Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Código: ES.05626.LA-DE.EMT
Edición: 1
Ocupación Firma/Nombre/Fecha
Valora la necesidad de imprimir este documento, una vez impreso tiene consideración de copia no controlada.
Protejamos el medio ambiente. Prohibida su reproducción
Edificio prefabricado vacío de superficie para centros de
transformación y seccionamiento.
Histórico de revisiones
Edición Fecha Motivo de la edición y/o resumen de cambios
Índice
1. Objeto ................................................................................................................................... 5
2. Alcance................................................................................................................................. 5
2.1. Configuración y potencias .............................................................................................. 6
3. Normas ................................................................................................................................. 6
4. Acrónimos y definiciones ............................................................................................... 6
4.1. Acrónimos ........................................................................................................................... 6
4.2. Definiciones ........................................................................................................................ 7
5. Características de la instalación ................................................................................... 7
5.1. Campos electromagnéticos ............................................................................................ 8
5.2. Nivel de ruido...................................................................................................................... 9
6. Características constructivas ........................................................................................ 9
6.1. Envolvente ........................................................................................................................... 9
6.2. Grado de protección IP .................................................................................................. 10
6.3. Cubiertas............................................................................................................................ 10
6.4. Ventilación ......................................................................................................................... 11
6.5. Recogida y extinción del líquido dieléctrico ............................................................ 12
6.6. Acceso de personal y equipos..................................................................................... 12
6.6.1. Puertas ............................................................................................................................... 12
6.7. Fijaciones de aparamenta y soporte de cables de MT y BT................................. 14
6.8. Acceso de cables............................................................................................................. 15
6.9. Protección contra daños mecánicos.......................................................................... 16
6.10. Impermeabilización ......................................................................................................... 17
6.11. Resistencia eléctrica....................................................................................................... 17
1. Objeto
Esta especificación tiene por objeto definir las características, elementos constitutivos,
requisitos e inspecciones en la producción y ensayos que han de cumplir los edificios
prefabricados vacíos de superficie para centros de transformación y seccionamiento a
homologar para su instalación en la red de AIR-E.
De ahora en adelante se hará referencia a los edificios prefabricados vacíos de superficie para
centros de transformación y seccionamiento objeto de esta especificación como "envolventes
prefabricadas”.
2. Alcance
Tabla 1
Tabla 2
Potencia máx.
Código Material
adm. (kVA)
EDIFICIO PREF. VACÍOSUPERFICIE CT COMPACTO HASTA
EPPI_01 300 kVA
300 kVA MANIOBRA INTERIOR.
EDIFICIO PREF. VACÍO SUPERFICIE CT COMPACTO HASTA
EPPE_01 300 kVA
300 kVA MANIOBRA EXTERIOR.
EDIFICIO PREF. VACÍO SUPERFICIE CT COMPACTO HASTA
EPPI_02 500 kVA
500 kVA MANIOBRA INTERIOR.
EDIFICIO PREF. VACÍO SUPERFICIE CT COMPACTO HASTA
EPPE_02 500 kVA
500 kVA MANIOBRA EXTERIOR.
3. Normas
Los edificios prefabricados incluidos en esta especificación se deben ajustar a las Normas
indicadas en la lista que se adjunta en el Anexo 01 del presente documento, considerándose
válida la última edición vigente de las mismas.
4. Acrónimos y definiciones
4.1. Acrónimos
BT Baja Tensión
CBT Cuadro Baja Tensión
CEADS-A Conjunto compacto asociado
CEADS-G Conjunto compacto agrupado
CS Centro de Seccionamiento
CT Centro de Transformación
MT Media Tensión
TC TeleControl
TG TeleGestión
4.2. Definiciones
5. Características de la instalación
El CT estará diseñado para minimizar en el exterior del mismo los campos electromagnéticos
creados por la circulación de corriente a 60 Hz en los diferentes elementos.
Tabla 3
Los fabricantes garantizarán que los niveles del campo magnético en el exterior son en todo
caso inferiores a los valores máximos anteriormente indicados.
Las mediciones de los máximos niveles de ruido generados por los transformadores deberán
realizarse en la zona transitada alrededor del edificio.
6. Características constructivas
6.1. Envolvente
Los cerramientos, solera y cubierta del edificio, deberán estar construidos con materiales que
cumplan el Reglamento Colombiano de Construcción Sismo Resistente, NSR-10 Capitulo C.3
Materiales.
Se debe proporcionar los medios para garantizar el acceso seguro para las maniobras
relativas al cambiador de tomas del transformador o para la inspección, por ejemplo, abriendo
una puerta, o ventana, o si fuera necesario, retirando una cubierta.
Las varillas que constituyen la armadura del sistema equipotencial estarán unidas entre sí
mediante soldadura eléctrica. Ningún elemento metálico unido al sistema equipotencial podrá
ser accesible desde el exterior.
Los edificios para centros tipo CEADS-G o CEADS-A estarán preparados para fijar el cuadro
de BT en la envolvente, poder retirar los demás equipos instalados y dar servicio mediante
grupo electrógeno al cuadro de BT.
En el caso de instalar suelo técnico, como tramex metálico o similar, éste deberá dejar una
altura mínima libre de 50 cm, entre la solera y su parte inferior. En el caso de tratarse de
tramex metálico, se deberá garantizar:
− Que las piezas que lo forman no se puedan mover. Para ello deberán ir, bien cosidas
entre ellas mediante elementos adecuados, bien fijadas a los paramentos de concreto.
El grado de protección mínimo contra el acceso, entrada de objetos sólidos extraños y entrada
de agua será IP 23D (según se define en la Norma IEC 60529), tal como se indica en el
apartado 5.102 de la Norma IEC 62271-202.
6.3. Cubiertas
La cubierta dispondrá de al menos dos platinas metálicas para unir a la envolvente y garantizar
la equipotencialidad del conjunto. Estos elementos sólo serán accesibles desde el interior del
edificio estando el CT sin servicio.
La siguiente tabla muestra el tipo y número mínimo de cáncamos según el tipo de edificación:
Tipo de Número de
Código Material
cáncamos cáncamos
EDIFICIO PREF. VACÍO SUPERFICIE CT
EPPI_01 M 20 4
COMPACTO HASTA 300 kVA MAN.INT.
EDIFICIO PREF. VACÍO SUPERFICIE CT
EPPE_01 M 20 4
COMPACTO HASTA 300 kVA MAN.EXT.
EDIFICIO PREF. VACÍO SUPERFICIE CT
EPPI_02 M 20 6
COMPACTO HASTA 500 kVA MAN.INT.
EDIFICIO PREF. VACÍO SUPERFICIE CT
EPPE_02 M 20 4
COMPACTO HASTA 500 kVA MAN.EXT.
EDIFICIO PREF.VACÍO SUPERFICIE CENTRO
EPME_01 M 20 4
SECCIONAMIENTO HASTA 4L MAN.EXT.
No será posible retirar la cubierta antes de que las puertas usadas para las operaciones
normales, hayan sido abiertas. Para retirar la cubierta, habrá que desconectar previamente las
conexiones de equipotencialidad de la misma, éstas sólo deberán ser accesibles desde el
interior estando el CT sin servicio.
6.4. Ventilación
La refrigeración de los edificios para centros de transformación será por ventilación natural.
El edificio dispondrá de aberturas de ventilación en las paredes laterales y/o frontales capaces
de disipar el calor producido por uno o dos transformadores (en función de la configuración)
cuya potencia máxima será la especificada en el apartado 2.1 y cuyas pérdidas serán las que
figuren en la especificación técnica de materiales ES.04208.LA-DE.EMA “Transformadorestipo
PAD-MOUNTED hasta 2500 kVA LATAM” de forma que la clase asignada a la envolvente sea
clase 10, según la norma IEC 62271-202.
La ubicación de las aberturas de ventilación se diseñará de tal forma que la entrada del aire
sea por la parte inferior de la envolvente, su salida sea por la parte superior y además se debe
garantizar que su circulación pase alrededor del transformador.
El ensayo tipo para verificar la correcta ventilación se realizará de acuerdo al apartado 6.5 de
la norma IEC 62271-202 utilizando todos los equipos que forman el CT. En cuanto al
transformador, se utilizarán hasta de 300 kVA o hasta 500 kVA dependiendo de la
configuración del centro.
Las aberturas de ventilación estarán dispuestas de tal forma que tengan el mismo grado de
protección que el edificio, según apartado6.2 de la presente especificación.Se construirán de
modo que impidan el paso de pequeños animales, la entrada de agua, de lluvia y los contactos
accidentales con partes en tensión si se introdujeran elementos metálicos por las mismas.
Interiormente se complementará con una rejilla con malla mosquitera.
Las puertas de acceso a los edificios para centros de transformación, preferentemente deben
estar en una misma fachada y cumplirán íntegramente lo que al respecto fija el apartado
5.104.4 de la Norma IEC 62271-202.
Todas las puertas se podrán abatir a 180º y dispondrán de un sistema que permita bloquearlas
a 180º y 90º. El bloqueo ha de ser tal que garantice soportar vientos moderados.
Las puertas deberán estar protegidas contra la corrosión mediante galvanización en caliente
por inmersión, de espesores mostrados en la siguiente tabla, de acuerdo con la norma ISO
1461 y NTC 3320.
Los perfiles y angulares empleados deberán ser conforme con las normas NTC 4537 y ASTM
A992/A992M-06a, según el caso.
En todos los perfiles y planos que se utilicen en la construcción de las puertas de acceso, se
eliminarán las rebabas de laminación o las producidas al realizar taladros o cortes en los
perfiles.
Como norma general los taladros para los tornillos se ejecutarán con máquina de prensa,
quedando prohibida su ejecución mediante soplete o arco eléctrico.
El enderezado de las piezas deberá realizarse preferentemente con máquina por presión y las
operaciones de conformación deberán realizarse en frío.
La cerradura de la puerta deberá bloquear la puerta en dos puntos, arriba y abajo y deberá
disponer de un anclaje para candado.
En zonas de alta contaminación las puertas serán en acero inoxidable austenítico grado 304,
de un calibre mínimo de 1,59mm. Los tornillos, tuercas arandelas serán en grado 410.
de rayos UV). Se deberán entregar los ensayos de laboratorio respectivos que prueben el
cumplimiento de estas características.
- Edificio pref. vacío de superficie para CT compacto hasta 300 kVA maniobra interior
.(Cod.:1000001).Edificio pref. vacío de superficie para CT compacto hasta 500 kVA
maniobra interior.(Cod.:1000003).
Dispondrá de dos puertas metálicas de dos hojas simétricas que dará acceso a la zona de
maniobra de BT y de MT y a la zona del transformador.
Ambas hojas se podrán abatir a 180º y dispondrán de un sistema que permita bloquearlas
a 180º y 90º. Para maniobrar el cuadro BT bastará con abrir la puerta de la derecha. La
hoja de la izquierda incluirá además un enclavamiento superior e inferior para fijar esta
sobre la envolvente. La puerta de la derecha, dispondrá de tres puntos de anclaje.
- Edificio pref. vacío de superficie para CT compacto hasta 300 kVA maniobra exterior
.(Cod.:1000002). Edificio pref. vacío de superficie para CT compacto hasta 500 kVA
maniobra exterior(Cod.:1000004). Edificio pref.vacío superficie centro seccionamiento
hasta 4L maniobra exterior (cod.:1000005 ).
Dispondrá hasta dos puertas metálica de dos hojas simétricas que dará acceso a la zona
de maniobra de BT y de MT y a la zona del transformador.
Ambas hojas se podrán abatir a 180º y dispondrán de un sistema que permita bloquearlas
a 180º y 90º. Para maniobrar el cuadro BT bastará con abrir la puerta de la derecha. La
hoja de la izquierda incluirá además un enclavamiento superior e inferior para fijar esta
sobre la envolvente. La puerta de la derecha, dispondrá de tres puntos de anclaje.
Para la sujeción y trazado de los cables MT y BT se habilitarán soportes a tal efecto. Estos
soportes serán sintéticos ignífugos, libres de halógenos y cumplirá con los requisitos definidos
por AIR-E en el proceso de homologación del edificio.
El número de soportes y la distancia entre los mismos será el necesario para garantizar la
correcta fijación de los cables.
Los edificios dispondrán de pre-roturas por debajo de la cota de enterramiento para el paso de
los cables de tierra, de los cables BT y de los cables MT.
Estas pre-roturas estarán situadas de tal forma que se respete el radio de curvatura mínimo
para los cables MT y tendrán la sección necesaria para el paso de tubos normalizados de 160
mm de diámetro según norma IEC 61386-23 y NTC 2050.
Las pre-roturas estarán diseñadas de tal forma que en el momento de la instalación del edificio
de superficie se pueda abrir fácilmente la mejor situada para la acometida de los cables,
garantizando que el grado de protección de las pre-roturas no abiertas sea igual al descrito en
el apartado 6.2 de la presente especificaciones.
A continuación se indica el número de pre-rotos mínimos necesarios para cada una de las
posibles configuraciones:
Tabla 5
Protección de los accesos de cable para evitar filtraciones de agua o entrada de animales
Tabla 6
EDIFICIO PREF. VACÍO SUPERFICIE CT Celda derecha visto desde el frontal, para la
COMPACTO HASTA 300 kVA MAN.EXT. cantidad máxima de celdas diseñada.
EDIFICIO PREF. VACÍO SUPERFICIE CT Celda derecha visto desde el frontal, para la
COMPACTO HASTA 500 kVA MAN.INT. cantidad máxima de celdas diseñada.
EDIFICIO PREF. VACÍO SUPERFICIE CT Celda derecha visto desde el frontal, para la
COMPACTO HASTA 500 kVA MAN.EXT. cantidad máxima de celdas diseñada.
El edificio tendrá la suficiente robustez mecánica y soportará las cargas e impactos indicados
en el apartado 5.101 de la Norma IEC 62271-202.
Protección anticorrosivo
Todos los materiales metálicos del edificio serán resistentes a la corrosión por su propia
naturaleza o llevarán tratamiento superficial protector adecuado.
6.10. Impermeabilización
Las partes metálicas accesibles desde el exterior del edificio estarán aisladas 10.000 Ωo más
con respecto a la tierra por motivos de protección. El fabricante garantizará las medidas
adoptadas.
- Resistencia requerida al fuego normalizado NTC 1480 (ISO 834) en horas. 2 Horas
(según NSR-10 Titulo J, Tabla J.3.4-3)
prever estos espacios volúmenes. Los equipos que implementan desfogue por debajo
requieren de un habitáculo por debajo del piso donde estan intsladas las celdas ( piso de
trabajo). En ese caso el piso de trabajo debera ser de masa continua ( no tipo malla) y de un
material que permita cointener la energía del arco , una vez este sea expulsado por el sistema
de desgogue de los equipos de seccionamiento-
El acabado exterior del edificio será normalmente rugoso y preparado para ser recubierto por
pinturas de la debida calidad y del color que mejor se adapte al medio ambiente. Cualquier
otra terminación: canto rodado, recubrimientos especiales, etc., podrá ser aceptada previa
aprobación por AIR-E.
Su cara interior podrá quedar como resulte después del desencofrado sin oquedades.
6.14. Accesorios
- Alumbrado.
En los edificios de maniobra interior se dispondrá de una instalación de alumbrado interior, con
interruptor situado en el acceso al edificio y realizada con lámparas de bajo consumo, que
garantice un nivel de iluminación de 50 lux en el interior del edificio, y de 200 lux en las zonas
de maniobra y operación. Además, dispondrán de alumbrado de emergencia, para lo que
habrán de disponer de luminarias según IEC 60598-2-22, NTC 2050 y RETILAP(Reglamento
Técnico de Iluminación y Alumbrado Público) capaces de proporcionar durante al menos una
hora un nivel mínimo de iluminancia de 1 lx a nivel de suelo en las rutas de evacuación.
La instalación se realizará bajo tubo con racores o mediante canaleta, y el cable será libre de
halógenos. Todos los materiales tendrán marcado CE o UL o cumplimiento con norma
ICONTEC Colombiana (edificios prefabricados para Colombia).
En los edificios de maniobra exterior el alumbrado se suministrará dentro del alcance del
suministro.
- Defensa transformador
paso de los cables de BT y MT y del dispositivo de apertura y cierre de la puerta de zona del
transformador.
-Celdas de medida.
Se realizará con conductor de cobre desnudo semirrígido de sección 35 mm2 de acuerdo con
la Especificación ES.03419.CO “Conductores desnudos de cobre” o con conductores de
sección 50 mm2 de aluminio, y formará un anillo en el interior del edificio.
- Para el caso de envolvente para maniobra exterior, la conexión de la red interior de tierra por
motivos de protección del edificio se realizará a la caja de medida seccionable de la
envolvente prefabricada.
- Para el caso de envolvente para maniobra interior, se conectarán todos los colectores de
tierra de la aparamenta (celda MT, transformador, envolvente metálica del cuadro BT y
bastidor), las pantallas de los cables de MT y las armaduras metálicas del edificio, a dicha
ES.05626.LA-DE.EMT Fecha: 25/11/2020
Edición: 1 Página: 19 de 51
Valora la necesidad de imprimir este documento, una vez impreso tiene consideración de copia no controlada.
Protejamos el medio ambiente. Prohibida su reproducción.
Edificio prefabricado vacío de superficie para centros de
transformación y seccionamiento.
Las conexiones de los cables de cobre o aluminio se realizarán por medio de conectores de
cobre o aluminio crimpados, respectivamente, y no serán atornillados.
La tierra de neutro interior se realizará con cable de cobre semirrígido de 50 mm2 con
aislamiento 0,6/1 kV, 90°C , THWN de acuerdo con la NTC1332 ( equivalente a UL 83)
conectando la pletina de neutro del cuadro BT con el neutro de la red exterior de BT.
• Cajas de medida.
Los puntos de medida de la tierra por motivos de protección y por motivos de servicio se
presentarán en una envolvente con tapa transparente descansando en su interior sobre un
zócalo aislante. El conjunto deberá poseer un grado de protección IP 54 según la Norma IEC
529.
La caja debe cumplir con un grado de aislamiento eléctrico para 2000 Vac.
Los puntos de medida de la tierra de protección y de servicio estarán separados entre sí a una
distancia mínima aproximada de 1 m.
Las cajas estarán identificadas como “Tierra de herrajes” y “Tierra de neutro”. Cada una
dispondrá de una señal de riesgo eléctrico.
En la siguiente tabla se indican las dimensiones exteriores totales (en mm) de las envolventes
prefabricadas, con una tolerancia de ±80 mm:
Tabla 7
Estas dimensiones son de referencia. El proveedor debe cumplir con las distancias de
seguridad y manejo exigidas en este documento.
Para el transporte del edificio por carretera o vía urbana se debe cumplir el reglamento de
tránsito y transporte vigente en el país de destino de las envolventes prefabricadas.
Los croquis de cada uno de los edificios objetos de la presente especificación no proporcionan
detalles de la construcción.
• Edificio pref. vacío de superficie para CT compacto hasta 300 kVA man. int. (1000001)
• Edificio pref. vacío de superficie para CT compacto hasta 300 kVA man. ext. (1000002)
• Edificio pref. vacío de superficie para CT compacto hasta 500 kVA man. int. (1000003)
• Edificio pref. vacío de superficie para CT compacto hasta 500 kVA man. ext. (1000004)
• Edificio pref. vacío de superficie centro seccionamiento hasta 4L man. ext. (1000005)
7. Marcado
En el interior del edificio de hormigón, en sitio bien visible, se ubicarán unas placas de
características en las que se indicarán, con letra indeleble y fácilmente legible, preferiblemente
no en la puerta, los datos siguientes:
Asimismo, en la cara exterior del edificio y en sitio visible, deberán existir las siguientes
marcas:
8. Homologaciones
La homologación del producto o productos está siempre ligado al centro de producción donde
este se fabrique. La homologación será válida mientras se mantengan las condiciones
anteriores tanto en lo que respecta al centro de producción, como al producto.
ES.05626.LA-DE.EMT Fecha: 25/11/2020
Edición: 1 Página: 29 de 51
Valora la necesidad de imprimir este documento, una vez impreso tiene consideración de copia no controlada.
Protejamos el medio ambiente. Prohibida su reproducción.
Edificio prefabricado vacío de superficie para centros de
transformación y seccionamiento.
b) Ensayos de Tipo.
Los centros de transformación deberán satisfacer todos los ensayos aplicables según las
normas que se muestran en el Anexo 01: NORMAS de este documento.
Tabla 8
Adherencia GT _ 1
(ISO 2409)
Impacto directo
(bola diámetro 20 mm, altura 40 cm)
(ISO 6272)
Características de la pintura de las Verificación documental de
puertas. certificados de ensayos.
Resistencia a condiciones cíclicas de
corrosión.
(60 ciclos tipo A)
480 h
(ISO 11997-1)
Se realizará con la
configuración que se estime
más desfavorable.
Según especificaciones de hormigón.
Resistencia del hormigón Ensayo de resistencia
Resistencia a 7, 14 y 28 días
Apdo. 6.15 de la presente
Verificación del alumbrado Verificación de instalación y funcionamiento
especificación
En todo el proceso productivo, el producto vendrá acompañado por una hoja de seguimiento
de los procesos que ha pasado con un distintivo de conformidad del responsable de cada
proceso. Esta hoja deberá recoger las incidencias u observaciones recogidas en cada caso.
En el caso de que existan procesos subcontratados se indicará cuales son y cuáles son los
subcontratistas. Para estos procesos será imprescindible la documentación por parte del
subcontratista de dichos procesos.
c) Laboratorio de ensayos.
El laboratorio ha de estar provisto de los equipos necesarios para realizar los siguientes
ensayos.
Tabla 9
Para cada uno de los ensayos mencionados debe existir un procedimiento interno específico
que cumpla con los requisitos de las normas aplicables.
Los equipos de medida han de estar debidamente calibrados y etiquetados por una entidad
externa acreditada o bien por medio de un equipo patrón calibrado por una entidad externa
acreditada. El laboratorio dispondrá de un plan de calibraciones en el que se detalle
claramente la fecha de revisión de cada uno de los equipos.
Se adjuntará:
9. Alcance de la oferta
9.1. Documentación a presentar en la oferta
El ofertante adjuntará toda la documentación, en español, que considere oportuna para una
definición lo más exacta posible del edificio prefabricado vacío de superficie a suministrar
según la presente especificación, incluyendo como mínimo la que se indica a continuación:
• Fichas técnicas cumplimentadas según Anexo 02: FICHAS TÉCNICASde este
documento, debidamente cumplimentada obligatoriamente en Excel y además se
puede acompañar de otro formato sellado por elofertante.
• Garantía del equipo.
• Memoria o folleto descriptivo de los elementos que componen laenvolvente.
- Fotografía de la placa de características. Se indicará también suubicación.
- Fotografías de las vistas frontal, lateral y cenital.
- Fotografía de la escalera de acceso desplegada.
• Planos de dimensiones sellados por el fabricante, en los que se indiquela disposición
física de los elementos.
• Estimación de pesos y dimensiones en orden de transporte.
• Instrucciones de almacenaje, instalación y montaje, en español.
• Plazo de entrega, a partir de la petición de suministro.
• Certificados vigentes de sistemas de gestión de calidad conforme a ISO9001 y sistema
de gestión medioambiental conforme a ISO 14001.
• Lista de excepciones, si las hubiese, a la especificación. En caso de noentregarse esta
lista, el suministrador acepta implícitamente que cumpleíntegramente la especificación.
• Lista de diferencias en el contenido de la documentación técnica queahora se envía y
el que se envió previamente durante el proceso dehomologación. (en el caso de que el
equipo sea homologable)
10.1. Equipos
Los permisos derivados del transporte del material a destino recaen sobre el
suministrador del material. Del mismo modo, el fabricante deberá aportar todos los
medios materiales y humanos necesarios para todos los trabajos de descarga y
posicionamiento en su ubicación final. En estos trabajos deberá estar presente al
menos un supervisor que sea personal del fabricante.
Todos los componentes del edificio de superficie vacío han de ser de los mismos fabricantes y
modelos con los que se homologó y en el momento de la entrega estar homologados.
El suministro del material deberá cumplir con los requisitos de la Instrucción Técnica de
Requerimientos Logísticos aplicable de AIR-E.
Dentro del alcance del suministro queda incluida toda la documentación técnica
correspondiente al equipo a suministrar:
El suministrador se encargará de obtener todos los permisos de circulación que sean precisos,
en función de las características de la carga a transportar y de las vías de comunicación
existentes hasta el punto de instalación del equipo.
10.3. Ensayos
Dentro del alcance del suministro, quedan incluidos los ensayos individuales de fábrica, de
recepción y en campo (si aplica) citados en el apartado 11 Aseguramiento de la calidad.
La asistencia técnica y la formación serán por cuenta del proveedor. Este impartirá al personal
de AIR-E la formación técnica adecuada, tanto para la instalación y puesta a punto del equipo
como para su mantenimiento y operación, aportando el material didáctico, manuales y demás
instrumentos que se consideren necesarios. Dicha formación se impartirá en el ámbito de AIR-
E.
La recepción del suministro en los términos indicados en el documento contractual del pedido,
requerirá, entre otros aspectos, tener resueltas satisfactoriamente todas las desviaciones o no
conformidades abiertas hasta el momento en el proceso de aseguramiento de la calidad y que
afecten sensiblemente al comportamiento del suministro en la explotación o en el montaje.
Los ensayos individuales realizar en cada una de las unidades adquiridas por AIR-E son los
siguientes:
Al terminar los ensayos individuales en fábrica, se remitirán a AIR-E los protocolos de ensayos
correspondientes a cada una de las unidades.
El protocolo de ensayos de cada unidad será entregado tras concluir los ensayos a AIR-E,
estará correctamente codificados y firmados por el fabricante y deberá contener para cada
ensayo todos los registros y resultados obtenidos, así como los datos que permitan repetir los
ensayos en las mismas condiciones en que fueron realizados.
El suministrador entregará a AIR-E, siempre antes del inicio de los trabajos, si aplica, la
documentación legalmente exigible en materia de Prevención de Riesgos Laborales que
resulte específica para cada tipo de trabajo a realizar conforme a lo expuesto en el ANEXO 03
NORMA TÍTULO
Hot dip galvanized coatings on fabricated iron and steel
ISO 1461
articles -- Specifications and test methods
ISO 1520 Paints and varnishes -- Cupping test
ISO 2409 Paints and varnishes -- Cross-cut test
ISO 2808 Paints and varnishes -- Determination of film thickness
Paints and varnishes -- Evaluation of degradation of
coatings -- Designation of quantity and size of defects,
ISO 4628-2
and of intensity of uniform changes in appearance -- Part
2: Assessment of degree of blistering
Paints and varnishes - Evaluation of degradation of
coatings - Designation of quantity and size of defects,
ISO 4628-3
and of intensity of uniform changes in appearance - Part
3: Assessment of degree of rusting
Paints and varnishes -- Rapid-deformation (impact
ISO 6272-1 resistance) tests -- Part 1: Falling-weight test, large-area
indenter
Paints and varnishes - Determination of resistance to
ISO 11997-1 cyclic corrosion conditions - Part 1: Wet (salt
fog)/dry/humidity
IEC 529:1989 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)
NTC 2050 Código eléctrico colombiano
Standard Specification for General Requirements for
ASTM A6/A6M-12 Rolled Structural Steel Bars, Plates, Shapes, and Sheet
Piling
A992/A992M-06ª Standard Specification for Structural Steel Shapes
ASTM D6677 - 07 Standard Test Method for Evaluating Adhesion by Knife
NTC 1920 Acero estructural al carbono
ASTM A36 Standard Specification for Carbon Structural Steel
Standard Specification for High-Strength Low-Alloy
ASTM A572 Gr 50
Columbium-Vanadium Structural Steel
ASTM A992 Gr 50 Standard Specification for Structural Steel Shapes
Standard Specification for Steel, Sheet and Strip, Hot-
ASTM A1011 /
Rolled, Carbon, Structural, High-
NORMA TÍTULO
Strength Low-Alloy, High-Strength Low-Alloy with
A1011M - 15 Gr 40
Improved Formability, and Ultra-High Strength
Requisitos generales para barras, chapas, perfiles y
NTC 4537
tablestacos de acero laminado de calidad estructural
Standard Specification for General Requirements for
ASTM A6/A6M-12 Rolled Structural Steel Bars, Plates, Shapes, and Sheet
Piling
Reglamento colombiano de construcción sismo
NSR-10 TITULO J
resistente NSR-10. Titulo J — Requisitos de protección
contra incendios en edificaciones
Degrees of protection provided by enclosures for
IEC 62262:2002 electrical equipment against external mechanical impacts
(IK code)
Luminaires - Part 2-22: Particular requirements -
IEC 60598-2-22:1997
Luminaires for emergency lighting
Conduit systems for cable management -- Part 23:
IEC 61386-23:2002
Particular requirements - Flexible conduit systems
High-voltage switchgear and controlgear -- Part 1:
IEC 62271-1:2007
Common specifications
High-voltage switchgear and controlgear -- Part 202:
IEC 62271-202
High voltage/low voltage prefabricated substation
Reglamento colombiano de construcción sismo
NSR-10
resistente NSR-10
RETIE Reglamento técnico de instalaciones eléctricas
1. Objeto
Este documento complementa al contrato y a sus anexos y serán de aplicación en todas las
operaciones de realización de obras o prestación de servicios que se realicen para AIR-E. Así
mismo, estas condiciones obligan a su exigencia por parte de toda la línea jerárquica que
solicita el servicio u obra.
Este documento será de aplicación en aquellos trabajos en los que por su naturaleza no
aplique la elaboración de un proyecto visado y, por lo tanto, no exista un Estudio/Estudio
Básico de Seguridad y Salud.
AIR-E adoptará las medidas necesarias para que el suministrador reciba la información e
instrucciones adecuadas en relación con los riesgos existentes en las instalaciones y definición
de las medidas de protección y prevención correspondientes, así como, sobre las medidas de
emergencia a aplicar, para que el suministrador dé traslado de dicha información a sus
respectivos trabajadores. AIR-E entregará al proponente la normativa y procedimiento que se
debe cumplir en el proceso de entrega e instalación de laenvolvente.
Con el ánimo de garantizar al máximo la seguridad en los trabajos, ambas partes acuerdan
que AIR-E podrá actualizar todos los documentos anteriormente mencionados en este
ANEXO, o elaborar otros nuevos, quedando el suministrador obligado a cumplir los nuevos
requisitos desde el momento en que se le comuniquen. AIR-E informará al suministrador
puntualmente de esta circunstancia y le facilitará el acceso a los nuevos documentos.
Fabricante
Código fabricante
ESPECIFICADO OFERTADO
Características geométricas
Frente (mm) 4200
Fondo (mm) 2500
Altura total (mm) 3200
Altura libre (mm) 2500
Peso vacío aprox (kg) <15600
Certificaciones
Certificación ISO 9001 (SI/NO) SI
Certificación ISO 14001 (SI/NO) SI
Conformidad con norma IEC 62271-202 (SI/NO) SI
Conformidad con norma RETIE (SI/NO) SI
Conformidad con norma NSR-10 (SI/NO) SI
Observaciones:
Fabricante
Código fabricante
ESPECIFICADO OFERTADO
Características geométricas
Frente (mm) 3200
Fondo (mm) 2700
Altura total (mm) 2300
Altura libre (mm) 1600
Peso vacío aprox (kg) 10900
Certificaciones
Certificación ISO 9001 (SI/NO) SI
Certificación ISO 14001 (SI/NO) SI
Conformidad con norma IEC 62271-202 (SI/NO) SI
Conformidad con norma RETIE (SI/NO) SI
Conformidad con norma NSR-10 (SI/NO) SI
Observaciones:
Fabricante
Código fabricante
ESPECIFICADO OFERTADO
Características geométricas
Frente (mm) 5550
Fondo (mm) 2650
Altura total (mm) 3200
Altura libre (mm) 2500
Peso vacío aprox (kg) 20000
Certificaciones
Certificación ISO 9001 (SI/NO) SI
Certificación ISO 14001 (SI/NO) SI
Conformidad con norma IEC 62271-202 (SI/NO) SI
Conformidad con norma RETIE (SI/NO) SI
Conformidad con norma NSR-10 (SI/NO) SI
Observaciones:
Fabricante
Código fabricante
ESPECIFICADO OFERTADO
Características geométricas
Frente (mm) 4400
Fondo (mm) 3000
Altura total (mm) 2750
Altura libre (mm) 2050
Peso vacío aprox (kg) 16500
Certificaciones
Certificación ISO 9001 (SI/NO) SI
Certificación ISO 14001 (SI/NO) SI
Conformidad con norma IEC 62271-202 (SI/NO) SI
Conformidad con norma RETIE (SI/NO) SI
Conformidad con norma NSR-10 (SI/NO) SI
Observaciones:
Fabricante
Código fabricante
ESPECIFICADO OFERTADO
Características geométricas
Frente (mm) 2100
Fondo (mm) 2050
Altura total (mm) 2180
Altura libre (mm) 1480
Peso vacío aprox (kg) 6500
Certificaciones
Certificación ISO 9001 (SI/NO) SI
Certificación ISO 14001 (SI/NO) SI
Conformidad con norma IEC 62271-202 (SI/NO) SI
Conformidad con norma RETIE (SI/NO) SI
Conformidad con norma NSR-10 (SI/NO) SI
Observaciones: