el estómago de
malestar. ¿Cómo era posible? ¿Cómo podría una chica americana de su edad seguir siendo virgen?
A no ser que no fuera mayor de edad. Jesucristo.
Mi mano derecha agarró su mandíbula e inclinó su cabeza hacia atrás para forzar su mirada
hacia la mía. Busqué en sus rasgos de niña en busca de signos de edad.
—¿Cuántos años tienes?
Sus ojos se llenaron de lágrimas. Una pequeña cantidad de delineador de ojos había corrido por
sus mejillas. El lápiz de labios rosa pálido estaba sobre sus labios hinchados. Su largo cabello castaño
era un enredo de rizos que se extendía por mi almohada. Maldita sea si no seguía siendo hermosa
como el infierno. Mi polla, que aún estaba todavía estaba semidura, se hinchó.
No tenía ninguna duda que terminaría lo que habíamos empezado, pero antes de volver a
hundirme en ella, necesitaba respuestas.
—моя крошка (mi pequeña) dime. ¿Cuántos años tienes?
—Veintitrés —Fue su respuesta susurrada. Su voz tan suave y baja que tuve que esforzarme
para oírla.
Sin embargo, era todo lo que necesitaba saber. A pesar de sus delicados rasgos jóvenes, era
mayor de edad.
Más tarde obtendría el resto de las respuestas que necesitaba.
Moviendo mis caderas, empujé mi muslo derecho contra el suyo, abriéndola más mientras
levantaba el torso. Alcanzando entre nuestros cuerpos, agarré mi eje y lo coloqué una vez más en su
entrada.
 Ella maulló mientras su cuerpo intentaba retorcerse y girar bajo debajo de mí.
—Por favor... —Sus hermosos ojos de cierva suplicaban simpatía y compasión.
Si ella supiera quién soy... lo que soy... sabría que es inútil.
Todo lo que poseía en este mundo lo había tomado por alguna forma de fuerza. Ella no sería
diferente.
Y no te equivoques, ahora también la poseía a ella.
En el momento en que sentí mi polla romper su doncellez, ella se volvió mía.
Mía.
Era una sensación indescriptible, esta oleada primaria desde lo profundo dentro de mí. Sabiendo
que ningún hombre ha estado antes de mí... y al menos por ahora, no habría ningún hombre después.
Una virgen, la encarnación de la inocencia. Un hambre carcomida surgió en lo profundo dentro de
mi negra y retorcida alma, una necesidad de devorar toda su pureza y luz para mí. Como si por el
simple hecho de tocarla, yo sería redimido de mis pecados.
No sé qué circunstancias la habían traído a mi puerta esta noche, pero obviamente una mujer
tan ingenua necesitaba un protector poderoso. Ella había mencionado la necesidad de dinero. Yo
tenía mucho. Cualquiera que sea el problema en el que esté metida, yo compraría su salida... y
cobraría mis honorarios de otras maneras más placenteras.
Sí, este pequeño tesoro era todo mío ahora.
Así que mejor que se acostumbre a la sensación de mi polla.
La pesada cabeza bulbosa empujó dentro. Solté la respiración que estaba conteniendo mientras
su cuerpo se apretaba alrededor de mi carne.
—Lo siento. Debería haberte dicho... Nunca he tenido... nunca he estado con... —tartamudeó.
Acuné su delicada mandíbula en mi mano derecha mientras la almohadilla de mi pulgar rozaba
su mejilla, limpiando la mancha oscura de maquillaje.
Agarrando fuertemente sus muñecas, me incliné para besar suavemente sus labios, mientras mi
mano libre acariciaba el peso de un pecho perfecto. Haciendo rodar el pezón entre el pulgar y el
índice, lo pellizqué con fuerza. Su exuberante boca se abrió en un jadeo.
Mi lengua se introdujo, con una necesidad imperiosa de volver a probar su dulce miel de nuevo.
Mientras mi lengua giraba y bailaba con la suya, mi mano se movió para acariciar el pellizco
sobre su cadera y bajar por la sedosa piel de su muslo. Envolviendo mis largos dedos alrededor de
la parte inferior de su rodilla, empujé su pierna hacia arriba, atrapándola más eficazmente bajo mi
peso.
Su cuerpo se tensó mientras mi polla se introducía más profundamente en ella.
Pulgada a pulgada.
Me tragué sus gritos mientras mis caderas avanzaban.
Su apretado coño luchó contra la intrusión. Apretando y aferrándose a mi carne mientras yo
penetraba más profundamente. Solo cuando mis bolas rozaron la parte inferior de su culo me detuve
y finalmente liberé sus labios. Mi boca rozó su mandíbula y su mejilla, saboreando sus lágrimas
saladas.
Ella se estremeció al inhalar una respiración agitada.
—¿Por qué me haces esto?
¿Por qué?
¿Realmente tenía que preguntar por qué?
¿No tenía idea de cómo se veía acostada debajo de mí, en mi cama? ¿Que su hermosa
vulnerabilidad e inocencia mezclada con un cuerpo, hecho para el sexo, tan impresionante era una
droga irresistible para un hombre como yo?
Inclinándome, le acaricié el lóbulo de la oreja con la punta de mi lengua antes de raspar:
—Esto está sucediendo porque llamaste a la puerta de un hombre muy... malo.
Moví las caderas para sacar mi polla hasta la mitad antes de meterla profundamente. Podía
sentir su pulso interno mientras vibraba en mi eje. La resistencia de su cuerpo se estaba debilitando,
sometiéndose a la dominación de mi polla.
—¡Ay! ¡Ay! Duele. —Sus brazos tiraron de mi agarre mientras su espalda se arqueaba,
presionando sus pechos contra mi pecho.
Incapaz de resistir la tentación, chupé un pezón erecto en mi boca, necesitando probar su
dulzura. Tras lamer y lamer un pezón, pasé al otro. Capturé deliberadamente su mirada sorprendida
con la mía mientras abría la boca para acariciar el pezón.
La música de su suave gemido fue la única respuesta que necesitaba.
Soltando sus muñecas, levanté mi torso y coloqué ambos antebrazos a ambos lados de su cabeza,
apoyándome.
Mi control se había roto. Ya no podía contenerme.
 —моя крошка (mi pequeña), si te dejas llevar y disfrutas del placer que puedo darte depende
de ti, pero no vas a dejar esta cama —amenacé con los dientes apretados mientras luchaba por mi
última pizca de control, sin querer desgarrarla con la ferocidad de mis empujes.
—No sé... qué... no sé...
—Deja que te lo enseñe.
Girando mis caderas implacablemente, empujé hacia adelante y hacia atrás, abriendo su cuerpo
para mí. Su calor resbaladizo cubrió mi polla mientras mantenía un ritmo constante. Su cuerpo me
decía más que sus labios. Aumenté mi ritmo, presionando sobre ella mientras enterraba mi cara en
los rizos de olor dulce que caían en cascada a su alrededor, del color del suave visón.
Esos pequeños puños que una vez lucharon contra mí, ahora se envolvieron alrededor de mi
cuello, tirando de mí más cerca.
En el momento en que sus caderas se inclinaron involuntariamente para igualar mis empuje,
todo estaba perdido.
Alcanzando entre nosotros, la yema de mi pulgar presionó en su clítoris mientras aumentaba el
ritmo de mis embestidas, tocando fondo dentro de su apretado calor cada vez.
La fuerza de mis violentas embestidas la desplazó sobre el colchón. Tuve que poner una mano
protectora sobre su cabeza para que no se golpeara contra el pesado cabecero de caoba.
—¡Oh, Dios!
—Eso es, nena, tómalo. Tómalo todo. —grité mientras el sudor goteaba entre mis omóplatos.
Era una maravilla que mi enorme polla encajara dentro de su cuerpo diminuto. Su coño no
probado se sentiría magullado e hinchado mañana por la brutalidad de esta follada, pero eso no me
detuvo. La martillé hasta que mis bolas se tensaron.
—¡Oh, Dios! No te detengas —respiró ella mientras sentí una oleada de excitación desde lo más
profundo de ella.
Mi pequeña y dulce cierva se estaba corriendo. Su primer orgasmo por sentir la polla de un
hombre dentro de ella y era mío, todo mío.
Aunque parezca imposible, mi polla se hinchó aún más ante el pensamiento posesivo.
Mía.
Toda mía.
 Sentí su excitación alrededor de mi polla mientras su cabeza se movía de lado a lado en la
almohada y las yemas de sus dedos se clavaban en la parte superior de mis brazos.
En el momento en que su orgasmo disminuyó, liberé a la bestia. Golpeando en ella como si los
perros del infierno estuvieran en mis talones y su cuerpo fuera mi única redención. Uno de los
orgasmos más intensos de mi vida desgarró mi cuerpo mientras el semen brotaba de mí.
Tuve un destello de arrepentimiento irracional al saber que mi semilla caliente no estaría
cubriendo las paredes de su coño, no sería realmente parte de ella, sino que se desperdiciaría dentro
de los confines de goma de un condón.
La próxima vez.
La próxima vez, conocería el placer de una verdadera liberación dentro de ella sin que nada nos
separara.
La próxima vez, nada se interpondría entre yo y la mujer que ahora llamaba mía.

RESPIRANDO CON FUERZA, me desprendí de su cuerpo y salí de la cama. Después de tirar

discretamente el condón usado, caminé descalzo por el dormitorio hasta el bien surtido armario del
bar.
Nunca en mi vida había necesitado tanto un trago fuerte.
Alcancé la botella negra y dorada de Stoli Elit: Himalayan Edition 1, desenrosqué el tapón.
Sacando el largo picahielos dorado que estaba sujeto al interior de la botella, vertí una generosa
cantidad en un vaso de cristal. Me llevé el vaso a los labios, incliné la cabeza hacia atrás y me bebí el
contenido de un solo trago. Me serví otro.
Después de vaciar ese vaso, me serví un tercero y me volví para mirar a mi pequeña cierva
capturada.
Después de envolver torpemente el grueso cobertor alrededor de su cuerpo, camino de puntillas
a través del dormitorio hacia su montón de ropa desechada.
No importándome un carajo mi estado de desnudez o mi polla aún semidura mientras se
balanceaba entre mis piernas, atravesé la habitación
—¿Adónde crees que vas? —exigí mientras pateaba sus pertenencias fuera de su alcance.

1
Marca de Vodka
 —Yo... yo... pensé que habías... terminado conmigo. —Su mirada se negó a encontrarse con la
mía. Se quedó en el picahielos de aspecto ominoso que aún tenía en mi puño derecho.
Haciendo un gesto con el mismo brazo, gruñí:
—Vuelve a poner tu culo en la cama. No hemos terminado.
Su cuerpo temblaba mientras se alejaba de mí con las extremidades temblorosas. Cuando se
acercó a la cama, le di otra orden.
—Suelta la manta.
Ella la abrazó más fuerte a su pecho, retorciendo la seda entre sus senos.
—Por favor... yo...
—Suelta. La. Manta.
Los dientes rectos y blancos como perlas se clavaron en la exuberante plenitud de su labio
inferior mientras se quedaba indecisa. Luego, con un sollozo, dejó caer la manta. Mientras se lanzaba
hacia la cama, levantó la sábana superior y se metió debajo de ella.
Era realmente adorable cómo pensaba que podía luchar contra mí, incluso en esta cosa trivial, y
ganar.
Acercándome a la cama, me subí encima, a horcajadas sobre su cintura estrecha. Mi dura polla
se apoyó en su abdomen, su coño solo estaba protegido por un fino trozo de algodón. Como si
pensara que la iba a morder, se esforzó por sentarse, apoyando los hombros en el cabecero.
Entregándole el vaso de vodka y le ordené:
—Bebe.
Ella negó con la cabeza. Sus bonitos labios hicieron un mohín mientras sus cejas se arrugaron.
—No quiero.
Puse una mano en el cabecero por encima de su cabeza y me incliné hacia ella. Levantando mi
otro brazo, coloqué la punta del picahielos debajo de su barbilla y le levanté la cabeza. No era un
picahielos de verdad, era más un truco de marketing que otra cosa, pero era lo suficientemente
amenazante para ella. Pude ver sus grandes ojos marrones mientras los músculos de su garganta se
contrajeron al tragar con fuerza.
—No te he preguntado si querías. Ahora bebe.
El cristal repiqueteó contra sus dientes cuando se llevó una mano temblorosa a la boca. El vaso
apenas se inclinó hacia sus labios. Usando la punta del picahielos, lo coloqué bajo el borde inferior
del vaso y lo incliné hacia arriba, obligándola a tragar todo. Era solo un chorrito o dos de vodka,
suficiente para prepararla para lo que estaba a punto de llegar.
Tosió y se atragantó. Un líquido claro cubrió sus labios.
Una invitación abierta.
Inclinándome, lamí las gotas errantes de vodka de la esquina de su boca antes de pasar mi
lengua a lo largo de su labio inferior. La cabeza de mi polla empujó contra su estómago.
El vaso se le cayó de los dedos y los cerró en un puño, intentando inútilmente apartarme.
Su lucha contra mí no hacía más que excitarme aún más. Sabía que solo un bárbaro forzaría sus
atenciones en una virgen tan pronto después de tomar doncellez. Como sabía que yo era apenas
mejor que un bárbaro, necesitaba alejarme de la tentación de sus muslos abiertos.
Así que me moví hasta estar sentado a un lado de ella con mis pies en el suelo. Cuando agarré
su mandíbula con mi mano libre, ella se calmó.
—Eres muy adorable cuando te enfadas, pero te aseguro, моя крошка (mi pequeña), que no
será tan adorable cuando yo esté enfadado.
Enterró las manos en la sábana y la levantó protectora hasta la barbilla.
—Ya tienes lo que querías. Solo dejarme ir.
Era realmente ingenua.
Demasiado ingenua.
Sería casi criminal para mí enviar a una chica tan inocente y vulnerable al mundo.
Menos mal que no tenía intención de hacerlo.
Sosteniendo el picahielos ligeramente en mi mano, puse la punta contra la base de su garganta.
Ella inhaló bruscamente.
—No he empezado a tomar lo que quiero, моя крошка (mi pequeña).
No soy un pájaro; y ninguna red me atrapa; soy un ser humano libre, con una voluntad independiente, que
ahora ejerzo para dejarte. - Charlotte Brontë, Jane Eyre

Emma

ME MATARÍA.
Este era el precio que pagaría por mi desventura.
No me atreví a respirar ni a apartar mi mirada de la suya tormentosa. La punta metálica del
picahielos presionó contra mi piel. Luego trazó una línea hasta justo entre mis pechos. Mantuve los
puños cerrados allí, la sábana retorcida entre mis dedos.
Sus ojos se endurecieron hasta adquirir el color del acero oscuro.
El filo del punzón se hundió ligeramente en mi carne. No lo suficiente como para romper la piel,
pero sí para amenazar. Con un grito, solté las manos. La punta de la hoja improvisada presionó
contra las sábanas enrolladas, empujando la tela hacia mi regazo y exponiendo mis pechos.
Mirando hacia abajo, un torrente de nueva humillación me inundó al ver mis pezones erectos.
¿No fue suficiente que prácticamente le arañara como una gata en celo una vez que mi cuerpo
se había adaptado a la sensación de su polla? No reconocía el ser licencioso en el que me había
convertido. Era como si todo pensamiento racional me hubiera abandonado, dejándome una maraña
temblorosa de nervios sensibles.
Era tan grande y poderoso. Era como si hubiera salido de las páginas de uno de esos bodice-
rippers 2 que yo guardaba en secreto en una caja debajo de mi cama. Un pirata merodeador o vikingo
saqueador. ¡Y ese acento! Oh, Dios, su acento. Era un ronroneo profundo y sexual de oscuras
promesas y hechos.
¿Podría ser culpada si pensara en, por una vez en mi vida, tomar una mala decisión?

2
Romances eróticos.
 Por una vez, me permitiría perder el control y ceder.
No era como si tuviera una fila de hombres golpeando mi puerta esperando ser mi novio.
No era cierto lo que decían en las películas. La chica nerd, la chica tímida no consigue el chico.
Lo que consigue es estar en la veintena y seguir siendo virgen.
Aunque esta no hubiera sido mi primera opción, no podía lamentar lo que había sucedido.
¡Por fin!
Por fin había experimentado en la vida lo que hasta ese momento solo había leído.
La pasión.
Pasión verdadera, sin adulterar.
Ahora había experimentado lo que se sentía el ser deseada y ser tomada por un hombre... un
hombre de verdad.
Excepto que ahora el calor de la pasión se había desvanecido, dejándome sentir fría y vulnerable.
El frío y duro razonamiento había vuelto.
¿En qué demonios estaba pensando?
¡Tendría suerte si no me mataba!
—Me debes una explicación —entonó, con su mirada todavía en mis pechos expuestos mientras
rodeaba cada pezón erecto con la punta metálica del punzón. En sus nudillos pude ver tatuajes que
representaban cada palo de una baraja. Incluso yo sabía que solo la gente muy peligrosa tenía
tatuajes en el cuello y en las manos. Significaba que no les importaba lo que la sociedad pensara o
cómo eran juzgados. Significaba que no viven ni obedecen las reglas de la sociedad.
Aun así, dijo que le debía una explicación de cómo esta noche había salido tan horriblemente
mal.
¿Deberle?
Creo que ya había pagado bastante.
Además, una parte rebelde de mí quería que él siguiera pensando que yo era una mujer fatal que
jugaba a ser una colegiala católica. En lugar de admitir que era una estudiante arruinada que
mendigaba el dinero de la matrícula. No quería que pensar en lo humillante que sería admitir que
era una virgen estúpida y protegida que había sido arrastrada al primer toque auténtico de un
hombre.
 Abrí la boca para decir algo que lo apaciguara.
Decirle una mentira suficiente para convencerle que me dejara coger mi ropa y escabullirme con
recriminaciones y culpabilidad por lo que había permitido que sucediera.
—Si abres esa boca para mentirme, le daré un mejor uso.
Mis ojos se abrieron de par en par. No estaba del todo segura de a qué se refería, pero no era tan
ingenua como para no captar la amenaza sexual. Con su acento ruso, todo sonaba como una amenaza
sexual.
Mi boca se cerró de golpe.
—¿Supongo que no eres de la agencia de acompañantes?
Si no hubiera sido una situación tan peligrosa, casi me habría reído que me confundieran con
una acompañante exótica. Sabiendo que esperaba una respuesta, pero incapaz de hablar más allá de
mi lengua repentinamente seca, solo negué con la cabeza.
—Dijiste que estabas aquí por el dinero. ¿Qué dinero?
Bajé la cabeza, dándome cuenta que mi estúpido arrebato sobre la necesidad de dinero había
sellado mi destino por este terrible error de comunicación. No me dejaría ir con mi dignidad intacta.
Tendría que admitir la verdad.
Se acercó y me dio un rápido pellizco en el pezón.
Me senté más erguida mientras me cubría los pechos con los brazos.
—¡Ay!
Dejó caer su mano sobre la cama, presionándola contra mi cadera mientras se inclinaba más
cerca. Su frente oscura bajó mientras su mandíbula se tensó.
—Contéstame. ¿Por qué necesitas dinero? ¿Estás en problemas?
¿Más problemas de los que tengo ahora? ¿Desnuda en la cama de este hombre?
Este sería el momento de canalizar alguna réplica ingeniosa y descarada como las heroínas de
mis libros. Para ponerlo en su lugar mientras hablaba descaradamente de mi salida. Por desgracia,
yo no era una de esas heroínas. Solo era yo. Y este hombre me asustó e intimidó tanto como me
cautivó.
Mi voz sonó débil y patética a mis oídos cuando vacilante cuando dije:
—Pensé que ésta era la casa del Señor Linus Fitzgerald III. He venido aquí esta noche para
rogarle que me dé el dinero de la beca que me prometió para poder terminar mi título.
 Se levantó bruscamente. Levantando el brazo, lanzó el picahielos de metal por la habitación
hasta que se estrelló contra un espejo, agrietando su superficie mientras escupía algo en ruso que
sonaba como proklyat. Antes que pudiera preguntarme qué acababa de decir, lo repitió en inglés.
—Maldita sea.
Sus pesadas pisadas le llevaron de vuelta al mueble bar.
Toda su espalda estaba cubierta por un enorme tatuaje de un dragón.
Parecía una pieza de arte popular ruso y estaba coloreado con rojos carmesí y ricos verdes y
dorados. Los tonos de las joyas se movían a medida que su espalda fuertemente musculada se movía
con sus brazos mientras se servía otra bebida. Entre sus súper escalofriantes tatuajes, tenía uno que
no tenía sentido. En lo alto del hombro izquierdo había un tatuaje de un lindo oso de dibujos
animados sosteniendo una naranja. Parecía fuera de lugar con los dragones, los símbolos y la daga.
No tuve el valor de atreverme a preguntarle por él.
Sin poder evitarlo, me asomé más abajo. Tenía un gran trasero.
Giró, y sin previo aviso mi vista se llenó con la vista de su polla densamente gorda. No podía
creer que esa cosa cupiera dentro de mí. Sin pensarlo, presioné una palma protectora entre mis
piernas.
—¿Así solo llamaste a la puerta de un hombre extraño en mitad de la noche? ¿Tienes alguna
idea de lo que podría haberte ocurrido? ¿Una niña como tú sola? ¡Desprotegida! —se enfureció
mientras tragaba el contenido de su vaso antes de golpearlo contra la encimera con tanta fuerza que
oí cómo se rompía el cristal.
¿Hablaba en serio?
Olvidando mi miedo, mi humillación y mi estado de desnudez, me puse de rodillas.
—¡Tú! —Le acusé, apuntando con un dedo hacia él—. ¡Tú me pasaste! ¡Y no fue en medio de la
noche! —Terminé petulantemente, mi labio inferior sobresaliendo mientras ponía las manos en las
caderas.
Se movió tan rápido que no tuve oportunidad de escapar.
Envolviendo su puño en mis rizos, me torció la cabeza hacia atrás mientras me atraía contra su
cálido cuerpo. Consciente que mis pechos desnudos rozaban el vello oscuro de su pecho, mi corazón
latía con fuerza.
Sus ojos oscuros se entrecerraron mientras sus labios se torcían en una mueca.
 —¿Y qué ibas a hacer, детка (bebé)? ¿Suplicarle de rodillas por el dinero? —Cuanto más se
enfadaba, más se acentuaba su acento ruso. Su voz no era más que un bajo gruñido gutural para mis
oídos inexpertos, pero entendí lo suficiente.
Con un grito de rabia, mi brazo se levantó, listo para abofetearlo y a la mierda con las
consecuencias.
Un agarre se encajó alrededor de mi delgada muñeca. En un movimiento, tenía mi brazo
bloqueado detrás de mi espalda.
—¿Tal vez debería hacerte rogar por el dinero?
Se me nubló la vista.
—¿Harías eso, детка, mi dulce niñita? ¿Te pondrías de rodillas y abrirías esa hermosa boca para
mí?
La reacción de mi cuerpo a su oscura amenaza fue nada menos que enferma y retorcida. Sentí
una oleada de calor entre mis piernas.
Apreté los muslos ante la idea de estar sumisamente postrada frente a este hombre
peligrosamente poderoso. Mi boca abierta y suplicando su... su... ¡oh, Dios! El calor subió en mis
mejillas mientras la imagen lasciva se reproducía detrás de mis ojos.
Sin pensarlo, mi lengua se lanzó a mojar mis labios.
Apretada contra su pecho, sentí las vibraciones de su gruñido.
Su otro brazo se deslizó contra la parte superior de mis muslos, justo bajo mi trasero mientras
me levantaba de la cama. Llevándome por delante de él, atravesó la habitación. Presionando mis
manos contra sus hombros, me retorcí en su abrazo.
—¿Adónde me llevas? —pregunté.
Ignorando mi pregunta, me llevó por el umbral del baño. Al igual que la entrada, todo el espacio
estaba cubierto de mármol blanco cremoso. Cambiando mi peso a un brazo como si yo no fuera más
que un pequeño saco de azúcar, abrió una enorme puerta de cristal y entró. Me di cuenta que
estábamos en una especie de cabina de ducha. Había bancos de mármol e innumerables duchas y
boquillas de metal. Todo el espacio era más grande que el dormitorio de mi apartamento.
Me apretó contra la fría pared de mármol. Grité al impacto de la fría piedra y arqueé la espalda.
El movimiento solo lo inflamó más al empujar mis pechos contra él. Estiró el brazo hacia la derecha
y golpeó con la palma de la mano un gran botón metálico.
 Con un fuerte silbido, el agua estalló de las duchas alineadas a lo largo de la pared y el techo.
Su enorme cuerpo se curvó sobre el mío, protegiéndome del inicialmente gélido chorro de agua.
Mientras el agua se calentaba, sus labios rozaron mi mejilla hasta mi boca.
Desesperada, moví la cabeza hacia la derecha.
No quería que me besara.
Si me besaba, respondería y olvidaría todas las razones reales por las que no debía hacerlo.
El vapor se elevó hasta llenar la cámara de cristal. Su mano se deslizó alrededor de mi cintura
mientras tiraba de mis caderas contra las suyas. Podía sentir la amenazante presión de su polla contra
mi estómago. Sus dientes rozaron la columna de mi cuello. Mi corazón latía más rápido. Entre el
vodka, el agua hirviendo, y su tacto, mi cabeza dio vueltas.
—No me hagas forzarte, моя крошка (mi pequeña), porque lo haré.
Mis dedos se extendieron por su pecho, sintiendo el agua como rozaba su piel, haciendo brillar
sus tatuajes. Miré la ominosa daga que parecía golpearle a través de la garganta, la punta goteando
sangre. Una persona no se hacía un tatuaje así a menos que tuviera algún tipo de significado. Un
significado mortal.
Una oleada de miedo recorrió mi cuerpo para instalarse en mi vientre. Era extraño cómo el
miedo podía hacer que la excitación se sintiera aún más intensa. ¿Tal vez por eso los libros llamaban
al orgasmo la pequeña muerte?
Incapaz de luchar contra él, me sometí. Su boca reclamó la mía en un beso lleno de oscuras
promesas.
Mientras me apoyaba débilmente en la pared de la ducha, ahora cálida, observé con los párpados
semicerrados cómo se echaba jabón en la palma de la mano. La cremosa espuma con aroma a sándalo
burbujeaba mientras él se frotaba las palmas de las manos.
Colocando sus manos sobre mis hombros, me hizo girar hasta que mi espalda quedó presionada
contra su frente. Con una mano en mi pecho, su otra mano rozó mi vientre para acariciar mi sexo.
Mi cabeza cayó hacia atrás mientras me levantaba sobre los dedos de los pies, sin poder reprimir un
gemido de dolor mientras él acariciaba mi carne magullada. Él desplazó nuestros cuerpos hacia la
derecha hasta que estuvimos bajo una enorme ducha circular justo encima de nosotros. El agua que
caía como la lluvia, acarició mi piel mientras sus manos se movían por cada centímetro de mi cuerpo,
limpiando los últimos restos de jabón que estaban ligeramente teñidos de rosa, evidencia de mi ahora
perdida virginidad.
Me guió de vuelta a la pared de la ducha como si fuera solo una muñeca para que la manipule
y la mueva. Alzado sobre mí, su mirada era feroz e intensa mientras capturaba la mía.
—Te besaré para que desaparezca el dolor.
Su cabeza bajó, pero en lugar de capturar mi boca como supuse que lo haría, se inclinó más
abajo. De repente, esta bestia de hombre estaba de rodillas ante mí, pero no había nada sumiso en él.
Mis brazos salieron disparados para agarrar las paredes resbaladizas mientras él colocaba una
pierna y luego la otra sobre sus enormes hombros. Sus manos acunaron mi trasero.
Sobresaltada, miré hacia abajo para ver su rostro entre mis muslos ahora abiertos.
—¡Oh, Dios!
Su sensual boca se torció en una ligera sonrisa.
—Eso es. Así es, pequeña. Sigue gritando mi nombre.
Con humillante horror, vi la punta de su lengua para trazar la costura de los labios de mi coño.
Esto no está sucediendo.
¡Oh, Dios!
—¡Por favor! No puedes. Esto es... ¡por favor!
El áspero toque de su barba de chivo contra mi sensible clítoris mientras empujaba su lengua
dentro de mi todavía hinchado coño casi me llevó al límite. Era una mezcla tan decadente de placer
y dolor. Las yemas de mis dedos arañaban inútilmente las baldosas de mármol mientras él tocaba
mi cuerpo como un instrumento.
Introdujo un grueso dedo dentro de mí y me perdí.
Mi grito orgásmico resonó en la cabina llena de vapor.
Justo cuando mi cuerpo agotado y débil se deslizó a un lado, él se levantó y me arrojó a sus
brazos. Dando unos pasos hacia la izquierda, se sentó en el banco de mármol y me acurrucó en su
regazo.
Con las yemas de los dedos apartó los rizos húmedos de mis mejillas y el cuello, murmuró contra
mi frente:
Ты мой, мой маленький. (Eres mia, mi pequeña).
 No entendí lo que dijo. Sonaba como Ty moy, moy malen'kiy.
Fuera lo que fuera... probablemente no era bueno.
Esto era malo... realmente malo.

UNA HORA DESPUÉS, por fin me permitieron vestirme.

Era la mitad de la noche. Mi compañera de cuarto estaba probablemente preocupada y ya habría
llamado a la policía ya que nunca me quedaba fuera hasta tan tarde. ¿Qué tan patético era eso? Que
mi compañera de cuarto se volviera loca porque me quedara fuera más allá de la medianoche en un
viernes por la noche. Aun así, supongo que no podría decir que mi vida era protegida y aburrida
después de los eventos de esta noche.
Una rápida inspección mostró que no había comida en la cocina. Aparentemente viajaba
bastante con cualquier negocio en el que estaba. Anunció que me iba a llevar al Golden Apple, un
restaurante nocturno en la calle de la Avenida Lincoln.
Como Cenicienta, supe que esta extraña noche debía terminar.
Esta no era la verdadera yo.
¡Yo no tenía sexo con extraños con aspecto de criminales!
¡Era una estudiante de bibliotecología, por el amor de Dios!
Además, ¿quién iba a decir que me iba a llevar a comer algo? Tal vez me llevaba a algún lugar
para matarme con ese picahielos de aspecto malvado y luego arrojar mi cuerpo en el lago Michigan.
Era ruso. Los rusos sabían de este tipo de cosas si básicamente cada libro y cada película que
había visto con un villano ruso se suponía verdad.
Así que cuando dijo que necesitaba recuperar las llaves de su coche de arriba, no me lo pensé
dos veces. Cogí mi mochila abandonada del pasillo y abrí la puerta principal de golpe.
—No des un paso más, моя крошка (mi pequeña) —advirtió desde lo alto de las escaleras.
¡Pillada!
Después de lanzar una mirada asustada por encima de mi hombro, yo emprendí la huida.
Me precipité por la calle oscura, con el sonido de sus pesadas pisadas en su persecución
golpeando mis oídos.
Él está siempre, siempre en mi mente -no como un placer, más de lo que yo siempre soy un placer para mí
misma, sino como mi propio ser. – Emily Brontë, Cumbres Borrascosas.

Emma

MIS MARY JANES CLUNKY me frenaron mientras bajaba por Burling Street hacia Halsted. Sabía
que esa calle estaría ocupada a pesar de lo avanzado de la hora y de mi mejor oportunidad de
conseguir un taxi. No me atreví a arriesgarme a mirar hacia atrás. Ya no podía oírle gritar, pero no
me cabía duda que aún me perseguía en silencio, como un cazador.
—¡Taxi! ¡Taxi! ¡Taxi! —Agité frenéticamente los brazos en el aire mientras pedía a gritos un taxi.
Cuando uno se detuvo en la acera, una pareja que balanceándose se acercaba hacia él.
Apartándolos del camino, abrí de un tirón la puerta trasera del pasajero y salté dentro.
—¡Lo siento! Lo siento mucho. —Les grité al confundido par de borrachos a través de la
ventanilla cerrada. Mi fuerte respiración empañó el cristal mientras el taxi se alejaba.
—¿A dónde, señorita?
—Edgewater. Avenida Winthrop.
Un taxi hasta mi apartamento era una extravagancia que no podía permitirme, pero no tenía
otra opción. Torciendo la cintura, miré a través de la mugrienta ventana trasera, esperando a medias
verle agarrado al capó del maletero como un héroe de película de acción.
La cacofonía de luces rojas, verdes y blancas de la ciudad se desdibujaba mientras miraba con
los ojos entrecerrados a cada coche que se acercaba a mi taxi.
El coche giró a la izquierda en mi tranquila calle residencial. Los árboles crecidos tapaban la
mayor parte de la luz de las farolas.
Rebuscando en el bolsillo delantero de mi mochila, saqué unos cuantos billetes arrugados y se
los tiré al conductor.
 —Quédese con el cambio —le dije por encima del hombro como si pudiera permitírmelo. Lo
que realmente no podía permitirme era quedarme en la calle un minuto más de lo necesario.
Abrazando mi mochila contra mi pecho, mi mirada se desvió a ambos lados de la calle. Todo
estaba tranquilo y callado.
Cuando entré en el camino iluminado por la maleza que llevaba a mi edificio de apartamentos,
con cuidado de no tropezar con las partes de cemento que se habían agrietado y levantado, traté de
escuchar más allá de los latidos de mi corazón en busca de cualquier sonido inusual.
Justo cuando llegué a la puerta exterior, se oyó el rugido sordo de un motor cuando un gran
todoterreno negro entró en mi calle. Me quedé mirando los brillantes faros mientras se acercaba cada
vez más a mí. Visiones de la todoterreno precipitándose sobre el césped, la puerta abriéndose y yo
siendo arrestada al interior oscuro por un ruso enojado, para nunca más volver a ser vista, se
burlaron de mí.
El todoterreno redujo la velocidad al acercarse a mi edificio.
Mis pulmones pedían aire a gritos ya que olvide respirar.
Mis miembros se entumecieron mientras un frío escalofrío de miedo me recorría la columna
vertebral.
El todoterreno pasó.
Apoyé una mano en el umbral de piedra mientras mis rodillas casi se doblaron de alivio.
La puerta exterior siempre tenía la cerradura rota, así que la abrí y entré en el pasillo poco
iluminado. El sucio suelo de baldosas grises agrietadas, las paredes manchadas de humo y el
parpadeo de la luz amarillenta del techo de la cúpula me parecieron el Palacio de Buckingham.
Al llegar a mi apartamento del primer piso, las manos me temblaban tanto que no podía meter
la llave en la cerradura. Afortunadamente, después de algunos intentos, se abrió de par en par.
—¡Gracias a Dios! ¿Dónde demonios has estado, Emma?
Empujando a Mary a un lado, cerré la puerta de golpe.
Volviéndome, puse el cerrojo en su lugar, luego puse la cadena que raramente usábamos. Y, por
si acaso, giré el pequeño botón del pomo de la puerta.
—¿Emma? ¿Qué pasa? ¿Qué ha pasado?
Arrojando mi mochila sobre nuestro desgastado sofá, corrí hacia las dos pequeñas ventanas en
el otro lado de nuestra pequeña sala de estar, que daban al patio delantero. Poniendo el pulgar y el
índice entre los listones de metal, miré a través de las persianas. Los únicos signos de vida en la calle
eran las luces ocasionales de los edificios de apartamentos al otro lado de la calle.
—¡Emma! ¿Qué carajo? ¡Me estaba volviendo loca de preocupación! ¡Incluso llamé a la policía!
¿Dónde has estado? ¿Por qué está tu cabello mojado?
A pesar de la hora tardía, Mary seguía con su pelo negro brillante recogido en sus característicos
rollos de victoria rockabilly 3 con un pañuelo rojo brillante, y un lápiz de labios mate a juego. Aunque
se había puesto una de sus camisetas favoritas de Buffy la Cazavampiros y un par de mallas de
leopardo.
Tropezando con una pila de libros apilados al azar cerca de nuestra mesa de café de segunda
mano, me acerqué a ella y rodeé su cintura con mis brazos, apoyando mi cabeza en su hombro.
—Me vendría bien un té con whisky.

MEDIA HORA DESPUÉS, con el cabello envuelto en una toalla y vistiendo mi camiseta de Edición
Limitada de “Orgullo y Prejuicio”, estaba acurrucada en el sofá con una tetera generosamente
aderezada con whisky y endulzado con mermelada de naranja. Mary estaba sentada frente a mí.
Nuestros pies compartían el mismo color brillante rosa y verde de ganchillo.
Mary agitó las manos en el aire mientras sacudía la cabeza.
—¡Espera! ¡Espera! Estoy confundida. ¿El hijo del viejo Señor Fitzgerald te besó?
Ella sabía de mi situación actual. Que si yo no pagaba la matrícula para el final de la semana que
viene, me expulsarían del programa de Maestría en Ciencias Bibliotecarias.
No podía imaginar un trabajo mejor que el de bibliotecaria. Pasar todos los días rodeada de los
pensamientos e imaginaciones de las más grandes mentes de la civilización. Reverentemente
pasando las puntas de mis dedos por las suaves letras doradas de las encuadernaciones, las palabras
cobraban vida en mi mente mientras imaginaba cada historia.
Los libros habían sido los únicos compañeros constantes en mi vida. Mis únicos amigos de
verdad. A través de sus páginas, había vivido mil vidas y había vivido innumerables aventuras.

3
Estilo de peinado de los años 50’s.
 Me había enfrentado a ejércitos merodeadores, desafiado tormentas estruendosas en alta mar,
había cortado a un oponente en tiras con mi ingenio, y me atreví a besar al hombre peligroso que
salía de las sombras para robar un abrazo prohibido.
A través de los libros era hermosa, segura y descarada. Entre esas páginas, había llenado mi vida
de color, música, risas y pasión.
Me atreví.
Lo arriesgué todo.
Viví.
¿Por qué alguien se conformaría con el aburrido trabajo de la realidad?
En los libros, el chico guapo vio a través de la reserva de la chica tímida e impopular y conocía
intuitivamente a la persona que era en su interior. Miraba más allá de lo que los demás veían y se
daba cuenta que ella era inteligente, divertida y encantadora. En los libros, el alhelí se lleva al chico.
Lástima que eso no ocurriera en la realidad... bueno... ¡al menos no hasta esta noche!
Dejando escapar un suspiro frustrado, dejé la taza de té y abracé mi cojín “Preferiría estar leyendo"
contra mi pecho.
—¡No! Solo escucha...
Entonces le conté toda la sórdida y gratuita historia, sin omitir nada.
A mitad de camino, después de describir cómo me había azotado, me detuvo para ir a nuestra
pequeña cocina y tomar una botella de tequila de debajo del fregadero y dos vasos con el logotipo
de la Universidad de Loyola. Ella nos sirvió un trago a las dos. Chocamos los vasos y nos los bebimos.
Después de servirse un segundo trago, me señaló con la cabeza.
—Bien, estoy lista... continúa.
Cuando terminé, no dijo nada al principio. Luego sus labios pintados de rojo se abrieron en una
gran sonrisa mientras se inclinaba hacia delante.
—¡Zorra! —se burló.
Le tiré la almohada.
—¡Esto no tiene gracia, Mary!
Agarrando la almohada y lanzándola de nuevo hacia mí, ella contestó:
 —¿Quién ha dicho que sea divertido? ¡Es la historia de sexo más jodidamente increíble que he
oído nunca! Estoy celosa.
—¡Me confundió con una... con una... dama de la noche! —resoplé.
Sirviéndonos a las dos otro trago, me pasó mi vaso. Estaba ligeramente lleno y goteaba tequila
sobre mi manta. Levantando con cuidado la copa hasta los labios, di un pequeño sorbo para que
dejara de gotear, luego choqué las copas con Mary y la devolví.
—En primer lugar, no estamos en el Londres del siglo XIX. Se llaman prostitutas. Pensó que eras
una prostituta.
Enfadada, le contesté:
—En realidad, pensó que era una acompañante. Son mucho más glamurosas y sofisticadas que
una prostituta.
Mary enarcó una ceja perfectamente delineada.
—Aun así...
—¿Qué? ¿No crees que un hombre podría confundirme con alguien sexy?
—Llevo años diciéndote que a los hombres les gusta esa vibración de colegiala inocente que
tienes, pero tu nariz está demasiado enterrada en un libro para notarlo. Por eso eres virgen a los
veintitrés años. —Me sacó la lengua con su última afirmación.
Volviendo a lanzarle la almohada, le respondí:
—¡Ya no! —Luego le saqué la lengua.
—¡Zorra! —Volvió a gritar, riéndose.
Acurrucando mis rodillas hacia mi pecho, envolví mis brazos alrededor de mis piernas
dobladas.
—¿De verdad crees que eso me convierte en una zorra?
—¿Hablas en serio?
—¡Me acosté con un tipo que ni siquiera conozco!
—¿Sí? ¿Y qué? ¡Pasa todo el tiempo! Al menos tienes una ¡historia fabulosa! Perdí mi virginidad
en la parte trasera de un Dodge destartalado en un estacionamiento vacío detrás de un cine con un
tipo que se le atascaron las bolas en la cremallera de sus jeans. Tú perdiste la tuya con un ruso muy
sexy con una cicatriz de pirata.
 Me encogí de hombros mientras retorcía un borde deshilachado de la manta alrededor de mi
dedo. Ahora que la adrenalina había desaparecido, no sabía, no estaba segura qué pensar. Todo era
un confuso
Mary me quitó la manta de las manos.
—¡Oye! No empieces a sentir ninguna mierda de culpa católica por esto. En serio, hace tiempo
que debías hacerlo. Puede que haya una doble standard sobre las chicas que se acuestan demasiado,
pero afrontémoslo. Ningún chico quiere una novia que esté en la mitad de sus veintes y que aún sea
jodidamente virgen. Pensarán que te has criado en alguna secta en medio del bosque.
Mantuve mi mirada desviada.
—Es que...
—¿Qué?
Mis mejillas ardían mientras inhalaba profundamente antes de soltar:
—Él era un poco... rudo y, bueno... contundente. Había... partes... que eran dolorosas. No solo
la parte de la virginidad, sino otras veces y yo... como que... bueno...me gustaba.
Mary curvó sus dedos en una garra.
—¡Miau! ¿Quién sabía que te gustaba la mierda pervertida?
—¿No crees que está mal o es retorcido o algo así?
—¡Diablos, no! De hecho, estoy aliviada. Me imaginé que eras una chica aburrida, un chica de
estilo misionero cuando finalmente lo hicieras. Quién iba a decir que eras tan descarada y audaz.
Apoyé la frente en las rodillas, enterrando la cara para ocultar una sonrisa. Era una historia
bastante escandalosa, sacada directamente de un libro romántico. Tal vez tenía el coraje para ser una
de las heroínas que admiraba, después de todo.
—¡Dios mío! Esto es como 'Smashed', temporada seis, episodio nueve de Buffy la Cazavampiros.
Aquel en el que Buffy finalmente se folla a Spike y derriban la casa —observó Mary con entusiasmo.
Recordé el episodio. No puedes ser la mejor amiga de Mary y no haber visto todos los episodios
de “Buffy la Cazavampiros” al menos tres veces. Siempre apoyé a Spike, el chico malo. Ángel era
demasiado amable... y gentil. El episodio "Smashed" fue muy caliente. La forma en que Spike lanzó
a Buffy contra la pared y empezó a follarla. Me mordí el labio cuando me vinieron a la mente
recuerdos similares a los de esta noche y los de la ducha.
—¿Vas a volver a verlo? —preguntó Mary, irrumpiendo en mi sensual ensueño.
 —¿Estás loca? ¿Te has perdido la parte de la cabeza afeitada y los tatuajes con sangre?
—No juzgues. Por lo que sabes, es un verdadero hombre de negocios que posee una cadena de
tiendas de muebles a través del Medio Oeste.
Mary sacó su portátil y lo abrió. La luz del monitor proyectaba una luz azulada sobre su rostro,
haciendo que su lápiz de labios tuviera un color púrpura oscuro y gótico.
—¿Cómo se llama? Lo buscaré en Google.
Mis dos manos volaron a mi boca. Mis ojos se abrieron de par en par.
—¿Qué? —preguntó María.
Sacudí la cabeza, demasiado horrorizada para hablar.
—¡Dime! Me has contado todo lo demás.
Amortigüe mi respuesta detrás de las manos.
Mary se inclinó y me agarró de las muñecas, tirando de mis manos hacia abajo.
—¿Dilo otra vez?
El calor de un humillante rubor se deslizó por mi pecho y por mis mejillas.
—No sé su nombre.
Por un momento, el apartamento quedó en silencio. Entonces Mary echó la cabeza hacia atrás y
se rió.
—¡Zorra!

MAS TARDE ESA NOCHE, estaba arropada bajo una montaña de mantas en mi cama gemela,
mirando al techo. Con un suspiro frustrado, Me acurruqué sobre mi costado y me estremecí cuando
un dolor amortiguado se instaló entre mis piernas. No era solo allí. Todo me dolía. Era imposible
que no tuviera moretones mañana. Sin embargo, no podía lamentar esta noche.
Fue una locura y un error y completamente fuera de lo normal para mí... y eso fue lo que me
gustó. Era como si hubiera salido de las páginas de un libro y por fin hubiera vivido, aunque fuera
por unas horas. Dentro de unos años, cuando trabajara en alguna biblioteca suburbana, me deleitaría
con los recuerdos de esta noche y sabría que, al menos por una noche, había sido la heroína de mi
historia.
Cogí mi teléfono y busqué el Google Translate.
 Era una posibilidad remota, pero sabía que podía escribir la fonética de una palabra y a veces
Google la reconocería. Me costó varios intentos y versiones, pero finalmente escribí Ty moy moy
malen'kiy.
La frase real brilló en la pantalla en ruso cirílico. Ты мой, мой маленький.
Me quedé mirando la traducción al inglés, sin poder reprimir el revoloteo en mi estómago.
Eres mía, mi pequeña.
Sí, hay algo extraño, demoníaco y fascinante en ella. – León Tolstoi, Anna Karenina

Dimitri

PULSE EL REBOBINADO POR QUINTA VEZ. Alcanzando mi vaso de vodka, miré las imágenes en
escala de grises de su entrada en la casa. A pesar que acababa de comprar este lugar hace unas
semanas, lo primero que había hecho era instalar un sistema de seguridad de primera línea.
Un hombre en mi trabajo no podía ser demasiado cuidadoso.
Pulsando el botón de zoom, enfoqué su rostro.
Parecía tan fresca e inocente con su bonito flequillo y con su jersey rosa y su falda a cuadros. Su
cara solo tenía un poco de maquillaje. Aunque el vídeo era gris, me imaginé el pálido tono rosa de
sus labios. Al ver la parte en la que nos besamos, me agaché y me acomodé los jeans mientras mi
polla se hinchaba. El tacto sedoso de su cabello seguía en las yemas de mis dedos mientras veía cómo
caía sobre sus hombros y bajaba por su espalda. Es un crimen esconder esos hermosos mechones en
un moño apretado.
No se puede explicar por qué una chica tan pequeña me fascinaba.
No se parecía en nada a las mujeres a las que estaba acostumbrado en la cama.
Las mujeres rusas eran glamurosas y elegantes, siempre con el perfume pesado y el maquillaje.
Vestidas con ropa de diseñador y tacones para follar. Eran seguras de sí mismas y sabían lo que
querían de un hombre. Y, más importante, cómo conseguirlo.
Una acompañante de alto nivel encarnaba la misma confianza sexual.
Por eso las prefería al... enredo... de un acuerdo más tradicional. Las novias hacían preguntas
incómodas. Ellas no apreciaban cuando tú desaparecías del país durante semanas a alguna zona de
guerra olvidada para reunirte con un dictador despiadado. Ellas eran una obligación. No se sabía
cuándo se volverían contra ti como una víbora y acudían a las autoridades con todas las pequeñas
piezas de información que habían aprendido después de meses en tu cama.
 No, era más seguro... para todos los involucrados... sí mantenía mi follada como un intercambio
puramente comercial.
Una acompañante sabía el resultado. También sabían que nadie las echaría de menos si
desaparecían de repente, así que entendían cómo mantener la boca cerrada... a menos que se dicte lo
contrario.
Entonces, ¿por qué esta mujer me fascinaba ahora?
Una pequeña y tímida virgen.
Cristo, ella probablemente nunca había dado a un hombre una adecuada mamada.
Con un gruñido frustrado, me moví en mi asiento al pensamiento de sus labios inexpertos
envueltos alrededor de mi polla mientras yo guiaba su cabeza por el eje. De ver esos ojos marrones
hipnotizantes lagrimeando mientras golpeaba el fondo de su garganta. En saber que, al igual que su
dulce y apretado coño, yo era el primero.
Detuve el vídeo en una imagen de su rostro. Sus ojos estaban cerrados y su cabeza se inclinaba
hacia atrás mientras yo le besaba el cuello. Esto fue justo antes de levantarla en mis brazos y subirla
a mi cama.
Puede que no esté seguro de por qué me fascinaba, pero estaba seguro que no había terminado
con ella.
En el fondo, sabía que era peligroso perseguir a una inocente como ella.
No traería más que miseria y oscuridad a su vida.
Ella habría estado mejor si nunca se hubiera cruzado en mi camino.
Ahora era demasiado tarde. Estaba en mi punto de mira.
Su olor estaba en mi piel. Todavía podía saborear su dulzura en mi lengua. Había un hambre
que crecía dentro de mí. A pesar que acababa de tenerla, necesitaba follarla de nuevo, y de nuevo.
Lo anhelaba, y ahora estaba a la caza para encontrarla.
Reproduciendo el vídeo, hice una pausa y me acerqué a su mochila desechada en el pasillo.
Estaba cubierta de parches bordados: Book Nerd, I Read Banned Books 4, Carpe Librum 5. Inclinándome
hacia delante en mi asiento, dejé a un lado mi vaso y me acerqué aún más a un parche granate y

4
Libro Nerd, Leo Libros Prohibidos.
5
Apoderarse del libro en latín.
dorado en particular: Universidad de Loyola. Ella había mencionado que necesitaba dinero para la
matrícula.
Te encontré, моя крошка (mi pequeña).

ME SENTÉ a la sombra, encendí un cigarro Gurkha Black Dragon6... y esperé.

Sabía que era muy poco probable que la Oficina de Registro de la Universidad me dieran la
información que necesitaba.
La gente tendía a mirar a un ruso de 1.80 metros con la cabeza afeitada y tatuajes visibles con un
poco de escepticismo y miedo, aunque llevara un traje a medida de Brioni de cinco mil dólares.
Después que se enteraron que estaba cazando una joven estudiante, sería mucho más probable que
llamaran a la policía que a darme su nombre.
No. Esto requeriría un poco de delicadeza.
Después de casi una hora, encontré mi objetivo perfecto.
Una mujer mayor con una cárdigan de gran tamaño y un cordón de aspecto oficial alrededor
del cuello salió de la oficina y se paseó unos pasos por la esquina, sacando un paquete de cigarrillos
de un bolsillo profundo mientras caminaba.
Recogiendo el libro de texto que acababa de comprar en la tienda de la universidad, me acerqué
a ella.
Mientras ella se llevaba el cigarrillo a los labios, yo extendí mi brazo con un encendedor ya
encendido.
—¿Puedo? —pregunté con un guiño.
La mujer se sonrojó.
—¡Oh, vaya! Quiero decir, ¡sí! Gracias.
Se inclinó y encendió su cigarrillo mientras me examinaba.
—Me preguntaba si podría ayudarme.
—Lo que sea —soltó antes de bajar la mirada y juguetear con la ceniza de su cigarrillo mientras
tartamudeaba—. Quiero decir, posiblemente. ¿Qué... necesitas?
Levanté el libro de texto.

6
Marca de puros.
 —Necesito encontrar al propietario de este libro.
Entonces, me inventé una historia romántica de conocer a una tímida estudiante en el tren y
hacer una conexión antes que nos separáramos en una parada llena de gente, pero no antes que me
diera cuenta que había dejado el libro de texto.
Le dije que suponía que la chica era una estudiante de posgrado, dada su edad.
—Podría ayudarte, pero si no sabes su nombre eso significaría que tendríamos que revisar las
identificaciones de los estudiantes, y eso podría llevar más de una hora —respondió mientras
apagaba su cigarrillo contra la pared de cemento del edificio.
Apoyando una mano en la pared, me incliné hacia ella.
—Una hora a tu lado me parece una forma agradable de pasar una tarde —dije, con un acento
deliberadamente marcado.
La mujer apretó los lados de su jersey sobre su pecho. Señaló con la cabeza una pequeña puerta
lateral.
—Espere allí. Te meteré en mi despacho por la parte de atrás.
Le hice otro guiño.
—Date prisa.
Volvió a hacer una mueca antes de salir corriendo.
Menos de una hora después, estaba mirando la cara de mi bonita presa.
Emma Katherine Doyle
Estudiante de posgrado en Bibliotecología y Ciencias de la Información.
Según el horario que aparecía, en ese momento estaba en trabajo de estudio en la Biblioteca
Cudahy.
Cogí mi pinza para billetes, saqué un billete de cien dólares y se lo entregué a la mujer con mi
agradecimiento, antes de pedirle que me indicara cómo llegar a la biblioteca.
Mientras me alejaba, me gritó:
—¡Espera! ¡Olvidaste el libro de texto!
Sin darme la vuelta, le dije:
—Quédatelo —antes de empujar la puerta y volver a salir a la luz del sol.
 —¿BUSCAS A RATÓN?
Alguien me había dirigido al mostrador de información del piso de la Sala de Lectura. A pesar
de la enorme sala abierta de dos pisos que en ese momento estaba lleno de estudiantes que ocupaban
las largas mesas comunitarias, solo se escuchaba el murmullo de voces calladas y el ocasional
ondular de papeles.
De pie ante mí había una joven rubia teñida que jugaba con su cabello fuertemente rizado
mientras me miraba a través de un pesado abanico de pestañas postizas.
—¿Ratón? —repetí con una ceja levantada.
Ella agitó una mano cuidada en el aire.
—Lo siento, ese es solo nuestro apodo para Emma.
Me quedé en silencio, así que ella continuó.
—Ya sabes. Porque es muy pequeña y tranquila. Apenas sabes que está ahí la mitad del tiempo.
Y con su aburrido cabello marrón, parece un simple ratoncito.
Mi mandíbula se tensó. No necesitaba escuchar más para darme cuenta de cómo esta mujer
probablemente trataba a mi Emma.
Y ella era mi Emma ahora.
No podía creer que hasta ayer, esta criatura hubiera sido justo mi tipo. Altanera y ensimismada,
siempre con la manicura perfecta, el cabello peinado, y el perfume
Ahora la imagen me resultaba asfixiante y poco inspiradora.
—¿Dónde puedo encontrar a…“Ratón”?
—Oh, no está aquí. Está en las pilas.
—¿Las pilas?
La mujer asintió.
—En el Centro Sullivan, justo a unas manzanas al sur. En el sótano. Es donde la biblioteca
almacena el material más antiguo. Normalmente la enviamos allí para desenterrar los materiales
solicitados por los profesores y otros estudiantes.
Traducción, normalmente enviaban a la tímida compañera de trabajo poco propensa a
defenderse o a quejarse para hacer el trabajo ingrato.
Mi mano derecha se cerró en un puño. El sonido de mis nudillos crujiendo resonó en la silenciosa
habitación.
 Cuando me di la vuelta para salir, ella se agarró a mi manga.
—¿Estás seguro que no puedo ayudarte?
La fulminé con la mirada hasta que retiró la mano.
—Bastante seguro.

El crepúsculo ya había caído cuando abrí la pesada puerta de cristal del Centro Sullivan.
Después de unas cuantas averiguaciones más, finalmente bajé por una escalera oscura hasta el
sótano. La sala de techos bajos, y sin ventanas, parecía extenderse durante kilómetros. Pesados
estantes de metal con libros llegaban desde el suelo hasta el techo. Varios estaban pegados entre sí,
lo que obligaba a girar una gran rueda al final para moverlos lo suficiente como para apretujarse
entre ellos en un pasillo estrecho y oscuro.
El único sonido era un zumbido bajo y molesto de las tiras de luz fluorescente. Toda la sala
estaba en penumbra, ya que solo una de cada dos tiras estaba encendida.
Me froté la mandíbula mientras inhalaba una larga y lenta respiración por mi nariz.
Tratando de calmarme.
Me levantó los cabellos de la nuca. Décadas de instinto salieron a relucir. Me importaba un carajo
que estuviera en un edificio en medio del campus de una universidad popular y concurrida.
Reconocía una habitación peligrosa cuando la veía. Sin ventanas. A gran profundidad. Iluminación
limitada. Solo un único punto de entrada. Cualquiera podría atraparla aquí abajo durante una
eternidad y nadie la oiría gritar.
La idea que se pusiera rutinariamente en este nivel de peligro me hacía hervir la sangre.
Primero llamando a la puerta de un hombre extraño, ¿y ahora esto?
Era obvio que alguien tenía que tomar a esta mujer en la mano.
Alcanzando los dos botones de mi traje cruzado desabroché los botones y me despojé de la
chaqueta, arrojándola sobre un carro lleno de libros que había sido abandonado cerca de la entrada.
Me quité los gemelos y me los metí en el bolsillo antes de remangarme.
Luego salí a la caza.
Caminando por el pasillo principal, moví la cabeza de derecha a izquierda, mirando por los
estrechos y oscuros caminos entre las pilas. A medida que me acercaba al final de la sala, podía oír
el suave barajar de papeles.
 Colocando las manos en alto a ambos lados de un estrecho pasillo entre dos pilas, miré a Emma
mientras buscaba un libro en un estante alto. Completamente ajena al peligro en el que ahora estaba.
Al igual que la noche anterior, llevaba un traje de colegiala con una falda plisada a cuadros y un
bonito jersey azul marino. Esta vez, su hermoso cabello estaba peinado hacia atrás en una cola de
caballo que colgaba de su espalda. Cuando se empino, la falda se le subía a los muslos.
—Hola, Emma.
Sorprendida, se giró hacia mí. La pequeña pila de libros que sostenía se estrelló contra el suelo.
—¡Oh, mi Dios!
Mi ceja se levantó.
—Casi, pero la mayoría de la gente me llama Dimitri.
Cayó de rodillas y se apresuró a recoger los libros desechados. Negándose a levantar la cabeza,
preguntó:
—¿Cómo... cómo me has encontrado?
Me adentré varios pasos en la oscuridad antes de detenerme frente a ella. Con los pies separados
y las manos en las caderas, miré fijamente su forma arrodillada.
Ella levantó la vista. Su bonita boca se abrió con un grito de sorpresa mientras miraba
directamente a mi polla hinchada.
Me agarré a su sedosa cola de caballo y lentamente enrollé los largos mechones alrededor de mi
puño. La obligué a que se arrastrara hacia delante sobre sus rodillas hasta que pude sentir su aliento
caliente contra la fina tela de mis pantalones.
—Fuiste una niña traviesa al huir de mí así anoche. No había terminado contigo.
Debo tenerte para mí... para mí.- Charlotte Brontë, Jane Eyre.

Emma

—NO ESTABA SEGURA DE PODER TRAGAR.

Su ceja se alzó ante mi involuntaria insinuación sexual mientras su puño se apretaba en mi
cabello. A pesar de mi creciente vergüenza, no podía apartar la mirada del creciente bulto en sus
pantalones.
—¡Un mordisco! Yo... yo... quería decir que no tenía mucha hambre y estaba segura que no podría
tragar un bocado, así que me fui. —Rápidamente me alisé mi flequillo y tiré del cuello de mi jersey.
¡Qué mentira tan patética! El giro sardónico de sus labios demostró que no creía ni una palabra
de lo que acababa de decir.
Desesperada por poner algo de distancia entre él y yo, moví mi cuerpo hacia atrás, ignorando el
escozor contra mi cuero cabelludo debido a que su fuerte agarre tiraba de mi cabello. Me levanté
para agarrar mi cola de caballo en la base y después de un momento finalmente la soltó. Me desplacé
unos metros sobre mi trasero hasta que pude levantarme con la poca dignidad que aún poseía.
Me agaché y recogí la pila de libros que había dejado caer y dirigí mi atención a los estantes.
Irracionalmente pensé que si lo ignoraba, tal vez se iría. Otras mujeres podrían ser mejores en este
tipo de cosas, pero yo no tenía la habilidad para manejar a un hombre como él. Sabía cuándo estaba
fuera de mi profundidad y ahora mismo estaba ahogándome en unas aguas muy profundas e
infestadas de tiburones.
Podía sentir el calor de su mirada sobre mí.
Con las manos temblorosas, empujé los libros en los estantes, sin prestar atención a su correcta
colocación en la Biblioteca del Congreso.
De repente, su brazo me agarró la muñeca izquierda y me empujó hacia él. Incapaz de detener
el impulso, me estrellé contra su pecho.
 Él era tan... grande.
¡Todo... y quiero decir todo... sobre él era tan... grande!
No habría pensado que podría parecer más intimidante que anoche con su pecho desnudo, sus
músculos disparatados y sus siniestros tatuajes, pero de alguna manera verlo con un traje claramente
muy caro era aún más intimidante. Le hacía parecer grande y poderoso, lo cual era otra razón por la
que estaba fuera de mi alcance, como si eso no me hubiera quedado claro la noche anterior.
Las estudiantes bibliotecarias tímidas como yo no atraían la atención de hombres ricos e
influyentes como él.
El peso de su brazo me rodeó firmemente por la cintura mientras levantaba mi brazo izquierdo.
La yema de su pulgar acarició la sensible piel interior de mi muñeca, enviando deliciosas ondas de
choque en mi estómago y más abajo.
Su voz era un gruñido bajo.
—¿Qué demonios es esto, Emma?
Con los ojos muy abiertos, miré desde su mano que atrapaba mi muñeca a su cara. Sus ojos se
estrecharon y había un pequeño tic en su mejilla derecha. De repente estaba enfadado... muy
enfadado... y yo no podía entender por qué.
Aclarando nerviosamente mi garganta, pregunté:
—¿Qué quieres decir?
Me levantó la muñeca más arriba.
—¡Esto! ¿Qué demonios es esto? ¿Quién te ha marcado? Dime su nombre.
Me di cuenta.
Había tomado un momento para darse cuenta que estaba hablando de mi tatuaje.
—¡Oh! ¿Te refieres a los números?
Su respuesta llegó entre dientes apretados.
—Sí, cariño. Los números de tu muñeca. La maldita marca. ¿Quién lo hizo?
¿Marca?
Era 822.33 Q1, escrito en tipografía diminuta en color púrpura. Mi única chispa de rebeldía en
mi adolescencia. Sabía por las noticias que los traficantes de sexo a menudo tatuaban a sus víctimas
con códigos de barras y números. Debe pensar.... Oh, por el amor de Dios
 —¡No es lo que piensas! Es el número de llamada Dewey Decimal 7 de "Mucho ruido y pocas
nueces" de Shakespeare.
No parecía convencido. Sus ojos grises como la pizarra eran duros y fríos mientras seguía
mirándome. Y tenía que mirarme fijamente desde una altura bastante elevada.
Demonios, qué alto era.
—Verás, Shakespeare es el único autor que tiene el honor de su propio número de llamada
Dewey Decimal, 822.33. Es algo grande si piensas en todos los autores brillantes que ha habido a lo
largo de la historia. Y el Q1 es para Mucho ruido y pocas nueces, mi obra favorita. Simplemente me
encanta cómo Beatrice...
Dimitri giró, inmovilizándome contra las pesadas estantería.
Podía sentir cada centímetro de él a lo largo de mi cuerpo, especialmente los intimidantes 25
centímetros que me apretaban el estómago.
Su mano acarició la curva de mi cintura antes de acariciar la parte inferior de mi pecho derecho.
Toda la razón se esfumó. Mi cabeza nadaba. Era como si alguien hubiera aspirado todo el aire de la
habitación en un vacío. Cada nervio de mi cuerpo echaba chispas.
Bajando la cabeza, me acarició el cuello mientras murmuraba algo en ruso.
—Боже мой, ты станешь моей смертью (Dios mío, serás mi muerte)
Sonaba como Bozhe moy, ty stanesh' moyey smert'yu. Tendría que acordarme de buscarlo en
Google más tarde. De alguna manera no creía que estuviera de humor para una rápida lección de
lenguaje. Todo lo que sabía ahora era que sonaba muy sexy, lo que sea que estuviera diciendo. Había
algo tan oscuro y decadente en el idioma ruso, especialmente cuando él lo hablaba.
Soltando mi muñeca, sus dedos se enroscaron alrededor de mi cuello, forzando mi cabeza hacia
atrás.
—Tú y yo tendremos que llegar a un acuerdo. —Su otra mano acentuó sus palabras, dándole a
mi pecho un amenazante apretón mientras su muslo me presionaba entre las piernas, abriéndolas.
Tragué, sintiendo la presión de su mano contra mi garganta mientras lo hacía. Mis dedos se
extendieron a lo largo de los libros detrás de mí, sintiendo los lomos de cuero desgastados contra
mis yemas de los dedos cuando me vi obligada a ponerme de puntillas. Todo mi cuerpo se sentía

7
El Sistema de Clasificación Decimal Dewey (también llamado CDD) es uno de los sistemas de clasificación de bibliotecas.
suspendido dentro de su agarre mientras mi sensible núcleo presionaba contra la parte superior de
su muslo.
—Habrá ciertas reglas que deberás seguir.
—¿Reglas?
Desabrochó el primer botón de mi chaqueta azul.
—Sí, reglas. Regla número uno. No quiero verte nunca más aquí en las pilas.
Sacudí la cabeza, tratando de concentrarme en las locuras que estaba diciendo a través de la
niebla sensual de mi cerebro.
—¿De qué estás hablando? Tengo que venir aquí. Es parte de mi trabajo-estudio.
—No, es demasiado peligroso.
No tenía ningún sentido. Esto era el cielo para mí.
Sola, rodeada de libros. ¿Cómo podría esto ser peligroso?
—Además —Desabrochó varios botones más hasta que se podía ver el simple borde de encaje
de mi sujetador—. No vas a trabajar a partir de ahora.
—¿No trabajar? Ya no puedo pagar la matrícula y el alquiler, y ¿crees que puedo dejar de
trabajar? No. Eso no es posible. Es una locura. Ya tengo bastantes problemas hasta que hable con el
hijo del Señor Fitzgerald sobre el dinero de mi beca.
Un suspiro frustrado se le escapó entre los dientes.
—моя крошка (mi pequeña), no estás escuchando lo que te digo.
—¡Porque no tiene sentido! Escucha. Tengo que terminar de apilar estos libros. Luego tengo que
tomar un tren a la mitad de la ciudad. Creo que he encontrado donde el hijo del Señor Fitzgerald se
mudó después de venderte la casa de su padre.
Sus ojos se elevaron al techo.
—Боже, дай мне сил. (Señor dame fuerzas)
Entonces sus dos manos agarraron el material suelto de mi escote abierto y tiró hacia abajo,
arrancando los botones restantes. Pude escuchar cómo hacían ping al golpear el suelo de linóleo
antes de dispersarse. Obligó a bajar las copas del sujetador hasta dejar al descubierto mis pechos
desnudos.
Mi grito de alarma se cortó cuando su boca caliente y húmeda se cerró en un ya erecto pezón y
lo introdujo profundamente en su boca, haciendo un remolino con su lengua.
 Mis dedos arañaron la tela que cubría sus hombros y la parte superior de los brazos.
—¡Para! Estamos en público.
Rara vez veía a alguien aquí abajo. Por lo general, yo era la única dispuesta a bajar a los
polvorientos almacenes, pero eso no significaba que nadie bajara nunca aquí. Seguía siendo un
espacio público en el centro de un concurrido campus universitario.
—нет (no), estamos en un sótano oscuro donde nadie te oirá gritar.
Su áspera mano subió por mi muslo desnudo hasta acariciar mi sexo. Su dedo apartó la tela de
seda de mis bragas para sentir mi coño ya mojado. Siseé por la conmoción y la punzada de dolor
cuando forzó un dedo dentro de mí. Todavía me dolía de la noche anterior.
Con un gruñido, liberó su mano y giró mi cuerpo hasta que estuve de cara a las estanterías. Mis
pechos desnudos presionaban contra los suaves lomos de cuero de los libros. Podía sentir una aire
frío cuando me levantó la parte trasera de la falda. Sus dedos desgarraron mis bragas y las bajaron
hasta la parte superior de mis muslos.
Antes que pudiera protestar por su brutal manipulación, una caliente punzada de dolor me
recorrió el cuerpo cuando su palma se conectó con mi culo desnudo. El agudo sonido de la piel
golpeando la piel reverberó en la silenciosa habitación.
—¡Ay! ¿Qué estás haciendo?
Me azotó el trasero varias veces más. Se sentía como si mil agujas calientes pinchaban mi piel al
mismo tiempo.
—No vas a ir a la casa de otro hombre a mendigar por dinero. ¿Me entiendes?
Lágrimas saladas picaban mis mejillas mientras intentaba dar sentido a las emociones de placer,
dolor y miedo que luchaban dentro de mi mente y mi cuerpo.
—¡No! ¡No entiendo nada de esto!
—Ahora eres mía, bajo mi protección. Todo el dinero que necesites vendrá de mí y solo de mí.
Aunque sabía que me arriesgaba a su ira, no podía aceptar eso. Me haría... me haría... lo que él
pensó que era anoche. Además, había estado por mi cuenta durante demasiado tiempo para aceptar
la caridad de alguien. Trabajé para ganar mi camino en la vida y me había ganado ese dinero de la
subvención. Si no podía conseguirlo encontraría otra manera. Trabajar más horas en la Biblioteca
Newberry. Conseguir más turnos de trabajo-estudio. Tal vez Mary podría conseguirme algunos
turnos de cóctel en el bar en el que trabajaba a tiempo parcial.
 Con un estallido de ira que rara vez expresaba en voz alta, me ericé.
—¡No! ¡No soy tu... puta!
Me quedé con la boca abierta en el momento en que pronuncié la palabra contundente. No podía
creer que acabara de decir eso... ¡y a este hombre!
Su gran mano se detuvo en la mejilla derecha de mi trasero. Sus dedos se clavaron en la carne
magullada mientras la apretaba con fuerza.
—¡Ay! ¡Eso duele!
Me dio varios azotes más hasta que pude sentir mi pulso palpitando bajo mi piel mientras se
calentaba e hinchaba por su castigo.
Agarrándome por los hombros, me dio la vuelta de nuevo. Siseé en el momento en que mi piel
desnuda entró en contacto con los lomos de cuero de los libros.
Su mano abarcó mi mandíbula mientras su pulgar frotaba mi labio inferior. Su mirada era de
acero fundido mientras me miraba fijamente.
—Nunca más quiero escuchar una palabra tan fea salir de esta bonita boca de nuevo. ¿Me oyes?
Con miedo a moverme o incluso a hablar, me quedé allí dentro de su apretado agarre.
—Harás lo que te diga. No dejes que te pille aquí abajo sola otra vez. Tus compañeros de trabajo
tendrán que encontrar otro ratoncito al que dar órdenes y no irás a la casa de ese Fitzgerald en
ninguna circunstancia. Pagar tu matrícula ya no es asunto tuyo.
Me mordí el labio y bajé la mirada. Mi humillación era completa al saber que se había enterado
del horrible apodo que me había ganado aquí entre el personal de la biblioteca y los estudiantes. Era
horrible porque era cierto. Yo era un pequeño e insignificante ratón que se escabullía tímidamente
por las afueras de la vida esperando que nadie la pisara.
—¿Por qué haces esto? —susurré roncamente mientras olfateaba e intentaba secar mis
lágrimas—. ¿Es... es por lo de anoche? ¿Porque sientes alguna obligación hacia mí, porque yo era...
era una... virgen? ¡El malentendido no fue tu culpa! Fue mía. No me debes nada.
Agarrando mi cara con ambas manos, su boca se abalanzó para reclamar la mía. Sabía a tabaco
y menta mientras su lengua giraba y bailaba alrededor de la mía. Mi mano se deslizó para agarrar el
fino y suave material de su camisa mientras no pude reprimir un gemido indeseado. Sus besos. Dios
mío, sus besos eran de los que consumen por completo. Cuando levantó la cabeza, apenas podía
recordar mi nombre, y mucho menos de lo que habíamos hablado.
 —Digamos que tengo un repentino deseo de ser el rico amo de una adorable alumna de la
biblioteca.
—Pero...
—Basta. —Me agarró de la mano, impulsándome por el estrecho espacio entre los estantes y
hacia el pasillo principal igualmente poco iluminado. Mientras miraba el lúgubre espacio aislado, lo
vi a través de sus ojos y tuve que reconocer que tenía razón.
Me acomodé el sujetador y sujeté los extremos de mi jersey sobre mi pecho mientras me
esforzaba por seguir sus largas y poderosas zancadas. Cuando llegamos a la salida del almacén,
recogió su chaqueta de traje y la pasó por encima de mis hombros. Algo duro me golpeó el codo.
Buscando en el bolsillo interior, saqué un fino estuche rectangular de cuero rojo con el nombre de
Cartier en letras doradas en la parte superior.
—¡Perdón! No quería entrometerme —tartamudeé mientras intentaba guardar el joyero en el
bolsillo interior de la chaqueta y me preguntaba por la mujer a la que probablemente pretendía dar
el regalo. Apuesto a que llevaba elegantes vestidos de cóctel negro y bebía martinis fríos mientras
deslumbraba a todos los hombres que la rodeaban.
Dimitri me ajustó el abrigo demasiado grande sobre los hombros y metió la mano en el bolsillo
interior. El dorso de sus nudillos rozó mi pecho al hacerlo. Inhalé un grito de sorpresa cuando el
deseo me recorrió una vez más. ¿Qué me pasaba? El hombre seguía siendo prácticamente un
desconocido. Mi trasero todavía me dolía de la segunda nalgada que me había dado y aquí estaba
yo, como una colegiala enamorada de él.
—Esto, mi adorable bibliotecaria, es para ti. Por la noche de ayer.
Abrió el estuche de Cartier y me quedé boquiabierta.
Nunca había visto tantos diamantes en mi vida. Parecía casi como un accesorio de cine de una
vieja película de Marilyn Monroe. El brazalete art déco 8 tenía por lo menos una pulgada de grosor
con cientos de diamantes brillantes encastrados en lo que solo podía suponer que era de platino.
Sacudí la cabeza mientras daba varios pasos hacia atrás, manteniendo la palma de la mano plana
hacia arriba en un movimiento de "parada".
—No, ¡no podría aceptar eso!

8
El art déco fue un movimiento de diseño popular a partir de 1920 hasta 1939 que influyó a las artes decorativas mundiales tales como arquitectura,
diseño interior y diseño gráfico e industrial; también a las artes visuales tales como la moda, pintura, grabado, escultura y cinematografía
 —моя крошка (mi pequeña), llevarás esta pulsera. No estoy pidiendo. Te lo estoy diciendo.
—Y ya te he dicho que no soy una pu...
Sus ojos se entrecerraron mientras acechaba hacia mí. Las espaldas de mis muslos chocaron con
la mesa comunitaria de madera marcada que ocupaba la mayor parte del pasillo central, mientras
intentaba retroceder más.
—Ten mucho cuidado con lo que vas a decir, no tengo ningún problema en doblarte sobre ese
banco y enseñarte otra dolorosa lección.
Alcanzando a ciegas detrás de mí, agarré las desgastadas correas de mi mochila y la sostuve
protectoramente ante mí.
—No soy el tipo de chica a la que los hombres regalan joyas caras.
Las puntas de sus dedos acariciaron mi mejilla antes de alcanzar mi larga cola de caballo. Dejó
que los suaves rizos se deslizaran por su palma antes de decir:
—No creo que sepas qué tipo de mujer eres... pero yo sí. Hay mucho más en ti, mi dulce Emma,
de lo que parece. Creo que mucha gente te ha subestimado y pasado por alto... Yo no seré uno de
ellos.
Aturdida, ni siquiera objeté mientras él estiraba la mano para abrir la solapa de mi mochila y
colocó el joyero dentro.

—¡NO, NO PUEDO! No lo entiendes.

—No soy un hombre paciente, Emma. Estoy cansado de escuchar la palabra 'no' en tus labios.
Estábamos sentados dentro de su lujoso Mercedes-Benz negro justo fuera de mi apartamento.
No importaba lo mucho que rogara, no aceptaba un no por respuesta y se empeñaba en llevarme a
casa. Ahora estaba exigiendo que hiciera la maleta y me fuera con él.
Era una locura.
—¡Ni siquiera sé tú apellido!
—Dimitri Antonovich Kosgov, ahora coge tus cosas. Te advierto. Como mi plan es tenerte
desnuda la mayor parte de la noche, esta pequeña concesión ya está agotando mi paciencia.
Todo esto era demasiado. Necesitaba tiempo para pensar. Para procesar todo lo que acababa de
pasar. Anoche, nunca esperaba volver a ver a este hombre y aquí estaba exigiendo que pasara la
noche con él. También había una enorme parte de mí que estaba asustada de estar a solas con él.
Quiero decir, realmente sola. Mira lo que el hombre hizo cuando ¡estábamos en público! De acuerdo,
habíamos estado en un sótano aislado, ¡pero era técnicamente público!
Sin mencionar que todavía estaba adolorida por la noche anterior y para ser totalmente honesta,
no estaba segura de sobrevivir otra noche de sexo duro con él.
Hubo una suave vibración en la consola entre nosotros.
Dimitri cogió su teléfono y soltó una maldición en ruso.
—Eres muy afortunada, pequeña. Hay algunos asuntos que debo atender. Este será tu único
respiro. Mañana por la noche te quiero aquí esperándome precisamente seis de la tarde. ¿Entiendes?
—¿Quieres llevarme a una cita apropiada? Como ¿una cena? —Estaba bastante segura que no
era eso lo que quería decir, pero supuse que fingiría lo contrario.
Me tocó la nariz con la punta del dedo.
—Que sea a tu manera, моя крошка (mi pequeña). Te llevaré a una cita apropiada.
Se dio la vuelta y salió del coche. Rápidamente, antes que pudiera verme, metí la mano en mi
mochila y saqué el estuche joyero de cuero rojo y lo metí entre el asiento y la consola justo cuando él
abrió mi puerta.
En cuanto salí, me enjauló entre su cuerpo y el coche.
—Quiero que escuches con mucha atención. Desde a partir de este momento, estás bajo mi
protección. Te explicaré en detalle lo que eso significa durante la cena de mañana. Hasta entonces,
te sugiero que te comportes y no rompas ninguna otra de mis reglas. Confía en mí, моя крошка (mi
pequeña), no te gustará el castigo si lo haces.
¡Esto no es justo!
—¿Cómo voy a saber si rompo una regla?
—No lo sabrás, hasta que sea demasiado tarde —espetó por encima del hombre mientras se
dirigía al lado del conductor.
Levanté las manos en el aire.
—Entonces, ¿qué se supone que debo hacer hasta mañana?
Sonrió. Luego dijo en su acento ruso pesado y sexy como el infierno.
—Sé una buena chica y lee un libro.
 —¿LEER UN LIBRO? ¿Te dijo que leyeras un libro?
La reacción de Mary no fue tanto una risa como una carcajada.
—Me alegro que encuentres el espectacular lío en que se ha convertido mi vida en algo tan
divertido —resoplé.
—Tu vida era aburrida.
Apreté los labios, sin tener ninguna réplica para su respuesta sincera.
—¿Cómo te encontró, de todos modos?
Me encogí de hombros.
—No tengo ni idea. No tuve tiempo de preguntarle.
—¿No tuviste tiempo de preguntar? ¿Qué estabas haciendo? Oh... no importa, creo que tengo
una buena idea.
Cruzando los brazos sobre el pecho, cambié el tema de la ahora embarazosa conversación.
—Oh, sí, bueno, Buffy es predicadora y derivada —bromeé.
Su mandíbula cayó con falsa afrenta.
—Retira lo dicho.
Le saqué la lengua.
—¡Jane Austen es pedante y trillada! —replicó.
—¡Blasfemia! —grité antes de lanzarle la almohada mientras me levantaba y caminaba por la
habitación hacia mi dormitorio.
—¿A dónde vas?
Suspiré.
—A ser una buena chica y a leer un libro.
Todavía podía oír su risa a través de mi puerta.
El terror me hizo cruel. - Emily Brontë, Cumbres Borrascosas.

Dimitri

ALCANCÉ EL DISCRETO EDIFICIO de piedra gris oscuro del balneario de la Plaza Roja un rato
después. Mientras buscaba en la consola para coger la llave del aparcacoches, un destello rojo me
llamó la atención. Saqué la caja de Cartier, que contenía el brazalete de doscientos cincuenta mil
dólares que acababa de comprar, de su escondite. La pequeña pícara. Una rara sonrisa cruzó mis
labios al pensar en el placentero castigo que le infligiría a ese precioso culo suyo en el momento
siguiente en que la viera.
Por supuesto, eso era lo más lejos que podía llegar, al menos por un día más. No me había
perdido su reacción de dolor cuando introduje un solo dedo en su todavía apretado coño. Mi niña
estaba dolorida por la paliza que le había dado anoche. No debería haberme sorprendido. Era una
cosa tan pequeña, y además virgen. Si hubiera sido un caballero, habría parado, o al menos habría
sido más suave con ella.
Por desgracia, no era un caballero.
Darle unos días para que se recuperara sería el límite de mi fuerza de voluntad en lo que a ella
respecta.
El impulso primario y posesivo que había sentido en el momento en que rompí su doncellez no
me había abandonado. Era innegablemente embriagador saber que eres el único hombre en la vida
de una mujer. Algo que nunca había experimentado antes. Era tan adorablemente inocente e
ingenua. Tenía esta extraña necesidad de protegerla, como una muñeca preciada que quería
mantener encerrada, protegida de la oscuridad del mundo.
El hecho que yo fuera parte de esa oscuridad era irrelevante para mí.
La reclamaba egoístamente como propia, sin importar las consecuencias.
Como he dicho, no soy un caballero.
 Peter, el valet habitual, me saludó cuando abrí la puerta del coche.
—Vaya, ¿es este el nuevo Mercedes-Benz Clase S AMG S 65?
Al entregarle la llave, asentí con la cabeza.
—Sí, Peter, y espero que se quede delante —le indiqué mientras sacaba un billete de cien dólares
de mi pinza para billetes.
—Sí, señor Kosgov. Por supuesto. No le quitaré los ojos de encima.
Subí los escalones exteriores y abrí la puerta de cristal antes de subir el resto de las escaleras
hasta el piso del comedor.
—¡Dimitri Antonovich!
Vaska Lukovich me abrazó con ambas manos a ambos lado de mi cuello y me besó las mejillas.
—Hola, amigo mío —dije mientras le daba unas palmaditas en el hombro, deslizándome
fácilmente en mi lengua materna.
—Ven, tengo una mesa al fondo.
Pasamos por delante de varios americanos y otros clientes vestidos con batas blancas de spa, al
comedor privado en la parte trasera. Alrededor de la pared con paneles de madera había pequeñas
pantallas de televisión flanqueadas por cortinas cortas con un video de la campiña rusa, para imitar
la vista desde un tren.
Un camarero trajo una cesta de pan negro, una estrecha bandeja de cristal con encurtidos, dos
vasos de chupito y una botella de vodka Moskovskaya. Cogí la botella y miré la etiqueta blanca y
verde con desagrado.
—No puedo creer que bebas esta mierda.
Vaska se burló:
—Ese es tu problema, amigo mío. Tú ganaste un poco de dinero y ahora tienes gustos lujosos.
Este es el vodka de mi pueblo.
Conocía a Vaska Lukovich Rostov desde que ambos éramos estudiantes expatriados en Oxford.
Ambos habíamos ganado mucho más que un poco de dinero haciendo negocios juntos a lo largo de
los años. Nada legal, por supuesto. Excepto por el vodka, su gusto por el lujo extravagante era tan
refinado como el mío.
Nos sirvió un trago a los dos. Levantamos nuestros vasos.
 ¡Будем здоровы! (Salud)! —dijimos al unísono antes de exhalar ruidosamente y devolver el
vaso.
Él cogió un pepinillo mientras yo partía un trozo de pan negro.
—¿Qué es tan importante que teníamos que reunirnos inmediatamente?
Vaska nos sirvió otro chupito mientras el camarero traía una bandeja de caviar con blinis, huevos
duros y cebolla.
—Me di cuenta por el ceño fruncido en tu cara cuando entraste por la puerta, que debo haber
interrumpido algo. ¿Una mujer, tal vez? ¿La nueva chica de la agencia?
—Una mujer, sí, de la agencia, no.
Al igual que yo, Vaska encontró más conveniente dada nuestra línea de negocios no tener
ninguna relación romántica. Protocolo que hasta hace poco yo también había seguido estrictamente.
—Compartiré muchas cosas contigo, amigo mío, pero no esto, todavía no.
—Ten cuidado.
Asentí con la cabeza antes de beber.
—Hay problemas en Marruecos. Han matado a nuestro contacto en el puerto. El gobierno ha
confiscado nuestro envío de las ametralladoras PKP Pecheneg que destinamos a nuestro amigo en el
Sur. Uno de nosotros tendrá que ir allí pronto y restablecer los lazos diplomáticos —dijo mientras
servía una pequeña cantidad de caviar en un blini.
Me froté la mandíbula. La ruta comercial marroquí se había vuelto problemática durante el
último año. Tal vez era el momento de encontrar una ruta alternativa. El tráfico de armas ilegales
requería un delicado equilibrio constante para sobornar a los funcionarios del gobierno mientras se
establecían lazos con los personajes más desagradables en el mercado global. Estaba muy lejos del
pianista de concierto clásico que mi madre había esperado que yo fuera cuando me envió a Oxford,
pero pagaba mucho mejor. La ironía era el variopinto grupo de la realeza, aristócratas e hijos de
políticos que Vaska y yo habíamos conocido en Oxford era lo que nos había permitido embarcarnos
en esta empresa lucrativa.
Mientras que por lo general operamos en las sombras, el ciudadano medio se sorprendería de la
frecuencia con la que sus gobiernos acudían a nosotros en busca de ayuda cuando necesitaban lidiar
con ciertas naciones rebeldes. Después de todo, nosotros éramos los que teníamos a todos los
funcionarios del gobierno en nuestros bolsillos y con el conocimiento de todas las formas en que se
puede colar en las fronteras de casi cualquier país. Nuestras conexiones y utilidad nos permitían
operar en una zona gris de la ley. Al gobierno ruso no le importaba, y mientras no armáramos a
cualquier persona que estuviera disparando a los soldados de EE.UU., tampoco le importaba al
gobierno americano.
—Muy bien. Haz los arreglos. Me dirigiré a Marruecos la próxima semana —concedí.
Esto interrumpiría mis planes para Emma, pero no se podía evitar. Además, tendría que
acostumbrarse a mi salida del país durante largos periodos de tiempo sin aviso. Me aseguraría de
tenerla instalada en mi casa con seguridad las veinticuatro horas antes de irme. Hacía apenas un día
que la conocía y ya me molestaba que no estuviera bajo mi protección, viviendo bajo mi techo y en
mi cama.
Era demasiado inocente y vulnerable. No sabía en qué problemas se iba a meter. El hecho de
que, de alguna manera, haya atravesado sus primeros veintitrés años de vida sin mí supervisión no
me importaba. Estaba en su vida ahora, le gustara o no, y tomaría el control.
—Hay otra situación que puede necesitar tu atención especial.
Sabía lo que quería decir con especial.
—Continúa.
Vaska nos sirvió otra ronda.
—La necesitarás.
Ambos bebimos.
—Los hermanos Petrov han vuelto a la ciudad.
—Mierda.
—Es malo.
—Cuéntame.
Los hermanos Petrov eran dos aspirantes a idiotas que tomaron por la fuerza bruta lo que
podrían haber adquirido a través de medios más diplomáticos y un soborno bien colocado, que era
como Vaska y yo preferíamos operar. Puede que seamos traficantes de la muerte, pero eso no
significaba que tuviéramos que ser los que apretaran el gatillo.
—De alguna manera, esos dos imbéciles tienen en sus manos dos cajas de ORSIS-CT20. Están
aquí en Chicago buscando un comprador.
 Me recosté en mi silla. El ORSIS-CT20 era el nuevo rifle de francotirador de gran calibre de Rusia.
Los militares no se tomarían demasiado bien la vergüenza de saber que dos cajas de su último
juguete habían terminado en América antes que pudieran incluso anunciar la adquisición.
—Organiza una reunión para mañana por la noche. —Entonces recordé mi cita con Emma—.
Espera. Que sea la noche después. Diles que estamos interesados en hacer una compra.
Vaska asintió.
—Considéralo hecho, amigo mío.
—Contacte con el General Yahontov en Moscú. Dile que estamos a punto de convertirlo en un
héroe.
—Y es por eso que tú eres el cerebro y yo soy el buen aspecto de esta operación —dijo Vaska con
una risa sincera.
Después, nos dirigimos por la empinada escalera a los vestidores de hombres. Nos pusimos las
batas y entramos en la banya 9. El calor seco nos golpeó como una ola mientras nos dirigíamos
pasando por el horno de granito para tomar nuestros lugares en uno de los bancos de cedro
escalonados. Mientras el aire caliente escaldaba mi piel, no hizo nada para quemar el recuerdo de
los dulces gemidos de Emma mientras yo entraba en su cuerpo.
Pronto, моя крошка (mi pequeña).

9
Sauna.
Creo que aprenderás a ser natural conmigo, ya que me resulta imposible ser convencional con usted. - Charlotte
Brontë, Jane Eyre.

Emma

—Aquí dice que las mujeres rusas tienen fama de ser hermosas —dijo Mary desde la sala de
estar, donde estaba acurrucada en el sofá con su portátil, un vaso de vino blanco y una bolsa de
Doritos.
—¿Qué? —grité desde el interior del estrecho armario de mi habitación.
—¡Las rusas son preciosas! —gritó aún más fuerte.
Salí del dormitorio sosteniendo dos vestidos.
—¿Cuál?
Primero, levanté el maxi vestido negro largo que había comprado en Target el verano pasado.
Luego levanté el vestido púrpura de línea A que solía llevar con mis Doc Martens moradas.
Mary hizo una mueca.
Con un resoplido, me dejé caer en el sofá junto a ella. Me aparté el flequillo de los ojos y metí la
mano en la bolsa de Doritos mientras me lamentaba:
—Es una idea terrible.
Mary se encogió de hombros.
—Probablemente tengas razón. Quiero decir, ¿por qué querrías salir con un hombre sexy y rico
en una noche que no tienes nada mejor que hacer. Probablemente mejor cancelar.
Inclinándome, dramáticamente crují uno de sus Doritos antes de decir:
—El sarcasmo no es un buen color para ti.
Ella inclinó la cabeza mientras fingía mirarse en un espejo.
—No estoy de acuerdo. Creo que hace resaltar mis ojos azules.
 —¡En serio! ¿Qué voy a hacer? —Le di la vuelta a su portátil para mirar las imágenes de la
entrada del blog que estaba leyendo sobre las mujeres rusas—. ¡No puedo competir con eso! ¡Mira
estas mujeres! Son todas glamurosas y… y… glamorosas.
—Bien dicho —bromeó Mary mientras acercaba la bolsa de frituras para coger un puñado.
Agarrando los vestidos, volví a entrar en mi habitación. Debe haber algo adecuado en mi
guardarropa para usar esta noche. Por desgracia, después de cuatro años de universidad y casi dos
años de estudios de posgrado, mi ropa era decididamente de estudiante en bancarrota. Tampoco
ayudaba el hecho que favorecía las faldas a cuadros y los jerséis ligeros.
Desde que era una niña, había querido ser bibliotecaria, y recordaba que la bibliotecaria de mi
escuela siempre llevaba faldas a cuadros, jerséis de punto y un solo collar de perlas. Ella llevaba esa
ropa tan a menudo que la confundía como su uniforme de bibliotecaria.
No es de extrañar que yo también gravitara hacia ese estilo, y hasta ahora siempre había
encajado con mi personalidad.
Anoche, apenas había pegado ojo. No paraba de reproducir los eventos de los últimos dos días
una y otra vez en mi mente. Se sentía como si no me hubiera sucedido a mí. Como si estuviera
leyendo esto desde las páginas de un libro. Toda la pasión, el drama y la intriga. El apuesto hombre
busca y encuentra a la pobre estudiante con la que compartió un apasionado encuentro.
No dejaba de pensar en Dimitri y en la forma intensa en que me miraba con esos ojos grises y
tormentosos. Era abrumador y un poco confuso ser objeto de un enfoque tan único. Me hacía sentir
como si fuera la única mujer del mundo. Era una tontería, por supuesto, pero aun así.
Peor aún, me hizo sentir como si yo fuera interesante.
Era imposible, por supuesto.
¿Qué podría encontrar un hombre como él interesante en una tímida nerd de los libros como
yo?
De pie en la puerta de mi armario, apoyé mi cabeza contra el marco de la puerta. Al otro lado
de la habitación, las siluetas enmarcadas de dos mujeres elegantes, que colgaban sobre mi cama, me
reprendían. La caligrafía blanca se superponía al negro con una cita inspiradora de Henry James:
—“Es hora de empezar a vivir la vida que has imaginado”.
Y otra de Jane Austen:
—“Si las aventuras no le ocurren a una joven en su propio pueblo, debe buscarlas en el extranjero”.
 Por fin, estaba viviendo una aventura romántica en la vida real, digna de una de mis heroínas,
y yo estaba dudando de todo y deseando desesperadamente volver a arrastrarme a la seguridad
entre las páginas de un libro. De vuelta a la pequeña burbuja protegida de trabajo, escuela, repetición,
que había creado para mí a lo largo de los años.
Moviendo la cabeza hacia la izquierda, observé el póster bastante travieso de la portada de un
libro de ficción pulp que mantenía oculto en el interior de la puerta de mi armario. Una rubia con
gafas que llevaba lencería negra a horcajadas sobre un hombre semidesnudo mientras agarraba un
libro en la mano. En la parte superior, en negrita y con letras doradas, ponía The Nympho Librarian
de Les Turner.
Cerrando los ojos, recordé la mirada sensualmente hipnótica de Dimitri cuando se arrodilló ante
mí en la ducha. La sensación de sus poderosas manos mientras forzaba mis muslos a abrirse. Y su
lengua, oh, Dios mío, la sensación de su lengua.
Eso fue rápidamente reemplazado por la imagen de él ayer. Su camisa de lino blanco estirada
sobre su pecho musculoso. La mancha oscura de sus tatuajes sangrando a través de la tela fina como
el papel. Incluso la visión de su pesado reloj de pulsera de plata y cuero negro expuestos por sus
mangas remangadas parecía gritar energía masculina y confianza. Recordando la cruda ira que brilló
en sus ojos cuando confundió mi tatuaje del sistema decimal Dewey con una marca, mi mano se
deslizó hacia arriba para arañar el tacto, ahora sofocante, del cuello de mi camiseta.
Me estremecí en mi asiento al recordar el doloroso escozor de sus azotes. Estaba mal y era sucio
permitirle tomarse tales libertades. Lástima que también fuera caliente como el infierno. Era
simplemente una cosa tan posesiva, controladora y cavernícola hacerlo. Una mujer moderna como
yo debería retroceder ante tal comportamiento masculino agresivo. Lástima que me diera ganas de
subirme a él como a un árbol mientras lamía el almizcle salado de su piel.
¡Esto era una locura!
Sobre todo, después de lo que había aprendido hoy.
Cruzando hacia mi cama, cogí el ejemplar de Russian Criminal Tattoo, Encyclopedia Vol 1 que había
sacado antes de la Biblioteca Newberry mientras trabajaba. La portada rosa pálido con el dibujo en
blanco y negro de una calavera coronada fumando un puro se burlaba de mí.
Este era definitivamente un caso en el que un poco de conocimiento era algo peligroso.
 Al parecer, una daga que atraviesa el cuello con gotas de sangre significaba un asesino en la
cultura rusa del tatuaje. Cada gota de sangre representaba un asesinato. Había tres gotas goteando
del tatuaje de Dimitri.
Los símbolos de las cartas en sus nudillos indicaban que era un jugador.
También aprendí que el colorido tatuaje del dragón en su espalda era en realidad un diseño de
arte popular tradicional llamado Khokhloma.
Desgraciadamente, también me enteré de que un tatuaje de dragón era algo importante en el
mundo criminal ruso. Significaba que habías sido lo suficientemente descarado y audaz como para
robar al gobierno o a otro grupo poderoso.
El libro no había mencionado nada sobre los osos de dibujos animados, lo que había parecido
fuera de lugar tanto para él como para el resto de sus tatuajes, pero también lo era el supuesto
significado de sus tatuajes. Claro, Dimitri parecía un ruso grande y aterrador para mí, pero ¿significa
eso que también era un asesino y un ladrón?
¿No estaba siendo un poco crítica y peor aún... estereotipada?
El hecho que fuera ruso no significaba que fuera un criminal, ¡por el amor de Dios!
La gente se tatúa sin importar su significado todo el tiempo. Mira toda la gente que anda por ahí
con tatuajes de caracteres chinos, que pensaban que significaban fuerza o valor, pero en realidad
significan sopa.
Además, ¿no era posible que estuviera usando esto como una excusa para no volver a verlo
porque estaba siendo insegura y francamente cobarde?
La única manera de determinar si mis recelos sobre Dimitri eran válidos, o venían de mi propia
timidez, sería ir al menos a una cita apropiada con el hombre.
Solo era una cena.
¿Qué podría pasar en una cena en un restaurante público?
Mary irrumpió en mis dispersas cavilaciones. Entrando en mi habitación, sosteniendo en alto su
pesado estuche de maquillaje de metal, decorado con un atrevido estampado de leopardo y lazos
rosas.
—Tengo una idea —dijo con un guiño.
 SENTADA EN EL ASIENTO del wáter con su ordenador portátil apoyado en mis rodillas, me
estremecí cuando Mary pasó un cepillo por una sección de cabello, alisándolo antes de envolverlo
en un rizador de velcro rosa
—¡Ay!
—¡Deja de ser un bebé! —murmuró alrededor de las horquillas en su boca antes de asegurar el
rizador.
—Se necesitará mucho más que unos rulos y un lápiz de labios para que me parezca a una de
estas mujeres —refunfuñé mientras señalaba el collage de mujeres rusas que había encontrado en
Pinterest.
—En primer lugar, déjate de tonterías. Eres una mujer hermosa, inteligente que cualquier
hombre estaría loco si no quisiera salir con ella.
—Sí, pero...
—No hay peros... todo esto del maquillaje es solo la guinda superficial en el pastel. Esas mujeres
no tienen nada que ver contigo.
Sí.
Nada.
Excepto elegancia, sofisticación, confianza... sin mencionar las tetas asesinas y los labios grandes y
carnosos.
Mientras me tiraba del cabello para ponerme el último rizador, pregunté:
—¿Qué es lo segundo?
—¿Qué? —preguntó distraída mientras se giraba para buscar en su maletín de maquillaje antes
de sacar un rizador de pestañas.
—Has dicho lo primero, dando a entender que había una segunda cosa.
Apoyando la palma de su mano en mi frente, inclinó mi cabeza hacia atrás.
—Lo segundo, déjalo ya de una puta vez.
—Ya lo has dicho —contesté petulante, sacando el labio inferior.
—Sobra repetirlo, ahora mira hacia arriba y no parpadees.
 Una hora más tarde, vestida con uno de los vestidos de lápiz rockabilly 10 de Mary, estaba lista.
Aunque ella había querido que eligiera uno con un atrevido estampado animal, me había decidido
por un sencillo vestido negro con una línea de rosas rojas brillantemente bordadas sobre cada cadera.
Con su cintura metida, el vestido abrazaba cada una de mis curvas y el profundo escote hacía que
mis tetas parezcan enormes. No es que tuviera el pecho plano. Tenía una modesta copa B, pero con
este vestido parecía una estrella de Hollywood de los años 50s.
Me había quitado el cabello de la cara y lo había colocado en unos elegantes rizos liberales en la
parte superior y el resto rizado hacia debajo de la espalda. Para el maquillaje me había hecho un
exagerado ojo de gato negro con un clásico labio rojo mate.
Mirando mi extraño reflejo, no pude evitar parpadear varias veces.
—¡Deja de parpadear! —me amonestó Mary mientras entraba en el baño de nuestro pequeño
apartamento con dos pares de tacones negros.
—No puedo evitarlo. No estoy acostumbrada a las pestañas postizas.
—Pues más vale que te acostumbres o pensará que estás coqueteando con cada hombre, mujer
y niño en el restaurante o señalando al camarero que eres una rehén que necesita ser rescatada.
Volví a mirar mi reflejo. Mary había hecho un trabajo increíble. Me parecía a una de las mujeres
de las fotos.
Toda pulida y arreglada.
El problema era que no me veía ni me sentía como yo.
Suspirando, me encogí de hombros. Tal vez eso era algo bueno. Afrontémoslo. Actuar y lucir
como yo, no me había conseguido una cita, y mucho menos un novio, a lo largo de los años. Ni
siquiera tendría esta cita con Dimitri si no me hubiera confundido con una acompañante de alto nivel
jugando a un juego descarado de colegiala y el director.
El simple hecho era que si hubiera conocido a Dimitri bajo cualquier otra circunstancia,
probablemente habría pasado de largo de mí. Pero la extraña mujer que me miraba en el espejo
podría tener una oportunidad con un hombre como él.
Mirando por encima de mi hombro, me giré rápidamente y levanté mis palmas mientras salía
del baño.

10
Para empezar, a diferencia del estilo pin-up, la moda femenina rockabilly, en sus inicios era ingenua y divertida. Eran habituales los talles altos, las
faldas evasé por las rodillas, escotes de cuello de barco, las camisas entalladas y zapatos con calcetines cortos.
 —De ninguna manera.
—Sí —insistió Mary mientras caminaba tras de mí hacia la sala de estar.
—No. No puedo.
Haciendo un gesto con la cabeza, dijo:
—No te vas a poner ese vestido con un par de Doc Marten Mary Janes.
Puse las manos en las caderas.
—Tengo otros zapatos. Tacones altos incluso.
Se burló.
—Los tacones bajos no cuentan. Ahora elige ¿Estiletto o plataforma?
Después de una breve discusión que no tenía ninguna posibilidad de ganar, elegí los zapatos de
plataforma de gamuza negra. Esperando que con el tacón más ancho, al menos tenía una
oportunidad de mantenerme erguida y no caerme de bruces.
Mientras Mary transfería lo esencial del bolsillo delantero de mi mochila a uno de sus bolsos
rojos, que hacía juego con las flores del vestido, yo buscaba nerviosamente la bolsa de Doritos.
Como si tuviera ojos en la nuca, gritó:
—No te atrevas a manchar el vestido con polvo de queso.
—Pero...
_¡Suéltalo!
—Bien.
De todos modos, no tenía mucha hambre. Era más comer de nervios.
Después que ella me entregó el bolso, me dirigí hacia la puerta, todavía incómoda en sus tacones.
—Esperaré fuera. Estoy demasiado ansiosa para esperar aquí.
—¿Quieres decir que no podré verlo? —se quejó Mary mientras cogía su vaso de vino blanco,
ahora tibio, y tomaba un sorbo.
—Mira a través de las cortinas.

PRACTIQUÉ la marcha con los tacones de plataforma de 10 centímetros caminando de un lado a

otro de la acera frente a mi apartamento mientras esperaba la llegada de Dimitri. También me ayudó
a quemar parte de mi energía nerviosa.
 A las seis de la tarde exactamente, un elegante coche negro entró en mi calle residencial y entró
en una plaza de aparcamiento vacía cercana.
Pensando que simplemente abriría la puerta del pasajero y subiría al coche, me sorprendió que
Dimitri saliera del lado del conductor; cerrando la puerta de golpe, vino cerrando la puerta, se acercó
a mí. Su ceño estaba fruncido y sus labios estaban apretados mientras me agarraba por el brazo.
—¿Qué demonios crees que estás haciendo? —gruñó
 “Puedo ver que no está en su agenda”, dijo el mensajero. “No, y si lo estuviera, quemaría mi biblioteca. -
William Shakespeare, Mucho ruido y pocas nueces.

Dimitri

ERA TODO LO QUE PODÍA HACER para no arrojarla sobre el cálido capó de mi coche, arrancarle el
vestido y darle unos azotes en el culo de color carmesí.
—¿Qué pasa? —Emma se mordió el labio mientras sus hermosos ojos marrones se abrieron de
par en par con el miedo ansioso.
Apenas manteniendo mi ira bajo control, grité con los dientes apretados.
—Vuelve a meter tu culo dentro y cámbiate ese traje.
Sus manos alisaron la tela ajustada que se pegaba a sus caderas, un movimiento que solo empujó
la curva superior de sus pechos hacia arriba, poniéndolos aún más en evidencia.
—No entiendo, ¿no te gusta?
—No eres tú. Ahora ve y quítatelo inmediatamente.
Su labio inferior rugoso sobresalía en un puchero mientras sus pequeños puños apoyados en
sus caderas.
—¿Qué se supone que significa eso?
Envolviendo mi brazo alrededor de su cintura, la atraje hacia mí. Ella tropezó con esos ridículos
tacones mientras caía con fuerza contra mi pecho. Incluso con esos zapatos, su cabeza apenas llegaba
por encima de mi hombro. Colocando un dedo curvo bajo su barbilla, la obligué a levantar la mirada.
Mis ojos se estrecharon al ver el grueso flequillo de plástico que cubría sus pestañas y sus ojos
fuertemente delineados con kohl.
—Deja que te lo explique despacio y con cuidado para que lo entiendas. —Mi voz adquirió un
tono profundo y amenazante—. Nunca quiero verte exhibirte como una puta otra vez.
 Sus labios rojos y artificiales se abrieron en un jadeo.
—Pavoneándote por la acera con este vestido ajustado y tacones para follar, con la cara cubierta
de toda esa mierda. A partir de ahora, esperarás dentro hasta que llegue a tu puerta, como una buena
chica. Y estarás vestida apropiadamente, como la mujer de la que … como tú misma.
Estaba tan enfadado que casi había soltado que estaba enamorado de ella. Era una idea ridícula,
por supuesto.
Enlujuriado por ella, sí.
Fascinado por su inocencia y su ingenuidad sin pretensiones, absolutamente.
Intrigado por la chispa de dinamismo e inteligencia que veía detrás de sus preciosos ojos, mierda, sí.
¿Pero enamorado? No.
Los hombres como yo no se enamoran.
Eso no significaba que no tuviera toda la intención de reclamar a esta pequeña y distraída
descarada para que fuera mía y solo mía. Ella me pertenecía. Y punto. Fin de la discusión. Puede que
la haya conocido por un corto período de tiempo, pero yo no había llegado a donde estaba en el
mundo por no coger lo que quería cuando lo quería... y definitivamente la quería a ella.
Estaba exagerando con su apariencia, y lo sabía, pero eso no me detendría. Me enfureció que
ella pensara que yo la necesitaba para convertirse en una mujer que no era. Que de alguna manera
era un neandertal tan superficial como para esperar que ella se ajustara a la versión de la sociedad
de la mujer perfecta.
Me atraía Emma tal y como era... con sus bonitos suéteres, colas de caballo desordenadas,
rubores y labios naturalmente rosados.
—¡Estás insultando el vestido de mi compañera de cuarto, que fue lo suficientemente amable
como para prestármelo! Siento que no cumpla con tus altos estándares. Lo siento si yo tampoco. —
Su labio temblaba mientras sus ojos chocolate brillaban con lágrimas no derramadas.
Mirando la cremosa extensión de su escote expuesto, me burlé:
—Definitivamente cumples con mis antiguos estándares. —La burla era una referencia no
disimulada a mi uso de acompañantes antes de conocerla.
Su brazo se levantó para abofetearme. Mis dedos rodearon su muñeca antes que tuviera la
oportunidad.
—¡Déjame ir... tú... tú... bruto!
 Asegurando su brazo detrás de su espalda, moví mis caderas hasta que ella pudiera sentir la
dura presión de mi eje erecto. Solo porque no me gustaba que se exhibiera ante todo el barrio no
significaba que no me gustara el espectáculo.
—¿No es así como nos conocimos? —bromeé.
A través del pesado maquillaje, podía ver la mancha rosa oscura de un rubor que se deslizaba
por sus mejillas.
—¡No quiero volver a verte! —resopló.
Con mi mano libre, pasé el dorso de mis nudillos por su mejilla antes de deslizar mis dedos
alrededor de su cuello justo debajo de su mandíbula. Me incliné para susurrarle en los labios,
—Eso será difícil ya que planeo ver mucho más de ti muy pronto.
Ante mi doble sentido sexual, su cabeza se movió hacia un lado mientras intentaba zafarse de
mi agarre. Sus movimientos solo me inflamaron más.
Mi determinación de no tocarla hasta mañana, para darle a su cuerpo la oportunidad de curarse
de nuestra primera follada se estaba debilitando. Había otras formas de poseerla. La imagen de ella
de rodillas mientras untaba su lápiz de labios carmesí en mi polla me hizo cerrar las manos en puños
mientras reprimía un gemido frustrado.
—¿Ahora vas a ser una buena chica y cambiarte o tenemos que hacer esto de la manera difícil?
Su respuesta fue sacar su linda y rosada lengua hacia mí.
La esquina de mi boca se levantó.
—Respuesta equivocada.
O respuesta correcta, según el punto de vista.
Tirando de su brazo de la espalda, lo levanté en alto mientras me inclinaba hacia abajo,
presionando mi hombro en su sección media.
—¡Dimitri!
Los torpes tacones cayeron de sus pies sobre la hierba mientras ella pataleó y gritó. En unas
pocas y largas zancadas, llegué a la puerta exterior de su apartamento, tomando nota de la cerradura
rota y no asegurada antes de abrirla.
Llevando su forma retorcida por el estrecho y poco iluminado pasillo, pregunté:
—¿Qué apartamento?
—¡Vete a la mierda!
 —¡Qué lenguaje para una respetable bibliotecaria! —me burlé antes de golpear su culo.
—¡Ay!
La golpeé de nuevo.
—Puedo hacer esto toda la noche. ¿Qué apartamento?
—¡Por aquí! —dijo una morena vestida con unos jeans enrollados y un pañuelo rojo mientras
me saludaba desde el final del pasillo.
—¡Mary! ¡Mary! ¡Llama a la policía! —gritó Emma mientras me arañaba los hombros, tratando
de levantarse. Le di un tercer azote en el culo.
—¡Ay!
—Te lo advertí.
Seguí a la morena, que supuse era la compañera de Emma, a la vuelta de una esquina. Tuve que
agachar la cabeza y bajar mi cuerpo para cruzar el pequeño umbral.
Cuando entré en el acogedor apartamento, inmediatamente noté las cerraduras insuficientes y
raídas de su puerta y las ventanas sin rejas ni protección adicional. Dos hermosas mujeres no tenían
por qué vivir en un primer piso en este barrio. Y mucho menos en uno sin seguridad adecuada.
No había una maldita manera que моя крошка (mi pequeña) pasara una noche más aquí.
Mientras me enderezaba a mi altura, la compañera de piso dio un paso atrás y exclamó:
—Oh, Dios mío.
Conociendo la primera impresión que mi imponente musculatura y mi cabeza afeitada, le guiñé
un ojo y bromeé:
—Me lo dicen mucho. En realidad, es Dimitri.
—¡Mary! ¡Ayuda! ¡Llama a la policía! —Emma gritó de nuevo mientras continuaba luchando en
mi agarre.
—¡Lo siento, cariño! De alguna manera creo que esto es por tu propio bien —respondió Mary
con una sonrisa en los labios mientras sus ojos me observaban de arriba a abajo.
Señalando las dos puertas parcialmente abiertas a la derecha de la sala de estar, pregunté:
—¿Cuál?
 Señaló el dormitorio de Emma. Pateando la puerta completamente abierta, llevé a Emma al
interior y cerré la puerta de golpe con el pie antes de arrojarla a la pequeña cama. Después de un
solo rebote, movió el culo hasta el borde mientras se bajaba de ella.
Estiré el brazo y bajé la frente mientras le advertía con voz severa:
—Sal de la cama y me quito el cinturón.
—¡No te atreverías!
—Pruébame.
Cruzando los brazos sobre el pecho, giró obstinadamente la cabeza hacia un lado. Realmente
era jodidamente adorable cuando estaba enfadada, como una pequeña mariposa batiendo
furiosamente sus alas, pero solo causando una suave ondulación en el aire.
Asumiendo que la única otra puerta en la habitación era su armario, la abrí de golpe.
—¡No! ¡No lo hagas! —Emma gritó mientras se ponía de rodillas y se agarró a la desgastada
barandilla de metal a los pies de la de la cama.
Demasiado tarde.
Mi ceja se levantó mientras miraba el póster sexy que tenía escondido. ¿Bibliotecaria ninfómana?
Bueno, mierda, si eso no la resume perfectamente.
Formal, correcta, y tímida en el exterior, pero en el interior era un pequeño petardo esperando
que alguien encendiera su chispa. Menos mal que era yo quien tenía todas las cerillas.
Volviendo hacia ella, le agarré la mandíbula y le incliné la cabeza hacia atrás. Sin importar el
lápiz labial rojo, reclamé su boca en un beso brutal. Barriendo mi lengua dentro, necesitando probar
la inocente dulzura debajo de toda esta pintura y teatralidad.
Se quedó sin aliento cuando se oyó un suave golpe en la puerta.
Le lancé una mirada de advertencia, giré el pomo y la abrí solo hasta la mitad.
Mary me tendió un paño húmedo y sonrió cuando me vio. Sin duda tenía lápiz labial rojo en
mis propios labios.
—Pensé que podrías necesitar esto.
Cogí el paño y asentí con la cabeza.
—Gracias.
Su palma plana se levantó para detenerme cuando empecé a cerrar la puerta.
 —Si le haces daño, te mataré.
Ambos sabíamos que era una amenaza vacía, pero aun así apreciaba y respetaba la feroz lealtad
que estaba mostrando hacia mi niña. No lo olvidaría.
Mis labios se adelgazaron al ver su mirada antes de asentir solemnemente.
—Tienes mi palabra.
Volviéndome hacia Emma, me limpié la cara antes de lanzarle el paño caliente.
—Limpia toda esa mierda de tu cara.
Con una inhalación, se quitó las pestañas falsas antes de usar el paño para frotarse la cara. Tuve
que torcer los hombros para caber en los estrechos confines de su armario.
Buscando entre las diversas perchas, seleccioné un suéter de color crema pálido con pequeños
botones de perlas y una falda azul marino. Dejando el conjunto sobre la cama, coloqué un dedo bajo
su barbilla e incliné su cabeza hacia atrás. Su piel de marfil brillaba con un rosa fresco y sus grandes
ojos de cierva brillaban, sin ninguna mancha en su rostro.
Con la yema del pulgar, le acaricié el labio inferior.
—Hermosa —murmuré.
Ella bajó la mirada y retorció los extremos de la toalla, ahora sucia, entre las yemas de los dedos.
—Pensé que querrías que me pareciera a una de esas glamurosas mujeres rusas a las que
probablemente estabas acostumbrado.
Tiré de un rizo sedoso para llamar su atención.
—Tú pensaste mal, моя крошка (mi pequeña).
Era trágico que esta querida chica de alguna manera pensara que no era suficiente para un
hombre. Aunque supongo que debería estar ¿agradecido? Si otro hombre había reconocido el
diamante escondido que era antes, entonces probablemente no estaría aquí conmigo ahora. Esa era
la única manera que alguien tan inocente e ingenua como ella podría haberse cruzado con un hombre
peligroso e irredento como yo.
—Ponte esto. Llegaremos tarde a nuestra reserva para cenar.
Se bajó de la cama y me dio la espalda.
Barriendo sus rizos leonados sobre un hombro, me dirigió una mirada tímida.
—¿Me ayudas con la cremallera?
 Alcanzando la corta lengüeta de metal, me sorprendió ver mi mano temblar. Jesucristo, este
pequeño desliz de chica me ató en nudos. Aquí estaba yo retorciéndome como un jodido colegial.
Aclarando mi garganta, apreté la mandíbula mientras me concentraba en bajar lentamente la
cremallera, intentando no reaccionar ante la suave extensión de piel que dejaba al descubierto.
—Gracias —susurró mientras se giraba, sujetando el vestido sobre sus pechos.
Mi polla se hinchó. Era dolorosamente consciente que la cama estaba a pocos centímetros de
nosotros. No me cabía la menor duda que rompería el marco en el momento en que empujara
furiosamente en su apretado calor, pero no me importaba. Le compraría una nueva cama.
Abriendo y cerrando el puño, frené mi lujuria.
La cena primero.
Al menos intenta mostrarle a esta chica que puedes ponerte los adornos civilizados de un caballero durante
unas horas antes de follártela como una bestia primitiva.
—¿Te importaría darte la vuelta?
Con un gruñido, me acerqué a la puerta de su habitación y la abrí de golpe. A regañadientes,
sabiendo que tenía razón al no querer desnudarse completamente delante de mí. A juzgar por la
reacción de mi cuerpo, mi tenue control probablemente se habría roto.
Mary estaba en la cocina, que se abría al salón, con una botella de tequila. Se sirvió un trago y
me tendió el vaso mientras me miraba la entrepierna.
Mis pantalones de traje no ocultaban en absoluto mi dolorosamente e hinchada polla.
—Parece que te vendría bien esto.
No era vodka, pero serviría. Sin decir una palabra, me tomé el trago, necesitando el fuerte ardor
mientras bajaba por mi garganta. Apretando el vaso sobre el mostrador, asentí con la cabeza.
Ella sirvió otro.
Levantando su vaso, sus labios se alzaron con una sonrisa descarada.
—¡Salud!
Frunciendo el ceño, murmuré:
—За женщин (Por las mujeres)
—¿Qué significa za zhén-shsheen?
—Es un brindis ruso común. Significa por las mujeres. El Dios nos ayude a los pobres hombres
estaba implícito.
 Justo en ese momento se abrió la puerta de la habitación de Emma.
Se había cepillado el cabello hasta que colgaba en suaves rizos sueltos sobre sus hombros. El
jersey marfil que había elegido hacía su piel rosa y crema brillara. Combinó la bonita falda azul con
un par de botas marrones oscuras hasta la rodilla. Alrededor de su cuello un sencillo collar de perlas.
Solo un brillo transparente cubría sus labios.
Su aspecto era increíblemente bello.
Esta era la mujer de la que me había enamorado...
Maldita sea.
Me tocaron el hombro. Miré hacia abajo para ver a Mary dándome otro trago.
—Recuerda lo que he dicho.
Para enfatizar, se pasó el dedo por la garganta.
Sin decir nada, cogí el vaso y me bebí el último trago de tequila.
Acercándome a Emma, tomé su mano con firmeza y la hice salir por la puerta.
En el mismo momento en que la cena terminara, la llevaría a mi cama.
Había llegado a mi límite.
Esta noche, la reclamaría una vez más como mía.
Y solo mía.
Tú y yo somos demasiado sabios para cortejar pacíficamente. - William Shakespeare, Mucho ruido y pocas
nueces.

Emma

—¡ESPERA! HE OLVIDADO MI BOLSO. —Intenté regresar, pero su duro agarre me impulsaba hacia
adelante.
—No lo necesitas.
Gracias a Dios ya no estaba en los tacones de plataforma de Mary o me habría caído de bruces
ahora mismo tratando de seguir su paso decidido. Levantó un brazo para desbloquear el auto a
distancia mientras nos acercábamos.
—Pero no tengo ninguna identificación ni dinero encima.
Con la mirada que Dimitri me lanzó por encima del hombro, se podría pensar que había dicho
que tenía que volver a por mí sombrilla y la cofia.
Se dio la vuelta y dijo:
—Estás conmigo.
Como si esa fuera toda la explicación que necesitaba. Abriendo la puerta del auto de pasajeros,
puso una mano en mi antebrazo antes que pudiera entrar. Acariciando mi mandíbula con la otra
mano, se inclinó y me dio un casto beso en la frente.
Sus ojos grises cambiaron a un negro obsidiana duro en la suave luz del crepúsculo. Cuando
habló, su tono era bajo. Sus palabras cuidadosamente medidas.
—Sabes que no tienes nada que temer de mí.
Sentí un escalofrío de miedo mientras se me ponía la piel de gallina en los brazos. Si mi cuerpo
no hubiera estado apretado contra el auto, habría dado un paso atrás. Mi mirada se desvió hacia la
derecha en un intento de determinar si todavía éramos visibles a través de la ventana de mi
apartamento. El hecho que Mary estuviera mirando me daría cierta medida de consuelo, pero incluso
con mis modestos zapatos de tacón, no podía ver por encima de su hombro.
Era solo un muro de fuerza y músculo enmascarado por un traje caro.
Con dos dedos, acarició mi collar de perlas a lo largo de su frágil longitud. Sabía que era
irracional, pero me preguntaba que los delicados orbes de marfil no se convirtieran en polvo ante su
toque masculino. Los tatuajes de naipes en cada dedo estaban desvanecidos en un gris acuoso. Era
difícil pasar por alto las cicatrices rosa pálido que cruzaban cada nudillo, clara evidencia de más de
una pelea brutal. Me pregunté si era así como había adquirido la débil cicatriz que tenía bajo el ojo.
Mi mirada se dirigió a su cuello. Con el abotonado y asegurado por una corbata de seda de color
ciruela, no había ni rastro del tatuaje de la daga.
Jugador.
Luchador.
Asesino.
Mi respiración era corta y excitada mientras el calor subía por mis mejillas. Traté de recordarme
a mí misma de toda la gente que anda por ahí con tatuajes aterradores que no significan nada. Sin
embargo, de alguna manera, no creía que Dimitri fuera el tipo de hombre que se haría un tatuaje sin
sentido. Apretando los labios entre los dientes, tragué con fuerza.
La punta de su dedo se movió para presionar la base de mi garganta, como si quisiera tocar la
manifestación física de mi inquietud.
Mi cuerpo se sacudió al oír su voz. Yo era una gata en un tejado caliente. Mis nervios se tensaron.
Intenté responder, pero se me había secado la boca.
—Eres tan inocente y dulce. Nena, me estoy esforzando por ser el caballero que sé que necesitas
que sea. No quiero que me tengas miedo. —Agarró una sección rizada de mi cabello y lo pasó por
sus dedos hasta llegar al final.
Entonces, lenta y metódicamente, envolvió los sedosos mechones alrededor de su puño.
Un gemido escapó de mis labios.
Se detuvo cuando su mano presionó mi cuello, justo debajo de mi oreja.
—Por eso necesito que seas una chica muy buena para mí. Cuando me enfadas, me resulta más
difícil mantener el control a tu alrededor. Solo quiero tirarte a la cama... abrir tus piernas... y... —
Apretó la mandíbula mientras un pequeño gruñido era sofocado en lo profundo de su pecho..
 Oh. Dios. Mio.
—No pretendía hacerte enfadar —solté, intentando desviar la aguda punzada de necesidad que
se disparó entre mis piernas ante la vívida imagen sexual que acababa de conjurar.
Tuve que inclinar la cabeza hacia un lado para aliviar el escozor causado por su duro agarre de
mi cabello. Más tarde, esta noche, cuando este acurrucada a solas en mi cama, desmenuzaría todos
los sentimientos de culpa, sentimientos confusos que tenía por qué encontraba el dolor... y el hombre
que lo causaba... tan jodidamente excitante.
—Lo sé, моя крошка (mi pequeña). No es tu culpa. Tengo la sensación que no tienes ni idea del
efecto que tienes en un hombre como yo... o en cualquier hombre.
Lo hacía sonar como si yo fuera una especie de hermosa seductora. La idea era ridícula. Sabía
que se había llevado la impresión equivocada de mí la noche que nos conocimos, pero ahora sabía
con certeza que yo era obviamente muy inexperta con los hombres. No se puede ser una coqueta
practicante y no perder la virginidad hasta los veintitrés años. Esas dos características simplemente
no iban juntas.
Siguió mirándome con atención.
—Боюсь, ты сможешь поставить меня на колени, девочка. (Me temo que puedes ponerme de
rodillas, nena)
Habló el ruso rápidamente y en voz baja; yo no pude captar nada de la fonética.
—¿Qué acabas de decir?
Desviando la mirada, Dimitri pareció encogerse de hombros ante el momento siniestro.
—No importa. Ven, vamos a tener una buena cena.

SU MERCEDES-BENZ avanzaba suavemente por la autopista mientras la silueta iluminada de los

rascacielos de Chicago aparecía a la vista. A la izquierda, las oscuras aguas del lago Michigan se
agitaban. La espuma blanca se elevaba sobre las rocas y la suave playa de arena. Al salir de Lake
Shore Drive, las luces de la ciudad se hicieron más brillantes mientras el ruido de las agitadas calles
invadía el tranquilo interior del auto.
Esperaba alguna entrada llamativa, pero nos detuvimos frente a un restaurante bastante
modesto. Dos valet parking. Uno me abrió la puerta, mientras el otro cruzó para saludar a Dimitri.
—Buenas noches, Señor Kosgov.
 —Buenas noches, Mike. ¿Estás bien?
El valet asintió. Era difícil no ver la sonrisa de satisfacción que se dibujó en su cara de niño al
saber que Dimitri lo conocía por su nombre.
—Sí, señor. Muy bien. ¿Debo mantenerlo al frente?
Dimitri se metió la mano en el bolsillo y sacó una pinza de dinero. Me quedé con la boca abierta.
Sabía que estaba reaccionando como una colegiala maleducada, pero ¡qué demonios! Tenía más de
una pulgada de espesor y lleno de lo que parecía crujientes billetes de cien dólares. Ni siquiera podía
concebir lo que sería tener esa cantidad de dinero en la mano. Maldita sea, me siento rica cuando
encuentro un billete de diez dólares en mis jeans después de sacarlos de la secadora.
Dimitri le entregó lo que yo estaba segura que era un billete de cien dólares y asintió.
—Eso estaría bien.
Caminando alrededor del auto, puso una mano cálida en mi espalda y me condujo hacia la
puerta. El segundo valet parking se adelantó para abrir la pesada puerta de cristal.
—¡Que tengan una buena cena, amigos!
—Gracias, Tommy —respondió Dimitri con displicencia mientras me guiaba por el umbral—.
Asegúrate que Mike comparta eso contigo.
Tommy se rió.
—Lo haré, señor.
Dimitri podría pensar nada del intercambio, pero hablando como alguien que había trabajado
su parte justa en labores de servicio, lo que me puso en la universidad y ahora en la escuela de
posgrado, sabía lo que era que la gente actuara como si no fuera importante. Como si solo estuvieras
allí para hacer tu labor y servirles, así que tus sentimientos y mostrar decencia y modales no
importaban.
Así que el hecho que Dimitri no solo supiera los nombres de los valet parking sino que sea tan
generoso con su dinero decía mucho de su carácter. Más que cualquier tinta descolorida en sus
nudillos.
Tuve que parpadear para adaptar mis ojos al sombrío interior. Solo había un pasillo estrecho en
el centro del reducido restaurante, con una sola fila de mesas altas a la derecha y una larga barra a
la izquierda.
 Por supuesto, yo no era el tipo de chica que descaradamente pedía langosta en algún restaurante
caro en una cita, pero, aun así, esto no era exactamente lo que había imaginado cuando me invitó a
cenar.
Un portero vestido de negro pasó entre nosotros. En su cabeza había una gorra de béisbol negra
con letras doradas bordadas en la parte superior: IDGAF.
Estoy segura que eso significa I Don't Give a Fuck 11.
Sí, definitivamente no es el restaurante que había imaginado.
El brazo de Dimitri me rodeó con más seguridad mientras me dirige más allá de las mesas y el
bar, a una pequeña zona trasera donde había un ascensor, un guardarropa y un puesto de
Anfitrionas.
Allí, la hermosa Anfitriona con un vestido dorado ajustado y rojo nos recibió. Sentí una punzada
de celos cuando su mirada, se paseaba apreciando el impresionante físico de Dimitri.
—Bienvenido de nuevo a Maple & Ash, Señor Kosgov —ronroneó, ignorándome por completo.
La anfitriona se inclinó para apretar el botón del ascensor para nosotros. Sus amplios pechos
rozaban el pecho de él.
Sin pensarlo, me apreté más a su lado, levantando mi brazo para presionar mi palma plana
posesivamente contra el lado de su pecho. Dimitri me miró, el fantasma de una sonrisa en sus labios
mientras apretaba mi cintura.
Sabía que había captado mi momento de celos e inseguridad.
Las puertas metálicas se abrieron silenciosamente. Nos quedamos atrás mientras dos parejas
salieron antes de entrar en el interior de la cabina, con paneles de madera. La anfitriona se inclinó
una vez más para pulsar el botón de la tercera planta. El gesto nos dio a ambos un vistazo a su
profundo escote.
—Hágame saber si va a necesita algo más, Señor Kosgov.
¿En serio, perra?
—No lo haré. —Su voz era baja y seductora.

11
Me importa un carajo.
 La mano de Dimitri subió por mi espalda para agarrar un puñado de rizos. Tiró de mi cabello,
echando mi cabeza hacia atrás mientras la suya bajaba para capturar mis labios en un beso
contundente mientras las puertas del ascensor se cerraban.
Olvidando todo sobre la coqueta anfitriona, mi mundo se inclinó. El pasamanos metálico, que
se extendía alrededor de la cabina del ascensor, me presionaba la espalda mientras Dimitri empujaba
el peso de su cuerpo contra el mío, atrapándome. La gruesa cresta de su polla presionaba mi sección
media. Un recordatorio caliente de lo que iba a ocurrir más tarde.
El áspero raspado de su barba de chivo me rozó las mejillas mientras su lengua llena de tequila
se apoderó de mi boca. Excitación líquida se acumulaba entre mis muslos conforme su mano se
deslizaba bajo el dobladillo de mi falda.
Gemí. Mis dedos arañaron las solapas de su traje mientras movía las caderas hacia delante,
deseando que me tocara allí.
Un suave ping fue nuestro único aviso.
Las puertas del ascensor se abrieron.
Una mujer mayor jadeó mientras un grupo de hombres de negocios se rió.
Tomando mi mano, Dimitri me puso a resguardo detrás de su enorme estructura mientras
enviaba una dura mirada a los hombres, silenciando su alegría. Entramos en el vestíbulo del
restaurante, que se sentía como si estuviéramos dentro de un humidificador de puros. Todo era
cuero, madera y whisky.
El maître se inclinó antes de indicarnos que lo siguiéramos a nuestra mesa.
Mirando mi pequeña y pálida mano, firmemente agarrada por la grande y oscura mano de
Dimitri, me estremecí.
¿Cómo diablos iba a sobrevivir a la cena?
Si alguna vez me miraras con lo que sé que hay en ti, sería tu esclava. - Emily Brontë, Cumbres Borrascosas

Emma

DANDO UN GRITO DE SORPRESA, encantada pero asustada, me agarré a la cintura de Dimitri por
detrás cuando una gran llamarada de fuego procedente de la enorme parrilla a nuestra derecha me
sorprendió. Esta llenaba la cocina abierta con una energía caótica mientras más empleados con
gorros negros de IDGAF y batas blancas de cocinero se apresuraban a atender los pedidos de los
clientes.
Al pasar por delante de varias mesas cubiertas de lino con manteles plateados de seda cruda que
llegaban hasta el suelo, y ocultaban parcialmente a los comensales, nos mostró nuestra mesa. La
habían colocado en la parte superior del comedor con una vista perfecta de la cocina y la parrilla.
—¿Puedo recomendar una copa de champán para empezar la velada? —preguntó el maître
mientras mostraba la carta de vinos abierta y encuadernada en cuero
Di un pequeño aplauso ante la idea de tomar un elegante champán mientras estábamos sentados
en este elegante comedor. Alargando el brazo, toqué con la yema del dedo la base del candelabro de
plata que adornaba el centro de nuestra mesa, mirando las largas y blancas velas cónicas como si su
romántico resplandor fuera una ilusión.
Dimitri no se molestó en mirar la carta de vinos.
—Una botella de su Dom Perignon Plenitude Brut, Joseph.
¡Dom Perignon!
—Lo siento mucho, Señor Kosgov. Vendimos nuestra última botella anoche, pero tengo una
botella bien fría de Moet & Chandon Esprit du Seicle Brut. ¿Será suficiente?
¡Moet & Chandon!
Como alguien que era feliz con un vaso de Andre de la farmacia, no podía dejar que se gastara
tanto dinero en mí.
 Colocando una mano en su antebrazo, me incliné para susurrarle al oído:
—Dimitri, estoy bien con un vaso de vino de la casa.
Me tocó con un dedo la punta de la nariz.
—Realmente eres adorable.
Volviéndose hacia el maître, se limitó a asentir.
El hombre hizo una reverencia cortante.
—Volveré con su champán y para hablar de los especiales.
Mirando hacia abajo, jugué con los cubiertos, muy consciente que estábamos solos a pesar del
murmullo de la conversación de la cena que tenía lugar a nuestro alrededor.
Dimitri colocó su mano sobre la mía, calmándome.
Levanté la vista. Sus ojos brillaban en color platino mientras se inclinaba hacia mí.
—Я помню чудное мгновенье: Передо мной явилась ты, Как мимолетное виденье, Как
гений чистой красоты.
Aunque no sabía lo que estaba diciendo, podía decir por la cadencia de su voz que estaba
recitando un poema como brindis.
Dimitri repitió en inglés.
—Todavía recuerdo el maravilloso momento: Cuando apareciste ante mi vista, como un breve
y fugaz presagio, fantasma puro en luz encantadora.
Estaba recitando el famoso poema de Alexander Pushkin, "Yo Todavía recuerdo el momento
maravilloso"
Esto era surrealista. Que este ruso de aspecto aterrador, con el aspecto del diablo, me recitara
poesía romántica, una tímida estudiante de postgrado de biblioteconomía en medio de un
restaurante de carnes, estaba más allá de mi imaginación.
Cuando me había permitido pensar en encontrar por fin un chico con el que salir, lo más lejos
que había permitido a mi mente vagar, era tal vez un simple restaurante italiano de barrio y una
película.
Esto estaba más allá de todo.
¡Estaba en medio de un libro de Ian Fleming!
 Joseph regresó trayendo una caja de madera y con dos meseros a cuestas. Uno llevaba un cubo
para champán en un pedestal. Colocándolo junto a la mesa, puso la botella anidada en el hielo con
más firmeza antes de retirarse. El segundo camarero colocó las copas de cristal frente a nosotros.
De pie ante Dimitri, Joseph se inclinó para presentar la caja antes de abrir dramáticamente la
tapa.
Me quedé boquiabierta.
Sobre un lecho de terciopelo granate había un sable brillantemente pulido de unos treinta
centímetros de largo.
Dimitri se levantó y se desabrochó el traje de doble botonadura antes de encogerse de hombros.
Con los ojos muy abiertos, escudriñé el resto del comedor, esperando ver a la gente sumergirse
bajo sus mesas mientras las mujeres gritaban. Todo el mundo actuaba con total normalidad, como si
el hombre con el estaba saliendo no acabara de recibir una maldita espada.
Mis uñas se clavaron en los flexibles brazos de cuero de mi silla mientras mi ceño se arrugaba.
—¿Qué está pasando?
Dimitri se levantó el puño blanco de la camisa, dejando al descubierto su poderoso antebrazo.
Me fijé en el reloj, increíblemente caro, que llevaba en la muñeca. Había algo tan jodidamente sexy
en un hombre que llevaba un reloj.
Terminó de remangarse las dos mangas y cogió el sable, probando su peso. Volviéndose hacia
el resto del comedor, lo sostuvo en alto.
Todo el mundo aplaudió.
¿Qué demonios estaba pasando?
Joseph había quitado el papel de aluminio y la jaula de alambre alrededor de la parte superior
de la botella de champán y la estaba secando con una servilleta de lino negra. Presentó la botella a
Dimitri, que fácilmente agarró el fondo en una palma, sosteniéndola en un ligero ángulo.
—La costura está arriba, señor.
Dimitri asintió solemnemente.
Un tenso silencio se apoderó de los demás clientes.
Me atreví a echar una rápida mirada a mi derecha y me di cuenta que el ajetreo de la cocina
había cesado.
Todos los ojos estaban puestos en Dimitri.
 Colocó la hoja del sable contra la botella de champán, con el filo hacia él.
Todos contuvimos la respiración.
Raspó la hoja lentamente a lo largo de la botella hasta que el filo se detuvo justo antes del borde
de la botella.
Luego tiró de la hoja hacia él.
Dimitri se giró y me hizo un guiño de confianza.
A continuación, su brazo se movió con tanta rapidez que no fue más que un destello de plata
brillante. La hoja del sable se había deslizado a lo largo de la botella de champán para cortar
suavemente la parte superior de vidrio, llevándose el corcho.
Hubo un fuerte estallido de celebración, y luego un arco de espuma blanca que salió de la botella.
Toda la sala estalló en una ovación compartida mientras todos aplaudían.
Joseph se adelantó. Cogiendo nuestras copas de la mesa, colocó las copas bajo el chorro de
espumoso champán.
Una mujer mayor se acercó a nuestra mesa y me entregó el corcho del champán con el cristal de
la botella verde y lisa todavía asegurado alrededor de la base.
—Eres una chica con suerte —bromeó antes de volver a su mesa.
Dimitri se sentó y colocó su servilleta en el regazo antes de coger su copa de champán con toda
la naturalidad del mundo, como si no acabara de hacer la cosa más jodidamente genial que había
visto en mi vida.
—Qué... yo... ni siquiera sé... ¡guau! —tartamudeé mientras tomaba un gran trago de champán
para ocultar mi nerviosismo.
Inmediatamente me arrepentí cuando las burbujas me hicieron cosquillas en la nariz y la parte
posterior de mi garganta.
—Se llama sabrage. Los soldados de caballería de los húsares usaban sus sables para cortar la
parte superior de una botella de champán para beberlo cuando aún estaban a caballo —me dijo al
tiempo que señalaba con la cabeza al camarero que movía los objetos en nuestra mesa para hacer un
espacio en el centro.
—Es increíblemente impresionante.
La voz de Dimitri tenía un timbre profundo.
—Me alegro que te guste mi manejo de la espada.
 Mis mejillas se encendieron, captando el doble sentido.
Colocando las manos en mi regazo, entrelacé los dedos en tanto que me concentraba en inhalar
y exhalar lentamente para evitar que la habitación diera vueltas.
Sí, definitivamente estaba dentro de un libro de Ian Fleming. El problema era que no estaba
segura de sí estaba cenando con James Bond... o con un infame villano ruso.

DOS MESEROS VOLVIERON a la mesa con una bandeja. En ella había un plato de plata con dos
asas de cabeza de león a cada lado rebosantes de hielo. En el centro había una delicada vasija de
cristal con una generosa porción de caviar, de color marrón intenso con un ligero tinte dorado. A su
alrededor había otros cuencos diminutos con dados de cebolla roja, cebolletas, huevo duro y crema
fraiche 12. A continuación, colocaron en la mesa una bandeja de blinis calientes y patatas fritas sobre
la mesa antes de marcharse en silencio.
Cogí mi copa de champán y bebí un sorbo para ocultar mi nerviosismo. Nunca había probado
el caviar. Había tenido curiosidad, por supuesto, pero ahora tenía miedo de avergonzarme delante
de Dimitri. ¿Y si no me gustaba? ¿Y si sabía a pescado? ¿Y si no podía tragarlo?
Joseph se acercó a nuestra mesa.
—Este es nuestro mejor caviar, Ossetra. Tendrá un sabor mantecoso, casi terroso con un buen
gusto. —Hizo hincapié en la palabra gusto con un movimiento de su mano—. Antes que los deje
disfrutar, ¿han decidido lo que les gustaría para la cena?
Ni siquiera había mirado el menú. Recogiendo la pizarra de cuero con el papel de crema, escaneé
las opciones. Pude ver en el centro la opción IDGAF, que era básicamente un menú de elección del
chef. Eso al menos explicaría los sombreros. Cada plato parecía más rico y más suntuoso que el
anterior. No tenía ni idea que pedir.
La mano firme de Dimitri se acercó y sacó el menú de mi mano. Me hizo otro guiño antes de
volverse hacia el maître.
—La dama pedirá el surf and turf. Pídale al chef que haga el filete un poco más de término medio
con un centro rosado y caliente. Yo pediré el bistec a la sangre. Trae los acompañamientos que creas
que complementarán nuestras elecciones y Joseph, por favor, tráeme un Stoli Elit puro.

12
Crema fresca.
 —Excelente, Señor Kosgov. Disfrute de su caviar. Volveré con su bebida.
Me había pedido la langosta.
La langosta.
Sabía lo que eso significaba.
Dimitri cogió un blini caliente y le puso un poco de crème fraiche y lo cubrió con caviar antes de
ponerlo en el plato ante mí.
—Sé lo que estás pensando. Si te comes la langosta, espero que te acuestes conmigo.
—Yo... bueno... —No pude formar una réplica ingeniosa. Estaba demasiado aturdida que me
hubiera leído la mente.
Me apartó el cabello por encima del hombro y se inclinó para susurrarme al oído:
—La respuesta es que tienes toda la razón, lo haré.
Luego me pellizcó el lóbulo de la oreja antes de regalarme una risa profunda.
—Relájate, моя крошка (mi pequeña). Solo es una cena.
Forzando la tensión de mi cara, respiré profundamente y me concentré en el primer plato.
Usando mi pulgar y dedo índice, cogí con cuidado el blini y el caviar.
—¿Has probado el caviar antes?
Sacudí la cabeza.
—Solo hay que dar un pequeño bocado. El truco está en darle vueltas en la lengua para captar
la primera pizca de sabor antes de presionar las pequeñas perlas contra el paladar. Se abrirán,
dándole una segunda ráfaga de sabor salado que realzará el primero.
Mientras hablaba, preparó su propio trozo de caviar.
—Lo probaremos juntos —me ofreció, sosteniendo su bocado.
Me incliné, sin querer que me escucharan.
—¿Y si no me no me gusta?
—Entonces escúpelo en tu servilleta.
Mi ceño se arrugó mientras mis ojos se entrecerraban. Esa no podía ser la respuesta correcta.
—Confía en mí, моя крошка (mi pequeña). No te mentiría. La forma correcta sería escupirlo
discretamente en tu servilleta.
 Agarrando mi copa de champán en mi mano izquierda solo en caso que necesitara quitarme el
sabor de la boca, me llevé el bocado a los labios. Respirando profundamente, hundí mis dientes en
solo la mitad del blini del tamaño de un dólar de plata. Mis cejas se alzaron. Estaba bueno. Magnífico.
Con el pan, la crema fraiche, y la terrosidad del caviar, todo el bocado era mantecoso y cremoso.
Siguiendo las instrucciones de Dimitri, yo presioné las pequeñas perlas en el paladar y fui
recompensada con una ráfaga de sal marina que no tenía ningún sabor a pescado.
Fue entonces cuando me di cuenta que Dimitri no se había comido el suyo. Ante mi mirada
interrogativa, dijo:
—Es fascinante ver el juego de emociones que cruza tu cara. Tienes una reacción pura y sin
tapujos ante las cosas. Me hace sentir como si estuviera experimentando las mismas cosas de nuevo.
Me limpié la boca con la servilleta y tomé un sorbo de champán antes de responder.
—Vaya. Creo que es el mejor cumplido que me han hecho nunca.
Hubo una carga de energía entre nosotros en ese momento. La profunda conexión que sentías
con otra persona, aunque apenas la conozcas. Una química primaria.
Extendió la mano para rozar sus nudillos sobre mi mejilla, antes de volver su atención a la
bandeja de caviar para preparar otra porción.
Queriendo llenar el silencio, me esforcé por encontrar algo normal y propio de una cita para
preguntarle.
—Entonces, ¿A qué te dedicas?
Se removió en su asiento. Se echó hacia atrás los hombros y se sentó más recto. Un músculo le
marcó el pómulo.
—Nunca me preguntes nada sobre mis asuntos —siseó a través de los dientes apretados.
—Pero...
Su mano se extendió para cubrir la mía.
—Lo digo en serio, Emma. Nunca. El conocimiento de lo que hago está fuera de los límites para
ti, ¿me entiendes?
Me quedé mirando su mano, las pálidas cicatrices y los desvaídos tatuajes.
Sin entender de dónde había sacado el valor, dije audazmente:
—Estuve leyendo un libro sobre el simbolismo de los tatuajes rusos.
 Las alarmas se dispararon en mi cabeza, y me agarré desesperadamente a la idea que algunas
banderas rojas eran falsas. Que no era todo malo. Necesitaba que me lo dijera, que me diera algo de
esperanza.
Me apretó los dedos con dolor. Las lágrimas brotaron de mis ojos.
—El simbolismo se aplica, y eso es todo lo que diré sobre el asunto.
Jugador.
Luchador.
Asesino.
¿Cómo iba a conciliar esa imagen con el hombre sentado a mi lado? El hombre que me había
rechazado por intentar ser algo que no era. ¿El hombre que sabía sobre el champán, el caviar y el
sabrage? El hombre que daba propinas generosas y recordaba los nombres de todos. También estaba
el hombre que había tomado mi virginidad sin remordimiento. Que me había perseguido
despiadadamente, exigiendo que lo viera de nuevo. Que no aceptaba un no por respuesta.
Bajando los ojos, asentí. Con una mano temblorosa alcancé mi copa de champán. Me la llevé a
los labios antes de darme cuenta que estaba vacía.
Dimitri cogió la botella y me sirvió otra copa. Parecía un gesto romántico perfectamente normal,
salvo que si se miraba con atención no era normal. La botella de champán estaba rota en la parte
superior. Su abertura era un peligroso fragmento de vidrio porque él había quitado violentamente
el labio con una espada.
Mi estómago se apretó cuando me di cuenta que estaba en mi cabeza.
—¿Qué tal si hablamos de ti en su lugar? Sé que estás estudiando para ser bibliotecaria. ¿Y tus
padres?
Tomando un sorbo de champán para humedecer mi garganta seca, balbuceé:
—Están divorciados. No se hablan y ninguno de los dos me habla.
Dimitri frunció el ceño.
—Eso no esta bien. Tú eres su hija.
Me encogí de hombros.
—Estoy acostumbrada. ¿Y tus padres?
Sus labios se afinaron mientras sus dedos se tensaban alrededor de los míos.
Saqué mi mano de debajo de la suya y la puse en mi regazo.
 —Lo siento. No importa. No quería preguntar.
Así que todo lo relacionado con él estaba prohibido. Mensaje recibido.
Nos sumimos en un incómodo silencio mientras los camareros volvieron a retirar el primer
plato. Uno de ellos se quedó atrás para raspar un cajón de plata a lo largo de la mantelería antes de
informarnos de que nuestro siguiente plato estaría listo en breve.
Dimitri asintió antes de dar un largo sorbo al vaso de cristal de vodka que habían traído.
Yo hice lo mismo con mi champán mientras buscaba algo seguro de lo que hablar. Debía tener
cuidado. Los efectos del alcohol me estaban mareando.
—Hoy hablé con la oficina de ayuda financiera. Me han dado una lista de becas que aún están
abiertas. Empezaré a rellenar los papeleos esta semana. Una de ellas requeriría que sirva como
bibliotecaria de la escuela local de un pequeño pueblo de Kentucky durante seis meses, pero no creo
que sea demasiado malo —divagué.
—¿Por qué les hablas de dinero?
Al no escuchar la tensión de advertencia en su voz, continué:
—Porque necesito pagar la matrícula de este semestre. No puedo pedir más préstamos y mis
padres no tienen intención de ayudarme.
Dimitri retorció la base de su vaso de vodka entre su dedo y el pulgar. Cuando finalmente habló,
sus palabras fueron bajas y mesuradas.
—Creí que habías entendido que no quería que rogaras a hombres por dinero.
Tragué saliva, dándome cuenta tardíamente que me había metido en territorio peligroso. El
champán y el caviar se agriaron en mi estómago. Incapaz de responder a su intensa mirada, me
concentré en ordenar los cubiertos frente a mí.
—Dijiste que no debía seguir intentando acercarme al hijo del Fitzgerald, cosa que no he hecho.
Dimitri se inclinó, agarrando mi barbilla.
—Emma, me has desafiado. Fui claro en este tema. Yo me encargaría de tu matrícula.
Una lágrima resbaló por mi mejilla. No sabía qué quería que dijera.
—No creí que hablaras en serio. Acabamos de conocernos. Somos prácticamente desconocidos.
Su mandíbula inferior se movió como si estuviera triturando mis palabras entre sus afilados
dientes.
—He tenido mi polla enterrada profundamente dentro de tu dulce coño y ¿me llamas extraño?
 Mis mejillas se encendieron. Aparté la cabeza. Él solo movió su mano para rodear mi cuello,
tirando de mí más cerca, obligándome a inclinarme sobre la mesa. Su cara a solo unos centímetros
de distancia.
El zumbido del champán me hizo ser audaz.
Peligrosamente.
—¡Somos extraños a pesar de todo! No puedo saber lo que haces, quiénes son tus padres, ¡nada
sobre ti! No me extraña que prefieras acostarte con acompañantes; ¡apuesto a que las entrenan para
que mantengan los oídos cerrados y la boca abierta.
Me quedé boquiabierta mientras me tapaba la boca con una mano en un esfuerzo infructuoso
por atrapar las palabras que ya se habían escapado. ¡No podía creer que hubiera dicho eso!
—¡Dimitri! Lo siento. No quise decir eso —solté.
Él soltó su agarre en mi cuello. Caí de espaldas a la silla.
Metió la mano en el bolsillo y sacó su pinza para billetes.
Sacó una pequeña fortuna en billetes y los dejó caer sobre la mesa.
—Nos vamos. Ahora —me dijo.
Bajé la cabeza, dejando que mi pelo se abriera a ambos lados para ocultar mis lágrimas.
Dimitri se levantó y sacó su chaqueta del respaldo de la silla. Sin molestarse en ponérsela, me
cogió de la mano y me arrastró por el comedor.
Joseph se dio cuenta y abrió la boca para preguntar que estaba sucediendo. Una mirada de
Dimitri le hizo callar. Asintió con la cabeza y dijo:
—Que tenga una buena noche, Señor Kosgov. —Como si no pasara nada.

EL SILENCIO en el auto era opresivo. Había querido simplemente decir que tomaría el tren a casa,
pero entonces recordé que no tenía dinero ni teléfono móvil. Me dolía la garganta mientras intentaba
contener las lágrimas. Mientras veía las luces de la ciudad, me di cuenta que había perdido el giro
para Lake Shore Drive.
—Te has saltado el desvío —susurré, sin querer, no quería enfadarlo más.
Sus nudillos se volvieron blancos mientras agarraba con más fuerza el volante de cuero.
—No, no lo hice.
 Odiando tener que insistir en la cuestión, deseando desesperadamente que esta tortura
terminara, me obligué a responder:
—Lake Shore Drive es el camino más rápido a mi casa.
—No te voy a llevar a casa.
Que uno puede sonreír, y sonreír, y ser un villano. – William Shakespeare, Hamlet

Dimitri

CERRÉ LA PUERTA DEL AUTO DE UN GOLPE y me dirigí al lado del pasajero.

Levanté la manilla. Estaba cerrada con llave.
Sus grandes ojos marrones me miraron fijamente a través del cristal tintado.
Levantando el llavero, desbloqueé la puerta y la abrí antes que la pequeña pícara pudiera volver
a cerrarla.
—Sal.
Cruzó los brazos sobre el pecho.
—Llévame a casa.
Resistí el impulso de decirle que estaba en casa.
Una pelea a la vez.
Colocando mis manos a cada lado de la puerta abierta, me incliné hacia abajo.
—моя крошка (mi pequeña), no soy un hombre paciente. Ahora. Sal.
Ella empujó su labio inferior completo.
—No entiendo por qué no me llevas a casa. Obviamente no te gusto. ¿Por qué estoy aquí?
Miré al cielo, rezando a Dios por la paciencia que Él y yo sabíamos que nunca la poseería.
—¿Qué te hace pensar que no me gustas?
—Siempre tienes el ceño fruncido cuando estás cerca de mí. Parece que no puedo hacer nada
bien.
Suficiente de esto.
Alcanzando el interior del auto, desbloqueé su cinturón de seguridad y la agarré por el
antebrazo, arrastrándola fuera.
 —Oh, confía en mí, nena. Definitivamente hay una cosa que haces bien.
Abriendo la puerta lateral que conducía a mi entrada, tiré de ella y rápidamente introduje el
código de ocho dígitos para desactivar el sistema de alarma. Cerré la misma puerta antes de volver
a activar el sistema. Esta vez no podría escabullirse sin que yo lo supiera en el momento en que
intentara abrir una puerta.
—¡Llévame a casa! —exigió por segunda vez.
—No.
Dio un pisotón.
—¡No puedes retenerme aquí contra mi voluntad!
Sonreí.
—¿Por qué no? Funcionó la primera vez.
Sus hermosos labios se abrieron en shock mientras el más adorable rubor rosa se deslizó por sus
mejillas.
—¡Voy a gritar!
Me encogí de hombros.
—Dudo que los vecinos lo oigan.
—Llamaré a la policía.
—No tienes tu móvil y no hay teléfonos fijos en la casa.
Giró sobre sus talones antes de lanzarse hacia la puerta principal.
—Cerrada.
Extendió la mano, con la palma hacia arriba.
—Llave.
—No. —Pasé junto a ella mientras me aflojaba la corbata—. ¿Ya has visto la biblioteca?
Cruzando el pasillo de mármol, entré en la sala oscura a la derecha. Me abrí paso con facilidad
entre los sillones de cuero color whisky, me arrodillé para accionar la palanca de la chimenea de gas.
Hubo una ráfaga de aire, y luego los troncos falsos estallaron en llamas, llenando el espacio de calor
y un resplandor rosado. Me levanté y me dirigí a la barra lateral cuando, por el rabillo del ojo, la vi
entrar. Sabía que no podría resistirse a la atracción de una biblioteca privada.
 Me serví una copa y me acerqué al amplio escritorio de caoba. Dejando a un lado la caja de
Cartier que había tirado casualmente ahí, me apoyé en el borde y la observé.
Caminando por la habitación, pasó sus dedos reverentemente sobre los volúmenes
encuadernados en piel. Llené mis estantes con libros de filosofía y teoría política. Había incontables
estantes de literatura clásica inglesa y rusa y muchos tratados sobre el arte de la guerra, por no hablar
de las carpetas llenas de partituras de piano.
Como alguien a quien también le gustaba leer, sabía que ella podía saber lo bien leído que estaba
cada libro por los lomos doblados. Esta no era una biblioteca de escaparate de un hombre rico repleta
de libros intactos cuyos títulos fueron elegidos solo para impresionar.
De hecho, esta habitación era la razón por la que había comprado la casa. Me encantaban las
estanterías del suelo al techo que se alineaban en cada pared y la hermosa chimenea de mármol
esmeralda. La había llenado de grandes y acogedores sillones de cuero para leer y una mesa especial
para jugar al ajedrez.
Había terminado de dar la vuelta a la habitación y se puso delante del fuego. Dejé que el silencio
se interpusiera entre nosotros mientras la veía jugar con los pliegues de su falda.
Se aclaró la garganta.
—¿Qué pasa ahora?
Ladeé la cabeza. Observé cómo la luz del fuego resaltaba los reflejos dorados de su cabello
leonado. Cómo su piel de marfil parecía brillar con la suave luz.
—Quítate la ropa.
Sus dedos se detuvieron cuando su cabeza se levantó para mirarme con ojos salvajes y abiertos.
—¿No hablas en serio?
—Siempre hablo en serio.
—Dimitri...
—Quítate la ropa.
—No podemos hacer esto.
—Respuesta equivocada, моя крошка (mi pequeña). Esto ya está sucediendo.
—Somos demasiado diferentes. No soy la chica adecuada para ti.
—Por qué no me dejas decidir eso... ahora quítate la ropa.
—Dimitri, tenemos que hablar de esto primero.
 —¿Estás tomando anticonceptivos?
—Sí. Espera. ¿Qué? ¿Por qué lo preguntas?
Tomé un sorbo de mi bebida antes de dejarla sobre el escritorio. Me levanté y me desabroché la
camisa.
—Querías hablar. ¿Estás tomando anticonceptivos?
—¡Eso no es asunto tuyo!
—Demasiado tarde, ya me dijiste que lo hacías.
—¡Pues sigue sin ser de tu incumbencia! —resopló ella. Sus hermosos ojos eran tormentosos y
oscuros.
Tirando de mi camisa libre de la cintura, la saque por encima de mi cabeza y la tiré a un lado
mientras me quitaba los zapatos.
—Como estoy a punto de hundir mi polla dentro de ti a pelo, yo diría que es mucho más de mi
incumbencia.
—¿Estás a punto de hacer qué?
—Quitarte la ropa.
—¡No puedes hacer eso! ¿Y si el anticonceptivo falla?
—Entonces espero que nuestra hija tenga tus ojos.
—¡Hablo en serio!
—Yo también. Estoy limpio —enarqué una ceja—, y los dos sabemos que tú también lo estás, así
que solo queda el asunto del control de la natalidad.
—Todavía podrías usar un condón.
—No es una opción.
—¿Por qué?
—Porque esta vez voy a sentir cada delicioso pedazo de ti y no a través de una puta capa de
goma, por eso.
Ella es mía.
No tenía intención de renunciar a ella, y realmente quería decir lo que había dicho sobre la
esperanza que nuestra hija tuviera sus ojos. En lo que a mí respecta, eso zanjaba el asunto.
 Manteniendo mi mirada en ella, me desabroché el cinturón y tiré del grueso cuero negro a través
de las trabillas del pantalón. Observé su garganta mientras tragaba antes de lamerse los labios.
Levantando el brazo y lo chasquee en el aire, el fuerte sonido la hizo saltar visiblemente.
Acercándome a ella, moví el cinturón hasta que le rodeó el cuello. Agarrando el otro extremo,
tiré de ella hacia mí.
A pesar de estar ante el fuego, sus manos estaban frías al tiempo que se extendían por mi pecho
desnudo mientras ella luchaba por mantener el equilibrio. Una señal inequívoca de miedo.
Al soltar el cinturón de su cuello, le di un beso fuerte antes de pasar mis labios por su mejilla,
saboreando sus lágrimas.
—Quítate. La. Ropa.
—Dimitri...
Cambiando el cinturón a una mano, me acerqué a ella y levanté su falda por detrás. Levantando
mi brazo, golpeé su culo con el cinturón.
—¡No! —gritó mientras intentaba escapar de mis brazos.
Le puse la falda en la cadera, la apreté contra mi cuerpo y la golpeé con el cinturón de nuevo.
—¡Ay! ¡Para!
Le di a su lindo trasero varios golpes más con mi cinturón de cuero, mientras mi polla dura se
molía contra su estómago.
Inclinándome, aspiré la dulce fragancia de su cabello antes de susurrarle al oído:
—No lo niegues, Emma. Ambos sabemos que te excita el dolor. Te gusta cuando te ordeno que
obedezcas.
—Oh, Dios —gimió ella.
—Si tengo que pedírtelo una vez más, te arrastraré por el cabello hasta el escritorio y te pegaré
con el cinturón en el culo —gruñí contra su cuello antes de morder el lóbulo de su oreja.
—Por favor...
—Ahora, Emma.
Di un paso atrás mientras envolvía el cinturón de cuero alrededor de mi puño.
Visiblemente temblorosa, buscó el dobladillo de su suéter. Respirando profundamente, lo pasó
por encima de su cabeza. Como antes, llevaba un sencillo sujetador blanco con un borde de encaje
que cubría suavemente sus generosas curvas. Incluso en las sombras proyectadas por el fuego, podía
distinguir el contorno oscuro de sus pezones a través de la fina seda.
La inocencia sensual de todo ello era muy sexy. Si no hundía mi polla en ella pronto, no sería
responsable por mis acciones.
Haciendo un gesto con la barbilla, le ordené bruscamente:
—Ahora la falda.
Emma se inclinó para bajar la cremallera de sus botas de cuero hasta la rodilla.
—No, déjate las botas puestas.
Los largos mechones de su cabello se enroscaron justo debajo de sus pechos mientras bajaba la
cabeza y pasaba los brazos por detrás.
La cintura de la falda se aflojó y se hundió por delante, dejándome ver sus bragas.
—Estoy esperando, Emma.
La falda cayó al suelo. Llevaba un simple par de bragas blancas con un pequeño corazón de
encaje sobre la cadera derecha. Mierda, era preciosa. De pie, con un simple sujetador y bragas con
sus largas y delgadas piernas enfundadas en cuero. No había ningún artificio en ella. Ningún
movimiento practicado para atrapar y seducir. Ella hacía que un simple par de bragas blancas sean
más sexy que la pieza más cara de lencería roja escarlata.
—Ponte de rodillas.
Se mordió el labio. Sus hombros temblaron, pero aun así me obedeció y se arrodilló torpemente.
Me acerqué a ella mientras bajaba la cremallera de mis pantalones. Colocando un dedo bajo su
barbilla, incliné su cabeza hacia atrás. Acariciando su labio inferior con mi pulgar, le pregunté,
—¿Has chupado alguna vez la polla de un hombre?
Sabía que había sido virgen, y estaba claro que era sexualmente inexperta, pero eso no
significaba que no hubiera probado algunas cosas. Me preparé para la ola de rabia y odio que
seguramente me golpearía las entrañas si ella respondía que sí. Era egoísta y codicioso en querer ser
su primero en todo, pero de nuevo, nunca se me dio bien compartir.
Se lamió los labios, enviando un rayo de deseo directamente por mi eje.
—No, nunca lo he hecho. No sé... cómo...
Que me jodan. Dios bendiga a las adorables nerds de los libros y a los estúpidos chicos que no
conocen su valor.
 Ella era mía.
Verdaderamente mía en todo.
El poder y la oleada de necesidad primaria casi me hizo caer de rodillas.
Los hombres como yo no conseguían mujeres como ella. Nunca.
Su luz se mantenía lejos de nuestra oscuridad.
No sé qué había hecho para merecer que ella llamara a mi puerta aquella noche, probablemente
nada, pero eso no significaba que no me aferraría a ella con ambas manos.
Ella era mía.
Me metí la mano en los pantalones y saqué mi polla. Acariciando su longitud, ordené:
—Abre la boca.
Sus manos subieron para apoyarse en la parte superior de mis muslos.
—Dimitri. No puedo. Eres demasiado grande. No sé cómo podría...
—Abre la boca, cariño.
Sus labios se abrieron.
—Más amplia.
Abrió más la boca. Introduje la cabeza, gimiendo cuando la punta de su lengua pasó por la cresta
sensible.
—Eso es, nena. Haz girar tu lengua alrededor de la cabeza.
Hizo lo que se le dijo. Empujé un poco más. Su lengua barrió la parte inferior de mi eje. Enterré
mis dedos en su cabello, retorciendo sus rizos en mi puño antes de empujar hacia delante. Sentí el
fondo de su garganta mientras intentaba gritar. Sus dientes rozaron suavemente mi polla mientras
reaccionaba a la intrusión.
—Cuidado con los dientes o tendré que amordazarte.
Sus enormes ojos se abrieron de par en par. Puede que no tenga mucha experiencia personal,
pero sabía lo que era una mordaza de anillo y lo que podía hacer con un acceso libre a su boca.
Me retiré un poco y luego volví a empujar, manteniendo su cabeza con mi firme agarre del
cabello. Se atragantó y tuvo arcadas. Moviendo mis caderas hacia atrás, le permití respirar
profundamente antes de volver a sumergirme en la acogedora calidez de su boca.
—Prepárate, моя крошка (mi pequeña). Quiero que intentes tragarme profundamente.
 Sus ojos de cierva me suplicaron mientras se llenaban de lágrimas, y si eran por sus náuseas
alrededor de mi polla o por miedo, no lo sabía ni me importaba. Mi necesidad que ella chupara mi
polla era demasiado fuerte. Solo la visión de sus labios rosados estirados alrededor del eje fue
suficiente para enviarme casi al límite.
Sus uñas se clavaron en mis muslos cuando tiré de su cabeza hacia delante justo cuando
empujaba. Ella se ahogó y trató de retirarse, pero no la dejé.
—Respira por la nariz.
Mis dientes se apretaron tanto que juré que uno de ellos se rompió mientras me contenía para
no follar su boca profundamente y con fuerza. Nunca en mi vida había mostrado tanta contención.
Los músculos de su garganta se cerraron alrededor de mi polla mientras su lengua se movía
furiosamente de un lado a otro. Cristo, la chica era natural en esto. Esta mujer sería mi muerte.
Mi polla brillaba con su saliva mientras entraba y salía de su boca. Su resistencia se debilitaba a
medida que su garganta se relajaba. Introduje otro centímetro más. Sus hombros se encorvaron
mientras se atragantaba.
—Вот и все, детка. Соси это крепко. Проглоти мой член (Eso es, cariño. Chúpala fuerte. Trágate
mi polla) —gruñí.
Sus ojos permanecieron fijos en mí mientras su mano derecha se sumergía entre sus piernas. Se
frotó el coño a través de la húmeda seda de sus bragas. ¿Así que la pequeña descarada se excitaba
aún más cuando hablaba en ruso?
—У тебя самая сладкая и самая узкая киска, которую я когда-либо испытывал. Я не могу
дождаться, чтобы глубоко погрузить свой член.
Ella gimió, enviando una descarga de vibración por mi eje y directamente a mis bolas. ¿Habría
tenido la misma reacción si supiera que le acababa de decir que tenía el coño más dulce y más
apretado que jamás había experimentado y que no podía esperar a enterrarle mi polla en lo más
profundo?
No pude contenerme mucho más. Liberándome de su boca húmeda, apreté mi polla,
acariciándolo violentamente. Tirando de su cabello, le ordené:
—Lame mi polla —mientras abría más los pies.
Su lengua rosa se estiró para lamer la piel sensible.
—¡Трахни меня, моя крошка (fóllame, mi pequeña)!
 Dando un paso atrás, la levanté por el cabello y aplasté mi boca contra sus labios hinchados.
Liberándola, la levanté por la cintura y di varios pasos hacia atrás antes de girar. La dejé de pie ante
mi escritorio y le quité las bragas antes de agarrarla por el medio y levantarla sobre el escritorio.
Su boca se abrió en un jadeo en el momento en que su castigado y calentado culo golpeó la
superficie fría y dura. Desplazándola hacia delante, coloqué mi polla en la entrada de su coño.
Rodeando su cuello con mi mano, apoyé mi frente contra la suya mientras roncaba:
—Esto probablemente duela, nena.
Emma rodeó mis caderas con sus piernas vestidas de cuero.
—Fóllame, Dimitri.
—Боже мой, женщина, ты собираешься убить меня!
Gruñendo que ella sería mi muerte en ruso, yo pellizqué su clítoris justo cuando introduje mi
polla en su apretado coño.
Emma gimió mientras me arañaba el pecho y los hombros. La punzada de dolor no hizo más
que espolearme. Empujándola hacia abajo sobre el escritorio, golpeé mis caderas dentro de ella
mientras me inclinaba para chupar un pezón en mi boca.
Su espalda se arqueó.
—¡Sí! ¡Oh, Dios! ¡sí!
Empujé más fuerte, mis bolas golpeando contra la curva inferior de su culo. Los tacones de sus
botas se clavaron en mi carne mientras ella estiraba los brazos por encima de su cabeza. Su cuerpo
se balanceaba hacia adelante y hacia atrás con la fuerza de mis empujes.
Alcancé su clítoris entre nosotros, sabiendo que saborearía su dulzura más tarde esta noche.
Su cuerpo se agitó mientras sus músculos internos se apretaban y se ajustaban alrededor de mi
polla.
—Eso es, nena. Vente para mí. Vente para mí ahora.
Como la niña buena que era, se corrió para mí. Su orgasmo sin adulterar, una de las cosas más
puras y hermosas que jamás había presenciado.
Poco después, mi polla se hinchó. Sin el más mínimo arrepentimiento, la llené con mi caliente
venida. En ese momento, solo había estado burlándome de ella, pero ahora sentía una abrumadora
esperanza que mi semilla echara raíces.
Era algo egoísta y poco caballeroso, pero... de nuevo, nunca pretendí ser de otra manera.
 Toda mi vida, solo había conseguido lo que quería tomándolo, ¿Por qué Emma iba a ser
diferente?
Y si ella no estaba de acuerdo... bueno... su negativa no me había detenido todavía.
 ¿Por cuál de mis partes malas te enamoraste primero? - William Shakespeare, Mucho ruido y pocas nueces

Emma

NO ME ATREVÍ A MOVERME.
Mantuve los ojos cerrados y aguanté la respiración.
Escuchando cualquier sonido de movimiento.
Después de varios minutos, miré a través de las pestañas de un ojo. Todo lo que pude ver fue
un borrón de blanco y dorado de las mantas de cama. Arriesgándome, abrí y cerré ambos ojos.
Nada.
No había nadie a mi lado en la cama.
Eso no significaba que no estuviera en la ducha.
Una vez más, contuve la respiración y escuché.
Todo estaba tranquilo y quieto.
Manteniendo los ojos cerrados, fingí dormir y me di la vuelta.
De nuevo, abrí los ojos y los cerré.
La puerta del baño estaba abierta. Pude vislumbrar el gran cabina de ducha acristalada, y estaba
vacía.
No creí que Dimitri estuviera aquí.
Sin embargo, podría estar abajo.
Moví los dedos de los pies. Maldición. Realmente necesitaba orinar. Por un momento consideré
la posibilidad de aguantar hasta llegar a mi apartamento, pero deseché esa idea.
En serio, ¿cómo lo hacían las mujeres?
Despertar en la cama de un hombre.
 Yo era una bola de nervios. No tenía ni idea de dónde había dejado mi ropa. Estaba segura que
mi cabello era un enredo de nudos y que necesitaba un cepillo de dientes.
Miré la hendidura en la almohada que estaba junto a mí.
Echando otro vistazo rápido al dormitorio, me incliné y olfateé la suave tela. Olía a sándalo y a
tabaco. Olía a él.
¿Tal vez por eso las mujeres no tenían problema en despertarse en una habitación extraña sin
miedo a salir de la cama para ir a orinar? Despertar con el olor almizclado masculino de un hombre
mientras estabas caliente y segura acurrucada en su cama hacía que todo valiera la pena.
Las imágenes del desenfreno de la noche anterior me asaltaron
La sensación de la barba de chivo de Dimitri contra mi coño mientras estaba lamiendo y
chupando mi clítoris hasta que tuve un segundo orgasmo, mientras me acostaba medio desnuda
encima de su escritorio. El chasquido y la punzada de dolor de su cinturón cuando me golpeo
jugando con mi trasero mientras subía las escaleras hasta su dormitorio.
Él golpeando en mí desde atrás mientras él tiraba de mi cabello y me rodeaba la garganta con
sus manos.
Era todo tan licencioso y pervertido.
Hasta Dimitri, no tenía ni idea que era capaz de tal comportamiento ilícito.
Quiero decir, claro, había leído sobre eso en las novelas románticas. Me imaginaba como la dama
cautiva atada a la cama del pirata mientras él me violaba. O la aldeana descarada que abofeteó la
cara del vikingo que asaltaba su casa solo para ser lanzada contra una pared y ser follada sin sentido.
O mi favorita, la tímida institutriz que se convirtió en un animado desafío para el malhumorado y
solitario duque.
En mi imaginación siempre fui sexualmente segura, dispuesta a probar cualquier cosa en la
cama, pero ni en un millón de años había pensado que alguna vez actuaría así en la vida real.
Por el amor de Dios, le había rogado al hombre que me follara anoche.
Y lo que es peor, que me hiciera daño.
Esa era la parte que realmente no podía entender. Lo excitada que me ponía cuando me azotaba.
O cuando usaba su altura y fuerza superiores para doblegarme a su voluntad.
Quítate la ropa.
¡Oh, Dios mío!
 Me estaba mojando solo de recordar la escandalosa orden.
Solo un hombre extremadamente arrogante y sexy como el infierno como Dimitri podría hacer
una demanda tan descarada a una mujer.
A la luz del fuego, con su fuerte y musculoso físico, cabeza afeitada y barba pícara, podría haber
pasado fácilmente por un señor pirata vikingo.
¡Y cuando hablaba en ruso!
No podía entender lo que decía, y no importaba. Los profundos gruñidos guturales fueron
suficientes para llevar mi mente y cuerpo al límite.
Incluso después de toda la manipulación brusca y el sexo pervertido, había sido lo
suficientemente considerado como para pedirnos comida. Había sido surrealista sentarse desnuda
en su cama comiendo una hamburguesa y compartiendo una guarnición de patatas fritas como dos
adolescentes. Me sorprendió incluso cuando le dieron un batido de chocolate. De alguna manera era
difícil imaginarme a mi gran y temible novio ruso con un gusto por lo dulce.
¿Era él mi novio?
¿Acaso quería que lo fuera?
El hombre prácticamente admitió que era un criminal, un asesino incluso. Había dejado claro
que no se me permitía saber nada sobre su trabajo o su familia. ¿Podría realmente tener una relación
significativa con alguien así?
Tal vez estaba pensando demasiado en esto.
Era el primer hombre con el que me acostaba, y ya me preguntaba qué tipo de patrón de
porcelana era apropiado para una boda con un jefe del crimen ruso.
¿No había leído innumerables libros en mi vida para saber mejor que convertirme en la chica
tímida que se enamoraba del primer tipo que le diera la hora? Eso rara vez terminaba bien para la
chica.
¡Suficiente!
Necesitaba salir de esta cama y dejar de pensar en todo lo que había pasado en ella y fuera de
ella la noche anterior.
Deslizándome fuera de la cama, crucé de puntillas la habitación hasta el baño. No estando
segura si él estaba en algún lugar de la casa, empujé la puerta para cerrarla lo más suavemente
posible. Al cerrar la cerradura, corrí hacia el baño. Me pregunté por qué, y volví a comprobar la
cerradura antes de sentarme.
Cuando me acerqué al grifo para lavarme las manos, me fijé en la pulsera de diamantes que
llevaba en la muñeca.
Parpadeando varias veces, la miré como si esperara que se desvaneciera, como un espejismo.
Con cuidado de no mojar la pulsera, jugué con ella mientras volvía a entrar en el dormitorio. La
hice girar alrededor de mi muñeca y observando cómo el sol de la mañana proyectaba pequeños
arcos iris sobre las facetas del diamante.
Por mi vida, no podía recordar que me hubiera puesto esto en mi muñeca. No podía culpar al
champán. A lo mucho había estado un poco abrumada en el restaurante, lo que me soltó la lengua
con resultados devastadores, pero no había bebido lo suficiente como para no recordar que alguien
me había puesto lo que parecía una pulsera cara en mi muñeca.
La mantuve girando, pero no pude ver dónde se abrochaba. Parecía una banda gruesa y continua
de plata y diamantes.
Perpleja, eché un vistazo a la habitación para decidir qué hacer a continuación.
Fue entonces cuando vi una pequeña zona de estar con dos sillas y una mesa de café. En el
respaldo de una de las sillas estaban mis pertenencias.
Agradecida no solo por la ropa, sino por algo que me resultaba familiar y propio, me apresuré
a ponerme el sujetador, el suéter y la falda, sin perder de vista la puerta abierta del dormitorio,
esperando que un ruso alto entrara en cualquier momento.
A pesar de ponerme de rodillas y mirar debajo de la silla, no pude encontrar mis bragas.
Maldita sea. Era un conjunto completo de Victoria's Secret. Un derroche inusual para mí.
Parecía gracioso que me quejara de haber perdido un par de bragas de quince dólares cuando
tenía una pulsera que probablemente valía al menos un par de miles en mi muñeca.
Al sentarme en la silla para subirme la cremallera de las botas, noté tardíamente la nota escrita
a mano en la mesa con la caja de Cartier junto a ella.
Comprobando la caja para ver si había instrucciones de cómo quitar el brazalete, cogí la nota y
me quedé boquiabierta al ver los cinco billetes crujientes de cien dólares que había debajo.
El estómago se me revolvió en un nudo de humillación. Sintiendo rabia y malestar, me concentré
en la nota, esperando que el dinero no significara lo que yo creía.
 Su letra era atroz.
Apenas podía distinguir el garabato fuertemente inclinado. Además, parecía que escribía todo
en minúsculas. Caminando hacia la ventana, levanté la página para que entrara más luz solar y leí.
Emma:
Te veías demasiado hermosa para despertarte. Tenía una reunión temprano
en la mañana que no podía reprogramar. Por favor, sírvete cualquier cosa
en la cocina. Te dejé dinero para el taxi y el desayuno si quieres desayunar
fuera. Te llamaré más tarde. Mary me dio tu número de móvil. Ya te he
enviado un mensaje de texto con el mío.
Dimitri
P.D. No te quites la pulsera. Quiero verte llevándola cuando te vea
esta noche.
P.D. Me quedo con tus bragas.

Me sonrojé con la última línea.

¿Cómo había conseguido el número de móvil de Mary? Oh, sí, mientras yo me acurrucaba en
sus brazos, me había pedido su número para poder enviarle un mensaje de texto diciendo que iba a
pasar la noche. Fue un gesto tan considerado, que me quedé dormida con esta sensación de calor en
mi vientre.
El hombre era realmente una frustrante bola de contradicciones.
Arrogante, matón y temeroso un minuto.
Y al siguiente, atento y generoso.
Al menos el dinero no estaba en el tocador.
Aunque alguien debería sentar a Dimitri y explicarle el valor del dólar americano. Una chica no
necesitaba quinientos dólares para pagar un taxi y un Egg McMuffin. Deseando que hubiera dejado
billetes más pequeños, cogí a regañadientes uno de los billetes de cien dólares, jurando que se los
devolvería.
Después de salir de la habitación, volví corriendo y cogí la caja de Cartier antes de bajar las
escaleras. Tal vez había un número de artículo en algún lugar del embalaje que podía buscar en
Internet. El hombre no podía esperar honestamente que yo anduviera con una pulsera de diamantes
en la muñeca todo el día. No era una Kardashian. Los diamantes no iban con chica estudiante en
banca rota.
 Sacudiendo la cabeza, por milésima vez me pregunté qué veía él en mí.
Claramente, él veía una versión diferente, una mucho más sexy y aventurera versión de mí que
yo.

TIRANDO DE LA MANGA sobre mi muñeca para cubrir el brazalete, le entregué tímidamente al

taxista el billete de cien dólares mientras me mordía el labio, preparándome para el aluvión de
palabrotas que sabía me iban a llegar.
—¡No puedo aceptar esto! ¿No tienes nada más pequeño?
—¡Lo siento mucho! Puedo ir dentro y coger mi bolso si quiere.
El hombre suspiró. Me encogí. Realmente odiaba incomodar al conductor de esta manera. Si
fuera mi dinero, podría haberme convencido de decirle que se quedara con el cambio, pero ya lo
había hecho una vez esta semana y me había costado el dinero del café hasta el próximo mes.
Además, esto técnicamente no era mi dinero, era el de Dimitri.
El hombre golpeó cada billete en mi palma mientras contaba el cambio.
Llevando un puño a mi boca, mis hombros se encorvaron mientras dije:
—Y un recibo, por favor.
Después de coger el pequeño trozo de papel que me lanzó, salí del taxi con un "gracias" gritado
por encima del hombro.
Tirando por reflejo de la manga de mi jersey, entré en mi edificio solo para ser recibido por un
completo caos. Varios hombres grandes y rudos con herramientas de construcción se cruzaron
conmigo en el pasillo. El clamor de los cuerpos y la actividad se hizo más fuerte a medida que al
doblar la esquina.
La puerta de nuestro apartamento estaba abierta de par en par, y pude oír a Mary gritando.
—¡Cuidado con eso! Es un guion original de Buffy La Cazavampiros autografiado.
Al cruzar el umbral, mi frente se arrugó mientras mi mandíbula caía.
Nuestro pequeño espacio estaba lleno de hombres. Habían quitado las persianas de las ventanas.
Se escuchaba el sonido de taladros eléctricos que rasgan el aire.
—Atención, señorita. —Llegó una voz ronca y muy acentuada desde arriba de mí.
 Inclinando la cabeza hacia atrás, vi a un hombre en una escalera perforando varios agujeros en
la pared de yeso. Sentado en una caja en la parte superior de la escalera parecía ser una especie de
sistema de seguridad.
—¡Emma! —gritó Mary—. ¡Gracias a Dios que por fin estás aquí!
Mientras seguía acunando su guión enmarcado de Buffy contra su pecho, con su mano libre me
agarró del brazo y tiró de mí hacia el interior del apartamento. Había demasiado ruido para hablar
en el salón, así que me arrastró a su dormitorio y cerró la puerta. Allí solo había un poco más de
silencio.
Señalando la puerta, pregunté:
—¿Qué está pasando?
Apartando varios frascos de perfume y bufandas, Mary apoyó el guión contra el espejo de su
tocador antes de volver sus excitados ojos azules hacia mí.
—Es lo más loco. A la intempestiva hora de las siete, llaman a nuestra puerta. La abro y me
encuentro con un hombre extremadamente guapísimo vestido con el traje más caro que he visto
nunca.
Mary inclinó la barbilla hacia abajo y continuó con una voz rusa exagerada:
—Ez eeste el aparrrtamento de Eeema Doyle —dice. Le dije que sí. Entonces dice—. Mi nombre
es Vaska.
Agarrando sus manos, le imploré:
—Suenas como Natasha de “Rocky y Bullwinkle”. Solo dime qué demonios está pasando con tu
voz normal.
Mary hizo un mohín.
—Aguafiestas. Bien.
Aparentemente, mientras yo dormía, Dimitri había arreglado que un pequeño ejército de
hombres viniera a nuestro apartamento para instalar nuevas cerraduras, un sistema de seguridad y
rejas en las ventanas.
—Algunos hombres envían flores después de una noche de sexo apasionado. El tuyo envía un
sistema de seguridad de alta tecnología —rió Mary.
—Esto no es gracioso, Mary. Esto no puede ser normal.
—Cariño, ¿qué de toda tu relación ha sido normal?
 Ella tenía un buen punto, pero aun así... no estaba segura de cómo me sentía sobre todo esto.
Parecía un poco controlador y exagerado para mí. Primero, exigió que fuera el único que pagara mi
matrícula y ahora esto. Tiré conscientemente de la manga de mi jersey, que me recordaba la pesada
pieza de joya encadenada a mi muñeca... oh, sí... y ¡los diamantes!
No tenía mucha experiencia con los hombres, pero esto ciertamente no era como ninguna de las
relaciones de mis amigas, se dieron.
Mirando el reloj digital junto a su cama, grité:
—¡Llegaré tarde a clase! Mierda, tengo que ducharme. No puedo ducharme con todos estos
hombres aquí.
Mary señaló la pared más alejada de su dormitorio, al otro lado de la cual estaba nuestro anciana
vecina.
—Haz lo que yo hice. Ve a casa de la señora York y usa su baño".
—¡Buena idea!
Mary me siguió hasta mi habitación, para lo que, ambas tuvimos que pasar alrededor de un
montón de barras de hierro forjado que estaban destinadas para las ventanas.
Mientras me zambullía en mi armario, buscando algo que ponerme, grité:
—¿Crees que el casero se enfadará si hacemos todo esto?
Mary agitó la mano en el aire.
—¡A quién le importa! El tipo es un estúpido. Además, estoy algo contenta con la seguridad
adicional.
Ella tenía un punto. No nos emocionaba a ninguna de nosotras vivir en un piso bajo, pero era lo
mejor que podíamos permitirnos.
Aun así...
Una hora más tarde, estaba corriendo por el patio para ir a clase. Mientras tomaba asiento,
finalmente eché un vistazo a mi teléfono para apagar el timbre.
Había un mensaje de un número desconocido.
Buenos días, моя крошка (mi pequeña).
No había duda de quién era... Dimitri.
El solo hecho de leer las palabras me hizo sentir un escalofrío como si él las hubiera susurrado
a mi oído.
 Me encorvé en la silla y tiré de la manga del cuello alto para cubrir el brazalete que aún no podía
desabrochar.
Estaba en un aprieto.
Dimitri estaba jugando una sofisticada partida de ajedrez, y yo estaba aquí jugando a las damas.
Tal vez era el momento de poner fin a nuestro juego desparejado antes que fuera demasiado
tarde.
Tu mano, tu lengua: parece la flor inocente, Pero sé la serpiente bajo la 't'. - William Shakespeare, Macbeth

Dimitri

ACEPTÉ LA TAZA DE CAFÉ CALIENTE QUE VASKA me ofreció con el ceño fruncido. Había mil lugares
en los que preferiría estar que dentro de este frío y sucio almacén. Todos ellos con Emma.
—¿Qué te tiene de tan mal humor?
Levantando la tapa de plástico para asegurarme que el café estaba negro como me gustaba,
inhalé el aroma terroso antes de responder:
—Dejé una cama caliente para lidiar con estos dos imbéciles.
Vaska se frotó las manos para entrar en calor. Su aliento una niebla helada en el aire.
—Al menos la tuya no estaba vacía —refunfuñó.
—¿Karina está enfadada contigo otra vez? —Vaska favoreció a la volátil escolta de cabello rojo
que tenía una tendencia a lanzar rabietas ... y cuchillos... cuando estaba borracha.
Se encogió de hombros.
—Me estoy haciendo demasiado mayor para esta mierda. Al principio era divertido, pero
ahora... diablos, no sé.
Sabía cómo se sentía mi amigo. Desde que Emma llegó inesperadamente a mi vida, mis viejas
costumbres parecían hastiadas y sin brillo. No recordaba haber permitido que una mujer pasara la
noche en mi cama. Sin embargo, cuando me desperté con ella acurrucada como un gatito en mis
brazos, no podía imaginar despertando de otra manera por el resto de mi vida.
Lo abracé por el cuello y me encontré con su mirada.
—Si vamos a envejecer, envejeceremos juntos, amigo mío, y gracias por supervisar esa tarea esta
mañana.
—En realidad, debería darte las gracias a ti. Esa compañera de habitación es otra cosa.
 —Tú y ella probablemente se llevarían bien. Ella comparte tu gusto por el licor barato —dije,
recordando los chupitos de tequila gasolina de la noche anterior.
Vaska se rió mientras me daba una palmada en la espalda.
—Vamos a terminar con esto. Hay un filete poco hecho y una botella de Chianti con nuestro
nombre en Gibson's.
Me levanté la manga del abrigo de lana y miré el reloj.
—Llegan tarde.
Fue entonces cuando oímos el rugido de un motor. Un Ferrari Thunderbird metálico y dorado
entró en el muelle de carga del almacén vacío donde estábamos.
—Jesucristo —resopló Vaska en voz baja mientras intercambiamos una mirada molesta.
Los hermanos Petrov salieron del vehículo, con chándales Adidas blancos y rojos a juego.
Sin girarme para mirarlo, le pregunté a Vaska:
—¿Todavía llevas esa Tokarev del calibre 30 contigo?
—Por supuesto.
—Bien. Dispárame.
Se rió.
—Preferiría dispararles, pero este es un nuevo traje.
—¡Vaska Lukovich! ¡Dimitri Antonovich! —Los hermanos gritaron al unísono mientras se
acercaban a nosotros.
Mirando por encima de sus hombros, observé a otros tres hombres con chándales igual de
odiosos que salían de la parte trasera del Ferrari. Los hombros de Vaska se movieron mientras amplia
su postura. Él también se había fijado en ellos.
Cinco contra dos.
No parecía una lucha justa.
Para ellos.
—¡Amigos míos! Se ves bien —dijo un hermano. No importaba cuál, compartían el mismo
cerebro.
Con una ceja levantada, miré con atención mi reloj. Ni Vaska ni yo habíamos dicho aún una
palabra.
 El otro hermano se golpeó el pecho.
—¡Somos iguales! ¡Mira! Mira tú.
Se levantó la manga del chándal para dejar al descubierto su muñeca.
Tenía el mismo reloj Ulysse Nardin Hannibal Tourbillon que yo. Fue un regalo de un alto
funcionario ruso después que le hiciera ganar decenas de millones de dólares vendiendo armas
militares abandonadas del 14º Ejército ruso en Transnistria. Su esfera, que representa la Guerra de
Aníbal, lo hacía sorprendentemente único.
Me dijo que los hermanos Petrov no tenían imaginación; la gente que imitaba a otros rara vez lo
hacía. También me dijo que podían permitirse un reloj de medio millón de dólares y un escandaloso
auto símbolo de estatus. Deben mover más producto de lo que originalmente pensamos.
Intercambié una mirada con Vaska. No tuvimos que hablar para saber que estaba pensando lo
mismo. Habíamos asumido que los hermanos habían tropezado de alguna manera con las dos cajas
de ORSIS-CT20. Después de todo, ¿cómo podrían estos dos imbéciles tener las conexiones
diplomáticas y militares para conseguirlas a través de los canales habituales?
Lanzando su brazo detrás de él, el otro hermano preguntó:
—¿Te gusta nuestro motor?
Asentí con la cabeza.
—Es una gran manera de gastar el doble que por un Mercedes SL550.
Vaska añadió:
—Sin nada de esa molesta buena ingeniería o estilo elegante.
Su sonrisa vaciló. Sus ojos se nublaron con esa mirada vacía e insípida que tienen los estúpidos
cuando no están seguros de si han sido insultados o no.
Tomé un sorbo de mi café.
—Por mucho que me guste charlar sobre autos y relojes en un almacén helado toda la mañana,
realmente tengo otros asuntos que atender hoy.
—Anatoly, Andrei, ¿serían tan amables de mostrarnos la mercancía. Tenemos otros asuntos que
atender esta mañana —intervino Vaska con una mirada molesta a su reloj.
Con idénticas sonrisas, los dos hermanos se volvieron, gesticulando salvajemente a los hombres
detrás de ellos y gritando instrucciones para sacar las cajas.
 Dos hombres forcejeaban con un largo cajón de madera mientras seguían a los hermanos hasta
nosotros. Me giré para tirar mi taza de café vacía en una papelera metálica cercana antes de hacer
una señal a los hermanos para que siguieran.
Anatoly o tal vez era Andrei, qué mierda me importaba, cogió una palanca e intentó desencajar
la tapa clavada sin mucho éxito.
Como era obvio que esto iba a durar un rato, me di la vuelta y comprobé mi teléfono, frunciendo
el ceño cuando vi que Emma no respondía a mi mensaje de texto. Ya le había enviado dos mensajes
y no obtuve respuesta.
Mirando por encima de mi hombro para ver que el segundo hermano había arrancado la palanca
de las manos del otro y ahora también estaba luchando por levantar la tapa, me alejé unos pasos y
la llamé.
Saltó el buzón de voz.
¡Hola! Ha llamado a Emma Doyle.
Probablemente estoy en la biblioteca leyendo, así que por favor deja un mensaje.
—Emma, soy Dimitri. Llámame cuando recibas este mensaje.
Tratando de no enfadarme, volví a centrar mi atención en el asunto en cuestión.
Los hermanos se empujaban ahora entre sí, discutiendo como niños.
Sus zapatillas de deporte, demasiado caras, chirriaban en el suelo de cemento mientras se
arrastran de un lado a otro, intercambiando golpes verbales y físicos.
Vaska metió la mano en el bolsillo de su abrigo y sacó una chata de plata. Desenroscando el
tapón, bebió un trago antes de dármela. Yo di un trago.
—Maldito seas tú y ese rotgut Moskovskaya Vodka que te gusta. —Hice una mueca mientras le
devolvía la chata.
Los hermanos sacaron sendas armas Desert Eagle doradas y se apuntaban mutuamente mientras
gritaban insultos juveniles. No se podía encontrar un arma de gánster más odiosa, lo que significaba
que ambos llevaban una.
Vaska suspiró.
—Me estoy haciendo demasiado viejo para esta mierda.
—Señores, ¿si me permiten? —dije mientras daba un paso adelante.
 Recuperé la palanca del suelo helado y fácilmente abrí la tapa. Vaska la tiró a un lado. Pasé por
delante del embalaje de paja y saqué uno de los rifles de francotirador.
Volteando el arma sobre su lado izquierdo, busqué las marcas del fabricante. Era la forma más
rápida de saber si estaba tratando con un arma de fabricación rusa o una imitación afgana de menor
calidad. Grabado en el metal, donde yo habría esperado encontrar un sello con una flecha en un
triángulo que hubiera señalado la fábrica en Izhevsk, o una simple estrella que habría significado la
otra fábrica en Tula, vi una cadena de números de serie con letras latinas.
Sin decir nada, le entregué el arma a Vaska. Él también miró a la izquierda del receptor.
Intercambiamos una mirada cómplice.
Las armas eran imitaciones baratas de Afganistán.
—Entonces, ¿tenemos un trato por las dos cajas? —preguntó Andrei—. Necesito saberlo ahora.
Tenemos muchos compradores interesados, pero como una cortesía a la Madre Patria estamos
viniendo a ustedes primero.
—Una cortesía —repitió Vaska—. ¿Has oído que Dimitri? los hermanos Petrov nos están dando
una cortesía.
Al unísono, ambos sacamos nuestras armas ocultas.
Vaska apuntó su Tokarev calibre 30 a la cabeza de Andrei. Yo sostuve mi Glock17 en la cabeza
de Anatoly.
Ambos empezaron a gritar y a llorar.
—Cállate la boca —grité.
Mirando salvajemente de uno a otro, sus tres secuaces dieron varios pasos vacilantes hacia
adelante mientras levantaron sus armas.
—Díganles a sus novias que se vayan —gruñí.
—¡Atrás! Ahora —dijo Anatoly a sus tres hombres mientras se llevaba la mano a la cintura.
Alcancé primero su arma y la arrojé a un lado. Vaska hizo lo mismo con el arma del otro
hermano. No es que eso nos preocupara. Dudaba que las armas estuvieran cargadas, y mucho menos
que estos dos imbéciles supieran cómo disparar una potencia de fuego tan pesada
Los tres secuaces salieron corriendo del almacén.
—Parece que no fuiste un buen polvo en la cama —se burló Vaska.
 Yo sonreí. Vaska y yo nunca nos preocupamos por los hombres. A diferencia de las películas, en
nuestra experiencia, los trabajadores contratados rara vez se les pagaba lo suficiente como para
quedarse para cualquier violencia. En el momento en que se esperaba que no solo parecieran duros,
sino que realmente lanzaran algo de plomo, normalmente huían.
—Caballeros, han puesto en peligro un lucrativo negocio nuestro.
Andrei intentó hablar.
Vaska amartilló su arma.
—¿Te hemos dado permiso para hablar?
La cara de Andrei se arrugó mientras gimoteaba, luego sus ojos se redondearon mientras miraba
al suelo. Vaska dio un salto hacia atrás.
—¡Maldita sea, estos son italianos!
El almacén apestaba ahora a suciedad, aceite y orina.
Esta mañana se ponía cada vez mejor.
—A partir de hoy, ya no están en el negocio del tráfico de armas, ¿he sido claro? —amenacé.
—Pero hay suficiente negocio para todos —se quejó Anatoly.
Vaska se encogió de hombros.
—Supongo que no has sido claro.
Moviendo el arma de la cabeza de Anatoly a su rodilla, disparé.
El hombre se desplomó en el suelo, gritando. Su hermano cayó de rodillas, llorando por su
hermano herido.
Encorvado, apunté mi arma a la cabeza de Andrei. Él me miró fijamente, con todo el cuerpo
temblando.
—¿Me he explicado bien o tengo que repetirlo?
Vaska negó con la cabeza.
—Realmente odia repetirse.
Anatoly siguió rodando por el suelo, agarrándose la rodilla.
Andrei cedió.
—¡Está bien! De acuerdo. No más armas.
—Y dejaran la ciudad esta noche.
 —¡Sí! ¡Sí!
—Bien. Como sé que están arrepentidos de las molestias que han causado, aceptaremos estas
cajas como una disculpa —anuncié mientras desarmaba mi arma y la devolvía a la funda oculta bajo
mi abrigo.
—Y el Ferrari —añadió Vaska.
Levanté una ceja. Se encogió de hombros.
—Y el Ferrari —terminé con sorna.
Sacando mi teléfono, miré si había algún mensaje nuevo de Emma.
Ninguno.
Maldita sea.
Entonces marqué el número de nuestro socio que manejaba que se encargaba de estas cosas.
Tan pronto como el teléfono contestó, dije:
—Tengo un perro que necesita ser llevado al veterinario. La 117 y Parnell —colgué y miré mi
reloj. Tendría justo el tiempo suficiente para encontrarme con el envío que llegaba a Midway.
—Llama al general. Hazle saber que las armas son imitaciones.
—Estará satisfecho de saber que ninguna de las armas a su cargo salió de la base —respondió
Vaska mientras sacaba su teléfono para hacer la llamada.
—Esperemos que esté lo suficientemente satisfecho como para mirar hacia otro lado cuando
unos cuantos misiles tierra-aire se den un paseo.
En el momento en que nuestros hombres llegaron para limpiar el desorden, Vaska y yo nos
fuimos. Mientras paseábamos por las varias manzanas de distancia donde había aparcado mi
Mercedes, intenté llamar a Emma de nuevo, y luego le envié un mensaje de texto.
Se me está acabando la paciencia, nena. Contesta tu teléfono.
—¿Problemas de mujeres?
—Cierra la boca —le dije.
¿Tal vez la había presionado demasiado anoche? Había sido un poco duro con ella. Tuve que
recordarme a mí mismo que ella todavía era una inocente. Era difícil cuando su linda boca estaba
chupando mi polla como una profesional. Jesucristo, esa mujer sería mi muerte. Era malditamente
tan sensual y sexy. Lo más excitante era lo inconsciente que era de su propio atractivo sexual.
 Se me revolvieron las tripas. No estaba acostumbrado a preocuparme tanto por una mujer, y
mucho menos a que me importara cómo pasaba su día lejos de mí. Emma era diferente. Me estaba
llevando a la distracción, sin saber dónde estaba o qué estaba haciendo.
Racionalmente, sabía que probablemente estaba en clase, pero ¿y si no lo estaba?
¿Y si me desobedecía y volvía a esa habitación del sótano para guardar los libros, sola y
desprotegida?
La llamé de nuevo.
No contestó.
Maldita sea, la mujer me tenía actuando como un colegial.
—¿Puedes encargarte de supervisar este envío? —le pregunté a Vaska después de haber entrado
en el hangar privado de Midway.
Salió del auto y se inclinó hacia atrás para decir:
—Claro, voy a pedir un aventón de regreso al centro con David. ¿Adónde vas?
—A cazar —gruñí.
Deseaba y temía ver al señor Rochester el día que siguió a esta noche de insomnio. Quería volver a oír su voz,
pero temía encontrarse con su mirada. - Charlotte Brontë, Jane Eyre-

Emma

EMPUJÉ EL CARRO DE LIBROS VACÍO detrás del mostrador de información y me senté en la

desvencijada silla de madera con un resoplido. Había esperado que perderme en las estanterías
mientras reordenaba los libros distraería mi mente de Dimitri, pero no había funcionado. Mi mente
seguía vagando hacia la noche anterior. No podía dejar de pensar en la sensación de sus manos y su
boca en mi cuerpo. Mi lado racional seguía gritando que había demasiadas banderas rojas, que él era
peligroso, que necesitaba cortar y correr antes que se me fuera de las manos.
Por desgracia, mi lado emocional seguía cantando ¡demasiadooooooo tarde!
Me levanté la manga y toqué la pulsera de diamantes. Hoy me había parecido pesada y extraña
en la muñeca, pero ahora el metal se había calentado. Me gustaba cómo los diamantes brillaban y
bailaban con cualquier luz. También me gustaba lo que la pulsera parecía representar. Mi heroína
interior. La mujer audaz, atrevida que tenía el poder de captar la atención de un hombre como
Dimitri. Aunque solo fuera una ilusión.
Mirando alrededor para asegurarme que el viejo Sour Berry no estaba mirando, me incliné y
abrí el cajón de metal oxidado donde guardaba mi mochila mientras trabajaba.
Rebuscando en el bolsillo delantero, busqué mi teléfono.
Al pulsar el botón de inicio, la pantalla se iluminó.
Mi corazón se hundió.
No había mensajes ni llamadas nuevas de Dimitri.
Justo cuando estaba a punto de guardar el teléfono, una notificación
El mensaje de texto que le respondí anteriormente no se había enviado.
Estúpido teléfono viejo. Necesitaba desesperadamente uno nuevo. Este tenía más de tres años,
que era toda una vida para un iPhone, y siempre estaba actuando y perdiendo el servicio.
 Maldita sea. Había pasado la mitad de la clase pensando en la respuesta perfecta, que me haría
sonar sofisticada y distante, pero a la vez agradecida.
Buenos días a ti también.
Vale, no era Shakespeare, pero era nueva en esto.
Justo cuando estaba borrando el texto fallido, las notificaciones de mi teléfono empezaron a
sonar de nuevo.
Uno.
Dos.
Tres.
Cuatro.
Llamadas perdidas de Dimitri.
Uh oh.
Entonces los mensajes de texto tardíos de él comenzaron a sonar.
Esto era malo... realmente malo.
La cabeza me daba vueltas mientras toda la sangre abandonaba mi cuerpo.
Ping.
Ping.
Ping.
Un texto de Mary advirtiéndome a su manera especial que Dimitri estaba loco.
¿Recuerdas el episodio 14 de la segunda temporada de Buffy cuando Ángel se vuelve un
demonio malvado después de besar a Buffy?
Bueno, afina tu púa porque Dimitri te está buscando.
Ahora los mensajes de voz tardíos estaban llegando.
¿Tal vez no era demasiado tarde para huir del país?
Escuché que Canadá era encantador en esta época del año.
Justo cuando a mi cerebro congelado se le ocurrió la idea de llamar a Mary para pedirle consejo,
se oyó un tremendo estruendo cuando las dos pesadas puertas dobles de la Biblioteca Newberry se
abrieron simultáneamente.
Dimitri me había encontrado.
 Sabía que no era posible, pero juraría que parecía que él emergiera a través de una nube de humo
y música dramática cuando al cruzar el umbral. Incluso desde el vasto salón de mármol, podía ver
el profundo ceño fruncido en su cara y sus manos cerradas en puños.
Así que hice lo de un adulto maduro... corrí.
Dejando caer mi teléfono, salí a la derecha.
—¡Emma! —rugió Dimitri.
No miré atrás. Corriendo por el pasillo principal, me desvié a la izquierda entre dos estanterías
estrechas del suelo al techo. Mi respiración era entrecortada mientras intentaba sin éxito calmar mi
corazón acelerado mientras me encorvaba para agacharme.
Por encima de los golpes en mis oídos, oí el suave roce de un zapato.
A esta hora de la noche, la biblioteca estaba casi desierta.
Por lo general, solo unos pocos becarios y estudiantes de posgrado en los pisos superiores.
Nunca había nadie entre los estantes, lo cual es una de las razones por las que disfrutaba trabajando
en este último turno. Era mi trabajo volver a guardar y enderezar las estanterías después de un día
de innumerables personas sacando material de investigación. Era tranquilo y relajante estar con los
libros... pero no esta noche.
Se oyó un crujido de ropa.
Al asomarme por el espacio sobre los libros, vi a Dimitri mientras se quitaba el abrigo. Lo tiró
sobre un carro de libros abandonado.
—Emma, cariño. Sé que estás aquí.
Esperando que el eco y las sombras ocultaran mi ubicación, grité:
—¡No voy a salir hasta que digas que no estás loco!
A través de la rendija sobre los textos, lo vi azotar su cabeza en mi dirección.
Con un grito, me di a la fuga justo cuando su enorme forma apareció en el otro extremo del
estrecho pasillo. Zigzagueando entre las estanterías familiares, lo eludí por segunda vez. Agazapada
en la Biblioteca del Congreso GR700- 860 Sección de Folklore-Animales, Plantas y Minerales, escuché
una vez más, las señales de su aproximación. Mi mirada se posó en la Enciclopedia de Bestias y
Monstruos de Theresa Bane en Mito, Leyenda y Folclore de Theresa Bane. Tal vez contenía consejos
sobre cómo calmar la ira de un bestial gigante ruso.
 —No te voy a mentir, моя крошка (mi pequeña). Estoy furioso y cada vez más enojado. Así que
te sugiero que te muestres antes que tu castigo sea peor.
¿Castigo?
Las visiones de él quitándose el cinturón y obligándome a levantarme la falda mientras me
postraba sobre su escritorio asediaban mi mente consciente. La forma en que mi cuerpo respondió
instantáneamente a tal posibilidad se sintió retorcida y equivocada.
Escuché, pero no oí ningún movimiento.
Esto era infantil y tonto, lo sabía, pero no podía evitarlo. Si pudiera volver a la recepción, había
dejado el cajón del archivo abierto con mi mochila dentro. Podría cogerla y correr por la salida de
incendios a la izquierda. Me había dado cuenta que no estaba armada porque los otros empleados
siempre estaban desenganchando el cable para poder usar esa puerta para salir y fumar. Le daría a
Dimitri tiempo para refrescarse antes que lo viera de nuevo.
Aunque realmente, ¿cuál era el problema? Solo fueron un par de llamadas y mensajes perdidos. Mi error
fue entonces decir eso en voz alta.
—Esa no es la cuestión —me espetó—. Me relaciono con gente peligrosa, así que necesito saber
que estás a salvo, lo que significa que cuando llamo, espero que respondas al teléfono.
Eso último lo dijo tan fuerte y con tanta agresividad que sus palabras resonaron en las paredes
de mármol.
Estaba tan enfadado ahora mismo que había regalado un pequeño pedazo de lo que hacía para
ganarse la vida. Ya había adivinado que era probablemente algo ilegal, pero ahora sabía que era
peligroso también.
¡Bandera roja!
¡Bandera roja!
¡Bandera roja!
Gritó mi mente racional.
¡Es un chico malo sexyyyyyyy y caliente!
Cantó mi lado emocional.
Arriesgándome, atravesé el pasillo principal.
Su enorme forma era una silueta oscura a varias estanterías de distancia.
 Ahora estaba en el mismo lado que el mostrador de información. Solo tenía que correr más allá
de diez estanterías y por el pasillo de mármol abierto para coger mi mochila y lanzarme a la salida.
Agachándome en mis rodillas y manos, me encogí cuando las palmas de las manos entraron en
contacto con el frío y el polvo del linóleo. Mi vestido jersey dorado y azul marino se me subía por la
parte trasera de los muslos. Me encogí cuando la suela de goma de mi bota de cuero chirrió mientras
me levantaba sobre una rodilla para echar otro vistazo. Agaché la cabeza y seguí arrastrándome
hasta el final del pasillo. Atreviéndome a asomarme desde las estanterías al pasillo lateral, miré a
derecha e izquierda pero no vi nada.
Tenía el camino libre para volver al mostrador de información.
—Ahora eres mía.
El gruñido bajo y gutural de su voz vino directamente detrás de mí. Sin siquiera molestarme en
mirar, empujé con las palmas de las manos mientras me levantaba sobre las puntas de los pies, lista
para lanzarme a través de la habitación a la carrera. Una fuerte banda me rodeó la cintura. Mis pies
abandonaron el suelo mientras una mano me tapaba la boca. Pateé, haciendo que toda una sección
de libros cayera de la estantería.
Sujetándome con fuerza, Dimitri me llevó a la zona trasera de la biblioteca, donde a lo largo de
la pared había una serie de salas de lectura, pequeños espacios insonorizados donde los clientes
podían escuchar grabaciones clásicas y conferencias.
Llevándome a uno de los espacios reducidos, cerró la puerta de golpe y bajó las persianas.
Mientras estuviéramos en esta sala... nadie me oiría gritar.
La habitación solo tenía una losa de madera pulida como escritorio y una silla de madera. En el
momento en que mis pies tocaron el suelo, intenté colocar la silla entre nosotros. Dimitri la agarró
por el respaldo, abrió la puerta y la arrojó fuera.
—Ayu...
Ni siquiera pude pronunciar la palabra antes que la puerta se cerrara de nuevo.
Respiraba con dificultad por las fosas nasales, no sé si por la rabia o del esfuerzo, no podía
decirlo.
—Has roto una regla. —Sus anchos hombros casi ocupaban el espacio entero mientras se cernía
sobre mí.
—Mi teléfono es una mierda. No sabía que estabas intentando localizarme.
 —Eso no es excusa. Date la vuelta y levántate el vestido.
—¡No puedes pensar en castigarme aquí!
—He dicho que te des la vuelta y te levantes el vestido.
—¡Esto no es justo! ¡Todavía no me has dicho las reglas!
—La regla número uno es contestar siempre tu teléfono cuando yo llame.
Sintiéndome mal, mi cara se torció en una sonrisa.
—Creía que la regla número uno era no bajar a las estanterías.
Su ceño se arrugó mientras se inclinaba.
—¿Realmente quieres poner a prueba mi ira, pequeña? Levántate el vestido e inclínate.
Crucé los brazos sobre mi cintura.
—¿Y si no lo hago?
Me rodeó la garganta con su mano.
—¿Quieres ver lo furioso que puedo llegar a estar?
—Esto no es justo. Fue culpa de mi teléfono.
Soltando mi garganta, puso sus manos en mis caderas y me hizo girar. Mis palmas se apoyaron
en el escritorio improvisado, mientras mantenía el equilibrio a la vez que él me subía el vestido alto,
dejando al descubierto mis bragas rosa pálido. Sus gruesos dedos se clavaron en la cintura. La
endeble tela se rasgó fácilmente, dejándome expuesta y vulnerable.
El aire húmedo llenaba la habitación mientras mi excitada respiración se intensificaba con mi
miedo.
Se oyó un crujido de la ropa, y luego el inconfundible chasquido de una cremallera que se bajaba.
Me dio una patada a mis pies, ampliando mi postura.
Un grueso dedo empujó entre los pliegues de mi coño, sintiendo la traicionera y húmeda calidez.
—Esa es mi chica.
La cabeza bulbosa de su eje empujó contra mi entrada. Mis nalgas se apretaron porque sabía que
me dolería cuando él empujara profundamente. Solo había sido un par de veces, pero cada vez que
su polla entraba en mí por primera vez, me quemaba mientras mi cuerpo intentaba estirarse para
acomodar su circunferencia. Era como si volviera a ser virgen de nuevo cada vez que me follaba.
 La punta empujó hacia dentro. Mi apretado anillo de músculos se cerró alrededor de la gruesa
cresta.
Su mano recorrió la parte superior de mi muslo hasta mi estómago para para deslizarse bajo el
dobladillo de mi vestido y agarrar mi pecho derecho. Él apretó la delicada curva con fuerza mientras
me empujaba erguida, pegada a su pecho.
Grité cuando su polla se introdujo un poco más.
—Suplícame que te haga daño —gritó contra mi cuello mientras raspaba sus dientes contra mi
piel—. Dime que te mereces el dolor.
Las yemas de los dedos de su otra mano presionaron mi cadera antes de desplazarse para
ahuecar mi sexo. Haciendo rodar mi clítoris entre su dedo índice y el pulgar, pellizcó sin piedad.
Con un grito, me levanté en puntas de pie, intentando en vano escapar del dolor.
Entonces me apretó el pezón a través de la fina tela del sujetador.
Unas descargas de dolor eléctrico me recorrieron la columna vertebral.
—Dilo. Ruega que te haga daño.
Mi agonizante excitación era evidente. No tenía sentido negarle lo que quería.
—Hazme daño, Dimitri. ¡Hazme daño!
Me penetró tan fuerte y rápido que me levantó de mis pies por la fuerza. Mi boca se abrió en un
grito justo cuando sus dedos, que habían estado en mi coño, empujaron entre mis labios. Podía
saborear mi excitación mientras me penetraba. Metiendo su polla hasta que sentí que me empalaba,
en cuerpo y alma. El agresivo empuje de sus caderas me sacudió hacia delante hasta que me
derrumbé sobre el estrecho escritorio. Fue entonces cuando rodeó mi cintura con una de sus enormes
manos y se introdujo con más fuerza... y más fuerza.
El dolor bailó con el placer mientras me sentía llena sin medida. Estaba segura que estaba
magullando mis órganos internos mientras me follaba implacablemente.
Introdujo sus dedos más profundamente en mi boca hasta que me atraganté y me ahogué.
—Chúpalos. Mételos hasta el fondo.
Mi lengua se arremolinó sobre su piel salada mientras intentaba respirar por la nariz. Mi mano
se metió entre las piernas y frotó furiosamente mi clítoris con el mismo ritmo que sus empujones.
Su mano abandonó mi cadera para azotar la mejilla derecha de mi trasero.
Sus tres dedos amortiguaron mi grito de sorpresa amordazándome.
 Volvió a azotarme. No me cabía la menor duda que tendría toda la huella de su mano en mi
trasero durante horas. El calor y el dolor punzante me inundaron mientras sentía cómo mi cuerpo
se encrespaba.
Su pulgar se deslizó entre las mejillas de mi trasero hasta acariciar mi oscuro agujero.
Lo apreté en respuesta.
—Este será tu verdadero castigo más tarde.
Mis ojos se abrieron de par en par. No. No, no podía pensar que... ¡no!
Empujó su pulgar a través de mi esfínter que se resistía hasta el primer nudillo.
Mi mano se golpeó contra el escritorio varias veces mientras mi cuerpo se adaptaba a la
sensación de él dominándome en todos mis agujeros, mientras me adaptaba a saber que esto era solo
el principio.
Su pulgar entraba y salía de mi trasero, abriéndome. Enviando retorcidas descargas de
placentera agonía entre mis piernas.
—Vente para mí, nena. Ahora —me ordenó.
Obedecí.
Mordiendo impotentemente sus dedos mientras mi cuerpo me traicionó con un orgasmo que
me consumía, me desplomé hacia adelante, apoyando mi mejilla en la superficie fría de la madera,
mientras él penetraba profundamente varias veces más. Su polla se hinchó profundamente dentro
de mí antes de bombear su semen en mi interior.
Nuestras respiraciones entrecortadas eran lo único que se oía en la húmeda habitación. Podía
sentir el sudor entre mis pechos y los omóplatos mientras Dimitri se retiraba lentamente.
Sacando sus dedos de mi boca, volvió a acariciar mi sexo.
Sumergió sus dedos en el interior y los devolvió a mi boca.
—Límpialos. Saborea el semen que tienes dentro.
Me sentí sucia y mal... pero lo hice de todos modos. Lamiendo mi lengua alrededor de cada
dedo, exaltando el sabor de nuestra pasión mutua.
Fue algún tiempo después, tras arreglar nuestras ropas, que salimos de la habitación, justo al
camino de Old Sour Berry.
No puede haber paz para nosotros, solo miseria, y la mayor felicidad. - León Tolstoi, Anna Karenina

Dimitri

LA MUJER MAYOR PARECÍA UN PÁJARO MOJADO. Su cuello se inclinaba alto mientras su frágil
cuerpo temblaba de indignación.
—Señorita Doyle, ¿qué significa esto?
Empujé a Emma detrás de mí. Podía sentirla nerviosa agarrándose a la chaqueta de mi traje.
Acentuando deliberadamente mi acento, sonreí.
—Lo siento. No he tenido el placer. —Le tendí la mano.
La mujer cogió sus gafas, que colgaban de su cuello con una cadena de cuentas. Al ponérselas,
me miró a la cara, luego mi mano, de nuevo a mi cara. Sus plumas erizadas se alisaron un poco.
Extendiendo su mano pálida y azulada, sus finos labios estirados sobre sus dientes.
—Hortense Sowerberry.
Me incliné y besé la parte superior de su mano, inhalando el espeso aroma a pétalos de rosa
rancios.
—Encantado. Soy Dimitri Antonovich Kosgov a su servicio.
La mano libre de la Señora Sowerberry revoloteó para cubrir su boca.
—¡Oh, Dios!
Emma soltó un resoplido de disgusto detrás de mí. Le di a su pie embotinado una pequeña
patada de advertencia.
—Su protegida, que solo puedo suponer que aprendió su vasto conocimiento de esta espléndida
biblioteca bajo su directa tutela, me estaba enseñando su colección.
—¿Le ha enseñado ella ya los folios de Shakespeare, Señor Kosgov?
Mi boca se volvió hacia abajo mientras sacudía la cabeza con decepción.
 —Por desgracia, no tengo tiempo esta noche, pero ¿podría mostrarme los folios en otro
momento?
Se rió como una colegiala mientras una mano nerviosa alisaba su ya apretado moño.
—Será un honor.
—Hortense, ¿puedo llamarla Hortense?
Los dedos revolotearon sobre su corazón.
—Puede hacerlo.
—Hortense, me preguntaba si podría robarle a su protegida por el resto de la noche.
Ella se volvió para mirar los dos carros de libros llenos que estaban cerca.
—Bueno, Señor Kosgov, todavía hay una gran cantidad de trabajo por hacer.
—Ya he colocado tres carros... —interrumpió Emma, tratando de pasar por delante de mí.
Extendí un brazo para empujarla detrás de mí una vez más.
—No quiero arruinar la sorpresa, pero... —Me incliné hacia abajo para susurrar en el oído de
Hortense.
Sus mejillas se llenaron de color.
—Eso suena tan romántico —respiró.
—Entonces, ¿puedo robarle a Emma?
Asintió con la cabeza, pero torció el cuello para ver alrededor de mi hombro.
—Estate aquí una hora antes mañana para compensar el tiempo.
—Sí, Señora Sowerberry. Gracias, Señora Sowerberry. —Fue la obediente respuesta de Emma.
De camino al aeropuerto de Midway hoy temprano, había contactado con mi contable para
pagar el resto de su matrícula. Ahora tendría que investigar esos trabajos paralelos de ella. No me
gusta que tenga que responder a esta mujer o a nadie más que a mí. Si un trabajo como este era
necesario para que ella obtenga su trabajo soñado de ser bibliotecaria, bien entonces, tal vez solo
contribuiría sustancialmente a la biblioteca en su nombre. Eso garantizaría que la trataran con
respeto. Pero eso era un problema para más adelante. Ahora tenía el resto de la noche con Emma.
Alcanzando detrás de mí, sentí una oleada de placer cuando su pequeña mano se deslizó en la
mía. Nunca había sido del tipo que toma de la mano a una mujer. Eso era un poco demasiado
doméstico para un hombre como yo, pero había algo en tener su mano firmemente encerrada dentro
de la mía que me complacía.
—Ha sido un placer, señora.
Tiré de Emma por el pasillo principal, deteniéndome solo para recoger mi abrigo y su mochila
antes de salir de la biblioteca.

EMMA SE ABROCHABA el cinturón de seguridad mientras yo me deslizaba en el asiento del

conductor. Alcanzando detrás de ella, tomé la bolsa de Apple y la puse en su regazo.
—¿Qué es esto?
—Un teléfono nuevo —respondí mientras miraba por los retrovisores y me alejé de la acera,
apuntando el auto hacia la avenida Michigan.
—No necesito un nuevo... —Se detuvo ante mi mirada—. Bien, necesito un teléfono nuevo, pero
no puedo dejar que me compres uno.
—Ya está hecho.
Ella suspiró. Dejando la bolsa en el suelo a sus pies, se giró en su asiento.
—Creo que tenemos que hablar.
Agarré el volante con más fuerza.
—No hay nada que hablar, Emma. Harás lo que te digan.
—Dimitri, no puedes ir por ahí haciendo estas cosas por mí.
—¿Por qué no?
Ella levantó las manos mientras su voz subía de tono.
—¡Porque no puedes! Ofreciendo pagar mi matrícula. Enviando un equipo de hombres para
instalar un sistema de seguridad en mi apartamento. Comprándome un teléfono. ¡Comprando esto!
¡Es demasiado!
Se levantó la manga para mostrar el brazalete de diamantes que había asegurado alrededor de
su muñeca mientras dormía anoche. Me alegré que me obedeciera y se dejara puesto mi regalo. No
es que tuviera mucha elección. El brazalete tenía un cierre difícil de abrir si no se sabía dónde buscar.
Me sorprendió la visión de su piel cremosa y rosada y de sus labios hinchados por el beso
mientras yacía saciada entre mis brazos. Su abundante cabello leonado se extendía sobre mi hombro
y mi almohada. La imagen de ella luciendo los diamantes que le había comprado completó la
imagen.
моя крошка.
Mi pequeña.
Era tan pequeña y vulnerable.
Quería atarla a mi cama y no dejarla salir nunca para mantenerla a salvo a mi lado.
—Probablemente ya has gastado miles en mí y eso no está bien. Apenas hemos empezado a salir.
Esto no es lo normal en un nuevo novio. Incluso yo lo sé.
Este no era el momento de informarle que el brazalete en su muñeca valía un cuarto de millón
de dólares, que era una minucia comparado con mi valor neto, o que ya había pagado su matrícula
y sus préstamos.
Acaricié su mejilla, apartando su bonito flequillo para tener una vista sin obstáculos de sus
expresivos ojos.
—Te diré algo. Esta noche me comportaré como un novio normal. Te llevaré a cenar.
Ella se recostó en su asiento. Su cabeza se inclinó mientras esos mismos hermosos ojos marrones
se estrecharon.
—¿Cuál es el truco?
—No hay truco. Solo la cena y tal vez algo de diversión después.
—No más regalos.
Pensé en lo que tenía escondido en el bolsillo de mi traje.
Le guiñé un ojo y admití:
—Tengo un pequeño regalo, pero te prometo que cuesta menos de diez dólares. Seguro que eso
entra dentro del territorio normal de un novio.
Sus labios rosados se fruncieron.
—Supongo que sí. —Levantó su brazo y me señaló con un dedo—. Una cita normal. Luego me
voy a casa.
—Ya veremos esa última parte.
Puede que haya instalado medidas de seguridad en su casa después de horrorizarme al saber
que vivía en un apartamento en planta baja, pero eso no fue porque esperaba que ella durmiera allí.
A partir de ese momento, su lugar estaba en mi cama. Solo quería que se sintiera mejor al dejar a
Mary sola allí. Ya estaba organizando una casa adecuada cerca del campus donde le permitiría
quedarse con su compañera de cuarto cuando yo estuviera fuera de la ciudad para que no estuviera
sola. El momento en que volviera la esperaría de nuevo en mi casa, en mi cama.
Lo tenía todo planeado.
Cuando llegara el momento, informaría a Emma.

EMMA se deslizó en la cabina de cuero carmesí mientras yo me encogía de hombros y me quitaba

la chaqueta del traje.
—¡Dimitri Antonovich, ha pasado demasiado tiempo!
Agarré al hombre de esmoquin que se acercó a nosotros con menús alrededor del cuello mientras
se inclinaba para besar mis dos mejillas.
—Sasha, amigo mío. Ha pasado demasiado tiempo.
—Veo que has traído a una encantadora acompañante contigo esta noche. —Sasha se inclinó—.
Sasha Oleg Nikitin a su servicio.
Sus mejillas se sonrojaron dulcemente ante la galante presentación mientras su mirada buscaba
la mía.
—Emma, me gustaría que conocieras a un viejo amigo mío, Sasha.
Ella asintió antes de responder con su voz suave y dulce:
—Es un placer conocerte.
—Дмитрий, ты везучий пес. Если бы я был моложе ( Dimitri, eres un perro con suerte. Si fuera
más joven).
—Даже не думай об этом, старый друг. Она моя (Ni siquiera lo pienses, viejo amigo. Es mía.) —
contesté, solo medio en broma.
Sasha levantó los brazos en alto, con las palmas hacia arriba.
—Я бы не посмел. Я рада за тебя, мой друг (No me atrevería. Me alegro por ti, amigo mío.)
Emma miró entre nosotros, con el ceño fruncido.
Me metí en la cabina junto a ella y coloqué mi brazo protector sobre sus hombros.
—Estamos siendo poco caballerosos, amigo mío.
 Sasha puso una mano sobre su corazón.
—Mil disculpas. Brindaremos por tu buena suerte.
Me señaló a mí.
—Un Stoli Elit para ti.
Asentí con la cabeza.
—Te has acordado.
Sasha sonrió.
—Y estoy pensando en un té de grosella negra para la dama.
Se alejó y Emma se volvió hacia mí.
—¿No tengo que brindar también?
Le di un golpecito en la nariz. Se veía tan adorable.
—Por supuesto.
—¡Pero me va a traer un té!
—Te va a traer un vodka con sabor a té de grosella negra —corregí mientras cogía un menú. Al
hojear el contenido que ya conocía de memoria. Aunque no venía aquí a menudo, el restaurante The
Russian Tea Time era uno de mis favoritos. Me gustaba el ambiente acogedor y la música rusa que
sonaba suavemente de fondo. Era un lugar encantador a la sombra del Instituto de Arte que siempre
se sentía como un poco de casa.
Emma cogió su propio menú.
—Pensé que los rusos eran mojigatos con su vodka. Siempre pensé que los vodkas de sabores
era una cosa americana.
—Los rusos hacían vodkas de sabores desde antes que Estados Unidos fuera un país —me jacté.
—¿Siempre bebes vodka?
—¿Por qué, eso me convierte en un ruso demasiado estereotipado? —pregunté con un guiño.
Ella posó su mano en la parte superior de mi brazo.
—No, no quería insinuar eso, solo me lo preguntaba.
El calor de su mano se extendió a través de mi fina camisa. Era la segunda vez que me tocaba
voluntariamente. La primera vez fue esta noche, cuando puso su mano en la mía con confianza. El
resto de las veces era yo quien agarraba su mano o tiraba de ella a mi abrazo. A pesar de nuestro
comienzo dudoso y mis tácticas ciertamente prepotentes, ella poco a poco se iba sintiendo más
cómoda conmigo.
La bestia estaba encantando a la belleza.
—Me gusta el whisky o la cerveza de vez en cuando, pero prefiero vodka.
—Tengo que consultar un libro sobre la cultura rusa. Ya tengo uno sobre... —Se detuvo,
mordiéndose el labio mientras bajaba la cabeza. Quitó su mano de mi brazo y la colocó en su regazo.
Ya echaba de menos su suave tacto.
—¿Un libro sobre qué, моя крошка (mi pequeña)? — Acaricié su mejilla con la mano que le
rodeaba los hombros, tratando de recuperar la tranquilidad que había sentido un momento antes.
Ella negó con la cabeza.
—No importa.
Fue entonces cuando recordé nuestra conversación durante la cena de anoche. Mi pequeña
bibliotecaria había sacado un libro sobre tatuajes rusos en las cárceles y había adivinado
inocentemente algunos de mis secretos. La idea que ella supiera tanto sobre mí antes que yo hubiera
asegurado su afecto me alarmó. Había exagerado. Aunque si bien era cierto que no tenía intención
de contarle la verdadera naturaleza de mi negocio, eso no significaba que no pudiera compartir
algunos detalles de mi vida con ella.
Sintiendo la necesidad de reparar el daño, me incliné y susurré en su oído:
—¿Te gustaría saber sobre mi tatuaje de oso de peluche?
Su rostro se iluminó mientras rebotaba en su asiento, aplaudiendo con sus manos.
—¡Sí! ¡Me muero por saberlo!
Solo Vaska conocía la historia que estaba a punto de contarle.
Mientras esperábamos nuestras bebidas, le conté la historia de borrachera de cómo había
terminado con un tatuaje en mi hombro izquierdo de Cheburashka, un popular personaje de dibujos
animados de mi infancia.
La historia se remonta al mono de un compañero de clase y a una apuesta que salió
horriblemente mal. Pero al menos mi tatuaje no era tan vergonzoso como el de Vaska.
Emma se tapó la boca mientras se reía a carcajadas de mis payasadas de colegial.
—¿Y cuál es el tatuaje de Vaska?
—Debes preguntárselo cuando lo conozcas.
 Es curioso que me pareciera natural que yo le presentara a mi mejor amigo, teniendo en cuenta
que nunca lo había hecho con ninguna otra mujer, pero entonces, había sabido que Emma sería
diferente desde el principio.
—Debo pedirle que me lo enseñe.
Sabiendo dónde estaba su tatuaje, tiré juguetonamente de su cabello.
—No harás tal cosa.
Ella soltó una risita.
—Así de mal, ¿eh?
Antes que pudiera responder, Sasha volvió con una bandeja de madera rectangular con tres
vasos de chupito en equilibrio en ella. Extendiendo la mano, cogí el mío y le di el de té de grosella
negra a Emma. Sasha seleccionó el último y lo levantó en alto.
—За нашу дружбу! —Luego, para el beneficio de Emma repitió en inglés—: ¡Por nuestra
amistad!
Los tres bebimos.
Mi polla se hinchó mientras la veía lamer las dulces gotas de sus labios. Nunca en mi vida había
conocido a una tentadora tan hermosa, tan inconsciente de su atractivo sexual. Gracias a Dios que la
había encontrado antes que cualquier otro hombre.
Después de pedir piroshkies 13, shashlik 14, y algunos cherbureki 15 para nuestra cena, Sasha se fue,
y yo volví a prestar atención a Emma.
—¿Y por qué no te has tapado el tatuaje? —preguntó.
Me miré la manga, donde podía ver el contorno del tatuaje marrón y naranja.
—El pequeño creció en mí. ¿Por qué, crees que debería cubrirlo?
Se inclinó, colocando una mano cálida en el centro de mi pecho, su cabeza inclinada hacia arriba
para encontrar mi mirada. Podía perderme en sus ojos. Me encantaba que fueran del color del
chocolate y se volvían ligeramente hacia abajo en los extremos. Le daban esa inocencia perdida. Me
dio un dulce beso. Pasando la punta de mi lengua sobre el labio inferior, pude saborear el vodka en
sus labios.

13
Panecillos rellenos típicos de las gastronomías rusa, bielorrusa y ucraniana. Pueden ser horneados o fritos con levadura.Sus rellenos son de carne, verduras u otros
ingredientes.
14
Brocheta de carne asada muy popular en Rusia, el Cáucaso y Asia Central.
15
Rebozado frito con relleno de carne molida o picada y cebollas. Está hecho con una sola pieza redonda de masa doblada sobre el relleno en forma de media luna
 —No lo hagas. Me encanta. Te hace parecer un poco menos temible y bestial.
Mostré mis dientes y le di un gruñido juguetón.
En ese momento llegó nuestra comida y otra ronda de chupitos.
Necesitando distraerla para que no hiciera más preguntas personales sobre mí, la interrogué
acerca de convertirse en bibliotecaria.
—Mi sueño sería trabajar en la Biblioteca Folger de Washington, D.C. Tienen la mayor colección
de los primeros folios de Shakespeare en el mundo, pero es realmente competitiva. También me
gustaría estar a cargo de una pequeña y bonita biblioteca de barrio, organizando eventos de lectura
para los niños y clubes de lectura para los adultos. También estaría bien viajar por el mundo
visitando todas las grandes bibliotecas.
Mi mano se cerró en un puño alrededor del vaso vacío que sostenía. Tuve que obligarme a
soltarlo antes de romperlo.
Realmente era un bastardo egoísta.
Aquí estaba esta hermosa e inocente chica describiéndome sus sueños bucólicos, sin darse
cuenta de que una sombra oscura había entrado en su vida. Si se quedaba conmigo no estaba seguro
que una existencia tan simple y normal fuera posible. Eventualmente, tendría que descubrir que yo
era un hombre peligroso. Sabía que ya lo sospechaba, pero dudaba que se diera cuenta de lo
profundamente involucrado que estaba en el submundo criminal. Yo había armado ejércitos enteros,
a menudo ambos lados del mismo conflicto.
Dulces y respetables bibliotecarias no salían con despiadados traficantes de armas.
Y yo era la peor clase... porque todavía no tenía intención de dejarla ir.
Te amo con tanto corazón que no queda ninguno para protestar. - William Shakespeare, Mucho ruido y pocas
nueces.

Emma

MI MANO SE AFERRÓ ALREDEDOR DEL DURO BÍCEPS de Dimitri mientras rozaba mi mejilla contra
la suave lana de su abrigo. Inhalé el aroma a sándalo de su colonia que se pegaba a la tela, mientras
el aire mordaz de la noche enfriaba mis mejillas calentadas por el vodka.
¿Hubo alguna vez un momento más perfecto que éste?
Sentir la energía de la ciudad mientras las pequeñas luces de los rascacielos competían con las
brillantes estrellas del cielo, caminamos calle abajo por la Avenida Michigan pasando por el Parque
del Milenio. Al captar las miradas envidiosas de otras mujeres mientras pasábamos, apreté mi agarre.
En respuesta, Dimitri puso su mano sobre la mía.
—Solo un poco más —susurró contra mi cabello antes de darme un beso en el costado de la
frente.
Un revoloteo en mi pecho no tenía nada que ver con los chupitos de vodka de sabores que había
disfrutado. En solo unos días, este hombre, que había irrumpido en mi vida como un toro en una
tienda de porcelana, me había robado completamente el corazón. No tenía sentido negarlo. Por
supuesto, yo era una ingenua, enamorándome del primer hombre que me mostraba afecto, pero era
lo que era.
Estaba enamorada de él.
Era encantador, guapo y muy sexy como el infierno. Me encantaba cómo aparecía como un
criminal tatuado súper aterrador, pero era en realidad era un caballero increíblemente inteligente y
culto. También estaba el lado primario, decididamente menos feminista que se regocijaba con su
fuerza bruta y cómo me agarraba y tomaba lo que quería cuando lo quería. De alguna manera
retorcida, el miedo que inspiró de alguna manera aumentó mi excitación. Estaba indefensa contra el
poder físico de su agarre y la pasión del alma que despertaba.
Era como vivir dentro de una novela romántica. Por desgracia, no habría un final feliz para mí.
No tenía ninguna duda que me rompería el corazón.
Yo era una novedad para él y pronto se cansaría de mí y volvería con sus mujeres sofisticadas
que bebían champán y sabían comer caviar.
Respiré profundamente, el aire gélido me dio fuerzas.
Mis ojos lloraron.
Era extraño darse cuenta que un día él pensaría en mí como su exnovia, si acaso eso.
Probablemente solo como la niña tonta que llevaba faldas a cuadros y que apenas había besado a un
chico antes de conocerlo.
Y, sin embargo, para mí, él siempre sería el único.
Ni siquiera podía imaginar que alguien se acercara a competir con Dimitri en mi mente.
—¿Qué pasa, моя крошка (mi pequeña)? —Su ceño se arrugó mientras me miró con
preocupación.
Yo olfateé.
—Nada. El viento se me metió en los ojos.
Y ese acento increíblemente sexy.
Como me llama su pequeña en ruso.
Creo que es lo que más echaría de menos.
Esquivando un taxi que se movía rápidamente, Dimitri me rodeó con un brazo alrededor de mi
cintura mientras pasábamos por las oscuras ventanas del Centro Cultural de Chicago y giramos a la
izquierda en la calle State. Pude ver el emblemático cartel dorado y rojo del Teatro de Chicago
mientras bajábamos a toda velocidad por la concurrida calle. No estábamos lo suficientemente cerca
como para leer la marquesina, pero sabía que podía ser cualquier cosa, desde un concierto, una obra
de teatro o un espectáculo de comedia.
—¿Vamos a ver una representación en el teatro?
Dimitri negó con la cabeza.
—Ya lo verás.
 Entonces cruzamos la calle hasta que estuvimos ante el Gene Siskel Film Center.
Mis cejas se alzaron.
—¿Me vas a llevar al cine?
—¿Por qué te sorprende tanto?
Caminando un paso atrás, hice un gesto con la mano, barriendo de arriba a abajo.
—Porque no pareces del tipo que va al cine.
Me tiró por debajo de la barbilla.
—Bueno, mi querida Emma, hay muchas cosas sobre mí que no conoces. —Entonces abrió la
pesada puerta de cristal y me hizo un gesto para que entrara.
Mi sonrisa vaciló al pasar junto a él.
Sí, había muchas cosas de él que no conocía.
Y lo que es más importante, había muchas cosas que él no quería que yo que supiera.
Me sacudí el oscuro pensamiento y me centré en el aquí y el ahora. Estaba teniendo una cita
normal con un hombre que podía fingir, al menos durante un rato, que era un novio normal.
Entramos en el sencillo vestíbulo blanco, que estaba adornado con carteles de películas
enmarcados en negro. Dimitri se dirigió a la taquilla acristalada.
—Soy el señor Kosgov. Creo que nos está esperando.
Mi ceño se arrugó. Eso no sonaba como el habitual cambio de entradas de cine, pero de nuevo
esto era más un centro de cine artístico que una sala de cine normal, así que tal vez las proyecciones
eran solo con invitación.
—Sí, Señor Kosgov. Hemos hecho los arreglos. Es el primer teatro a la izquierda.
Dimitri puso su brazo alrededor de mí. Antes de pasar al teatro, me llevó hasta el puesto de
venta.
—¿Palomitas? ¿Caramelos?
¡Esto era divertido!
No había estado en una cita de cine desde aquella vez en la escuela secundaria.
—¡Sí, por favor! Tomaré algunos M&Ms.
Dimitri sacó su pinza para billetes.
—Un paquete de M&Ms y un paquete de JellyBellys.
 —Es una broma.
Él enarcó una ceja.
—¿Qué?
—¿Al gran y temible ruso le gustan las gominolas?
Abrió la bolsa de caramelos de colores brillantes. Buscando, eligió dos gominolas.
—Abre la boca.
Apreté los muslos ante la orden, recordando al instante las veces menos inocentes en las que
había dado esa misma orden. Sus ojos plateados se oscurecieron hasta convertirse en acero ahumado.
Parece que él también se acordaba.
Lamiéndome nerviosamente los labios, abrí la boca.
Dimitri se acercó mientras un gruñido bajo retumbaba en su pecho.
—No creas que estar en público te salvará, pequeña descarada. —Entonces me puso dos
gominolas en la lengua.
Mastiqué lentamente, disfrutando de la dulce explosión de la cremosa de zarzaparrilla.
—Esa es mi combinación favorita. Cerveza de raíz y vainilla francesa.
—Realmente eres un hombre de muchas sorpresas, Dimitri Antonovich —le dije, usando el
saludo que le había oído a su amigo ruso, mientras lo tomaba del brazo y dejaba que me guiara hacia
las puertas del teatro.
Estaba fresco y oscuro cuando entramos en la silenciosa sala.
Unos focos estratégicamente colocados brillaban sobre las sillas vacías de color naranja
quemado.
—Parece que somos los primeros en llegar —observé mientras mi mirada recorría todos los
asientos vacíos.
Dimitri señaló unos asientos más grandes en la primera fila después del pasillo directamente en
el centro. A diferencia de los habituales cine, estos eran un poco más anchos y se reclinaban hacia
atrás. Mary y yo los habíamos experimentado en el Webster, cuando fuimos a ver la proyección
especial de Sherlock de la BBC La novia abominable.
—¡Estos asientos son los mejores! Es como ver una película en el salón de tu casa.
Dimitri se quitó el abrigo y la chaqueta y los dejó a un lado antes de quitarme el abrigo de los
hombros. Me ajusté el vestido de jersey antes de sentarme. Lo primero que hizo al tomar asiento fue
levantar el brazo central. Mi estómago dio una pequeña vuelta de emoción. Ahora era como si nos
estuviéramos relajando en nuestro propio y acogedor sofá cama. Lástima que en breve llegaran otras
personas.
Dimitri me abrió los M&Ms y me dio la bolsa. Acomodando las piernas a un lado, coloqué la
bolsa de caramelos en el portavasos vacío y saqué unos cuantos, metiéndomelos en la boca.
Finalmente pregunté:
—¿Qué película vamos a ver?
—“Anna Karenina”.
Me puse las manos sobre el corazón.
—Adoro ese libro. No puede haber paz para nosotros, solo miseria, y la mayor felicidad. Una historia
de amor tan trágica.
Dimitri se inclinó, su mirada intensa y seria. Recorrió con el dorso de sus nudillos por la línea
de mi mandíbula antes de acariciar mi labio inferior con el pulgar.
—¿Crees que ha valido la pena?
Atrapada por su mirada plateada, no entendí la pregunta. Estaba demasiado ocupada en
contemplar los planos duros y masculinos de su rostro, con su mandíbula cuadrada, su nariz
ligeramente torcida y cejas inclinadas y melancólicas. Era el Heathcliff de Cumbres Borrascosas,
traído a la vida.
—¿Valió la pena? —pregunté, distraída.
—Su amor. ¿Arriesgarías tanta infelicidad por un momento de auténtica pasión?
Mis mejillas se sonrojaron por el calor de su mirada, sabiendo que no estaba pidiendo mi opinión
sobre la novela clásica de León Tolstoi.
—Sí —respondí sin dudar.
—¿Aunque supieras que puede no tener futuro? O peor, ¿solo dolor?
—Sí. Mientras me amaran, creo que podría soportar cualquier cosa.
—Mi dulce niña, realmente eres un tesoro.
Me calenté bajo su mirada de aprobación.
¿Era esta su manera de decir que me quería?
Probablemente no, solo estaba siendo fantasiosa y dejando que mi imaginación se me escapara
de nuevo. Era ridículamente demasiado pronto para que ninguno de los dos admitiera tal cosa.
 Aunque uno de nosotros estaba bastante seguro que ya estaba enamorada.
El teatro se oscureció al bajar los focos. Una gruesa cortina de terciopelo se corrió para mostrar
la pantalla de cine. Girando la cabeza, miré alrededor de los asientos, dándome cuenta que todos
estaban vacíos.
—¡Qué extraordinario! Creo que somos los únicos aquí.
Dimitri se concentró en su bolsa de caramelos, seleccionando varias gominolas de colores y se
las metió en la boca, evitando mi mirada.
Mis ojos se abrieron de par en par.
—¿De verdad has alquilado todo el teatro solo para nosotros?
Se encogió de hombros, sin decir nada.
Cruzando los brazos sobre el pecho, me recosté en mi asiento.
—Una cita normal, ¿eh?
Dejando su caramelo a un lado, me pasó un brazo por los hombros y me acercó.
—Shhh. La película está a punto de empezar.
Apoyando mi cabeza en su hombro, inhalé una vez más el aroma picante de su colonia mientras
los primeros acordes de la orquesta de la película llenaban el cine.
Ladeando la cabeza, me concentré en la pantalla mientras me incliné hacia arriba.
—Espera. Esta no es la versión de Keira Knightley.
Dimitri se burló.
—¡Esa versión era terrible!
—¡Muérdete la lengua! ¡Era preciosa! El vestuario. La música. La forma creativa en que hicieron
toda una obra de teatro dentro de una película.
Señalando la pantalla, Dimitri amonestó:
—Esta. Esta es la única versión de Anna Karenina que vale la pena. Un clásico. Tatiana Samoilova
es la verdadera Anna, no tu Keira Knightley.
Cuando los actores aparecieron en la pantalla, pronunciaron las primeras líneas de apertura...
en ruso.
Me reí.
—Solo hay un problema. No hablo ruso.
 Tirando de mí de nuevo en su abrazo, Dimitri acarició su nariz contra mi cabello mientras
murmuraba bruscamente en mi oído,
—Yo te traduciré.
Un escalofrío de emoción recorrió mi columna vertebral ante la perspectiva que Dimitri
susurrara la escandalosa prosa de Tolstoi para mí durante el resto de la película.
Realmente era la cita más perfecta.

MI RESPIRACIÓN se cortó cuando pasé una mano por la parte superior de mi muslo, jugando con
el dobladillo de mi vestido jersey. No estaba segura de cuánto más podría soportar. La tela húmeda
de mis bragas se pegaba a mi piel mientras me mordía el labio para reprimir un gemido.
La voz profunda y ronca de Dimitri seguía seduciéndome mientras traducía los diálogos más
salaces de la película para mí.
—Quítate las bragas.
Mi cabeza se giró hacia la derecha, luego hacia la pantalla donde se reproducía una escena de
salón de baile.
—No han dicho eso.
—No. Lo estoy diciendo yo. Quítate las bragas.
Tragué saliva mientras mi mirada se desplazaba nerviosamente por el teatro oscurecido.
—¿Aquí?
—Sí. Aquí.
Sintiendo esa vertiginosa descarga de adrenalina que tienes cuando sabes que estás haciendo
algo travieso e incorrecto, moví mis caderas hacia arriba mientras buscaba bajo el dobladillo de mi
vestido los lados de mis bragas. Me las bajé por encima de los muslos y las pasé por encima de las
botas de cuero hasta que cayeron al suelo. Las cogí del suelo y las cerré en mi puño mientras
enterraba mi mano en mi regazo, todavía sorprendida de haber hecho algo tan arriesgado en público.
—Ahora ponte a horcajadas sobre mí.
—¿Y si entra alguien en el teatro?
—No lo harán. Ahora haz lo que te digo.
 Levantándome, me moví hasta estar de pie ante él. Deslizando mis manos a lo largo de mis
caderas, agarré un puñado de tela y me subí el vestido hasta los muslos antes de deslizar una rodilla
hacia el lado izquierdo de él. Luego enganché mi otra rodilla hacia arriba, a horcajadas sobre él. Mi
cabeza cayó hacia atrás mientras gemía por la presión de su ya dura polla entre mis piernas.
Sus manos agarraron mi cuello, clavando sus dedos en mi cabello mientras me empujaba hacia
abajo para besarme. El vello de su barba de chivo se burló de mis labios mientras su lengua se
acercaba para tomar posesión. Su sabor era dulce, como un caramelo. Sus fuertes manos recorrieron
mis hombros para acariciar mi espalda antes de deslizarse sobre mi culo. Levantó el vestido más
arriba, dejándome al descubierto.
Liberándome del beso, me incliné hacia atrás mientras intentaba quitarle la tela de su agarre y
empujarla de nuevo sobre mis caderas.
—¡Dimitri! Alguien podría ver.
—Nunca. Nadie ve este hermoso cuerpo más que yo. Tienes mi palabra. Nadie va a entrar por
esa puerta.
Todavía insegura, miré hacia la sala del proyector, pero pude ver que habían cerrado la ventana,
dejando solo espacio para la lente del proyector.
Una vez más, sus manos levantaron mi vestido en alto. Una cálida mano se deslizó entre mis
muslos desde atrás. Clavando las yemas de mis hombros, grité mientras me ponía de rodillas., el
toque de su mano en mi carne ya excitada, casi demasiado para soportarlo.
Sin inmutarse, deslizó un dedo dentro de mí, luego un segundo.
—Tsk. Tsk. Tsk. Tan caliente y húmeda. Una chica tan traviesa.
Me dio una palmada en el trasero. El duro sonido resonó alrededor del teatro vacío. La picadura
caliente del dolor solo me estimuló. Olvidé toda la timidez y los recelos. Como una prostituta, reboté
mis caderas, cabalgando sobre su mano.
La yema de su pulgar acarició mi oscuro agujero. Me apreté, sorprendida por el toque ilícito.
Dimitri se rió. Inclinándose, metió la mano en el bolsillo de su del abrigo y sacó algo brillante y
plateado.
Apenas pude pronunciar las palabras, le reprendí.
—Me prometiste que no habría más joyas.
—Esto no es una joya, моя крошка (mi pequeña).
 Levantó el objeto más alto. En la tenue luz parpadeante, por fin pude distinguir lo que tenía en
la mano.
—¡Oh, no!
Intenté bajar de su regazo, pero sus brazos se cerraron alrededor mi cintura.
—¡Dimitri! No. No puedes. No soy ese tipo de chica —rogué, sacudiendo la cabeza.
—Yo creo que sí lo eres. Abre la boca. Necesito que lo pongas agradable y húmedo para mí.
Deslicé los dos labios entre mis dientes.
Él hizo girar el juguete de plata entre sus dedos. La punta bulbosa tenía unos dos pulgares de
grosor, pero podría haber sido del tamaño de un tronco de árbol para mí.
—No volveré a preguntar. —Su voz era baja y amenazante. Conocía ese tono. Sabía que no
ganaría.
Inhalando un estremecedor aliento, abrí la boca. El metal tintineó contra mis dientes delanteros
mientras él empujaba dentro el tapón para trasero.
—Chúpalo, nena. Mójalo muy bien.
Gemí mientras los dedos de su mano derecha empezaban una vez más a entrar y salir de mi
cuerpo mientras su mano izquierda se metió entre nosotros para desabrochar su cinturón.
Sacó su gruesa polla y apretó con el puño su dura longitud. Mi entrañas se apretaron a la vista
mientras sentía una oleada de excitación.
—Levanta las caderas.
Obedecí.
Puso la punta de su polla en mi entrada.
—Baja sobre mí.
Sentí el estiramiento y el ardor mientras mi cuerpo se esforzaba por ajustarse a la intrusión de
su pesado eje. Aunque ya habíamos tenido sexo varias veces, todavía era una lucha para aceptarlo
en mi apretado coño.
Mi lengua se arremolinaba alrededor del bulbo metálico, ahora caliente, en mi boca mientras
empujaba mis caderas hacia abajo, superando el dolor. Mi único pensamiento era complacerle.
Alcanzando entre nosotros, acaricié mi clítoris mientras inhalaba por la nariz. Finalmente, la
parte posterior de mis muslos rozó la parte superior de los suyos. Estaba completamente asentado
dentro de mí.
 —Buena chica.
Quitó el tapón de mi boca. Envolvió con su otra mano alrededor de la parte posterior de mi
cabeza y me atrajo hacia él hasta que mi barbilla se apoyó en su hombro.
—Alcanza y abre las nalgas.
—Por favor, no me obligues.
Soltando mi cabeza, me dio varios azotes rápidos y dolorosas nalgadas. Mi piel ardía mientras
mis mejillas ardían de humillación.
Volviendo su mano a mi cabeza, me empujó hacia un lado y me susurró al oído:
—Hazlo ahora o no será este tapón, sino mi polla la que penetre en tu culo virgen.
Sabiendo que él no hacía amenazas en vano, torpemente mis brazos alcanzaron la parte de atrás
y separaron mis nalgas. Tragándome un sollozo, las abrí. Hubo una ráfaga de aire frío al exponer mi
lugar más vulnerable a la sala abierta.
Dimitri se movió. Sentí el roce de la seda fría cuando su brazo se deslizó sobre mi cadera para
llegar a mi espalda. Entonces se produjo la presión de algo duro y suave contra mi agujero. Apreté.
—¿Quieres que use mi cinturón?
—No —susurré mientras me obligaba a relajarme.
La incómoda presión aumentó. Podía sentir mi cuerpo cediendo a medida que la delicada piel
se estiraba. Había una punzada penetrante cuando el anillo del músculo se estiró para acomodar la
curva del tapón.
—¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! —Traté de levantarme y alejarme, pero su brazo libre se mantuvo alrededor de
mi cintura.
Mis ojos se cerraron con fuerza mientras respiraba a través de mis dientes apretados. La presión
aumentó. Luego, como si alguien hubiera dejado salir el aire de un globo, se relajó mientras mi
cuerpo tiró del tapón hasta el fondo y se cerró alrededor del estrecho cuello. Podía sentir los bordes
afilados del mango rectangular presionando en mis nalgas.
Entre el tapón en mi trasero virgen y su polla palpitando dentro de mí, me sentí llena y superada
por él.
Sus fuertes manos rodearon mi estrecha cintura. Él me levantó. Su polla se deslizó casi fuera de
mi cuerpo, la pesada cresta de la cabeza todavía alojada dentro de mi apretada entrada.
Luego me obligó a bajar con fuerza sobre su longitud, empalándome.
 Grité mientras le arañaba los brazos.
—¡Oh, Dios!
—Aguanta, pequeña. Esto va a doler —gruñó contra mis labios abiertos antes de morder y
chupar la longitud de mi cuello.
Con un firme agarre de mis caderas, me levantó y bajó sobre su polla. Usando el peso de mi
cuerpo para empujarla más y más profundo. A medida que sus empujones se volvieron más
violentos, alcanzó y retorció sin piedad el tapón del trasero dentro de mí.
Mi cuerpo se arqueó y mi cabeza cayó hacia atrás. Mi boca se abrió, un grito gutural salió de mis
labios mientras que un momento de puro éxtasis eclipsó toda la razón.
Me quedé sin fuerzas. Me rodeó con ambos brazos y me metió los dedos en el cabello mientras
continuaba golpeando en mi interior, utilizando mi cuerpo atormentado por el placer para lograr su
propia liberación.
Sintiéndome poderosa y aventurera, levanté mis caderas y giré una pierna hacia atrás. Su polla
aún semidura se deslizó dentro de mí. La pegajosa calidez de su semen goteaba por el interior de
mis muslos. Manteniendo mis ojos en él, me arrodillé. Sentí el cuero frío de mis botas contra mi piel
calentada por el castigo mientras me acomodaba entre sus piernas abiertas. Desde esta nueva
posición podía sentir la presión y la fuerza del tapón anal dentro de mi interior aún más
profundamente.
Alargando mi mano, rodee su polla. Sacando la lengua, pasé la punta por la corona.
Todo su cuerpo se estremeció como si recibiera una corriente eléctrica.
Envalentonada, lamí la longitud, saboreando la crema almizclada de su excitación. Su polla se
agitó en mi mano mientras se alargaba y endurecía.
Agarrándome el cabello de la nuca, sus ojos se oscurecieron hasta convertirse en pedernal
mientras gritaba:
—Иисус Христос, ты собираешься убить меня, малышка.( Jesucristo, me vas a matar, nena.)
No tenía que hablar ruso para saber que lo había complacido.
Cerrando los ojos, abrí la boca y me preparé para lo que venía a continuación.
El remordimiento es el veneno de la vida. - Charlotte Brontë, Jane Eyre

Emma

ME DESPERTÉ CON EL SONIDO DE DIMITRI DISCUTIENDO CON ALGUIEN EN RUSO.

Vestido solo con un pantalón de traje, se llevó el móvil a la oreja con el hombro y puso el reloj.
Con su espalda volteada, pude ver bien el ominoso tatuaje del dragón. El que según mi libro de
simbología de tatuajes rusos significaba que era un ladrón de alto nivel
Sin saber qué hacer, me senté lentamente, arrastrando el edredón para ocultar todo lo que podía
de mi desnudez. Me llevé una mano a la garganta. Me dolía tragar. Los recuerdos de la noche
anterior y a Dimitri metiendo su polla hasta el fondo de mi garganta me hicieron cerrar los ojos con
vergüenza. Luego una segunda ola me golpeó al recordar cómo me había obligado a mantener el
tapón anal hasta que llegamos a casa. Entonces él... entonces él... puso su dedo... ¡Oh, Dios!
¿Quién era esa mujer anoche?
No era propio de mí ser tan... desinhibida... y... y...sexual.
Cuando se giró, la mirada plateada de Dimitri me atravesó desde a través de la habitación.
Contuve la respiración mientras se acercaba a mí.
¿Estaba en problemas por haber escuchado su conversación?
¿Era algo criminal que se suponía que no debía saber?
¡Oh, Dios!
Pero no hablo ruso. Él lo sabe. No soy una amenaza.
—Ты достаточно облажался. Я сам справлюсь (Ya has metido bastante la pata. Puedo manejarme
a mí mismo) —gruñó él al teléfono, con la mandíbula tensa por la ira.
Sosteniendo el teléfono contra su pecho, se inclinó y me besó suavemente en la frente.
—Buenos días, моя крошка (mi niña) —Señaló la mesa lateral con la cabeza.
 —Hay un té caliente con miel para ti. Solo tardaré un minuto más.
Se dio la vuelta y siguió discutiendo en ruso. Su voz se apagó cuando entró en su vestidor.
Cuando salió estaba completamente vestido, ajustándose la corbata y ya no estaba hablando por
teléfono. Se encogió y se puso la chaqueta del traje, se dirigió hacia mí. La cama se balanceó un poco
cuando se sentó cerca de mi cadera.
Acarició un mechón de cabello antes de colocarlo detrás de mi oreja.
—Podría acostumbrarme a despertarme contigo en mi cama.
Agaché la cabeza mientras jugaba con el asa de mi taza de té. Era una de esas elegantes filigranas
de plata que sostenía un vaso transparente como taza. Estaba más que avergonzada por la forma
licenciosa en que me había comportado anoche. No quería nada más que ponerme la ropa y huir a
la seguridad de mi apartamento.
Dimitri me tocó la nariz. Levanté la vista.
—No sé qué está pasando en esa pequeña, hermosa y loca mente tuya, pero no te atrevas a
cuestionar lo que pasó anoche. Estuviste increíble. Y pienso repetir cada cosa sucia que le hice a ese
magnífico cuerpo tuyo en cuanto vuelva de Nueva York.
—¿Nueva York?
Se levantó y cruzó hacia un cuadro de paisaje al otro lado de la habitación. Abriendo el marco,
dejó al descubierto una caja fuerte oculta.
—Sí. Tengo algunos... negocios que atender.
Me di cuenta de la pausa antes que dijera negocios. Puede que sea nueva en todo esto de las
relaciones, pero no era tan estúpida como para hacer más preguntas.
Dimitri sacó un arma de aspecto diabólico de la caja fuerte y la metió por detrás de la espalda
en la cintura. A continuación, sacó varios montones de dinero en efectivo y los dejó caer en una
pequeña bolsa de lona sobre la silla. En cuanto se dio la vuelta, desvié la vista y volví a mirar la taza
que tenía en la mano.
—¿Tienes hambre? ¿Puedo prepararte algo para comer antes de que me vaya?
Sacudí la cabeza. Después de lo que acababa de ver, no podría ser capaz de tragar un bocado.
—¿A qué hora es tu primera clase?
—Hasta las nueve.
—¿Quieres que te deje en casa?
 —¡No! —respondí en voz muy alta. Luego forcé una sonrisa—. No. Tomaré un taxi. Todavía
tengo el cambio de los cien que me diste ayer.
Dimitri metió la mano en el bolsillo del pantalón y sacó su pinza para el dinero.
—Eso me recuerda. Recuerdo claramente haberte dejado varios billetes de cien dólares.
Hice un gesto con la mano ante su oferta de más dinero. El brazalete de diamantes que aún
llevaba en la muñeca brillaba a la luz de la mañana.
—No he necesitado ni de lejos tanto. El taxi costaba menos de treinta dólares.
Lanzó varios billetes de cien dólares más sobre las mantas de la cama.
—Esa no es la cuestión. No permitiré que te quedes sin dinero. Puede que tenga que pasar la
noche en Nueva York. ¿A qué hora es tu primera clase mañana?
—Hasta las diez.
Me dio un beso rápido.
—Bien. Te recogeré en tu casa. Desayunaremos juntos.
Se dio la vuelta para irse.
—¡Espera! —Me puse de rodillas, dejando caer sin miramientos las mantas.
Sus ojos brillaron mientras cruzaba de nuevo hacia mí. Una cálida mano se cerró sobre mi pecho
desnudo.
—No me tientes, моя крошка (mi niña). Sé que aún debes estar dolorida por lo de anoche.
Me sonrojé.
—Eso no. —Extendí mi muñeca con la pesada pulsera de diamantes—. ¿Puedes quitarme esto,
por favor? Me cohíbe.
Sin siquiera detenerse, dijo:
—No.
—Pero...
—La respuesta es no, Emma. Me gusta saber que la tienes puesta. Ahora tengo que ir a trabajar.
Sé una buena chica mientras estoy fuera.
Me besó en la parte superior de la cabeza, luego se apartó y cogió la bolsa de lona negra mientras
caminaba hacia la puerta del dormitorio, hablando por encima del hombro.
—Te llamaré más tarde a tu nuevo teléfono. Asegúrate de contestar.
 Y se fue.
Me senté sola en su cama.
Así que supongo que vamos a fingir que mi novio no acaba de coger un arma y una bolsa llena de dinero
antes de salir a "trabajar".

—ESTÁS EXAGERANDO.
—No estoy exagerando.
—¡Shhh...!
Mary y yo susurramos al unísono:
—Lo siento.
Cogiendo un libro de la pila de poesía del siglo XIX que Mary tenía en sus manos, me moví por
el pasillo hasta que encontré su lugar apropiado y lo empujé en la estantería.
—¿No crees que estás siendo un poco extra-dramática?
Cogí otro libro de su pila y giré, y lo coloqué en su sitio antes de responder.
—¡Tenía un arma!
—¡Shhh...! —Llegó la agitada reprimenda desde algún lugar en las estanterías.
—¡Perdón! —respondimos las dos con un resoplido a nadie en particular.
Ambas estábamos en la Biblioteca Cudahy del campus. Mary me seguía mientras ordenaba y
reordenaba los libros que habían sido devueltos en el contenedor de la noche.
Mary se encogió de hombros.
—¿Y qué? Esto es Chicago. Todo el mundo tiene un arma.
Agarrando a Mary por el codo, la arrastré por el pasillo y a la izquierda hasta que estuvimos en
la sección B108-708; Filosofía antigua, medieval y oriental, junto a los libros de filosofía escéptica y
neoplatónica, donde sabía que no nos molestarían.
Agitando las manos frente a mis mejillas para refrescarlas, finalmente solté:
—Le gusta hacer ciertas cosas en la cama.
Mary dejó los libros que le había hecho sostener sobre una mesa auxiliar.
—¿Cosas? ¿Qué tipo de cosas?
 Girando la cabeza para mirar a mi alrededor y asegurarme que no nos estaban escuchando, me
incliné.
—Cosas pervertidas.
—¿Como sexo anal?
—¡Shhh! —Otra reprimenda airada desde el otro lado de los estantes.
Bajé la cabeza entre las manos, humillada.
—¡Oh, mi Dios! ¡Mary! ¿Podrías haberlo dicho más alto?
Llevando su mano a la boca, susurró:
—¡Lo siento! —Luego bajó aún más la voz—. ¿Quieres decir sexo anal?
—¡Deja de decir sexo anal! —Le dije con la boca, temiendo incluso susurrarlo.
—¿Te ha gustado?
Aunque no iba a entrar en los detalles de cómo en realidad no habíamos hecho sexo anal
completo, solo un tapón en el trasero y algunas otras cosas, la verdad es que me gustó. Me gustaba
todo, incluso las cosas pervertidas que me asustaban un poco, como cuando él me obligaba a
chuparle la polla profundamente o me pegaba con su cinturón. Era un hombre muy caliente y
exigente en la cama.
El hombre hizo cosas en mi cuerpo que me dejaron magullada y dolorida, pero aun así rogando
por más.
—Ese no es el punto.
—Esto es como ese episodio...
—Te lo advierto, Mary. No puedo soportar que compares mi vida con un episodio de Buffy La
Cazavampiros ahora mismo.
Ella levantó las manos.
—Bien. Mira. Lo admito. Nunca he hecho nada de esas cosas pervertidas, pero eso no significa
que haya algo malo en ello.
—¿En serio? ¿No lo has hecho?
—¿Qué se supone que significa eso?
Le agarré las manos.
 —¡Dios mío! No quise decir eso en la forma en que sonó. Solo que siempre pareces tan segura
de ti misma sobre los hombres y... las cosas.
—No dejes que el lápiz de labios rojo y los estampados de animales te engañen. Yo sigo siendo
tan nerd de los libros como tú. Además, se necesita un tipo especial de hombre para lograr ese tipo
de sexo. Tiene que ser fuerte y dominante con una presencia real, ¿sabes? ¿Cuándo me has visto salir
con un tipo que pueda ordenarme que me arrodille y no me haga reír en el intento?
Era cierto. Mary estaba obteniendo su Master en Educación. El último chico con el que había
salido era alguien de su departamento. No había pasado de la segunda cita cuando se enteró que
vivía con su madre y pasaba su tiempo libre pintando figuras de acción.
Y ella acababa de describir a Dimitri a la perfección. Él era magistral y arrogante y tan
jodidamente grande y fuerte... en todos los sentidos. Esos intensos ojos suyos prácticamente te
retaban a no someterse a sus demandas.
—Dejando de lado el buen sexo, me preocupa que pueda ser un... bueno... un mal hombre.
Los labios rojos de Mary se aplanaron. Dando un paso más, puso una mano sobre mi hombro y
me acercó.
—No voy a mentir, cariño. Es posible. Quiero decir, dejando de lado todo el estereotipo de
villano ruso aterrador que tiene en marcha. Por las cosas que has dicho, hay una buena posibilidad
que esté metido en alguna mierda ilegal.
—¿Ves? Incluso tú crees que es posible.
—Sí, pero también es posible que solo sea un hombre de negocios.
— Enfrentémoslo. La mayoría de los súper ricos se ensucian las manos de una forma u otra
haciendo sus fortunas. No hay multimillonarios limpios en este mundo, y especialmente en una
ciudad como Chicago.
Jugué con la pesada pulsera de diamantes, haciéndola girar en mi muñeca.
—Supongo que eso también es cierto.
—Realmente se trata de cómo te trata, no tanto de lo que hace para vivir.
No se puede negar que me trataba como una princesa... bueno, cuando no me llamaba su chica
sucia y me pegaba.
—Creo que necesitas distraerte ¿Por qué no te pasas esta noche y me ayudas en el bar?
Hice una mueca.
 —No lo creo.
A Dimitri probablemente no le gustaría. El bar en el que trabajaba Mary solía ser una extraña
mezcla de estudiantes ricos de diferentes universidades cercanas, hombres de negocios borrachos, y
mujeres casadas que bebían vino y fingían ser candidatas a "Reales Amas de casa de Chicago". Su jefe
me conocía y de vez en cuando me ponía en nómina durante la temporada de vacaciones o cuando
les faltaba personal.
—Vamos. —gritó Joe—. Me vendría bien la ayuda. Hay una fiesta de odiosos representantes de
ventas farmacéuticas esta noche.
—No sé. Tengo que revisar mis archivos esta noche. El portal de asuntos financieros en línea
dice que mi matrícula ha sido pagada. Sé que es un error administrativo y tengo que arreglarlo antes
que el próximo pago se venza. Además, todavía tengo todas esas solicitudes de subvención que
tramitar.
Cuando intenté hacer mi pago en línea hoy y el saldo era cero, sospeché brevemente de Dimitri,
pero rápidamente lo descarté. No era posible que hablara en serio sobre el pago de mi matrícula. El
hombre gastaba su dinero libremente y había declarado que lo haría, pero... no... no era él. No podía
serlo. Era un estúpido error que, si no lo aclaraba ahora, probablemente lo arreglarían después y me
cobrarían una cuota de retraso por falta de pago.
—¡Vamos! Vamos a tomar chupitos de tequila a escondidas detrás de la barra. Será divertido!
—¡Bien!
—¡Yay!
—¡Shhh!
—¡Perdón!
En el momento en que acepté, no pude evitar la sensación que Dimitri no estaría contento con
mis planes para la noche. Era una tontería, por supuesto. Había ayudado en el bar cientos de veces
antes. No era gran cosa.
¿Verdad?
¡Jane! ¿Quieres oír la razón? (se inclinó y acercó sus labios a mi oído) porque, si no lo haces, probaré con la
violencia. - Charlotte Brontë, Jane Eyre

Dimitri

—SEÑOR KOSGOV, TENEMOS QUE PREPARARNOS PARA EL ATERRIZAJE. ¿Señor Kosgov?

Distraído, finalmente la escuché y levanté la vista de mi teléfono.
—Sí. Gracias, Meghan.
Recogí mi vaso, vacié lo último del contenido y se lo entregué. Después de abrocharme el
cinturón de seguridad, una vez más mi teléfono. Al tocar la pantalla, el mapa de Google. Había un
pequeño punto rojo mostrando el GPS del teléfono de Emma. Estaba a varios kilómetros de su
apartamento. A varios kilómetros de distancia de donde se suponía que debía estar ahora mismo. Se
suponía que debía estar arropada de forma segura en su cama.
Debería haber sabido que algo pasaba. Su voz había sonado tensa en el teléfono cuando hablé
con ella antes; supuse que estaba cansada. Después de todo, la había tenido la mitad de la noche
follando en bruto y luego tenía clase y trabajo hoy. Ni en un millón de años pensé que la pequeña
descarada me estaba mintiendo. Claro, ella no había dicho abiertamente que estaba en su
departamento esta noche, pero mi niña muy bien sabía que eso era lo que había asumido cuando
terminé nuestra llamada.
Una mentira por omisión sigue siendo una mentira... y el castigo será el mismo.
Maldita sea. Ella debería estar en casa a salvo en mi cama esperando por mí ahora mismo.
Después de la llamada urgente que había recibido de Vaska esta mañana, no había habido
tiempo para preparar que ella se quedara en mi casa. El problema era que no conocía su horario de
clases y el horario de trabajo, y no quería que viajara desde la universidad hasta el centro de la ciudad
sola, incluso si pudiera organizar un servicio de auto privado. Con el sistema de seguridad, pensé
que era preferible que residiera en su casa, que estaba más cerca de la universidad, y donde ella tenía
a Mary como compañía... por ahora.
 Maldito problema marroquí.
Algunos de nuestros contactos militares habían estado en Nueva York en las Naciones Unidas
con el pretexto de una reunión de la paz. Había sido mi esperanza de poder resolver el problema de
la cadena de suministro hoy y no tener que arrastrar mi culo a Marruecos, pero no fue bien. Insistían
en un cara a cara donde ellos tenían la ventaja de campo. Como teníamos un cargamento de varios
misiles tierra-aire y más de quinientas cajas de rifles de francotirador Winchester Magnum en ruta y
programados para llegar en secreto al puerto que controlaban, en menos de una semana, no tenía
otra opción.
Lo que significaba que el avión privado que acababa de utilizar para volar en el último minuto
a Nueva York apenas aterrizaría en Chicago durante veinticuatro horas antes que me dirigiera a
Marruecos... dejando a Emma de nuevo.
Veinticuatro horas me darían tiempo para mover las pertenencias de Emma a mi casa y para
conseguir un guardia y un conductor privado.
Mirando mi teléfono, volví a pulsar la pantalla.
La barra de la última llamada.
Ahí era donde estaba mi niña ahora mismo. Desprotegida en un bar de mala muerte.
Mi puño se cerró alrededor del teléfono hasta que oí un chasquido.
Desprotegida... pero no por mucho tiempo.

EN EL MOMENTO EN QUE ATERRIZAMOS, apenas dejé que las escaleras de aire bajaran antes de
saltar por ellas y entrar en nuestro hangar en Midway.
—¡Tú! ¿Está el helicóptero lleno de gas y listo?
—¡Sí, señor!
—Vamos.
Cruzando el hangar, empujé a través de la puerta de salida de metal a la plataforma de aterrizaje
detrás. Esperando en la pista había un helicóptero Enstrom 280FX Shark negro y carmesí. Vaska y
yo lo habíamos elegido por su ligera agilidad y capacidad para aterrizar rápidamente y despegar en
espacios pequeños y tejados de Chicago, una ventaja en nuestro negocio.
—¿Adónde, jefe?
Señalando la pantalla de mi teléfono, pregunté:
 —¿A qué distancia puedes llevarme?
El piloto asintió mientras se ponía el casco y ajustaba su micrófono. Yo hice lo mismo. Puso en
marcha las hélices antes de responder.
—Ese bar tiene un aparcamiento de tamaño suficiente. Si no está demasiado lleno, podría dejarlo
allí —gritó por encima del estruendo de los motores y las hélices a pesar de los micrófonos.
Le indiqué que estaba de acuerdo y luego vi cómo el helicóptero se elevaba rápidamente en el
cielo nocturno.

Desabrochando mi cinturón de seguridad, me bajé a los patines del helicóptero mientras nos
cerníamos sobre el aparcamiento. Sin siquiera haber aterrizado, salté varios metros hasta el asfalto
luego le hice una señal al piloto para que subiera y me esperara.
Haciendo a un lado a los atónitos espectadores, atravesé las puertas dobles de madera del bar
Last Call.
Al examinar la sala, pude ver a la habitual multitud abigarrada que uno espera ver en un bar un
viernes por la noche, incluyendo varios hombres de negocios borrachos sin chaqueta y con las
corbatas desordenadas. El local era sencillo, grande y cuadrado, con una barra central, una salida de
emergencia al fondo a la derecha y otra puerta que presumiblemente conducía a la zona trasera de
la casa a la izquierda. Metiendo mi arma más firmemente en la cintura de mi espalda, me abrí paso
a través de la multitud hacia la barra, sabiendo que el barman sería el mejor lugar para empezar. No
había manera que una belleza inocente como Emma escapara a su escrutinio.
Inclinándome sobre la superficie de madera ligeramente pegajosa, hice un gesto para llamar la
atención del barman. Mi mandíbula se tensó cuando la compañera de Emma se volvió hacia mí.
—¡Dimitri! ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Sabe Emma que estás aquí?
—¿Dónde está ella? —grité por encima de la música estruendosa.
Mary apoyó ambas palmas en la barra y se levantó en los dedos de los pies mientras miraba a la
multitud.
—No la veo. Espera, le preguntaré a Mike. Puede que esté dejando los vasos sucios en la parte
de atrás.
—¿Está trabajando aquí? —Mi mandíbula se apretó mientras mis dedos se cerraron en un puño.
¿Qué carajo?
 Le pagué la matrícula y le di dinero para gastos para que no sintiera la necesidad de trabajar, y
menos en un bar. Ella sabía que yo pensaba de su trabajo en esa biblioteca de investigación del sótano
era demasiado aislado y peligroso. No había manera que ella no se diera cuenta que yo desaprobaría
esto.
Mary levantó las manos.
—Solo por esta noche. Me está ayudando.
—¿Dónde está? —Estuve a unos dos segundos de sacar mi arma y disparar unos cuantos tiros
al aire solo para despejar el bar y encontrarla.
—¡Mike! ¡Mike! ¿Dónde está Emma?
El tipo al que llamó agarró una toalla de bar y se limpió sus palmas mientras se acercaba.
—¿Eh?
Mary se llevó la mano a la boca y gritó por encima de la música y la multitud.
—¿Dónde está Emma?
Mike señaló con el pulgar por encima del hombro.
—Le pedí que me sacara un par de botellas de ron de la jaula de licores. Está tardando mucho.
Mierda.
Eso era todo lo que necesitaba oír.
Abriéndome paso entre la multitud, me centré en la maltrecha puerta de metal a la izquierda.
Era donde Mike había señalado y, ya había evaluado, probablemente conducía a la zona trasera.
Irrumpiendo a través de la puerta, entrecerré los ojos mientras me adaptaba a las brillantes luces
fluorescentes de la cocina en comparación con la iluminada zona del bar.
Señalando al primer hombre que vi, se congeló con una cesta de patatas fritas en la mano, con
los ojos muy abiertos por el miedo.
—¿Jaula de licor? —exclamé, enseñando los dientes.
Hizo un gesto con la cabeza.
—Al final del pasillo. La última puerta a la derecha.
El resto del personal sabiamente saltó fuera de mi camino mientras yo irrumpí a través de la
cocina y por el pasillo, gritando su nombre. La última puerta a la derecha era una pesada puerta de
metal. Ya no era blanca, sino que estaba cubierta de arañazos y manchas de décadas de zapatos con
suela de goma que la cerraban a patadas. Probé la manilla de la palanca.
 Estaba cerrada.
Para entonces, tanto Mary como Mike me habían alcanzado, de pie detrás de mí en el estrecho
pasillo mientras el resto del personal de la cocina me miraba con curiosidad.
Mirando por encima de mi hombro, pregunté:
—¿Esta puerta suele estar cerrada?
El lápiz labial rojo de Mary era un tajo sangriento en su cara mientras su tez se quedaba sin color.
—No. Nunca durante el servicio. Hay una pared enjaulada a unos metros dentro de la puerta
donde guardamos el alcohol. Está asegurada con un candado.
Cerrando la mano en un puño, la golpeé.
—Abre la maldita puerta.
Me pareció oír un grito ahogado, pero no podía estar seguro. Había demasiado ruido a mi
alrededor.
Mi mirada recorrió la puerta. Era de acero reforzado y se abría hacia fuera, lo que significaba
que no podía echarla abajo.
Llevando la mano a mi espalda, saqué mi arma.
Mary jadeó. Mike murmuró una maldición en voz baja.
—Tú ahí —llamé, señalando al miembro del personal más cercano con evidentes tatuajes de la
prisión. Reconocía a los de mi clase cuando veía uno—. Haz un puto ruido.
Asintió con la cabeza. Volviéndose hacia sus compañeros de trabajo, les gritó que golpearan las
ollas juntas. Mike siguió su ejemplo, agitando los brazos y gritando mientras agarraba un cazo y lo
golpeaba contra el lado del horno de pizza. Entre eso y la música elevada dentro del bar, estaría
cubierto.
—Retrocede y tápate los oídos —le ordené a Mary.
Con cuidado de inclinar el arma para que solo disparara a la palanca y no golpeara la puerta de
metal, lo que podría causar un rebote mortal, disparé.
La manilla salió volando y se estrelló contra el suelo de baldosas, aterrizando en una esquina.
Metiendo los dedos en el agujero abierto que dejó, tiré de la puerta
Y vi rojo.
 La habitación apestaba a ron. El sucio suelo de cemento estaba empapado de licor y cubierto de
cristales rotos. Emma estaba inmovilizada contra la pared de la jaula. Su cara estaba girada hacia un
lado mientras se debatía en las garras de un hombre de negocios, borracho con traje.
Corrección, un hombre de negocios borracho y muerto.
—Vamos, perra. Sabes que lo quieres —dijo mientras se llevaba la mano a los pantalones.
Con un rugido inhumano, agarré al hombre por el hombro y lo aparté de mi chica. Giró hasta
que su espalda golpeó la jaula. Sus pies resbalaron en el ron y cayó sobre el mugriento suelo.
Envolviendo mi mano alrededor de la garganta del hombre muerto, Lo obligué a volver a
ponerse en pie.
—¿Qué mierda, hombre? —Su cara carnosa estaba cubierta de sudor por el miedo y el exceso de
placer.
Le metí la boca de la arma entre los dientes. Sus ojos se desorbitaron mientras sus hombros se
agitaban. Sin quitarle los ojos de encima, ordené:
—Sáquenla de aquí.
—Dimitri —apeló Emma mientras extendía un brazo para tocarme, pero se retiró.
Al volverme, vi su rostro pálido y su camisa rota y quise gritar de rabia. Una bala sería
demasiado buena para este hombre; iba a arrancarle la carne de los huesos con mis propias manos.
—¡He dicho que la saquen de aquí! —grité.
No quería que Emma viera esta faceta mía. El violento que usualmente escondía detrás de un
barniz de trajes caros y gustos cultos. El criminal despiadado que había construido un imperio no a
través de amenazas vacías, sino a través de la fuerza salvaje.
Mary envolvió a Emma con sus brazos y la arrastró hacia la puerta.
—Vamos, Emma. No necesitas ver esto.
—¡No! ¡Dimitri! ¡No, por favor! —gritó ella mientras luchaba ante el agarre de Mary.
—¡Mike! Ayúdame —gritó Mary.
Los dos rodearon con sus manos la parte superior de los brazos de Emma y la sacaron de la
habitación.
—¡Tienes que detenerlo! ¡No puede hacer esto! Por favor. ¡Dimitri! ¡Por favor!
Podía oír sus gritos resonando en el pasillo. Volví a centrar mi atención en el hombre que se
había atrevido agredir a mi chica.
 —Я должен покончить с твоей жизнью прямо сейчас за то, что прикоснулся к тому, что
принадлежит мне. (Debería acabar con tu vida ahora mismo por tocar algo que me pertenece.)
Al escuchar el idioma ruso, el rostro del hombre se arrugó mientras lloriqueaba y lloraba
alrededor de la boca de mi arma. Él no necesitaba saber que acababa de decirle que podía acabar con
su vida ahora mismo por tocar lo que era mío. Sabía que era una visión aterradora, entre los tatuajes
de las manos y el cuello, el arma y el hecho de hablar en ruso. Sabía que estaba en un problema peor
que si un policía americano lo hubiera detenido.
—¡Dimitri, te necesito! Por favor, no lo hagas.
Su grito de dolor desde el exterior de la puerta atravesó mi corazón.
Un día iba a tener que enfrentarse a la dura verdad sobre quién y qué era yo... pero este no era
ese día. No por un pedazo de mierda borracho como este.
Soltando su garganta, metí la mano en la chaqueta de su traje y saqué su cartera. Abriendo la
solapa de cuero, leí el nombre de su licencia de conducir.
—Brad Crenski.
Gritó y luchó por agarrar la muñeca que sostenía el arma en su boca.
Amartillé el martillo de la Glock.
Me soltó y levantó las manos mientras intentaba suplicarme. Las palabras eran indistintas y
apagadas. No es que me importe lo que este pedazo de mierda tuviera que decir, de todos modos.
Con el pulgar, saqué una tarjeta de visita de uno de los pliegues de la cartera. Tenía su nombre
en papel de oro bajo un largo nombre del bufete de abogados.
Tenía toda la información que necesitaba. Saqué el arma.
—No quise hacerlo. Lo siento. No era mi intención. —La saliva se formó en las comisuras de su
boca mientras lamentablemente rogaba por su vida.
Emma ya estaba traumatizada. Lo último que necesitaba era que yo volviera con la materia
cerebral y la sangre de este pedazo de mierda. Alguien más podría obtener ese placer esta noche.
—Fuera de mi vista.
Por ahora dos gorilas estaban de guardia cerca del umbral. Con una respetuosa inclinación de
cabeza hacia mí; como dije, reconozco a los de mi clase cuando los veo. Agarraron al hombre por los
brazos y lo arrastraron hasta la salida más cercana.
Sacando mi teléfono, llamé a Vaska.
 —¿Cómo te fue en Nueva York?
—Más tarde. Ahora mismo tengo un trabajo para ti.
Repetí la dirección de la casa de Brad y otros detalles, antes de decir:
—Ha atacado a Emma.
—Mierda ¿Está bien?
—Lo estará.
—Considéralo arreglado, amigo mío. Llamaré a Iván. Él lo hará doloroso. Ve a cuidar de tu chica.
Brad no viviría para ver el mañana, y ni siquiera sentiría una pizca de culpa por ese hecho.
Respirando profundamente, traté de contener mi ira.
Ahora era el momento de lidiar con Emma.
Mi niña estaba a punto de aprender que había consecuencias por mentirme y ponerse en peligro
así.
Castigos
Tengo que recordarme a mí misma que debo respirar, casi para recordarle a mi corazón que debe latir. - Emily
Brontë, Cumbres Borrascosas

Emma

ME APOYÉ EN LA PARED MUGRIENTA del pasillo mientras los gorilas arrastraban al odioso
borracho. Un alivio enfermizo me retorció el estómago. Gracias a Dios, Dimitri no lo había matado.
No creía poder vivir con eso en mi conciencia. El hombre estaba doblado por la mitad, con la cabeza
agachada para que no pudiera saber si había alguna herida.
Momentos después, apareció Dimitri.
Examiné su aspecto, buscando rastros de sangre o violencia.
No había ninguno.
Al verme, sus brazos se abrieron. Corrí hacia ellos. Fue entonces cuando finalmente me sentí
segura y supe que lo peor había pasado, cuando su poderoso abrazo se cerró a mi alrededor. Enterró
sus manos en mi cabello mientras susurraba en ruso contra mi cabeza antes de tomar mi mandíbula
e inclinar mi cabeza hacia atrás.
Su mirada oscura se clavó en la mía. Se inclinó y me dio un beso feroz en los labios antes de
pasar su boca por mi pómulo para volver a abrazarme.
Mike se aclaró la garganta.
—He desactivado la alarma de la puerta de emergencia. Puedes escabullirte por la parte de atrás.
No levanté la vista, pero pude sentir cómo Dimitri se movía mientras extendía su brazo para
estrechar la mano de Mike.
—¿Algún problema? —Con mi oreja pegada a su pecho, sus palabras eran un rumor bajo.
—Ninguno. Nadie escuchó nada.
—¿Y el personal?
—No vieron nada —contestó Mike de forma contundente.
 Me puso a su lado, con un brazo todavía envuelto firmemente sobre mi espalda, buscó en su
bolsillo y sacó su pinza para el dinero. Se lo dio a Mike y le dijo,
—Cuenta tres billetes para cada uno.
Sin discutir, Mike abrió la pinza y contó el número requerido de billetes de cien dólares antes de
devolvérselo a Dimitri.
—Gracias, hombre.
Él asintió.
—Gracias.
Justo entonces, Mary me acarició la espalda. Sus labios temblaban.
—Lo siento, lo siento mucho, Emma. No lo sabía.
Me moví para abrazarla, pero Dimitri apretó su abrazo. Le envié una mirada suplicante.
Lentamente, cedió, pero mantuvo una mano en mi espalda mientras me giraba para abrazar a Mary.
—No ha sido culpa tuya. Debería haberme dado cuenta que me había seguido hasta aquí.
—Voy a marcar. Nos iremos a casa. Te prepararé un baño y...
Dimitri interrumpió a Mary.
—Ella se viene a casa conmigo.
Mary bajó la cabeza mientras se limpiaba las lágrimas y el rimel en sus mejillas.
—Por supuesto. Sí, eso probablemente sería lo mejor.
—Pero... —objeté.
Dimitri colocó una mano bajo mi barbilla e inclinó mi cabeza hacia atrás.
—Ya tienes suficientes problemas, моя крошка (mi pequeña). No me presiones con esto. Vas a
venir a casa conmigo.
¿Problemas?
Oh, oh.
En todo el drama, me había olvidado que había engañado a Dimitri sobre mis planes de esta
noche, sabiendo en mis entrañas que él desaprobaría.
Mary me dio una palmadita en el brazo.
—Está bien, Emma. Deberías ir con Dimitri.
 No solo por el bien de Mary, sino por el mío propio. De repente no quería estar a solas con
Dimitri, agarré las solapas de su chaqueta del traje.
—Dimitri, Mary también ha tenido un susto. No quiero que esté sola en este momento.
Su mandíbula se tensó. Sin decir una palabra, sacó su teléfono y tecleó un texto rápido con una
sola mano, luego colocó el teléfono de nuevo en el bolsillo interior de su chaqueta.
—Mary, ¿te acuerdas de mi amigo, Vaska Lukovich?
Ella asintió.
—Bien. Viene hacia aquí para acompañarte a casa. También se quedará todo el tiempo que
necesites.
Mary negó con la cabeza y sus mejillas se iluminaron.
—Eso no es necesario. Estoy bien llegando a casa por mi cuenta. De verdad.
—Ya está hecho. Te recomiendo que estés aquí cuando él llegue. Él no tiene mi dulce
comportamiento y se molestará si tiene que... seguirte la pista.
Mary y yo intercambiamos una mirada con los ojos muy abiertos.
—Sí, señor. —susurró ella.
Dimitri me abrazó mientras me llevaba a través de la cocina y afuera por una puerta lateral hacia
la gélida oscuridad. Cerrando su cálida mano sobre la mía, me arrastró a través de los autos
aparcados hasta que nos encontramos en un espacio abierto en una esquina superior del terreno. Se
oyó el rugido sordo de un motor y luego el viento se levantó y me tiró el cabello a la cara. Al apartarlo
con mi antebrazo, me di cuenta que era un helicóptero rojo, que se cernía peligrosamente sobre
nosotros.
Dimitri hizo un gesto para que bajara más.
—¿Estás loco? —grité—. ¡No voy a entrar en esa cosa!
Inclinándose sobre mí, dijo cerca de mi oído para que pudiera escuchar por encima del zumbido
de las cuchillas:
—No tienes elección.
Agarrándome por la cintura, Dimitri se agachó mientras se acercó al helicóptero. Agarrándose
a una correa que colgaba , se subió a los patines y saltó a través de la puerta abierta, conmigo.
Me aferré a su cuello con mi cabeza enterrada en su hombro cuando sentí que nos envolvía a los
dos con una correa. Su brazo se movió mientras golpeaba el techo. Asomando por detrás de mi
cabello, que ahora estaba revuelto sin remedio, vi que el piloto le hacía un pulgares arriba antes que
el helicóptero se elevara en el aire.
Mi estómago se revolvió al sentir la fuerza de gravedad contra mi cuerpo.
Clavando mis uñas en la tela de su traje, me aferré a él con más fuerza.
El rugido del helicóptero ahogó mis gritos e impidió cualquier conversación, no es que yo
hubiera sido capaz de formar palabras. La cabina del helicóptero se balanceaba y se movía mientras
nos dirigíamos al centro de la ciudad a gran velocidad, bordeando las cimas de los icónicos
rascacielos de Chicago. Echando un vistazo, pude ver las oscuras aguas del lago Michigan debajo de
nosotros mientras las olas blancas se estrellaban contra las rocas.
¡Oh, Dios!
Dimitri me abrazó con más fuerza.
Nuestra velocidad se redujo mientras flotábamos por un momento y luego caímos. Nos
suspendió sobre un tejado residencial. Podía ver la fría hoguera y las tumbonas que lo rodeaban.
Sobresaliendo del tejado a la derecha había un pequeño edificio de ladrillo con una pared entera de
puertas francesas, que reflejaba las luces blancas, amarillas y verdes parpadeantes del helicóptero.
Dimitri soltó mi arnés.
—No hay plataforma de aterrizaje. El techo no puede soportar el peso. Hay que saltar —gritó.
¿Estaba loco?
Tanto como tenía miedo de entrar en el helicóptero, ahora tenía más miedo de saltar de él.
Mientras el helicóptero se cernía a varios metros de la azotea, Dimitri bajó primero de un salto,
luego se giró y extendió sus brazos.
Aferrada al asiento de cuero, negué con la cabeza.
De ninguna manera iba a hacer esto.
Gritando por encima de la conmoción, Dimitri dijo:
—Confía en mí, Emma.
Quitando mis dedos del asiento, me moví hasta el borde del asiento y con cautela puse los dedos
de mis botas en los patines de aterrizaje.
—Empújate. Te atraparé.
Apretando los ojos con fuerza, grité mientras empujaba mis caderas contra el asiento y me
impulsé desde las rodillas. Quedé suspendida en el aire durante un segundo aterrador antes que los
musculosos brazos de Dimitri me envolvieran como bandas de acero. Redondeando sus hombros,
se agachó y se abalanzó alrededor, alejándonos del helicóptero que ya se elevaba.
En el momento en que nos alejamos, la mano de Dimitri acunó mi cráneo mientras capturaba mi
boca en un beso que desgarraba el alma. El viento de las hélices movía mis rizos alrededor de los
hombros de ambos mientras me perdía en su sabor y su tacto cuando su lengua se adentró para
tomar posesión. Moviendo sus manos hacia abajo, agarró mis nalgas vestidas de jeans y acercó mis
caderas hasta que la dura cresta de su excitación presionó contra mi centro.
Gracias a Dios que había llegado a tiempo. No quería ni pensar en lo que podría haber pasado
esta noche si no me hubiera encontrado cuando lo hizo. Necesitaba apartar esos horribles
pensamientos de mi cabeza y concentrarme en la sensación de sus brazos, pero parecía imposible.
Mi mente no cedía con las imágenes aterradoras de lo que podría haber sido.
El helicóptero se alejó a toda velocidad. Una extraña quietud se instaló sobre el aire circundante.
Sonaba casi antinatural después de tanto caos, ruido y luz. Como si eso y los sucesos anteriores
hubieran dejado de alguna manera su cicatriz en la tranquila noche.
Dimitri rodeó mi mandíbula con sus manos, calentando mis mejillas frías. Su voz coincidía con
la oscuridad que nos rodeaba. Era un gruñido grave y profundo.
—¿Tienes idea de lo enfadado que estoy contigo?
Parpadeé, tratando de entender el repentino y peligroso cambio de humor.
Observé su rostro. Las sombras profundizaban los planos afilados de sus cejas y pómulos,
dándole un aspecto casi siniestro. Con un suspiro, intenté dar un paso atrás. Sus manos se apretaron
en torno a mi mandíbula antes de dirigirse a mi garganta.
—Me has mentido.
Rodeé sus muñecas con mis dedos.
—No era mi intención hacerlo. Fue una tontería.
Asintió lentamente, con la mirada fija en mi boca.
—Sí, y estoy a punto de mostrarte lo tonta que fue.
El corazón me martilleó en el pecho.
—¿Qué vas a hacer, Dimitri?
Su mirada dura y siniestra se estrechó. Sin decir una palabra, dio un paso atrás y mantuvo sus
ojos en mí mientras alcanzaba la hebilla de su cinturón.
 Una traicionera descarga de excitación me golpeó entre las piernas. Estaba mal. Retorcido.
Deslizó el cinturón de cuero por las trabillas de sus pantalones. Enganchando su pie alrededor
de la pata de una mesa de cristal cuadrada cercana, las patas de metal chirriaron sobre el duro
cemento mientras la tiraba entre nosotros.
—Bájate los jeans y agáchate.
—Dimitri...
—¡Ahora, Emma!
Salté ante su orden ladrada.
Bajando la cabeza, miré la pesada superficie de cristal de la mesa. No estaba pensando
seriamente en hacer esto, ¿verdad?
¿Bajarme los jeans y dejar que un hombre me diera con su cinturón como a una niña traviesa?
Esto era una locura.
Probablemente criminal, incluso.
—Tienes que tomar una decisión, Emma. Te advertí que habría reglas que esperaba que
obedecieras.
—Sí, pero nunca dijiste...
—No creí que tuviera que mencionar explícitamente que no mentirme era una de las putas reglas
—gruñó—. Ahora tienes dos segundos para agacharte y recibir tu castigo. Créeme, no quieres saber
lo que pasa si me desafías en esto.
Me tembló el labio inferior. Elevándose por encima de mí con la frente baja y los ojos oscuros
llenos de ira, parecía aterrador. Cuanto más se enfadaba, más profundo era su acento ruso, lo que lo
hacía aún más aterrador.
Con un sollozo, mis manos temblaron mientras buscaba el botón de metal que sujetaba mis jeans.
El borde metálico de la mesa de cóctel me golpeó en el centro cuando me incliné sobre ella.
Respiré entre los dientes cuando el cristal de vidrio helado presionaba mis pezones a través de mi
fino sujetador y la camiseta. Alcanzando por detrás, agarré la tela de mis jeans por encima de mis
caderas y empujé hacia abajo hasta que sentí una banda apretada del material alrededor de mis
muslos.
—Las bragas también.
 Oí un crujido de tela y giré la cabeza para verle encogiéndose para quitarse la chaqueta del traje.
Después de desabrocharse los botones de arriba de la camisa y aflojar la corbata de seda, se puso las
dos cosas por encima de la cabeza. Era como si se despojara de toda apariencia de civismo. Incluso
en la penumbra, pude distinguir cada uno de sus tatuajes. La hoja de la daga que atravesaba su cuello
parecía brillar a la luz de la luna.
Parecía un pirata de pie en la cubierta de una fragata a punto de azotar a su indefensa cautiva.
Excepto que esto no estaba entre las páginas seguras de un libro, esto era la vida real... y yo era
su cautiva.
Como no quería enfadarle más, me bajé las bragas de algodón blanco hasta que se amontonaron
encima de la tela de los jeans alrededor de mis muslos.
Sentí que se me ponía la piel de gallina en los brazos, pero ya sea por el aire frío de la noche o la
anticipación del miedo, no lo sabía.
Hizo un chasquido con el cinturón y mi cuerpo se estremeció.
Envolviendo mis dedos alrededor del borde de la mesa, me preparé para el primer golpe.
No tuve que esperar mucho.
Su cinturón golpeó las dos mejillas del trasero mientras la lengua azotó alrededor de mi cadera.
Grité por la conmoción y el dolor.
Unos agónicos pinchazos de calor recorrieron mi piel.
Su cinturón me azotó por segunda vez. Me levanté sobre las puntas de los dedos de mis pies
mientras me mordía el labio, saboreando la sangre.
Oh, Dios, ardía.
El tercer golpe me dio justo debajo de la curva de mi trasero, en el punto sensible justo por
encima de mis muslos.
—¡Por favor, lo siento!
—¿Por qué lo sientes, cariño?
No respondí lo suficientemente rápido. Su cinturón azotó mi trasero en rápida sucesión,
golpeando ambas mejillas individualmente.
Mi piel ardía mientras el dolor recorría cada centímetro de mi vulnerable trasero. Mis dedos
arañaron la fría superficie de la mesa mientras buscaba desesperadamente... lo que no sabía.
Las luces de las ventanas cercanas se burlaban de mí.
 ¿Podrían ver?
¿Podían oír?
¿Estaban los ojos sin rostro mirando a Dimitri mientras estaba de pie, con las piernas abiertas y
el brazo en alto, listo para atormentarme con más latigazos de su cinturón?
—¿Por qué lo sientes? —gritó.
—¡Lamento haber mentido! —grité mientras mi mejilla húmeda se deslizaba contra la suave
superficie de cristal.
—¿Mereces este castigo?
Esta vez me golpeó con la palma de la mano. La sensación de su piel contra la mía fue casi tan
impactante como el dolor. Esta vez el ardor fue más íntimo... más humillante. Frotó su mano en
círculos sobre las curvas de mi trasero. La ligera presión solo aumentó mi tormento.
—¿Te mereces esto, Emma?
—¡Sí! ¡Sí! ¡Castígame! Me lo merezco —ahogué mientras todo mi cuerpo entero temblaba
violentamente.
Sollozos desgarradores sacudieron mi cuerpo mientras su cinturón azotaba a través de mi piel
hinchada. Todo se esfumó de mi mente. Toda mi atención se centraba en su tacto y en la sensación
de castigo del cuero.
Mientras caía en ese oscuro vacío, mi cuerpo se hizo cargo transformándose con el dolor.
Trascendiéndolo.
Era consciente de todo. El olor almizclado de su colonia. El beso de la brisa nocturna en mis
mejillas acaloradas. El susurro de las hojas de los árboles en la distancia. La dura presión de la mesa
contra mis pezones erectos. La energía furiosa que irradiaba su cuerpo mientras se alzaba sobre el
mío como un dios vengativo. La tensión en el interior de mis muslos mientras me excitaba con su
duro trato. Mi respiración llegó en duros jadeos mientras lidiaba con la maraña de emociones en
conflicto.
Había algo abrumador y primitivo en cómo me estaba dominando.
Me obligaba a someterme bajo su mano... bajo su control y su dominio.
No se trataba solo que yo mintiera.
Su ira provenía de algo más oscuro, algo más íntimo... y peligroso.
Lo sabía con certeza.
 Podía sentirlo.
Se trataba de su necesidad de controlar el mundo que me rodea.
Su feroz necesidad de protegerme.
Al desafiarlo, había destrozado ese mundo y la ilusión que él podía protegerme de todo daño.
Ahora necesitaba recuperar ese control... por la fuerza si era necesario... controlando mi cuerpo.
La hebilla metálica del cinturón sonó mientras patinaba sobre el suelo de cemento.
La tela de sus pantalones rozó la parte posterior de mis muslos mientras se acercaba.
No me atreví a girarme para mirar.
Mis suaves sollozos no pudieron ahogar el áspero sonido metálico de él bajándose la cremallera.
Oh, Dios.
El grueso eje de su polla cayó pesadamente contra la grieta de mi culo. Se sentía aún más caliente
que mi castigada piel. Frotando la cabeza entre mis mejillas, tanteó entre mis muslos.
Mis mejillas se encendieron, sabiendo que me encontraría mojada y preparada para él.
Inclinándose sobre mi cuerpo, el vello de su pecho rozó mi espalda , mientras él enredaba su
puño en mis rizos enmarañados inclinando mi cabeza hacia atrás. Mi cuerpo se inclinó. Pasando el
borde de sus dientes a lo largo de la concha de mi oreja, raspó:
—No tendré piedad.
Me clavó hasta la empuñadura, atravesando mi cuerpo mientras me reclamaba viciosamente.
La mesa chirrió cuando se inclinó hacia adelante con la fuerza de su empuje.
Me esforcé por aceptar su gruesa circunferencia mientras penetraba despiadadamente dentro
de mí. Sus caderas rozaban mi magullado trasero con cada movimiento, enviando ondas de doloroso
placer que me subían por la columna vertebral.
Su mano derecha se aplastó contra mi espalda baja mientras su izquierda tiraba de mi cabello,
todo ello mientras su polla mantenía un ritmo de castigo, follándome con crudeza.
En lo más profundo de un lado oscuro de mi alma que ni siquiera sabía que existía, quería esto.
Lo anhelaba.
—¡Más fuerte! —grité, necesitando que me doliera, necesitando sentirme poseída por este
hombre.
 Su mano en mi espalda se deslizó hacia abajo. Su pulgar presionó entre mis mejillas hasta que
encontró el apretado y fruncido agujero que guardaba mi virginidad final.
Sin previo aviso, ni siquiera una chispa de delicadeza, introdujo su pulgar profundamente.
Tirando ligeramente, me estiró.
—¡Ay! ¡Ay! ¡Oh, Dios!
—Así es, nena. Tómalo profundo como una buena chica.
Entre los poderosos empujones de su polla en lo más profundo de mi ser y la sensación tabú de
su pulgar en mi trasero, mi cuerpo no podía soportar más estimulación. Olas vertiginosas de oscuro
placer me invadieron.
Sus manos encerraban mis caderas mientras me llenaba de su semilla caliente.
El aire frío de la noche se extendió sobre mi piel caliente y empapada de sudor.
Una manifestación física del gélido miedo y la humillación que se desplegaba dentro de mi
estómago.
Cuando me tomó en sus brazos y me llevó a través de las puertas francesas dobles de su
dormitorio, la dura realidad rompió mi corazón en pedazos.
Amaba a Dimitri más que respirar... y por eso tenía que dejarlo.
Todo mi corazón es tuyo, señor: te pertenece; y contigo se quedaría, aunque el destino me exilie para siempre
de tu presencia. – Charlotte Brontë, Jane Eyre

Emma

—HAS ESTADO TRANQUILA ESTA MAÑANA.

El profundo timbre de su voz rompió el tenso silencio en el auto.
Parpadeando las lágrimas, jugué con el puño enrollado de la sudadera gris oscura que llevaba
puesta. Las letras de molde en negrita en la parte delantera, en color granate y perfiladas en blanco,
decían Oxford. Era la sudadera de su universidad. Tenía ese maravillosamente suave y desgastado
sentimiento.
Mi camiseta de la noche anterior estaba rota y apestaba a ron. Después de tomar una ducha
juntos, donde Dimitri había pasado la mitad del tiempo de rodillas con su boca enterrada entre mis
piernas arrancándome otro orgasmo alucinante, me había dado la sudadera para que me la pusiera.
Nos quedamos en medio de su dormitorio mientras él esposaba cada manga demasiado larga
hasta que mis manos asomaban. Era acogedora y caliente y olía ligeramente a su colonia. Solo quería
acurrucarme y abrazarla contra mí.
Llevaba su sudadera de la universidad.
Este era un momento de novio por excelencia. Yo había soñado con compartir momentos
románticos como este con alguien desde que tengo uso de razón.
Era perfecto.
Y yo estaba a punto de arruinarlo todo.
—No creo que pueda seguir haciendo esto —susurré. Demasiado temerosa de mirarlo, miré sus
manos en el volante.
Se flexionaron y luego se cerraron en puños mientras miraba el reloj negro y plateado que
llevaba en la muñeca, el que representaba uno de los enfrentamientos militares más sangrientos de
la historia.
 Hubo una pausa angustiosamente larga.
Cuando por fin respondió, su voz era tensa y controlada.
—¿Qué estás diciendo, Emma?
—No soy la chica que crees que soy.
—Voy a necesitar más explicación que eso, моя крошка (mi pequeña).
Una lágrima se escapó por mi mejilla. Después de limpiarla, miré la mancha de agua oscura que
había hecho en el puño interior de su sudadera, la pulsera de diamantes asomando bajo sus pliegues.
моя крошка
Mi pequeña.
Su cariño especial para mí.
Me encanta.
Después de hoy, nunca más le oiré llamarme así.
Siempre me han gustado los memes que te dicen que seas la heroína de tu propia historia. Debo
haber tenido más de cien guardados en mi ordenador. Había pasado toda mi vida soñando entre las
páginas de un libro. Nunca dejé de lado ésta firme creencia que todo lo que estaba perdiendo era la
oportunidad de experimentar el drama, la aventura y el romance. Que una vez que se me presentara,
estaría a la altura de las circunstancias. Me convertiría en la heroína atrevida y descarada que
fácilmente podría igualar el ingenio con el héroe. Lo arriesgaría todo por amor y me reiría del peligro
mientras aprovechaba las aventuras de la vida.
Me convertiría en la heroína de mi historia.
Pero ahora que había llegado el momento, me di cuenta que no era esa chica.
No era material de heroína.
Estaba muy metida con Dimitri.
Sexo pervertido y agresivo.
Pulseras de diamantes y comidas caras.
Armas y bolsas de dinero.
Paseos locos en helicóptero sobre la ciudad en la oscuridad de la noche.
¿A quién estaba engañando? Esta no era yo.
 No era la mujer sofisticada y segura de sí misma que podía sostenerse del brazo de un hombre
como Dimitri. Que podía llamar la atención cuando entraba en un restaurante y pedía la botella más
cara de champán.
Yo era la aspirante a bibliotecaria friki. La chica que usaba Mary Janes y disfrutaba pasando las
noches de los viernes acurrucada releyendo libros de Jane Austen.
Quiero decir, seguro que le gustaba a Dimitri ahora, pero ¿qué pasará dentro de unos meses a
partir de ahora? Estaba segura que la novedad de salir con una ingenua como yo se acabaría. Pronto
querría alguien más sexualmente aventurera y culta. Probablemente más alta, también.
Él seguiría adelante y estaría bien.
Yo era la que estaba en verdadero peligro.
Ya estaba enamorada de él.
Cuanto más tiempo me quedara con él, peor iba a que se me rompiera el corazón.
Mejor cortar y correr ahora.
—Tienes una visión de mí que no es cierta.
—¿Y cuál sería?
Me sonrojé al decirlo en voz alta. Levanté las manos en señal de frustración mientras soltaba:
—Crees que soy una mujer sexy e interesante. Que es aventurera en la cama y alguien con la que
deberías salir... ¡y no lo soy! No soy ninguna de esas cosas.
El auto se tambaleó hacia la derecha cuando Dimitri paró y lo puso violentamente en el
estacionamiento. Inclinándose, desabrochó mi cinturón de seguridad y lo sacó de mi regazo con
tanta fuerza que la hebilla se estrelló contra la ventanilla antes de volver a colocarse en su sitio.
¡Oh, Dios mío!
Está tan enfadado que va a tirarme del auto a un lado de la carretera.
Mierda. Había dejado mi mochila con mi cartera, llaves y teléfono en el bar anoche. Aunque
estaba segura que Mary la cogería y se la llevaría a casa, eso no me ayudaba ahora.
—Dimitri, yo...
Apretándome en sus brazos, me arrastró a través de la consola central para aterrizar en su
regazo. Su brazo izquierdo se envolvió alrededor de mí con fuerza mientras su mano derecha
ahuecaba mi mandíbula y me inclinó la cabeza hacia él.
—¿Qué estás diciendo realmente, Emma? ¿Esto es por lo de anoche? ¿Ahora me tienes miedo?"
 Líneas apretadas de preocupación grabaron su boca mientras su mirada de acero se clavó en la
mía.
—¿Anoche? No, Dimitri. No, en absoluto. Esto es sobre mí.
Mi mano se apoyó en su mandíbula recién afeitada. La débil cicatriz bajo su ojo le daba un
aspecto pícaro, de vikingo. El aroma picante de su colonia se pegaba a su piel y a su traje. Él parecía
tan devastadoramente guapo en una forma peligrosa de chico malo con su costoso traje de un solo
botón en el pecho y los indicios de los tatuajes y los músculos que se escondían bajo el fino y
civilizado barniz.
—Me salvaste anoche. —tragué, empujando hacia abajo el recuerdo aterrador—. Quién sabe lo
que habría pasado si no hubieras llegado a tiempo.
Su pulgar rozó la curva de mi mejilla.
—¿Y después?
Me mordí el labio y desvié la mirada hacia el nudo de su corbata de seda púrpura.
Usó su agarre en mi mandíbula para inclinar mi cabeza hacia atrás.
—Emma, te he hecho una pregunta.
—Anoche estuvo... bien.
—Fue mucho más que bien, nena.
—No me hagas decirlo en voz alta —me quejé.
—¿Que digas qué? ¿Qué te gustó cuando te ordené que te desnudaras y te inclinaras, mostrando
ese precioso culo para mí?
Gemí.
—Que te excitó la sensación de mi cinturón de cuero en tu piel mientras te castigaba por ser una
chica traviesa —murmuró mientras recorría con sus labios la columna de mi cuello.
Me moví en su regazo, sintiendo la creciente presión de su polla y una punzada de respuesta
entre mis piernas.
—Dimitri, por favor. Tienes que parar.
—Eso no es lo que dijiste anoche. Creo que me rogaste que te follara más fuerte —gruñó mientras
sus labios se burlaban de los míos. La punta de su lengua recorrió mi labio inferior, saboreando mi
gemido.
 Colocando ambas manos sobre su pecho, me empujé hacia atrás hasta sentir la presión del
volante clavándose en mis omóplatos.
—¡Esa es la cuestión, Dimitri! Me haces sonar como una excitante seductora y yo no soy esa
chica.
Se rió.
—Tengo noticias para ti, моя крошка (mi pequeña). Tú lo eres. —Sus dedos subieron por el
interior de mi muslo vestido de jeans para apretar entre mis piernas.
—No encajo en tu mundo.
Me recorrió la cara mientras su mirada se endurecía.
—¿Porque soy un criminal?
Mi corazón dio un vuelco ante su uso audazmente casual de la palabra criminal.
—No. Sí. Tal vez —tartamudeé—. Aunque en realidad no sé mucho al respecto porque no me lo
dices.
Introdujo sus dedos en mi cabello y cerró su puño alrededor de los rizos.
—Y nunca lo haré. No voy a manchar tu inocencia con la mancha oscura de ese lado de mi vida.
Esto realmente era más sobre mí y mis inseguridades, pero no se podía negar que si me quedaba
con él, eventualmente tendría que llegar a un acuerdo con lo que él hacía para ganarse la vida y si
era capaz de aceptarlo o no. Aunque él había tenido cuidado de mencionar muy poco al respecto, no
había duda que, fuera lo que fuera lo que hacía, implicaba violencia y la violación de la ley.
¿Estaría bien con eso?
Si me enteraba de la verdad, ¿podría separar al hombre que estaba conociendo y amando del
criminal?
Una razón más para terminar con esto ahora.
—¡Ese es el punto! Me ves como una inocente colegiala. Sé que soy una novedad para ti.
Eventualmente querrás a alguien con quien puedas compartir todos los aspectos de tu vida. Alguien
que conozca el caviar de lujo y tenga un armario lleno de vestidos de cóctel negros y conjuntos que
combinen con las bonitas joyas que les das.
—Dios mío. Que será lo que hay en loca cabecita tuya —exclamó—. ¿Te he dado alguna razón
para pensar que ese era el tipo de mujer que quería?
Alisé la corbata por el frente de su camisa mientras evitaba su mirada.
 —No... pero...
Movió sus caderas, la dura prueba de su excitación presionando contra la parte posterior de mis
muslos.
—¿Tengo que bajar estos jeans y demostrarte que eres exactamente lo que quiero?
Respiré profundamente.
—Dimitri, creo que me estoy enamorando de ti. Eso me asusta muchísimo, porque me siento
como una chica tonta corriendo de cabeza hacia un gran error.
—¿Es eso lo que crees que soy? ¿Un error?
—No lo sé. Creo que vas a romper mi corazón. Creo que eventualmente te vas a cansar de mí y
seguirás adelante y yo no podré soportarlo cuando lo hagas. Me romperé en millones de pedazos.
Un gruñido bajo y vibrante retumbó en su pecho antes de bajar mi cabeza hacia la suya para
reclamar mi boca en un beso feroz. Su lengua acarició y saboreó la mía mientras me mordía la
comisura de los labios. Los duros vellos de su chiva rozaban mis sensibles labios, recordándome su
electrizante sensación en mi coño esta misma mañana.
Nos quedamos sin aliento cuando se soltó.
—Eres mía, Emma. Mía. Y si tengo que salir de mi camino para convencerte cada día que eres
precisamente lo que quiero... entonces lo haré, pero no permitiré que me dejes.
Sus palabras eran todo lo que había querido escuchar, pero la oscura duda aún me retorcía las
entrañas.
—Tal vez solo necesito un poco de tiempo para pensar. Han sido unos días locos.
Era difícil creer que había conocido a este increíble hombre, que había irrumpido en mi vida con
la energía e intensidad de mil soles durante menos de una semana. Todo estaba sucediendo
demasiado rápido. Estaba cayendo con demasiada fuerza. Necesitaba tiempo para ralentizar las
cosas y pensar.
—¿Tiempo?
—Sí, solo un poco de tiempo.
Con la mandíbula tensa, Dimitri asintió. Me levantó y me puso de nuevo en el asiento del
copiloto.
 Sintiendo un frío cambio en la atmósfera, alcancé el cinturón de seguridad y lo abroché. Rezando
para que no nos encontráramos con mucho tráfico en el camino de vuelta a mi apartamento. Cuanto
antes me alejara de su poderosa presencia y despejara la cabeza, mejor.
Todo estaba girando en círculos ahora mismo. Estar con Dimitri era como estar en uno de esos
paseos Tilt-A-Whirl 16. Me encantaba lo desequilibrado y excitado que te hacía sentir ese paseo
mientras corría de un punto de la brújula al siguiente; pero al mismo tiempo también giraba en
círculos enfermizos hasta el punto que no podías concentrarte ni orientarte.
Y lo que es peor, cuando te bajabas de la atracción, toda la tentadora emoción se había esfumado.
Normalmente te dejaba con las piernas temblorosas, sintiéndote mareada y desorientada.
Dimitri volvió a poner el auto en la carretera, pero en lugar de avanzar, hizo un giro brusco en
U.
—Mi apartamento está en la otra dirección.
—Lo sé.
—Dimitri, tengo clase en menos de una hora. Tengo que llegar a casa.
—Hoy faltas a clase.
—¿Qué quieres decir?
—Te vienes conmigo.
Nos metimos en la autopista en dirección sur. Suspiré.
—Solo te dije que necesitaba un poco de tiempo.
—Y te lo daré... pero ese tiempo lo pasarás conmigo.
—¡Ese no es el objetivo de darle tiempo a alguien!
—Tómalo o déjalo. Es mi única oferta.
—¡No puedes seguir dictando órdenes y reglas para mí así!
Me lanzó una mirada de reojo que decía lo contrario.
—Dimitri, tienes que llevarme a casa.
—No.
—Esto es un secuestro.
Se encogió de hombros.

16
Carrusel o Tíovivo
—No es la peor cosa de la que me han acusado.
—Esto no es divertido. ¿A dónde crees que me llevas?
Se desvió de la autopista en la salida del aeropuerto de Midway.
—A Marruecos.
Y es a ti, espíritu -con voluntad y energía, y virtud y pureza- a quien quiero.... - Charlotte Brontë, Jane Eyre

Dimitri

—SAL DEL AUTO, EMMA.

—¡Esto es una locura!
Aparqué el auto en mi hangar exclusivo de Midway. El piloto ya había terminado las últimas
comprobaciones en el Gulfstream, mi avión privado. Nos habían autorizado a despegar en los
próximos quince minutos. No tenía tiempo para su rabieta. Ella iba a venir conmigo y eso era
definitivo.
—Sal del Auto.
—¡No voy a Marruecos contigo!
—Ves, ahí es donde te equivocas.
Se veía realmente adorable sentada allí con mi vieja sudadera con capucha de Oxford, con los
brazos cruzados sobre el pecho como una niña petulante. Llevarla a Marruecos definitivamente no
era parte de mis planes, pero ella no me había dado otra opción.
Sentí que mi corazón se detuvo cuando dijo que nuestra relación ya no funcionaba para ella.
No estaba preparado para dejarla ir... no creía que nunca lo estaría.
Por supuesto, pensé que era por lo de anoche. La violencia que había presenciado. Temí
entonces, como lo hice ahora, que cambiara su percepción de mí. Yo quería que ella fuera muchas
cosas, pero que me tuviera miedo nunca fue una de ellas. Rezaba para que nunca descubriera de lo
que era realmente capaz. Que nunca se enterara del destino de Brad. ¿Qué pensaría ella de mí
entonces?
No es que me arrepienta, ni por un momento. Él había tocado lo que era mío.
Había merecido morir.
 Necesitaba tiempo. Era una petición razonable. Lástima que yo no estuviera dispuesto a dárselo.
Con el tiempo, podría darse cuenta que una chica inocente y dulce como ella no tenía por qué
enamorarse de un criminal mafioso como yo.
No, no podía dejar que eso sucediera.
La mantendría a mi lado, la ataría a mí, hasta que todas las dudas desaparecieran.
Hasta que estuviera completamente bajo mi control.
Era egoísta.
Peligroso.
Si fuera un hombre mejor, la dejaría ir. Dejaría que ella encontrara un hombre más apropiado
para amar, un erudito o un profesor, alguien seguro y confiable. Alguien que no arrastrara su luz a
su sombra.
Lástima que yo no fuera un hombre mejor.
Soy un bastardo egoísta.
Pero de nuevo, tal vez podría ser perdonado. Ella había dicho que se estaba enamorando de mí.
Esta hermosa y dulce criatura estaba enamorada de mí. Ella había traído luz y energía a mi vida. Me
gustaba ver el mundo a través de sus ojos. Era un lugar mejor, lleno de promesas y nuevas aventuras.
Cada nueva experiencia que tenía fuera del sexo, probar una comida suntuosa, o aprender la
compleja danza entre el dolor y el placer, era como si yo también lo sintiera por primera vez,
experimentando ese embriagador subidón de excitación que solo puede provenir de un nuevo
descubrimiento.
No quería volver a mi sombría existencia de armas, guerra y dinero.
Quería la promesa de su beso y de su amor.
Ella era mía y yo me la quedaba.
Inclinándome, puse un dedo torcido bajo su barbilla. Levanté su cara hacia la mía.
—Sigue empujando ese labio inferior hacia fuera y lo tomaré como una invitación.
Ella jaló ambos labios entre sus dientes.
Tan adorable.
Golpeé la parte superior de mi Mercedes.
—Esta es la situación. Quiero que vengas a Marruecos conmigo y lo que quiero... lo consigo.
Ahora sal de este auto. El avión está listo para despegar y tengo un horario.
 Ella resopló.
—Eres un matón.
Asentí con la cabeza.
—No lo niego.
—¡Ni siquiera tengo pasaporte ni dinero... ni ropa!
—Yo me encargaré de tu pasaporte. Nunca tendrás que preocuparte por el dinero conmigo y
compraremos lo que necesites cuando lleguemos, aunque si fuera por mí, te mantendría desnuda en
mi cama todo el tiempo.
—No. No puedo. Tengo clase, trabajo, responsabilidades. Hay una gran confusión con mi
matrícula y tengo una cita esta tarde con ayuda financiera a la que no puedo faltar.
Mi ceño se arrugó.
—¿Qué confusión? La matrícula está pagada.
Sus ojos se entrecerraron. Se quitó el cinturón de seguridad, salió del auto y se enfrentó a mí.
Endurecí mis labios en una línea sombría, seguro que el hecho que ella supiera que yo estaba
encontrando esto divertido la haría enfadar aún más. Parecía una mariposa tratando de enfrentarse
a un oso.
—Dimitri, dime que no has pagado mi matrícula.
Ahora era mi turno de cruzar los brazos sobre el pecho mientras levantaba una ceja. No dije
nada.
Ella levantó las manos en señal de frustración mientras se alejaba unos pasos. Lástima que mi
sudadera con capucha de gran tamaño ocultara la vista de su trasero en esos jeans ajustados. Luego
regresó para clavarme un dedo en el pecho.
—¡Esto no está bien! Ahora estoy obligada a ti. !Aceptar dinero de ti me hace sentir como si fuera
tu puta!
Mis brazos cayeron lentamente a los lados mientras mis manos se cierran en puños.
Esto había dejado de ser divertido.
Sus grandes ojos de cierva se abrieron de par en par. Retrocedió unos pasos mientras yo
avanzaba.
Mi niña sabía que acababa de cruzar la línea.
 Se giró y trató de correr, dirigiéndose directamente a la amplia apertura del hangar donde la luz
del sol entraba desde el exterior.
Extendí el brazo y le arrebaté la capucha de la sudadera, tirando de ella hacia las sombras...
conmigo.
Su cuerpo se sacudió y cayó contra mi pecho. Mi brazo derecho la rodea para apretarla
fuertemente contra mí. Mi mano encontrando la suave curva de su pecho izquierdo a través del
material, le di un fuerte apretón. Ella inhaló bruscamente.
—Я предупреждал вас, что никогда больше не хочу слышать это слово ваших устах, иначе
будут последствия. —Estaba tan enfadado que accidentalmente hablé en ruso y me vi obligado a
repetirlo. Gruñendo en su oído, le dije—. Te advertí que no quería volver a oír esa palabra en tus
labios de nuevo o habría consecuencias.
—¡Lo siento! No lo decía en serio.
—Oh, pequeña, estás a punto de lamentarlo mucho.
Girándola en mis brazos, puse un hombro en su medio y la levanté en alto.
—¡Dimitri! No lo hagas. Bájame.
Ignorando sus súplicas, me dirigí al tramo de escaleras de aire que habían sido bajadas para el
embarque. Su peso era ligero, así que fácilmente subí los escalones de dos en dos. Doblando las
rodillas, me agaché mientras la arrastraba a través de la estrecha puerta ovalada que se abría y
entraba en el avión.
El piloto asintió con la cabeza mientras me saludaba.
—Buenos días, Señor Kosgov.
—Buenos días, Tom. Estamos listos para salir.
—Sí, señor.
Se dio la vuelta y cruzó a la cabina.
Tom había estado con mi organización por cerca de quince años. Había visto de todo, desde
presidentes americanos hasta dictadores despiadados, hasta magnates de Hollywood sin escrúpulos
haciendo todo tipo de escapadas poco éticas en este avión. El hecho de llevar a una mujer contra su
voluntad, aunque es la primera vez, no causaría más que una ceja levantada de él o el resto de su
personal.
—¡Ayuda! Me están secuestrando —gritó Emma.
 Recibió una bofetada en el culo por sus problemas, aunque el exceso de tela de la capucha
amortiguó el impacto. Pronto rectificaría eso.
—Buenos días, señor Kosgov. ¿Puedo ofrecerle a usted y a su invitada un poco de café?
—No, gracias, Meghan. Estaremos en la parte de atrás y no quiero que me molesten.
—Muy bien, señor.
—¿Me están tomando el pelo con esto? ¿No ven que este hombre me está secuestrando? —gritó
Emma mientras trataba de apoyarse contra mi espalda al tiempo que se inclinaba hacia Meghan.
Como respuesta, le hice un guiño conspirador a la azafata antes de dirigirme por el pasillo hacia
el dormitorio, una de las ventajas de tener un avión.
El dormitorio era la última cabina del avión. El espacio con techo redondo contenía una cama
de tamaño King en el centro con ventanas a ambos lados. Para ser sincero, rara vez utilizaba el
dormitorio decorado en marfil y oro, prefiriendo trabajar durante el tiempo de inactividad del viaje.
Había considerado la posibilidad de quitarla para crear una zona de reunión adicional. En este
momento, me alegré mucho de no haber llegado a hacerlo.
Depositando a Emma en la cama, me di la vuelta y cerré la puerta.
—Tienes que dejarme bajar de este avión.
El motor rugió a la vida mientras el avión se movía. Comenzamos a rodar hacia la pista.
—Demasiado tarde. Ahora eres mi prisionera —advertí mientras me encogía para quitarme la
chaqueta. Alcancé el gemelo que aseguraba el puño de mi muñeca derecha.
Ella se puso de rodillas.
—Estoy enfadada contigo ahora mismo. Me has secuestrado, ¡por el amor de Dios! No hay
manera de tener sexo contigo.
Me quité el gemelo izquierdo y caminé los pocos pasos hasta el mueble de caoba y abrí el cajón.
Dejando caer los gemelos dentro, cogí una pequeña loción de aloe.
Esto funcionaría.
Cerré el cajón con la cadera y arrojé la loción en la cama.
—¿Para qué es eso?
Realmente era tan adorablemente inocente e ingenua.
 —El sexo que no tendremos —bromeé mientras desabrochaba mi camisa y me la quitaba por los
hombros.
Su ceño se frunció mientras miraba la botella. Se podía ver el momento preciso en que mis
intenciones cayeron en la cuenta.
—¡Oh, diablos, no!
Se levantó de la cama y se lanzó hacia la puerta.
Pivotando, la enjaulé con mi cuerpo, inmovilizándola contra la puerta.
Antes que pudiera gritar, le quité la capucha de la cabeza y la tiré a un lado. Luego hice un
rápido trabajo con su sujetador de encaje blanco. Pasando mi mano por su espalda, pude sentir los
temblores de excitación en su cuerpo mientras sus hombros se tensaban y sus nalgas se levantaban.
Alcanzando entre nosotros, abrí el botón de metal de sus jeans.
Su respiración se convirtió en breves jadeos de excitación. Me encantaba la forma en que su
cabello colgaba por la espalda en gruesas ondas aleonadas. Me daban ganas de envolverlo en mi
puño y empujar dentro de su apretado coño hasta que gritara pidiendo ser liberada.
Inclinándome, rocé con mis dientes el borde de su hombro.
—Dime que quieres esto.
Ella gimió.
—Dime, cariño. Dime que quieres darme tu última virginidad.
Mi boca acarició el lado de su garganta. Podía sentir los músculos tensos mientras ella tragaba.
Mirando hacia arriba, vi la punta de su lengua rosada mojar su labio inferior.
—Tengo miedo que me duela.
Acaricié la piel fría de su espalda con la palma de mi mano antes de bajar a su culo. Acaricié su
generosa curva y le di un fuerte apretón. Ella se levantó sobre sobre los dedos de los pies.
—Por supuesto que va a doler, pero ambos sabemos que te gusta el dolor. Te gusta cuando hago
que te duela y luego lo beso mejor —raspé contra su cuello.
—Oh, Dios.
Cambiando mi mano a su estómago, bajé hasta que sentí la lengüeta metálica de la cremallera
de sus jeans. Mientras pasaba mi lengua por la delicada curva de su oreja, bajé lentamente la
cremallera.
 Sintiendo el roce de sus bragas de algodón contra mis nudillos cuando las solapas de la cintura
se abrieron.
Presionando mis caderas para mantenerla firme, puse mis manos en sus caderas y le bajé los
jeans, sin poder reprimir un gemido cuando los jeans rozaron mi polla hinchada a través de mi traje.
Sus jeans cayeron al suelo. Le di la vuelta y puse los antebrazos contra la puerta a cada lado de su
cabeza.
—Dilo —exigí—. Dime que te folle el culo.
Sus hermosos ojos marrones me suplicaron.
—No puedo.
Introduje la punta de mi lengua entre sus labios, saboreando antes de reclamar su boca. Mi
lengua entró y se batió a duelo con la suya. Moviendo mi cabeza de lado a lado, la devoré. Lamiendo,
mordiendo y chupando sus magníficos labios carnosos, sabía que estaba siendo brusco. Sabía que
mi barba de chivo quemaría su sensible piel, pero no me importaba.
Cuando finalmente me retiré sus labios estaban hinchados de un brillante rojo cereza.
—¿Quieres que te haga, nena? —Llevé mi mano entre sus piernas y empujé mi dedo a través de
su húmedo calor, en lo más profundo de su cuerpo—. ¿Es eso lo que quieres, моя крошка? ¿Quieres
que te obligue a caer en esta cama y empuje mi polla profundamente en tu culo mientras luchas?
—Oh, Dios.
Sus rodillas se doblaron.
Cogiéndola por la cintura, me giré y la arrojé en el centro de la cama. Mirándola fijamente, me
quité los zapatos mientras me desabrochaba los pantalones. Cuando estaba tan desnudo como ella,
puse una rodilla en la cama entre sus piernas. Al moverla hacia arriba, rocé su coño. Su cabeza cayó
hacia atrás mientras gemía. Me incliné hacia ella y me metí en la boca un pezón maduro de color
frambuesa y chupé profundamente, raspando su carne con mis dientes.
Sus uñas me arañaron los hombros y los brazos. Después de lamer su otro pezón con la misma
atención brutal, besé su abdomen plano para pasar mi lengua entre los labios de su coño. Me
encantaba hacerle esto en la ducha. Sentir el agua caliente correr sobre nuestros cuerpos mientras yo
usaba la punta de mi lengua para torturar su clítoris.
 Ahora presioné mis manos contra el interior de sus muslos y empujé, exhibiéndola. Pasando mis
labios por los bordes de mis dientes, llevé su clítoris a mi boca y castigué el manojo de nervios
sensible hasta que Emma gritó mi nombre en liberación.
No fue suficiente para mí.
La puse boca abajo y la obligué a arrodillarse.
Separando sus nalgas, me incliné hacia abajo y lamí su coño desde atrás. Sus hombros se
desplomaron sobre la cama. Enderezándome, me puse de rodillas detrás de ella. Usando mis dos
dedos del medio, barrí su coño, recogiendo su crema. Luego se la pasé por su apretado y fruncido
agujero. La piel rosa pálido brillaba con su excitación.
Las mejillas de Emma intentaron apretarse, pero yo las mantuve abiertas.
—Dimitri. No lo hagas. No puedo.
Inclinando mi cabeza, soplé suavemente en su agujero, observando cómo se retorcía y tenía
espasmos por el beso de aire frío.
—Soy un bastardo egoísta, Emma. Necesito ser tu primero en todas las cosas.
Y el último.
En toda una vida de actos crueles y depravados este es probablemente mi más cruel, pero me quedo con
esta hermosa y dulce criatura para mí.
Para siempre.
Ella es mía.
Ha sido mía desde el primer momento en que abrí mi puerta y la atraje al umbral en mis brazos.
A pesar que estaba resbaladiza por su propia excitación, yo alcancé el frasco de loción. Era un
hombre grande, y no quería romperla. Abriendo el tapón con mis dientes, vacié el contenido en mi
palma.
Agarrando mi polla, siseé entre los dientes cuando la loción fría cubría mi piel caliente.
Moviendo el puño, extendí la loción por el tronco y la cabeza antes de pasar mis dedos sobre su
agujero.
Colocando mi mano libre en la parte baja de su espalda, introduje un dedo dentro.
Emma gritó. Sabía que era más por el shock que por el dolor, ya había puesto mi pulgar y un
tapón anal en este lindo culo suyo. Introduje un segundo dedo y lo retorcí.
 Ignorando sus gemidos, me moví hasta que mis caderas estaban más cerca de su cuerpo
doblado.
Levantando mi polla, rocé la cabeza contra su agujero. Se apretó y frunció. Moviéndome,
presioné, forzando la punta bulbosa dentro.
Emma gritó y se inclinó hacia delante.
Agarrando sus caderas, la empujé de nuevo a su posición y la introduje unos centímetros más.
Cristo, estaba apretada.
—¡Duele! ¡Por favor, Dimitri! No puedo.
Mis manos abrieron su culo en forma de corazón mientras miraba mi grueso eje violarla. Vi
cómo se deslizaba más y más profundo dentro de su cuerpo. La piel alrededor de su agujero se volvió
blanca mientras se estiraba y se esforzaba por aceptar mi circunferencia.
Sus omóplatos se apretaron mientras sus pies pateaban, sacudiendo la cama.
Una vez que estaba a medio camino dentro de su culo, respiré profundamente y lo retuve.
Disfrutando de este último momento, antes de penetrarla despiadadamente hasta que su culo golpeó
mi estómago.
Ella trató de inclinarse hacia adelante, pero yo mantuve su cuerpo bloqueado con el mío. Emma
arañó las sábanas mientras gritaba por misericordia.
No le di ninguna.
Introduciéndome profundamente en su culo repetidamente, cuanto más luchaba, más fuerte la
follaba.
Una capa de sudor brillaba en nuestros cuerpos mientras el aire se volvía espeso con el almizcle
y el calor. Alcanzando entre sus piernas, golpeé ligeramente su clítoris con la punta de mi dedo,
saboreando cómo ella se apretaba alrededor de mi polla con cada caricia.
—¿Dónde está mi polla, Emma?
Ella gimió.
Le di una palmada en el culo.
—¿Dónde está?
—En mi trasero —respiró las palabras con fuerza contra las mantas de marfil de la cama.
—Eres una chica sucia a la que le gusta que te folle fuerte.
 —¡Sí! ¡Sí! Maldición. Oh, Dios, Dimitri. Fóllame.
Sabiendo que estaba cerca, moví mi hombro y me incliné en mis embates mientras empujaba
dos dedos en su coño. Podía sentir mi polla golpeando dentro de ella a través del delgado músculo
de la pared que los separaba. Emma se desplomó hacia delante mientras gritaba. Su orgasmo vibró
en mi cuerpo.
Colocando mis manos sobre la cama a ambos lados de sus caderas, sus nalgas se cerraron
alrededor de mi polla, empujé varias veces más antes de rugir para liberarme.
Me derrumbé junto a ella, y atraje su cuerpo saciado entre mis brazos.
Besando la parte superior de su cabeza, tuve que recuperar el aliento antes de decir:
—Nunca me digas que no eres sexy o aventurera en la cama, моя крошка (mi pequeña). Jesús,
ты будешь моей смертью."
Su aliento me hizo cosquillas en el vello del pecho mientras preguntaba:
—¿Qué significa "ty budesh' moyey smert'yu"? —Diciendo lo que acababa de decir
fonéticamente.
Me eché encima de ella, apoyando mi peso en los antebrazos a ambos lados de su cabeza. Me
incliné y le besé la nariz.
—¡Significa que serás mi muerte!
Acomodada entre nuestros dos cuerpos, mi polla aún semidura se movía y se alargaba.
—¡Dimitri! ¿No es posible que quieras volver a tener sexo?
Le guiñé un ojo.
—¿Qué otra cosa vamos a hacer? Es un viaje de nueve horas en avión.
Moviendo mis caderas, la cabeza de mi polla se acercó a su entrada cuando Emma presionó un
beso en mi cuello y luego preguntó:
—No me vas a llevar realmente hasta Marruecos, ¿verdad?
Algunos Cupidos matan con flechas, otros con trampas. - William Shakespeare, Mucho ruido y pocas nueces

Dimitri

—OÍ UN DESAGRADABLE RUMOR QUE LLEVASTE A UNA JOVEN a bordo del avión a Marruecos
contigo.
A Vaska se le escapa muy poco.
—No tuve elección.
Estaba mintiendo. Él lo sabía y yo también. No tenía que arrastrar a Emma al otro lado del
mundo conmigo, pero si fuera honesto conmigo mismo, tenía miedo de dejarla atrás. Miedo de lo
que podría pasar si le daba el tiempo a solas que ella quería... el espacio para pensar en nuestra
relación y darse cuenta que una inocente bibliotecaria no tenía nada que hacer con un matón de la
mafia rusa como yo.
No podía dejar que eso sucediera.
Era cruel y egoísta, pero no me importaba.
Realmente no tenía un plan más allá de mantenerla a mi lado y en mi cama el tiempo suficiente
para borrar todas las dudas o preguntas en su mente.
—¿Te das cuenta que esa cabeza caliente escupe fuego a la que llama compañera de piso está
amenazando con llamar a la policía si no le digo dónde está Emma? —se quejó Vaska.
Me había olvidado de Mary. Estaría preocupada. Ella era una buena amiga de mi chica y se
merecía algo mejor.
—Mierda. Voy a llamarla.
Emma estaba durmiendo en el dormitorio mientras yo me dirigía a la parte de la sala de estar
del avión para hacer algo de trabajo antes de aterrizar. No quería molestarla, especialmente después
de haberla tratado tan bruscamente antes. La pobre tendría moretones en sus caderas por mi agarre
mientras yo empujaba en ese increíblemente apretado culo suyo.
 Jesús, esta mujer sería mi muerte. Todavía no podía entender la noción que ella creía que no era
lo suficientemente sexy o aventurera en la cama para mí. La idea era ridícula. Ella era, de lejos, la
mujer más seductora, y embriagadora con la que había estado... y francamente, eso era decir mucho.
Nada en ella era un artificio practicado. Ella tenía esta energía primaria natural que me atraía
como una polilla a la llama. Sus respuestas inocentes a mis caricias eran fascinantes de contemplar.
Eran tan puras y no adulteradas y sin embargo... sucias, sexy y calientes al mismo tiempo.
—No, yo me encargo.
—¿Estás seguro?
La voz de Vaska adquirió un tono peculiar.
—Será un placer.
—Sabes que es la amiga más querida de Emma —dije, con una nota de advertencia en mi voz.
Vaska era como un hermano de sangre para para mí, pero eso no significaba que estuviera de
acuerdo con que hiciera daño a Emma hiriendo de alguna manera a su amiga.
—Entendido. Lo estoy manejando. —Con eso, Vaska cambió deliberadamente de tema—.
Mikhail Volkov ya ha llegado de Washington. Gregor Ivanov fue lo suficientemente amable de
prestárnoslo para que nos ayude a solucionar nuestro pequeño... problema. Ya ha organizado una
reunión con el capitán del puerto para mañana. Le diré que vas a tener algunas reuniones de bajo
nivel esta noche y le preguntaré si tiene tiempo de pasarse por el hotel para reunirse contigo después.
Como antiguo francotirador ruso y jefe de seguridad del sindicato del crimen Ivanov; Mikhail
Volkov era un buen hombre para tener a mi lado para esto.
—¿Algún problema que deba tener en cuenta?
—Descubrimos quién nos estaba causando dolores de cabeza. Un antiguo miembro de la
Guardia Real caído en desgracia, que intentaba meter su pie en el negocio del contrabando lanzando
mucho dinero y músculo. Mikhail lo tiene vigilado.
—Bien. Discutiré nuestras opciones con él cuando nos reunamos.
Vaska se rió.
—Será una conversación breve: opción uno, cortar la cabeza de la serpiente. No hay opción dos.
—Me conoces bien, amigo mío.
—Te veré cuando vuelvas a Chicago.
—¿Vaska?
 —¿Sí?
—Recuerda lo que dije sobre Mary.
Hubo una larga pausa.
—Yo no te digo cómo manejar a Emma. Deja que me preocupe por Mary.
—Entonces, ¿es así?
—Lo es.
Al parecer, no era el único que había quedado atrapado en la red de una aparentemente inocente
pero increíblemente animada mujer.
—Buena suerte, tengo la sensación que la necesitarás.
Desconecté la llamada, luego hice los arreglos para tener, un pasaporte falso y algo de ropa para
Emma, entregado a mi avión para cuando aterrizáramos.

ME QUEDÉ mirando su forma de dormir. Realmente odiaba despertarla. Dormía tan

profundamente que ni siquiera nos sintió aterrizar. Ella parecía adorable acurrucada de lado, con su
cabello enmarañado abanicándose alrededor de la almohada. Las mantas de la cama se habían
deslizado hacia abajo, revelando un hombro cremoso. Me gustaba especialmente el brillo de la
pulsera de diamantes que llevaba en la muñeca.
Sabía que seguía siendo muy consciente de ello, pero esperaba que nunca se la quitara. Era mi
marca de propiedad. Pronto añadiría un anillo a juego.
Sentado en el borde de la cama, me incliné y le di un beso en el hombro expuesto. Sus pestañas
oscuras se agitaron antes de revelar unos hermosos ojos marrón chocolate.
—¿Me he quedado dormida mucho tiempo? —preguntó mientras enderezaba las piernas y se
movía bajo las sábanas.
—Durante el resto del vuelo.
—¡Dios mío!
Señalé con la cabeza la bolsa de lona verde que había en el borde de la cama.
—Ya hemos aterrizado. Hay algo de ropa y artículos de aseo en la bolsa para ti.
 Sus mejillas se calentaron con un bonito rubor rosado. Sus labios estaban todavía ligeramente
hinchados y de color rosa oscuro por mis agresivos besos anteriores. Maldita sea, ella realmente era
la más hermosa criatura, casi de otro mundo.
—Ha sido muy amable, gracias. Solo tardaré unos minutos.
—Tómate tu tiempo. Mi reunión no es hasta mañana. Vamos a registrarnos en el hotel y comer
algo, luego tengo una sorpresa.
Sus ojos se iluminaron.
—¡Una sorpresa!
—Si eres una buena chica —bromeé.
Se inclinó hacia delante y me dio un beso en la mejilla. Las sábanas se deslizaron cuando lo hizo,
y un pezón pertinaz rozó mi brazo. Sentí que mi polla se agitaba. Tendría que esperar. Probablemente
estaba demasiado dolorida después de la brutal follada que le había dado antes. Puede que no sea
un caballero en lo que a ella respecta, pero no era un bárbaro sin corazón
Cuando se sentó, sacó el labio inferior en un bonito mohín. Tirando de la sábana para cubrir sus
pechos, ella resopló:
—Todavía estoy enfadada contigo por haberme secuestrado.
Fruncí el ceño y fruncí los labios, tratando de parecer serio y apenado a la vez.
—Sí, lo sé.
Cogió una almohada y me dio un manotazo con ella.
—Eres imposible".
—Sí, pero me quieres por ello.
Su sonrisa vaciló.
—Sí. Sí, te quiero.
No estaba seguro de si su cambio de expresión era porque ella había admitido que me amaba y
yo no se lo había dicho...aún... o por el arrepentimiento por el hecho que me amaba. De cualquier
manera, esperaba rectificar ambas situaciones pronto.
Acariciando su cabeza, la acerqué y le di un beso en la frente.
—Vístete. Estaré en el otro camarote.
 Menos de media hora después, salió vestida con un maxivestido púrpura con un par de
sandalias de tiras. Se había cepillado su cabello hasta que caía en suaves ondas. Mi contacto le había
traído incluso un poco de maquillaje. Sus labios tenían un brillo rosado y sus ojos brillaban con un
toque de delineador líquido.
Le hice un gesto para que se diera la vuelta.
—Estás preciosa.
—Gracias. Todo encaja perfectamente. Incluso hay otro vestido y un bonito traje de baño.
Colocando una mano en la parte baja de su espalda, la acerqué.
—No puedo esperar a llevarte al hotel para poder quitarte esto.
—Eres tan malo.
Si ella supiera...
Entramos en el todoterreno negro a prueba de balas que nos esperaba dentro del hangar. Tan
pronto como nos pusimos en el asiento trasero, yo le entregué varios libros.
—¿Qué es esto?
—Me imaginé que una linda nerd de los libros como tú querría leer sobre Marruecos y
Marrakech mientras estamos aquí.
Chilló de alegría mientras ojeaba con avidez los libros.
Durante el corto trayecto a la ciudad, pasando por campos llenos de hileras de olivos, me
entretuvo con datos aleatorios sobre la historia de Marrakech.
—¿Sabías que muchos de los lugareños hablan tanto francés como como el árabe?
Asentí que sí.
Pasó a otra página.
—¡Oh! Aquí dice que no debemos tomar una foto de un encantador de serpientes sin ofrecer
alguna forma de pago. Aparentemente se ponen furiosos si no lo haces.
Su entusiasmo era contagioso.
—¿Tendremos tiempo de ver uno de los famosos bazares? Se supone que es una escena caótica
de colores brillantes, productos exóticos, y montones y montones de especias... ¡y monos! —Ella dio
un pequeño respingo en su asiento mientras charlaba.
 Me senté y me froté la mandíbula mientras la observaba. Mi negocio me llevaba con frecuencia
por todo el mundo, desde ciudades lujosas hasta casuchas en medio del desierto.
En algún momento, había perdido el simple placer de experimentar nuevos lugares y cosas.
Hasta Emma, había estado viviendo mi vida en las sombras, llenándola con tratos de trastienda,
armas y dinero de sangre.
Ella era una brillante chispa de luz.
Y yo era un monstruo.
Si había aprendido algo, era que la oscuridad se traga la luz. Siempre.
Debería haberla dejado huir de mí cuando tuvo la oportunidad.
Ahora era demasiado tarde.
Rara vez, muy rara vez, la verdad completa pertenece a cualquier revelación humana; rara vez puede ocurrir
que algo no esté un poco disfrazado o un poco equivocado. - Jane Austen,

Emma

TODO ESTO PARECÍA UN SUEÑO.

Esta mañana me había despertado en el lúgubre cielo gris de Chicago, y ahora estaba entrando
en la calidez y el sol de Marruecos. Era una locura. Este tipo de cosas no le suceden a la gente normal,
o al menos no me sucedían a mí.
Agradecí la sensación de seguridad de la mano de Dimitri en mi espalda mientras me llevaba al
hotel. No pude reprimir un jadeo cuando cruzamos el umbral.
Estaba dentro de las páginas de Las Mil y Una Noches.
El vestíbulo estaba inundado por la luz del sol y los colores brillantes y atrevidos. Mosaicos muy
pulidos con patrones geométricos cubrían el suelo e innumerables columnas. Los enormes jarrones
de cristal llenos de hermosas flores daban al aire un fresco aroma floral. Mientras me guiaba hacia el
mostrador de recepción, pasamos por delante de una fuente central rodeada por una piscina
rectangular poco profunda de agua fresca.
El personal del hotel nos saludó cordialmente. Al parecer, Dimitri era un huésped frecuente. En
lugar de mostrarnos nuestra habitación, mencionaron una palabra con la que no estaba
familiarizada.
Agarrando su codo, me apoyé en los dedos de los pies y le susurré al oído:
—¿Qué es un ri-yad?
Él se inclinó y me susurró:
—¿Por qué estás susurrando?"
—No quiero que piensen que soy inculta.
Tiró de uno de mis rizos.
 —Eres adorable. El Royal Mansour no tiene las típicas habitaciones de hotel o suites; tienen riads,
que son una casa tradicional marroquí que rodea un patio privado. Atienden a una clientela que
prefiere su... privacidad.
A pesar de la calidez de mi entorno, sentí un escalofrío.
Era un sutil recordatorio que no estábamos aquí en una escapada romántica de improviso.
Dimitri estaba aquí por negocios. Negocios turbios y criminales de los que se suponía que yo no
debía saber nada. Negocios peligrosos en los que prefería no pensar. Era más fácil estar con él y
reconciliar mi amor por él si me quedaba dentro de mi burbuja ignorante.
El único problema era que... las burbujas eran cosas frágiles.
Suelen estallar.
Mientras nos mostraban nuestro riad personal, pasé por la sala de estar, que estaba tenuemente
iluminada por varias lámparas colgantes de hierro y vidrieras, a través de la puerta abierta al patio.
Era impresionante. Unas palmeras con mucha brisa daban sombra a las tumbonas y salones, que
rodeaban una fuente que representaba una gran urna que vertía agua en un piscina circular. Los
azulejos de cobalto hacían que el agua pareciera imposiblemente azul.
Era el sueño de cualquier lector.
Podía imaginarme pasando horas cada tarde acurrucada en una tumbona, escuchando la música
tranquila del agua corriendo mientras leía. Cerrando los ojos, inhalé. Así como en el vestíbulo, el aire
tenía un fresco aroma floral. Me pareció que toda la ciudad era una flor de colores brillantes flotando
en aguas azules cristalinas, y bañadas por el sol.
Unos brazos fuertes me rodearon por la mitad.
—Debes estar hambrienta. Están preparando el almuerzo en el comedor.
Al girarme, mi mejilla rozó la suave cerda de su chiva.
—¿Podemos comer aquí?
—Por supuesto. Voy a decírselo.

ESTABA SENTADO en una alcoba en una esquina superior del patio, entre dos limoneros. Tenía
una mesa baja con varios cojines enjoyados y oculta a la vista por la seda de color amarillo, naranja
y carmesí.
 La brisa agitaba las ramas del limonero y desprendía un dulce aroma a cítricos en el aire. En ese
momento, Dimitri apareció. Se había quitado el traje y se había puesto una camisa de lino blanca que
estaba parcialmente desabrochada exponiendo sus tatuajes de colores y un pecho muy musculoso,
y un par de pantalones de lino color canela.
maldición, estaba buenísimo. Incluso sus pies descalzos eran sexys.
Una vez más sentí que un puño frío se retorcía dentro de mi pecho. No me considero realmente
una persona insegura, pero era difícil no sentir un poco de inquietud cerca de alguien como Dimitri.
Era mayor, más culto y probablemente más rico de lo que yo podría imaginar. Lugares como este
eran solo un martes de viaje de negocios para él. Mientras tanto, me quedé boquiabierta con mi
exótico y lujoso entorno.
Se sentó en un cojín y luego se inclinó sobre su codo junto a mí. Parecía un sultán oscuro, del
tipo que aparece en las películas, que seduce a vírgenes crédulas para que lo sigan a las
profundidades del desierto. Mirando sus ojos plateados, supe que yo sería sin duda una de esas
mujeres.
Nos tumbamos a la sombra mientras Dimitri me explicaba los diferentes platos y me ofrecía
bocados con la punta de los dedos.
Había ensaladas picantes hechas con zanahorias ralladas y cilantro, alcachofas moradas
marinadas, langosta escalfada con vinagreta de cítricos, y cordero con azafrán y almendras.
Cada bocado era una explosión de sabor suntuoso. Se sentía como si estuviera probando el color.
Sé que suena extraño, pero era como si todo tuviera un filtro vívido. Azules cerúleos, verdes de
malaquita, naranjas de cobre, morados de amatista, y rojos magenta, y todo ello tenía un fino hilo de
oro y plata metálicos que lo hacían brillar y bailar bajo el sol amarillo dorado.
Dimitri cogió un dátil azucarado de una de las bandejas. Tomó un bocado de la mitad, y me
acercó la otra mitad a los labios. Comí de su mano, lamiendo el azúcar sobrante de mis labios.
Gruñó.
—No empieces o me olvidaré de alimentarte y te llevaré a mi cama como un salvaje.
Inclinándome hacia él, me lamí los labios por segunda vez, en lo que esperaba que fuera una
manera seductora.
Dimitri se abalanzó.
 La fuerza dominante de su peso me empujó hacia los cojines. Sus musculosos muslos atraparon
mis piernas que pataleaban entre ellos. Su polla, ya dura, se presionó contra mi estómago.
Se inclinó sobre mí con un antebrazo. Estirando el brazo, cogió una media naranja de la bandeja
de plata llena de frutas y quesos.
—Abre la boca. —Su voz era baja y ronca por el deseo.
Obedecí.
Aplastó la delicada fruta en su puño. Exprimió la cáscara hasta que el dulce jugo se deslizó en
mi boca y sobre mis labios. Sus labios siguieron, saboreando el néctar meloso en mi lengua.
Mucho más tarde, mientras yacía desnuda a su lado en las frías baldosas de mosaico, arrastrando
mis dedos en el agua y escuchando su respiración profunda y uniforme, no pude evitar pensar que
estábamos en el Jardín del Edén.
Lástima que me hubiera olvidado de la malvada serpiente.

ARREGLADA CON UN PRECIOSO VESTIDO de seda azul cobalto y unas balerinas de ballet, tomé la
mano de Dimitri mientras me sacaba de nuestro exótico oasis.
—¿Puedes al menos darme una pista?
Estábamos de camino a la gran sorpresa de Dimitri y yo no podía contener mi emoción.
—Si no estuvieras tan preocupada por arrancarme la ropa, ya lo habrías adivinado —bromeó.
Aceptando su reto, pensé en lo que sabía de Marruecos. No era mucho, y él me había mantenido
ocupada desde que llegué al hotel, así que los libros que me había regalado estaban intactos en la
mesa de adentro.
Me quedé con la boca abierta. Me volví hacia él con los ojos muy abiertos.
—¡No!
Él sonrió.
—¡Sí!
—¿De verdad?
Asintió con la cabeza.
¡Oh, Dios mío!
 Este increíble hombre que había irrumpido en mi vida con la fuerza de un huracán, lanzando
todas mis emociones en un viento caótico y robando mi corazón, estaba a punto de hacer realidad
uno de mis mayores sueños.

NO PUEDO CREER que de verdad este aquí.

Respiré profundamente y traté de calmar los latidos de mi corazón. Me latía tan fuerte que me
sentía mareada. Tratando de recomponerme de la baldosa geométrica de color dorado y marrón bajo
mis pies. Luego me concentré en los arcos blancos e inmaculados, y luego en el precioso techo de
tejas verde esmeralda. Una sencilla fuente en el centro del patio era la única decoración.
—¿Quieres entrar? —preguntó Dimitri.
—En un minuto. Solo quiero asimilarlo todo.
Volví a respirar profundamente.
Estaba en el patio de la Universidad de al-Qarawiyyin, la biblioteca más antigua del mundo.
La sensación era abrumadora. Esto era la Meca para cualquier bibliotecario. Era el primer
elemento de mi lista de deseos. Un elemento que nunca pensé que tendría la oportunidad de
comprobarlo.
En las salas que rodean este patio había más de cuatro mil libros raros y antiguos manuscritos
árabes, siglos de pensamiento humano e innovación.
Puse una mano sobre mi corazón.
—Te has acordado.
Solo recuerdo haberle mencionado casualmente una vez que quería ver las mejores bibliotecas
del mundo... y él lo había recordado.
—Recuerdo cada palabra que ha salido de tus labios, моя крошка (mi pequeña).
Mis ojos se llenaron de lágrimas. Envolviendo mis brazos alrededor de su cintura, apoyé mi
cabeza contra su corazón.
—¿Tienes alguna idea de lo que esto significa para mí? —pregunté, con mis palabras
amortiguadas contra su camisa.
Su mano subió para acariciar mi cabello.
—Solo quiero verte feliz. Por favor, recuerda siempre eso, моя крошка (mi pequeña).
 Era un héroe sacado de una novela romántica. Claro, él tenía algunas partes oscuras y retorcidas,
pero realmente, ¿qué héroe no?
Un hombre se acercó a nosotros desde un arco de sombra. Durante la siguiente hora nos llevó a
un tour exclusivo de todo el complejo, incluso las salas de lectura solo reservadas para eruditos y
clérigos. Me maravilló el intrincado trabajo de madera y hierro mientras el curador guía hablaba que
fue fundado por una mujer en el siglo IX y de cómo las mujeres fueron las responsables de la reciente
renovación.
De pie, en una de las salas con temperatura controlada de la biblioteca rodeada de volúmenes
encuadernados en cuero dorado y frágiles pergaminos era impresionante. El curador guía incluso
sacó una versión original de la famosa obra de Ibn Jaldún, Muqadimmah, que data del siglo XIV. La
expuso sobre un cojín de terciopelo verde esmeralda y dorado. Después de ponerme un par de
guantes de algodón blanco, me permitieron hojear algunas de las páginas. Era como tocar a Dios.
Cuando nos preparábamos para irnos, otro miembro del personal corrió hacia Dimitri y le
entregó un paquete envuelto en tela.
—Su compra, señor.
—¿Qué es eso?
Dimitri me lo entregó.
—Ábrelo y verás.
Mis ojos se entrecerraron.
—Prometiste no hacer más regalos.
—Mentí.
—Dimitri...
Me hizo un guiño.
—¿Ayudaría si prometí que no eran joyas?
Mis labios se movieron en las esquinas. Realmente tenía el encanto del diablo.
Al retirar el terciopelo negro, solo pude mirar con asombro.
Era una colección de libros de tres volúmenes. Eran de un cuero marroquí de color verde oscuro
con lomos muy dorados y con tapas de seda moiré.
Abriendo con cuidado la cubierta, miré la intrincada portada. El libro de las mil y una noche de
Richard Burton, primera edición de 1885, publicada por la Sociedad Kamashastra. Era la traducción
inglesa por excelencia de Las noches de Arabia. Adoraba los libros raros. Había algo acerca de la
sensación eléctrica que tienes cuando los tocabas. Como si tuvieras no solo la obra del autor en tus
manos, sino la energía y la esencia de los que habían leído el libro a lo largo de los siglos. Era una
sensación extremadamente poderosa.
—¿Esto es realmente para mí? —susurré, tocando con una sola reverente huella en la página—.
Me encanta. Lo guardaré como un tesoro siempre y para siempre.
Acercándose a mí por detrás, me rodeó la cintura con un brazo mientras miraba el libro por
encima de mi hombro.
—Realmente eres una maravilla, Emma. No conozco a ninguna otra mujer en el mundo que sería
más feliz recibiendo un libro viejo, que un brazalete de diamantes de un cuarto de millón de dólares.
Sorprendida, me giré en su abrazo, abrazando los libros contra mi pecho.
—Espera. ¿Qué? —Me ayudé a levantar el brazo, mostrando la siempre presente pulsera de
diamantes en mi muñeca. Horrorizada, pregunté—. Dimitri, por favor dime que no he estado
caminando con una pulsera de doscientos cincuenta mil dólares en mi brazo.
—¿Sabías que tus ojos se tiñen de oro cuando te enfadas... o te excitas?
—¡No cambies de tema!
Miró su reloj.
—Se hace tarde. Nosotros deberíamos volver al hotel.
—Dimitri...
Después de eso me levantó en sus brazos y me besó hasta perder el sentido, así que olvidé por
qué estaba enojada.

—NO TARDARÉ MUCHO.

Levanté la vista de mi libro. Estaba en el cielo, leyendo el volumen uno de su regalo afuera en el
patio rodeada por el suave resplandor de varias lámparas de cristal con el olor a especias y cítricos
en el aire. Me sentía como si estuviera en un palacio árabe, experimentando cada palabra de la
página.
Se había duchado y puesto un traje para su reunión. No hizo falta que me dijera que no estaba
invitada.
Se sentó a mi lado y me acarició el cuello.
 —¿Sabías que consideran esta traducción como la más explícita sexualmente?
Lo sabía. Tuvo que ser impresa en privado, de lo contrario habrían metido a Richard Burton en
la cárcel por las descripciones gráficas de las diversas posiciones del Kama Sutra a lo largo del texto.
—Quizás cuando vuelvas, te leeré algo de él... desnuda.
Dimitri gruñó y se aflojó la corbata.
—A la mierda mi reunión.
Mientras se inclinaba sobre mí, llamaron a la puerta. Él agachó la cabeza y murmuró una
maldición en voz baja.
Se levantó y se enderezó la corbata.
—Pórtate bien. Estaré abajo en el restaurante. Pide algo al servicio de habitaciones mientras
estoy fuera.
Se agachó y me dio un rápido beso antes de irse.
Momentos después llamaron a la puerta.
Dimitri debe haber olvidado algo.
Cerrando mi libro y sosteniéndolo contra mi pecho mientras me dirigía a la puerta y grité:
—Ya voy. ¿Olvidaste la llave? —pregunté mientras abría la puerta.
Hubo un dolor agudo... y luego todo se volvió negro.
¡Un hombre no se recupera de semejante devoción del corazón por una mujer así! - Jane Austen, Persuasión

Dimitri

—¡SUÉLTENME! —rugí mientras luchaba contra los tres agentes de policía que luchaban por
retenerme. Con el brazo derecho, mandé a uno de ellos contra la pared. Después de girar hacia mi
izquierda, el segundo hombre se lanzó hacia delante y tropezó sobre el sofá que yo había derribado.
Me incliné hacia delante y agarré por detrás el abrigo del oficial con su brazo alrededor de mi
cuello y lo hice girar sobre mi cabeza para que cayera de espaldas a mis pies.
Un cuarto agente sacó su arma.
Respirando profundamente por la nariz, miré a mi agresor antes de atacar. Agarrando el arma
con la mano izquierda, golpeé con la palma de la derecha el antebrazo del hombre hasta que oí un
chasquido.
Gritó y dejó caer el arma.
Cogiendo la culata del arma, le golpeé en la sien. Él también se derrumbó a mis pies.
Mikhail entró por la puerta y observó la carnicería.
—Veo que me perdí toda la diversión.
Lo había llamado en el momento en que me di cuenta que algo andaba mal. Afortunadamente,
él ya había entrado en el estacionamiento del hotel. Por desgracia, había destrozado el lugar,
obligando a la seguridad del hotel a llamar a la policía.
—¿Qué has averiguado? —le pregunté mientras me quitaba mi traje dañado y me aflojaba la
corbata.
Emma llevaba dos horas desaparecida.
Cuando volví al riad, esperaba encontrarla donde la había dejado... acurrucada en el patio con
el libro que le había regalado, pero todo estaba silencioso y quieto.
Al darme cuenta que había sido un largo día de viaje y emoción para ella, incluso sin mis
atenciones sexuales, había tenido una visión de ella acostada desnuda en nuestra cama,
probablemente durmiendo, acurrucada bajo las sábanas, cálida y suave. Era asombroso lo rápido
que me había acostumbrado a tenerla en mi cama. Nunca en mi vida había deseado tanto compartir
mi cama con una mujer. Y no era solo el sexo, era que ella estuviera para abrazarla. Quería eso en mi
vida, lo anhelaba.
El dormitorio estaba vacío. Nuestra cama estaba fría y sin que nadie hubiera dormido ahí.
No fue hasta que me dirigí de nuevo a la sala de estar que había notado el libro.
El raro libro que acababa de regalarle estaba tirado boca abajo en el suelo con algunas páginas
aplastadas.
Emma nunca trataría un libro de esa manera, y mucho menos uno tan precioso y raro como ese.
Entonces supe que se la habían llevado.
La pregunta era quién.
Mikhail se pasó una mano por el cabello.
—No es Aamir. Lo he tenido a él y a su equipo bajo vigilancia. Por lo que puedo decir, no sabían
que eran nuestras armas las que robaron. Aamir se asustó cuando se enteró de la conexión rusa y
que alguien importante de la operación iba a venir a Marruecos para investigar.
Pasando por encima de uno de los policías inconscientes, me alejé unos pasos, frotándome la
mandíbula. No podía pensar con claridad. Mi Emma, mi dulce niña, моя крошка (mi pequeña), estaba
en peligro y todo era culpa mía. Nunca debí haberla traído conmigo. Nunca debí haberla perseguido.
Debería haberla dejado seguir con su vida normal. En cambio, por mis razones egoístas, arrastré su
hermosa luz a mi oscuridad y ahora ella iba a pagar el precio.
No podía dejar que eso sucediera.
Aunque tuviera que quemar esta ciudad hasta los cimientos, la encontraría. Mi bebé estaría a
salvo en mis brazos antes del amanecer o habría un infierno que pagar.
Volviéndome hacia Mikhail, pregunté:
—¿Y el jefe del puerto?
Mikhail apartó de una patada un jarrón roto antes de cruzar hacia mí.
—Eso no tiene mucho sentido. Está en la nómina.
Seguí caminando, con el cuerpo lleno de energía furiosa.
—¿Y qué si está jugando con ambos bandos? Ese cargamento de AR-15s que desapareció. Él
culpó al equipo de Aamir. ¿Y si él había hecho un trato con Aamir?
 Mikhail entendió a dónde quería llegar con esto.
—Él utiliza nuestras armas para poner en marcha la operación de Aamir, probablemente para
obtener una parte de la acción, mientras que él sigue tomando sobornos de nosotros y culpando a
Aamir de los ocasionales envíos perdidos.
Sacudí la cabeza.
—¿Cuál es su objetivo final? ¿Qué podría esperar lograr tomando a… Emma? —tragué,
sintiendo presión detrás de mis ojos con solo decir su nombre. Maldita sea, probablemente estaba
aterrorizada ahora mismo, y todo era mi maldita culpa. Tenía ganas de atravesar la pared con el
puño, excepto que ya lo había hecho y no había resuelto mi problema ni había calmado mi rabia.
Mikhail se encogió de hombros.
—Cuando organicé la reunión, él parecía molesto por el hecho que fuéramos a Marrakech por
un cargamento perdido tan pequeño. Supongo que pensó que simplemente lo daríamos por perdido.
¿Tal vez le preocupaba que supiéramos quién realmente tomó las armas? Pensó que te distraería
llevándose a Emma. Probablemente está planeando culpar a Aamir.
—Está funcionando.
—Si sirve de algo, la tomó como palanca. No serviría a ningún propósito matarla. Eso solo
iniciaría una guerra.
—No ayuda —gruñí, ya imaginando mis manos alrededor de la garganta del hombre mientras
exprimía lentamente la vida de él.
Se oyó el sonido de un zapato raspando en el pasillo exterior.
Ambos sacamos las armas y apuntamos a la puerta abierta. Un hombre entró con los brazos en
alto.
—Señor Kosgov, mil disculpas.
Desenfundé mi arma y le indiqué a Mikhail que estaba bien. Era Maurice, el dueño del hotel, a
quien conocía bien.
Maurice se limpió la frente con un pañuelo mientras extendía la otra mano, con la palma hacia
arriba, implorándome.
—Señor Kosgov, mil disculpas —repitió nervioso—. El idiota del guardia de seguridad nunca
debió involucrar a la policía.
 —¿Puedo confiar en usted para que se encargue de esto? —pregunté, señalando a los cuatro
agentes noqueados.
—Sí. Sí. Ya he llamado al comisario. Está enviando gente a recoger a sus hombres. Destruirá
cualquier informe o evidencia que un malentendido había ocurrido.
El comisario también estaba en nuestra nómina, así que eso no debería ser un problema.
Buscando en mi bolsillo, saqué mi pinza para billetes y separé un número considerable de billetes
grandes. Los doblé por la mitad y se los entregué al dueño, que se inclinó y se fue.
Volviéndome hacia Mikhail, dije:
—Probablemente la tendrá por los muelles.
Asintió con la cabeza.
—Tendrá varios hombres. Necesitaremos suministros.
—Tengo todo lo que necesitamos en el avión.
Odié el retraso. Cada minuto que mi bebé pasaba en las manos de ese bastardo era un minuto
de más. La parte primitiva de mí habría preferido simplemente atacar, pero yo sabía que era la forma
más segura que la mataran en el fuego cruzado. Era mejor entrar completamente armado con un
plan.
Aguanta, моя крошка (mi pequeña), voy a por ti.

EL ALMACÉN ESTABA ENGAÑOSAMENTE TRANQUILO.

Habiéndome puesto el traje negro, me mantuve fácilmente en las sombras y me escabullí detrás
del primer guardia, eliminándolo con un golpe en el cráneo. Matarlo habría hecho demasiado ruido.
Cogiendo su cuerpo mientras caía, lo arrastré detrás de unas cajas y avancé. Sabiendo que Mikhail
había despachado más que probablemente al segundo guardia y se había puesto en posición, me
adelanté con la parte más peligrosa de nuestro plan.
Respirando profundamente, abrí cuidadosamente la puerta y entré sigilosamente.
Lo primero que vi fue su rostro manchado de lágrimas. El terror había convertido su tez
normalmente rosada y crema en una pálida como la muerte. Sus hermosos ojos marrones parecían
anormalmente grandes. Nunca en mi vida olvidaré la expresión de su rostro. El dolor y el horror que
mis acciones le habían causado estarían grabados en mi memoria hasta el día de mi muerte.
 Estaba sentada en una mesa improvisada. El hombre que supuse era Khalid, el capitán del
puerto, sentado a su lado, con la mano apoyada en una Glock, que apuntaba directamente a ella.
Se levantó de golpe en cuanto me vio. Agarrando el arma, tiró del antebrazo de Emma. Ella gritó.
Mis tripas se retorcieron dentro de mí mientras veía todo rojo. Me costó todo mi control contener la
emoción de matar a ciegas. Khalid obligó a Emma a ponerse de pie, colocando su cuerpo entre él y
yo.
Luego colocó la boca de su arma contra su sien.
No podía respirar.
—Dimitri, lo siento mucho —gritó ella mientras nuevas lágrimas corrían por sus mejillas.
—моя крошка (mi pequeña), esto no es culpa tuya.
Ella resopló.
—Tengo miedo.
—Lo sé, cariño. Solo aguanta. Todo esto terminará pronto.
—¡Cállate! —gritó Khalid.
Emma se estremeció cuando su arma la golpeó en su agitación.
Antes que pudiera reaccionar, dos hombres salieron de las sombras a mi izquierda y derecha.
Un rápido puñetazo en la garganta incapacitó al de la derecha. Me agaché cuando el de la izquierda
disparó. Levantándome rápidamente, le di un puñetazo en el costado, apuntando a los riñones.
Mientras se doblaba de dolor, agarré a su compañero que todavía estaba desorientado y se
balanceaba sobre sus pies, y golpeé sus cráneos. Ambos cayeron donde estaban, inconscientes.
Khalid retrocedió unos pasos, arrastrando torpemente a Emma con él.
—¡Guardias! ¡Guardias!
—Si estás llamando a los guardias de afuera, no vendrán. Somos solo tú y yo ahora —advertí,
merodeando hacia ellos.
—No te acerques más o le dispararé.
—Lo haces y estás muerto donde estás —gruñí.
Su cabeza se inclinó mientras su floja boca se contorsionaba y daba una risa aguda.
—Estoy muerto de todos modos, pase lo que pase. Sé cómo funcionan los rusos.
Me acerqué un paso más.
 —Sí, pero todavía tienes una elección.
Emma se estremeció de nuevo cuando él presionó la boca del arma más fuerte en su sien. Khalid
se lamió los labios mientras su mirada se movía espasmódicamente por la habitación, buscando una
salida que ambos sabían que no existía. La única forma de salir de esta habitación era a través de mí.
—¿Qué clase de elección? —se burló.
—Déjala ir y te mataré rápidamente. Hazle daño y ni siquiera Dios escuchará tus plegarias por
la muerte. Como has dicho, soy ruso.
No había un criminal en el mundo que no temiera cruzarse con un ruso.
El dolor era una forma de arte en mi país.
Khalid amartilló su arma.
—Voy a salir de aquí con ella. La dejaré ir cuando sepa que estoy a salvo.
Emma gimió.
Mis ojos se entrecerraron mientras gritaba:
—De ninguna manera, no vas a ir a ninguna parte con ella.
Se limpió la frente sudorosa con el antebrazo antes de presionar el arma contra su sien.
—No te arriesgarías. Vi cómo eras con ella. Te he estado observando desde que llegaste.
Hacemos esto a mi manera o ella muere delante de ti.
—Te amo, Dimitri —gritó Emma mientras su cuerpo temblaba por el miedo.
¡Maldita sea! Se suponía que así no seria la primera vez que le decía que la amaba. Debería
haberlo dicho antes. Debería haber sido el primero en decirlo y seguir diciéndolo desde el momento
en que conocí a esta hermosa y dulce criatura que tropezó en mi oscuro mundo trayendo luz y vida.
Cuando la saqué de este lío, nunca dejaría de decírselo.
—Yo también te quiero, моя крошка (mi pequeña).
—¡Basta! —gritó Khalid, claramente desquiciado por la presión de la situación—. ¡Los voy a
matar a los dos!
Giró el arma en mi dirección.
Por fin, el momento que habíamos estado esperando.
—¡Ahora! —Ladré.
 No hubo ningún sonido. Ningún indicio de lo que acababa de ocurrir hasta que un agujero rojo
apareció entre los ojos de Khalid. Mientras su cuerpo sin vida cayó, me abalancé sobre Emma,
aplastándola contra mi pecho, protegiéndola de la horripilante visión.
Rompió a llorar mientras me arañaba la ropa.
Agarrándola por la parte posterior de su cabeza, la apreté cerca, murmurando repetidamente
que la amaba y que estaba a salvo. La cogí en brazos y me apresuré a salir del almacén. Mikhail ya
estaba junto al todoterreno, cargando su rifle de francotirador en la parte trasera.
—Al aeropuerto —exigí.
Asintió con la cabeza mientras se apresuraba a abrir la puerta trasera del pasajero. Subí con
Emma aún en brazos. Él la cerró detrás de nosotros y se puso al volante.
Mientras corríamos hacia mi avión privado, inspeccioné a Emma en busca de heridas. Había una
marca roja en su sien de donde Khalid mantenia presionado el bozal contra su cabeza y un ligero
chichón justo encima de su oreja derecha. Debe haberla noqueado con un golpe en la cabeza en el
momento en que ella abrió la puerta del hotel. Por eso no había habido ninguna señal de lucha más
allá del libro arrojado.
Con mi mano libre, acaricié cada brazo y cada pierna, aún queriendo asegurarme que no tenía
ninguna otra herida invisible. Cogí su brazo y le incliné la muñeca para poder verla a la luz de las
farolas que pasábamos. Estaba roja y en carne viva. La pulsera de diamantes que le había regalado
había desaparecido. El bastardo debe haberla arrancado de su muñeca.
—Lo siento. Se la llevó —susurró contra mi pecho.
Le besé la parte superior de la cabeza.
—Me importa un bledo la pulsera, nena.
—Lo siento. No debería haber abierto la puerta. No estaba pensando. Debería haber sabido...
—Para. Solo detente. Por favor, cariño.
La abracé con más fuerza.
Un dolor que aplastaba mi alma se instaló dentro de mi pecho que sintiera que de alguna manera
debería haberlo sabido. ¿Cómo iba a hacer una mujer inocente como ella para sospechar que el mal
acecha detrás de una puerta? Lo único que debería haber sabido mejor, era huir y seguir huyendo
de un hombre como yo. Había traído dolor y terror a su vida.
 Se suponía que este era uno de mis molestos pero simples viajes de negocios. Después de todo,
no me estaba reuniendo con un general guerrero que contemplaba un golpe de estado o un
despiadado dictador que necesitaba más armas. Me reunía con un maldito jefe de puerto. Un maldito
lacayo del gobierno.
Si ella no estaba segura a mi lado para algo tan benigno, entonces nunca estaría segura a mi lado.
Este viaje fue una llamada de atención.
No importaba lo mucho que doliera.
Tenía que dejarla ir.
Estos violentos deleites tienen violentos finales y en su triunfo mueren, como el fuego y la pólvora, que, al
besarse, se consumen. – William Shakespeare, Romeo y Julieta

Dimitri

UNA VEZ EN EL AVIÓN, llevé a Emma al dormitorio. Ella se sentía tan pequeña y frágil en mis
brazos, como un pájaro con un ala rota. La coloqué con cuidado en la cama y arrebaté el cubrecama
y lo coloqué sobre sus hombros. Envolviéndola con fuerza, le acaricié la mejilla.
—Voy a prender la ducha. Vuelvo enseguida.
Su mirada parecía atormentada mientras asentía.
La dejé por un momento, inicié la ducha y coloqué algunas toallas antes de volver a su lado. No
se había movido.
Le quité la manta de los hombros y la levanté en mis brazos. La abracé y apreté la tela de su
vestido entre mis manos. Retrocediendo, se lo quite por encima de la cabeza.
Me despojé de mi propia ropa, me acerqué y desabroché su sujetador. Cuando le quité un tirante
del hombro, mi mandíbula se apretó cuando vi los débiles moretones en la parte superior de su
brazo, donde Khalid había clavado sus garras en ella. Quitándole las bragas, la levanté en mis brazos.
La llevé al baño y me metí en la ducha.
Sus labios se abrieron en un suave gemido cuando el agua abrasadora golpeó su piel fría. Me
enjaboné las manos y luego pasé las palmas por sus brazos y caderas. Con cada caricia, daba más
señales de vida. Su piel se calentaba con mi tacto. La palidez mortal de sus mejillas desapareció.
Apoyó su cabeza contra mi pecho, sus brazos rodearon mi cintura. Pasé mis manos por su espalda,
tarareando una vieja canción de amor rusa para tratar de calmarla.
Girándola en mis brazos, llené mis palmas con champú y lavé cuidadosamente su hermoso y
grueso cabello. Ella se inclinó en mi abrazo, sus pequeñas manos se extendieron por detrás para
acariciar mis muslos. No había nada que deseara más que levantarla contra la resbaladiza pared de
azulejos y enterrar mi polla dentro de ella. Mostrarle con acciones más que con palabras, pero
contuve mi deseo. Lo que ella necesitaba ahora era delicadeza en mis manos, no un compañía bruta.
Salimos y secándonos, envolví su grueso cabello en una toalla antes de llevarla de vuelta al
dormitorio.
Apartando las cubiertas, la metí entre las frescas sábanas y me subí a su lado. Colocando mi
brazo alrededor de su cintura, la mantuve cerca. Cerrando los ojos, escuché su respiración tranquila
mientras intentaba ahuyentar la imagen de su rostro aterrorizado.
Finalmente habló.
—Sabía que vendrías —susurró tan bajo que no creí haberla oído bien.
Mi mano se flexionó sobre su cintura y la apreté más contra mí.
—¿Qué has dicho?
Se giró en mis brazos.
—Sabía que vendrías por mí.
Le aparté los rizos húmedos de la cara.
—Emma, yo nunca pensé ni por un momento que te estaba poniendo en peligro. Yo nunca...
—Dimitri, ¿no crees que te culpo por lo que pasó?
—¿No lo crees? Emma... no soy un buen hombre. Si no fuera por mí, nada de esto habría
ocurrido.
Ella bajó la cara. Su mano abarcó el centro de mi pecho.
—No digas tal cosa. No es cierto.
Agarré su mano y la apreté.
—Cariño, no podemos seguir fingiendo.
—¿Qué estás diciendo?
Tragué saliva.
—Me equivoqué al perseguirte. Tenías razón antes. No perteneces a mi mundo. Deberías estar
con alguien que es bueno y decente y que nunca te pondría en peligro.
La punta de su dedo trazó el contorno de mi tatuaje de la daga, iluminando cada gota de sangre.
Ella había leído su pequeño libro sobre tatuajes rusos de la biblioteca. Ella sabía lo que esas gotas de
sangre representaban. Lo que yo representaba. Yo era un criminal que supervisaba un reino corrupto
de armas y dinero. Había matado por mi lugar en el trono y probablemente volvería a hacerlo.
Sus grandes ojos marrones se llenaron de lágrimas.
—Dimitri, por favor no lo hagas. Me equivoqué al decir eso. Quiero estar con contigo.
Tomé su mandíbula y limpié sus lágrimas con mis pulgares.
—Quiero que escuches con mucha atención, моя крошка (mi pequeña). Te amo. Siempre te
amaré. Nunca he conocido a una mujer tan dulce, pura y hermosa por dentro y por fuera como tú.
Por favor, perdóname.
Ella envolvió sus manos alrededor de mis muñecas, aferrándose a mí.
—No hay nada que perdonar, Dimitri.
—Sí, lo hay. Fue cruel de mi parte traer mi... oscuridad... a tu mundo. Te mereces algo mejor.
—No quiero algo mejor. Te quiero a ti. Te amo.
Sacudí la cabeza.
—Solo crees que me quieres. Yo te obligué a esto... a todo esto. Nunca te di la oportunidad de
elegir.
—¿Estás diciendo que no conozco mi propia mente?
—Digo que una cierva inocente en el bosque no tiene ninguna oportunidad cuando llega el
cazador.
—Dimitri, no hagas esto.
Incapaz de contenerme más, reclamé su boca. Permitiéndome un último sabor de su dulzura.
Cambiando, la puse debajo de mí, abriendo sus piernas y deslizándome entre sus muslos. Me apoyé
en mis antebrazos, me incliné para besar su mejilla, la comisura de su boca, su delgado cuello. Pasé
mis labios por su clavícula hasta la suave curva de su pecho y atraje un pezón con guijarros a mi
boca. Su cuerpo se arqueó mientras sus uñas recorrían mi espalda.
Colocando la cabeza de mi polla en su entrada, cerré los ojos y penetré profundamente en su
húmedo calor. Sabiendo que sería la última vez que este demonio probara el cielo.

MARY ABRIÓ la puerta cuando me acerqué, alertada de nuestra llegada por los guardias que
había colocado en su puerta fuera del apartamento.
 Se llevó las manos a la cara.
—¡Oh, Dios mío!
Llevé a Emma al otro lado del umbral y a través del salón, abriendo de una patada la puerta de
su habitación. La coloqué en la cama, me hice a un lado mientras Mary entraba corriendo. Emma se
inclinó hacia arriba, y las amigas se abrazaron.
—¿Estás bien? Estaba tan preocupada. Dios mío, podrían haberte matado.
Mary me lanzó una mirada de censura por encima del hombro. Lo merecía y más.
—Estoy bien. Suena más dramático de lo que fue en realidad —dijo Emma mientras sus ojos
revoloteaban hacia los míos y luego miraban hacia otro lado.
Estaba mintiendo. Tratando de parecer valiente y no afectada por los eventos de las últimas doce
horas, esperando que yo cambiara de opinión.
No lo haría.
La amaba.
Por eso tenía que dejarla.
—Mary, ¿puedo tener un momento a solas con Emma?
Mary se negó a mirarme. Buscó en la cara de Emma antes de responder.
Emma le dedicó una sonrisa trémula.
—Está bien.
Acarició el brazo de Emma.
—Te prepararé un té con whisky.
Levantándose, se dirigió a la puerta, lanzando una mirada más en mi dirección antes de darse
la vuelta y marcharse. Cerré la puerta, sin querer que me escucharan.
Sentado junto a Emma en la cama, jugué con un suave rizo. Pasando mis dedos por su larga y
sedosa longitud, le dije:
—Prométeme que te quedarás en esta cama el resto del día y dejarás que Mary te mime y te
agasaje.
Sus ojos se llenaron de lágrimas. Le temblaba el labio inferior. Solo asintió con la cabeza.
Me aclaré la garganta, sintiendo que se formaba un nudo allí.
—Debería confesar que no se trata de un error contable. He pagado tu matrícula.
 —Dimitri...
—A primera hora de la mañana del lunes, voy a hacer que los papeles sean entregados aquí.
Voy a crear una cuenta bancaria en tu nombre. No quiero que tengas que hacer más trabajos
secundarios. Concéntrate en obtener tu título.
—Dimitri, por favor.
Seguí hablando, preocupado que si me detenía a escuchar sus súplicas podría cambiar de
opinión.
—Cuando llegue el momento, y tú decidas qué trabajo tomar... ya sea en Chicago o en otro lugar,
me encargaré de comprarte una bonita casa en un barrio seguro. Espero que traigas a Mary contigo.
—No quiero una casa ni tu dinero... te quiero a ti. Te amo.
Acaricié su mejilla. Inclinándome, no confié en mí mismo para besar sus labios, así que coloqué
un casto beso en su frente.
—Adiós, моя крошка (mi pequeña). Mi dulce niña.
Ella se aferró a mi brazo mientras yo intentaba levantarme. Le quité los dedos y me levanté.
Con un sollozo, Emma se desplomó sobre las almohadas.
Abrí la puerta y salí, encontrando a Mary llevando una taza de té.
Ella miró más allá de mí en el dormitorio donde podíamos oír los gritos desgarradores de Emma.
—Cuida de ella.
Sin esperar su respuesta, salí furioso del apartamento, con un humor tan oscuro como el de mi
vida.
Ella lo ama con un afecto enfurecido, que pasa del infinito del pensamiento.- William Shakespeare, Mucho
ruido y pocas nueces

Emma

—TIENES QUE COMER ALGO.

Me alejé de Mary, abrazando mi almohada "Amo al Sr. Darcy" contra mi pecho.
—No tengo hambre.
Ella suspiró mientras se sentaba en el borde de mi cama.
—Ha pasado una semana. Te he cubierto con tus profesores y con Old Sour Berry, pero
eventualmente tienes que volver a la tierra de los vivos.
Tenía razón, por supuesto, pero no me importaba. No parecía que me importa nada en este
momento. Todo lo que quería hacer era quedarme aquí, acurrucada en mi cama, y llorar.
Dimitri se había ido.
Seguía esperando que cambiara de opinión y viniera, que entrara por mi puerta en cualquier
momento. Me cogería en brazos me levantaría y anunciaría bruscamente que me llevaba a casa de
esa forma tan controladora que amaba y odiaba a la vez.
Le echaba tanto de menos que me dolía físicamente. Me estremecí mientras me ponía la manta
sobre los hombros. Sentía frío todo el tiempo ahora. No creía que volviera a sentir calor. Me dolía el
cuerpo. Quería desesperadamente sentir el calor y la fuerza de Dimitri, quería sentir sus brazos
envolviéndome firmemente mientras apretaba mi oreja contra su pecho para escuchar los latidos de
su corazón.
Echaba de menos el olor de su colonia. El gruñido profundo de su voz, especialmente cómo
cuando se enfadaba o se excitaba y su acento se volvía más grueso y gutural y tan jodidamente sexy.
Unas cuantas veces en los últimos días, habría jurado que todavía podía sentir su mano firme en mi
espalda.
 Echaba de menos estar en la cama con él. Escucharle hablar mientras yo me acurrucaba bajo su
brazo, trazando distraídamente sus diverso tatuajes. Solo pensar en ese tonto tatuaje de oso suyo me
hacía estallar en lágrimas. Cómo era este gran ruso que daba miedo y al que le encantaban las
gominolas mas que nada.
Viví más en el corto tiempo que lo conocí que en mi vida entera.
Había compartido tantas experiencias nuevas conmigo... y no estaba pensando solo en el sexo
alucinante. Cada día con él, había sido una aventura.
Champán, caviar, paseos en helicóptero, películas privadas, Marruecos.
Se me retorcía el estómago. Me negaba a manchar esa increíble experiencia recordando solo lo
malo. Sí, hubo algunas horas de terror, pero ni una sola vez, ni un solo segundo, pensé que Dimitri
no me salvaría. Sabía en lo más profundo de mis huesos que me rescataría. Nuestro tiempo en
Marruecos estuvo también lleno de momentos románticos y reflexivos que apreciaría y mantendría
cerca para siempre.
Sabía que no era perfecto, pero era perfecto para mí.
Lo amaba y no podía imaginarme amando a nadie más.
Pasando por encima de ella, pulsé repetir en mi teléfono. Matchbox Twenty, "If You're Gone".
Mary se acercó y cogió el ejemplar de Anna Karenina que estaba leyendo y lo puso en la mesita
de noche.
—Mira, sé que ahora no lo parece, pero lo superarás.
Mis ojos se llenaron de lágrimas.
—No, no lo haré.
Me acarició la espalda.
—Todo el mundo se siente así por el primer chico al que han amado, pero al final sigues
adelante.
Me eché hacia atrás para mirarla. Sentada, tiré de la almohada sobre mi regazo. Trazando el
corazón con las yemas de los dedos, mi labio inferior temblaba.
—No quiero seguir adelante. Sé que piensas que es loco y probablemente dirás que acabo de
conocer al tipo y que apenas lo conozco, pero....
 —En realidad, creo que me centraría más en todo eso de él siendo un peligroso- ruso-mafioso
más que en el tropo de recién se conocen —bromeó Mary mientras abría una bolsa de Doritos y la
colocó a mi lado antes de meter la mano y coger uno.
Sin darme cuenta, cogí una también.
—Así que tiene sus defectos. Ningún hombre es perfecto —dije, mientras mordía un dorito.
Ella me dio un vaso de té helado antes de responder. Sorbí mientras escuchaba, y luego tomé
otra pedazo.
—Emma. El hombre es un maldito mafioso. Un criminal. Yo diría que es una falta bastante
grande.
—¡No es como si estuviera por ahí robando bancos o disparando a restaurantes! Además, por lo
que he visto, es sobre todo un hombre de negocios. Si lo piensas, la mitad de las empresas en América
son criminales de una manera u otra —dije, agarrando un puñado de Doritos en mi agitación,
chasqueando los dientes en uno de ellos, que dio un satisfactorio crujido. Negándome a encontrar la
mirada de Mary, rocé el polvo de queso de mi manta.
—Emma, si vas a aceptar al hombre por lo que es, entonces no puedes justificarlo ni pintarlo de
un color que no es. Tú tienes que ver esto en términos de blanco y negro.
Ella tenía razón.
Amaba a Dimitri por lo que era, no por lo que hacía para ganar dinero. Parecía que hacía toda
una vida que me había preguntado si sería capaz de separar las dos cosas y ahora sabía que podía.
No me importaba lo que hiciera.
Lo amaba... el resto lo aceptaba como el precio que tenía que pagar para estar con él.
En lo que a mí respecta, era un precio barato para estar con un hombre tan inteligente,
encantador y excitante como Dimitri.
—¿Me convierte en una mala persona si digo que no me importa si es un criminal?
Mary apretó el nudo de su pañuelo rojo, que se había deslizado, dejando al descubierto su
brillante cabello negro.
—Hace unos días, yo habría dicho que sí. Que no podrías considerar estar con un hombre así...
ahora no lo sé.
—¿Esto no tendría nada que ver con el amigo de Dimitri, Vaska?
 Por lo que había aprendido, habían sido lanzados juntos bastante desde la noche en el
restaurante.
Sus mejillas se sonrojaron.
—Ese hombre es el más insufrible, terco, obstinado, cabeza de mula que he conocido —resopló.
—¿Te das cuenta que todas esas palabras son técnicamente sinónimos?
—A la mierda este té helado. Voy por el tequila.
Mary se fue y regresó con una botella de Cuervo barato y dos vasos de chupito. Esta vez eran
nuestros Rhett Butler que decían I Don't Give a Damn en pergamino negro. Ella nos sirvió un trago
a las dos. Sosteniendo el suyo en alto, dijo:
—¡Por las malas elecciones!
Bebimos.
Mary miró su vaso.
—¿Y si hace que te maten?
Cogí la botella de tequila y nos serví a las dos otro trago.
—Esa no es una pregunta justa. Podría ser atropellada por un autobús mañana. La vida es
aleatoria.
—¡Claro que es una pregunta justa! Fuiste secuestrada por un lunático que te apuntó con un
arma a la cabeza por su culpa.
—No fue su culpa.
—Puede que no sea directamente responsable, pero tienes que afrontar los hechos. Si estuvieras
allí con un contable aburrido, la probabilidad que algo así ocurra disminuye drásticamente.
Ambas bebimos, sin molestarnos en brindar.
Pensé en lo que había dicho durante un minuto, y finalmente lo puse en términos que ella
pudiera entender.
—¿Por qué Buffy amaba a Ángel... o se tiró a Spike?
Nos sirvió un tercer trago.
—Lo entiendo. Es tu Ángel y tu Spike, todo en uno. —Levantó el brazo en alto—. ¡Por los chicos
malos!
—¡Por los chicos malos! —repetí antes de tragarlo.
 Mary se frotó las manos.
—Bueno, bien. Tú lo amas y malditas sean las consecuencias... así que ¿qué vas a hacer al
respecto?
Levanté los brazos en el aire.
—¡Hola! ¡Él rompió conmigo!
—¿Y qué? ¿Crees que Elizabeth o Beatrice o Catherine o Jane o Bathsheba se lo tomarían a mal?
¿Crees que estarían acurrucadas en la cama con sus pijamas sintiendo pena por ellas mismas?
Pregúntate a ti misma, ¿QHB? —dijo Mary, mencionando a algunas de mis heroínas favoritas. ¿Qué
haría Buffy?
Me senté más erguida.
—¡No! ¡No, no lo harían!
—¡Claro que no lo harían!
Sentí una carga de energía y propósito.
Iba a recuperar a Dimitri.
Le haría entender que lo amaba más allá de toda razón y que no me importaba quién era o lo
que hacía o el peligro. Él valía la pena.
Si se negaba a escucharme... bueno, tendría que obligarlo.
Y sabía cómo hacerlo...
—Mary, tengo una idea, pero voy a necesitar tu ayuda.
—¡Demonios, sí! ¡Vamos a por ese vampiro demonio criminal chico malo tuyo!
Acompáñame siempre, toma cualquier forma, ¡vuélveme loco! No puedo vivir ¡sin mi vida! ¡No puedo vivir
sin mi alma! - Emily Brontë, Cumbres Borrascosas

Dimitri

—¡VETE A LA MIERDA!
—¿Es esa la forma de hablarle a tu más viejo amigo?
—Te lo advierto, Vaska. No estoy de humor.
—Está claro.
Se sentó en la silla tapizada junto a la mía, en mi biblioteca. Había perdido la cuenta de cuántas
veces había imaginado a Emma sentada en la silla en la que estaba Vaska. Sus lindos pies acurrucados
bajo ella mientras leían un libro en tanto yo trabajaba.
Era una escena doméstica acogedora que antes de Emma nunca me había permitido imaginar.
Más importante aún, era una escena doméstica acogedora que no tenía que desear.
Los hombres como yo no tenían finales felices.
No conseguimos la dulce heroína del final.
Me quedé mirando la fría chimenea mientras levantaba mi vaso y bebí hasta que se vació.
Vaska levantó una botella de vodka Moskovskaya.
—He traído refuerzos.
Extendí el brazo y sostuve el vaso para que lo llenara. Una vez que lo hizo, bebí profundamente,
queriendo que el ardor del alcohol queme su memoria y sabiendo que eso sería imposible.
Emma me perseguiría hasta el día de mi muerte.
—Ahora sé que estás en un estado terrible si estás bebiendo mi vodka barato sin rechistar —
bromeó Vaska mientras se servía un vaso. Después de tomar un sorbo, hizo girar el vaso en la mano
y me miró—. ¿Has hablado con ella?
—No.
 —¿Piensas hacerlo?
—No.
—¿No crees que estás siendo un poco duro contigo mismo?
Me froté la mandíbula.
—Casi hago que la maten, Vaska. Nunca olvidaré la mirada de terror en su cara. Yo le hice eso.
Traje el miedo y la oscuridad a su mundo. La manché con mi violencia.
—¿Ella se siente así?
—No importa. Fui un bastardo egoísta por empezar una relación con ella. Lo correcto era
terminarla.
Vaska asintió.
—Probablemente tengas razón.
—Maldita sea, tengo razón —gruñí mientras tomaba otro trago y le arrebaté la botella de la
mano para servirme más.
—Ella se merece algo mejor que tú.
—Lo merece.
Vaska suspiró mientras se reclinaba más en la silla.
—Tengo que admitir que eres mejor hombre que yo, Dimitri Antonovich. No creo que podría
soportar la idea de la mujer que amaba besando a otro hombre.
Mis ojos se entrecerraron mientras giraba la cabeza para mirarle.
Vaska continuó:
—O peor, abriendo sus piernas y...
Hasta ahí llegó.
Volando de mi asiento, lo agarré por la camisa y lo tiré con fuerza de la silla. Girando, lo golpeé
contra la estantería más cercana.
—Cállate de una puta vez o amistad o no, te mataré, maldición.
—La abandonaste. La tiraste a la basura. Ya no tienes nada que decir sobre con quién sale... o
con quién se acuesta.
—Por encima de mi cadáver que otro hombre toque lo que es mío —grité mientras soltaba su
camisa y me alejaba de él para caminar por la habitación.
 Vaska se alisó la camisa.
—No puedes tenerla de las dos maneras, amigo mío. O es tuya... o es de otro.
—¡Maldita sea! —grité mientras manoteaba el contenido de mi escritorio, enviando el portátil y
los archivos al suelo.
—¿Qué mierda quieres que haga? Estoy tratando de salvarla de mí... de las decisiones que tomé.
Si se queda conmigo, quién sabe en qué clase de peligro podría ponerla.
Vaska se encogió de hombros.
—La vida tiene riesgos. Cualquiera de ustedes podría ser atropellado por un auto mañana. Al
menos con ella a tu lado, ambos serian felices y podrías protegerla... de tus decisiones y de la vida
en general. ¿Cómo la estás protegiendo ahora?
Me quedé mirando las filas de libros de una estantería cercana mientras sus palabras penetraban
en mi oscuro estado de ánimo.
Mi ejemplar dorado, encuadernado en cuero, de Anna Karenina de Tolstoi.
Ni siquiera oí a Vaska marcharse mientras cogía el libro.
Hojeando las páginas, encontré el pasaje que buscaba. La yema de mi dedo recorrió la impresión.
No puede haber paz para nosotros, solo miseria, y la mayor felicidad.
Vaska tenía razón. No la estaba protegiendo al alejarme. Nadie se preocuparía por ella como yo
lo hacía. Ella era mía y siempre lo sería. En adelante, tomaría todas las precauciones para asegurarme
que nada, como lo que había sucedido en Marruecos, volviera a ocurrir.
Mierda, necesitaba verla... abrazarla... ahora... en este mismo minuto.
Era como si no hubiera respirado profundamente desde que me fui de su lado.
Necesitaba su dulzura como el aire.
Agarrando las llaves de mi auto, salí de la habitación hacia el vestíbulo de entrada y alcancé el
pomo de la puerta.
Ya era hora que llevara a моя крошка a casa, donde ella pertenecía.
En su presencia viví a fondo. - Charlotte Brontë, Jane Eyre

Emma

ÉL PROBABLEMENTE DIRÁ QUE NO.

Tal vez se enfade y se niegue a verme.
Oh, diablos, ¿y si empieza a gritar?
¿Qué voy a hacer si no me escucha?
Ni siquiera me había planteado que me rechazara.
Mordiéndome el labio, repasé una vez más mi plan.
En el momento en que abriera la puerta le daría mi discurso ensayado sobre cómo lo amaba por
él y cómo no me importaba el resto. Lo había visto en su mejor momento y en el peor, y yo estaba en
todo ello. Había visto el lado feo de su negocio y no era nada comparado con lo hermoso y
emocionante que había hecho mi vida y lo feliz que me hizo. Que no importa lo que él pueda pensar
de sí mismo, era el héroe de mi historia; un consumado caballero y sexy pirata vikingo, todo en uno,
y yo lo amaba.
Me alisé el flequillo y me lamí los labios. Le di un rápido tirón a mi falda corta de cuadros y
luego me agaché para ponerme una de las medias hasta la rodilla mientras miraba hacia arriba y
hacia abajo la calle residencial para asegurarme que nadie me observaba.
Me sentía más que cohibida.
Había ido a un sex-shop y me había comprado una vestimenta de colegiala traviesa. Era parte
de mi plan para seducir a Dimitri para que nos diera una segunda oportunidad y un descarado
homenaje a cómo nos conocimos.
 Tenía una falda escandalosamente corta de cuadros negros y rojos con una camisa abotonada
parcialmente transparente y calcetines blancos hasta las rodillas. Me lo puse con mi propio par de
Mary Janes de plataforma.
Me di un rápido tirón de las coletas para tensarlas y alcancé la aldaba de metal que tenía en la
boca del león.
Antes que pudiera llamar, la puerta se abrió con tanta fuerza, una ráfaga de aire me despeinó el
flequillo.
Dimitri estaba allí. No se había afeitado en una semana. Llevaba unos jeans y una simple
camiseta blanca. Él se veía desaliñado y cansado y muy guapo.
Dios, le había echado de menos.
El deseo crudo tensó sus rasgos mientras su mirada acalorada me recorrió.
Tragando, solté:
—Una vez me preguntaste si pensaba en ti como un error. La respuesta es no. Eres lo mejor que
me ha pasado nunca. No creo que nuestra relación haya sido un error. Creo que la noche que aparecí
en tu puerta fue el destino. Te amo, Dimitri.
Me atrajo pasando el umbral y contra su pecho.
—Tienes razón, no hay ningún error, моя крошка Eres mía ahora y siempre.
La pesada puerta negra se cerró, aislándonos de todo y de todos.
Estaba sola con mi sexy bestia rusa.
Lector, me casé con él. - Charlotte Brontë, Jane Eyre

Emma

ESTABA OSCURO Y CARGADO DENTRO DEL ARMARIO DONDE ME ESCONDÍA.

El crujido de la madera astillada rompió el silencio, y luego un fuerte golpe.
—¿Dónde está?
Un escalofrío me recorrió la columna vertebral mientras me llevaba el puño a los labios.
Dimitri había llegado.
A través de la puerta cerrada, pude escuchar los sonidos de un forcejeo, y luego otro horrible
golpe.
Me tapé la boca para no gritar.
Mary me gritó:
—¡No puedes tenerla!
Presionando mi oído contra la puerta de madera, el sonido de un cristal que se rompía oscurecía
lo que las voces que gritaban decían siguiente.
Se oyó el raspado de los muebles en el suelo y luego otro terrible estruendo.
—¡Dime dónde está ahora! —rugió Dimitri.
Salté un pie cuando se produjo otro tremendo golpe que sonó como una puerta siendo pateada.
—¡No hasta que pagues! Entrega el rescate —desafió Vaska, el amigo más antiguo de Dimitri.
Esforzándome por oír, solo pude distinguir varios gruñidos y el sonido de una refriega.
—Ahí tienes tu pago. Ahora, ¿dónde está mi novia?
Un silencio ensordecedor.
Un momento después, la puerta del armario se abrió.
Mis ojos se ajustaron mientras miraba su forma imponente de pie en el umbral.
 Dimitri me tendió la mano y me sacó de la oscuridad a la luz.
Estaba endemoniadamente guapo con su esmoquin a medida.
Me levantó en sus brazos y me sacó de mi dormitorio, con la cola de mi vestido de novia de
organza color champán arrastrando detrás de nosotros.
—¿Estás lista para convertirte en la Señora Emma Katherine Kosgova, моя крошка?
Había sido una tarea hercúlea convencer a Dimitri de esperar hasta que me hubiera graduado
de mi programa de maestría para casarme, pero por fin había llegado el día.
Primero tuvo que rescatarme de mis secuestradores superando los obstáculos que se le
presentaban y pagando un rescate.
Una divertida tradición de las bodas rusas.
Al cruzar a la sala de estar, me quedé boquiabierta ante la destrucción a la vista. El sofá estaba
volteado, la puerta del apartamento colgaba solo de una bisagra, y había cristales rotos por todo el
suelo.
Estos rusos se tomaban muy en serio sus tradiciones.
En medio del caos estaban Mary y Vaska, ambos radiantes de orgullo. Mary sostenía una botella
de tequila barato mientras Vaska sostenía una botella igualmente barata de vodka.
Mi rescate nupcial.
Mis cejas se alzaron.
—¿Eso es todo lo que valgo? ¿Dos botellas de licor barato? —me burlé.
Vaska se adelantó.
—En realidad, solo una botella de tequila barato, he traído la mía.
—Me niego a comprar esa bazofia —dijo Dimitri con un sardónico torcido en los labios.
—Un brindis por los novios antes de dirigirnos a la iglesia —dijo Mary mientras levantaba
cuatro vasos de chupito.
Dimitri me dejó en el suelo mientras Vaska ponía una mesa sobre sus patas. Mary colocó los
cuatro vasos de chupito en el centro y llenó dos con tequila. Vaska llenó los otros dos con vodka.
Mary y yo cogimos el tequila.
Dimitri y Vaska cogieron el vodka.
Vaska levantó su trago
 —¡За жениха и невесту! ¡Por los novios!
—¡Por los novios! —repitió Mary.
Todos bebimos.
—¡Gor'ko! ¡Gor'ko! ¡Gor'ko! cantaron Vaska y Mary juntos.
Mary realmente estaba acatando las tradiciones de la boda rusa junto a mí. Ambos cantaban
amargo.
La tradición sostenía que un beso de los novios endulzaría sus bebidas.
Dimitri me atrajo a sus brazos para un beso apasionado.
—Я тебя люблю, моя крошка (te quiero mi pequeña)
—Ya tozhje tebya lyublyu —respondí.
Diciéndole que yo también lo amaba, en mi ruso imperfecto.
Estaba bien; tenía toda una vida para aprender.
Los viajes terminan con el encuentro de los amantes. William Shakespeare, Noche de Reyes

Emma

ME DETUVE A ACARICIAR LA NARIZ de la aldaba de metal para que me diera buena suerte antes
de girar el pomo y empujar la pesada puerta de entrada de Dimitri. Se había convertido en una tonta
superstición mía. Era sorprendente pensar en lo diferente que sería mi vida ahora si no hubiera
llamado a la puerta equivocada hace unos meses. Si el dudoso Señor Linus Fitzgerald, tercero,
hubiera respondido a la puerta en lugar de un ruso grande y súper aterrador.
Algunas de las mejores historias de amor de la literatura son fruto de encuentros fortuitos: Jane
Eyre, Orgullo y Prejuicio, Anna Karenina, Rebeca. Mi corazón se estremeció al pensar que ahora
estaba viviendo una vida similar a la de mis heroínas favoritas. Era divertido pensar que el destino...
y un poco de suerte... habían intervenido para que Dimitri y yo nos conociéramos y nos
enamoráramos. Quiero decir, ¡qué podría ser más romántico que eso!
Dejé mi mochila en el banco del vestíbulo y subí las escaleras. El mensaje de texto de Dimitri
decía que nos encontráramos en la azotea para cenar. Esperaba que estuviera asando algunas de esas
sabrosas salchichas rusas Kolbasa que me hizo probar la semana pasada.
Cuando me acerqué a las puertas de vidrio francés que conducen al patio de la azotea, mi mano
voló a mi boca.
¡Dios mío!
A lo largo de las balaustradas de piedra y en cada superficie de la mesa había un grupo de velas
color marfil. Debía de haber cientos de ellas. Todo el patio brillaba con la suave luz de las velas.
También había innumerables ramos de rosas rojas colocados en grandes jarrones de cristal.
 Dimitri apareció en el momento en que abrí la puerta de cristal. Estaba increíblemente guapo
con un traje gris a rayas y una corbata de seda carmesí oscura que hacía juego con su botonera de
rosas.
—Dimitri, ¿qué es todo esto? —exclamé mientras aplaudía emocionada.
En ese momento, la música flotó a nuestro alrededor. Atrajo mis ojos hacia una pequeña
plataforma en el borde superior del patio, donde cuatro músicos de cuerda comenzaron a tocar “La
Bella Durmiente” de Tchaikovsky.
Dimitri se acercó a mí y me acarició la mejilla. Luego me guiñó un ojo antes de arrodillarse.
—¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío! ¡Dimitri!
¿Lo que creía que estaba sucediendo, estaba sucediendo realmente?
Su mano era fuerte y cálida al estrechar la mía.
—Emma Katherine Doyle, te cortejé con mi espada —Dimitri levantó una ceja sugestiva mientras
enfatizaba la palabra espada antes de continuar—. Y gané tu amor, haciéndote heridas.
Mi mano libre voló para taparme la boca mientras me tragaba un excitado grito de alegría.
Dimitri me estaba proponiendo matrimonio citando “El sueño de una noche de verano” de
Shakespeare. ¿Podría este hombre ser más perfecto? Realmente era mi novio literario hecho realidad.
Metió la mano en el bolsillo y sacó un impresionante anillo de compromiso. Tenía un precioso
aspecto vintage, con su grupo de diamantes redondos de estilo art decó y su engaste de oro pálido.
Me lo puso en el dedo anular izquierdo. Era perfecto.
La oscura mirada de Dimitri se clavó en la mía. Bajó la voz cuando dijo con seriedad:
—Pero te casaré en otro tono, con pompa, con triunfo y con jolgorio.
Me senté en su rodilla levantada y lo abracé por el cuello.
—¡Sí! ¡Mil veces sí! —exclamé, citando a Jane de la película "Orgullo y prejuicio".
Dimitri me rodeó la cintura con el brazo mientras su mano libre me acariciaba el cuello antes de
agarrarme del cabello y acercarme para darme un beso que me desgarraba el alma. Tenía los labios
amoratados y me quedé sin aliento cuando cedió.
—Tranquila, aún no me he declarado —dijo mientras me mordía la oreja con sus dientes.
Me reí mientras apoyaba la cabeza en su hombro.
—¡Bueno, apúrate!
 —Emma, sé que no merezco a alguien tan hermosa y pura de espíritu como tú, pero te juro por
Dios que me pasaré la vida haciendo todo lo que esté en mi mano para demostrarte lo mucho que te
amo. ¿Quieres casarte conmigo?
Ladeé la cabeza mientras me golpeaba la barbilla como si estuviera pensando profundamente.
—No lo sé... Puede que tenga que pensar en ....
Colocando su brazo debajo de mis rodillas, Dimitri me abrazó y me llevó al sofá del patio. Su
cuerpo se apretó contra el mío mientras me estiraba los brazos por encima de la cabeza. Podía sentir
la presión de su dura polla contra mi estómago. Se inclinó para rozar el borde de mi mandíbula con
sus labios antes de gruñir contra mi boca.
—No tienes elección en el asunto, моя крошка. Eres mía.
Volvió a besarme mientras su poderoso brazo acariciaba mi costado para sujetar mi muslo y
tirar de él hacia arriba, acunando sus caderas más cerca de mi núcleo.
Grité y moví las caderas para apretarme contra su dura vara.
—Dilo, моя крошка (mi pequeña). Di que eres mía.
—Soy tuya, Dimitri. Ahora y siempre.
Inclinándose, se elevó sobre mí mientras se encogía de hombros para quitarse la chaqueta del
traje. La tiró a un lado y sus grandes manos buscaron la cremallera de su pantalón.
Mi mano cubrió la suya.
—¡Espera! ¡Los músicos!
Dimitri levantó la vista en dirección al cuarteto. Dio un silbido corto y agudo para llamar su
atención y les indicó con el dedo que se dieran la vuelta. Todos los músicos obedecieron y
continuaron tocando.
Dimitri apoyó su antebrazo cerca de mi cabeza mientras se inclinaba.
—Ahora, ¿por dónde íbamos?
La punzada de excitación que sentí ante la idea de hacer el amor prácticamente a la vista de
cuatro desconocidos fue realmente vergonzosa.
—¡Dimitri Antonovich Kosgov, eres un hombre muy malo!
—Sí, mi pequeña bibliotecaria... y soy todo tuyo.
El final.
 Autora del USA TODAY Bestseller en Romance Oscuro que se deleita en
escribir libros de romance oscuro llenos de multimillonarios excesivamente
posesivos, escenas tabú y giros inesperados. Suele gastar sus ganancias
ilícitas en martinis, viajes y Labiales rojos. Como apenas puede hervir agua,
tiene la suerte de estar casada con un sexy chef.