Machine Translated by Google

MÓDULO DE EXCITACIÓN

EM10
El módulo de excitación EM10 es un componente
electrónico de potencia diseñado para proporcionar
corriente de excitación al generador controlado por la
función Regulador de voltaje integrado (IVR) en los controles
EMCP 4.

Caterpillar lidera la generación de energía

mercado con soluciones de energía diseñadas para ofrecer
inigualable, capacidad de expansión,
confiabilidad y costo­e ividad.

CARACTERÍSTICAS SOPORTE DE PRODUCTOS MUNDIAL

• Protección contra sobreexcitación: el límite se puede ajustar • Disponibilidad mundial de piezas a través del distribuidor Cat®
mediante un potenciómetro (IEXC.) red

• LED de estado verde que indica que la unidad está encendida • Más de 1.800 sucursales de distribuidores que operan en
200 países
• LED de estado rojo que indica limitación de corriente de excitación
• El mejor historial de soporte de productos en la industria

• Los distribuidores Cat brindan un amplio soporte posventa que incluye

Cuando se utiliza con controladores EMCP 4.3/4.4 y EMCP 4.1/4.2
acuerdos de mantenimiento y reparación
compatibles con IVR, el IntegratedVoltage
Sistema regulador o rs:

• Regulación Automática de Voltaje (AVR) INTEGRACIÓN COMPLETA DEL SISTEMA

• Configuraciones de estabilidad programables Totalmente diseñado y probado en fábrica para funcionar
perfectamente con generadores Cat que utilizan autoexcitación (SE).
• Control de arranque suave con ajuste de tiempo ajustable en
Excitación interna (IE) o imán permanente (PMG)
Modo de control AVR
sistemas de excitación y controles EMCP.
• Regulación de baja frecuencia (voltios/Hz) de doble pendiente

• Tensión del generador trifásico o monofásico

(RMS) detección/regulación en modo AVR

EMCP 4.3/4.4 y EMCP 4.2 compatible con IVR

Los controladores también ofrecen:

• Regulación del factor de potencia (PF)

• Generador en paralelo con caída reactiva

compensación

• Compensación de caída de línea

PRIMERO0449­00
Machine Translated by Google

MÓDULO DE EXCITACIÓN – EM10

ESPECIFICACIONES

ELÉCTRICO

Tipos de excitación del generador Autoexcitación/excitación interna/imán permanente (PMG)

Máx. Salida de corriente de campo continua 6 amperios

Máx. Forzando la salida de corriente del campo 10 amperios

Máx. Entrada de voltaje CA (X1:X2, Z1:Z2) 180 Vrms

AMBIENTAL

Rango de temperatura de funcionamiento −40 °C (−40 °F) a +70 °C (+158 °F)

Rango de temperatura de almacenamiento −40 °C (−40 °F) a +85 °C (+185 °F)

Tolerancia a la humedad relativa 95% de humedad sin condensación

spray de sal Solución de sal (NaCl) al 5% durante 120 horas

Vibración 4,5 G­rms, 24­2000 Hz en 3 planos ortogonales

Compatibilidad electromagnética Inmunidad a RF (radiada y conducida)

Emisiones de RF (radiadas y conducidas)
Transitorios eléctricos

Peso 770 gramos ± 30 gramos

Consumo de energía (a máxima calificación continua) <450VA

CONFORMIDAD
Reconocido por UL (EE. UU. y Canadá)
UL
N° de expediente E334232

Certificación de integración CE De conformidad con los requisitos aplicables de los siguientes

Estándares:

EN 50178

EN 60204­1

EN 61000­6­2

EN 61000­6­4

PRIMERO0449­00

2
Machine Translated by Google

MÓDULO DE EXCITACIÓN – EM10

PROTECCIÓN CONTRA LA SOBREEXCITACIÓN

• Si ocurre una falla de cortocircuito en los terminales del generador, el EM10 permitirá que la corriente de excitación aumente hasta
el valor límite superior establecido por el potenciómetro de ajuste (máx. 10 Amperios).

• Después de 10 segundos, la corriente de excitación se reduce a un valor del 10% del ajuste del potenciómetro.

Excitación
Corriente (A)

PRIMERO0449­00

3
Machine Translated by Google

MÓDULO DE EXCITACIÓN – EM10

DIBUJO DEL CONTORNO (Dimensiones en mm)

PRIMERO0449­00

4
Machine Translated by Google

MÓDULO DE EXCITACIÓN – EM10

EJEMPLO DE DIAGRAMA DE CONEXIÓN (Excitación por imán permanente)

www.Cat­Electric Power.com ©2013

Caterpillar Todos los
derechos reservados

Los materiales y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

En esta publicación se utiliza el Sistema Internacional de Unidades (SI).

CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logotipos, “Caterpillar Yellow”, la imagen

comercial “Power Edge”, así como la identidad corporativa y de producto
LEHE0449­00 (08/13) utilizada en este documento, son marcas comerciales de Caterpillar y no pueden
usarse sin permiso.