See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/280562150
Grammar and dictionary of the Kazakh language (in Spanish)
Research · July 2015
DOI: 10.13140/RG.2.1.4865.2642
CITATIONS READS
0 793
1 author:
Albert Bosch
Chulalongkorn University
2 PUBLICATIONS 0 CITATIONS
SEE PROFILE
Some of the authors of this publication are also working on these related projects:
Gramática de la lengua tailandesa View project
All content following this page was uploaded by Albert Bosch on 30 July 2015.
The user has requested enhancement of the downloaded file.
 DICCIONARIO
K A ZA K O - E S P A Ñ O L
E S P A Ñ O L - K A ZA K O

P O R E L P R O FE S OR A LB E R T B O SC H B O I X ER EU
1

De d i ca d o a Ma yr á Ta l i p o vn a ( Ma yr á T at é) ,
a A yn u r y a Ki nz h i t. De e ll os a pr e n dí q u e
estudiar la pr opia lengua e s un acto de
autoe stima, y e studiar la s lenguas veci nas
es un ac to de r espeto.
2 3
DI C CI ON AR I O KAZ AK O- E SP AÑ OL
ESPAÑOL-KAZAKO
Introducción
Pese a que el mundo se hace más pequeño gracias a los medios de
comunicación, siguen siendo numerosas las culturas que tienen aún un
primer contacto por estrenar. Este es, por ejemplo, el caso del kazako y el
español. Dos países lejanos uno del otro, con grandes diferencias culturales,
históricas y socioeconómicas. España forma ya parte del primer mundo, el
mundo industrializado, de la Europa desarrollada y moderna. Kazajistán
continúa siendo uno de los llamados “países en vías de desarrollo”; el
potencial que tiene de desarrollo es, sin embargo, enorme: no sólo las
reservas de petróleo lo sitúan en posición de privilegio, sino también su
vasto territorio y sus riquezas minerales. Por otra parte, los problemas que
acucian al país, como la falta de estructuras, la corrupción a todo nivel y un
sistema político aún lejos de poderse llamar democrático dejan el futuro del
país en un interrogante. La gente del Kazajistán, un poco decepcionada
después de la caída del sistema soviético, ve como poco a poco la vida se
hace más difícil, y como el nuevo sistema satisface solamente a unos pocos
afortunados. Dentro de este panorama social un poco desolador emerge una
lengua que ha sido durante muchos años prohibida y perseguida y que es
ahora la lengua nacional de una república independiente. Así lo han querido
las circunstancias históricas de un pueblo que hasta hace pocas
generaciones era nómada en su práctica totalidad. Por delante tiene algunas
dificultades, como su proceso de estandarización y el ser lengua materna de
menos de la mitad de los habitantes de su país. Pero el hecho de tener ahora
la administración de un estado que vela por su continuidad asegurará la
supervivencia de un idioma que está modernizándose y estandarizándose, y
que va a ocupar el lugar del que había sido desplazado. Se vuelve a
confirmar tristemente la teoría que una lengua se mantiene viva sólo con un
ejército detrás.
Afiliación lingüística
El kazako (también llamado qazaq, kazajo o cazaco) es una lengua del
tronco altaico, clasificada dentro de la subfamilia túrquica occidental, y
subclasificada dentro del grupo aralo-cáspico. Al tronco común altaico
pertenecen unas sesenta lenguas, como el turco, el mongol y el tártaro. Hay
una gran controversia alrededor de esta familia de lenguas; se suele
clasificar a la familia altaica con la urálica por sus convergencias en sus
estructuras gramaticales. También se discute si el coreano, el japonés y el
ainu pertenecen al gran grupo altaico, aunque este extremo queda aún por
demostrar, ya que algunos lingüistas defienden que estas tres lenguas no
tienen ningún parentesco incluso entre ellas.
Se calcula que hablan kazako unos 11 millones de personas. Es la lengua
oficial de la República de Kazajistán, aunque hay comunidades de kazakos
que hablan esta lengua en territorios de Siberia del Sur y otras zonas de la
4 5
Federación Rusa, Uzbekistán, Kirguizistán, Turkmenistán, Turquía, Irán,
Afganistán, Mongolia y de China. También son numerosos los kazakos que
no hablan su idioma, sobretodo en ciudades grandes, donde se mezclan con
otras etnias y adoptan el ruso como lengua de comunicación y familiar.
Esta situación es fruto de la represión que sufrió la lengua durante la época
soviética, y en algunos casos por encontrarse las comunidades de kazakos
en minoría numérica en muchos pueblos y ciudades donde viven.
El mapa étnico en Kazajistán (datos del año 2000) es bien variado: kazakos
(41%), rusos (37,8%), alemanes (5,8%), ucranianos (5,4%), además de
tártaros, uigures, judíos, dunganes, turcos, gitanos, uzbecos, tayicos,
chechenos, coreanos y un largo etcétera de etnias representadas en
pequeñas comunidades conviven en este país. Así, cuando hablamos de
kazakos nos referimos a las personas de esta etnia, independientemente de
su pasaporte o ciudadanía. A los habitantes con pasaporte de la República
de Kazajistán se les diferencia con el nombre de kazajistaníes,
independientemente de su etnia. La vasta mayoría de kazakos son
bilingües, normalmente saben ruso además de kazako, o chino o mongol
los que viven en tierras de China y Mongolia. Los otros grupos étnicos de
kazajistaníes no suelen hablar kazako, ya que el ruso es el idioma utilizado
habitualmente entre etnias. La recuperación del idioma no es fácil en una
república que fue fuertemente rusificada; los kazakos representaron durante
muchos años tan solo un 30 por ciento de la población del país. A partir del
año 2000 se han hecho públicos datos de muertes por hambre de millones
de kazakos durante la época de colectivización soviética que habían sido
escondidos y negados hasta ahora. El proceso de sedentarización de este
pueblo nómada fue, pues, dramático a nivel demográfico y ha tenido sus
repercusiones a nivel lingüístico también.
Podemos encontrar la presencia del idioma kazako en todos los medios de
comunicación, incluido internet. La escritura cirílica del kazako se
considera a ciertos niveles como una traba, y se espera que próximamente
se adoptará oficialmente un alfabeto latino para este idioma, tal y como han
hecho ya los vecinos de Uzbekistán y Turkmenistán, aunque pasan los años
y este extremo no pasa de ser un rumor que no se hace realidad.
Rol social
En septiembre de 1989 el Soviet Supremo de Kazajistán declaró al kazako
como lengua oficial de la República, dejando al ruso como idioma de
comunicación interétnica de facto. Tal decisión provocó protestas entre las
demás etnias, encabezadas por la filial local de la organización nacionalista
rusa “ ” (Unidad). No obstante, la nueva constitución de 1993
aprobó la legislación anterior y además estipuló que el presidente de la
República debería hablar kazako con fluidez. Con todo esto, la mayoría de
negocios y asuntos gubernamentales se siguen haciendo en ruso.
La mayoría de estudiantes de primaria y secundaria reciben su educación en
ruso, aunque un 33% tienen como lengua vehicular el kazako, modalidad
6 7
educativa que poco a poco se extiende. Más y más escuelas kazakas abren
cada día, y los kazajistaníes (ciudadanos de la República de Kazajistán) de
etnia kazaka envían a sus hijos a escuelas kazakas en número creciente. La
educación universitaria está copada por kazakos (54% en 1985), ya que los
rusos de Kazajistán suelen estudiar fuera, normalmente en Rusia. Cada vez
son más comunes los concursos de poesía kazaka tradicional cantada, y los
nombres de las calles y topónimos han sido reemplazados por sus
equivalentes en kazako.
En 1989 en Kazajistán había registrados 160 diarios y 31 revistas en
kazako. Otros idiomas representados en los medios de comunicación son el
ruso (aún hoy el más numeroso en todos los medios), y en menor número el
uigur, el alemán y el coreano.
Desde enero de 2002 una ley obliga a las emisoras de radio y televisión a
emitir al menos un 50% de su programación en kazako, con lo cual este
idioma se hace mucho más presente a nivel televisivo y radiofónico.
Algunas emisoras optan por dejar los programas en kazako para la emisión
nocturna.
Historia y formación
El kazako proviene originariamente del prototúrquico. Los primeros textos
escritos en lenguas túrquicas son las inscripciones rúnicas del túrquico
antiguo encontradas en los valles de Orkhon y Yenisey (centro-norte de
Mongolia), que datan de entre los años 700 y 800. Un diccionario de
lenguas túrquicas elaborado en las cercanías del año 1000 demuestra que
entre las diversas tribus túrquicas se utilizaban diferentes dialectos; pero no
se sabe bien cuándo el kazako comenzó a ser considerado como una lengua
diferenciada. El kazako, como existe hoy, comenzó a tomar forma en el
siglo XVII durante el período Túrquico Moderno, el último período de
desarrollo de las lenguas túrquicas. Otros expertos citan esta fecha como
anterior, en el siglo XV o XVI. El kazako tiene una vieja y rica tradición
oral en poesía, aunque no tuvo ninguna forma estandarizada de escritura
hasta mediados del siglo XIX. En este tiempo los rusos (que habían estado Dentro del grupo túrquico, la lengua más hablada es el turco, también
invadiendo el territorio kazako intermitentemente desde principios del siglo llamado osmanlí, que hablan unos 60 millones de personas en Turquía y en
XVII) dominaban a los kazakos y empezaron a suprimir su cultura y su otras tierras de los Balcanes, Cáucaso y Asia Central. Otras lenguas del
idioma. mismo grupo son el azerí, (hablado en Azerbaiyán y al noreste de Irán), el
kazako (en Kazajistán), el uzbeco (en Uzbekistán), el turkmeno (en
Turkmenistán), el kirguís (en Kirguizistán), el tártaro (en algunas zonas de

Lenguas Altaicas Turquía, de los Balcanes, de la Federación Rusa y de China), el uigur

(Región Autónoma Uigur del Xinjiang, perteneciente a China), y el yakut

Familia de unas 60 lenguas que hablan cerca de 200 millones de personas, (al noreste de Siberia). Al grupo mongol pertenecen el buriat (de la Siberia

y que se extiende geográficamente desde Turquía por el oeste, hasta el mar oriental), el kalmyk, de la Región Autónoma de Kalmykia (Federación

de Okhotsk (a las puertas del océano Pacífico) al este. Está formada por tres Rusa) y la lengua más hablada del grupo, el mongol (en la República de

subgrupos o subfamilias: túrquica, mongola y manchú-tungus. En el dibujo Mongolia y en la fronteriza Región Autónoma de Mongolia Interior, en

están representadas en color azul claro. China). Entre el grupo manchú-tungus destaca el manchú, hablado en la
región china de Dongbei Pingyuan (Manchuria), que contó con un gran
número de hablantes y fue lengua franca entre China y el resto del mundo

8 9
durante unos 200 años, pero que en la actualidad prácticamente ha
desaparecido. Otras lenguas del mismo grupo son el evenki (en zonas de
China y de la Federación Rusa), el lamut (en las cercanías del mar de
Okhotsk) y el tungus (en Siberia oriental). Los testimonios lingüísticos de
las lenguas altaicas datan del siglo VIII dC y existen pruebas de que
utilizaron diversos sistemas de escritura, de los que el turco fue uno de los
primeros.
Las lenguas altaicas se caracterizan, en general, por pertenecer al tipo
aglutinante, o de acumulación de sufijos, y por la armonía vocálica (es
decir, porque sólo pueden aparecer en una misma palabra vocales del
mismo patrón); las vocales de los sufijos se alteran para que concuerden en
tono con la vocal de la raíz. Estas lenguas no tienen género gramatical,
artículos ni preposiciones. Poseen una gran variedad de vocales, pero un
repertorio de consonantes relativamente escaso. Algunas investigaciones
agrupan las lenguas altaicas junto a las lenguas urálicas, dentro de una
clasificación muy amplia, la uralo-altaica, aunque investigaciones recientes
consideran que cada vez existen menos pruebas que lo corroboren.
Algunos pueblos que hablaban lenguas altaicas han tenido importante
trascendencia histórica, por ejemplo los hunos y los mongoles, nómadas
que invadieron Europa entre los siglos IV y XIII dc, y los manchús de la
dinastía Qing que gobernó China desde 1644 hasta 1912. Desde el siglo
VIII, el turco ha utilizado unos cuantos alfabetos. El mongol escrito ya
existía en el siglo XII.
10
Desde la I Guerra Mundial, las lenguas altaicas han sufrido cambios muy
significativos, consecuencia de la necesidad de modernización para
acomodarse a los cambios políticos y por una política de alfabetización
creciente. Estos cambios han sido particularmente notables en el turco, que
ha desarrollado una nueva lengua literaria, basada en la lengua nacional que
ya existía anteriormente. El kazako se encuentra en pleno proceso de
estandardización, y los medios de comunicación se encargan de trasmitir
los nuevos neologismos, en muchos casos tomados del ruso y en algunos
inventados con raíces de palabras kazakas. Las lenguas más cercanas al
kazako son las de su mismo subgrupo: el karakalpak (o qaraqalpaq, hablado
en Uzbekistán), el kirguiz (de la vecina República de Kirguistán) y el nogai
(del Cáucaso Norte, en la Federación Rusa). Las principales aportaciones
léxicas en kazako, además del vocabulario de origen prototúrquico, son del
árabe, del farsi (persa) y del ruso moderno. Muchas palabras de uso común
en lenguas como el ruso o el serbio son de origen túrquico: , ,
, du an (niebla, dinero, Ural, tienda).
El abecedario y los sonidos
El kazako, idioma de un pueblo históricamente musulmán, a pesar que el
Islam llegó tarde y caló poco hondo en el pueblo kazako, utilizó la escritura
arábiga hasta 1929; el alfabeto latino de 1929 a 1940, y después de la
ocupación soviética de 1940 adoptó el sistema de escritura cirílica. Este
11
último fue ligeramente modificado en el año 1954. Actualmente hay
proyectos de volver al alfabeto latín, como han hecho ya el uzbeco y el
turkmeno, aunque de momento continúa el uso del cirílico modificado.
Otras comunidades de kazakos utilizan aún hoy otros alfabetos, como es el
caso de los kazakos de China e Irán, que escriben en un alfabeto árabe
(alifato) adaptado. Los kazakos de Turquía, sin embargo, utilizan el
alfabeto latino.
En la reproducción, el alfabeto latino del kazako, que duró sólo once años y
que omitía algunos sonidos vocálicos del idioma.
caracteres IPA (o AFI, del Alfabeto Fonético Internacional) son algo
confusos para leer, en lugar de trascripción fonológica utilizaremos otras
soluciones equivalentes, descritas más adelante, que facilitarán su lectura y
pronunciación. Son los símbolos marcados con un asterisco al lado. Se
tratará pues de una transliteración.
Las consonantes son: Símbolo IPA
Como la “b” de “bola”
Como la “v” del francés, inglés, etc. Sonido prestado.

Como la “g” de “gato”

Como la “g” de “pagar” pronunciada fuerte, fricativa. [

Como la “d” de “dos”

Como la “j” de “jouer” en francés, o “ajuda” en catalán.

Como la “z” de “zero” en francés o inglés.

Como la “k” de “kilo”

El abecedario actual kazako es una combinación de las 33 letras cirílicas
Parecida a la “k”, velar, pronunciada con la garganta.
del ruso más 9 letras añadidas, sumando un total de 42. Algunos sonidos
consonánticos y vocálicos son inexistentes en castellano y en otros idiomas Como la “l” de “litro” [
europeos, sobretodo el sistema vocálico, muy rico en kazako. A
Como la “m” de “mar”
continuación los describimos y les asignamos el símbolo de trascripción
aproximado según el Alfabeto Fonético Internacional. Como algunos Como la “n” de “nada”

12 13
 Como la “ng” de “venga”, en un solo golpe de voz. palabras tomadas del ruso o en vocablos de otros idiomas que han llegado
también a través del ruso.
Como la “p” de “pan”

Como la “r“ de “cara” Las vocales son: Símbolo IPA

Como la “s” de “saco”

2 3 Como la “a” de “bar”
!" Como la “t” de “tu”
4 5 Sonido abierto, entre “a” y “e”
# $ Como la “f” de “foto”. Sonido prestado.
6 7 Como el diptongo “ie” de “tienda”. [
% & Como la “j” de “Jaén”
8 1 Como la “yo” de “yogur”. Sonido prestado.
' (sin mayúscula) Como la “h” en inglés, aspirada.
9 : Como dos “i” seguidas, “i” larga.
( ) Como la “ts” de “robots”. Sonido prestado.
; < Como la “y” de “yo”, semiconsonante.
* + Como la “ch” de “coche”
= > Como la “o” de “bola”, más cerrada.
, - Como la “sh” de “shock” en inglés.
? @ Como la “ö” del alemán “schön” o la “eu” del francés “peu” !
. / Parecida a la “sh” de “shock”. Sonido prestado.
A B Como la “u” de “gusto” [w]*

C D Sonido intermedio entre “o” y “u” "

Los sonidos “prestados” ( , 0, 1, $, ), + y /) provienen del ruso, son de
incorporación moderna y, en el caso de los kazakos monolingües, suelen E F Como la “ü” del alemán “fünf” o del francés “rue” [#
resultar impronunciables. Los símbolos “ ” y “ ” son también calcos del
G H Sonido corto entre “i” y “e”. Se suele reducir. $
ruso; el primero es un marcador de palatalización, suaviza el sonido de la
consonante que le precede. El segundo marca una pausa en la IJ Como la “e” de “ven”, cerrada y corta. [i]*

pronunciación. Se encuentran raramente en kazako, normalmente en K 0 “E” dura. Sonido prestado.

L M Como la “yu” de “ayuda”, diptongo. "

14 15
N O Como la “ya” de “yacer”, diptongo. [ moderno a derivado a diptongarla. Así, cualquier “e” que veamos la
Para facilitar la lectura de las palabras del diccionario, hemos sustituido
símbolos AFI por caracteres semejantes de apariencia románica.
Apropósito de la posibilidad que el kazako vuelva al alfabeto latino, la
trascripción aquí propuesta bien pudiera ser un alfabeto latinizado riguroso,
ya que el antiguo alfabeto kazako olvidaba diferenciar algunos sonidos
vocálicos.
En el terreno de las vocales, hemos optado por el uso de la diéresis para los
pares blandos de algunas vocales. Así, “ ” será [ä] y la vocal corta y
blanda “ ” será aquí trascrita como [ï]. También hemos optado por las
formas [ö] y [ü], presentes tanto en turco como en alemán para sus
correspondientes realizaciones fonológicas ! y [# . Estas corresponden a
las vocales kazakas “ ” y “ ”. A la vocal “ ”, muy presente en kazako y
cuyo símbolo AFI es el curioso $ , le hemos adjudicado [y]. La letra “ ”,
de valor semiconsonántico, será representada como [ÿ]. Los diptongos %"
y [% serán trascritos como [yu] y [ya]. Finalmente, “ ” y “ ” se quedan
como [u] y [ ] respectivamente.
Mención aparte merece la “e”. Esta letra se pronuncia hoy en día en kazako
como un diptongo, “ye”, en todas sus posiciones. Aquí la trascribiremos
simplemente como [e] pero recordando que su pronunciación en kazako
16
leeremos como “ie”.
En cuanto a las consonantes, tenemos la “ ” [ , que aquí representaremos
como [ ]. Esta es de hecho la manera como se escribe esta letra en turco
moderno, que ha pasado a ser una consonante muda con el tiempo pero que
etimológicamente corresponde a la misma letra. En kazako mantiene una
gran sonoridad.
La “ ” la hemos latinizado a [f]. Otras consonantes transcritas, estas con
dígrafos, son “ ” y “ ”, que quedan como [zh] y [sh] respectivamente,
formas por otra parte usadas en la trascripción latina tanto en kazako como
en ruso y por tanto de uso común para la mayoría de kazakos. La letra “ ”
será representada con tres letras, [sch].
Se ha propuesto la latinización de [ como “ng”, “ ” e incluso “ñ”. La
hispana “ñ” no sólo ha sido propuesta por lingüistas para el kazako sino
también para lenguas vecinas como el kirguiz y el turkmeno, que como el
kazako se plantean su latinización. Aquí hemos optado por dejarla tal cual
[ ] para nuestra transliteración. La opción “ng” es la que ya ha adoptado el
uzbeco para este sonido. En cambio, la latinización de su complejo sistema
vocálico la ha solucionado con el uso de apóstrofes.
Para ver cómo repercuten estos cambios visualmente, la palabra “ !”
pasa de una trascripción AFI del tipo [ "&$ ] al más claro de leer
17
[ ryp]. Los acentos no han sido incluidos, ya que en kazako las palabras
son agudas por regla general, con la excepción de los verbos en negativo y
Breve compendio gramatical
de algunos neologismos aquí no incluidos.

Veamos cómo queda entonces el alfabeto kazako y la transliteración Cuando hablamos de una lengua aglutinante deberemos considerar toda una

propuesta en este diccionario: serie de afijos que se añadirán a las palabras raíz, modificando su
apariencia y la de la raíz misma en algún caso. En otros casos se combinan
varios afijos para expresar distintos accidentes gramaticales de la palabra.
" # $ %

[a] [ä] [b] [v] [g] [ ] [d] [e] [yo] [zh] [z] [i] [y] [k] A modo de comparación, la idea de la adición de sufijos de las lenguas
aglutinativas es lo que podemos considerar que le sucede en castellano a
& ' !
una palabra como “jugaremos”; a la raíz, “jugar-“, le hemos añadido un
[q] [l] [m] [n] [ ] [o] [ö] [p] [r] [s] [t] [u] [ ] [ü] sufijo que expresa futuro -e-, y el sufijo -emos, que indica primera persona
y número plural. Todo lo hemos expresado en una sola palabra añadiéndole
( ) * + , - .
sufijos que expresan tiempo, número y persona. Bien, este es el sistema que
[f] [x] [h] [ts] [tsh] [sh] [sch] [‘] [‘’] [ÿ] [e] [ï] [yu] [ya] sigue el kazako, pero a un nivel mucho más complejo y con todo tipo de
palabras, desde sustantivos a verbos, adverbios y preposiciones. Cualquier
palabra en kazako está sujeta a una posible adición de sufijos.

La armonía vocálica

Aunque no sumamente comunes, los sistemas de armonía vocálica se dan

en lenguas de los cinco continentes muy dispares entre sí. Desde el finés, el
húngaro, el mongol, el coreano, al japonés antiguo, los africanos yoruba,

18 19
wolof, akán y kikuyu, los americanos cupeno y yawelmani y el australiano
jingulu, pasando por el telugu de India y las lenguas del tronco altaico. En
kazako, como en todas las lenguas túrquicas, las palabras también siguen la
ley de armonía vocálica.
Las vocales adjudican a la palabra uno de los dos patrones, palabras con
vocales duras ( , , , , ) o con vocales blandas ( , i, , , , ). Así,
cada palabra tendrá marcado su patrón según si contiene vocales del tipo
duro o blando. En el caso de las palabras de origen persa o árabe que no
siguen al completo esta regla, la última vocal será la que defina a la palabra
como dura o blanda. El concepto de duras y blandas corresponde a su
realización fonológica. Las vocales pueden ser anteriores (blandas) o
posteriores (duras) según la posición horizontal de la lengua al
pronunciarlas.
Así, a la palabra 3 3, niño/niña, de vocales duras ( , , , , ), cualquier
sufijo que le añadamos deberá ser el correspondiente en su versión dura. En
este caso, el sufijo de plural - 3 y el dativo - 3, que son los que respetan
esta regla de armonía. El dativo plural, a los niños será, pues, 3 3- 3 - 3.
Otro ejemplo de esta ley, este con las vocales blandas ( , i, , , , ) lo
podemos ver con el verbo venir, 7 B. Para hacer el futuro, vosotros
vendréis, deberemos añadir un seguido de sufijos que marquen tiempo,
persona y número. Todos los sufijos añadidos deberán ser sufijos blandos.
El sufijo de presente-futuro -7-, el indicador de segunda persona - i , y el
20
marcador de plural, - 7 . La forma resultante es 7 -7- i - 7 , en la que
hemos utilizado la versión de los sufijos con vocales blandas.
La mayoría de sufijos tiene dos versiones, una con vocales duras y otra con
vocales blandas. Encontraremos algunas excepciones a la regla de armonía
vocálica en palabras de origen extranjero, normalmente árabes o persas,
como por ejemplo la palabra de origen árabe i"3 , libro. La última vocal
de la palabra, -a, en este caso, será la que determine si consideramos la
palabra dura o blanda. Para hacer el plural de i"3 tendremos que añadir
el sufijo de plural duro, pues la última vocal de la palabra raíz es dura; el
resultado será i"3 -"3 .
La -B de las formas de infinitivo se considera semiconsonante. Igualmente
se trata a la letra -<. Por último, hay algún sufijos que no tiene doble forma
(dura y blanda), y que por tanto no tiene más remedio que romper la regla
de armonía, como es de caso de la desinencia del caso instrumental.
Además de haber terminaciones para raíces de vocal dura o blanda, los
sufijos también sufrirán cambios de ensordecimiento o sonorización de sus
consonantes según el último sonido de la palabra raíz, vocal o consonante.
Así, un mismo sufijo puede tener hasta seis formas dependiendo de si se
añade a una raíz de vocal dura o blanda, y dependiendo del último sonido
de la raíz. Para entender esto mejor, veamos primero la clasificación de
vocales y consonantes del kazako.
21
La lista completa de vocales es la siguiente: 3, 5, 7, >, @, D, F, H, J. Se Las consonantes en kazako son las siguientes: , , , , , , <, ,
considera a “<” y a “B” como consonantes. Los sonidos vocálicos se , , , , , , , , " , & , ' , - . Las letras “<” y “B” tienen
dividen en duros y blandos. En la tabla los clasificamos también según su carácter semiconsonántico y serán tratadas aquí como consonantes. Esta es
apertura y según la participación de los labios. A efectos de sufijación, nos la clasificación de las consonantes según su sonoridad e intervención de las
interesará simplemente saber cuáles son las consonantes duras y cuáles son cuerdas vocales. Hemos llamado resonantes a las consonantes sonoras
las blandas. nasales y líquidas, que son especialmente sonorizantes y reciben un trato
diferenciado en kazako a la hora de tomar terminaciones.

VOCALES DURAS

Sordas %, &, !, , , (, ), ,

Sonoras ", , , , , $,

Nasales , , '
VOCALES BLANDAS
Resonantes
Líquidas , , ,

Según la participación de los labios ASIMILACIÓN PROGRESIVA

VOCALES No labiales Labiales
Aparte de la sinarmonía o armonía vocálica, las palabras siguen la ley de
abiertas cerradas abiertas cerradas
asimilación progresiva. Si una palabra termina en una consonante sorda (%,
Duras &, !, , , (, ), , ) o en una de estas sonoras (", , , ), la
Blandas , terminación que le añadiremos empezará con una consonante
sorda. Por ejemplo, D H -"3 , trabajos.

22 23
Si el último sonido de una palabra es una consonante sonora (salvo ",
, ), una resonante o una vocal, el sufijo o terminación que
añadiremos empezará con una consonante sonora o resonante.
Por ejemplo, 3 3 - 3 personas y 3 3- 3 niños. Este fenómeno en
el que la consonante precedente influye el sonido siguiente se conoce como
asimilación progresiva. De hecho, la armonía vocálica es también un caso
de asimilación progresiva pero en el terreno de las vocales.
ASIMILACIÓN REGRESIVA
, Los sufijos o postposiciones
Las palabras en kazako toman toda una serie de sufijos que se adhieren al
final de ellas para indicar número, tiempo, persona, caso y muchos otros
accidentes gramaticales. A continuación veremos algunos de los sufijos
más comunes; ello nos dará una idea de cómo pueden transformarse las
palabras y de qué nuevo aspecto pueden tomar al serle aplicado un sufijo o
más. El kazako, al igual que los demás idiomas túrquicos, sigue unas reglas
que en rara ocasión tendrán excepciones.

Los sufijos suelen tener un mínimo de dos formas, y hasta un máximo de

Según este fenómeno, el sonido que sigue a una palabra influye al sonido seis. Ello se debe a que suele haber una forma diferenciada para raíces
precedente. Este fenómeno se da también al añadir algunos sufijos, que blandas y otro para raíces duras. Luego, según los casos, habrá también
modifican la palabra a la que se han unido también en su realización variaciones consonánticas que multiplicarán hasta seis las formas de los
gráfica. Si una palabra acaba con las consonantes sordas , o y le sufijos.
añadimos un sufijo que empieza por vocal, estas consonantes
se convierten en sus homólogas sonoras, , y . Por SUFIJOS DE PLURAL
ejemplo, 3 , 7 J y > (jardín, puerta y pelota) se
convierten en 3 H, 7 J J y > H (su jardín, su puerta y su Con ellos transformamos una palabra a plural. Cabe decir que no hay
pelota) cuando toman terminación de posesivo. Este excepciones para realizar el plural, cualquier palabra seguirá el patrón
fenómeno se da también a nivel fonético cuando coinciden los descrito en la tabla según su sonido final y según posea vocales blandas o
sonidos descritos en dos palabras seguidas. duras. Son el primer ejemplo de sufijos que tienen hasta seis formas de
realización: la mitad son sufijos duros, la otra mitad blandos. Tanto los
sufijos blandos como los duros tienen tres versiones cada uno, según el
sonido final de la palabra a la que se fusionan.

24 25
 cuatro posibles terminaciones - H, - J, -H y -J. Veamos sus terminaciones

Sonido final con algunos ejemplos:

Vocales o Sonoras , o Sordas o

Vocal de la Sonido final
resonantes , resonantes , , , sonoras , , ,
sílaba anterior <, B
Vocal Consonante
- - - Persona
Dura

1. 7 J (mi) - - - -
- - -
Blanda
2. 7 J (tu) -' -' - ' -'

3. J J
-' $ -' $ - ' $ -'$
(su, usted)
SUFIJOS POSESIVOS: SINGULAR
3. = H
- - - -
(su, él o ella)
A continuación, la tabla de los sufijos posesivos de poseedor singular, con
ejemplos incluidos. Estas formas pueden ir precedidas del adjetivo posesivo Vocal sílaba
Dura Blanda Dura Blanda
correspondiente o no; independientemente de ello, el sustantivo tomará la anterior
correspondiente terminación que indica quién es el poseedor. 7 J
3 3 o simplemente 3 3 será mi hijo. Se darán ya con los sufijos de
posesivo algunas coincidencias en las que deberemos reparar para dar con H 3B - 7 J D 3 i Este es mi profesor
la raíz de una palabra que queramos identificar; por ejemplo, la palabra J J 3 3 H 3< 3? ¿Dónde está su hijo?
7 i podemos pensar que es, como dice su entrada del diccionario, nombre. 7 J 3"H i ? ¿Cómo te llamas?
Pero deberemos tener en cuenta que puede tratarse también de 7
(memoria) con el posesivo de primera persona -i , 7 i , mi memoria. Se
suelen dar coincidencias sobretodo con la tercera persona singular y sus
26 27
 SUFIJOS POSESIVOS: PLURAL LA DECLINACIÓN DE LOS SUSTANTIVOS

Sonido final Para expresar las funciones de objeto directo, indirecto, la dirección,
posesión, localización, origen y muchos otros matices, el kazako utiliza una
serie de sufijos que aquí veremos desglosados. Son los casos o flexiones de
Vocal Consonante
Persona la palabra, que se unen al final de los nombres en forma de terminaciones.
Para identificar cada uno de los siete casos podemos hacer las preguntas
1. J ( 7 ) J
" - - $ % - - $ - $ - $ que en la segunda columna se indican, para personas y para cosas. Más
(nuestro/s)
adelante veremos los casos y sus terminaciones uno a uno.
- - ' % $- -'
2. 7 7 J
" - - ' % - -' - - ' - -'
(vuestro/s) Casos Preguntas Terminaciones
- - ' - -'
1. Nominativo % ? ? (¿quién? ¿qué?) ∅
- - ' $ % $- -'$
3. J 7 J
" - - ' $ % - -'$ - - ' $ - -'$ % '? '? - ', - ', - ',
(su, ustedes) 2. Genitivo
- - ' $ - -'$ (¿de quién? ¿de qué?) - ', - ', - '
- - - - % ? ?& ? - , - , -& , -% ,
3. = 3 H 3. Dativo
" - - % - - - - % $- - (¿a quién? ¿a qué? ¿adónde?) - ,- ,- ,-
(su, ellos/ellas)
- - - -
- ,- ,- ,- ,
Sílaba anterior Dura Blanda Dura Blanda 4. Acusativo % ? ? (¿quién? ¿qué?)
- , - , --

% ? ?& ?& ?
- ,- ,- ,- ,
5. Locativo (¿en quién? ¿en qué? ¿dónde?
- ,-
¿cuándo?)

28 29
 % ? ?& ? Preposición Significado
- ,- ,- ,
6. Ablativo (¿desde quién? ¿desde qué? sobre
- ,- ,-
¿desde dónde? ¿desde cuándo?)
i sobre
% ? ?
7. Instrumental - , -" , -! sobre
(¿con quién? ¿con qué?)
" a lo largo de

CASO NOMINATIVO
CASO GENITIVO

El caso nominativo no toma terminación. Las entradas de diccionario están

El caso genitivo en kazako expresa la pertenencia o relación de un
en nominativo. Hay que recordar que una palabra puede tomar
sustantivo con el sustantivo siguiente, que toma la terminación de posesivo
terminaciones de posesivo o de plural y seguir estando en nominativo. Las
de tercera persona.
palabras con este caso ejercen la función de sujeto en la oración.
Puede actuar como complemento del verbo > B ser, convertirse:
3<H H 3 H 3 H Hoja de abedul

6 i 3-H H La puerta se abrió

No hay que olvidar que la segunda palabra, la "poseída", toma la
7 D 3 i > 3 H Voy a ser (seré) profesor
terminación del posesivo de tercera persona, -H, -i, - H, - i.

Las siguientes preposiciones rigen el caso nominativo:

Estas son sus terminaciones, dependiendo de sus vocales y del sonido final
inmediatamente anterior:
Preposición Significado

i para

& a través, por medio de

30 31
 Sonido final Estas son sus diferentes terminaciones:
Vocal de la
sílaba Vocales y Sonoras , ,y Sordas y
Vocal de la Sonido final
anterior resonantes , , resonantes , , <, B sonoras , , ,
sílaba Vocales, resonantes,
anterior Sordas , sonoras , , ,
Dura " - ' - ' " &- ' sonoras ,

Blanda % - ' - ' %- ' Dura " - -&

Blanda % - " -%

CASO DATIVO O DIRECCIONAL Cuando el dativo se combina con una forma de posesión, varía a las
siguientes formas:
El caso dativo en expresa generalmente dirección o destino. Tiene varios
usos: por ejemplo, responde a la pregunta ¿a quién?
Vocal de la Posesivo de 1ª y 2ª
Posesivo de 3ª persona
sílaba anterior persona
@ 5 7 7 7 i i Se le dio la palabra a Makén
Dura - -
También indica dirección, ¿adónde? Blanda - % -

7 2 3"H 3 3 3 H Voy a Almaty

Además, las siguientes preposiciones rigen caso dativo:

Responde a un objetivo, causa de acción, movimiento:

Preposición Significado

7 B 7 7 3 3 3 3 3"H H & parecido a

Voy a la tienda a por pan familiarizado con

32 33
 $ agradecido a CASO LOCATIVO

intrínseco a
El caso locativo expresa la función de complemento circunstancial de lugar.
( % ) de acuerdo con
El sufijo de locativo que añadimos después de un posesivo de 3ª persona se
i ( i ) hasta indica en la columna final.

& cercano a

emparentado con Sonido final

! ($ . ) útil (perjudicial) para

Vocal de la Vocales, resonantes, S o r d a s , Posesivo de 3ª
& " querido para sílaba sonoras , sonoras , , , persona
anterior
CASO ACUSATIVO
Dura " - - -

El caso acusativo expresa la función de objeto directo con los verbos Blanda % - " - % -

transitivos. En la columna derecha se indica diferenciado el sufijo de

acusativo que añadimos después de un posesivo de 3ª persona: 7 3 7 > 3 3 "B H Nací en Barcelona
= F 7 7 >"H Él está en la tienda
J 7 "7 "7 D H J "7 3"H H Nosotros trabajamos en
Sonido final
la escuela

Vocal Resonantes, Sordas, sonoras Posesivo de

Vocales CASO ABLATIVO O DE PROCEDENCIA
sílaba sonoras , , , , 3ª persona
anterior
Este caso, también llamado emanativo, denota procedencia u origen.
Dura " - - - -
También se usa para comparaciones. Veamos la tabla de terminaciones:
Blanda % - % $- " - % -

34 35
 Sonido final
Sonido final
Vocales y Sordas y sonoras
Sílaba Sonoras ,
resonantes , , ,
Vocal anterior
Vocales, sonoras , Resonantes , , , S o r d a s ,
de la
Dura o - -" -!
resonantes , , <, B posesivo de 3ª persona resonantes , , ,
sílaba
blanda
anterior

Dura " - - -

Blanda - % - %- ADJETIVOS: GRADACIÓN

Los adjetivos en kazako tienen tres grados: positivo, comparativo y

= 3 !3 3 3 7 J Ellos han venido de Taraz
superlativo.
7 7 7 7 5 7 7 3"H H ? ¿Qué has traído de casa de
Kenjé?
El grado comparativo se forma de dos maneras posibles. Una, con la
= 3 3-"3 F< 3 H 3"H Él está haciendo una casa de
adición de los sufijos - 3 /- 7 para adjetivos terminados en vocal, -
madera
H 3 /-J 7 para los acabados en consonante.

La otra manera de formar grado comparativo de un adjetivo es añadiendo

CASO INSTRUMENTAL
los sufijos siguientes: - 3B/- 7B, - 3B/- 7B o -"3B/-"7B, según las normas
de asimilación progresiva y de armonía vocálica. Veamos algunos
El caso instrumental tiene las mismas terminaciones para sílabas duras y
ejemplos:
blandas. Es el único caso que, por tanto, rompe la regla de armonía
vocálica. Indica acompañamiento o uso instrumental, “con”.
H 3 H 3- 3 / H 3- 3B corto - más corto
7 J 7 J -J 7 / 7 J - 7B gordo - más gordo
"3 3 "3 3- 3 / "3 3- 3B limpio - más limpio
36 37
 :J :J -J 7 / :J -"7B alto - más alto PRONOMBRES PERSONALES: DECLINACIÓN

Para hacer una comparación utilizamos el caso ablativo para el primer SINGULAR
sustantivo comparado, de la siguiente manera:
Persona II forma de
I II III
Casos cortesía
B- 3 3< 7 J 7B el aceite es más ligero que el agua
F J 7-7- 7 H H 3 hoy ha hecho más calor que ayer
1. Nominativo (yo) (tú) $ (u s t ed ) (él, ella)

2. Genitivo ' (mi) ' (tu) $ ' (su ) ' (su)

El superlativo se forma de dos maneras posibles. Una, añadiendo al grado
positivo del adjetivo los adverbios 3 3 o 7 , el/la más. La otra, 3. Dativo (a mí) (a ti) $ (a usted) (a él, a ella)
reduplicando la primera sílaba del adjetivo y terminándola en - . Veamos
4. Acusativo (me) (te) $ (lo, le) (lo, le, la)
algún ejemplo:
$
5. Locativo
(en mí) (en ti) (en usted) (en él, ella)
3 3 7 3 3/ 3 - 3 3 negro - el más negro
3 H 7 3 H/ 3 - 3 H bueno - el mejor (óptimo) $
6. Ablativo
F 7 7 F 7 / F -F 7 grande - el más grande (de mí) (de ti) (de usted) (de él, ella)

$"
7. Instrumental
(conmigo) (contigo) (con usted) (con él, ella)

A continuación, la lista de los pronombres personales en plural, con sus

diversos casos. Cabe destacar que el pronombre personal i (nosotros)
tiene también una forma plena, i 7 . Ésta se utiliza cuando respondemos
a una pregunta del tipo “¿Quién ha venido? - Nosotros”, “ i 7 7 i? -
i 7 ”, es decir, cuando el verbo está omitido.

38 39
 PLURAL EL VERBO Y SU CONJUGACIÓN

Persona II forma de
I II III EL INFINITIVO
Casos cortesía

$ Para saber la raíz de un verbo en kazako, tomaremos la segunda persona

1. Nominativo " $ (nosotros) (ellos) singular (tú) del imperativo. Así, 7 (ven) nos dará la raíz del verbo
(vosotros) (ustedes)
“venir”. Para obtener el infinitivo, añadiremos una -B a esta forma, 7 -B
"$ ' '
2. Genitivo $ ' (su) ' (su) (venir). Así, 3 B, >< 3B, > B y >"H B serán escribir, jugar, leer y
(nuestro) (vuestro)
sentarse. A partir de esta forma, veremos como se construyen los tiempos y
"$ $ (a las otras formas verbales. No hay excepción a esta regla de formación. En
3. Dativo
(a nosotros) (a vosotros) (a ustedes) ellos) general, todas las reglas de formación de los tiempos que describiremos se
aplican sin excepciones, salvo el verbo > B, leer, que añade una -: a su raíz
$
4. Acusativo "$ (nos) (os) verbal al conjugarse.
(los, les) (les, los, las)

"$ $
5. Locativo
(en nosotros) (en vosotros) (en ustedes) (en ellos)
EL GERUNDIO
"$ $
6. Ablativo
(de nosotros) (de vosotros) (de ustedes) (de ellos) El gerundio se utiliza para construir las formas verbales perifrásticas o
" $ " $ compuestas. Para formar el gerundio de un verbo, tomamos el infinitivo, le
7. Instrumental
(con nosotros) (con vosotros) (con ustedes) (con ellos) quitamos la terminación -B y le añadimos el sufijo que le corresponda,
como vemos en los ejemplos de la tabla siguiente:

40 41
 Sonido final Presente Continuo de los auxiliares. Singular

Consonante Consonante
Vocal
+ raíz dura + raíz blanda
Verbos Auxiliares Terminación personal Sílaba
-! - ! -i!
Persona
- ! &- & ! - i!
, , - Dura
I. 7
- Blanda
EL PRESENTE CONTINUO
, , - ' Dura
II. 7
- ' Blanda
Este tiempo en kazako presenta dos formas, la simple y la compuesta. La
forma simple se usa sólo con cuatro verbos. La forma compuesta es para , , - $ Dura
II. J
todos los demás.
- $ Blanda

La forma simple es la que utilizamos con los cuatro verbos siguientes: "D B , , -∅ Dura
III. =
(estar de pie), >"H B (sentarse, estar sentado), F B (ir, andar) y 3"H -∅ Blanda
(yacer, estar tumbado). La razón para que estos verbos tengan un trato
distinto es que son precisamente estos cuatro verbos los que actúan como
Veamos algunos ejemplos:
auxiliares, que utilizamos para el presente en su forma compuesta. Así
pues, para expresar estas cuatro acciones, estar de pie, estar sentado, andar
7 H H "3 >"H H estoy (sentado) en clase
y estar tumbado, añadiremos simplemente las terminaciones indicadas en la
7 7 7 "7 "D H estás (de pie) en la cola
tabla.

42 43
 EL PRESENTE CONTINUO COMPUESTO

Presente Continuo de los auxiliares. Plural

Para todos los demás verbos, usamos la forma perifrástica. La primera parte
la constituye el verbo que lleva el significado, en gerundio. La segunda
Verbos
Terminación personal Sílaba parte es uno de los cuatro auxiliares de la tabla con su correspondiente
Auxiliares
terminación personal.
Persona

, , Así, la forma final es muy parecida a la del presente continuo del

- $ Dura
I. J castellano, estoy leyendo: 7 3H 3"H H .

- $ Blanda
Más ejemplos:
, ,
- ' Dura
II. 7 7
7 >< 3 F i estás jugando
- ' Blanda > 3 @< 7 i "D ellos hablan

, , 7 7 @ i F i 7 vosotros estáis mirando

- $ Dura
II. J 7
Nos encontramos ahora con la dificultad de escoger entre uno de los cuatro
- $ Blanda
verbos auxiliares de que dispone el kazako. Antes que nada, debemos tener
, , en cuenta que estos verbos pierden su significado literal cuando actúan
-∅ Dura
III. = 3 como auxiliares. Sí que a veces pueden indicar literalmente si estamos
realizando la acción de trabajar, por ejemplo, en posición de pie, o
-∅ Blanda
sentados, andando o acostados.

3 3 3 3 3 3 F los niños están (andando) en la calle

7 D H i "7 >"H H estoy trabajando, sentado
2< 3 7 2 7 F<i 7 3"H Aimán y Asel están (sentadas) en
7 D H i "7 "F H estoy trabajando, de pie
su casa
44 45

Podemos decir que los verbos auxiliares "D B y >"H B indican sólo una
acción que trascurre en el momento de hablar, mientras que F By
pueden indicar también una acción habitual de presente genérico. Por
ejemplo:
7 B : 7 :"7" F< 7 i 3"H H / F i correspondiente desinencia personal. En la tabla siguiente podemos ver
Puede significar que ahora mismo estoy estudiando en la universidad o
que estudio en la universidad como acción habitual y genérica.
mismo instante, como el presente continuo. También indica acciones
genéricas; asimismo, expresa acciones que se desarrollarán en un futuro
3"B cercano. Es pues un aoristo de presente, que no determina el tiempo exacto.
Para formarlo, añadimos a la raíz del verbo la vocal que marca este tiempo,
que es -3- o -7- para los verbos con raíz acabada en consonante, y -<- para
los verbos cuya raíz termina en vocal. A continuación le añadimos la
algunos ejemplos:
Singular

Sonido final Terminación

Además, hay cuatro verbos con una construcción especial de este tiempo Consonante Vocal
Persona Personal Sílaba
compuesto. Son los verbos 3 B, 7 B, 3 3 B (3 H 3 B) y 5 7 B
(3 H 7 B), ir, venir, llevar y traer, que sólo se combinan con el auxiliar " - - - Dura
3"H y que añaden el sufijo -a o -e según sean duros o blandos. He aquí I. 7
% - - - Blanda
unos ejemplos con estos verbos:
" - - - ' Dura
II. 7
7 3 3 3"H H yo voy
% - - - ' Blanda
> 7 7 3"H él viene
" - - - $ Dura
> > H 5 7 7 3"H él trae su pelota II. J
% - - - $ Blanda
EL PRESENTE FUTURO
" - - - Dura
III. =
% - - - Blanda
Este tiempo, que en kazako se llama 3BH 3 H > H -3 (literalmente,
tiempo de presente transitivo), indica acciones que tienen lugar en este

46 47
 Plural EL FUTURO SUPOSICIONAL

Sonido
Terminación Este tiempo expresa suposición con un cierto grado de seguridad. Se
final Consonante Vocal
Personal Sílaba construye mediante la adición a la raíz verbal de los sufijos -3 /-7 si el
Persona verbo acaba en consonante, y - para los verbos con raíz acabada en vocal.
Después le añadimos la correspondiente desinencia personal. Veamos
" - - - $ Dura
I. J algunos ejemplos:
% - - - $ Blanda

" - - - ' Dura Singular

II. 7 7
% - - - ' Blanda Sonido
Terminación
" - - - $ Dura final Consonante Vocal
II. J 7 Personal Sílaba
% - - - $ Blanda Persona

" - - - Dura " - - - Dura

III. = 3 I. 7
% - - - Blanda % - - - Blanda

" - - - ' Dura

II. 7
6 "7 7 7 "7 7 3 3 H Mañana voy (iré) a escuela
% - - - ' Blanda
7 i @ i i i 7 i Mi apellido significa “bosque"
" - - - $ Dura
II. J
% - - - $ Blanda

" - / - -∅ Dura
III. =
% - - -∅ Blanda

48 49
 Plural EL FUTURO DE INTENCIÓN

Sonido
Terminación Indica una acción que va a realizarse, y expresa la intención de realizarla.
final Consonante Vocal
Personal Sílaba Esta forma verbal se construye con los sufijos - 3 /- 7 , - 3 /- 7 o -
Persona 3 /- 7 , siguiendo las reglas de asimilación progresiva y la armonía
vocálica. Veamos algunos ejemplos en la tabla:
" - - - $ Dura
I. J
% - - - $ Blanda

II. " - - - ' Dura Singular

7 7 % - - - ' Blanda Sonido Vocales y Sonoras y
Terminación
" - - - $ Dura final resonantes resonantes Sordas
II. J 7 Personal Sílaba
Persona , , <, B , ,
% - - - $ Blanda

" - - -∅ Dura - & $-" & -! & -! Dura

III. = 3 I. 7
% - - -∅ Blanda - % % -" % % -! % -! Blanda

- & $-" & -! & - ' Dura

II. 7
- % % -" % % -! % - ' Blanda
7 7 "7 3 -3 - H mañana puede que vaya
- & $-" & -! & - $ Dura
mañana seguramente voy II. J
D-3 7 "7 3 3" J 7 D-3 mañana el avión sale a la - % % -" % % -! % - $ Blanda
una/ se supone que sale a la una/ - & $-" & -! & -∅ Dura
debe salir a la una III. =
- % % -" % % -! % -∅ Blanda

50 51
 EL PRETÉRITO INDEFINIDO

Plural
Indica una acción que ocurrió en el pasado. Es próximo al pretérito perfecto
Sonido Vocales y Sonoras y
Terminación o al indefinido del castellano. Esta forma verbal se construye con los sufijos
final resonantes resonantes Sordas
Personal Sílaba - H/- J, -"H/-"J más las terminaciones personales. Vemos algunos
Persona , , <, B , ,
ejemplos en la tabla.

- & $-" & -! & -! $ Dura

I. J
Singular
- % % -" % % -! % -! $ Blanda
Sonido Vocales,
II. - & $-" & -! & - ' Dura Terminación
final Sordas sonoras,
7 7 - % % -" % % -! % - ' 7 Blanda Personal Sílaba
Persona resonantes
II. - & $-" & -! & - $ Dura
- $- - Dura
J 7 - % % -" % % -! % - $ 7 Blanda I. 7
% - % - - Blanda
III. - & $-" & -! & -∅ Dura
- $- -' Dura
= 3 - % % -" % % -! % -∅ Blanda II. 7
% - % - -' Blanda

- $- -' $ Dura
7 > 3 7 "7 &3" 3 3 H voy a escribirle una carta II. J
mañana % - % - -' $ Blanda
> 3 3 7 7 él va a venir a mi casa
- $- -∅ Dura
J 3 3 "J J F< 7 7 J vamos a aprender kazako III. =
% - % - -∅ Blanda

52 53
 Plural correspondientes, indicadas en la tabla. Este tiempo construye el negativo
conjugando las formas 7 7 y > , con sus terminaciones personales.
Sonido Vocales,
Terminación
final Sordas sonoras,
Personal Sílaba Singular
Persona resonantes
Sonido Vocales,
- $- -& Dura Terminación
I. J final Sordas sonoras,
Personal Sílaba
% - % - -% Blanda resonantes
Persona
- $- -' Dura
II. 7 7 -& $- - Dura
I. 7
% - % - -' Blanda
% -% % - - Blanda
- $- -' $ Dura
II. J 7 -& $- - ' Dura
II. 7
% - % - -' $ Blanda
% -% % - - ' Blanda
- $- -∅ Dura -& $- - $ Dura
III. = 3 II. J
% - % - -∅ Blanda % -% % - - $ Blanda

-& $- -∅ Dura
III. =
EL PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO
% -% % - -∅ Blanda

Expresa una acción que se completó antes de un momento específico o J > H 7 "7 "7 > H 3 H Usted estudió/había estudiado
antes del inicio de otra acción en el pasado. Es próximo al en esta escuela
pluscuamperfecto del castellano; también corresponde al participio, o a un 7 3 3 3 3 H Yo había ido a tu casa
indefinido en un pasado lejano. Esta forma verbal se construye con los
sufijos - 3 /- 7 , - 3 /- 7 más las terminaciones personales

54 55
 EL CONDICIONAL

Plural
El modo condicional en kazako expresa una acción que está condicionada a
Sonido Vocales,
Terminación la realización de otra acción, al igual que en castellano. El condicional se
final Sordas sonoras,
Personal Sílaba forma con la adición de los sufijos -ca o -ce más las terminaciones
Persona resonantes
personales correspondientes. La forma negativa añade los prefijos de
negación precediendo a los del modo condicional. Veamos sus
-& $- -" $ Dura
I. J terminaciones y algunos ejemplos:
% -% % - -" $ Blanda

-& $- - ' Dura

II. 7 7 Singular
% -% % - - ' Blanda
Terminación
-& $- - $ Dura Persona Raíz dura Raíz
Personal
II. J 7
% -% % - - $ Blanda
- - Dura
-& $- -∅ Dura I. 7
III. = 3 - - Blanda
% -% % - -∅ Blanda
- -' Dura
II. 7
- -' Blanda

J 7 "7 7 : 3 @ 7 J 7 Ustedes habían mirado la - - $ Dura

II. J
televisión - - $ Blanda
7 7 &3" 3 3 H 3 Vosotros habíais escrito la
- -∅ Dura
carta III. =
- -∅ Blanda

56 57
 EL IMPERATIVO

Plural
Este modo expresa una orden y suele usarse en segunda persona como en la
Terminación mayoría de idiomas. Esta misma forma, la de segunda persona singular, no
Persona Raíz dura Raíz
Personal tiene terminación y es la que se considera raíz verbal y la que usamos para
construir el infinitivo de los verbos.
- -& Dura
I. J
- -% Blanda
Singular
- -' Dura
II. 7 7
- -' Blanda Sonido
Consonantes Vocales Ejemplos Sílaba
final
- -' $ Dura
II. J 7
Persona
- -' $ Blanda
- - " - ,& - Dura
- -∅ Dura I. 7
III. = 3
- - % - , - Blanda
- -∅ Blanda
" ,& Dura
II. 7 -∅ -∅
% , Blanda
7 7 7 , 7 7 7 7 J si yo vengo, tu también vendrás - ' $ -' $ " - ' $, & -' $ Dura
D 3 H D 3 3, J 3B3 7 7 J si el profesor pregunta, II. J
- ' $ -' $ % - ' $, -' $ Blanda
contestaremos
7 3 3 3 , 7 3 3 si yo no voy, tú tampoco vayas - " - ,& - Dura
III. =
- % - , - Blanda

58 59
 LA VOZ PASIVA

Plural
Esta voz en kazako se construye simplemente con la adición a la raíz verbal
del sufijo - después de vocal, o de los sufijos -J o -H después de
Sonido
Consonantes Vocales Ejemplos Sílaba consonante, de vocales blandas o duras respectivamente. He aquí algunos
final
ejemplos:
Persona
D J"3 3 3 7 J 7 este libro me fue dado a mí
- & - & " - &, & - & Dura
I. J 7" > 3 "3 3 J J J J a los invitados les ha sido
- % - % % - %, - % Blanda
cocinada carne
- ' -' " - ' ,& -' Dura &3" 5 7 J 7 J 7 J J la carta le fue enviada a su abuela
II. 7 7
- ' -' 3 3 3 "3 H la clase ha empezado
% -' , -' Blanda
> )7 " 3O "3 H el concierto ha acabado
- ' $ -' $ " - ' $ ,& -' $ Dura
II. J 7
- ' $ -' $ % -'$ , -' $ Blanda
LA VOZ REFLEXIVA
- " - ,& - Dura
III. = 3
- % - , - Blanda
Para construir esta voz añadiremos a la raíz verbal el sufijo - a los verbos
acabados en vocal, o de los sufijos -J o -H después de consonante, de
vocales blandas o duras respectivamente. Expresa una acción que se realiza
7 3 @< 7 Habla poco sobre el sujeto mismo. Aquí vemos algunos ejemplos:
= H H "3 >"H Siéntate en la silla
6 J 3- 3 No abras la puerta > 3 "7 -7-J J ellos se han desvestido rápido
3 3 BH H el niño se lava
7 :J J te has vestido

60 61
 3 3 H H H mi hermano se ha afeitado EL NEGATIVO DE LOS VERBOS

La forma negativa de los verbos se construye con la ayuda de los sufijos -

LA VOZ RECÍPROCA 3/ - 7, - 3/ - 7, - 3/ - 7. Las variantes fonéticas de estos sufijos vienen
determinadas por las reglas de sinarmonía y de asimilación progresiva de
Esta voz en kazako se forma añadiéndole a la raíz verbal el sufijo - si las consonantes. Algunas formas, como el pluscuamperfecto, utilizan las
acaba en vocal, y los sufijos -J o -H después de consonante, conteniendo partículas negativas > o 7 7 , que también toman sus correspondientes
vocales blandas o duras respectivamente. Expresa una acción que se realiza terminaciones personales. Algunos ejemplos de negación:
sobre el sujeto mismo. Se amplía a veces el significado a “ayudar a”. He
aquí algunos ejemplos: 3 - 3 no escribas
7 - 7 no vengas
J 7 7B J &3" 3 H "H nosotros dos nos carteamos 7 D<H "3- 3-<- H no duermo
7 J 7 D-3 "3 "H ? ¿con quién te has abrazado? J D-- 3-<- H no volamos
7 4 7 7 "3 3 J J J "J he ayudado a Asel a preparar la J D-H F - 3-<- H no estamos volando
comida 7 F"- 7- J no esperaste
> 5 J 7 7 @< 7 "J él ha estado hablando con el doctor 7 3 3 7 7 J no había escrito
7 3 3 > H no había escrito

SER, TENER, PODER Y QUERER

Al consultar el diccionario veremos que no encontramos entrada para

algunos verbos muy comunes en nuestro idioma. La razón es que estos
verbos en kazako corresponden a otro tipo de construcciones, normalmente
perífrasis, que a continuación vemos.

62 63
El verbo ser, estrictamente hablando, corresponde en kazako al verbo > B. J J 3 3< "3 B 3 > 3 H?
Pero en muchos casos este verbo se omite, sobretodo en presente; en su ¿cómo se nos puede encontrar?
lugar añadimos terminaciones personales al complemento atributivo. Por D H H 3<-3 "F i i B 7 > 3 H
ejemplo: esto se puede explicar así

7 5 J 7 J soy doctor Por último, el verbo querer en kazako se construye con el llamado modo
J !3 3 3 H usted es de Taraz optativo. Este expresa el deseo o la intención del hablante de realizar la
acción. El verbo nocional (el que deseamos realizar) se sustantiva con los
Para expresar el verbo tener también utilizamos una construcción sufijos - H / - J, - H / - J. Una vez convertido en sustantivo, toma la
compuesta. Se trata de declinar el poseedor en caso locativo (- 3 / - 7, -"3 / terminación de posesivo que le corresponda según el sujeto. Aparte, se
-"7) y añadirle la palabra 3 , que significa literalmente hay, o la palabra añade el auxiliar 7 7 J o 7 J, según sea para expresar una acción de
> para el negativo. Ejemplificado queda así: presente-futuro o de pasado respectivamente. Estos son algunos casos que
ejemplifican esta construcción:
7 7 3 -3 3 tengo dinero
J 7 "7 7$> 3 3? ¿usted tiene teléfono? D $: P J @ J 7 7< J no quiero ver esta película
7 77 J3 3 3 tú tienes dos hermanos 7 J -3< J- J 7 7 J quieres tomar té
4 7 73 3 H > Asel no tiene el diamante J J 3< 3 3 H H 7 7 J? ¿adónde quiere ir usted?
7 J 7 "7 7 3 H 7 7 J quiero ir a la escuela
Otro verbo sin correspondencia literal en kazako es poder. Existe la forma 7 J 7 "7 7 3 H 7 J >"H quiero ir a la escuela
> 3 H, derivada del verbo > B, ser, y que viene a ser un impersonal, se (ahora mismo)
puede. El verbo referido aparece declinado en dativo (- 3 / - 7, - 3 / - 7). 7 J 7 "7 7 3 H 7 J quería ir a la escuela
Veamos algunos ejemplos:

> 3< D H @ 7"B 7 > 3 H

así se puede mostrar correctamente

64 65
La derivación por medio de sufijos
- 3< / - 7<, -"3< / -"7< Forma adjetivos o adverbios derivados que

Las palabras kazakas no sólo son sumamente versátiles y pueden cambiar indican semejanza en manera. De 3 3, niño, se

de categoría gramatical sin cambiar de forma, sino que con la adición de forma 3 3 3<, como un niño. De F", leche, se

sufijos podremos enriquecer y dotar de matices interminables este idioma. forma F""7<, como leche.

Vemos a continuación algunos de los sufijos más comunes usados para

derivación, con los que tradicionalmente se ha enriquecido la lengua y con - H /- J Forma sustantivos, adjetivos o adverbios derivados

los que hoy se crean neologismos, por su productividad y por su adaptación que indican ausencia, negación o privación, “sin”.

a nuevos términos. De D ", nube, se crea D " H , despejado, sin

nubes. De F-, fuerza, obtenemos F- J , sin

- H / - J , - H / - J , -"H / -"J Forma sustantivos derivados que fuerza. De 7", carne, se crea 7" J , sin carne,

expresan nociones abstractas. De 3 3, niño, se vegetariano. Cualquier invención podrá ser válida,

forma 3 3 H , infancia. También forma el límite lo pondrá nuestra imaginación.

adjetivos, la mayoría derivados de préstamos. De

7 3 > , pedagogo, se crea 7 3 > "J , - H / - J, - H / - J Forma adjetivos derivados que muestran la

pedagógico. relación, a menudo temporal. De H , invierno, se

crea H H, invernal, hibernal. De 3 , verano,

- 3 / - 7 , - 3 / - 7 , -"3 / -"7 Forma sustantivos derivados que obtenemos 3 H, veraniego, estival.

indican acción o lugar conjunto. De 7 , tierra, se

crea 7 7 , paisano. --H / --J Forma sustantivos derivados que denotan
profesión. De 3 B, escribir, se forma 3 B-H ,

- H / - J, - H / - J, -"H / -"J Forma adjetivos derivados que muestran la escritor.

relación de un objeto con su derivado. De "3B,

montaña, se crea "3B H, montañoso. De F-, --3 / --7 Forma adverbios derivados que expresan modo. De

fuerza, obtenemos F-"J, fuerte. 3 3 , kazako, se forma 3 3 -3, en kazako. De

66 67
 7 J , mi, obtenemos 7 J -7, según mi
opinión. En general han sido omitidos los neologismos que son calcos del ruso, por
ser palabras que quizás en poco tiempo decidan ser normalizadas con otras
formas más respetuosas con las raíces del kazako, como está ocurriendo. A

Consideraciones para la consulta en el diccionario pesar de esto, es muy normal hoy en día en kazako hablado utilizar la
palabra rusa tal cual, incluso mezclando frases enteras o finales de frase en
ruso. Se habla incluso de la existencia de un nuevo híbrido entre kazako y
En la transliteración de las palabras hemos omitido señalar el acento. Como
ruso, aunque no se le augura ninguna larga vida ni por supuesto existe
regla general, el acento cae en la última sílaba de la palabra, con la
como lengua escrita, en un fenómeno que se puede comparar al spanglish
excepción de los negativos verbales. En kazako el acento no se marca
de algunos hispanohablantes en Estados Unidos. Los medios de
gráficamente.
comunicación tienen la labor ahora de dar a conocer un gran número de
neologismos que están siendo acuñados por las autoridades kazakas.
Por su versatilidad, el kazako permite que una misma palabra, según el
contexto, funcione como sustantivo, adjetivo o adverbio. Este es el caso de
El presente pretende ser un diccionario de palabras de raíz y tradición
los infinitivos y sustantivos. En muchos casos a los sustantivos se les añade
kazaka vivas hoy en día y de uso más o menos común. Sólo han sido
algún sufijo derivativo para convertirlos en adjetivo, verbo o adverbio,
incluidos contados neologismos adaptados. Las palabras de origen latino,
aunque a veces pueda quedar intacto y por el orden de la frase convertirse
así como las palabras que llegan del inglés, se suelen transcribir a la rusa;
en un adjetivo o adverbio. En la sección de derivación hay detallados
por ejemplo, el sonido de la “h” del alemán, del inglés o de las raíces
algunos sufijos derivativos.
griegas se acaban transcribiendo como “g”, como “0 ” o “0 " ”,
Hawai y Hamburgo.
A menudo ocurre que las letras & y se alternan como variantes para
escribir una misma palabra. Normalmente la letra & sirve para escribir
palabras árabes y rusas, aunque con frecuencia pasa a pronunciarse como
y en muchos casos también tiende a ser escrita con esa letra. Será
aconsejable comprobar la posible grafía, con & o , de las palabras que
incluyan alguna de estas dos letras.
68 69
 3 3 3 - 3 3 3 [abalaq sabalaq] adj.
KAZAKO-ESPAÑOL descuidado, despeinado
Estas son las abreviaturas usadas en este diccionario para describir las

A
3 3 3B [abalau] vi. ladrar
categorías gramaticales de las entradas:
3 3" [abat] adj. acondicionado, cómodo

3 3""3 H B [abattandÿru] vt. equipar,

art. artículo mejorar
adj. adjetivo 3 3 3 [abadan] adj. excelente
3 3""H [abattÿq] n. equipamiento
adv. adverbio 3 3 3 [abazha] adj. enorme
3 5 "7 [abdäst ] n. jarra
conj. conjunción 2 3< [abay] n. Abay (escritor y filósofo
kazako) 3 H 3 [abdÿra] n. baúl
int. interjección
3 3<"3 B [abaytanu] n. abaylogía 3 H 3"B [abdÿratu] vt. confundir
n. nombre (ciencia que estudia a Abay)
3 H 3B [abdÿrau] vi. confundirse
part. partícula 3 3< > B [abay bolu] vi. ser prudente
3 H 3BH [abdÿrauÿq] n. confusión
pref. prefijo 3 3< 3 3B-B H [abaylamaushulÿq] n.
imprudencia 3 H 3 [abzhÿlan] n. serpiente grande
prep. preposición
vi. verbo intransitivo 3 3< 3""H B [abaylattÿru] vi. ser prudente 3 3 [abzal] adj. digno, aceptable

vt. verbo transitivo 3 3< 3B [abaylau] vi. estar atento 3 3 H [abzalÿ] adj. mejor

3 3< 3 [abayla] int. cuidado 3 3) [abzats] n. párrafo

3 3< 3B-H H [abaylaushÿlÿq] n. 3 :H [abiÿr] n. honor, conciencia

prudencia
3 :H H "@ B [abiÿrÿn tögu] vt. degradar,
3 3< H [abaysÿz] adj. imprudente falsificar

3 3< H 3"H H [abaysÿz atÿlÿs] n. 3 : [abris] n. contorno

disparo involuntario
3 &3 "i i [abxaz tïlï] n. lengua abjaz
3 3< H 3 [abaysÿzda] adv.
inesperadamente 3 &3 3 [abxazdar] n. abjazos (gente abjaz)

3 3< H H [abaysÿzdÿq] n. imprudencia 3 H [abÿz] n. cura, sabio, cuenta cuentos

3 3 "H [abaqtÿ] n. cárcel 3 H - 3 H [abÿr dabÿr] n. vanidad

3 3 "H 3 [abaqtÿda] adv. en la cárcel 3 H B [abÿrzhu] vi. preocuparse

70 71
 3 H H 3 H [abÿrzhÿma1ÿz] no se 3 H >< H H [abÿroysÿzdÿq] n. falta de
preocupe autoridad
3 H B-H H [abÿrzhushÿlÿq] n. 3 H ><H "@ i 3 B [abÿroyÿn tögïp alu]
confusión, vanidad vt. perder prestigio, deshonrarse
3 3 7 -i [adamg rshïl] adj. humano 3 3 [azap] n. martirio, tortura
3 3 3" [adamzat] n. humanidad 3 3" [azat] adj. libre
3 3 -H H [adamshÿlÿq] n. benevolencia 3 3" 7"B [azat tu] vt. liberar

3 H - D H [abÿr zh2bÿr] adv. rápidamente
3 H H 3 [abÿrzhÿ3an] adj. inquieto,
preocupado
3 H H 3 "F [abÿrzhÿ3an tür] n.
aspecto preocupado
3 H H 3 "3 [abÿrzhÿmastan] adv.
tranquilamente
3 H H 3B [abÿrzhÿmau] vi. conservar la
calma
3 H ><H 3 3 3 B [abÿroyÿna daq salu]
vt. manchar la autoridad
3 H - 3 H [abÿr sabÿr] n. vanidad, revuelo
3 H H [abÿsÿn] n. mujer del cuñado
3 H H -3 H [abÿsÿn azhÿn] n. mujeres de
familiares entre ellas
3 7 ""i [ag nttïk] n. agencia
3 3 H [agrarlÿq] adj. agrario
3 3 B [adasu] vi. deambular, perderse 3 3""H [azattÿq] n. libertad
3 H [adÿm] n. paso 3 3 3 [az3ana] adv. un poco
3 H 3B [adÿmdau] vi. andar 3 H B [az3ÿru] vt. seducir, incitar
3 H [adÿr] n. colina 3 3 [azdap] adv. un poco
3 H 3 3 [adÿraspan] n. hierba medicinal 2 :O 3BH H [aziya dauÿsÿ] n. Voz de Asia
(festival musical de verano que se celebra en
3 H 3M [adÿray2] vt. mirar con sorpresa Almaty)
3 3 [azhal] n. muerte 3 H B [azsÿnu] vt. considerar insuficiente

3 H H"B [abÿrzhÿtu] vt. desconcertar 3 3 [a3a] n. tío, hermano mayor 3 3 [azhar] n. apariencia, fisonomía 3 B [azu] vi. adelgazar, agotarse

3 H >< [abÿroy] n. autoridad, reputación, 3 3< [a3ay] n. tío 3 3 H [azharlÿ] adj. bonito 3 B "i [azu tïs] n. muela
honor
3 3 "B [a3artu] vt. emblanquecer, decolorar 3 3 H [azharsÿz] adj. feo 3 -H H [azshÿlÿq] n. minoría
3 H ><H > [abÿroyÿ zhoq] no hay
autoridad 3 3" [a3at] adj. precipitado 3 3'3 [azhdaha] n. dragón 3 H [azÿq] n. comida, víveres

3 H >< 3 3 3< H B [abÿroyladan 3 3- [a3ash] n. árbol 3 B3 [azhua] n. burla 3 H -"F i [azÿq tülïk] n. víveres
ayrÿlu] vt. perder autoridad
3 B [a3u] vi. fluir 3 H 3 B [azhÿrasu] vi. divorciarse 3 H 3 [azÿraq] adv. menos
3 H >< H [abÿroylÿ] adj. autoritario,
respetable 3 H [a3ÿm] n. corriente 3 H 3"B [azhÿratu] vt. separar 3< [ay] n. luna, mes

3 H >< H H [abÿroylÿlÿq] n. autoridad,
ventaja
3 H >< H [abÿroysÿz] adj. desvergonzado,
desgraciado
3 H"B [a3ÿtu] vt. desabrochar 3 H 3B [azhÿrau] vt. separarse 3< 3<H [ay sayÿn] adv. mensualmente
3 3 "3B [adaqtau] vt. hacer y acabar 3 [az] adv. poco 3< 3 [aybar] n. especie terrible
3 3 [adal] adj. honesto J 3 [bïr az] un poco 3< 3 H [aybarlÿ] adj. terrible

3 H >< H 3O "3 B [abÿroysÿz ayaqtalu] 3 3 :7" 7 [adal ni tp n] n. honestidad 3 3<"B [azaytu] vt. reducir, disminuir 3< 3 [ay3aq] n. testigo
n. final infeliz
3 3 H [adaldÿq] n. honestidad 3 3 3" [azamat] n. ciudadano 3< H [ay3ÿz] n. mancha
3 H >< H 3 B [abÿroysÿzdanu] vi.
desacreditarse 3 3 [adam] n. persona 3 3 3"-3 [azamatsha] n. ciudadana 3< H [ay3ÿr] n. semental

3 3 7 -i i [adamg rshïlïk] n. humanidad 3 3 [azan] n. llamada a la oración 3< 3 [aydar] n. cresta

72 73
3< 3B [aydau] vt. cazar
3< 3'3 [aydahar] n. serpiente, monstruo
3< H [aydÿn] n. terreno abierto de agua
3< 3< [ayqay] n. grito
3< 3 [ayqas] n. colisión
3< H [ayqÿn] adj./adv. claro, preciso,
claramente
3< H 3B [ayqÿndau] n. aclaración
3< 3 [ayla] n. astucia
3< 3 7 [aylak r] adj./n. astuto, tramposo
3< 3 7 i 3 3B [aylak rlïk zhasau] vi.
usar la astucia
3< H [aylÿq] adv. mensualmente
3< 3 [aymaq] n. borde, zona
3< 3 [ayna] n. espejo
3< 3 3 [aynala] adv. alrededor
3< 3 3<H [aynalayÿn] n. cariño, querido
3< 3 H B [aynaldÿru] vt. girar, rodar,
transformar
3< 3 B [aynalu] vi. girar, rotar
3< 3 H [aynalÿm] n. revolución, rotación
3< 3 H [aynalÿs] adj. indirecto
3< 3 H B [aynalÿsu] vi. ocuparse de algo
3< B [aynu] vi. repugnar, rechazar
3< 3 [ayran] n. leche cuajada y agria
74
3< H -3 [ayrÿqsha] adj./adv. especial,
especialmente
3< H B [ayrÿlu] vi. perderse, separarse
2<" [ayt] n. fiesta final del Ramadán
3<" 3 -H [aytpaqshÿ] adv. por cierto
3<"B [aytu] vt. decir, hablar, expresar
3<"H -"3 "H [aytÿs tartÿs] n. litigio, pleito
3<"H B [aytÿsu] vi. discutir
3<B3 [ayuan] n. animal
3<H [ayÿl] n. cinturón
3<H 3 [ayÿlbas] n. hebilla
3<H [ayÿp] n. culpa
3<H 7 [ayÿpk r] n. acusado
3<H "3B [ayÿptau] vt. acusar
3<H "H [ayÿptÿ] adj. culpable
3<H [ayÿr] adj./n. bifurcado, horca
3<H 3 [ayÿrbas] n. cambio
3<H 3 "3B [ayÿrbastau] n./vt. punto de
cambio, cambiar
3<H 3 [ayÿrma] n. diferencia, distinción
3 [aq] adj. blanco
3 > 3" [aq boz at] n. caballo blanco
3 @ 7 [aq bök n] n. saiga (animal)
3 D " [aq b2lt] n. nube
3 B 7 [aq zhur k] adj. bueno, afable
3 @ i [aq kö1ïl] adj. franco
3 D 3 [aq q2ba] adj. de pelo castaño
claro
3 7<i [aq p yïl] adj. ingenuo
3 3 3 [aq saqal] n. barba blanca
3 ":i [aq tiïn] n. ardilla
3 -> 3 3" [aq sholaq at] n. caballo
blanco sin cola
3 : 3" [aqiqat] n. realidad
3 B [aqqu] n. cisne
3 3 [aqpan] n. febrero
3 3 [aqsaq] adj. cojo
3 3 3 [aqsaqal] n. persona mayor y
respetada
3 3B [aqsau] vi. cojear
3 "3 3 "3 H [aqta3an tarÿ] n. mijo
3 "3 B [aqtalu] vi. justificarse
3 "3 B [aqtaru] vt. hurgar, cachear
3 "3B [aqtau] vt. absolver
3 -3 [aqsha] n. dinero
3 H [aqÿ] n. soborno, paga
3 H [aqÿl] n. razón, intelecto
3 H 3 > 3<"H [aqÿl3a qonbaytÿ1]
adj. ambiguo
3 H 3 B [aqÿldasu] vt. consultar
3 H H [aqÿldÿ] adj. inteligente
75
3 H -H [aqÿlshÿ] n. consejero
3 H 3 [aqÿmaq] adj./n. tonto
3 H [aqÿn] n. poeta
3 H H [aqÿr3ÿ] adj. final, último
3 H H [aqÿrÿ] n. fin
3 H H 3 [aqÿrÿnda] adv. al final
3 [al] conj. y, pero
3 3 [ala] adj. multicolor
3 3 3BH [ala auÿz] adj. desarticulado,
inconexo
3 3 3BH H [ala auÿzdÿq] n.
descoordinación, desacuerdo
3 3 7"B [ala k tu] vt. llevarse
3 3 3 3 [ala qar3a] n. cuervo
3 3 > [ala qol] adj. deshonesto,
inmoral
3 3 D 3 [alab23a] n. perca
3 3< 3 [alayda] conj. pero
3 3 3< [alaqay] int. hurra
3 3 3 [alaqan] n. palma (de la mano)
3 3 H [alalÿq] n. descoordinación,
desacuerdo
3 3 [ala1] n. área, plaza
3 3 3"B [ala1datu] vt. molestar
3 3 3 3 [ala1rasar] adj. despistado, frívolo
3 3 7 [alap s] n. lepra
3 3 3 [alasa] adj. bajo 3 H 7 [aldÿm n] adv. antes, al
principio
3 3 "3B [alastau] vt. expulsar
3 H 3 3 [aldÿn ala] adv. de antemano
3 3 D B [alas2ru] vi. lanzarse
3 H 3 [aldÿnan] adv. desde delante
3 3B [alau] n. llama
3 H [alqÿm] n. sorbo
3 H " [albÿrt] adj. enérgico, ardiente
3 H B [alqÿnu] vi. jadear
3 3 [al3a] adv. adelante
2 3 [alla] n. dios
3 3- H [al3ashkÿ] adj. inicial
3 3 [alma] n. manzana
3 H [al3ÿ] adj. primero, anterior
3 3 [almas] n. diamante
3 H [al3ÿs] n. gratitud
3 3 B [almasu] n. alternancia
3 H 3<"B [al3ÿs aytu] vt. agradecer
2 3"H [almatÿ] n. Almaty (Almá-Atá)
3 H @ [al3ÿsöz] n. prólogo, prefacio
3 D " [alm2rt] n. pera
3 3 [alda] adv. delante
3 H [alpÿs] n. sesenta
3 3 -H [aldamshÿ] n. farsante
3 "H [altÿ] n. seis
3 3 [aldan] adv. de antemano
3 "H 3 3 [altÿbaqan] n. columpio
3 3 H B [aldandÿru] vt. entretener, divertir
3 "H [altÿn] n. oro
3 3 B [aldanu] vi. engañarse
3 B [alu] vt. tomar
3 3 H- [aldanÿsh] n. entretenimiento,
consolación 3 H H -H [alÿ1ÿzshÿ] tome
3 3 [aldar] n. mentiroso 3 B3 [aluan] adj. variado
2 3 @ 7 [aldar kös ] n. Aldar Kösé, 3 &> H [alxorÿ] n. ciruela
personaje de cuentos que engaña a la gente
3 H [alÿm] n. compra
3 3B [aldau] vt. engañar
3 H [alÿp] n. gigante
3 3< H 3 3B [abaysÿz aldau] n.
engaño involuntario 3 H F B [alÿp zhüru] vt. llevar
3 H [aldÿ] adv. delante 3 H 7 B [alÿp k lu] vt. traer
3 H 7"B [alÿp k tu] vt. llevarse, sacar 3 H "3 3 [anÿqtama] n. certificado,
información
3 H "3 "3B [alÿp tastau] vt. eliminar
3 H "3B [anÿqtau] vt. informarse, confirmar
3 H [alÿs] adv. lejos
3 [a1] n. fiera
3 H "3 [alÿsta] adv. en la distancia
3 "7 i i [a1 t rïsï] n. pelaje
3 3 [amal] n. manera, operación
3 3 [a13al] adj. imprudente
3 3 [aman] adj./n. sano, salud
3 3 [a13ar] n. valle
3 3 H 3? [amansÿz ba] int. hola
(singular) 3 H " [a13ÿrt] adj. ingenuo
3 3 H 3 3? [amansÿzdar ma] int. 3 3B [a1qau] adj. ingenuo
hola (plural)
3 3B [a1sau] vi. tener sed
3 3 3" [amanat] n. encargo
3 -H [a1shÿ] n. cazador
3 3 3 B [amandasu] vt. saludar
3 3 [apa] n. hermana mayor
3 3 [ana] n. madre
3 3< [apay] n. tía
3 3 i [ana bïr] adj. aquel
3 3 [apan] n. hoyo, guarida
3 3 D H [ana32rlÿm] adv. mucho
3 3 B [aparu] vt. llevarse
3 3<H [anayÿ] adj. grosero, arisco
3 3 H 7 B [aparÿp b ru] vt. derribar
3 3B [anau] adj./pron. aquel, eso
3 3" [apat] n. accidente, catástrofe
3 3B 3 "3 [anau zhaqta] adv. ahí
3 3"3< [apatay] n. tía
3 3B- H 3B [anau mÿnau] adj. ese otro
3 "3 [apta] n. semana
3 3-3 [anasha] n. hachís
3 -B [apshu] vi. encoger
3 3 [anda] adv. ahí, allí
3 [ar] n. conciencia, honor
3 " [ant] n. juramento
3 3 [ar zhaq] adv. al otro lado
3 "3 3B [antalau] vt. rodear, presionar
3 3 [ara] n./prep. sierra, abeja, entre
3 H [anÿq] adj. claro, obvio
3 3 7 7 B [aram n k su] vt. serrar

76 77
3 3 [arab] adj./n. árabe "7 7$> 3 H H [t l fon arqÿlÿ] por
teléfono
3 3 H [arazdÿq] n. hostilidad, pelea
3 3 [arlan] n. macho depredador
3 3 [araq] n. vodka
3 3 [arman] n. sueño
3 3 [aral] n. isla
3 3 3 B [armandasu] vt. soñar
3 3 3 [aralas] adj./n. mixto, relación
3 3 [arna] n. canal, dirección
3 3 3 "H B [aralastÿru] vt. mezclar
3 3B [arnau] vt. dedicar
3 3 3 B [aralasu] vt. intervenir, mezclarse
3 3 [arpa] n. cebada
3 3 [aram] adj. sucio, prohibido
3 3 H [arpalÿs] n. colisión, angustia
3 3 -@ [aramshöp] n. maleza
3 3 H B [arpalÿsu] vi. luchar contra
3 3 3 [arasan] n. fuente mineral
3 3 3 3B [arsala1dau] vi. disfrutar
3 3 H 3 [arasÿnda] prep. entre
3 H [arsÿz] adj. inconsciente
3 3 [arba] n. carro
3 " 3 [artqa] adv. atrás
3 3B [arbau] vt. seducir
3 " H [artqÿ] adj. último
3 H [ar3ÿ] adj. distante
3 ""3 3 3 [arttaqal3an] adj. retrasado
3 3 "3B [ardaqtau] vt. respetar, honrar
3 "B [artu] vt. aumentar
3 3 "H [ardaqtÿ] adj. honorable, respetado
3 "H [artÿq] adv. demasiado
3 3 [arzan] adj. barato
3 "H @ i B [artÿq öndïru] n.
3 H 3< H [arzÿmaydÿ] adv. de nada sobreproducción
3 H [arÿ] adj. más 3 3 H H 3-H > H
[aspanÿ1ÿz ashÿq bolsÿn] int. que tengas
3 H 3 3< [arÿ qaray] continuemos, un cielo claro
adelante
3 3 [aspap] n. herramienta
3 H [arÿz] n. solicitud, petición
3 "3 3 [astana] n. capital
3 H [arÿq] adj. delgado, magro
2 "3 3 [astana] n. Astaná (capital de
3 H [arÿn] n. hábito, tozudez Kazajistán)
3 H "3 [arÿstan] n. león 3 " [ast] adv. abajo
3 [as] n. comida 3 "3 - 7 "7 [asta1 k st 1] n. descalabro
3 > H [as bolsÿn] int. buen 3 "3 [astar] n. forro
provecho
3 "3B [astau] n. abrevadero
3 5 J > H [as dämdï bolsÿn] int.
buen provecho 3 "H [astÿ] n. fondo
3 "5""J > H [as tättï bolsÿn] int. 3 "H [astÿq] n. cosecha, grano
buen provecho
3 "H 3 "H B [astÿq bastÿru] vt. trillar
3 F< [as üy] n. cocina
3 "H @ i i [astÿq önïmï] n. cosecha
3 3 [asa] adv. demasiado
3 "H H H >M [astÿ1 sÿzÿp qoy2] vt.
3 3B [asau] adj. salvaje enfatizar
3 3 3 [asqabaq] n. calabaza 3 "H "H [astÿrtÿn] adv. secretamente
3 3 3 [asqazan] n. estómago 3 B [asu] vt. colgar, hervir
3 3 [asqaq] adj. altivo, majestuoso 3 &3 3 [asxana] n. comedor

3 3 [arqa] n. espalda 3 "H -H H [artÿqshÿlÿq] n. superioridad, 3 3 [asqan] adj. más de, maduro 3 H H [asÿ3ÿs] n. prisa
ventaja
3 3 3 3 F [arqala3an zhük] n. carga 3 H H B [asqÿndÿru] vt. lanzar, complicar 3 H H "3 [asÿ3ÿsta] adv. precipitadamente
3 "H 3 [artÿnan] adv. detrás
3 3 3B [arqalau] vt. cargar en la espalda 3 3 H 7 i [aspalÿ b sïk] n. cuna 3 H "H B [asÿqtÿru] vt. apresurar
3 B3 3 [aruana] n. dromedaria
3 3 H 3 [arqasÿnda] adv. gracias a 3 3 [aspan] n. aire, cielo 3 H [asÿl] adj. precioso, noble
3 -3 [arsha] n. enebro
3 H H [arqÿlÿ] prep. por 3 H H [asÿldÿq] adj. nobleza
3 -B [arshu] vt. pelar
3 H H 3 [asÿlÿnda] adv. de hecho
78 79
3 H "F B [asÿp tüsu] vt. sobrepasar 3" 3 B-H H [atqarushÿlÿq] n. actuación, 3B 3 [aulaq] adv. más lejos 3-3 -H H [asharshÿlÿq] n. hambre
ejecución
3 H 3 H [asÿrandÿ] adj. adoptado 3B 3B [aulau] vt. cazar 3-"H [ashtÿq] n. hambre
3" H- [atqÿsh] n. francotirador
3 H 3 H 3 3 [asÿrandÿ bala] n. hijo 3B 3 [aumaq] n. dimensión, volumen 3-B [ashu] vt./n. abrir, ira
adoptado 3" 3 [atlas] n. satén
3B 3B [aunau] vi. girarse 3-B H [ashulÿ] adj. furioso
3 H 3B [asÿrau] vt. alimentar 3" H [atsÿz] adj. anónimo, pedestre
3B B [auru] adj./n. enfermo, enfermedad 3-H B [ashÿ3u] vi. pasar hambre
3 H B [asÿru] vt. exagerar 3""3 B [attanu] vi. irse
3B B&3 3 [auruxana] n. hospital 3-H [ashÿq] adj. abierto, claro, obvio
3 H H 3<"B [asÿrÿp aytu] vt. exagerar 3""3 [attas] n. tocayo
3B H [ausÿl] n. fiebre aftosa 3-H" H [ashÿtqÿ] n. levadura, fermento
3" [at] n. nombre, caballo 3""3B [attau] vi. montar a caballo
3BB [auu] vi. enfermar 3/H [aschÿ] adj. agrio, picante
3" -3 H [at shabÿs] n. galope 3""H [attÿ] n. caballero
3BH [auÿz] n. boca 3M [ay2] n. oso
3"3 [ata] n. abuelo, padre 3"B [atu] vt. disparar
3BH 3-3 [auÿzashar] n. desayuno (rel.) 3O [aya] n. cavidad
3"3-3 3 [ata ana] n. padres 3"H @ i [atÿ zhönï] n. apellido
3BH H [auÿzdÿq] n. estribo 3O H [aya3ÿ] n. terminación
3"3< [atay] n. abuelo (vocativo) 3"H 3 [atÿrap] n. vecindario, alrededores
3BH -3 [auÿzsha] adj. oral 3O [ayaz] n. helada
3"3 [ataq] n. renombre, gloria 3"H [atÿs] n. tiro
3BH [auÿl] n. pueblo 3O [ayaq] n. pierna, extremidad
3"3 "H [ataqtÿ] adj. famoso, ilustre 3B [au] n. filete, red
3BH -3 B3-H H [auÿl 3O :i [ayaq kiïm] n. calzado
3"3 3 [atalas] n. pariente 3B3 [aua] n. aire sharuashÿlÿq] adj. agrario
3O H [ayaqqÿ] adj. último
3"3 B [atalu] vi. llamarse 3B3- 3<H [aua rayÿ] n. tiempo, clima 3BH [auÿr] adj. pesado, difícil
3O "3B [ayaqtau] vt. acabar
3"3 [atan] n. camello 3B 3 [audan] n. barrio 3BH "B [auÿrtu] vt. hacer daño
3O [ayan] adj. claro, obvio
3"3 3<" 3 3 [atap aytqanda] adv. 3B 3 3 [audarma] n. traducción 3BH B [auÿru] vi. doler
justamente 3O 3 [aya1dap] adv. lentamente
3B 3 B [audaru] vt. traducir, trasladar 3BH B&3 3 [auÿruxana] n. hospital
3"3 @ [atasöz] n. proverbio 3O H- [ayanÿsh] n. pena, lástima
3 3 -3 3 3B 3 B [qazaqshadan 3BH "H B [auÿstÿru] vt. transferir
3"3B [atau] vt. nombrar audaru] traducir del kazako 3O H-"H [ayanÿshtÿ] adj. penoso
3' [ah] int. ah
3"3B 3 @ 7" i-i [ataular körs tkïshï] n. 3B 3" [auqat] n. alimento 3OB [ayau] vt. lamentar, compadecerse
índice nominal 3- [ash] adj. hambriento
3B 3""3 B [auqattanu] vi. alimentarse
3"3B H [ataulÿ] n. denominación 3- 3 H 3 [ash qarÿn3a] adv. en
3B H [auqÿm] n. contenido ayunas
3" 3 B [atqaru] vt. completar, ejecutar, hacer
3B 3 [aula] n. patio 3-3 [asha] n. soporte
80 81

4 5 i [äzïr] adj. preparado
5 7 [äbd n] adv. completamente
5 i 7 [äbïg r] n. inquietud
5 7 : [äd bi] adj. literario
5 7 :7" [äd bi t] n. literatura
5 7 :7"-i [äd bi tshï n. escritor
5 7<i [äd yï] adv. intencionadamente
5 7 i [äd mï] adj. bonito
5 7 [äd p] n. decencia, buena educación
5 7 "i [äd ptï] adj. delicado
5 7" [äd t] n. hábito, costumbre
5 7"- D H [äd t 32rÿp] n. ceremonia
5 7""7 B [äd tt nu] vi. acostumbrarse
5 i [ädïl] adj. justo, equitativo
5 i 7" [ädïl t] n. justicia
5 i [ädïs] n. método
5 7 [äzh ] n. abuela
5 7"&3 3 [äzh txana] n. lavabo
5 7 "3Bi [äzh ptauïr] adj. decente
5 i [äzhïm] n. arruga
5 7 i [äz zïl] n. serpiente, demonio
5 i [äzïl] n. broma
82
5 i 7B [äzïld u] vt. bromear 5 7 3 3< [äld qanday] pron. un, alguno 5 -7<i [änsh yïn] adv. así así, simplemente
5 7 3-3 [äld qashan] adv. hace tiempo 5 -i [änshï] n. cantante
5 i 7 [äzïrg ] adv. actualmente 5 7 3-3 H [äld qashan3ÿ] adj. antiguo 5 i [ä1gï] adj. estúpido
5 i 7 B [äzïrl nu] vi. prepararse 5 7 7 [äld n ] pron. algo 5 i 7 [ä1gïm ] n. conversación, cuento
5 i 7B [äzïrl u] vt. preparar 5 7 B [äld nu] vi. tomar fuerzas 5 i 7 3<"B [ä1gïm aytu] vt. narrar
5 i i [äzïrlïk] n. preparación 5 7 [äl k] n. alboroto, trabajo inútil 5 7 B [äp ru] vt. dar, enviar
5 i -7 [äzïrsh ] n. adiós 5 7 [äl m] n. mundo 5 - 5""7 [äp sätt ] adv. inmediatamente
5<7 [äy l] n. mujer, esposa 5 7 7" [äl m t] adj. inmenso 5 [är] adj. cada
5< 7 [äyn k] n. cristal 5 7B 7" [äl um t] n. público 5 i [ärbïr] pron. cada uno, todo el mundo
5<" 7 7 [äytp s ] conj. si no, de lo contrario 5 7B 7""J [äl um ttïk] adj. público 5 3<H [ärdayÿm] adv. siempre
5 7 [äk ] n. padre 5 7-"7B [älp sht u] vt. mimar 5 7 7" [är k t] n. acción
5 7 i i 3"H [äk sïnï1 atÿ] n. 5 i [älsïz] adj. débil 5 7 [är 1] adv. apenas
patronímico
5 i 7"B [älsïr tu] vt. debilitar 5 : 7 [ärin ] adv. ciertamente, por supuesto
5 7 B [äk lu] vt. traer
5 i 7B [älsïr u] vi. debilitarse 5 i [ärkïm] pron. cada uno, todo el mundo
5 7"B [äk tu] vt. llevarse
5 -#3 3 : [äl farabi] n. Al Farabí (científico, 5 3< H [ärqaysÿ] adj. cada
5 i [äkïm] n. alcalde, administrador matemático y astrónomo kazako, 870 - 960)
5 3-3 [ärqashan] adv. siempre
5 i i [äkïmdïk] adj. administrativo 5 i [älï] adv. aún, más
5 i [ärï] adv. más allá
5 i -i i [äkïmshïlïk] n. administración 5 i : [älïpbi] n. alfabeto
5 i [ärïp] n. letra
5 [äl] n. fuerza 5 i 7 [älïpp ] n. libro elemental
5 7 [äs m] adj. bonito
5 7""7 [älb tt ] adv. ciertamente, por 5 7 3 [ämb bap] n. experto, artesano
supuesto 5 7 J [äs mdïk] n. belleza
5 i [ämïr] n. orden, instrucción
5 i [älgï] adj. este, ese 5 7 [äs r] n. impresión, influencia
5 [än] n. canción
5 7 [äld ] conj. o 5 7 [äsk r] n. soldado
5 3<"B [än aytu] vt. cantar
5 7 i 7B [äld bïr u] pron. alguien 5 7 : [äsk ri] adj. militar
5 D 3 [än2ran] n. himno
5 7 i [äld kïm] pron. alguien 5 i 7 7 [äsïr s ] adv. especialmente
83
5"7- [ät sh] n. gallo
5" 7 -7 [ätk nsh k] n. columpio
5""7 7 -3< [ätt g n ay] int. lástima
5"i [ätïr] n. perfume
5B7 [äu ] adj./n. aéreo, aire
columna
5B7 3< [äu zhay] n. aeropuerto
5B7 i [äu lgï] adj. inicial
5B7 i [äu lï] adv. primeramente
5B7 [äu n] n. melodía
5B7 "i [äu stïk] n. inclinación
5B7 "7 B [äu st nu] vi. entusiasmarse
5B 7 [äur ] n. alboroto
5B 7 > B [äur bolu] vi. preocuparse
5-7 7< [äsh k y] n. ornamento
inspeccionar
observador
3 3 [baba] n. abuelo
3 3< [babay] n. abuelo (vocativo)
3 3 [ba3a] n. precio
84
3 3 3B [ba3alau] vt. apreciar, evaluar
3 3 H [ba3alÿ] adj. valioso
3 3 H H [ba3alÿlÿq] n. valor, precio
ponderoso
3 3 [ba3am] n. curso (finanza)
3 3 3 [ba3ana] adv./n. recientemente,
3 3"i 7 [ba3atïzb ] n. lista de precios
3 3 -3 [ba3darsham] n. semáforo
3 B [ba3u] vt. criar, plantar, observar
3 B-H [ba3ushÿ] n. vigilante
3 H B [ba3ÿnu] vi. someterse, obedecer
3 H" [ba3ÿt] n. orientación
3 H 3M [badÿray2] vi. abrir los ojos
3 3 [bazha] n. cuñado
3 3 [bazar] n. mercado, domingo
3< [bay] adj./n. rico, esposo, señor
3< D [bay32s] adj. pobrecito, desgraciado
3< H [bay3ÿz] n. búho cornudo
3< 3B [bayqau] vt. darse cuenta,
3< 3B-H [bayqaushÿ] n. inspector,
3< 3 [baylam] n. haz
3< 3 H [baylanÿs] n. conexión
3< 3B [baylau] vt. conectar, unir
3< H [baylÿq] n. riqueza
3< 3 [baypaq] n. alpargata
3< 3 H [baysaldÿ] adj. tranquilo,
3<"3 [baytaq] adj. extenso, vasto
3<"3 [baytal] n. yegua de tres años
3<H "H [bayÿptÿ] adj. juicioso
3<H H [bayÿr3ÿ] adj. primordial
3<H"B [bayÿtu] vt. enriquecer
3 3 3 [baklazhan] n. berenjena
3 [baq] n. jardín
3 3 [baqa] n. rana
3 3 [baqas] adj. rival
3 3 "H [baqastÿq] n. rivalidad
3 : [baqi] adj. eterno, perpetuo
3 : H [baqilÿq] n. eternidad
3 H [baqsÿ] n. chamán
3 "3-H [baqtashÿ] n. pastor
3 -3 [baqsha] n. huerto
3 H 3B [baqÿlau] n. supervisión
3 H [baqÿr] n. cobre
3 H 3- [baqÿrash] n. pala, excavadora
3 H B [baqÿru] vi. gritar
3 H" [baqÿt] n. felicidad, suerte
85
3 [bal] n. miel, predicción
3 3 3 H [bal arasÿ] n. abeja
3 3 [bala] n. niño
3 3 3 B [bala ba3u] vt. cuidar niños
3 3 3" [bala3at] n. insulto
3 3 3""3B [bala3attau] vt. insultar
3 3 H [balalÿq] n. infancia
3 3 3 [balama] n. sinónimo
3 3 3 [balapan] n. polluelo
3 3BH [balauÿz] n. cera
3 3B 3 [balausa] adj. bonito
3 3 [bal3a] n. martillo
3 3-H [bal3ashÿ] n. herrero
3 3 [baldaq] n. muleta
3 H [baldÿz] n. cuñado, cuñada
3 H 3 [baldÿr3an] n. crío
3 3< 3 [balqaymaq] n. sopa (nata agria
hervida)
3 D 3 [balm2zdaq] n. helado
3 B [balqu] vi. fundirse, emblandecerse
3 "3 [balta] n. hacha
3 "H [baltÿr] n. pantorrilla
3 -H [balshÿq] n. barro, suciedad
3 -H -H [balshÿqshÿ] n. andarríos (zool.)
 3 H [balÿq] n. pescado 3 @"7 i [bas köt rïs] n. revolución
3 H 3B 3B [balÿq aulau] vt. pescar 3 3 3 H [bas arazdÿq] n. lío
3 H "H > 3 H [balÿktÿ1 sorpasÿ] 3 3 3 [bas barmaq] n. pulgar
n. sopa de pescado
3 3"H B [bas qatÿru] vt. engañar
3 H -H [balÿqshÿ] n. pescadero, pescador
3 H H 3"H 3 [basÿmdÿ qatÿrma]
3 3 [banan] n. plátano no me tomes el pelo
3 [bank] n. banco 3 3 [basqa] adj./pron otro
3 [bap] n. entreno 3 3 H [basqalÿq] n. diferencia
3 7 [bapk r] n. entrenador 3 3 3 [basqarma] n. gerencia
3 "3 B [baptanu] vi. cuidarse 3 3 3 3 "H H [basqarma bastÿ3ÿ]
n. jefe de departamento
3 [bar] vi. hay, ser
3 3 B [basqaru] vt. administrar
3 3B [barlau] vt. reconocer, explorar
3 H- [basqÿsh] n. peldaño
3 H [barlÿq] adj./pron. todo, en total,
todos 3 3 3 [baspaldaq] n. peldaño
3 H 7 7 [barlÿq zh rd ] adv. en 3 3 3 [baspana] n. refugio
todas partes
3 3 3 3B [baspanalau] vi. refugiarse
3 3 [barmaq] n. dedo
3 3 @ [baspasöz] n. sello, tampón
3 B [baru] vi. ir
3 H [bassÿz] adj. idiota
3 -3 [barsha] pron. todo el mundo
3 "3 B [bastalu] n. comienzo
3 H [barÿ] pron. todo
3 "3 3 [bastama] n. iniciativa
3 H [barÿs] n. leopardo
3 "3 H [bastapkÿ] adj. inicial
3 [bas] adj./n. principal, cabeza
3 "3B [bastau] vt. empezar
3 :i [bas kiïm] n. gorro
3 "H [bastÿ] adj. principal
3 7 " [bas k nt] n. capital
3 "H [bastÿq] n. jefe
3 @"7 B [bas köt ru] vi. sublevarse
3 "H B [bastÿru] vt. reprimir
86
3 B [basu] vt. presionar, imprimir 3O H 3 [baya3ÿdan] adv. desde hace
tiempo
3 -H H 7"B [basshÿlÿq tu] vt. dirigir
3O 3 3 [bayandama] n. informe
3 H [basÿ] n. titular, cabecera
3O 3 3-H [bayandamashÿ] n. reportero
3 H H H [basÿmdÿlÿq] n. primate
3O 3B [bayandau] vt. exponer, expresar
3 H 3 B [basÿp qalu] vt. presionar
3O 3BH- [bayandauÿsh] n. predicado
3 H > B [basÿp ozu] n. adelantamiento
3OB [bayau] adv. lentamente
3 H -H 3 B [basÿp shÿ3aru] vt. imprimir
5< 7 [bäyg ] n. galope
3" 3 [batpaq] n. pantano
5 7 B [bäld nu] vi. fingir
3" H 3BH [batpÿrauÿq] n. cometa
5 : 3" [bäli3at] n. pubertad
3"B [batu] vt. hundir
5 i [bälkïm] adv. quizás
3"H [batÿl] adj. valiente
5 i [bärï] adj./pron. todo
3"H H [batÿldÿq] n. valentía
5 i i [bärïbïr] adv. da igual
3"H [batÿr] n. héroe, forzudo
5 7 7 [bäs k ] n. competencia
3"H B [batÿru] vt. remojar, bañar
5 7 [bäs 1] adj. lento
3"H H 3 B [batÿrÿp alu] vt. extraer
7 7 [b d l] n. autoridad
3"H [batÿs] adj./n. occidente, oeste,
occidental 7 7B [b d u] adj. estéril
3B [bau] n. jardín 7 7 [b zg k] n. fiebre
3BH [bauÿr] n. hígado, hermano menor 7< i"-i i [b ybïtshïlïk] n. paz, tregua
3B 3B [baurau] vt. cautivar 7< 7 [b yn ] n. imagen
3&3 [baxar] n. primavera 7< 7"3 3 [b yn taspa] n. cinta de vídeo
3M [bay2] vt. enriquecerse 7< 7 i [b ys nbï] n. jueves
3O H [baya3ÿ] adj. habitual, antiguo 7<i i [b yïmdï] adj. propenso
3O H 3 3 [baya3ÿ zaman] n. antigüedad 7<&3 3 [b yxabar] adj. ignorante
87
7 7 [b k r adj. vano : i [bibï] n. dueña > 3B [bolzhau] vt. prever, suponer > 3"H i 7 B [bosatÿp zhïb ru] vt. soltar

7 7 7 [b k rg ] adv. en vano : 3< [biday] n. trigo > B [bolu] vi. ser > 3 [bosqa] adv. en vano

7 i"B [b kïtu] vt. fortalecer, confirmar :7 [bi ] n. yegua > 3 3? [bola ma] ¿se puede? > "3 H [bostandÿq] n. libertad

7 [b l] n. cintura : 7 [bik ] n. dueña > 3 H [boladÿ] int. basta > "H [bostÿq] n. vacío

7 i [b lgï] n. señal, marca : 7- [bik sh] n. chica (vocativo) > 3 [bolar] adv quizás >"3 [bota] n. camello (cría)

7 i 7B [b lgïl u] vt. precisar, marcar : 7B [bil u] vt. bailar > H [boldÿ] suficiente >O H- [boya3ÿsh] n. tinte

7 i i [b lgïlï] adj. preciso, definido : 3 [birzha] n. bolsa (econ.) > 3< H [bolmaydÿ] no se puede >OB [boyau] n./v. tr color, teñir

7 J [b ldïk] n. cinturón : 3 7 3 H [birzha d ldalÿ] n. > 3 > H [bolsa bolsÿn] int. que @ 7 [böb k] n. bebé
corredor de bolsa sea lo que sea
7 -7 [b lsh k] n. fracción @ 7 [bögd ] adj. diverso
:" [bit] n. piojo > H 3 H [bolÿp qaldÿ] adv. ya
7 [b n] postpos. ÿ, con @ 7 7 [bög l k n. moscardón
:H [biÿl] adv. este año > H H [bolÿmdÿ] adj. afirmativo, positivo
7 B [b ru] vt. dar @ 7" 3 3B [bög t zhasau] vt. molestar
:i [biïk] adj. alto > H H [bolÿmsÿz] adj. negativo
7 i i -i [b rï1ïzshï] déme por favor @ 7 7 [böd n ] n. codorniz
:i "i [biïktïk] n. altura > [bor] n. tiza
7 i [b rï] prep. desde @ 7 [böl k] adj. separado
:O H [biyazÿ] adj. tierno > 3 [boran] n. tormenta de nieve
7 i [b rïk] adj fuerte, firme, sólido @ 7B [böl u] vt. poner pañales
:O 3< [biyalay] n. guante > H 3 [borsÿ3an] adj. podrido, rancio
7 [b s] n. cinco @ B [bölu] n./vt. división, dividir
> 3 3 [bozar3an] adj. pálido > H [borsÿq] n. tejón
7 H H [b szhÿldÿq] n. plan de cinco @ 7 [bölm ] n. habitación, sala
años > 3 B [bozaru] vi. empalidecer > H- [borÿsh] n. deber
@ -7 [bölsh k] adj. fraccionario
7 i [b sïk] n. cuna > "> 3< [boztor3ay] n. alondra > [bos] adj./n. vacío, libre, vacante, suelto
@ i [bölïk] n. trozo
7" [b t] n. mejilla, página >< [boy] n. talla, estatura > @ [bos söz] n. absurdidad
@ i [bölïm] n. departamento, sección
7" 3 B [b t alu] vi. dirigirse >< 3 [boydaq] n. soltero > 3 3 [bosa3a] n. umbral
@ i B [bölïsu vt. repartir
7" 7 7 [b t p rd ] n. máscara ><H -3 [boyÿnsha] prep. según > 3 B [bosanu] vt. parir (personas)
@ 7 [böp ] n. bebé
7"3 H [b taldÿ] n. paisaje > [boq] n. excremento, mierda > 3 [bosa1] adj. lánguido
@ i [börï] n. lobo
7"7 [b t n] adj. otro > 3" [bolat] n. acero > 3 H 3< [bosa1sÿmay] adv.
constantemente @"7 [böt n] adj. ajeno
: [bi] n. baile > 3-3 [bolashaq] n. futuro
> 3"B [bosatu] vt. liberar, soltar 3 > P7 [brakon’ r] n. cazador furtivo
88 89
 3 > P7 i [brakon’ rlïk] n. caza furtiva D 3< 3 3 3< H [b2lay zharamaydÿ] F i [bükïr] adj. jorobado i 3BH 3 [bïr auÿzda1] adv.
así está mal unánimemente
B [bu] n. vapor F i B [büldïru] vt. estropear, ofender
D 3 [b2laq] n. fuente, origen i 3 [bïr zhan] pron. alguien
B 3 [bura] n. camello F i [bülïk] n. rebelión
D 3 [b2lan] n. ante i 3 H [bïr zharÿm] adj. uno y
B -3 [burshaq] n. guisantes F B [bürku] vt. salpicar medio
D 3 [b2lar] adj. estos
B H [burÿl] adj. gris F i" [bürkït] n. águila i 3 3 [bïr zhasar] adj. de un año
D 3B [b2lau] n. calentamiento
BH [buÿn] n. sílaba, articulación, generación F i F i [bürsïgünï] adv. pasado mañana i F i [bïr künï] adv. una vez
D D [b2lb2l] n. ruiseñor
BH H -H 3 B [buÿnÿn shÿ3aru] n. F"i [bütïn] adj. entero, todo i 5 7 [bïr närs ] pron. algo
dislocación D H [b2l3ÿn] n. marta cibelina
H 3< [bÿlay] adv. así, a partir de i 7" [bïr r t] n. una vez
D [b2] adj. este D " [b2lt] n. nube
H 3B [bÿl3au] vt. ensuciar, manchar i 3 [bïraz] adj. algunos
D 3 3 [b23ana] n. clavícula D ""H [b2lttÿ] adj. nublado
H H [bÿlÿq] n. desorden i 3 [bïraq] conj. pero
D 3 [b23az] n. estrecho D "3 B [b2ltaru] n. maniobrar
i [bïz] pron. nosotros i 7 [bïrg ] adv. juntos
D H [b23ÿ] n. ciervo D 3 H [b2rqasÿn] n. tormenta de nieve
i 3-3 B 7 i ? [bïz qashan i 7< [bïrd y] adv. igualmente
D 3B [b2zau] n. cordero D H H [b2rÿlÿs] n. giro zhur mïz] ¿cuándo nos vamos?
i 7 7 [bïrd m ] pron. algo
D B [b2zu] vt. romper D H [b2rÿn] adv. antes, hace i 7 [bïzd r] pron. nosotros (forma plena)
i 7 [bïrd n] adv. enseguida
D H B [b2zÿlu] n./vi. problema, deteriorarse D H H [b2rÿn3ÿ] adj. anterior, precedente i 7 i i [bïzd rdïkï] pron. nuestro
i 7B [bïr u] pron. alguien, alguno
D< 3 [b2yra] adj. rizado D H- [b2rÿsh] n. esquina, rincón, pimienta i i i [bïzdïkï] pron. nuestro
i 7B i 7 D" 3B [bïr udï d 2tpau] vi.
D< H [b2yrÿq] n. mandato D"3 [b2ta] n. matorral i i [bïzdï1] adj. nuestro empatar

D<H [b2yÿm] n. cosa D"3 [b2taq] n. rama i i 7< [bïldïrm y] adv. sin darse cuenta i 7B 7 [bïr ul r] pron. algunos

D 3 [b2qa] n. toro F i [bügïn] adv. hoy i i B [bïldïru] n./vt. expresión, expresar i 7B- i 7B [bïr u mïr u] pron. alguien

D [b2l] adj./pron. este, esto F i 7 [bügï1d ] adv. hoy en día i 7 i [bïl zïk] n. brazalete i 7 i [bïrk lkï] adj. homogéneo

D 3 3< 3"3 3 H? [b2l qalay F< 7 [büyr k] n. riñón i B [bïlu] vt. conocer, saber i 3 3 [bïrqazan] n. pelícano
ataladÿ] ¿cómo se llama esto?
F<i [büyï] n. falange i i [bïlïm] n. conocimiento, formación, i i [bïrlïk] n. unidad
D @ 7 i i i 7 i? [b2l söz n nï educación
bïldïr dï] ¿qué significa esta palabra? F<i [büyïr] n. lado i 7-7 [bïrn sh ] adj. varios
i [bïr] art./n. uno, un
D 3< [b2lay] adv. así F i [bükïl] adj. entero i "7 "i [bïrt ktï] adj. homogéneo
i 3 3 [bïr adam] pron. uno
90 91
i "F i [bïrtürlï] adj. extraño, curioso F i [gürsïl] n. alboroto, murmullo H H [3ÿlÿm] n. ciencia 3 "3 [dastan] n. poema

i -3 3 [bïrshama] adv. un poco Bi [guïl] n. silbido del viento 3 "3 3 [dastarqan] n. mantel, buffet

i H 3< [bïrÿ13ay] adj. homogéneo Fi 7B [güïld u] vi. silbar 3B [dau] n. disputa, pleito, desacuerdo

i i [bïrï] adj. primero 3B H [dausÿz] adv. indudablemente

i i 7 [bïrïkk n] adj. unido 3BH [dauÿl] n. tormenta

i i "i i- [bïrïktïrgïsh] n. estabilizador 3BH 3 [dauÿlpaz] n. petrel

i i "i B [bïrïktïru] vt. juntar, conectar 3BH [dauÿs] n. voz

i i -i [bïrïnshï] adj. primero 3 [da] adv. también 3BH 7 B [dauÿs b ru] vt. votar

i"i [bïtïm] n. pacto 3BH "3 [dauÿstap] adv. en voz alta

3 3 H [da3darÿs] n. crisis
i"i B [bïtïru] vt. acabar 3 3 [3azhap] adj. maravilloso, sorprendente 3BH H [dauÿssÿz] n. consonante
3 H [da3dÿ] n. habilidad
i"i 7 [bïtïsk n] adj. aglutinante 3 3 -3 [3alamshar] n. planeta 3BH "H [dauÿstÿ] n. vocal
3<H [dayÿn] adj. preparado
i i "i B [bïrïstïru] vt. reconciliar, juntar 3 H [3alÿm] n. científico 3O [dayar] adj. preparado
3<H 3 B [dayÿndalu] vi. prepararse
i"i B [bïtïsu] vi. reconciliarse 3 3 [3ana] adv. solamente 3O 3 B [dayarlanu] vi. prepararse
3<H 3B [dayÿndau] vt./n. preparar,
preparación 3O 3B [dayarlau] vt. preparar
3 H- [3arÿsh] n. espacio, cosmos
3 [daq] n. mancha 5 [däl] adv. justo, exactamente
3 H- 7 [3arÿshk r] n. astronauta
3 3 [dala] n. estepa, campo 5 7 [däl l] n. demostración, prueba
3 H [3asÿr] n. siglo
3 3 3 [dalada] adv. fuera, en la calle 5 7 7B [däl ld u] vt. demostrar
3$B [3afu] n. disculpa
3 B [damu] n./vt. desarrollo, desarrollar 5 [däm] n. sabor
3$B 7"B [3afu tu] vi. disculparse
3 3 [dana] adj./n. sabio, genial, ejemplar 5 7Bi- [dämd uïsh] n. especia
>< [3oy] part. es que, claro
3 3 H [danalÿq] n. sabiduría 5 i [dämdï] adj. sabroso, gustoso
3B'3 [gauhar] n. brillante D 3 3 [32lama] n. científico
3 3< B [dandaysu] vi. hacer alarde 5 7 [däm ] n. esperanza
F [gül] n. flor D H [32mÿr] n. vida
3 H [da13ÿl] n. avenida 5 i [dämsïz] adj. insípido, ácimo
F 7 7 [güld ng n] adj. florecido D H 3 3 [32mÿrnama] n. biografía,
memorias
3 [da1q] n. gloria 5 [dän] n. grano, núcleo
F 7 B [güld nu] vi. florecer
D H [32rÿp] n. costumbre
3 H- 3 [danÿshpan] n. genio 5 7 7 [dän k r] n. conexión, mediador
92 93
 5 7 7 [dän 1 ] pron. nada 7 3B H [d nsaulÿq] n. salud @ 7 i [dör kï] adj. grosero, vulgar H H [dÿ1ÿl] n. timbre

5 "7 [däpt r] n. libreta 7 3B H H H 3 3<? B [du] n. ruido H H 3"B [dÿ1ÿldatu] vt. llamar
[d nsaulÿ3ÿ1ÿz qalay] ¿cómo está?
5 7 7 [där zh ] n. grado, nivel B3 [dual] n. muro i [dïl] n. mentalidad
7 7< [d 1g y] n. nivel
5 7"&3 3 [där txana] n. lavabo B 3 [duman] n. sensación, jaleo i 7 i [dïlg rlïk] n. necesidad
7 7 [d rb s] adj. autosuficiente, personal
5 i [därï] n. medicina B 3 [dun3an] adj./n. dungán
7 7 [d r k] n. datos
5 i 7 B [därï gu] n. inyección D H [d2rÿs] adj. correcto
7 7B [d r u] adv. rápidamente
5 i 7 [därïg r] n. médico D H 7 7 ! [d2rÿs m s] incorrecto
7 " [d rt] n. enfermedad
5 i &3 3 [därïsxana] n. audiencia D- 3 [d2shpan] n. enemigo

5 i&3 3 [därïxana] n. farmacia

7B [d u] vt. decir

:J 7 [diïrm n] n. molino
F i [dübïr] n. paso 6
5 "F [dästür] n. tradición F 3 3 [düdamal] adj. dudoso
:O 3" [diyanat] n. culto, religión
5B [däu] n. gigante F< 7 i [düys nbï] n. lunes 7 7< i [ bd ylï] adj. hábil
> H 3 [dozhÿna] n. docena
5Bi [däuïr] n. período, época F 7 [dük n] n. tienda 7 7 [ gd ] adj. anciano, viejo
>< H [doybÿ] n. damas (juego)
7 7 [d g n] adj. dicho, llamado F 7 -i [dük nshï] n. tendero 7 7 7 i [ g m ndï] adj. soberano
> 3 3 B [domalanu] vt. rodar
7 7 7 [d g nm n] adv. sin embargo F :7 [düni ] n. mundo, cosa 7 7 7 i [ g m ndïk] n. soberanía
> H 3 [dombÿra] n. guitarra kazaka
7<i [d yïn] prep. hasta F :7 F i [düni zhüzï] n. mundo 7 7 [ g r] conj. si
> H [do1ÿz] n. cerdo
7 3 [d ldal] n. agente inmobiliario, F :7 3 B [düni salu] vi. morir 7 7B [ g u] n. lima
corredor de bolsa > [dop] n. pelota
F :7 F i i [düni zhüzïlïk] adj mundial, 7 B [ gu] vt. sembrar
7 [d m] n. aliento, respiración > [dos] n. amigo universal
7 i [ gïz] n. mellizos
7 3 H [d malÿs] n. descanso > "H [dostÿq] n. amistad F :7 7 [düni d ] adv. jamás, en la vida
7 i [ gïn] n. siembra
7 7 [d m k] conj./vt. pues, significar, @ 7 i [dön zhïn] n. hembra de tres años H H [dÿbÿs] n. sonido
querer decir (ganado) 7 i > B [ gïn oru] n. cosecha
H [dÿm] n. sonido, voz, humedad
7 7B [d m u] vt. ayudar @ [dö1] n. colina 7 i -i [ gïnshï] n. campesino
H H [dÿmdÿk] n. humedad
7 7B-i [d m ushï] n. patrocinador @ 7 [dö1b k] n. tronco 7 i "i 7 [ gïstïk zh r] n. campo de
H H [dÿmqÿl] adj. húmedo plantación
7 i 7 [d mïkp ] n. asma @ 7 7 [dö1g l k] n. círculo, rueda
H H H [dÿmqÿldÿk] n. humedad 7 5Bi [ däuïr] adv. bastante
7 7 [d n ] n. cuerpo @ [döp] n. golpe
94 95
7 7 [ d n] n. suelo
7 7 7 [ d nd ] adv. en el suelo
7 7 i [ zh lgï] adj. antiguo
7 7 7 [ zh ld n] adv. hace tiempo
7 7 7B [ zh l u] vt. deletrear
7 B [ zu] vt. chafar
7 7B 7 [ k ul p] adv. juntos (dos)
7 7Bi [ k uï] adv./n. juntos, dos, par
7 7Bi 7 [ k uï d ] pron. ambos
7 i [ kpïn] n. acento, impulso
7 i [ kï] n. dos
7 i 7 7 [ kï s ] adv. dos veces
7 i F [ kï zhüz] adj. doscientos
7 i 3<"3 3 [ kï qaytara] adv. dos veces
7 i -i [ kïnshï] adj. segundo
7 [ l] n. país, población
7 7B [ l u] vi. darse cuenta
7 7B i [ l ulï] adj. apreciable, notable
7 7B i [ l usïz] adj./adv. imperceptible, sin
darse cuenta
7 "3 3 [ lta1ba] n. blasón, emblema
7 "i i [ ltïrï] n. piel de cordero
7 B [ lu] n. cincuenta
7 Bi -i [ luïnshï] adj. quincuagésimo
96
7 -i [ lshï] n. embajada
7 -i i [ lshïlïk] n. embajador
7 i B [ lïgu] n. pasión, entusiasmo
7 i [ lïk] n. ciervo
7 i "7B [ lïkt u] n. imitación
7 [ m] n. curación
7 > 3"H [ m bolatÿn adj. curativo
7 7B [ md u] vt. curar
7 7 [ m n] n. roble
7 7 [ m s] adv. no
7 7 [ ml ] n. ortografía
7 ":&3 [ mtixan] n. examen
7 B [ mu] vt. mamar
7 &3 3 [ mxana] n. clínica, ambulatorio
7 -i [ mshï] n. doctor
7 i B [ mïzu] vi.ñ dar el pecho
7 i i [ mïzïk] n. chupete
7 [ n] adj./n. ancho, marca, anchura
7 3 B [ n salu] vt. marcar
7 i B [ ngïzu] vt. introducir, meter
7 7-7 [ nd sh ] adv. por tanto
7 i [ ndï] adv. ahora
7 i 5 i [ ndïgärï] adv. la próxima vez
7 7 [ n ] n. suegra
7 3 [ nzhar] adj. indiferente
7 i [ nsïz] adj. estrecho
7 B [ nu] vt. entrar
7 -i [ nshï] n. parte en una herencia
7 [ 1] adj. el más (superlativo)
7 3 H 7 [ 1 aldÿm n] adv. al
principio
7 5B7 i [ 1 äu lgï] adj. inicial
7 > 3 H [ 1 zho3ar3ÿ] adj. el
máximo
7 7 [ 1b k] n. labor, trabajo
7 7 7"B [ 1b k tu] vi. trabajar
7 7 F [ 1b kkün] n. día laborable
7 7 "7 B [ 1b kt nu] vi. esforzarse
7 7 "7B [ 1b kt u] vi. arrastrarse
7 [ p] n. habilidad, flexibilidad
7 "i [ ptï] adj. hábil, flexible, rápido
7 [ r] n. hombre, héroe, silla de montar
7 3 3 3" [ r azamat] n. ciudadano
7 7"B [ r zh tu] vi. hacerse mayor
7 F 7 "i i [ r zhür qtïlïk] n.
valentía
7 H H "H [ r zhÿnÿstÿ] n. género
masculino
7 7 7 [ r zh ] n. regla, posición
7 7 -7 [ r ksh ] adv. especialmente
97
7 7 -7 7B [ r ksh l u] vt. aislar
7 7 7 [ r s k] n. adulto
7 7 [ rk ] n. duende
7 7 [ rk k] n. hombre, macho
7 7 i [ rk lïk] n. capricho
7 7 7"B [ rk l tu] vt. mimar
7 i [ rkïn] adj. libre
7 i J [ rkïndïk] n. libertad
7 i [ rlïk] n. valentía
7 7 [ rm k] n. diversión
7 i [ rsï] adj. feo
7 "7 [ rt ] adv. temprano
7 "7 7 [ rt d ] adv. en el pasado
7 "7 i [ rt gï] n. cuento
7 "7 i 7"B [ rt nïp k tu] vi. consumirse,
quemarse
7 "7 [ rt 1] adv. mañana
7 "7 i i [ rt 1gïlïk] n. desayuno
7 B [ ru] vt. fundirse, seguir
7 -i [ rshïk] n. silla de montar
7 i [ rïk] n. libertad, voluntad
7 i "i [ rïktï] adj. libre
7 i [ rïn] n. labio
7 i -7 "i [ rïnsh ktïk] n. pereza
7 [ s] n. memoria
7 J 7 > H [ sï1d bolsÿn] hay que
tener en cuenta, que conste
7 7 [ s k] n. asno, calumnia
7 7 [ s p] n. cuenta, matemáticas
7 7 "7 B [ s pt lu] vi. considerarse
7 7 -i [ s pshï] n. contable
7 7M [ s y2] vi. crecer
7 :7" [ si t] n. orden, precepto
7 7 3 B [ sk salu] vt. recordar (algo a
alguien)
7 7 " i- [ sk rtkïsh] n. monumento
7 7 "B [ sk rtu] vt. recordar, prevenir
7 i [ skï] adj. viejo
7 i B [ skïru] vi. envejecer
7 "7 3 "3B [ st saqtau] vt. recordar (algo)
7 ":O [ stiyar] n. adulto
7 "B [ stu] n./vt. oído, oír
7 "i 7< i [ stïlm ydï] no se oye
7 i [ sïk] n. puerta
7 i [ sïm] n. nombre
7 i i [ sïmdïk] n. pronombre
7 i 7B [ sïn u] vi. bostezar
7 i 7B [ sïrk u] vi. lamentarse
7" [ t] n. carne
98
7"i [ tïk] n. bota
7"i -i [ tïkshï] n. zapatero
7"i "i [ tïstïk] n. verbo
7" i B [ tkïzu] n. realización
7- i 3" [ shbïr zat] pron. nada
7- i D H H [ shbïr q2rÿlÿs] pron. nada
7- i [ shkï] n. cabra
7- i [ shkïm] pron. nadie
7- 3 3< [ shqanday] adj. ninguno
7-"7 7 [ sht m ] pron. nada
7-"7 7 7 7 [ sht m m s] en
absoluto
3 3<H [zhabayÿ] adj. simple, salvaje
3 H [zhabdÿq] n. equipamiento
3 H "3B [zhabdÿqtau] vt. abastecer
3 B [zhabu] vt. cerrar, tapar
3 H [zhabÿq] adj. cerrado
3 H 3 [zhabÿsqaq] adj. adhesivo
3 H "H B [zhabÿstÿru] vt. enganchar
3 3 [zha3a] n. costa
3 3 3< [zha3azhay] n. playa
3 3"H 3< [zha3atÿn may] n. pomada
3 3< [zha3day] n. condición, circunstancia
3 3< 3 [zha3dayda] conj. si, en caso que
3 B [zha3u] n./vt. calefacción, quemar,
encender, untar
3 [zhaz] n. verano
3 3 [zhaza] n. castigo
3 H"D H [zhaz3ÿt2rÿ] n. primavera
3 B [zhazu] vt. escribir
H 3 H 3 H H [mÿnanÿ zhazÿ1ÿz]
escriba esto
3 B-H [zhazushÿ] n. escritor
3 H [zhazÿm] n. accidente
3 H 3 B [zhazÿp alu] vt. anotar
3 H i"i B [zhazÿp bïtïru] vt. gastar
3< [zhay] adv./n. simplemente, ánimo,
posición, relámpago, esencia
3<H 3 3<? [zhayÿ1 qalay] ¿cómo
estás?
3< 3 H [zhaydarÿ] adj. alegre
3< 3 B [zhaylanu] vi. calmarse
3< 3B [zhaylau] n. campo de pasto
3< H [zhaylÿ] adj. tranquilo
99
3< H 3 3< [zhaylÿ zha3day] n. bienestar
3< 3B [zhaynau] vi. brillar
3< 3 [zhaypaq] adj. plano
3<-3 [zhaysha] adv así así
3<H [zhayÿn] n. barbo
3 [zhaq] n. lado, mejilla, persona (gram.)
> 3 "3 [o1 zhaqta] adv. en la derecha
i i -i 3 [bïrïnshï zhaq] n. primera
persona
3 3 "B [zhaqsartu] n. mejora
3 H [zhaqsÿ] adj./adv. bueno, bien
@"7 3 H [öt zhaqsÿ] adj./adv. muy
bueno, muy bien
3 H H [zhaqsÿlÿq] n. bondad
3 -3 [zhaqsha] n. paréntesis
3 H [zhaqÿn] adj./adv. cercano, cerca
3 H H 3 [zhaqÿnÿraq] más cerca
3 H 3 [zhaqÿnda] adv. hace poco
3 H 3B [zhaqÿndau] n. aproximación
3 [zhal] n. crin
3 3 [zhala] n. calumnia
3 3 > [zhalaqor] n. calumniador
3 3 3O [zhala1 ayaq] adj. descalzo
3 3 3- [zhala1ash] adj. desnudo
3 3B [zhalau] n./vt. bandera, lamer
 3 3 [zhal3an] n. falsedad
3 3 H [zhal3asÿ] adj./n. siguiente,
continuación
3 3B [zhal3au] n./vt. afijo, unir
3 H [zhal3ÿz] adj./adv. solo, único,
solamente
3 H 3 [zhal3ÿz bas] adj. solitario
3 3 [zhaldap] n. asesino
3 3B [zhalqau] n. gandul
3 3B H [zhalqaulÿq] n. pereza
3 H [zhalpÿ] adj./adv. general, en general
3 H 3 H [zhalpÿ sanÿ] n. suma
3 "3 [zhaltaq] adj. tímido
3 "3 B [zhaltaru] vi. apartarse
3 "H [zhaltÿr] adj. brillante
3 H "H B [zhalÿqtÿru] vt. molestar,
estorbar
3 H [zhalÿn] n. llama
3 3 [zhaman] adj. mal, malo
3 3 F 7B [zhaman zhüd u] adj. delgado
3 3 H [zhama1dÿq] n. mal
3 3B [zhamau] vt. remendar
3 [zhan] n. alma, espíritu, persona
3 H [zhanÿm] n. cariño
3 3 B [zhanalu] vt. asesinar
100
3 3 B [zhanasu] vt. concernir, tratar
3 3" [zhanat] n. mapache
3 3 [zhanzhal] n. pelea, escándalo,
disputa
3 "3 3 [zhantalas] n. agonía
3 B [zhanu] vi. arder
3 B3 [zhanuar] n. animal
3 H [zhanÿ] n. fuera
3 3 [zha1a] adj./adv. nuevo, justo
3 3 6 7 [zha1a eml ] n. Nueva
ortografía (de caracteres latinos, que
sustituyó la grafía árabe de 1928 a 1940)
3 3 3 [zha1adan] adv. nuevamente, otra
vez
3 3 H [zha1alÿq] n. novedad, noticia
3 3 H "3 B-H [zha1alÿq tabushÿ]
n. innovador
3 3 "B [zha1artu] vt. actualizar
3 3-3 [zha1asha] adv. de una manera nueva
3 3-H [zha1ashÿl] n. innovador
3 H [zha1bÿr] n. lluvia
3 H 3BB [zha1bÿr zhauu] vi. llover
3 H H [zha1bÿrlÿ] adj. lluvioso
3 3 [zha13aq] n. nuez
3 H H [zha13ÿrÿq] n. eco
3 H [zha13ÿz] adj. solo
3 3 [zha1saq] adv. erróneamente
3 H 3-B [zhanÿ ashu] n. compasión
3 3 3 [zhapalaq] n. búho
3 3< [zhappay] adj. general
3 H 3 [zhapÿraq] n. hoja
3 [zhar] n. muro
3 3 [zhara] n. herida, llaga
3 3< H [zharaydÿ] adj./adv. bueno, bien
3 3 [zharam] n. capacidad
3 3 H [zharamdÿ] adj. conveniente
3 3 3< H [zharamaydÿ] adv. mal
3 3 H [zharamsÿz] adj. inútil
3 3"B [zharatu] vt. usar
3 3"H H [zharatÿlÿs] n. naturaleza
3 3B [zharau] vi. convenir, servir
3 H [zhar3ÿ] n. estatuto
3 :O 3B [zhariyalau] vt. proclamar, declarar
3 3 3 [zharqa3az] n. cartel, póster
3 H [zharqÿl] n. brillo
3 H 3B [zharqÿldau] vi. brillar
3 H [zharqÿn] adj. claro, luminoso
3 H [zharlÿ] adj. pobre
3 H [zharlÿq] n. orden, mandato
3 3 [zharna] n. pago
101
3 3 3 [zharnama] n. anuncio
3 "3 [zhartas] n. acantilado
3 "H [zhartÿ] adj. mediano, medio
3 B [zharu] vt. encender, separar, cortar
3 H [zharÿq] adj./n. claro, luminoso, luz
3 H "3 [zharÿqta] n. atardecer
3 H "3 B [zharÿqtanu] vi. clarecer
3 H B [zharÿlu] n./vt. explosión, estallar
3 H [zharÿm] adj. medio
3 H [zharÿs] n. competición de caballos
3 H @ [zharÿssöz] n. debate, discusión
3 [zhas] adj./n. joven, edad, joven, lágrima
3 3 B [zhas alu] vi. llorar
7 > 3 "3 H [m n on zhastamÿn]
tengo diez años
3 i i" [zhas zhïgït] n. joven
3 @ i i [zhas öspïrïm] n. gente
joven
3 3 3 B [zhasap alu] vt. construir
3 3 H [zhasasÿn] int. viva
3 3B [zhasau] vt. hacer
3 3B-H [zhasaushÿ] n. creador
3 "3 [zhastar] n. gente joven
3 "H [zhastÿq] n. juventud, almohada
3 H [zhasÿl] adj. verde
 3 H B [zhasÿru] vt. esconder
3 H H [zhasÿrÿn] adj. secreto,
confidencial
3" [zhat] adj./n. ajeno, memoria
3" 3 B [zhat zhazu] n. dictado
3"3 &3 3 [zhataqxana] n. hostal, residencia
3" 3 3<"B [zhatqa aytu] adv. decir de
memoria
3" 3 i B [zhatqa bïlu] vt. saber de
memoria
3""3B [zhattau] vt. memorizar
3""H B [zhattÿ3u] n./vt. ejercicio, practicar
3"B [zhatu] vi. yacer
3"H [zhatÿq] adj. liso, suave
3"H 3B [zhatÿrqau] vt. evitar, esquivar
3B [zhau] n. enemigo
3B3 [zhauap] n. respuesta
3B3 3 B [zhauap alu] vt. preguntar
3B3 7 B [zhauap b ru] vt. responder
3B3 7 -i i i -7 "7B i 7 i "7 "i i
[zhauapk rshïlïgï sh kt ulï s rïkt stïgï] n.
sociedad anónima
3B3 "H [zhauaptÿ] adj. responsable
3BH [zhauÿn] n. lluvia
3BH 7 [zhauÿng r] n. soldado
3M [zhay2] vt. difundir
102
3O H [zhayalÿq] n. pañal
3OB [zhayau] adj. pedestre, a pie
3OB 5 7 [zhayau äsk r] n. infantería
5 i [zhäbïr] n. opresión, insulto
5 J [zhändïk] n. insecto
5 7 [zhän ] conj. y
5< [zhäy] adj. tarde
5 7 [zhärd m] n. concesión, ayuda
5 7 7 B [zhärd md su] vt. ayudar
corrupción
7 7B-i [zh b ushï] n. mecenas
7 7 [zh d l] adj./adv. urgente,
urgentemente
7 7 7"B [zh d ld tu] n. aceleración
7 7 &3" [zh d lxat] n. telegrama
7 7 [zh zd ] n. marido de la hermana mayor
7< 7 [zh yd ] n. camisa
mayor)
7 7 [zh k ] adj. separado, privado
7 7-7 [zh k sh ] adv./n. especialmente,
campesino, singular (gram.)
7 7-7 7 J B [zh k sh l ndïru] n.
privatización
7 7 i [zh ks nbï] n. domingo
7 [zh l] n. viento
7 i [zh ldï] adj. ventoso
7 7 [zh lk ] n. nuca
7 7 [zh lk n] n. vela (naveg.) 7 [zh r] n. tierra, lugar, distancia
7 @ [zh lköz] n. ventanita 7 F i [zh r zhüzï] n. todo el mundo
7 "> 3 [zh ltoqsan] n. diciembre 7 H "H H [zh r qÿrtÿsÿ] n. suelo
7 i [zh lïm] n. goma 7 i i B [zh r sïlkïnu] n. terremoto
7 i 7B [zh lïmd u] vt. enganchar 7 B3 B [zh r suaru] n. irrigación
7 i [zh lïn] n. ubre 7 7 "7B [zh rg kt u] vt. poner pañales
7 i [zh lïs] n. trote 7 i i "i [zh rgïlïktï] adj. local
7 [zh m] n. forraje 7 i 5<7 [zh sïr äy l] n. viuda
7 > H [zh mqorlÿq] n. voracidad, 7"7 "7 F B [zh t kt p zhüru] vt.
conducir
7 3B [zh msau] n. buche 7"7 "7B [zh t kt u] vt. llevar
7 -7 [zh msh p] n. forraje 7" i i "i [zh tkïlïktï] adv. basta
7 -@ [zh mshöp] n. pienso 7" i i "i > B [zh tkïlïktï bolu] vi. bastar
7 i [zh mïs] n. fruto, fruta 7" i [zh tpïs] n. setenta
7 [zh 1] n. manga 7" i i -i [zh tpïsïnshï] adj. septuagésimo
7 7 [zh 1g ] n. cuñada (mujer del hermano 7"B [zh tu] vt. alcanzar, ganar
7"i [zh tï] n. siete
7 i 3 [zh 1sïk as] n. manjar
7"i F [zh tï kün] n. semana
7 B [zh 1u] vt. ganar
7"i [zh tïk] adj./n. experto
7 i [zh 1ïl] adj. ligero
7"i i B [zh tïldïru] vt. perfeccionar
7 i i [zh 1ïldïk] n. privilegio, descuento
7"i B [zh tïlu] vi. madurar
7 i 7"B [zh 1ïld tu] vt. aligerar
7"i [zh tïm] n. huérfano
7 i B [zh 1ïlu] n. derrota
7"i -i [zh tïnshï] adj. séptimo
7 i [zh 1ïs] n. victoria
7"i "i [zh tïstïk] n. logro
7 >M [zh p qoy2] vt. comer
103
 7B [zh u] vt. comer > -H H [zhoqshÿlÿq] n. miseria, > 3 [zhor3a] n. caminante D 3 [zh2qa] adj. fino, delgado
necesidad
: 7 [zhid k] n. baya > 3 3B [zhor3alau] vi. arrastrarse D "H B [zh2qtÿ3u] vi. infectar
> [zhol] n. camino, viaje
:7 [zhi n] n. sobrino, nieto > : [zhori] adv. intencionadamente D H [zh2ldÿz] n. estrella
> 7 B [zhol b ru] admitir, ceder el
: 3 [zhinaq] n. colección paso > "3 [zhorta] adv. intencionadamente D B [zh2lqu] vt. tirar

: 3 B [zhinalu] vi. reunirse > > H [zhol bolsÿn] buen viaje, > H [zhorÿk] n. expedición D H [zh2lÿn] n. médula espinal
buena suerte
: 3 H [zhinalÿm] n. quórum > 3 [zhospar] n. plan D H 3 B [zh2lÿp alu] vt. rasgar
> > H 3<"B [zhol bolsÿn aytu]
: 3 H [zhinalÿs] n. reunión desear buen viaje >"3 [zhota] n. cordillera D 3 [zh2ma] n. viernes

: 3B [zhinau] vt. reunir, ordenar > H > H 3 > H [zholÿ1 @ 7 [zhök ] n. tilo D 3 [zh2mbaq] n. adivinanza
o1ÿnan bolsÿn] buen viaje
: 7 [zhir n] adj. colorado @ [zhön] adj./n. correcto, dirección D 3 [zh2msaq] adj. blando
> 3B-H [zholaushÿ] n. pasajero, viajante
: 7 B [zhir nu] adj./vt. repugnante, @ 7B [zhönd u] n./vt. reparación, reparar D H [zh2mÿr] adj. redondo
repugnar > 3 H [zholbarÿs] n. tigre
@ 7 [zhörg k] n. pañales D H " 3 [zh2mÿrtqa] n. huevo
:H H 5 i 7" [zhiÿndÿ mälïm t] n. > 3 3 [zholdama] n. dirección
resumen @"7 [zhöt l] n. tos D H " 3 H 3 H H
> 3 [zholdas] n. compañero [zh2mÿrtkanÿ1 sarÿsÿ] n. yema de huevo
:H H [zhiÿnÿ] n. resultado @"7 B [zhöt lu] vi. toser
> H 7 Bi [zholdÿ1 zuï] n. borde de la D H [zh2mÿs] n. trabajo
:H 3 [zhiÿrma] n. veinte carretera >M [zhoy2] vt. destruir
D H i "7B [zh2mÿs ïst u] vi. trabajar
:H 3 H -H [zhiÿrmasÿnshÿ] adj. > H B [zholÿ3u] vi. citarse, encontrarse B3 [zhua] n. cebolla salvaje
vigésimo D H -H [zh2mÿsshÿ] n. trabajador
> H H B [zholÿ3ÿsu] n. cita B3 [zhuan] adj. grueso, gordo
:'3 [zhihaz] n. mueble D [zh2p] n. par
> 3 " [zhomart] adj. generoso B3 [zhuas] adj. calmado, silencioso, tímido
:i [zhiï] adv. a menudo D " [zh2rt] n. gente, público, sociedad
> [zhon] n. espalda, cordillera B H- [zhu3ÿsh] n. detergente
> 3 B [zho3alu] v.ir. perderse D" H -3 [zh2tqÿnshaq] n. sorbo
> B [zhonu] vt. talar BB [zhuu] vt. lavar
> 3 "B [zho3altu] n./vt. pérdida, perder D"B [zh2tu] vt. tragar
> 3 [zho1qa] n. astilla BH B [zhuÿnu] vi. lavarse
> 3 H 7"B [zho3alÿp k tu] vi. BH [zhuÿq] adj. cercano
desaparecer > H- 3 [zho1ÿshqa] n. trébol D 3< [zh2bay] n. cónyuge, esposo
BH 3 [zhuÿrda] adv. recientemente
> 3 H [zho3ar3ÿ] adj. supremo, superior > 3 3 [zhoramal] n. suposición D 3 H- [zh2banÿsh] n. diversión
F 7 [zhüg n] n. brida, rienda
> 3 H [zho3arÿ] adv. arriba > 3 3 3 [zhoramaldap] adv. al azar D 3"B [zh2batu] vt. calmar, consolar
F 7 i [zhüg rï] n. maíz
> [zhoq] adv. no hay, no D H H [zh2dÿrÿq] n. puño
104 105
F i i [zhügïrïp] adv. corriendo
F i i F B [zhügïrïp zhüru] vi. correr
F i i [zhügïrïs] n. carrera
F i 7 [zhügïr ] adv. corriendo
F 7 7"B [zhüd p k tu] vi. adelgazar
F 7B [zhüd u] adj./vi. enfermo, adelgazar
F [zhüz] n. cara, persona, tribu, cien
F B [zhüzu] vi. flotar, nadar
F i [zhüzïk] n. anillo
F i [zhüzïm] n. uva, pasa
F<7 [zhüy ] n. sistema
F< 7 [zhüyk ] n. nervio
F [zhük] n. carga, equipaje
F "3 :"H [zhük tasitÿn] adj. de carga
F "7B [zhükt u] vt. atribuir
F [zhün] n. lana
F i B [zhürgïzu] vt. conducir
F i B-J [zhürgïzushï] n. conductor
F 7 [zhür k] n. corazón
F 7 3< B [zhür k aynu] vi. sufrir náuseas
F B [zhüru] vi. ir, andar
F i 7"B [zhürïp k tu] n. salida, partida
F i [zhürïs] n. andadura
, n. S. A.
106
H B [zhÿ3u] vi./tr. tirar, caer
H H B [zhÿ3ÿlu] vi. caer
H [zhÿl] n. año
H 3<H [zhÿl sayÿn] adv.
anualmente
@" 7 H H [ötk n zhÿlÿ] adv. el año
pasado
H 3 [zhÿlan] n. serpiente
H 3B [zhÿlau] vi. llorar
H 3 [zhÿldam] adv. rápidamente,
temprano
H 3 H [zhÿldamdÿq] n. velocidad
H H [zhÿldÿq] adj. anual
H H [zhÿlqÿ] n. caballo
H H-H [zhÿlqÿshÿ] n. manada de
caballos
H 3 3 [zhÿlnama] n. anuario
H > [zhÿlpos] adj. vivaz
H "H 3B [zhÿltÿrau] vi. brillar
H H [zhÿlÿ] adj. cálido
H H H [zhÿlÿlÿq] n. calor
H H [zhÿlÿm] n. remolino
H H"B [zhÿlÿtu] vt. calentar
H :M [zhÿmiy2] vi. sonrisa
H [zhÿn] n. diablo
H H [zhÿnÿs] n. género, sexo
H [zhÿr] n. canción 3 [za1] n. ley, código
H "B [zhÿrtu] vt. rasgar 3 7 [za1g r] n. abogado
H "H [zhÿrtÿq] adj. rasgado 3 H B [zarÿ3u] n./vt. melancolía, echar de
menos
HM [zhÿy2] vt. recoger, recolectar
3" [zat] n. cosa, objeto
i 7 [zhïb k] n. seda
3""H [zattÿq] adj. material
i 7 B [zhïb ru] vt. enviar
3B i [zaulïm] adj. alto, elevado
i i" [zhïgït] n. joven
3BH" [zauÿt] n. fábrica
i [zhïk] n. estratificación
3O [zaya] adv. inútilmente
i i -i [zhïlïnshïk] n. espinilla
5 [zär] n. veneno
i i- 7 [zhï1ïshk ] adj. fino, menudo
5 J [zäkïr] n. ancla
i [zhïp] n. cordel, hilo
5 B [zäru] n. necesidad
7< 7"3 H [z yn taqÿ] n. pensión
7< 7" 7 [z yn tk r] n. jubilado
7 i [z mbïl] n. camilla
7 [z r] n. baratija
7 7 [z rg r] n. joyero
7 7 i [z rg rlïk] n. bisutería
3<H [zayÿp] n. esposa
7 7 [z r k] adj. listo
3<H H [zayÿrlÿ] adj. laico, secular
7 ""7B [z rtt u] n. investigación
3 H [zaqÿm] n. mutilación, herida
7 i B [z rïgu] vi. aburrirse
3 3 [zaman] n. tiempo, época
: 3 [zina] n. adulterio
3 3 3 [zamandas] n. contemporáneo
: 3" [zirat] n. cementerio
3 3""3 [zamatta] adv. inmediatamente
:O [ziyan] n. daño, pérdida
107
 > [zor] adj. enorme : 7 [ik m] n. habilidad, tendencia
> 5 7 [zor däm ] n. gran oportunidad : 3 B [ilanu] vt. creer
> 3 [zor3a] adv. apenas : 3& [ilax] n. dios
D H [z2lÿm] adj. cruel, tirano : 7B [il u] vt. masticar
F J" [zürmït] n. esmeralda : 7 [in ] n. aguja, inyección
H H 3 [zÿmÿran] n. cohete, misil : 7 i [in lïk] n. libélula
H H 3B [zÿmÿrau] vt. apresurar : 3 [ispan] adj./n. español
H 3 [zÿndan] n. calabozo :" [it] n. perro
H H 3BH [zÿrÿldauÿq] n. caballitos :" 3 H [itbalÿq] n. foca
:"7 B [it ru] vt. empujar, incitar
:" F 7 [itkürk ] n. perrera
:" D H [itm2rÿn] n. escaramujo
:-3 3 [ishara] n. alusión, pista
9 :H [iÿq] n. hombro
:i B [iïlu] vi. hacer una reverencia
:5 [iä] adv. sí :i [iïn] n. hombro
: 7 B [ig ru] vt. superar, dominar :i [iïs] n. olor, intoxicación
: i [igï] adj. amable :i 7 B [iïs s zu] n. olfato
: i i [igïlïk] n. bondad, amabilidad :i 7B [iïsk u] vt. oler
:7 [i ] n. amo, propietario :i i -H B [iïsï shÿ3u] vi. oler
:7 > B [i bolu] vi. poseer
:7 [i k] n. barbilla, mandíbula
:7 i i [i sïzdïk] n. irresponsabilidad
108
7 7 [k zb ] adj. ambulante
7 7< > [k zd ysoq] adj. casual
7 7< > "H [k zd ysoqtÿq] n. casualidad
3 B "3 [kapusta] n. col 7 7 B [k zd su] n./vi. encuentro,
encontrarse, quedar
5 i [kädï] n. berenjena
7 7 [k z k] n. turno, cola
5 7 7" [käm l t] n. pubertad
7 7 7 7 [k z k k z k] adv. haciendo cola
5 7 [kän ] int. ea
7 7 -i [k z kshï] n. encargado
5 7 : [kän ki] int. ea
7 7 [k z 1] n. periodo, etapa
5 [kär] n. violencia
7< i [k ybïr] pron. algo, algunos
5 i [kärlï] adj. violento
7< i 7B [k ybïr u] pron. alguien
5 i [kärï] adj. viejo
7< i [k ydï] adv. a veces
5 i i [kärïlïk] n. vejez
7<i [k yïn] adv. detrás, después
5 i [käsïp] n. profesión
5 i > 3 [käsïpodaq] n. sindicato
7<i
atrasado
3 B [k yïn qalu] vi. quedarse
5 i > H [käsïporÿn] n. empresa 7<i [k yïp] n. forma, figura
7 7 [k b k] n. salvado 7 7- [k k sh] n. tartamudo
7 B [k bu] vt. secar 7 7 [k ks ] adj. anciano
7 i [k bïr] adj. rancio 7 -i [k kshïl] adj. azur, azul cielo
7 7< [k d y] n. pobre 7 i i [k kïrïk] n. eructo
7 7< i [k d ylïk] n. pobreza 7 7 [k l r] adj./n. siguiente, futuro
7 7 [k d n] n. aduana 7 7 i [k l sï] adj. siguiente
7 7 i [k d rgï] n. obstáculo 7 7-7 [k l sh k] adj. futuro
7 7 i > B [k d rgï bolu] vt. obstaculizar 7 "7 [k lt ] adj. corto
7 [k z] n. tiempo, momento 7 "i B [k ltïru] vt. aportar, efectuar
109
7 B [k lu] vi. venir
3 B H 7 7 i [zhazu3ÿm k l dï]
quiero leer
7 i [k lïn] n. nuera, cuñada
7 i i [k lïsïm] n. acuerdo
7 i "i [k lïstï] adj. simpático, majo
7 i B [k lïsu] vi. estar de acuerdo
7 [k m] adv. menos
7 7 [k m ] n. barco
7 7 7 [k m 1g r] n. genio, sabio
7 7-i i [k m shïlïk] n. navegación
7 i [k mpïr] n. anciana
7 B [k mu] vi. reducirse
7 -i i [k mshïlïk] n. falta
7 i "i [k mïstïk] n. defecto
7 i"B [k mïtu] vt. reducir, disminuir
7 [k n] adj./n. mineral, fósil
7 i [k ndïr] n. cáñamo
7 7 [k n ] n. garrapata
7 7" [k n t] adj. brusco, repentino
7 7""7 [k n tt n] adv. de repente
7 7 [k nzh ] n. hijo más joven
7 " [k nt] n. ciudad, villa
7 [k 1] adj. ancho, espacioso, vasto
110
7 7B [k 1d u] n./vi. dilatación, dilatarse
7 7<"B [k 1 ytu] n. expansión
7 7 [k 1 s] n. consejo, cumbre
7 7M [k 1 y2] vi. ampliarse, ensancharse
7 i i [k 1sïrïk] n. hueso de la nariz
7 -i i [k 1shïlïk] n. grandeza
7 i 7 [k 1ïrd k] n. garganta, tráquea
7 "i B [k ptïru] vt. secar
7 "7 [k pt r] n. paloma
7 i [k pïl] n. fianza
7 i > B [k pïl bolu] vt. garantizar
7 i 3 H [k pïlaqÿ] n. garantía, depósito
7 [k r] adj. marrón
7 7 [k rb z] n. petimetre
7 7 7 [k r g ] n. pared
7 7 [k r k] vi. hacer falta
7 7 "J [k r ktï] adj. necesario
7 7 "J [k r ktïk] n. necesidad
7 7 7" [k r m t] adj./n. maravilloso,
maravilla
7 7 3B [k r nau] n. gandul
7 7 [k r 1] adj. sordo
7 7B7" [k r u t] n. cama
7 B [k ru] vt. estirar
7 B7 [k ru n] n. vagón, caravana 7-7 [k sh n] n. complejo, conjunto
7 -i [k rshï] n. vecino 7- 7 [k shk ] adv. por la tarde
7 i [k rï] adj./adv. opuesto, contrario, detrás 7- i [k shkï] adj. vespertino
7 i i -7 [k rïsïnsh ] al contrario 7- i "3 3 [k shkï tamaq] n. cena
7 i 7"B [k rïk tu] vi. retroceder 7-i B [k shïgu] vi. llegar tarde
7 i B [k rïsu] vi. pelearse 7-i i 3 B [k shïrïp zhazu] vt. saldar
7 7 [k s ] n. taza, cuenco 7-i B [k shïru] vt. disculpar, perdonar
7 7 [k s k] n. trozo 7-i i i [k shïrï1ïz] disculpe, perdone
7 7 [k s l] n. enfermedad 7M [k y2] vi. enfadarse
7 7 7 [k s n ] n. mausoleo :i [kiïz] n. alfombra de fieltro, fieltro
7 i [k skïn] n. forma, figura :i F<J [kiïz üyï] n. yurta, casa típica de
los nómadas de Asia Central
7 7 [k sp ] n. fideos
:i [kiïk] n. cabra salvaje
7 "7 [k st ] n. bordado
:i [kiïm] n. ropa
7 B [k su] vt. cortar
:i i i- [kiïm ïlgïsh] n. percha
7 i [k sïk] adj. cortado
:i B [kiïnu] vi. vestirse
7 i B [k sïlu] n./vi. ruptura, ser cortado
:M [kiy2] vt. vestir
7 i i 3 3 [k sïmdï ba3a] n. tarifa
3 [klass] n. clase
7 i " 7 [k sïrtk ] n. lagarto
@ 7 7 [köb l k] n. mariposa
7"B [k tu] vi. salir, irse
@ 7<"B [köb ytu] vt. multiplicar
7B 7 [k ud ] n. pecho
@ i [köbïk] n. espuma
7- [k sh] adv./n. tarde, atardecer, fiesta
@ 3 [kögal] n. césped
7- 3 H [k sh zharÿq] buenas
noches @ 7 -i [kög rshïn] n. paloma
7-7 [k sh ] adv. ayer @ i i [kögïldïr] adj. azul
111
 @ [köz] n. ojo
@ 3 H [köz zhasÿ] n. lágrima
@ 3 3 [közqaras] n. mirada, visión, punto
de vista
@ i i i [közïldïrïk] n. gafas
@< 7 [köyl k] n. vestido
@ [kök] adj. verde, azul
@ 7 [kök k] n. cuco
@ 5 [köknär] n. amapola
@ "7 [kökt m] n. primavera
@ [köl] n. lago, estanque
@ 7 [köl m] n. dimensión, volumen
@ 7 7 [köl 1k ] n. sombra
@ i [kölïk] n. carro, transporte
@ 7< [köm y] n. laringe
experimentado
@ 7 [köm k] n. ayuda
@ 7 7< [köm k y] n. laringe
@ 7 "7 7 "i [köm kt s s ptïk] n. caso
instrumental
@ 7 "7 B [köm kt su] vt. ayudar
@ 7 -J [köm kshï] n. ayudante
@ 7 i [köm skï] adj. confuso
@ i [kömïr] n. carbón
@ i "7 i [kömïrt gï] n. carbón
@ 7 [kön ] adj. antiguo, gastado
112
@ i "i B [köndïktïru] vi. contenerse @ 7" i- [körs tkïsh] n. parámetro, datos @- 7 i [köshp ndï] adj. nómada
@ [kö1] n. estiércol @ 7"B [körs tu] vt. mostrar, enseñar @-i 7 [köshïrm ] n. copia, extracto
@ i [kö1ïl] n. corazón @ 7"i i [körs tï1ïz] muestren @-i B [köshïru] vt. copiar
@ i 3<"B [kö1ïl aytu] n. condolencia @ "H- 3 [körtÿshqan] n. topo B5 [kuä] n. testigo
@ i i i B [kö1ïl bïldïru] n. compasión @ B [köru] vt. mirar, ver B5 i [kuälïk] n. certificación
@ i F< [kö1ïl küy] n. ánimo @ i i [körï1ïz] miren B5 i 3 3 [kuälïk qa3az] n.
identificador, DNI
@ i 7 i B [kö1ïld ndïru] vt. consolar @ i 7< i [körïpb ydï] no se ve
F i [kübï] n. tonel
@ i 7 B [kö1ïld nu] vi. alegrarse @ -i [körshï] n. vecino
F i 3 3B-H [kübï zhasaushÿ] n. tonelero
@ i i [kö1ïldï] adj. alegre @ -i 7 [körshïl s] adj. adyacente
F i-i [kübïshï] n. tonelero
@ i i [kö1ïlsïz] adj. triste @ i [körïk] n. fuelle
F i [küdïk] n. duda
@ [köp] adj. mucho, muchos @ i i [körïnïs] n. vista
F [küz] n. otoño
@ 7 7 [köp m s] poco, pocos @ i B [körïsu] vi. verse
F 7 [küzd ] adv. en otoño
@ F "7 [köp nükt ] n. puntos @ 7 [kös ] n. calvo, imberbe
suspensivos F i F i [küzdïgünï] adj. otoñal
@ 7 [kös m] n. líder
@ "i @ 7 [köptï körg n] adj. F 7 [küz n] n. hurón
@ 7 -7 [kös msh ] n. participio
F 7" [küz t] n. protección, escolta
@ "7 7 [köpt g n] adj. muchos @ 7B [kös u] n. pirografía
F 7"-i [küz tshï] n. vigilante
@ "i [köptïk] n. abundancia @" [köt] n. culo
F 7B [küz u] vt. recortar, esquilar
@ -i [köpshïk] n. almohada @"7 [köt n] n. recto
F< [küy] n. condición, posición
@ -7 [köpsh ] adj. plural @"7 J-7 [köt nïsh k] n. ano
F< i i- [küydïrgïsh] adj. ardiente
@ i [köpïr] n. puente @"7 B [köt ru] vt. levantar, aguantar, mejorar
F<7 [küy ] n. hollín, polilla
@ 7 [körk m] adj. bonito @"7 i B [köt rïlu] vt. hinchar
F<7B [küy u] n. novio, marido
@ 7 [körm ] n. exposición @-7 [kösh ] n. calle
F<7B 3 3 [küy u bala] n. yerno
@ 7 i [körn kï] adj. suntuoso, atrayente @- i [köshkïn] n. avalancha
F< 7B [küyr u] n. choque
@ 7 [körp ] n. manta @-B [köshu] vi. emigrar, hacer nomadismo
113
 F<i 3<H B [küyïs qayÿru] n. chicle F 3 3 [künparaq] n. calendario i 7 [kïl m] n. alfombra i"3 3 3 [kïtapnama] n. bibliografía

F i " [kükïrt] n. azufre F "i 7 [küntïzb ] n. calendario i " [kïlt] n. llave i"3 &3 3 [kïtapxana] n. biblioteca

F [kül] n. ceniza F -H H [künshÿ3ÿs] n. este, oriente i [kïm] pron. quién i"3 -H [kïtapshÿ] n. librero

F i [külkï] n. risa F i " [kü1gïrt] adj. confuso, oscuro i 7 D 3 3 ? [kïmd s2raq bar] i- [kïsh] n. pipí
¿quién tiene preguntas?
F B [külu] vi. reír F 7 i [kürd lï] adj. difícil i- 7 7 [kïshk n ] adj. pequeño
i 7 [kïmd r] pron. quiénes
F 5 [kümän] n. sospecha, duda F 7 [kür k] n. pala i- 7 "3< [kïshk ntay] adj./n. pequeño,
i 5 [kïnä] n. culpa niño
F i [kümïs] n. plata F 7 "i [kür k tïs] n. diente frontal
i i [kïndïk] n. ombligo i-i [kïshï] adv. menos
F [kün] n. día, sol F 7 [kür 1] adj. marrón
i [kïr] n. suciedad i-i 7<"B [kïshïr ytu] vt. reducir
3< F 7 [zhay künd r] n. días de F 7 [kür s] n. lucha
cada día i BB [kïr zhuu] n. colada
F 7 7 [kür sk r] n. luchador
F ><H [kün boyÿ] adv. todo el día i i B [kïrgïzu] vt. hacer entrar
F 7 B [kür su] vi. luchar
F @ 7 7 [kün dö1g l k] n. símbolo i 7B [kïrl u] n. polución
ario de la esvástica F 7 [kürk ] n. cabaña
i 7 [kïrm ] n. inmigrante
F F i 7B [kün qürkïr u] n. trueno F 7 "3BH [kürk tauÿq] n. pavo
i i [kïrpï] n. erizo
F 3<H [kün sayÿn] adv. diariamente F i [kürkïr] n. trueno
i i [kïrpïk] n. pestaña
> H 3 J F D H [osÿdan bïr F i 7B [kürkïr u] vi. tronar
kün b2rÿn] adv. hace un día i B [kïru] vi. entrar 3 3 [qabaq] n. párpado, calabaza
F i [kürsïl] n. rugido
F 3 3 [künara] adv. día sí, día no i i [kïrïs] n. entrada, débito, ganancia 3 3 [qaba1] n. jabalí
F"B [kütu] vt. esperar
F 5 [künä] n. culpa, pecado i i 7 [kïrïsp ] n. introducción 3 3" [qabat] n. piso
F- [küsh] n. fuerza
F 3 H [künba3ÿs] n. girasol i i "i B [kïrïstïru] vt. incluir 3 B [qabu] vt. morder
F-7<"B [küsh ytu] vt. fortalecer
F 3"H [künbatÿs] n. oeste, occidente i i B [kïrïsu] vt. empezar, emprender, 3 H [qabÿq] n. piel, cobertura, cáscara
F- i [küshsïz] adj. débil ponerse a
F 7 [künd ] adv. diariamente 3 H [qabÿl] n. admisión, acogida
F-"i [küshtï] adj. fuerte, poderoso i i [kïsï] n. persona
F 7 i [künd lïk] n. diario 3 H 3 B [qabÿl alu] vt. recibir, acoger
F-"i 5 7 [küshtï äs r] n. efecto i i 7 [kïsïl r] n. gente
F i [kündïz] adv. de día 3 H 3 [qabÿlan] n. leopardo
F-i [küshïk] n. cachorro i i 7B [kïsïn u] vi. relinchar
F 7 7 i [kün r zdïk] n. chantaje, 3 H 3B [qabÿldau] n./vt. recepción, recibir
extorsión FM [küy2] vt. quemar i"3 [kïtap] n. libro
114 115
 3 H &3 3 [qabÿlxana] n. sala de recepción,
recibidor
3 H B [qabÿnu] n./vi. inflamación,
inflamarse
3 H 3 [qabÿr3a] n. costilla, pared
3 H -3 [qabÿrshaq] n. escama
3 i 7" [qabïl t] n. habilidad, talento
3 i 7""i [qabïl ttï] adj. hábil
3 i [qabïr] n. tumba
3 3 [qa3az] n. papel
3 B [qa3u] vt. golpear
3 3 [qada] n. palo
3 3 B [qadalu] vi. hundirse
3 3 [qadam] n. paso
3 i [qadïr] n. honor
3 i i [qadïrlï] adj. honorable
3 7" [qazh t] adj./n. necesario, necesidad
3 7" 7 7 [qazh t m s] vi. no hace
falta
3 B [qazhu] vi. cansarse
3 H [qazhÿ] n. peregrino
3 H H [qazhÿlÿq] n. peregrinaje (a la
Meca)
3 H 3< [qazhÿmay] adv. infatigablemente
3 H [qazhÿr] n. persistencia
3 H H [qazhÿrlÿ] adj. persistente
116
3 [qaz] n. oca 3< 3" [qayrat] n. energía, fuerza 3<H [qayÿr] n. bien
3 3 [qazaq] adj./n. kazako 3< 3" 7 [qayratk r] n. agente, 3<H H "3 [qayÿrlÿ ta1] n. buenos días
personalidad
3 3 "3 [qazaqstan] n. Kazajistán 3<H -H [qayÿrshÿ] n. mendigo
3< 3B [qayrau] vt. afilar
3 3 "3 7 B : 3 H [qazaqstan 3<H [qayÿs] n. cinturón
r spublikasÿ] n. República de Kazajistán 3< 3 [qaysar] adj. perseverante
3 3 [qaqpa] n. portal, gol
3 3 -3 [qazaqsha] adv. en kazako 3< H [qaysÿ] pron. cual
3 3 [qaqpaq] n. tapa
3 3 -3 F 7 [qazaqsha kür s] n. lucha 3<"3 [qayta] adv. otra vez
kazaka 3 3 [qaqpan] n. trampa
3<"3 D B [qayta q2ru] n. reorganización
3 3 [qazan] n. octubre, olla 3 3-H [qaqpashÿ] n. portero
3<"3 "3 H B [qayta tapsÿru] n.
3 B [qazu] vt. cavar recuperación 3 H H [qaqÿrÿq] n. mucosidad
3 H [qazÿ] n. cadi, juez musulmán 3<"3 3B [qaytalau] vt. repetir 3 [qal] n. caso, situación
3 H 3 3 3 H [qazÿlar alqasÿ] n. 3<"3 B [qaytaru] vt. volver, devolver 3 3 [qala] n. ciudad
jurado
3<"3 H 7 B [qaytarÿp b ru] vt. devolver 3 3< [qalay] adv. como
3 H [qazÿq] n. estaca
3<" 7 7 7 [qaytk nd d ] adv. de algún 3 3< 3 [qalayda] adv. de cualquier forma
3 H H [qazÿmÿr] adj. capcioso modo
3 3<-3 [qalaysha] adv. como
3 H 3 [qazÿna] n. tesoro 3<"B [qaytu] vi. volver
3 3<H [qalayÿ] n. hojalata
3 i [qazïr] adv. ahora 3<"H > B [qaytÿs bolu] vi. morir
3 3 [qalaq] n. cuchara
3 i i [qazïrgï] adj. presente 3<-H [qayshÿ] n. tijeras
3 3 3< [qalaqay] n. ortiga
3 i 7 [qazïrd ] adv. hoy en día 3<-H H [qayshÿlÿq] n. contradicción
3 3 [qalam] n. mango, bolígrafo
3< [qay] pron. cual 3<H [qayÿq] n. barca
3 3 3 H [qalamaqÿ] n. honorarios
3< H [qay3ÿ] n. pena, tristeza 3<H [qayÿn] n. parientes de la mujer,
hermano del marido 3 3 H [qalampÿr] n. clavo (bot.), clavel
3< 3 [qayda] adv. donde
3<H 3"3 [qayÿn ata] n. suegro 3 3 3 [qalamsap] n. pluma estilográfica
3< 3 [qaydan] adv. de donde
3<H 7 7 [qayÿn n ] n. suegra 3 3B [qalau] vt. desear, escoger
3< 3 [qaymaq] n. nata agria
3<H i i [qayÿn sï1lï] n. cuñada 3 3 H [qal3anÿ] adj. sobrante
3< 3 [qayraq] n. barra, piedra de afilar
3<H [qayÿ1] n. abedul 3 H [qaldÿ] adv. menos
117
 3 H [qaldÿq] n. resto
3 H B [qaldÿru] vt. dejar
3 3 [qalam] n. bolígrafo
3 H [qalzhÿ1] n. broma
3 H 3 [qalzhÿ1bas] n. bromista
3 H 3B [qalzhÿ1dau] vt. bromear
satisfacer
3 3 [qalqan] n. escudo
3 B [qalqu] vi. flotar
3 B [qalru] vi. dormitar
3 "3 [qalta] n. bolsillo
3 "H 3B [qaltÿrau] n./vi. temblor, temblar
3 B [qalu] vi. quedar
3 H [qalÿ1] adj. denso
3 H [qalÿp] n. molde, forma, patrón
3 [qam] n. cuidado, sufrimiento
3 7B-i [qam zh ushï] n. abogado
defensor
3 3 [qamal] n. fortalecimiento
3 3B [qamau] n. cárcel, detención,
encarcelamiento
3 > [qamqor] n. administrador, patrón,
jefe
3 > H [qamqorlÿq] n. cuidado
3 "B [qamtu] vt. capturar
3 -H [qamshÿ] n. látigo
118
3 -H 3B [qamshÿlau] vt. azotar, estimular
3 H [qamÿr] n. pasta, masa
3 H [qamÿs] n. caña
3 [qan] n. sangre
3 3 3" [qana3at] n. convicción, satisfacción
3 3 3""3 H B [qana3attandÿru] vt.
3 3" [qanat] n. ala
3 3< [qanday] adj. cuál
3 3< 5 7 i 5 7 [qanday äd mï
närs ] qué cosa tan bonita
3 3< > 3 3 [qanday bolsa da] el
que sea
3 3< H H [qanday qÿzÿq] qué
interesante
3 3 3 [qandala] n. bicho, chinche
3 3 [qanzhar] n. puñal
3 " [qant] n. azúcar
3 "3 [qantar] n. enero
3 -3 [qansha] adj. cuánto
Karagandá
3 -3 "D 3 H? [qansha t2radÿ]
¿cuánto vale?
3 -H [qanshÿq] n. perra
3 H 3 [qa13ÿbas] n. vagabundo
3 3 [qa1qa] n. esqueleto
3 "3 [qa1tar] n. enero
3 [qap] adv./n. si sólo, saco
3 "3B [qaptau] vt. cubrir
3 -H [qapshÿq] n. bolsa
3 H 3 [qapÿda] adv. inesperadamente
3 [qar] n. nieve
modesto, humilde
3 3BB [qar zhauu] vi. nevar
3 @- i i [qar köshkï1ï] n. alud
3 3 [qara] adj. negro
3 3 : 3< [qara biday] n. centeno
3 3 D H- [qara b2rÿsh] n. pimienta
negra
3 3 @ [qara kök] adj. azul oscuro
3 3 3 3 [qara qar3a] n. cuervo
3 3 3 3 3" [qara qaraqat] n.
arándano
3 3 3< [qara may] n. alquitrán
3 3 @ i [qara örïk] n. ciruela
3 3 3< [qara3ay] n. pino, matorral
3 3 3 H 3 3 H [qara3andÿ qalasÿ] n.
3 3 3- [qara3ash] n. olmo
3 3 3" [qarazhat] n. finanzas
3 3< [qaray] prep. según, hacia
3 3 [qaraq] n. persona
3 3 H [qara3ÿm] n. hijo mío
119
3 3 3" [qaraqat] n. grosella negra
3 3 H [qaralÿ] adj. de duelo
3 3 H [qara13ÿ] adj. oscuro
3 3 H H [qara13ÿlÿq] n. oscuridad
3 3 3<H [qarapayÿm] adj. simple,
3 3 [qarar] n. decisión, solución
3 3 3 3 [qararnama] n. decreto
3 3 @ [qarasöz] n. prosa
3 3 "H B [qarastÿru] vt. considerar, percibir
3 3"> 3< [qarator3ay] n. estornino
3 3B [qarau] vt. mirar
3 3< 3 3 3B [abaylap qarau]
observar
3 3 H [qara1ÿz] mire
3 3BH [qarauÿl] n. escolta, guarda
3 3B-H [qaraushÿ] n. guardián
3 3-3 [qarasha] n. noviembre
3 3M [qaray2] vi. oscurecerse
3 H [qarbÿz] n. sandía
3 3B [qar3au] vt. maldecir
3 B [qar3u] vi. saltar
3 H [qar3ÿ] n. collar
3 H [qar3ÿs] n. maldición
3 :O [qariya] n. anciano
 3 H [qarqÿn] n. fuerza 3 3 [qasap] n. carnicero 3"H B [qatÿsu] vt. participar 3-H [qashÿs] n. huida, evasión

3 H 3- [qarlÿ3ash] n. golondrina 3 3 &3 3 [qasapxana] n. matadero 3B H [qaulÿ] n. resolución, decreto : H [qimÿl] n. acción, movimiento

3 H 3 [qarlÿqqan] adj. afónico, ronco 3 3 [qasqa] adj. calvo 3BH [qauÿz] n. cobertura, cáscara : H 3"B [qimÿldatu] vt. mover

3 3 [qarmaq] n. caña de pescar 3 H [qasqÿr] n. lobo 3BH [qauÿm] n. público, sociedad : H 3B [qimÿldau] vi. moverse

3 H [qarsÿ] prep. contra 3 3 [qaspaq] n. restos en el plato 3BH 3 "H [qauÿmdastÿq] n. colectivo, : 3 B [qinalu] vi. sufrir
asociación
3 H 3 B [qarsÿ alu] vt. encontrarse, recibir 3 B [qasu] vt. rascar : 3B [qinau] vt. atormentar
3BH [qauÿn] n. melón
3 H > B [qarsÿ bolu] vi. protestar 3 H [qasÿq] n. cuchara : 3"B [qiratu] vt. destruir
3BH H [qauÿrsÿn] n. pluma
3 H H [qarsÿlÿq] n. protesta 3"3 [qatal] adj. estricto, riguroso : 3"H H [qiratÿndÿ] n. ruinas
3BH " [qauÿrt] adj. precipitado, urgente
3 H H "H [qarsÿlÿqtÿ] adj. opuesto, 3"3 3 [qatalan] adj./n. catalán : H [qisÿq] adj. deforme
contrario 3Bi [qauïp] n. peligro
3"3 3 -3 [qatalansha] adv. en catalán :H [qiÿn] adj. difícil
3 H H "H H [qarsÿlÿqtÿlÿq] n. 3Bi i [qauïpsïz] adv. sin peligro
contraste 3"3 [qata1] adj. estricto, severo, sordo :H H [qiÿndÿ] n. corte, sección
(ling.) 3Bi i i [qauïpsïzdïk] n. seguridad
3 " [qart] adj. viejo :M [qiy2] vt. sacrificar, concluir
3"3 [qatar] n. fila 3Bi i 7 i B [qauïpsïzd ndïru] vt.
3 "3M [qartay2] vi. envejecer asegurar :O [qiyal] n. imagen, imaginación, sueño
3"7 [qat ] n. error
3 B [qaru] n. arma 3'3 [qahar] n. rabia, ira :O [qiyar] n. pepinillo
3"7 7 B [qat l su] vi. equivocarse
3 -H 3 [qarshÿ3a] n. halcón 3'3 H [qaharlÿ] adj. furioso, temible > 3 H [qobalzhÿs] n. inquietud, angustia
3""H [qattÿ] adj. duro
3 H [qarÿz] n. préstamo 3'3 3 [qaharman] n. héroe > : [qobdi] n. cajón
3""H 3BH [qattÿ dauÿs] adj. voz alta
3 H 3 [qarÿz3a] adv. en préstamo 3-3 [qashan] adv./conj. cuándo > 3 [qo3am] n. sociedad
3"H 3 [qatÿbas] adj. cruel, bárbaro
3 H [qarÿn] n. vientre, barriga 3-3B [qashau] vt. talar, esculpir > 3 [qozha] n. misionero musulmán
3"H [qatÿn] n. hembra
3 H 3 [qarÿndas] n. hermana pequeña (de 3- H [qashqÿn] n. fugitivo > 3<H [qozhayÿn] n. amo, propietario
hermano) 3"H 3 [qatÿnas] n. relación, trato
3-B [qashu] vi. huir > 3 B [qoz3alu] vi. moverse, tambalearse
3 H 3- [qarÿndash] n. lápiz 3"H 3 B [qatÿnasu] vi. relacionarse, tener
trato 3-H [qashÿq] adj. lejano > 3 H [qoz3alÿs] n. movimiento
3 [qas] n. ceja
3"H B [qatÿru] vt. congelar 3-H "H [qashÿqtÿq] n. lejanía > 3B [qoz3au] vt. mover
3 3 3 3 [qasaqana] adv. intencionadamente
3"H "H B [qatÿstÿru] vt. unir, acostumbrar 3-H 7"B [qashÿp k tu] vi. huir > H [qozÿ] n. cordero
3 3 H H [qasaqÿlÿq] n. intención
3"H [qatÿs] n. relación 3-H [qashÿr] n. mula
120 121
 > H "7 i i [qozÿ t rïsï] n. piel de
cordero
>< [qoy] n./part. oveja, es que, claro
>< 7"i [qoy tï] n. carne de cordero
><-H [qoyshÿ] n. pastor
><H [qoyÿn] n. pecho
> [qol] n. mano, brazo, firma
> > B3 H" [qol bos uaqÿt] tiempo
libre
> H 3-H [qolÿ ashÿq] adj. generoso
> F [qol zhük] n. equipaje de mano
> >M [qol qoy2] vt. firmar
> H 3 H [qol qÿsqalÿq] n.
necesidad
> ": i B [qol tigïzu] n. tocar
> 3 [qola] n. bronce
> 3< H [qolaylÿ] adj. conveniente,
oportuno
> 3< H [qolaysÿz] adj. inconveniente
> 3< H H [qolaysÿzdÿq] n. contrariedad
> 3 -H [qolbasshÿ] n. comandante
> 3 H [qol3abÿs] n. ayuda
> 3 H 7"B [qol3abÿs tu] vt. ayudar
> 3 B [qoldanu] n./vt. empleo, usar
> 3 B [qoldasu] n. solidaridad
> 3B [qoldau] vt. apoyar
122
> 3B-H [qoldaushÿ] n. protector, patrón
> 3 3 [qolzhazba] n. manuscrito
> @ 7 [qolön r] n. artesanía
> @ 7 5 i i [qol n r käsïbï] n.
artesanía, trabajos manuales
> "3 3 [qolta1ba] n. autógrafo
> "H [qoltÿq] n. sobaco
> "H 3BH [qoltÿrauÿn] n. cocodrilo
> &3" [qolxat] n. apunte, nota
> 3 3< [qomaray] n. glotón
> 3 [qonaq] n. invitado, huésped
> 3 F< [qonaq üy] n. hotel
> 3 "H 7 [qonaqtÿn zh r] n.
alojamiento
> 3 -H [qonaqshÿl] adj. hospitalario
> 3 -H H [qonaqshÿldÿq] n.
hospitalidad
> H 3 [qondÿrma] n. superestructura
> B [qonu] vi. aterrizar
> H [qonÿs] n. habitación, estancia
> H [qo1ÿr] adj. marrón
> H 3B [qo1ÿrau] n. campana, timbre
> H 3< 3 B [qo1ÿrqaylanu] vi.
broncearse
> [qor] n. fondo, recurso
> 3 [qora] n. patio, cuadra
> 3 [qoraz] n. gallo > H H [qosÿlÿp] adv. juntos
> 3 3 [qorasan] n. viruela > H -3 [qosÿmsha] n. adición, apéndice,
suplemento
> 3 [qor3an] n. fortaleza
> H H [qosÿndÿ] n. conservante
> 3 B [qor3anu] vi. protegerse
>"H [qotÿr] n. picor
> 3 H [qor3anÿs] n. defensa
>- [qosh] int. adiós
> 3 H [qor3asÿn] n. plomo
>- 7 i [qosh k ldï1] int.
> 3B [qor3au] vt. defender, proteger bienvenido (tú)
> 3B-H [qor3aushÿ] n. defensor >- 7 i i [qosh k ldï1ïz] int.
bienvenido (usted)
> 3 [qorqaq] n. cobarde
>- 7 i i 7 [qosh k ldï1ïzd r] int.
> 3 "H [qorqaqtÿq] n. miedo bienvenidos
> B [qorqu] n./vt. miedo, temer >- 3 [qoshqar] n. carnero
> B-H H [qorqushÿlÿq] n. miedo, >-"3 B [qoshtasu] vi. despedirse
horror
>M [qoy2] adj./vt. espeso, denso, poner
> H H- [qorqÿnÿsh] n. temor, peligro
>O [qoyan] n. liebre
> H"B [qorqÿtu] vt. asustar, amenazar
B [qu] adj./n. astuto, cisne
> H [qorlÿq] n. humillación
B3 3B [qualau] vt. perseguir
> -3B [qorshau] vt. rodear
B3 H- [quanÿsh] n. alegría
> H"B [qorÿtu] vt. digerir, concluir
B3 H- H [quanÿshsÿz] adj. triste
> H"H B [qorÿtÿlu] n. digestión
B3 -H H [qua1shÿlÿq] n. sequía
> H"H H [qorÿtÿndÿ] n. conclusión
B3" [quat] n. energía
> [qos] n. campamento, cabaña, pareja
B3""H [quattÿ] adj. poderoso
> 3 [qospa] n. mezcla
B< 3 [quymak] n. buñuelo
> B [qosu] vt. añadir, sumar, conectar
B<H [quyÿn] n. remolino de viento
> H B [qosÿlu] vi. unirse
B 3 B [qulanu] vi. ser astuto
123
 B 3 [qursaq] n. vientre
BB [quu] vt. cazar
BH [quÿq] n. bufeta
BH 3 [quÿrdaq] n. carne asada
BH B [quÿru] vt. freír
BH [quÿs] n. vacío, cavidad, ranura
D H H [q2bÿlÿs] n. hecho, fenómeno
D 3 [q2da] n. familia política
D 3 : [q2da3i] n. casamentera
D 3< [q2day] n. dios
D 3< 5<7 [q2day äy l] n. diosa
D H [q2dÿq] n. pozo
D H [q2z3ÿn] n. cuervo
D 3" [q2zhat] n. documento
D 3" 3< [q2zhatzhay] n. archivo
D< H [q2yrÿq] n. cola
D<H -3 [q2yÿmshaq] n. coxis
D<H [q2yÿn] n. ciclón
D H [q2qÿq] n. derecho
D [q2l] n. esclavo
D 3 [q2laq] n. oreja
D 3 "3 H B [q2laqtandÿru] n./vt.
anuncio, anunciar
D 3 3 3 [q2lama zhar] n. ruptura
124
D 3 3 B [q2lama su] n. catarata D 3 3 [q2rbaqa] n. rana D"H B [q2tÿlu] vi./vt. salvarse, evitar
D 3"B [q2latu] vt. tirar D 3 [q2rban] n. víctima, sacrificio D"H B [q2tÿru] vi. enfurecerse
D 3B [q2lau] vi. caer D 3 7"B [q2rban tu] vt. sacrificar D-3 [q2shaq] n. brazo, abrazo
D H 3< [q2lpÿnay] n. fresa D 3 > B [q2rban bolu] vi. D-3 "3B [q2shaqtau] vt. abrazar
sacrificarse
D H [q2lÿq] n. astucia H H B [qÿdÿru] vi. pasear
D 3 H -3 B [q2rbandÿq shalu] vt.
D H 3 3B [q2lÿq zhasau] vi. usar la sacrificar H [qÿz] n. chica, hija
astucia
D H [q2rbÿ] n. coetáneo H 3 3 [qÿzanaq] n. tomate
D H [q2lÿn] n. potro
D 3 [q2r3aq] adj. seco, árido H 3 B [qÿzaru] vt. enrojecer
D H [q2lÿp] n. cerradura
D 3 -H H [q2r3aqshÿlÿq] n. sequía H 3 3 [qÿz3aldaq] n. tulipán
D [q2m] n. arena
D 3 [q2rdas] n. coetáneo H 3 -3 [qÿz3anshaq] adj. celoso
D H 3 [q2mÿra] n. jarra
D 7" [q2rm t] n. honor, respeto H H " [qÿz3ÿlt] adj. rosa
D H 3 [q2mÿrsqa] n. hormiga
D 7""i [q2rm ttï] adj. respetado, estimado H H B [qÿzdÿru] vt. calentar
D [q2n] n. coste
D 3B [q2rsau] ver aro H 7" [qÿzm t] n. actividad, función,
D 3 "3B [q2ndaqtau] vt. poner pañales servicio
D " [q2rt] n. quesito redondo y seco, gusano
D H [q2ndÿz] n. castor, nutria H 7" 7"B [qÿzm t tu] vt. servir
D " 3B B [q2rt auru] n. tuberculosis
D H 3 B [q2nsÿzdanu] vt. devaluar H 7" 7 [qÿzm tk r] n. empleado,
D "B [q2rtu] vt. destruir trabajador
D ""H H [q2nttÿlÿq] n. ahorro
D B [q2ru] vt. montar, organizar H 7"-i [qÿzm tshï] n. sirviente
D H [q2nÿs] adj./n. jorobado
D H H [q2rÿlÿs] n. construcción H H [qÿzÿq] adj. interesante
D :O [q2piya] adj. secreto
D H- [q2rÿsh] n. acero H H [qÿzÿl] adj. rojo
D [q2r] adj. vano, nulo
D [q2s] n. pájaro H H D H- [qÿzÿl b2rÿsh] pimienta
D 3 [q2ral] n. instrumento, herramienta, roja
medio D 3 [q2sa] n. melancolía
H H -3 [qÿzÿlsha] n. remolacha,
D 3 [q2ram] n. estructura, composición D" 3 B [q2tqaru] vt. salvar, librar sarampión
D 3 [q2ran] n. Corán D""H > H [q2ttÿ bolsÿn] int. felicidades H [qÿl] n. pelo
D 3 "H B [q2rastÿru] vt. unir, reunir D""H "3B [q2ttÿqtau] vt. felicitar H : [qÿli] n. bizco
125
 H : @ [qÿli köz] n. bizco
H H [qÿlmÿs] n. crimen
H H [qÿlÿq] n. acto
3 3< H H H [abaysÿz qÿlÿq] acto
inconsciente
H H B [qÿlÿmsu] vi. coquetear
H H- [qÿlÿsh] n. espada
H 3" [qÿmbat] adj. caro
H 3" 3 3 H [qÿmbat ba3alÿ]
valioso
H H [qÿmÿz] n. leche de yegua fermentada
H H H [qÿmÿzdÿq] n. acedera (bot.)
H [qÿn] n. funda
H [qÿr] n. campo
H 3B [qÿrau] n. escarcha
H 3BH [qÿr3auÿl] n. faisán
H H [qÿr3ÿn] n. masacre
H F<7 [qÿrküy k] n. septiembre
H B [qÿrqu] vt. cortar, esquilar
H H -H [qÿrqÿnshÿ] adj. cuadragésimo
H 3 [qÿrman] n. corriente
H H [qÿrsÿq] n. desgracia
H "H [qÿrtÿs] n. pliegue
H B [qÿru] vt. afeitar
H H [qÿrÿq] n. cuarenta
126
H H 3O [qÿrÿqayaq] n. ciempiés
H H 3 3" [qÿrÿqqabat] n. col
H H "H [qÿrÿqtÿq] n. tijeras para esquilar
H H 3 3 [qÿrÿlda3a1] adj. ronco, áspero
H H [qÿrÿn] adv. de lado, oblicuamente
H [qÿs] n. invierno
H "3 [qÿsta] en invierno
H 3 [qÿsa1] adj. estrecho
H 3 [qÿsqa] adj. corto, breve
H 3 "B [qÿsqartu] n./vt. reducción, reducir
H 3 H [qÿsqasÿ] adv. brevemente,
resumiendo
H 3- [qÿsqash] n. pinzas, tenazas
H 3-3 [qÿsqasha] adv. brevemente,
resumiendo
H H [qÿsqÿ] adj. de invierno
H "3B [qÿstau] vi. hibernar
H B [qÿsu] vt. presionar
H H [qÿsÿm] n. presión
H H [qÿsÿr] n. hembra no preñada
H"H [qÿtÿq] n. cosquillas
H- H [qÿshqÿl] adj. ácido, agrio
H- H 3 B [qÿshqÿldanu] vt. oxidar
H- H B [qÿshqÿru] vi. gritar
H [lÿq] adj. lleno, completo
H :"B [lÿqitu] vt. llenar, saturar
3 H [lazÿm] n. necesidad
3< [lay] adj./n. turbio, barro
3< 3B [laylau] vt. enfangar
3<H [layÿq] adj. digno de
3<H "H [layÿqtÿ] adj. merecedor
3 [laq] n. cabrito 3 3 [ma3an] pron. a mí
3 3 [laqap] n. rumor 3 3 5 i i [ma3an bärï bïr] me da
igual
3 "H B [laqtÿru] vt. tirar
3 3 D 3< H [ma3an 2naydÿ] me
3 "H H "3 "3B [laqtÿrÿp tastau] vt. gusta
rechazar
3 3 D 3 3< H [ma3an 2namaydÿ]
3 [las] adj. sucio no me gusta
3 "3B [lastau] n./vt. polución, manchar 3 D [ma3l2m] adj. conocido
3"H [latÿn] adj. latino 3 D 3" [ma3l2mat] n. conocimiento,
información
3B [lau] n. transporte a caballo
3 H 3 [ma3ÿ1a] n. sentido, significado
3B3 H [lauazÿm] n. cargo
3 3 "3B [madaqtau] vt. elogiar
5 3" [läzzat] n. dulzura, placer
3 3 "3B [mazaqtau] vt. engañar, reírse
5< 7 [läyl k] n. cigüeña
3 3 [mazar] n. tumba, sepultura
7 7 [l g n] n. bebedero, palangana
3 D [mazm2n] n. contenido, sentido
7 7 [l zd ] adv. inmediatamente
3 D 3 3 [mazm2ndama] n. resumen
> B [loblu] n. náusea
3 D H [mazm2nÿ] n. contenido, resumen
> B [loqsu] vi. tener náuseas
127
 3< [may] n. grasa, aceite, manteca
posesión
3< -3< 3 H- [may shayqa3ÿsh] n.
mantequera
3< 3 [mayda] adj./n. menor, trivialidad
3< 3 [maydan] n. frente, campo de batalla
3< 3B [maylau] vt. untar
3< H [maylÿ] adj. graso, aceitoso
especialidad
3< H [maymÿl] n. mono
3<H "H B [mayÿstÿru] vt. torcer
3 3 [maqal] n. proverbio
3 3 3 [maqala] n. artículo, escrito
3 3" [maqsat] n. finalidad, propósito
3 "3 [maqta] n. algodón
3 "3 B [maqtanu] vi. enorgullecerse,
presumir
3 "3 H- [maqtanÿsh] n. orgullo
3 "3 -3 [maqtanshaq] adj. presumido
3 "3B [maqtau] n./vt. elogio, elogiar
3 D [maq2l] adv. bien
3 D 3B [maq2ldau] vt. aprobar
3 [mal] n. ganado
3 > 3 [mal qora] n. establo
3 -3 B3-H H H [mal
sharuashÿlÿ3ÿ] n. cría de animales
3 3< [malay] n. sirviente
128
3 - F i [mal mülïq] n. propiedad,
3 "B [maltu] vi. nadar
3 B [malu] vt. sumergir, rebañar
3 -H [malshÿ] n. pastor
3 3 [maman] n. experto
3 3 H [mamandÿq] n. profesión,
3 H [mamÿq] n. pelusa
3 H [mamÿr] n. mayo
3 3 [mansap] n. carrera, profesión
3 3 [ma13az] adj. importante, sólido
3 3< [ma1day] n. frente
3 H [ma1ÿz] n. significado
3 H H [ma1ÿzdÿ] adj. importante
3 H 3 [ma1ÿnda] adv. cerca
3 H 3B [ma1ÿrau] vi. balar
3 3 [marzhan] n. coral
3 3 [marqa] n. oveja (cría)
3 D [marq2m] adj. difunto
3 [mas] adj./n. borracho
3 3 [masa] n. mosquito
3 3 [masaq] n. espiga
3 3""3 B [masattanu] n. delicia, gozo
3 3 3 [masqara] n. vergüenza
3 H [masÿl] n. obstáculo, carga 5 5 [märmär] n. mármol
3"3 [mata] n. tela 5 "7 [märt ] n. vez
3B H [mausÿm] n. junio, estación 5 7 7 [mäs l ] n. asunto, cuestión
3&3 3" [maxabbat] n. amor 5 7 7 [mäs l n] adv. por ejemplo
3-: 3 [mashina] n. coche 5"i [mätïn] n. texto
3-: 3 7 F B [mashinam n zhüru] 5"7 [mät l] n. dicho
vi. ir en coche
5B7 7 [mäu s k] n. cepillo
3-H [mashÿq] n. habilidad
7 7" [m d t] n. ayuda
3O [maya] n. camella
7 7B [m d u] n. soporte, esperanza
5 [mä] adv. he aquí
7 i [m zgïl] n. tiempo, estación
5 7 :7" [mäd ni t] n. cultura
7 i > H [m zgïl boldÿ] ya es hora
5 7 :7""i [mäd ni ttï] adj. cultural
7< i [m ylï] conj. que (+ subjuntivo)
5 F [mäzhbür] adj. obligado
7< 3 [m yman] n. invitado
5 F i [mäzhbürlï] adj. obligatorio
7< 3 [m yram] n. fiesta
5 i i [mäzhïlïs] n. Parlamento, asamblea
7<i [m yïz] n. pasa
5 i [mälïm] adj. conocido
7<i [m yïr] n. simpatía, buena fe
5 i 7 7 [mälïmd m ] n. anuncio,
declaración 7<i : 7 [m yïrbik ] n. enfermera
5 i 7" [mälïm t] n. información, dato 7<i i [m yïrïm] n. gracia, piedad
5 i 7""7 [mälïm tt r] n. datos 7<i i i [m yïrïmdï] adj. tierno
5 [män] n. esencia 7 7 7 [m k m ] n. establecimiento
5 i [mänïs] n. importancia 7 7 [m k n] n. residencia
5 i [mä1gï] adj./adv. eterno, eternamente 7 "7 [m kt p] n. escuela
5 i J [mä1gïlïk] n. eternidad 7 -7 [m lsh r] n. magnitud
5 7 [mär ] n. fin 7 7 7" [m ml k t] n. estado
129
7 7 7""i [m ml k ttïk] adj. estatal 7 [m 1] n. peca ><H "D H [moyÿnt2rÿq] n. yugo D [m21] n. pena

7 [m n] conj./pron. y, yo 7 7 B [m 1g ru] vt. administrar, dirigir ><H 3B [moyÿ1dau] vt. reconocer, D 3< [m21day] adj. tal
confesar
7 @ i 7 [m n zhönïnd ] sobre mí 7 7 B-i [m 1g rushï] n. director, D 3 [m2ra] n. herencia
administrador > [mol] adj. mucho, abundante, ancho
7 H H H [m n zhÿlÿndÿm] D 3 3< [m2razhay] n. museo
tengo calor 7 7B [m 1d u] n. complicación > 3 [mola] n. cementerio, tumba
D 3 [m2rzha] n. tubería
7 3 3 -3 > : H [m n qazaqsha 7 i [m 1ï] pron. mí > -H H [molshÿlÿq] n. abundancia
oqimÿn] yo leo en kazako D 3" [m2rsat] n. ocasión, oportunidad
7 7 [m rg n] adj./n. preciso, francotirador > H [momÿn] adj. tranquilo, dócil,
7 "> H [m n to1dÿm] tengo frío modesto D " [m2rt] n. bigote
7 i 7 [m rdïg r] n. contratista
7 "B 3 H [m n turalÿ] sobre mí > -3 [monsha] n. baño D H [m2rÿn] n. nariz
7 i 7 i [m rdïg rlïk] n. contrato
7 "F i 7< i [m n tüsïnb ymïn] no > -3 "3 [monshaqtas] n. perla falsa D H 3 [m2sÿlman] adj./n. musulmán
entiendo 7 7 [m r z] n. sífilis
@ i [möldïr] adj. transparente D&:" [m2xit] n. océano
7 D H"H 3 H [m n 2mÿtÿp 7 7<">< [m r ytoy] n. aniversario
qaldÿm] se me ha olvidado @ -7 [mölsh r] n. medida F 7 7 [müg d k] adj. inválido
7 7 7 [m r k ] n. celebración
7 -3 -3 H [m n sharshadÿm] @ i 7B [mö1ïr u] vi. mugir F 7 7 7"B [müg d k tu] vt. mutilar
estoy cansado 7 7 7 D""H > H [m r k q2ttÿ
bolsÿn] felices fiestas @ [mör] n. sello F 7 [müdd ] n. interés, esperanza, deseo
7 H "H "3 H [m n ÿstÿktadÿm]
tengo calor 7 7 7 7B [m r k l u] vt. celebrar @ "3 3 3 B [mörta1ba basu] vt. sellar F B [müzhu] vt. roer

7 7 B [m nm nsu] vi. darse aires 7 i [m rzïm] n. duración D 3 i [m23alïm] n. profesor F<i [müyïz] n. cuerno

7 -i [m nshïk] n. propiedad 7 F7 " [m rü rt] n. perla D [m2z] n. hielo F<i [müyïs] n. cabo (geog.)

7 i i [m nïkï] pron. mío 7-7B [m sh u] adj. atrasado D 3 3 [m2qaba] n. portada F : 7 [mükzhid k] n. arándano

7 i 7 [m nïm n] pron. conmigo 7- 7< [m shk y] n. glotón D 3 3 [m2qammal] n. inventario F 7 [müld ] adv./n. completamente, en
absoluto, interés
7 i [m nï1] adj. mi 7-J" [m shït] n. mezquita D :O" [m2qiyat] adj. minucioso
F i [mülïk] n. propiedad, pertenencia
7 i 7 i 7 > [m nï1 sïmd zhoq] : [mi] n. cerebro D "3 [m2qtazh] adj. necesitado
no recuerdo F i [mümkïn] adv. quizás
: 3 [miras] n. herencia D "3 H [m2qtazhdÿq] n. necesidad
7 i 7 i i > H "D [m nï1 F i i [mümkïndïk] n. oportunidad,
k 1ïlïm so3ÿp t2r] quiero ><H [moyÿl] n. cereza silvestre D 3< [m2nay] n. petróleo posibilidad

7 i @ i i > 3< H [m nï1 ><H [moyÿn] n. cuello D 3 3 [m2nara] n. torre F J [müsïn] n. estatua
kö1ïlïm soqpaydÿ] no quiero
><H 3 3B [moyÿndamau] n. negación D 3 [m2nda] adv. aquí F-7 [müsh ] n. miembro
130 131
 H "3 [mÿqtap] adv. muy
H "H [mÿqtÿ] adj. fuerte
H H [mÿqÿn] n. cintura
H H [mÿlzhÿ1] n. parlanchín
H 3B [mÿlqau] adj. mudo, sordomudo
H "H [mÿltÿq] n. pistola
H "H "H 5 i i [mÿltÿqtÿ1 därïsï] n.
pólvora
H 3 3< [mÿnaday] adj./pron. este, esto
H 3B [mÿnau] adj./pron. este, esto
H 3B 3 -3 "D 3 H? [mÿnau
qansha t2radÿ] ¿cuánto cuesta esto?
H [mÿ1] n. mil
H 3 [mÿrza] n. señor
H H- [mÿrÿsh] n. zinc
H 3 [mÿsal] n. ejemplo
H 3 3 [mÿsal3a] adv. por ejemplo
H 3 H [mÿsalÿ] adv. por ejemplo
H H [mÿsqÿl] n. burla
H H [mÿsÿq] n. gato
i 7 [mïnb ] n. tribuna
i 7" [mïnd t] n. tarea, deber
i 7""7B [mïnd tt u] vt. cargar
i 7""i [mïnd ttï] adj. responsable
i 7 [mïn ] int. mira, he aquí
132
i 7 [mïn z] n. carácter, temperamento
i 7 7 7 [mïn zd m ] n. característica
i B [mïnu] vi. sentarse
3 H [na3ÿz] adj. presente
3 3 [nadan] adj./n. analfabeto
3 3 3< [nazha3ay] n. relámpago, tormenta
3 3 [nazar] n. atención
3 3 B-H H [nazdanushÿlÿq] n.
capricho
3 H [nazÿm] n. poesía
3< 3 [nayza] n. lanza, bayoneta
3< 3 3< [nayza3ay] n. relámpago
3 [naq] adj. exacto
3 3 [naqaq] adj./adv. inocente,
inocentemente
3 B [nalu] vi. enfadarse, afligirse
3 H [namÿs] n. honor, vergüenza
3 [nan] n. pan
3 3 H [nanarlÿq] adj. convincente
3 B [nanu] vt. creer, confiar
3 H [nanÿm] n. creencia
3 [nar] n. dromedario
3 3 H [narazÿ] adj. insatisfecho
3 3 H H [narazÿlÿq] n. insatisfacción
3 3 H H i i B [narazÿlÿq bïldïru]
protestar, quejarse
3 3-H [narashÿ] n. familia materna
3 H [narÿq] n. mercado, precio de mercado
3 [nas] adj./n. dejado, sucio
3 :&3" [nasixat] n. propaganda
3B 3 [nauqan] n. cosecha, campaña
3B 3 [nauqas] n. enfermedad
3B H [naurÿz] n. marzo
3-3 [nashar] adj./adv. débil, malo, mal
3-3 3"B [nasharlatu] vt. empeorar
5 i [näzïk] adj. delicado, sutil
5 i [näpsï] n. deseo, necesidad
5 [när] n. alimento
5 7 "7 [när st ] n. niño, criatura
5 7 [närs ] n. cosa
5 i [näsïl] n. raza
5": 7 [nätizh ] n. consecuencia, resultado
133
7 [n ] conj./pron. o, qué
7 "F 7 > 3 3 [n türd bolsa da]
cualquier
7 F-i [n üshïn] para qué
7 7 [n g ] adv. por qué
7 i [n gïz] n. base, fundamento
7 i i [n gïzgï] adj. básico, fundamental,
esencial
7 i "7 [n lïkt n] adv. por qué
7 7 [n m n] adv. de qué, con qué
7 7 7 [n m r ] n. nieto
7 7 7 [n m s ] conj. o
7 D 3< H [n mq2raydÿ] adj. imprudente,
indiferente
7 i [n nï] pron. que
7 7 [n s p] n. orina
7 :7 [n si ] n. deber, crédito
7-7 [n sh ] adv. cuánto
7-7 -7? [n sh nsh ] ¿en qué idioma?
7-7B [n sh u] adv. cuánto
7-i -i [n shïnshï] pron. cuál
:7" [ni t] n. plan, intención
:7""7 "i [ni tt stïk] n. afinidad
> 3< [nobay] n. boceto
> "3 [noqta] n. rienda
 @ "7 [nökt ] n. punto
@ [nöl] n. cero
@ 7 [nös r] n. chaparrón
D [n2r] n. rayo, luz
D 3 [n2sqa] n. ejemplar
D 3 3 [n2sqama] n. flecha
D 3B [n2sqau] n./vt. instrucción, mostrar,
señalar
F "7 [nükt ] n. punto
H 3<"B [nÿ3aytu] vt. fortalecer
H H [nÿ3ÿz] adj. compacto, denso
H [nÿq] adj. seguro, fuerte
H 3 3 [nÿsana] n. objetivo
H-3 [nÿshan] n. símbolo
i [nïl] n. diseño, proyecto
134
= >< 3 [oyran] n. destrucción
> [o] int. oh
> 3 [obal] adj./n. ofensivo, pecado
> H [obÿr] adj. insaciable
> 3 [o3an] pron. a él, a ella
> 3 3< [oda3ay] n. interjección
> 3 [odaq] n. unión
> 3 [ozhar] adj. desvergonzado, insolente
> 3B [ozhau] n. pala
> 3 [ozhdan] n. conciencia
> 3" [ozat] adj. avanzado, progresista
> B [ozu] vt. anticipar, sobrepasar
> H 7"B [ozÿp k tu] vt. superar, avanzar
>< [oy] n. pensamiento, idea
>< 3 H 3< [oyda3ÿday] adv. con éxito
>< 3 B [oylanu] vt. pensar
>< 3 3 B [oylap alu] vt. considerar
>< 3 -H 3 B [oylap shÿ3aru] n. invención,
ocurrencia
>< 3B [oylau] vt. pensar
>< 3 [oymaq] n. dedal
>< 3B [oynau] vt. jugar
><- i i [oy pïkïr] n. razón, consideración
><-H [oyshÿl] n. pensador
><H [oyÿn] n. juego
><H -H [oyÿnshÿ] n. jugador
><H -H [oyÿnshÿq] n. juguete
> [oq] n. bala, flecha
> 3B H B [oq zhaudÿru] n.
bombardeo
> 3 [oqa] n. baratija
> "3-"7 "7 [oqta t kt ] adv. a veces
> "3B [oqtau] n. tabla de amasar
> B [oqu] vt. estudiar, leer
> Bi i 7 7 B-i [oqu ïsïn
m 1g rushï] jefe de estudios
> B H [oqulÿq] n. libro de texto, manual
> B-H [oqushÿ] n. alumno, estudiante
> H -H B [oqÿp shÿ3u] vt. leer
> H"B [oqÿtu] vt. enseñar, instruir
> H"B-H [oqÿtushÿ] n. profesor, maestro
> [ol] pron. él, ella, ello
> 3 "3 [ol zhaqtan] desde ahí
> 7 3<""H? [ol n ayttÿ] ¿qué ha
dicho?
> 3< [olay] adv. así
135
> 3 [olar] pron. ellos, ellas
> 3 H [olardÿ1] su
> 7 3-3 3 [old qashapnan] adv. desde
hace tiempo
> 3 [olzha] n. extracción, hallazgo
> H [olqÿ] adj. suelto
> H [ombÿ] n. acumulación de nieve
> H 3B [omÿrau] n. pecho
> H " 3 [omÿrtqa] n. espinazo, columna
vertebral
> H B [omÿru] vt. interrumpir, parar
> [on] n. diez
> 3 [onan] adv. de ahí
> 3 5 i [onan ärï] adv. más allá
> 3 [onda] adv. ahí, allí
> 3<- D 3< [onday m2nday] pron. algo
> H [ondÿq] adj. decimal
> -3 [onsha] adv. no mucho
> [o1] adj./n. derecho, derecha
> 3 [o13a] a la derecha
> 3< [o1ay] adj. accesible, fácil
> 3-3 3B [o1ashalau] vt. aislar
> 3<- D 3< [o1day m21day] adj. tal
> "F "i [o1tüstïk] n. sur
> B [o1u] vi. mudar (zool.), decolorarse
> H 7 7 i 7 [onÿ1 s sïn ] conj. pero
> 3 [opa] n. polvo
> 3 H [opasÿz] adj. infiel, traidor
> "3 [ortaq] adj. general, común > H 7 7 [osÿ zh rd n] adv. desde
aquí
> "3 H [ortalÿq] adj./n. central, centro
> H 3 -7<i [osÿ3an sh yïn] adv.
> "3 -H [ortanshÿ] adj. mediano hasta aquí
>"H H H [otÿrÿ1ÿz] siéntese
>"H H [otÿrÿs] n. sesión
>"H H -H [otÿrÿqshÿ] adj. asentado

> 3 [oppa] adj. viscoso, pantanoso > "3 H [ortasÿ] n. medio > H 3< [osÿlay] adv. así >M [oy2] n./vt. esculpir, ornamento

> H H H 3 B [opÿrÿlÿp qalu] n. caída, > "3"3 B [ortatanu] n. ecología > H 3 [osÿlar] adj./pron. estos >O B [oyanu] vi. despertarse
alud
> "3-3 [ortasha] adj./adv. mediano, de > H 3 [osÿnda] adv. aquí >O"B [oyatu] vt. despertar
> [or] n. canal, zanja media, tirando
> H 3< [osÿnday] adj./adv. tal, así
> 3 3 [oraza] n. ayuno musulmán > B [oru] n./vt. cosecha, cosechar
> H 3< 3 [osÿndayda] en tal caso
> 3 [oraq] n. hoz > H [orÿn] n. lugar
>" [ot] n. fuego
> 3 B [oralu] vt. volver > H 7 B [orÿn b ru] vt. ceder el lugar
>" 3 B [ot alu] n. ignición
> 3 [oram] n. paquete

> 3 3 [oramal] n. servilleta, pañuelo

> H

> H
3 3 [orÿnbasar] n. sustituto

3 B [orÿndalu] vi. ejecutarse, tener

>" 3 3 B [otqa qaru] calar fuego ?
lugar >"3 3 H [ota3asÿ] n. cabeza de familia
> 3 3 [orasan] adv. demasiado
> H 3B [orÿndau] n./vt. ejecutar, ejecución >" 3 H [otbasÿ] n. familia @ B [öbu] vt. abrazar, besar
> 3B [orau] vt. envolver
> H H [orÿndÿ] adv. por cierto >"3 [otan] n. patria @ J [öbïs] n. beso
> 3BH- [orauÿsh] n. envoltura
> H H [orÿndÿq] n. silla >"3 [otar] n. rebaño @ 7< [ög y] adj. no nativo, adoptado
> 3 [orda] n. hogar
> H 3 3"H [orÿ1dalatÿn] adj. real >"3B [otau] vt. desherbar @ 7< 5 7 [ög y äk ] padrastro
> 3 [orman] n. bosque
> H [orÿs] adj. ruso >"H [otÿz] n. treinta @ 7< -7-7 [ög y sh sh ] madrastra
> 3 3 3 [ornalasqan] adj. situado
> H "i i [orÿs tïlï] lengua rusa >"H H -H [otÿzÿnshÿ] adj. trigésimo @ 7< 5 7 [ög y äk ] hijastra
> 3 3 "H B [ornalastÿru] vt. determinar,
poner > H "i i 7 3 3 -3 3 3B 3 B >"H [otÿn] n. leña @ 7< D [ög y 2l] hijastro
[orÿs tïlïn n qazaqsha3a audaru] traducir
> 3 3 B [ornalasu] vi. estar situado de ruso a kazako >"H H B [otÿr3ÿzu] vt. plantar @ i [ögïz] n. buey

> 3"B [ornatu] vt. establecer > H -3 [orÿssha] adv. en ruso 3 3 "H 3 >"H H B [abaqtÿ3a @ 7" [özh t] adj. tozudo
otÿr3ÿzu] vt. encarcelar
> "3 [orta] adj./n. mediano, central, centro, > 3 [osal] adj. flojo, débil @ 7""J [özh ttïk] n. tozudería
medio, medio ambiente >"H B [otÿru] vi. sentarse
> 3 H [osaldÿq] n. debilidad @ [öz] adj./pron. mismo, propio
> "3 7 "7 i [orta m kt bï] escuela 3 3 "H 3 >"H B [abaqtÿda otÿru] vi.
secundaria > H [osÿ] adj./pron presente, este, esto estar en la cárcel
136 137
 @ J [özïm] yo mismo @ -7 7B [öksh l u] vi. enfadarse
@ i 7 3 > B [özïnd bar bolu] tener @ i [ökïl] n. delegado, representante
@ i i [özïnï1] adj. propio @ i 7""i [ökïl ttïk] n. representación,
delegación
@ i i i [özï1ïkï] adj. propio
@ i 7" [ökïm t] n. autoridad, poder
@ i [özï1] pron. sí mismo
@ i B [ökïnu] vi. arrepentirse
@ i 7 [özï1 ] a sí mismo
@ i i- [ökïnïsh] n. decepción
@ 3 3 [özara] adj. recíproco
@ i i-"J J [ökïnïshtïsï] adv.
@ 7 [özb k] adj./n. uzbeco desgraciadamente
@ 7 [özg ] adj./pron. otro @ 7 [ölg n] adj. muerto
@ 7 "B [özg rtu] vt. cambiar @ 7 7 [öl ks ] n. carroña
@ 7 B [özg ru] n. cambio, modificación @ 7 [öl 1] n. canción, verso
@ 7 i [özg rïs] n. diferencia, cambio 2 3< @ 7 i [abay öl 1ï] n. verso de
Abay, poema de Abay
@ 7-7 [özg sh ] adv./conj. especialmente, si
no @ "i B [öltïru] vt. matar
@ 7-7 i [özg sh lïk] n. diferencia, @ B [ölu] vi. morir
peculiaridad
@ -7 [ölsh m] n. medida
@ 7 [öz k] n. cogollo, riachuelo
@ -7B [ölsh u] vt. medir, pesar
@ 7 [öz n] n. río
@ -7Bi- [ölsh uïsh] n. indicador, criterio
@ i [özï] adv. en persona, mismo
@ i [ölï] adj. muerto
@ i -i [özïmshïl] n. egoísta
@ i [ölïk] adj. muerto
@ i - [özïn] pref. auto
@ i [ölïm] n. muerte
@<" 7 i [öytk nï] conj. porque
@ i [ömïr] n. vida
@ 7 [ökp ] n. pulmón, insulto, enfado
@ i F B [ömïr süru] vi. vivir
@ 7 3B BH [ökp auruÿ] n. tuberculosis
@ i 7 @"B [ömïrd n ötu] vi. morir
@ -7 [öksh ] n. talón de zapato
138
@ [ön] n. aumento @"7 3 H [öt zhaqsÿ] muy bien
@ i i 3 B [öndïrïp alu] vt. recaudar @"7 [öt k] n. plancha
@ i i [öndïrïs] n. manufactura, producción @"7 "7B [öt kt u] vt. planchar
@ 7 7 [ön g ] n. ejemplo, muestra @" 7 [ötk l] n. pasaje
@ 7 [ön r] n. arte, artesanía @" 7 [ötk n] adj. pasado
@ i [önïm] n. producción @" i B [ötkïsu] vt. pasar
@ [ö1] n. forma, color, tipo, realidad @" i [ötkïr] adj. afilado, valiente
@ 7 [ö1g ] adj. otro @"B [ötu] vi. pasar
@ 7 7 7 [ö1d lm g n] adj. no cultivado @"i B [ötïnu] vt. pedir, solicitar
@ 7B [ö1d u] vt. manufacturar, editar, @"i i- [ötïnïsh] n. petición, solicitud
procesar, cultivar
@"i i [ötïrïk] n. mentira
@ 7- [ö1 sh] n. garganta
@- [ösh] n. venganza
@ [ör] n. subida, ascensión
@-i B [öshïru] vt. apagar, extinguir, borrar
@ 7 :7" [örk ni t] n. civilización
@ 7- [örk sh] n. joroba
@ 7 7B [örm l u] vt. subir
@ 7 -i [örm kshï] n. araña
@ " [ört] n. incendio
@ "7B [ört u] vt. quemar
@ B [öru] vt. trenzar, tramar
3< 3 [payda] n. utilidad, provecho, beneficio
@ i i [ösïmdïk] n. planta
3< 3 3 B [paydalanu] vt. usar
@ B [ösu] vi. crecer
3< 3 H [paydalÿ] adj. útil
@" [öt] n. bilis
3< 3 H [paydasÿz] adj. inútil
@"7 [öt ] adv. muy
139
 3 B3 [paluan] n. luchador
3 3 [pana] n. cobijo, refugio
3 [pa1] adj. altivo
3 "3 [parta] n. pupitre
3 H [parÿq] n. diferencia
3 H H [parÿqsÿz] adj. indiferente
3"-3 [patsha] n. zar
5 7 [päl ] n. desgracia
5 7 [päl 1] adj. tal
5 [pän] n. ciencia, tema
5 : [päni] adj. mortal
5"7 [pät r] n. apartamento
7 [p n] conj. y
7 7 [p rd ] n. cortina
7 > [p rron] n. vía
7 J-"7 [p rïsht ] n. ángel
: 3 [pima] n. botas de fieltro
:O [piyaz] n. cebolla
><H [poyÿz] n. tren
D" [p2t] n. ídolo
H H H -"F- J B [pÿsqÿrÿp tüshkïru]
vi. estornudar
H H "3B [pÿsÿqtau] vt. repetir
H-3 [pÿshaq] n. cuchillo
140
H-3 "3B [pÿshaqtau] vt. apuñalar
i i [pïkïr] n. opinión
i [pïl] n. elefante
i i "D H H [pïldï1 t2msÿ3ÿ]
trompa de elefante
i 7 [pïsk n] adj. maduro
i B [pïsu] vi. cocer
i i B [pïsïru] vt. cocinar
i-7 [pïsh n] n. heno
i-B [pïshu] vt. tallar, modelar
i-J [pïshïn] n. facción de la cara, forma
3 [ra] adj. contento, satisfecho
3 H [razÿ] adj. contento, satisfecho
3 H H [razÿlÿq] n. satisfacción,
contentamiento
acuerdo
3< [ray] n. inclinación, modo
3 3" [raqat] n. felicidad, placer, gratitud
3 3""3 [raqattan] adv. con placer
3 7" [raqm t] n. gracias B& [rux] n. alma, espíritu
3 H [raqÿm] n. favor, merced B&3 : [ruxani] adj. espiritual
3 3 3 [ramazan] n. Ramadán B&"3 H B-H [ruxtandÿrushÿ] n.
inspirador
3 [ras] n. verdad
D 3" [r2qsat] n. permiso, autorización
3 3? [ras pa] adv. ¿de verdad?
D 3" 7"B [r2qsat tu] vt. permitir
3 "3B [rastau] vt. confirmar
3 "H [rastÿq] n. confirmación
3 D [ras2l] n. profeta
5 B3 [räsua] adv. en vano
7 B [r nzhu] vi. enfadarse
7 [r 1] n. color
7 7< [r s y] n. Rusia
3 3 [sabaq] n. lección, clase, tallo
7 : [r smi] adj. oficial
3 3 "3 [sabaqtas] n. compañero de clase
7" [r t] n. orden, vez
3 3 "3B [sabaqtau] vt. enhebrar
7""7 [r tt p] adv. regularmente
3 3 "H [sabaqtÿ] adj. transitivo
7""7B [r tt u] vt. ordenar
3 3B [sabau] vt. golpear
7""i [r ttïk] adj. ordinal
3 H [sabÿn] n. jabón
: 3 [riza] adj. contento
3 H [sabÿr] n. paciencia
: 3 3 B [rizalasu] vi. estar de acuerdo
3 H H [sabÿrlÿ] adj. tranquilo
: 3-H H [rizashÿlÿq] n. satisfacción,
3 3 [sa3a1] pron. a ti
:O [riya] n. hipocresía 3 3" [sa3at] n. hora, reloj
:O-H [riyashÿl] adj. hipócrita 3 H [sa3ÿz] n. chicle
B [ru] n. clan 3 H B [sa3ÿnu] vt. echar de menos
141
 3 H H- [sa3ÿnÿsh] n. añoranza 3 3 [salaq] adj./n. desgarbado, mujer dejada 3 H 3B D 3 [sa1ÿrauq2laq] n. seta 3B > [sau bol] adiós

3 3 3 [sadaqa] n. limosna 3 H 3 B [sal3ÿlasu] n. discusión, pelea 3 H 3B H [sa1ÿraulÿq] n. sordez 3B3 [saual] n. cuestión

3 [saz] n. arcilla, estribillo 3 3 [saldar] n. consecuencia, investigación 3 [sap] n. mango 3B3 3 3 [saualnama] n. cuestionario

3 3 [saza] n. castigo, recompensa 3 H [salqÿn] adj./n. fresco 3 3 [sapa] n. calidad 3B3" [sauat] n. alfabetización

3 3< [sazay] n. castigo 3 3 "H [salmaktÿ] adj. serio 3 3 [sapar] n. viaje 3B 3 [sauda] n. comercio

3 7 [sazg r] n. compositor 3 3 [salmaq] n. peso, gravedad 3 3 > > H [sapar o1 bolsÿn] 3B 3 3 7 ""J i [sauda ag nttïgï] n.
buen viaje agencia comercial
3< [say] conj./n. a causa de, en ocasión de, 3 " [salt] n. costumbre, hábito
valle, desfiladero 3 3< [saray] n. palacio 3B H [saulÿq] n. salud
3 "3 3" [saltanat] n. celebración, reino
3< 3B [saylau] vt. elegir, votar 3 3 [sara1] adj. avaro, tacaño 3B 3 [sausaq] n. dedo
3 B [salu] vt. poner, construir
3< 3B-H [saylaushÿ] n. votante 3 3 -H [sarapshÿ] n. experto, tasador 3BB [sauu] vt. ordeñar
3 H [salÿq] n. impuesto
3< 3 [sayman] n. instrumento 3 3 3 [sar3aldaq] n. oropéndola 3BH [sauÿq] n. diversión
3 H [salÿm] n. inversión, contribución
3< 3 [sayran] n. encuentro popular festivo 3 H " [sar3ÿlt] adj. naranja 3BH -H [sauÿnshÿ] n. ordeñador
3 H -H [salÿmshÿ] n. inversor
3< 3B [sayrau] vi. cantar (pájaros) 3 B [sarqu] vt. agotar 3BH 3 [sauÿsqan] n. urraca
3 H "H B [salÿstÿru] n./vt. comparación,
3<H [sayÿn] adj. cada comparar 3 H 3 3 [sarqÿrama] n. catarata 3BH" [sauÿt] n. vajilla

3 [saq] adj. prudente 3 3< [samay] n. sien 3 -D 3 [sarsh2nak] n. topo 3BH"- 3< 3 [sauÿt sayman] n. armadura

3 3 [saqal] n. barba 3 3 [samal] n. brisa 3 H [sarÿ] adj. amarillo 3& 3 [saxna] n. escenario

3 3 [saqar] n. potasa 3 [san] n. número, cifra, muslo 3 H 3< [sarÿ may] n. mantequilla 3O 3 [sayabaq] n. parque

3 3B [saqau] adj. mudo 3 3 [sana] n. conciencia 3 H 3 [sarÿmsaq] n. ajo 3O [sayaz] adj. insignificante, superficial

3 : 3 [saqina] n. anillo, migraña 3 3 [sanaq] n. censo, cuenta 3"B [satu] vt. vender 3O 3" [sayasat] n. política

3 "3 H B [saqtandÿru] vt. asegurar 3 3 B [sanasu] vi. contarse, considerarse 3"H [satÿ] n. escalón 3O&3" [sayaxat] n. viaje

3 "3 B [saqtanu] vi. tener cuidado 3 3B [sanau] vt. contar 3"H 3 B [satÿp alu vt. comprar 5 : [säbi] n. bebé, criatura

3 "3B [saqtau] vt. proteger, guardar 3 H 3 [sandÿraq] n. delirio 3"H 3 B-H [satÿp alushÿ] n. comprador 5 i [säbïz] n. zanahoria

3 [sal] n. balsa 3 H 3B [sa1ÿlau] n. grieta 3"H 7"B-J J [satÿp k tushïlïk] n. 5< 7 [säyk s] adv. por tanto, por
traición consiguiente
3 3 [sala] n. rama 3 H 3B [sa1ÿrau] adj. sordo
3B [sau] adj. vivo, sano 5 [säl] adv. ligeramente, un poco
142 143
5 7 [säl m] n. saludo, hola 7 i B [s kïru] vt. saltar 7 " [s rt] n. juramento, promesa > [sol] adj./n. ese, izquierda

5 7 7" i 7? [säl m tsïz b ] hola 7 [s l] n. inundación, corriente 7 F7 [s rü n] n. paseo > 3 [sol3a] a la izquierda
(usted)
7 > [s lqos] adj. distraído 7 7 i B [s sk ndïru] vt. amenazar > 3 [so3an] a ese
5 7 7 7 [säl md m ] n. regalo
7 7 [s ms r] n. espada 7 i [s rïk] n. satélite, camarada > 3 3 [sol 3ana] adv. solamente
5 7 7 B [säl md su] vt. saludar
7 i [s mïz] adj. gordo 7 i "7 "i [s rïkt stïk] n. compañerismo > 3< [solay] adv. así
5 7 i [särs nbï] n. miércoles
7 i B [s mïru] vi. engordar : 3" [sipat] n. cualidad > 3< 3? [solay ma] ¿de verdad?
5" [sät] n. suerte
7 [s n] pron. tú : 3 3B [sipalau] vt. acariciar > 3 3< [solaqay] n. zurdo
5""i [sättï] adj. próspero
7 i [s nbï] n. sábado : 3B [sipau] vt. planchar > 3 [solar] adj. esos
5""i J [sättïlïk] n. prosperidad, ventura
7 7 [s nd r] pron. vosotros : 3 [siraq] n. pierna > "F "i [soltüstïk] n. norte
5B 7 [säul ] n. brillo, rayo
7 7 i i [s nd rdïkï] pron. vuestro : 7 [sir k] adj. escaso, raro > B [solu] vi. empalidecer
5B 7" [säul t] n. arquitectura
7 i B [s ndïru] vt. convencer :H [siÿr] n. vaca > [som] n. rublo, lingote
5Bi [säuïr] n. abril
7 B [s nu] vt. creer :O [siya] n. tinta > 3 > [sonan so1] adv. después
7 7 i [s b bï] conj. porque
7 i [s nï] pron. a ti :O "H [siyaqtÿ] adj. similar, parecido > 3 [sonda] adv. ahí, entonces
7 7 [s b p] n. razón, causa
7 i i [s nïkï] adj. tu > 3 7<i [sodan k yïn] conj. por tanto > 3 3 [sonda da] adv. sin embargo
7 B [s bu] vt. sembrar
7 i [s nïm] n. creencia > H [sodÿr] adj./n. cizañero, travieso > 3< [sonday] adj. tal
7 i [s gïz] n. ocho
7 i i [s nïmdï] adj. cierto, de confianza > B [so3u] n./vt. golpe, golpear, llamar a la > H "3 [sondÿqtan] adv. por eso, por
7 i i -i [s gïzïnshï] adj. octavo puerta tanto
7 i [s nï1] adj. tu
7 i- [s zgïsh] adj. sensible > H [so3ÿs] n. guerra > H 7 [sonÿm n] adv. sin embargo
7 [s 1] n. bloque de hielo
7 i-"i [s zgïshtïk] n. sensibilidad > H B [so3ÿsu] n./vi. choque, pelearse > -3 [sonsha] adv. tan, tanto
7 "7B [s pt u] vt. declinar (ling.)
7 B [s zu] vt. sentir > B [sozu] vt. estirar > -3 H [sonshalÿq] pron. tal
7 "J [s ptïk] n. caso (gram.)
7 i [s zïm] n. sentido, sentimiento ><H [soyÿl] n. garrote > [so1] adv. después
7 B [s pu] vi. desvanecerse
7< 7 i [s ys nbï] n. martes > H [soqqÿ] n. impacto > H [so13ÿ] adj. último
7 7 [s rg k] adj. vigoroso, enérgico
7 7 [s ks n] n. ochenta > 3 [soqpaq] n. senda > H [so1ÿ] n. fin
7 7 "i [s rg ktïk] n. vivacidad
7 7 i -i [s ks nïnshï] adj. octogésimo > H [soqÿr] adj./n. ciego > H 3 [so1ÿra] adv. después, más tarde
7 7 [s rk ] n. cabra
144 145
> H [sorlÿ] adj. miserable, lamentable B 3 H B [sulandÿru] n. irrigación D 3B [s2rau] vt. preguntar H [sÿz] n. humedad

> 3 [sorpa] n. caldo, sopa B 7" [sur t] n. dibujo, fotografía, cuadro D& 3" [s2xbat] n. conversación, entrevista H B [sÿzu] vt. borrador, trazar

> H [sosÿn] adv. después B 7" 3 B [sur t salu] vt. dibujar F 7 [süz k] n. tifus H H [sÿzÿq] n. línea, rasgo

>" [sot] n. juez B 7""7B [sur tt u] vt. describir F B [süzu] vt. filtrar H< 3B [sÿylau] vt. regalar, respetar

@ B [sögu] vt. reñir B 3 [susar] n. marta F<7 [süy k] n. hueso H< H [sÿylÿq] n. regalo

@ i [sögïs] n. reprimenda B 3B [susau] vi. tener sed F<7 [süy l] n. verruga H< H 7 B [sÿylÿq b ru] vt. regalar

@ [söz] n. palabra, habla B H [susÿn] n. bebida F<7"i J [süy tïndïk] n. amor H<H B [sÿyÿnu] vt. rezar

@ 3 H [söz basÿ] n. prefacio B H [susÿz] adj. árido F<7B [süy u] n. apoyo H H 3B [sÿqÿrlau] vi. crujir

@ i [sözdïk] n. diccionario B H 3B [susÿrau] vi. tener sed F< i J [süykïmdï] adj. atractivo H 3B [sÿlau] vt. untar

@ i [sözsïz] adj. absoluto BH [suÿq] adj./n. frío F< 7"B [süyr tu] vt. estirar H H [sÿlbÿr] adj. lánguido, melancólico

@< 7 [söyl m] n. frase BH [suÿr] n. marmota F< 7B [süyr u] vt. arrastrar H H 3 3 B [sÿldÿrap a3u] vi. murmurar

@< 7 B [söyl su] vi. conversar BH"B [suÿtu] vt. enfriar F<J [süyïk] adj. amable, simpático H "3B [sÿltau] n. pretexto, excusa

@< 7B [söyl u] vi. hablar D B [s23u] vt. meter F<J "J [süyïktï] adj. querido, preferido H "B [sÿltu] vi. cojear

@<"i [söytïp] adv. así D<H [s2yÿq] adj. líquido F i [sülïk] n. sanguijuela H [sÿm] n. cable

@ 7 [sömk ] n. bolsa D 3 [s2lba] n. silueta, sombra F B [sü1gu] vi. zambullirse H 3""H [sÿmbattÿ] adj. esbelto

@ i B [söndïru] vt. apagar D B [s2lu] adj. bonito F i [sürgïn] n. exilio H [sÿn] n. crítica, calificación

@ B [sönu] vi. apagarse D B H [s2lulÿq] n. belleza F "B [sürtu] vt. enjugar H 7 J [sÿn sïm] n. adjetivo

@ 7 [sör ] n. estantería, punto de partida D H [s2lÿ] n. avena F H [sürÿp] n. especie H 3 [sÿna] n. cuña

B [su] n. agua D H [s2mdÿq] adj. terrible, extraordinario F "i "3 "3B [sürtïp tastau] vt. borrar H 3 [sÿnaq] n. examen, prueba

B > 3 [su bol3an] adj. mojado D 3 [s213aq] adj. robusto F" [süt] n. leche H 3 [sÿnap] n. mercurio

B "3 H H [su tasqÿnÿ] n. inundación D 3 [s21qar] n. halcón FM [süy2] vt. amar, besar H 3B [sÿnau] vt. criticar, probar

B H "D-H"B [sudÿ t2shÿtu] n. D [s2r] adj. gris H 3 3 [sÿba3a] n. porción, parte H 3 [sÿn3an] adj. roto
desalación del agua
D 3 [s2raq] n. pregunta H H [sÿbÿr] n. susurro H H- [sÿn3ÿsh] adj. frágil
B 3 B [su3aru] vt. regar
D 3 H [s2rapÿl] adj. feroz H H [sÿbÿs] n. rumor, ruido H H B [sÿndÿru] vt. romper
146 147
 H B [sÿnu] vi. romperse
H B 3 B [sÿnu alu] vt. romper
H H [sÿnÿq] adj. roto
H H [sÿnÿp] n. aula
H 3<H [sÿpayÿ] adj. gentil
H 3<H H [sÿpayÿlÿq] n. gentileza
H H B [sÿpÿru] vt. barrer
H H H- [sÿpÿr3ÿsh] n. escoba
H H H H [sÿpÿrÿndÿ] n. basura
H [sÿr] n. secreto, pintura
H 3 [sÿra] n. cerveza
H 3 3 [sÿr3anaq] n. pista de patinaje
H 3 3B [sÿr3anau] vi. patinar, deslizarse
H 3BH [sÿr3auÿl] n. palo
H B [sÿr3u] vi. patinar, deslizarse
H 3" [sÿrqat] n. enfermedad
H 3""3 B [sÿrqattanu] vi. enfermar
H 3< [sÿrnay] n. acordeón
H " [sÿrt] n. exterior, apariencia
H " H [sÿrtqÿ] adj. externo
H ""3 [sÿrttan] adv. desde fuera, sin
presenciar
H "H 3 [sÿrtÿnda] adv. fuera
H H [sÿrÿq] n. pértiga
148
H"H 3B [sÿtÿrlau] vi. crujir
i i [sïdïk] n. orina
i [sïz] pron. usted, partícula condicional
i 7 [sïzd r] pron. ustedes
i i i [sïzdïkï] adj. suyo (usted)
i i [sïzdï1] adj. su (usted)
i 7 7< [sïl k y] n. saliva
i 7 [sïl m] n. resto
i B [sïlku] vt. sacudir
i i B [sïlkïnu] vi. temblar
i "i [sïltï] n. álcali, base
i i [sï1lï] n. hermana menor (de hermana)
i 5 [sïrä] adv. seguramente, en general
i 7 B [sïrk su] n. vinagre
i i 7B [sïrkïr u] vi. lloviznar
! "3 H 3 7 3 3 H ? [ta3ÿ da n alasÿz]
"3 3 [taba] n. sartén
"3 3 [tabaq] n. plato
"3 3 H H [tabaldÿrÿq] n. umbral
"3 3 [taban] n. suela, planta del pie
"3 3 3B [tabandau] vt. resistir, insistir
"3 3 H [tabandÿ] adj. resistente
"3 : 3" [tabi3at] n. naturaleza
"3 : : [tabi3i] adj. natural
"3 B [tabu] vt. encontrar
"3 H [tabÿs] n. ingresos, éxito, logro
"3 H 7"B [tabÿs tu] vt. entregar
"3 H "3 B [tabÿs tabu] vt. conseguir,
percibir
"3 H" [tabÿt] n. ataúd
"3 3 [ta3a] n. herradura
"3 3<H 3B [ta3ayÿndau] n./vt. nominación,
designar
"3 3 3B [ta3alau] vt. herrar un caballo
"3 3 [ta3am] n. comida
"3 3" [ta3at] n. fuerza, resistencia
"3 B [ta3u] vt. coser
"3 H [ta3ÿ] adj./adv. salvaje, aún
¿qué más desea?
"3 H 3 [ta3ÿ da] adv. otra vez
"3 H H "3 H 3 [ta3ÿsÿn ta3ÿlar]
adv. etcétera
"3 [taz] adj./n. calvo, calva
149
"3 3 [taza] adj. limpio
"3 3 3B [tazalau] vt. limpiar
"3 H [tazÿ] n. galgo
"3< [tay] n. potro, fardo
"3< 3 [tay3aq] adj. resbaladizo
"3< 3 [taylaq] n. cría de camello
"3< 3 [taypa] n. tribu
"3<H [tayÿz] adj. poco profundo
"3<H -3 [tayÿnsha] n. becerro
"3 3 [taqa] n. talón
"3 :O [taqiya] n. gorra túrquica
"3 "3 [taqta] n. pizarra, tablón
"3 B3 [taqua] adj. fanático
"3 B3 H [taqualÿq] n. fanatismo
"3 H H [takÿrÿp] n. tema
"3 [tal] n. sauce
"3 3< [talay] adj. muchos
"3 3 [talaq] n. bazo
"3 3 [talap] n. aspiración
"3 3 3< 3B [talapaylau] vt. saquear
"3 3 7 [talapk r] n. estudiante
universitario de primer año
"3 3 [talas] n. pelea
"3 3 B [talasu vi. enfadarse
"3 3B [talau] n. robo "3 H B [tanÿsu] vi. presentarse, conocerse "3 3"H 7 B [taratÿp b ru] vt. repartir "3"H H [tatÿmsÿz] adj. insípido

"3 3B 3B [talaurau] n. inflamación "3 [ta1] n. mañana, amanecer "3 3"H i 7 B [taratÿp zhïb ru] vt. soltar "3B [tau] n. montaña

"3 3B H [tal3ausÿz] adj. indiferente "3 3 [ta1ba] n. marca, etiqueta "3 3B [tarau] n./vt. capítulo, sección, esparcir, 3 3 "3B [asqar tau] montaña alta
peinar
"3 3B [taldau] n./vt. análisis, analizar "3 3< [ta1day] n. cielo, paladar "3B3 [tauar] n. producto, mercancía
"3 :& [tarix] n. historia
"3 3 [talqan] n. harina de avena "3 3B [ta1dau] vt. escoger "3B H [taulÿ] adj. montañoso
"3 :&: [tarixi] adj. histórico
"3 3 3B [talqandau] n. fracaso "3 3B H [ta1daulÿ] adj. escogido "3B"7 7 [taut k ] n. cabra montesa
"3 :&-H [tarixshÿ] n. historiador
"3 H 3B [talqÿlau] vt. discutir, debatir "3 7 "7 [ta1 rt 1] adv./n. mañana, por la "3BH [tauÿq] n. pollo
mañana "3 3 [tarmaq] n. rama, red
"3 3< [talmay] adv. infatigablemente "3BH "H 3 3 3 H [tauÿqtÿ1
"3 7 "7 i 3 [ta1 rt 1gï as] n. "3 "B [tartu] vt. fumar, estirar, parecerse balapanÿ] n. pollito
"3 3 [talpaq] adj. regordete desayuno
"3 "H 3 7" [tartÿl3an t] n. carne picada "3BH 3 B [tauÿp alu] vt. encontrar
"3 B [talu] vi. desmayarse "3 5 J [ta1särï] n. alba
"3 "H 3 B [tartÿp alu] vt. privar "3BH B [tauÿsu] vt. agotar
"3 3 [tamaq] n. garganta, comida "3 B [ta1u] vt. atar, abrochar
"3 H [tarÿ] n. mijo "3B-H [taushÿ] n. alpinista
"3 3 "3 B [tamaqtanu] vt. comer "3 [tap] adv./n. apenas, clase (social)
"3 [tas] n. piedra "3M [tay2] vi. deslizarse
"3 3-3 [tamasha] adj. excelente, perfecto "3 3 [tapal] adj. bajo
-3 3 "3 [shaqpaq tas] n. sílex "3O [tayaq] n. palo
"3 B [tamu] vi. gotear "3 H 3 [tapsÿrma] n. faena
"3 3 [tasaq] n. testículo "3O B [tayanu] vi. apoyarse
"3 -H [tamshÿ] n. gota "3 H B [tapsÿru] vt. encomendar, encargar
"3 3 3 [tasbaqa] n. tortuga "3O H- [tayanÿsh] n. apoyo
"3 H [tamÿz] n. agosto "3 H H [tapsÿrÿs] n. encargo
"3 H [tasqÿn] n. inundación "3OB [tayau] vt. apoyar
"3 H [tamÿr] n. vena, raíz "3 [tar] adj. estrecho
"3 3 [taspa] n. cinta "5 7" [täb t] n. apetito
"3 3B [tanau] n. fosa nasal "3 3 H [tarazÿ] n. balanza
"3 "3 7"B [tastap k tu] vt. dejar "5 [täzh] n. corona
"3 B [tanu] n./vt. reconocimiento, aprender, "3 3 H 3 "3 "B [tarazÿ3a tartu] vt.
conocer, reconocer pesar "3 "3B [tastau] vt. tirar, dejar "5 i : 7 [täzhïrib ] n. experiencia

"3 H 3 [tanÿmal] adj. conocido "3 3 [taraq] n. cresta, peine, concha "3 B [tasu] vt. transferir, transportar "5 i [tälïm] n. educación

"3 H [tanÿs] adj. conocido "3 3 H [taramÿs] n. tendón "3 H 3 [tasÿmal] n. transferencia "5 i 7 [tälïmg r] n. tutor

"3 H "H [tanÿstÿq] n. conocimiento "3 3"B [taratu] vt. dispersar "3"B [tatu] adj./vt. amistoso, pacífico, catar "5 i i 7 [tälïmsïg n] adj. riguroso

"3 H "H B [tanÿstÿru] vt. presentarse "3 3"H B [taratÿlu] vi. dispersarse, dislocarse "3"B 3 B [tatulasu] vi. hacer las paces, "5 :7 [tärbi ] n. educación, preparación
reconciliarse
150 151
"5 7 7 [tär lk ] n. plato "7 [t k] n. raza, familia "7 7B [t rg u] n. interrogatorio "> H [to3ÿz] n. nueve

"5 i 7B [tärkïl u] n. confiscación "7 3 3 [t k qana] adv. solamente "7 7 7 [t r z ] n. ventana "> H H -H [to3ÿzÿnshÿ] adj. noveno

"5 "i [tärtïp] n. orden "7 i 7 [t kïr k] n. galope "7 7 [t r k] n. chopo "> 3 [tozaq] n. infierno

"5 "i "7B [tärtïpt u] vt. ordenar "7 7 [t k ] n. carnero "7 7 [t r 1] adj. profundo "> 3 [toza1] n. polvo

"5 i [täsïl] n. manera, recepción "7 7 B [t ks ru] n. investigación, comprobar "7 7 7"B [t r 1d tu] vt. profundizar "> B [tozu] vi. gastarse

"5"7 [tät ] n. tía "7 7 : 3 [t l didar] n. televisor "7 7 i [t r 1dïq] n. profundidad ">< [toy] n. banquete, festín

"5""i [tättï] adj. dulce, sabroso "7 7$> > B [t l fon so3u] vt. llamar por "7 7 7 [t rl g n] adj. mojado ">< 3 -3 [toy3ansha] adv. hasta la saciedad
teléfono
"5B7 i [täu ldï] adj. dependiente "7 7B [t rl u] vi. sudar "><"3 B [toytaru] vt. repeler
"7 F 3 [t lnüsqa] n. copia, duplicado
"5B7 i > B [täu ldï bolu] vi. depender "7 B [t ru] vt. recoger, tejer "><"3 H [toytarÿs] n. repulsa
"7 7 i [t m kï] n. tabaco
"5B7 i [täu ldïk] n. pertenencia "7 i [t rï] n. piel "><H H [toyÿmsÿz] adj. tragón
"7 i [t mïr] n. hierro
"5B7 i i [täu ldïlïk] n. dependencia "7 i [t rïs] adj. negativo "><H B [toyÿnu] vi. hartarse
"7 "7 [t nt k] adj. malo
"5B7 i [täu lsïz] adj. independiente "7 i- [t skïsh] n. taladradora "> 3 [toqsan] n. noventa
"7 "7 "i [t nt ktïk] n. travesura
"5B7 i i [täu lsïzdïk] n. independencia "7 B [t su] vt. perforar "> "3"B [toqtatu] vt. parar
"7 [t 1] adj./adv. igual, igualmente
"5B i [täulïk] n. día "7 J [t sïk] n. agujero "> "3B [toqtau] vi. pararse
"7 "F B [t 1 tüsu] vi. empatar
"5Bi [täuïr] adj. bueno ": i B [tigïzu] vi. resultar "> "3 H [toqta1ÿz] pare
"7 7 [t 1g ] n. tengué (moneda de
"5Bi > B [täuïr bolu] vi. recuperarse Kazajistán), moneda ":7B [ti u] n. carga "> B [toqu] vt. tejer, atar

"7 7 7 [t b l s] n. pelea "7 i [t 1dïk] n. igualdad ":7B i F [ti ulï zhük] n. carro "> H 3 [toqÿldaq] n. picamaderos

"7 7 [t b n] n. aguja "7 7 B [t 1 lu] vi. igualarse ":H [tiÿn] n. céntimo, penique "> H [toqÿm] n. tejido

"7 B [t bu] vt. chutar "7 7B [t 1 u] n./vt. comparación, comparar ":i i [tiïmdï] adj. provechoso "> H 3B [toqÿrau] n. estancamiento,
inactividad
"7 i [t gïn] adv. gratis "7 7 "B [t 1s ltu] vt. columpiar ":i [tiïn] n. ardilla
"> 3 [tol3an] adj. maduro
"7 i [t gïs] adj. liso, uniforme "7 i [t 1ïz] n. mar ":i [tiïs] adv. necesariamente
"> H [tolqÿn] n. onda
"7 i "7B [t gïst u] vt. planchar "7 [t r] n. sudor ":M [tiy2] vt/vi.. tocar, casarse una mujer
"> B [tolu] vi. llenarse
"7 [t z] adj. rápido "7 7 i [t rb lïs] n. fluctuación ":O 3 [tiyanaq] n. apoyo
"> H H 7 [tolÿ3ÿm n] adv. completamente
"7 7 [t z k] n. estiércol "7 7"B [t rb tu] vt. agitar "> 3< [to3ay] n. bosquecillo
152 153
"> H [tolÿ] adj. lleno, completo
"> H [tolÿq] adj. lleno, completo
"> [ton] n. abrigo de pieles
"> [to1] n. congelación
"> 3< [to1 may] n. manteca
"> 3 H" H- [to1azÿtqÿsh] n. nevera
"> 3 [to13aq] adj. helado
"> B [to1u] vi. congelarse
"> [top] n. grupo
"> 3B [topau] n. robo
"> "3 3 [toptama] n. serial
"> "3 B [toptanu] n. acumulación
"> H 3 [topÿraq] n. tierra
"> [tor] n. red
@ 7 -i i "> H [örm kshïnï1 torÿ] n.
tela de araña
"> 3< [toray] n. cerdito
"> 3< [tor3ay] n. gorrión
"> 3 3 3B [torlap zhamau] vt. zurcir
"> H [torÿ] adj. castaño (para caballos)
"> "3 3 [tosta3an] n. cuenco
"> B [tosu] vt. esperar
"> H B [tosÿlu] vi. callar
">" [tot] n. moho, herrumbre
154
">" 3 B [tot basu] vi. oxidarse
">""3 B [tottanu] vi. oxidarse
">"H [totÿ] n. loro, periquito
">"H [totÿq] n. bronceado
">"H "3 B [totÿqtanu] n. oxidación
"@ 7 [töb ] n. techo, colina
"@ 7" [töb t] n. perro macho
"@ B [tögu] vt. verter, vaciar
"@ B [tözu] vt. aguantar, soportar
"@ i [tözïm] n. paciencia
"@ "7 [tökt ] adv. en absoluto
"@ [töl] n. reproducción, cría
"@ 7B [töld u] vi. engendrar, reproducirse
"@ 7B [töl u] n./vt. paga, pagar
"@ D 3" [tölq2zhat] n. pasaporte
"@ 7 [töm n] adv. abajo
"@ 7 "F B [töm n tüsu] vi. bajar
"@ 7 7 [töm nd ] adv. debajo
"@ [tör] n. lugar de honor
"@ i [törkïn] n. familiares de la esposa
"@ " [tört] n. cuatro
"@ "i -i [törtïnshï] adj. cuarto
"@ [tös] n. pecho, yunque
"@ 7 [tös k] n. cama
"@"7 [töt ] adv. recto "D H [t2nÿq] adj. limpio, puro
"@"7 -7 [töt nsh ] adj./adv. extraordinario, "D 3 [t2raq] n. residencia
absolutamente
"D 3 "H [t2raqtÿ] adj. fijo, constante
"B [tu] n. enseña, bandera
"D H B [t2r3ÿzu] vt. parar
"B 3 [tu3an] adj./n. nativo, nacimiento
"D B [t2ru] vi. levantarse, pararse, estar, costar,
"B 3 [tura] adj. recto, correcto, exacto valer, vivir, residir
"B 3 H [turalÿ] prep. sobre 3 -3 "D 3 H? [qansha t2radÿ]
¿cuánto cuesta?
"B H [tur3ÿn] n. habitante
"D 3 3B [t2spaldau] vt. suponer, admitir,
"BB [tuu] vi. nacer querer decir
"B-3 [tusha] n. cabra de un año "D" [t2t] n. mora, morera
"BH [tuÿs] n. familiar "D"3 B [t2tanu] n. ignición
"D H 3 F B [t23ÿrdan güsu] n. "D"3 H 7 [t2tasÿm n] adv. completamente
decrepitud, deterioro
"D"3"B [t2tatu] vt. encender, calar fuego
"D [t2z] n. sal
"D" 3 [t2tqa] n. mango
"D 3 [t2zaq] n. trampa
"D" H [t2tqÿn] adj./n. cautivo, prisionero
"D H [t2qÿm] n. huevo
"D- 3 3 [t2shpara] n. ravioli
"D [t2l] adj./n. viudo
"D-H"B [t2shÿtu] vt. desalar
"D 3 H [t2l3alÿ] adj. sólido, pesado
"D/H [t2schÿ] adj. dulce, insípido
"D 3 3" [t2lpar at] n. caballo ágil
"D/H @ [t2schÿ köl] n. lago de agua
"D 3 [t2maq] n. gorra larga de invierno dulce
"D 3B [t2mau] n. resfriado "D/H 3 H [t2schÿ qamÿr] n. pasta
sin levadura
"D H [t2msÿq] n. pico, morro
"D/H B [t2schÿ su] n. agua dulce
"D -H "H B [t2nshÿqtÿru] vt. ahogar
"DO [t2yaq] n. pezuña
"D -H "H H B [t2nshÿqtÿrÿlu] vi.
ahogarse "BH 3 [tuÿsqan] adj. nativo
155
"F i [tübïr] n. raíz
"F i 7 B [tübïrl nu] vt. enraizar
"F i" [tübït] n. pelusa de cabra
"F 7 [tüg l] adv. completamente
"F 7 i 7 [tüg lïm n] adv. completamente
"F 7 B [tüz lu] vi. mejorar, arreglarse
"F 7"B [tüz tu] n. corrección
"F 7B [tüz u] adj. ordenado, limpio
"F B [tüzu] adj. recto
"F<7 [tüy ] n. camello
"F< 7 [tüym ] n. botón
"F< 7B [tüyr u] n. inyección
"F< 7Bi- [tüyr uïsh] n. pin
"F< i [tüysïk] n. sensación, percepción
"F< i B [tüysïnu] vt. percibir
"F<i [tüyïn] n. nudo
"F [tük] n./pron. pelo, nada
"F i B [tükïru] vt. escupir
"F i [tülkï] n. zorro
"F [tün] n. noche
"F J [tüngï] adj. nocturno
"F 7B [tün u] vi. pasar la noche
"F 7 [tün k] n. poder
"F [tüp] n. origen, fondo
156
"F [tür] n. tipo, forma
"F i [türkï] adj. turco
"F 7 B [türl nu] vi. variar
"F J [türlï] adj. variado, diverso
"F 7 [türm ] n. cárcel
"F "B [türtu] vt. empujar
"F [tüs] n. color, sueño, mediodía
"F 3B 7 7 [tüsauk s r] n. presentación
"F i "3 3 [tüskï tamaq] n. almuerzo
"F B [tüsu] vi. bajar, caer
"F i [tüsïm] n. cosecha
"F i i B [tüsïndïru] vt. explicar
"F i B [tüsïnu] vt. entender
"F i i "i [tüsïnïktï] entendido
"F i B [tüsïru] vt. abatir, caer, filmar
"F"B [tütu] vt. estirar
"F"i [tütïk] n. pipa de fumar
"F"i [tütïn] n. humo
"F- i B [tüshkïru] vi. estornudar
"H H [tÿ3ÿz] adj. denso, urgente
"H H [tÿ3ÿn] n. tapón
"H H 3B [tÿ3ÿndau] vt. tapar, obturar
"H [tÿm] adv. muy
"H H [tÿnÿs] n. descanso, puntuación
"H H B [tÿnÿ3u vi. descansar "i i [tïzïm] n. lista
"H H- [tÿnÿsh] adj. tranquilo "i i 7 3 B [tïzïmg alu] n. inventario
"H H-"H [tÿnÿshtÿq] n. silencio, "i i 7 7 [tïzïmd m ] n. catálogo
tranquilidad
"i [tïk] adj. vertical, escarpado
"H [tÿ1] n. tierra virgen
"i F-3 [tïk üshaq] n. helicóptero
"H H H "H [tÿ13ÿlÿqtÿ] adj. eficiente
"i 7 [tïk ] adj. recto, directo
"H 3B [tÿ1dau] vt. escuchar, oír
"i [tïl] n. idioma, lengua, aguja
"H 3B 3B [tÿraulau] vi. piar
2 3< "i i @"7 3< [abay tïlï öt bay] la
"H 3 [tÿrna] n. grúa lengua de Abay es muy rica
"H 3 [tÿrnaq] n. uña "i i i i [tïl bïlïmï] n. lingüística
"H 3 -3 [tÿrnaqsha] n. comillas "i 3-3 [tïlashar] n. manual de conversación
"H 3B [tÿrnau] vt. rascar "i 7 [tïl k] n. deseo
"H "H [tÿrtÿq] n. cicatriz "i 7 -7 [tïl ksh ] n. demanda, petición
"H H B [tÿrÿsu] vi. intentar "i 7 B [tïl nu] vi. mendigar
"H [tÿs] adj./adv. externo, excepto "i 7B [tïl u] vt. querer, desear
"H 3 H [tÿsqarÿ] n. exterior "i J [tïlsïz] adj. mudo
"H H [tÿsqÿ] adj. externo "i B [tïlu] vt. cortar
"H- 3 [tÿshqan] n. ratón "i -i [tïlshï] n. corresponsal, lingüista
"i B [tïgu] vt. coser "i i 3 B [tïlïn alu] vi. hacer caso
"i i [tïgïs] n. costura "i "B [tïntu] vt. cachear
"i 7 [tïzb k] n. serie, fila "i "i [tïptï] adv. incluso
"i i [tïzgïn] n. brida "i 7 [tïr k] n. apoyo
"i 7 [tïz ] n. rodilla "i 7 [tïrk s] n. emparejamiento
"i 7 7B [tïz rl u] vi. agacharse "i 7B [tïrk u] vt. registrar
157
"i i [tïrï] adj. vivo 7 i B3 H"H > [m nï1 uaqÿtÿm D 3 B3 H" 3 [2zaq uaqÿtqa] por un D H"B [2mÿtu] vt. olvidar
zhoq] no tengo tiempo rato
"i i 7< [tïrïl y] adv. en vivo D H" 3 H -H [2mÿtpa1ÿzshÿ] no
B3 H"-3 [uaqÿtsha] adv. temporalmente D 3 3< [2zamay] adv. pronto olviden
"i [tïs] n. diente
B5 7 [uäd ] n. promesa D 3B [2zau] vi. alejarse D H"H 3 [2mÿtÿlran] adj. olvidado
"i "i H H 7"i [tïstï1 qÿzÿl tï] n.
encía B5 i [uäkïl] n. representante autorizado D H [2zÿn] adj. largo D [2n] n. harina

"i 5 i 7 i [tïs därïg rï] n. dentista B 3 B [ulanu] vi. intoxicarse D< 3 [2yqas] n. rima D 3"B [2natu] vt. gustar, apreciar

"i "7B [tïst u] vt. morder B H [ulÿ] adj. venenoso D< H [2yqÿ] n. sueño D 3B [2nau] vi. gustar

"i "7Bi [tïst uïk] n. pinza B : 7 :"7" [univ rsit t] n. universidad D<" H [2ytqÿ] n. fermento D 3 [2ran] n. lema

"i"i 7B [tïtïr u] vi. temblar B 3 [uraq] n. poder D<H "3B [2yÿktau] vi. dormir D 3-H 3 [2r3ashÿ qaz] n. oca

B "3 [ustav] n. estatuto D<H [2yÿm] n. organización D 3B [2rlau] vt. robar

BH [uÿz] n. calostro D<H 3 "H B [2yÿmdastÿru] vt. organizar D H [2rlÿq] n. robo

BH H H -3-B [uÿldÿrÿq shashu] vi. D 3 [2qsas] adj. parecido D 3 [2rpaq] n. descendencia

desovar
D 3B [2qsau] vi. parecerse D B [2rsu] vt. reñir

A BH [uÿs] n. puñado
D H "H [2qÿptÿ] adj. ordenado, pulcro D ""3B [2rttau] vi. sorber

D H "H H [2qÿptÿlÿq] n. ahorro D B [2ru] vt. golpear

B [u] n. veneno D [2l] n. hijo D H [2rÿ] n. ladrón

B3<H [uayÿm] n. desgracia, tristeza D " [2lt] n. nación, nacionalidad D H [2rÿs] n. pelea

B3 [uaq] n. dinero de cambio

B3 : 3 [uaqi3a] n. acontecimiento, suceso

C D "3 [2ltan] n. suela

D "3 3 [2ltaraq] n. plantilla

D 3 [2saq] adj. fino

D "3 [2sta] n. herrero

B3 H" [uaqÿt] n. tiempo D ""H [2lttÿq] adj. nacional D "3 F 7 i [2sta dük nï] n. herrería
D H [23ÿm] n. concepto
B3 H" > [uaqÿt zhoq] no hay tiempo D ""H 3 i [2lttÿq bankï] banco D "3 [2staz] n. maestro, profesor
D H H [23ÿnÿm] n. percepción, nacional
D 3 3 -3 B3 H" 7 7 ? [b23a1 comprensión D "3 3 B [2stap alu] vt. atrapar, pillar
qansha uaqÿt q r k] ¿cuánto tiempo toma D "-H [2ltshÿl] n. nacionalista
esto? D 3<H [2dayÿ] adv. siempre, constantemente D "3 3 [2stara] n. hoja de afeitar
D B [2lu] nom/vt. caracol, gritar, aullar
D 3 [2zaq] adj. largo (tiempo) D "3B [2stau] vt. coger, sujetar
D H [2lÿ] adj. gran
158 159
D H B [2sÿnu] vt. proponer, ofrecer F i i [ügïndï] n. serrín
D H H [2sÿnÿs] n. propuesta, oferta F i" [ügït] n. agitación, propaganda
D"B [2tu] vt. ganar F i"-i [ügïtshï] n. agitador
D"B-H H [2tushÿlÿq] n. ganancia F 7B [üd u] vi. fortalecerse
D"H B [2tÿlu] vt. perder F i [üzdïk] adj. incomparable, excelente
D"H [2tÿs] n. ganancia F i i [üzdïksïz] adj. continuo
D-3 [2shaq] n. avión F 7 i [üz 1gï] n. estribo
D- H [2shqÿn] n. chispa F B [üzu] vt. interrumpir
D- H- [2shqÿsh] n. piloto F i i [üzïlïs] n. pausa
D-"3 "H B [2shtastÿru] n. combinación F i i [üzïndï] n. trozo, fragmento
D-B [2shu] vi. volar F< [üy] n. casa
D-H @"7 i B [2shÿp köt rïlu] n. despegue 3 3 "H F<i [abaqtÿ üyï] n. cárcel
DO [2ya] n. nido F< 7 [üyg ] adv. a casa
DO B [2yalu] vi. tener vergüenza F< 7 [üyd ] adv. en casa
DO [2ya1] adj. blando, modesto, sonoro (ling.) F< >O H [üy qoyanÿ] n. conejo
DO" [2yat] n. vergüenza F<7 i [üy 1kï] n. arce
F< 7 7 [üyl ng n] adj. casado
F< 7 B [üyl nu] n./vi. matrimonio, casarse un
hombre
F< 7 "i B [üyl stïru] n. combinación, unión
E F< 7 [üyr k] n. pato
F< 7 B [üyr nu] vt. aprender, estudiar
F< 7 -J [üyr nshïk] n. costumbre, tradición
F B [ügu] vt. moler
F< 7"B [üyr tu] vt. enseñar, instruir
160
F<" 7 J [üytk nï] conj. porque
F<"B [üytu] vt. chamuscar
F<i 7 [üyïrm ] n. círculo
F i [ükïm] n. autoridad, veredicto
F i 7" [ükïm t] n. gobierno
F i [ülgï] n. ejemplo, modelo
F i B [ülgïru] vi. tener tiempo
F i [üldïr] n. película, cinta
F 7 [ül s] n. porción, parte
F 7 "i B [ül stïru] vt. repartir, distribuir
F 7 [ülk n] adj. grande
F 7 i 7 [ülk nïr k] adj. mayor
F i" [ümït] n. esperanza
F [ün] n. voz, sonido
F 7 7< [ünd m y] adv. en silencio
F 7 7B [ünd m u] vi. callarse
F 7" 7B [ünd tp u] vt. callar
F 7B [ünd u] vt. llamar
F i [ündï] adj. sonoro
F 7 i [ün mï] adv. siempre, regularmente
F 3 :O [ünzhariya] n. diario
F "3 3 [üntaspa] n. magnetófono
F i [ü1gïr] n. cueva
F 7< [ür y] n. miedo
161
F 7< 7 B [ür yl nu] vt. temer
F B [üru] vi. ladrar
F "7 [üst l] n. mesa
F "7 7 [üst m ] n. adición, aditivo
F "7B [üst u] n. adverbio
F"i [ütïr] n. punto
F- [üsh] n. tres
F-7B [üsh u] n. tres
F- J [üshkïr] adj. agudo, puntiagudo
F-i [üshïn] prep. para
D F-i [b2l üshïn] por eso
F-i -i [üshïnshï] adj. tercero
FM [üy2] vt. amontonar
%
&3 3 [xabar] n. noticia, mensaje, información
&3 3 3B [xabarlau] vt. anunciar, notificar,
informar
&3 3 -H [xabarshÿ] n. boletín
&3 [xaq] n. derecho, justicia
&3 H [xaqsÿz] adj. injusto
&3 [xal] n. caso, situación
&3 H [xalÿq] adj./n. popular, pueblo, gente
&3 H 3 3 H [xalÿqaralÿq] adj.
internacional
&3 H "H [xalÿqtÿq] adj. nacional
&3 [xan] n. kan
&3" [xat] n. carta
&3" 3 H B [xat zhazÿsu] n.
correspondencia
&3"-H [xatshÿ] n. secretario
&>- [xosh] adj. bueno, agradable
&>- > H H [xosh bolÿ1ÿz] adiós
&J 5 [xïläl] adj. permitido por el Islam
, -3 H H
-3 3 [shaban] adv./n. lentamente, perezoso
-3 B [shabu] vi/vt. correr, cortar, trinchar,
segar
-3 BH [shabuÿl] n. ataque
-3 H H [shabÿndÿq] n. prado
162
-3 H [shabÿs] n. carrera
-3 H" [shabÿt] n. apetito
-3 3 3 [sha3ala] n. gaviota
-3 B [sha3u] vt. picar
-3 H [sha3ÿm] n. queja
-3 H [sha3ÿn] adj. pequeño
-3< [shay] n. té
-3< i-7 i 7? [shay ïsh mïz b ]
¿tomamos un té? ¿comemos?
-3< 3 B [shayqalu] vi. oscilar, mecerse
-3< 3B [shayqau] vt. mecer, remover
-3< 3B [shaynau] vt. masticar
-3<"3 [shaytan] n. diablo
-3<H [shayÿr] n. azufre
-3 [shaq] n. período, tiempo
-3 3 [shaqpaq] adj. refinado
-3 H B [shaqÿru] n./vt. invitación, convocar,
llamar
[shaqÿrÿm] n. kilómetro
-3 [shal] n. anciano
-3 3 [shala] adj. impreciso, incompleto
-3 3 3 3 [shala qazaq] n. kazako que
no habla kazako (peyorativo)
-3 3 3B3""H [shala sauattÿ] adj.
analfabeto
-3 3 [shalbar] n. pantalones
-3 3< [shal3ay] adj. lejano -3 B3-H H [sharuashÿlÿq] n. agricultura
-3 H [shal3ÿ] n. guadaña -3 -3B [sharshau] n./vi. cansancio, cansarse
-3 H [shal3ÿn] n. prado -3 -H [sharshÿ] n. cuadrado
-3 H -@ [shal3ÿnshöp] n. pastura -3" [shat] adj. alegre
-3 3 H 3 [shalqasÿnan] adv. boca arriba -3"3 3 [shatasqan] adj. lioso
-3 3 H 3 3-H B [shalqasÿna1 -3"3 "H B [shatastÿru] vt. asustar
ashÿlu] abierto de par en par
-3- [shash] n. pelo
-3 -H [shalshÿq] n. charco
-3- H [shashlÿq] n. pincho moruno
-3 [sham] n. lámpara
-3-"3 3 [shashtaraz] n. peluquería
-3 3 [shama] n. medida
-3-B [shashu] n. despilfarro
-3 3 3 3 3 [shamala3anda] adv.
aproximadamente -3-H 3"B [shashÿratu] vt. salpicar
-3 3 3 [shamalap] adv. al azar -3O [shayan] n. cáncer
-3 3 [shamdal] n. semáforo -5 i "3 H [shäkïrtaqÿ] n. beca
-3 3 [shana] n. trineo -7 7 [sh b r] n. artesano, experto
-3 H- H [shanÿshqÿ] n. tenedor -7 7 &3 3 [sh b rxana] n. taller, grupo de
trabajo
-3 [sha1] n. polvo
-7 3 3 [sh gara] n. límite, frontera
-3 H [sha13ÿ] n. esquí
-3 [shap] n. ingle
-7 7 [sh g ] n. clavo
-7 B [sh gu] vt. fumar
-3 -3 [shapsha1] adv. rápidamente
-7 i B [sh gïnu] n. retirada
-3 3 [shara] n. solución
-7<i [sh yïn] prep. hasta
-3 3 [sharap] n. vino
-7 [sh k] n. límite, duda
-3 " [shart] n. contrato, condición
-7 7 [sh k r] n. azúcar
-3 ""H [sharttÿ] adj. condicional
D -7 7 [q2m sh k r] n. azúcar en
-3 B3 [sharua] n. campesino polvo
163
-7 J [sh ksïz] adj. infinito, indudable -> B [shoqu] vt. picar, picotear -B 5 i [shubäsïz] adv. indudablemente -H 3<"H [shÿdaytÿn] adj. resistente

-7 J J [sh ksïzdïk] n. infinito -> H 3 [shoqÿraq] n. galope -B 3 [shumaq] n. estrofa -H 3 [shÿdam] n. paciencia

-7 "7 [sh kt s] adj. adyacente -> 3 [sholaq] adj. sin cola, manco 2 3< -B 3 H [abay shuma3ÿ] n. -H 3B [shÿdau] vt. resistir
estrofa de Abay
-7 7 [sh l k] n. cubo -> H -H [shol3ÿnshÿ] n. patrulla -H H 3B [shÿzhÿldau] vi. sisear
-BH [shuÿl] n. ruido
-7 7 [sh lp k] n. crepe grande ,> 3 [sholpan] n. Venus -H [shÿq] n. rocío
-D 3" [sh2bat] n. leche de camella
-7 i -7 [sh mïrsh k] n. cartílago -> B [sholu] n./vt. inspección, investigación, -H 3 [shÿqqan] adj. originario
inspeccionar -D 3 [sh23a] n. bayeta
-7 7 [sh 1b r] n. círculo -H H "B [shÿqpÿrtu] vt. batir
-> H B [shomÿlu] vi. bañarse -D H [sh23ÿl] adj. urgente
-7 [sh r] n. tristeza -H H 3B [shÿqÿrlau] vi. rechinar
-> 3 [shopan] n. pastor -D H [sh2lÿq] n. calcetín
-7" [sh t] n. borde -H [shÿm] n. césped
-> 3 [shorqaq] adj. inepto, incompetente -D H [sh21qÿr] n. embudo
-7"7 [sh t l] adj. extranjero -H -B [shÿmshu] vt. pellizcar
-> "3 [shortan] n. lucio -D 3" [sh2rat] n. oasis
-7" i [sh tkï] adj. extremo -H -H [shÿmshÿq] n. mirlo
->- 3 [shoshqa] n. cerdo -F 5 [shübä] n. duda
-7-7 [sh sh ] n. madre -H H H [shÿmÿldÿq] n. cortina, velo
->- 3 7"i [shoshqa tï] n. carne de -F 5 i [shübälï] adj. dudoso
-7-B [sh shu] vt. desatar, resolver cerdo -H [shÿn] adj. verdadero, real
-F 5 i [shübäsïz] adv. indudablemente
-7-i [sh shïm] n. decisión, solución ->- 3 H 7 7 i [shoshqanÿ1 rk gï] -H 3? [shÿn ba] ¿en serio?
n. jabalí -F 7 7 [shüb r k] n. trapo
-:7 [shi ] n. cereza -H 3 [shÿnar] n. plátano (bot.)
-@ 7 7 [shöb r ] n. biznieto -H H [shÿbÿq] n. barra, rama
-:7 7 i B [shi l nïsu] vi. complicarse -H 3-3 [shÿnashaq] n. meñique
-@ i [shögïr] n. astilla -H H [shÿbÿn] n. mosca
-: i [shikï] adj. crudo -H H [shÿndÿq] n. verdad, realidad
-@ [shöl] n. desierto, sed -H 3 3 [shÿ3anaq] n. golfo (geog.)
-: 3 H [shipalÿ] adj. curativo -H H [shÿnzhÿr] n. cadena
-@ 3 3 [shöl dala] n. desierto -H 3 [shÿ3ar] adv. seguramente
-: 3 [shiraq] adj. rápido, ágil -H 5 J [shÿnmänïs] adj. serio
-@ 7B [shöld u] vi. tener sed -H 3 H 3 B [shÿ3arÿp salu] vt. despedir
-: 7 [shir k] n. cuarto -H "3 [shÿntaq] n. codo
-@ 7 [shölm k] n. botella -H 3 B [shÿ3aru] vt. sacar
-:-3 [shisha] n. botella -H -H [shÿnshÿl] adj. realista
-@ i- [shömïsh] n. pala -H B [shÿ3u] vi. salir, subir
-><H [shoyÿ1] n. hierro fundido -H H 3 [shÿnÿnda] adv. verdaderamente,
-@ [shöp] n. hierba, pasto -H H [shÿ3ÿn] n. pérdida, gasto de hecho
-> [shoq] n. rayo
-B [shu] n. ruido -H H [shÿ3ÿs] n. este, oriente, salida, -H H [shÿnÿ] n. cristal
-> 3 [shoqpar] n. palo crédito
164 165
-H H 3 [shÿnÿqqan] adj. endurecido H B [ÿzu] vt. entrelazar H [ÿs] n. hollín i 7B [ïzd u] vt. buscar

-H [shÿ1] n. cima H 3 [ÿqpal] n. influencia H H B [ÿsqÿru] vi. silbar i J -7 [ïzïnsh ] adv. de repente

-H "3 [shÿpta] n. alfombrilla H 3 3B [ÿqpaldau] n. integración H H H [ÿsqÿrÿq] n. pito i 7 [ïlg k] n. gancho, botón

-H 3 3 [shÿra3dan] n. vela H ": 3 [ÿqtimal] adv. quizás H H [ÿssÿ] adj. caliente i 7 7B [ïlg rl u] vi. progresar, avanzar

-H 3 [shÿraq] n. vela H ":O" [ÿqtiyat] n. prudencia H H H [ÿssÿlÿq] n. calor i 7 i [ïlg rï] adv. adelante

-H 3 [shÿrar] adv. probablemente H H 3 [ÿqÿlas] n. atención, preocupación H "H [ÿstÿq] adj. caliente, caluroso i 7 B [ïl su] vt. seguir

-H H 3B [shÿrÿldau] vi. cantar (animales), H H 3 7 [ÿqÿlasp n] adv. atentamente H "H 3B3 [ÿstÿq aua] n. calor i B [ïlu] vi. colgar
sonar
H H H [ÿqÿlÿq] n. hipo H H 3 [ÿsÿl3an] adj. hábil i i [ïlïm] n. doctrina
-H H [shÿrÿn] n. zumo
H H H "3B [ÿqÿlÿqtau] vi. tener hipo H H 3 H [ÿsÿl3andÿq] n. habilidad i i 3 B [ïlïp alu] vt. colgar, sujetar
-i 7 [shïld ] n. julio
H 3 [ÿl3al] n. humedad H H 3B [ÿsÿldau] vi. sisear i [ïn] n. madriguera
-i 7< [shïrk y] n. pulgón
H 3 H [ÿl3aldÿ] adj. húmedo H H 3 3 [ÿsÿlma3an] adj. inexperto i 7 [ïng n] n. camella
-i 7B [shïrk u] n. iglesia
H : [ÿl3i] adv. siempre H H 3 7"B [ÿsÿrap tu] vt. despilfarrar i 7" [ïnd t] n. epidemia
-i B [shïru] vi. pudrirse
H [ÿm] n. mímica H H"B [ÿsÿtu] vt. calentar i B [ïnzhu] n. perla
-i i [shïrïk] adj. podrido
H H " [ÿmÿrt] n. crepúsculo H"H 3" [ÿtÿqat] n. fe, creencia i i [ïnï] n. hermano pequeño

H 3 [ÿnsap] n. justicia, piedad i i [ï1ïr] n. crepúsculo

H "3 [ÿnta] n. voluntad, ganas i 7 [ïrg ] n. base

H "H [ÿntÿq] n. pasión i B [ïru] vt. agriarse

G H "H 3 [ÿntÿmaq] n. consentimiento

H "H 3 "3 "H [ÿntÿmaqtastÿq] n. I

i i [ïrï] adj. grande, amplio

i i -i [ïrïmshïk] n. queso
solidaridad
i i [ïrï1] n. pus
H H B [ÿ3ÿsu] vi. apartarse H 3< H [ÿ13aylÿ] adj. conveniente
i J J [ïbïlïs] n. diablo i [ïs] n. negocio, asunto
H H [ÿdÿs] n. vajilla H - H [ÿ1 zhÿ1] n. ruido
i [ïz] n. rastro i i""i [ïs bïttï] todo correcto
H 3 [ÿza] n. rabia, ira H 3 [ÿr3aq] n. ritmo
i 7 B [ïzd nu] vt. explorar i F i B-i [ïs zhürgïzushï] n.
H H H [ÿz3ÿrÿq] n. frío de justicia H H [ÿrÿs] n. felicidad empleado

166 167
i 7 [ïsk r] adj. eficiente, emprendedor

i 7 i [ïsk rlïk] n. empresa N

i 3 3 [ïssapar] n. viaje de negocios

i "7B [ïst u] vt. hacer O [ya] conj. o

i B [ïsu] vt. hinchar O > 3 3 [ya bolmasa] conj. o

i i [ïsïk] adj. hinchado O : [ya3ni] conj. es decir

i i B [ïsïnu] n. hinchazón O : [yaki] conj. o

i- [ïsh] n. interior, estómago

i- :i [ïsh kiïm] n. sábana

i- H "H B [ïsh pÿstÿru] vi. hartarse

i- H B [ïsh pÿsu] n. aburrimiento

i-7 [ïsh k] n. intestino

i- i [ïshkï] adj. interno

i- i- [ïshkïsh] n. borracho, alcohólico

i-B [ïshu] vt. beber, tomar

i-i [ïshï] n. interior

i-i 7 [ïshïnd ] adv. dentro

i-i [ïshïk] n. abrigo de pieles

i-i 7 [ïshïn ] adv. hacia dentro

168
 abrevadero n. aceitoso adj. acusado n. !%
ESPAÑOL-KAZAKO
abrigo de pieles n. , i i% aceleración n. acusar vt. !

abril n. i acento n. %!i adelantamiento n. " ! $

abrir vt. aceptable adj. "$ adelante adv. ,i i

abrir los ojos vi. " - acero n. " ,& adelgazar vi. $ , , !%

abrochar vt. ácido adj. & adhesivo adj.

A
' & " & &

absolutamente adv. ácimo adj. i$ adición n. & ,

absoluto adj. $ i$ aclaración n. & adiós n. $i ,& , " ,(

" ' $
a prep. (ver gramática, dativo) absolver vt. & acoger vt. & "
aditivo n.
a casa adv. absurdidad n. " $ acogida n. & "
adivinanza n. " &
a menudo adv. i abuela n. acondicionado adj. "
adjetivo n.
a partir de adv. " abuelo n. , ," " ," " acontecimiento n. &
administración n. %i i i%
abajo adv. , abundancia n. % ! i%, & acordeón n.
administrador n. %i , & & ,
abastecer vt. " & abundante adj. acostumbrar vt. & ' i

abatir vt. i aburrimiento n. i ! acostumbrarse vi. administrar vt. " & , '

abedul n. & ' aburrirse vi. $ i actividad n. & $ administrativo adj. %i i%

abeja n. ," acabar vt. "i i , .& acto n. & & admisión n. & "

abierto adj. & acantilado n. acto inconsciente " $& & admitir vt. ! , "

abierto de par en par & ' acariciar vt. ! actuación n. & & adoptado adj. ,

accesible adj. ' actualizar vt. ' aduana n. %

abogado n. $ '
accidente n. ! , $ actualmente adv. $i adulterio n. $
abogado defensor n. & i
acción n. % ,& acuerdo n. % i i , $ & adulto n. %, .
abrazar vt. & & , "
acedera n. & $ & acumulación n. ! adverbio n.
abrazo n. & &
aceite n. acumulación de nieve n. " adyacente adj. % i , %
170 171
aéreo adj. agotar vt. & , ajo n. & aligerar vt. 'i

aeropuerto n. agotarse vi. $ ala n. & alimentar vt.

afable adj. & % agradable adj. ( alardear vi. alimentarse vi. &

afeitar vt. & agradecer vt. alba n. ' alimento n. & ,

afijo n. agrario adj. &, & alboroto n. %, , i allí adv. ,

afilado adj. %i agriarse vt. i alcalde n. %i alma n. , (

afilar vt. & agricultura n. & alcanzar vt. almohada n. &, % ! i%

afinidad n. i% agrio adj. ,& & alcohólico n. , i %i almuerzo n. %i &

afirmativo adj. " agua n. alegrarse vi. % 'i alojamiento n. & &

afligirse vi. agua dulce n. alegre adj. % 'i i, , alondra n. " $

afónico adj. & && aguantar vt. % , $ alegría n. & alpargata n. " ! &

agacharse vi. i$ agudo adj. % alejarse vi. $ alpinista n.

agarrar vt. águila n. " %i alfabetización n. alquitrán n. &

agencia n. i% aguja n. , " , i alfabeto n. i!" alrededor adv.

agencia comercial n. i agujero n. % alfombra n. %i alrededores n. !

agente n. & % ah int. ) alfombra de fieltro n. % i$ alternancia n.

agente inmobiliario n. ahí adv. , , , & alfombrilla n. ! altivo adj. & &, ! '

ágil adj. & ahogar vt. & algo pron. , "i , "i , alto adj. " i%, $ i
% "i ,
agitación n. i ahogarse vi. & altura n. " i% i%
algodón n. &
agitador n. i i ahora adv. i, & $i alud n. & % %i'i, ! !&
alguien pron. "i , %i , "i ,
agitar vt. " ahorro n. & &, & ! & "i , "i i , % "i alumno n. &

aglutinante adj. "i i % aire n. , , ! alguno pron. & , "i alusión n.

agonía n. aislar vt. % , ' algunos adj. "i $ pron. "i , % "i amabilidad n. i i%

agosto n. $ ajeno adj. " , aliento n. amable adj. i, %

172 173
amanecer n. ' ancla n. $ % anuncio n. ,& & , aprobar vt. &
i
amapola n. % % andadura n. i aproximación n. &
añadir vt. &
amar vt. - andar vi. , aproximadamente adv.
año n.
amarillo adj. andarríos (zool.) n. " & apunte n. & (
el año pasado adv. %
ambiguo adj. & & " ' ángel n. ! apuñalar vt. ! &
este año adv. "
ambos pron. % i angustia n. ! ,& " aquel adj. , "i
añoranza n.
ambulante adj. % $" anillo n. $i%, & aquí adv. ,
apagar vt. i , i
ambulatorio n. ( animal n. , árabe adj./n. "
apagarse vi.
amenazar vt. & & , % i ánimo n. , % 'i % arándano n. % %, & & &
apariencia n. ,
amigo n. aniversario n. araña n. % i
apartamento n. !
amistad n. & ano n. % % árbol n.
apartarse vi. ,
amistoso adj. anónimo adj. $ arce n. '%i
apellido n. i
amo n. ,& anotar vt. $ ! archivo n. &
apenas adv. ', $ , !
amontonar vt. - ante (zool.) n. " arcilla n. $
apéndice n. &
amor n. ( "" , i % anterior adj. ," arder vi.
apetito n. " , "
ampliarse vi. % ' - antes adv. " , ardiente adj. % i i , "
aportar vt. % i
amplio adj. i i anticipar vt. $ ardilla n. i , & i
apoyar vt. & , .
analfabeto adj./n. , antigüedad n. " . $ arena n. &
apoyarse vi. .
análisis n. antiguo adj. & ," . , i, árido adj. & &, $
% apoyo n. , . , . &, i %
analizar vt. arisco adj.
anual adj. & apreciable adj. i
ancho adj. , % ', arma n. &
anualmente adv. apreciar vt. " ,
anchura n. armadura n.
anuario n. aprender vt. ,
anciana n. % !i aro ver &
anunciar vt. ( " ,& & apresurar vt. & ,$
anciano n. & ., ,% % arquitectura n.
174 175
arrastrar vt. aspecto n. atrasado adj. ayuda n. % %, ,& " ,

arrastrarse vi. '" % , aspecto preocupado n. " atrayente adj. % %i ayudante n. % %

arreglarse vi. $ atribuir vt. % ayudar vt. % % , , ,

áspero adj. & ' & "
arrepentirse vi. %i audiencia n. i (
aspiración n. ! ayuno musulmán n. $
arriba adv. aula n. !
astilla n. '& , i azar, al adv. !, !
arruga n. i aullar vt.
astronauta n. % azotar vt. &
arte n. aumentar vt.
astucia n. ,& & azúcar n. & , %
artesanía n. & ,& % i"i aumento n.
usar la astucia vi. % i% , azúcar en polvo n. & %
artesano n. i, " " !, " & & aún adv. i,
azufre n. % %i ,
articulación n. " astuto adj. % ,& auto pref. $i
azul adj. % %, % i i
artículo n. & ser astuto vi. & autógrafo n. & '"
azul cielo adj. % % i
artista n. i asunto n. i , autoridad n. " , " &,
" , %i , %i azul oscuro adj. & % %
asamblea n. i i asustar vt. & & ,
autoritario adj. "
ascensión n. ataque n. "
autorización n. &
asegurar vt. & , & i! i$ i atar vt. ' , &
autosuficiente adj. "
asentado adj. & atardecer n. % , &
avalancha n. %

B
%i
asesinar vt. ataúd n. "
avanzado adj. $
asesino n. ! atención n. $ , &
avanzar vt. i , $ !%
así adv. ," ," , , atentamente adv. & !
, , i! avaro adj. ' bailar vt. "
aterrizar vi. &
así así adv. , i , avena n. baile n. "
atormentar vt. &
asma n. i%! avenida n. ' bajar vi.
atractivo adj. %i
asno n. % avión n. & bajo adj. , !
atrapar vt. !
asociación n. & & ayer adv. % bala n. &
atrás adv. &
176 177
balanza n. $ base n. i$, i , i i bibliografía n. %i ! bolígrafo n. &

balar vi. ' básico adj. i$ i biblioteca n. %i !( bolsa n. & ! &, % (econ.) n. "

balsa n. basta int. " , %i i% i bicho n. & bolsillo n. &

banco n. " % bastante adv. i bien adv. & , , & n. bombardeo n. &
&
banco nacional & " %i bastar vi. %i i% i " bondad n. & &, i i%
bienvenido (tú) int. & % i'
bandera n. , basura n. ! bonito adj. i, , , ,
bienvenido (usted) int. & % i'i$ % % ,"
banquete n. batir vt. &!
bienvenidos int. & % i'i$ bordado n. %
bañar vt. " baúl n. "
bienestar n. borde n. &,
bañarse vi. baya n. %
bifurcado adj. borde de la carretera n. '
baño n. bayeta n. $ i
bigote n.
baratija n. $ , & bayoneta n. $ borrador n. $
bilis n.
barato adj. $ bazo n. & borrar vt. i , i!
biografía n.
barba n. & bebé n. " " %, " ! , " bosque n. ,
bisutería n. $ i%
barba blanca n. & & bebedero n. bostezar vi. i
bizco n. & ,& % $
bárbaro adj. & " beber vt. i bota n. i%
biznieto n. "
barbilla n. % bebida n. bota de fieltro n. !
blanco adj. &
barbo n. beca n. %i & botella n. %,
blando adj. &, .'
barca n. & & becerro n. botón n. ,i %
blasón n. '"
barco n. % belleza n. %, & brazalete n. "i $i%
bloque de hielo n. '
barra n. & &, " & beneficio n. ! brazo n. & , & &
boca n. $
barrer vt. ! benevolencia n. & breve adj. & &
boca arriba adv. &
barriga n. & berenjena n. % i, " % brevemente adv. & & ,& &
boceto n. "
barrio n. besar vt. -, " brida n. , i$ i
boletín n. ( "
barro n. ," & beso n. " brillante n. ) adj.
178 179
 C
brillar vi. & , , cada uno pron. "i , %i calmarse vi.

brillo n. & , cadena n. calor n. &, &, &

brisa n. caer vi. , ,& , tengo calor ,

%
broma n. $i , & ' caballero n. caída n. ! !&
calostro n. $
bromear vt. $i ,& ' caballitos n. $ & cajón n. & "
calumnia n. %,
bromista n. & '" caballo n. , & calabaza n. & " &, & " &
calumniador n. &
bronce n. & caballo ágil n. ! calabozo n. $
caluroso adj. &
bronceado n. & caballo blanco n. & " $ calar fuego vt. , & &
calva n. $
broncearse vi. & ' & caballo blanco sin cola n. & & calcetín n. &
calvo adj. & & , % , $
brusco adj. % caldo n. !
cabaña n. % % ,& calzado n. .& % i
buche n. calefacción n.
cabecera n. " cama n. %, %
bueno adj. & , & %, , calendario n. % ! &, % i$"
i ,( cabeza n. " camarada n. i%
calentamiento n. "
buey n. i$ cabeza de familia n. cambiar vt. " , $
calentar vt. ,& $ ,
bufeta n. & & cable n. cambio n. " , $ i , $
calidad n. !
buffet n. & cabo (geog.) n. i camella n. i , .
cálido adj.
búho n. ! & cabra n. %i, % camello n. ," ,
caliente adj. &,
búho cornudo n. " $ cabra de un año n. camello (cría) n. "
calificación n.
buñuelo n. & % cabra montesa n. % camilla n. $ "i
callar vt. !
burla n. , & cabra salvaje n. % i% caminante n.
callarse vi. ,
buscar vt. i$ cabrito n. & camino n.
calle n. % ,
cachear vt. & , i camisa n.
en la calle adv. ,%
cachorro n. % i% campamento n. &
calmado adj.
cada adj. , , & campana n. & '
calmar vt. "
180 181
campaña n. & cara n. $ cartílago n. i % cautivo adj. &

campesino n. i i, , % caracol n. casa n. cavar vt. & $

campo n. & , carácter n. i $ casado adj. cavidad n. ., &

campo de batalla n. característica n. i $ casamentera n. & caza n.

campo de pasto n. caravana n. % casarse (hombre) vi. (mujer) vi. caza furtiva n. " % i%
-
campo de plantación n. i i% carbón n. % i ,% i i cazador n. '
cáscara n. & " &, & $
canal n. , cárcel n. " & , " & i, & , cazador furtivo n. " %
caso n. ( , & n. ! % (gram.)
cáncer n. . carga n. %, & %, , cazar vt. , ,&
en caso que conj.
canción n. , ', cargar vt. & , i cebada n. !
en tal caso conj.
cansancio n. cargo n. $ cebolla n. ! .$,
caso instrumental n. % %
cansarse vi. ,& cariño int. , ! i% ceder vt. "

cantante n. i carne n. castaño adj. ceder el paso vt. "

cantar vt. carne asada n. & & castigo n. $ , $ , $ ceja n. &

cantar (animales) vi. carne de cerdo n. & i castor n. & $ celebración n. % ,

cantar (pájaros) vi. carne de cordero n. & i casual adj. % $ & celebrar vt. %

caña n. & carne picada n. casualidad n. % $ & & celoso adj. & $ &

caña de pescar n. & & carnero n. & & , % catalán adj. & cementerio n. $ ,

cáñamo n. % i carnicero n. & ! catálogo n. i$i cena n. % %i &

capacidad n. caro adj. & " catar vt. ceniza n. %

capcioso adj. & $ carrera n. i i , !, " catarata n. & ,& censo n. &

capital n. ," % carro n. " , % i%, i % catástrofe n. ! centeno n. & "

capítulo n. carroña n. % causa n. " ! céntimo n.

capricho n. % i%, $ & carta n. ( a causa de conj. central adj. , &

capturar vt. & cartel n. & $ cautivar vt. " centro n. , &
182 183
cepillo n. % chicle n. $, % i & cinta de vídeo n. " ! clínica n. (

cera n. " $ chinche n. & cintura n. " , & cobarde n. & & &

cerca adv. & , ' chispa n. & cinturón n. " %, & , cobertura n. & " &, & $

cercano adj. & , & chopo n. % círculo n. ' %, i , '" cobijo n. !

cerdo n. & , ' $, choque n. ,% circunstancia n. cobre n. " &

cerebro n. chupete n. i$i% ciruela n. ( ,& i% cocer vi. !i

ceremonia n. ! chutar vt. " cisne n. & , && coche n.

cereza n. cicatriz n. & cita n. cocina n.

cereza silvestre n. ciclón n. & citarse vi. cocinar vt. !i i

cero n. ciego adj./n. & ciudad n. & ,% cocodrilo n. &

cerrado adj. " & cielo n. ! , ' ciudadana n. $ código n. $ '

cerradura n. & ! ciempiés n. & & .& ciudadano n. $ , $ codo n. &

cerrar vt. " cien n. $ civilización n. % codorniz n. "

certificación n. % i% ciencia n. ,! clan n. coetáneo n. & " , &

certificado n. & científico n. , claramente adv. & cogollo n. $ %

cerveza n. ciertamente adv. " , clarecer vi. & cohete n. $

césped n. ,% cierto adj. i i claro adj. & , &, &, . , cojear vi. & ,
& , &
chafar vt. $ ciervo n. i%, " cojo adj. & &
claro part. & ,
chamán n. " & cifra n. col n. & && " , % !
clase n. " &, % clase (social) n. !
chamuscar vt. cigüeña n. % cola n. % $ %, & &
clavel n. & !
chantaje n. % $ i% cima n. ' haciendo cola adv. % $ % % $ %
clavícula n. "
chaparrón n. cinco n. " colada n. %i
clavo n. clavo (botánica) n.
charco n. & cincuenta n. & ! colección n. &

chica n. & $, " % cinta n. ! , i clima n. colectivo n. & &

184 185
colgar vt. i , i i! , compacto adj. $ común adj. & confundir vt. "

colina n. " , ', compadecerse vi. . con postpos. ," ,! confundirse vi. "

colisión n. & , ! compañerismo n. i% i% concepto n. confusión n. " &, " &

collar n. & compañero n. concernir vt. confuso adj. % %i, % ' i

color n. ', " . , ', compañero de clase n. " & concesión n. congelación n. '

colorado adj. comparación n. ' , concha n. & congelar vt. &

columna n. " comparar vt. ' , conciencia n. , " , , congelarse vi. '

columna vertebral n. & compasión n. , % 'i "i i concluir vt. & ,& - conjunto n. %

columpiar vt. ' competencia n. " % conclusión n. & conocer vt. "i ,

columpio n. " & , % % complejo n. % condición n. ,% , conocerse vi.

comandante n. & " completa vt. & condicional adj. conocido adj. , i , ,

combinación n. , i completamente adv. " , , condolencia n. % 'i

, , , i conocimiento n. "i i , ,
comedor n. ( conducir vt. i$ , % ! &
completo adj. , &, &
comer vt. , ! & -, & conductor n. i$ consecuencia n. ,
complicación n. '
comercio n. conectar vt. & , "i i% i , " conseguir vt. " "
complicar vt. &
cometa n. " ! & conejo n. & . consejero n. &
complicarse vi. i
comida n. &, $ &, , conexión n. " , % consejo n. % '
composición n. &
comillas n. & confesar vt. ' consentimiento n. &
compositor n. $
como adv. & ,& confiar vt. conservante n. &
compra n.
¿cómo está? ' $& ? de confianza adj. i i consideración n. !i%i
comprador n. !
¿cómo estás? '& ? confidencial adj. considerar vt. & , !
comprar vt. !
¿cómo se llama esto? " & confirmación n. & considerarse vi. , !
? comprensión n.
confirmar vt. & , " %i , consolación n.
cómodo adj. " comprobar n. %
confiscación n. %i consolar vt. % 'i i , "
186 187
consonante n. $ contribución n. correr vi. " , i i! coxis n. & &

constante adj. & convencer vt. i corriendo adv. i i!, i creador n.

constantemente adv. ," ' conveniente adj. ,& , correspondencia n. ( $ crecer vi. , -
'
construcción n. & corresponsal n. i i crédito n. ,
convenir vi.
construir vt. , ! corriente n. ,& , creencia n. i , , &
conversación n. (" , ' i
consultar vt. & corrupción n. & & creer vt. , ,
conversar vi.
consumirse vi. i! % cortado adj. % i% crêpe n. ! %
convicción n. &
contable n. ! i cortar vt. ,% ,& & , i , " crepúsculo n. i'i ,
convincente adj. &
contar vt. corte n. & cresta n. &,
convocar vt. &
contemporáneo n. $ cortina n. ! , & cría n.
cónyuge n. "
contenerse vi. % i% i corto adj. & & ,% cría de animales n.
copia n. % i , &
contenido n. & , $ cosa n. ,$ , ,"
copiar vt. % i cría de camello n. &
contento adj. , $ , $ cosecha n. &, & i i, , i
coquetear vi. & , & , i criar vt. "
continuación n.
coral n. cosechar vt. criatura n. , "
continuo adj. $ i% i$
Corán n. 4 coser vt. , i crimen n. &
contorno n. "
corazón n. %, % 'i cosmos n. crin n.
contra prep. &
cordel n. i! cosquillas n. & & crío n. "
contradicción n. & &
cordero n. & $ , " $ costa n. crisis n.
contrariedad n. & $ &
cordillera n. , costar vi. cristal n. %,
contrario adj. & & ,% i
corona n. coste n. & criterio n. i
al contrario % i i
corrección n. $ costilla n. & " crítica n.
contraste n. & & &
correcto adj. , , costumbre n. , !, , criticar vt.
contratista n. i %,
corredor de bolsa n. ," crudo adj. %i
contrato n. i i%, costura n. i i
188 189
cruel adj. $ ,& " sin darse cuenta adv. "i i , cura n. " $ de lado adv. &
i$
crujir vi. & curación n. de lo contrario conj. !
cuento n. ' i , i
cuadra n. & curar vt. de nada adv. $
cuerno n. i$
cuadrado n. curativo adj. ! , " de repente adv. % , i$
cuerpo n.
cuadro n. curioso adj. "i i deambular vi.
cuervo n. & ,& & ,& $
cuál pron. & , & ,& , i i curso (de moneda) n. " debajo adv.
cuestión n. ,
cualidad n. ! debate n. $
cuestionario n.
cuándo adv./conj. & debatir vt. &
cueva n. ' i
cuánto adj. & adv. deber n. " , i ,
cuidado n. & ,& & &
¿cuánto cuesta? & ? débil adj. i$, % i$, ,

¿cuánto tiempo toma esto? "

& & & %?
'
cuidar niños vt. "

cuidarse vi. " !

"
D debilidad n. &

debilitar vt. i
¿cuánto vale? & ? culo n. %
damas n. " debilitarse vi. i
cuarenta n. & & culpa n. !, % , %i
daño n. $ . débito n. %i i
cuarto adj. i i n. % culpable adj. !
dar vt. " , ! decencia n. !
cuatro n. cultivar vt. '
dar el pecho vi.ñ i$ decente adj. ! i
cubo n. % culto n. .
dar a luz vt. " decepción n. %i i
cubrir vt. & ! cultura n.
darse aires vi. decimal adj. &
cuchara n. & &, & & cultural adj. i
darse cuenta vt. ," & decir vt. ,
cuchillo n. ! & cumbre n. % '
dato n. i , %, % %i dicho adj.
cuco n. % % % cuna n. " i%, ! " i%
de prep. (ver gramática, genitivo) decisión n. & , i
cuello n. cuña n.
de antemano adv. , declaración n. i
cuenco n. % , cuñada n. ' ,% i ,& i' i,
" $ de hecho adv. , declarar vt. .
cuenta n. !, &
cuñado n. " ," $, $ declinar (lingüística) vt. !
190 191
decolorar vt. demanda n. i % desaparecer vi. !% deshonesto adj. &

decolorarse vi. ' demasiado adv. &, , desarrollar vt. deshonrarse vt. " i!

decrepitud n. demonio n. $ $i desarrollo n. desierto n. ,

decreto n. & ,& demostración n. desarticulado adj. $ designar n./vt.

dedal n. & demostrar vt. desatar vt. deslizarse vi. , , -

dedicar vt. denominación n. desayuno n. ' ' i , ' i i% desmayarse vi.

dedo n. " &, & denso adj. & ', & -, $, $ desayuno (religioso) n. $ desnudo adj. '

defecto n. % i i% dentista n. i i i descalabro n. '% ' desorden n. " &

defender vt. & dentro adv. i i descalzo adj. ' .& desovar vi. &

defensa n. & departamento n. " i descansar vi. despedir vt. !

defensor n. & dependencia n. i i% descanso n. , despedirse vi. &

definido adj. " i i depender vi. i" descendencia n. ! & despegue n. !% i

deforme adj. & & dependiente adj. i desconcertar vt. " despeinado adj. " & " &

degradar vt. " depósito n. % !i & describir vt. despertar vt. .

dejado adj./n. derecha n. ' descuento n. 'i i% despertarse vi. .

dejar vt. & , , !% a la derecha adv. ' descuidado adj. " & " & despilfarrar vt. !

delante adv. , en la derecha adv. ' & desde prep. " i (ver gramática, ablativo) despilfarro n.

delegación n. %i i% derecho n. & & &, ( & desear vt. & , i despistado adj. '

delegado n. %i derribar vt. ! !" deseo n. , ! i, i % después adv. % i , ', ',

' ,
deletrear vt. derrota n. 'i desgarbado adj. &
destrucción n.
delgado adj. &, , & desabrochar vt. desgracia n. & &, ! ,
destruir vt. -, & ,&
delicado adj. ! i, $i% desacreditarse vi. " $ desgraciadamente adv. %i i
desvanecerse vi. !
delicia n. desacuerdo n. $ &, &, desgraciado adj. " $, "
desvergonzado adj. " $,
delirio n. & desalar vt. desherbar vt.
192 193
detención n. & diente n. i disculpar vt. % i división n. "

detergente n. diez n. disculparse vi. divorciarse vi.

deteriorarse vi. " $ diferencia n. ," & &, $ i , discusión n. $, docena n.

$ i%, ! &
deterioro n. discutir vi. , & dócil adj.
difícil adj. ,% i, &
determinar vt. diseño n. i doctor n. i
difundir vt. -
detrás adv. , % i, % i disfrutar vi. ' doctrina n. i i
difunto adj. &
devaluar vt. & $ dislocación n. " documento n. &
digerir vt. &
devolver vt. & ,& !" dislocarse vi. doler vi.
digestión n. &
día n. % , i% disminuir vt. $ ,% i dominar vt.
digno adj. "$
de día adv. % i$ disparar vt. domingo n. % "i, " $
digno de adj. &
día laborable n. '" %% disparo n. donde adv. &
dilatación n. % '
día sí, día no adv. % dispersar vt. dormir vi. %
dilatarse vi. % '
buenos días n. & ' dispersarse vi. dormitar vi. &
dimensión n. &, %
días de cada día n. % disputa n. , dos n. %i
dinero n. &
diariamente adv. % ,% distancia n. doscientos adj. %i $
dinero de cambio n. &
diablo n. , , i" en la distancia adv. dragón n. )
dios n. 5 , (, &
diamante n. distante adj. dromedaria n.
diosa n. &
diario n. ., % i% distinción n. dromedario n.
dirección n. , ,
dibujar vt. distraído adj. & duda n. % i%, % , %, "
directo adj. i%
dibujo n. distribuir vt. i dudoso adj. , " i
director n. ' i
diccionario n. $ i% diversión n. %, " , & duende n. %
dirigir vt. ' ," &
dicho n. diverso adj. ," dueña n. " "i, " %
dirigirse vi. "
diciembre n. & divertir vt. dulce adj. i,
disculpa n.
dictado n. $ dividir vt. " dulzura n. $$
194 195
duplicado n. & ejemplar n. , & emigrar vi. % en silencio adv.

duración n. $i ejemplo n. , , i empalidecer vi. " $ , en vano adv. " % ," & , ,
i i
duro adj. & por ejemplo adv. , , emparejamiento n. i %
encarcelamiento n. &
empatar vi. "i i ! , '
ejercicio n. encarcelar vt. " & $
empeorar vt.
él pron. encargado n. % $ % i
empezar vt. " , %i i
a él pron. encargar vt. !
empleado n. & $

E
% ,i i$ i
ellos pron. encargo n. , !
empleo n. &
elefante n. !i encender vt. , ,
emprendedor adj. i %
trompa de elefante !i i' encía n. i i' & $ i
echar de menos vt. ,$ emprender vt. %i i
elegir vt. encoger vi. !
eco n. ' & empresa n. i % i%, % i!
elevado adj. $ i encomendar vt. !
ecología n. empujar n. ,
eliminar vt. ! encontrar vt. " , !
edad n. en prep. (ver gramática, locativo)
ella pron. encontrarse vt. % $ ,& ,
editar vt. ' en absoluto adv. ,
ellas pron. , %
educación n. "i i , i , " encuentro n. % $
ello pron. en ayunas adv. &
buena educación n. ! encuentro festivo n.
elogiar vt. & , & en casa adv.
efecto n. % i endurecido adj. &&
elogio n.. & en español adv. !
efectuar vt. % i enebro n.
embajada n. i en kazako adv. & $ &
eficiente adj. i % , ' & enemigo n. ! ,
embajador n. i i% en ocasión de conj.
egoísta n. $i i energía n. & ,&
emblandecerse vi. " & en persona adv. $i
ejecución n. & &, enérgico adj. " , %
emblanquecer vt. en préstamo adv. & $
ejecutar vt. & , enero n. &
emblema n. '" en qué idioma
ejecutarse vi. enfadarse vi. % -, , % , ,
embudo n. '& en ruso adv.

196 197
enfado n. %! enseguida adv. "i epidemia n. i escogido adj. '

enfangar vt. enseña n. época n. $ , i escolta n. % $ , &

enfatizar vt. ' $ !& - enseñar vt. % , & , equipaje n. % esconder vt.

enfermar vi. , & ensuciar vt. " equipaje de mano n. & % escribir vt. $

enfermedad n. , ,% , & , entender vt. i equipamiento n. " &, " & quiero escribir $ % i
&
entendido i i% i equipar vt. " escrito n. &
enfermera n. i " %
entero adj. " i , " %i equitativo adj. i escritor n. $ , " i
enfermo adj. ,
entonces adv. equivocarse vi. & escuchar vt. '
enfriar vt.
entrada n. %i i erizo n. %i !i escudo n. & &
enfurecerse vi. &
entrar vt. , %i erróneamente adv. ' & escuela n. % !
enganchar vt. " , i
entre prep. , error n. & escuela secundaria % "i
engañar vt. ," & , $ &
entregar vt. " eructo n. % %i i% esculpir vt. & , -
engañarse vi.
entrelazar vt. $ esbelto adj. " escupir vt. %i
engendrar vt.
entrenador n. " !% escalón n. ese adj. , i,
engordar vi. i
entreno n. " ! escama n. & " & a ese
enhebrar vt. " &
entretener vt. escándalo n. , esos adj.
enjugar vt.
entretenimiento n. escaramujo n. esencia n. ,
enorgullecerse vi. &
entrevista n. (" escarcha n. & esencial adj. i$ i
enorme adj. " ,$
entusiasmarse vi. escarpado adj. i% esforzarse vi. '" %
enraizar vt. "i
entusiasmo n. i escaso adj. % esmeralda n. $
enriquecer vt. "
envejecer vi. %i , & - escenario n. ( eso pron.
enriquecerse vt. " -
enviar vt. i" , ! esclavo n. & espacio n.
enrojecer vt. & $
envoltura n. escoba n. ! espacioso adj. % '
ensancharse vi. % ' -
envolver vt. escoger vt. & , ' espada n. & ,
198 199
espalda n. & , esquivar vt. & estiércol n. % ', $ % etcétera adv.

español adj. ! estabilizador n. "i i% i i estimado adj. & i eternamente adv. ' i

esparcir vt. establecer vt. estimular vt. & eternidad n. ' i %, " & &

especia n. i establecimiento n. % estirar vt. % , $ , , , eterno adj. ' i, " &

especialidad n. & establo n. & esto pron. " , , , etiqueta n. '"

especialmente adj. & , i , estaca n. & $ & estómago n. & $ ,i evaluar vt. "
% , % , $
estación n. $ i , estorbar vt. & evasión n. &
especie n. !
estado n. % estornino n. & evitar vt. &
espejo n.
estallar vt. estornudar vi. %i , ! & ! evitarse vi. &
esperanza n. , , , i %
estancamiento n. & exactamente adv.
esperar vt. % , estratificación n. i%
estancia n. & exacto adj. , &
espeso adj. & - estrecho n. " $ adj. i$, & ',
estanque n. % exagerar vt. , !
espiga n. & estrella n. $
estantería n. examen n. ( , &
espinazo n. & estribillo n. $
estar vi. excavadora n. " &
espinilla n. i i i% estribo n. $ &, $ ' i
estar atento vi. " excavar vt. -
espíritu n. , ( estricto adj. & ,& '
estar de acuerdo vi. % i , $ excelente adj. " , , $ i%
espiritual adj. ( estrofa n. &
estatal adj. % i% excepto adv.
esposa n. ,$ ! estropear vt. " i
estatua n. excremento n. " &
esposo n. " ," estructura n. &
estatura n. " excusa n.
espuma n. % "i% estudiante n. &
estatuto n. , exilio n. i
esqueleto n. & '& estudiante universitario de primer
este adj. " , " , , , , año n. !% éxito n. "
esquí n. ' i n. ,%
estudiar vt. & , con éxito adv.
esquilar vt. & & ,% $ estepa n.
estúpido adj. ' i expansión n. % '
esquina n. " estéril adj. "
etapa n. % $ ' expectación n. '
200 201
expedición n. % extremidad n. .& fanático adj. & fiesta n. ,%

experiencia n. i " extremo adj. %i fanatismo n. & & figura n. % i!, % %i

experimentado adj. % ! i % fardo n. fijo adj. &

experto adj./n. " " !, , ! , farmacia n. i( fila n. & , i$" %

" , i%
farsante n. filete n.
explicar vt. i i
favor n. filmar vt.

F
& i
explorar vt. " , i$
fe n. & filtrar vt. $
explosión n.
buena fe n. i fin n. ' , , &
exponer vt. " .
fábrica n. $ febrero n. &! final adj. &
exposición n. %
facción de la cara n. !i felicidad n. " & , & , al final adv. &
expresar vt. ," . , "i i
fácil adj. ' felicidades int. & " final infeliz n. " $ .&
expresión n. "i i
faena n. ! felicitar vt. & & finalidad n. &
expulsar vt.
faisán n. & felices fiestas % & " finanzas n. &
extenso adj. " &
falange n. " i fenómeno n. & " fingir vi. "
exterior n. , &
falsedad n. feo adj. $, i fino adj. & , i'i % , &
externo adj. & , , &
falsificar vt. " fermento n. & , & firma n. &
extinguir vt. i
falta n. % i i% feroz adj. ! firmar vt. & & -
extorsión n. % $ i%
familia n. " , % festín n. firme adj " i%
extracción n.
familia materna n. fianza n. % !i fisonomía n.
extracto n. % i
familia política n. & fideos n. % ! flecha n. & , &
extraer vt. " !
familiar n. fiebre n. " $ % flexibilidad n. !
extranjero adj.
familiares de la esposa n. %i fiebre aftosa n. flexible adj. ! i
extraño adj. "i i
famoso adj. & fieltro n. % i$ flojo adj.
extraordinario adj. &,
fiera n. ' flor n.
202 203
florecer vi. fragmento n. $i i funda n. & garantía n. % !i &

florecido adj. franco adj. & % 'i fundamental adj. i$ i garantizar vt. % !i "

flotar vi. $ ,& & francotirador n. & , fundamento n. i$ garganta n. % 'i %, ' , &

fluctuación n. " i frase n. fundirse vi. " & , garrapata n. %

fluir vi. freír vt. & furioso adj. ,& ) garrote n.

foca n. " & frente (cara) n. ' futuro n. " &, % % gastado adj. %

fondo n. ,& , ! frente de combate n. futuro adj. % gastar vt. $ ! "i i

forma n. % i!, % %i , & !, ', !i , fresa n. & ! gastarse vi. $

fresco adj./n. & gasto n.

formación n. "i i
frío adj./n. &, $ & gato n. &
forraje n. , !
tengo frío gaviota n.

G
'
forro n.
frívolo adj. ' generación n. "
fortalecer vt. " %i , % ,
frontera n. general adj. ! , !! , &
fortalecerse vi.
fruta n. i gafas n. % $i i i% en general adv. ! , i
fortalecimiento n. &
fuego n. galgo n. $ género n.
fortaleza n. &
fuelle n. % i% gallo n. ,& $ género masculino n.
forzudo n. "
fuente n. " &, galope n. " ," , %i %, generoso adj. ,& &
fosa nasal n. & &
fuera adv. , , genial adj.
fósil adj./n. % ganado n.
desde fuera adv. genio n. ! ,% '
fotografía n. ganancia n. %i i , , &
fuerte adj " i%, % i, & , & gente n. ,( &, %i i
fracaso n. & ganar vt. ' , ,
fuerza n. ,% ,& ,& & , gentil adj. !
fracción n. " & ganas n.
fugitivo n. & & gentileza n. ! &
fraccionario adj. " % gancho n. i %
fumar vt. , gerencia n. " &
frágil adj. gandul n. & ,%
función n. & $ gigante n. !,
204 205
girar vt. , grado n. guerra n. hacer entrar vt. %i i$

girarse vi. gran adj. guisantes n. " & hacer falta vi. % %

girasol n. % " grande adj. % ,i i guitarra kazaka n. " hacer las paces vi.

giro n. " grandeza n. % ' i i% gusano n. & hacer una reverencia vi. i

gloria n. &, '& grano n. &, gustar vi. , no hace falta vi. &

glotón n. & , % grasa n. me gusta hacer daño vt.

gobierno n. %i graso adj. gustoso adj. i hace adv. "

gol n. & &! gratis adv. i hace poco adv. &

golfo (geografía) n. & gratitud n. , & hace tiempo adv. & ,

golondrina n. & gravedad n. &

hace un día adv. " %
golpe n. grieta n.

H
!, ' "

golpear vt. & , " , , gris adj. " , hacha n. "

goma n. i gritar vi. " & ,& & , hachís n.

gordo adj. , i$, ! & grito n. & hábil adj. " i, ! i, & "i i, hacia prep. &

gorrión n. grosella negra n. & & hacia dentro adv. i i

habilidad n. , !, % , & "i ,
gorro n. " % i grosero adj. , %i &, & halcón n. & , '&

gorra larga de invierno n. & grúa n. habitación n. " ,& hallazgo n.

gorra túrquica n. & . grueso adj. habitante n. hambre n. &, &

gota n. grupo n. ! habitual adj. " . pasar hambre vi.

gotear vi. guadaña n. habla n. $ hambriento adj.

gozo n. guante n. " . hablar vi. , harina n.

gracia n. i i guardar vt. & hacer vt. ,i , & , & harina de avena n. &

gracias n. & guardián n. & ,& hacer caso vi. i i hartarse vi. ,i !

gracias a adv. & guarida n. ! hasta prep. i , i

206 207
 hasta aquí adv. i herrería n. % i hipócrita adj. . hormiga n. & &

hay vi. " herrero n. " , historia n. ( horror n. & & &

no hay adv. & herrumbre n. historiador n. ( hospital n. ( , (

haz n. " hervir vt. histórico adj. ( hospitalario adj. & &

he aquí int. , i hibernar vi. & hogar n. hospitalidad n. & & &

hebilla n. " hielo n. $ hoja n. ! & hostal n. &(

hecho n. & " hierba n. ! hoja de afeitar n. hostilidad n. $ &

helada n. .$ hierro n. i hojalata n. & hotel n. & &

helado n. " $ & adj. ' & hígado n. " hola n. hoy adv. " i

helicóptero n. i% & hija n. & $ hola (plural) int. $ ? hoy en día adv. " i' , & $i

hembra n. & hijastra n. % hola (singular) int. $" ? hoyo n. !

heno n. !i hijastro n. hola (usted) i$ " ? hoz n. &

herencia n. , hijo n. hollín n. % , huérfano n. i

herida n. ,$ & hijo adoptado n. " hombre n. , % % huerto n. " &

hermana mayor n. ! hijo más joven n. % hombro n. &, i hueso n. %

hermana menor (de hermana) n. hijo mío int. & homogéneo adj. "i % %i, "i % i, huésped n. & &
i' i "i '
hilo n. i! huevo n. & , &
hermana pequeña (de hermano) n. honestidad n. &, !
& himno n. huida n. &
honesto adj.
hermano mayor n. hinchado adj. i i% huir vi. & ,& !%
honor n. " , " , ,& i ,
hermano menor n. " hinchar vt. % i ,i & , humanidad n. i i%, $

hermano pequeño n. i i hinchazón n. i i honorable adj. & ,& i i humano adj. i

héroe n. " , ,& ) hipo n. & & honorarios n. & & humedad n. , %, & %,
$,
herradura n. , ! !, & tener hipo vi. & & honrar vt. &
húmedo adj. & ,
herrar un caballo vt. hipocresía n. . hora n.
208 209
humilde adj. & ! da igual " i"i incitar vt. $ , infatigablemente adv. & ,

humillación n. & & me da igual " i "i inclinación n. i%, infectar vi. &

humo n. i igualarse vi. ' incluir vt. %i i i infiel adj. ! $

hundir vt. " igualdad n. ' i% incluso adv. i! i infierno n. $ &

hundirse vi. & igualmente adv. "i , ' incomparable adj. $ i% infinito adj. % $ n. % $ %

hurgar vt. & ilustre adj. & incompetente adj. & & inflamación n. & " ,

hurón n. % $ imagen n. " ,& . incompleto adj. inflamarse vi. & "

hurra int. & imaginación n. & . inconexo adj. $ influencia n. , &!

imberbe n. % inconsciente adj. $ información n. & , ,

i ,( "
imitación n. i% inconveniente adj. & $
informar vt. ( "
impacto n. && incorrecto !
informarse vi. &
imperceptible adj. independencia n.

I
i$ i$ i%
informe n. " .
importancia n. i independiente adj. i$
ingenuo adj. ' , '& , & ! i
importante adj. ' $, ' $ indicador n. i
ingle n. !
idea n. impreciso adj. indiferente adj. , & ,
! & $, $ ingresos n. "
identificador n. % i% & $ impresión n.
indirecto adj. inicial adj. % , i, " !%
idioma n. i imprimir vt. " ," !
indudable adj. % $ iniciativa n. "
idiota adj. " $ imprudencia n. " &,
" $ & indudablemente adv. $, " i$ injusto adj. ( & $
ídolo n. !
imprudente adj. " $, ' , inepto adj. & & inmediatamente adv. ! ,$ ,
iglesia n. i % & $
inesperadamente adv. " $ ,& !
ignición n. , impuesto n. & inmenso adj.
inexperto adj.
ignorante adj. " ( " impulso n. %!i inmigrante n. %i
infancia n. " &
igual adj. ' inactividad n. & inmoral adj. &
infantería n. . %
incendio n. innovador n. ' , ' & "
210 211
inocente adj.. & & intencionadamente adv. i, , inversor n. jaleo n.
,& &
inquieto adj. " investigación n. $ , , % , jamás adv.
intentar vi.
inquietud n. "i ,& " jardín n. " &, "
interés n. , invierno n. &
insaciable adj. " jarra n. " ,&
interesante adj. & $ & invitación n. &
insatisfacción n. $ & jefe n. & & ," &, ' i
interior n. i invitado n. & &,
insatisfecho adj. $ jefe de departamento n. " &
interjección n. inyección n. i , , "
insecto n. %
internacional adj. ( & & ir vi. " , joroba n. %
insignificante adj. .$
interno adj. i %i ir en coche vi. jorobado adj. " %i , &
insípido adj. i$, $,
interrogatorio n. irse vi. % , joven adj.
insistir vt. "
interrumpir vt. , $ ira n. ,& ) , $ joven n. i i , i i ,
insolente adj.
intervenir vt. irresponsabilidad n. i$ i% gente joven n. !i i ,
inspección n.
intestino n. i % irrigación n. , joyero n. $
inspeccionar vt. " & ,
intoxicación n. i isla n. jubilado n. $ %
inspector n. " &
intoxicarse vi. izquierda n. juego n.
inspirador n. (
introducción n. %i i ! jueves n. " "i
instrucción n. i , &
introducir vt. i$ juez n. ,& $
instruir vt. & ,
inundación n. , & , & jugador n.
instrumento n. & ,
inútil adj. jugar vt.

J
$, ! $
insultar vt. "
inútilmente adv. $ . juguete n. &
insulto n. " , "i , %!
inválido adj. % juicioso adj. " !
integración n. &!
invención n. ! jabalí n. & " ' julio n. i
intelecto n. &
inventario n. & , i$i jabón n. " junio n.
inteligente adj. &
inversión n. jadear vi. & juntar vt. "i i% i
intención n. & & &,
212 213
 L
juntos adv. "i , % i, & ! laringe n. % ,% % lepra n. !

jurado n. & $ & lástima n. . int. letra n. i!

juramento n. , látigo n. & levadura n. &

justamente adv. ! & labio n. i latino adj. levantar vt. %

justicia n. i , ( &, ! labor n. '" % lavabo n. ( , ( levantarse vi.

justificarse vi. & lado n. &, " i lavar vt. ley n. $ '

justo adj. i adv. , ' ladrar vi. " , lavarse vi. libélula n. i%

juventud n. & ladrón n. lección n. " & liberar vt. " , $

lagarto n. % i % leche n. libertad n. $ &, " &, %i %,

i%
lago n. % leche cuajada y agria n.
librar vt. & &
lágrima n. ,% $ leche de camella n. "
libre adj. $ , " , %i , i% i
leche de yegua fermentada n.

K
laico adj. $
& $ librero n. %i !
lamentable adj.
leer vt. & , & ! libreta n. !
lamentar vt. .
lejanía n. & & & libro n. %i !
Kazajistán n. 4 $ & lamentarse vi. i %
lejano adj. & &, libro de texto n. & &
kazako adj/n.. & $ & lamer vt.
lejos adv. libro elemental n. i!!
kilómetro n. & lámpara n.
lema n. líder n. %
lana n.
lengua n. i liebre n. & .
lánguido adj. " ', "
lentamente adv. .' !, " . , " ligeramente adv.
lanza n. $
lento adj. " ' ligero adj. 'i
lanzar vt. &
leña n. lima n.
lanzarse vi.
león n. límite n. %,
lápiz n. &
leopardo n. " ,& " limosna n. &
largo adj. $ , (tiempo) $ &
214 215
limpiar vt. $ llenar vt. & lunes n. "i mal adv. , , n.
' &
limpio adj. $ , &, $ llenarse vi. luto adj. &
maldecir vt. &
línea n. $ & lleno adj. &, , & luz n. &,
maldición n. &
lingote n. llevar vt. ! , %
maleza n. !
lingüista n. i i llevarse vt. % , !% , ! ,
% malo adj. , , %
lingüística n. i "i i i
llorar vi. , mamar vt.
lío n. "

M
$ &
llover vi. '" manada de caballos n. &
lioso adj. &
lloviznar vi. i %i mancha n. $, &
líquido adj. &
lluvia n. '" , manchar vt. ,"
liso adj. &, i macho n. % %
lluvioso adj. '" manco adj. &
lista n. i$i macho depredador n.
lobo n. & & ," i mandato n. " &, &
listo adj. $ % madrastra n.
local adj. i i% i mandíbula n. %
literario adj. " madre n. ,
logro n. i i%, " manera n. , i
literatura n. " madriguera n. i
loro n. manga n. '
litigio n. madurar vi. i
lucha n. % mango n. & , !, &
llaga n. maduro adj. & , !i % ,
luchador n. % % maniobrar n. "
llama n. , maestro n. & , $
luchador n. ! manjar n. ' i%
llamar vt. ' , , & magnetófono n. !
luchar vi. % mano n. &
llamar a la puerta vt. magnitud n.
lucio n. manta n. % !
llamar por teléfono vt. magro adj. &
lugar n. , manteca n. , '
llamarse vi. maíz n. i
lugar de honor n. mantel n. &
llave n. %i majestuoso adj. & &
luminoso adj. & , & mantequera n. &
llegar vi. % majo adj. % i i
luna n. mantequilla n.
llegar tarde vi. % i
216 217
manual n. & & martirio n. $ ! médico n. i mentalidad n. i

manual de conversación n. i marzo n. $ medida n. , , mentira n. i i%

manufactura n. i i más adj. , i medio adj. , n. ,& mentiroso n.

manufacturar vt. ' el más adj. ' mediodía n. menudo adj. i'i %

manuscrito n. & $" masa n. & medir vt. meñique n. &

manzana n. masacre n. & médula espinal n. mercado n. " $ , &

mañana adv. ' n. ', ' ' máscara n. " ! mejilla n. " , & mercancía n.

pasado mañana adv. " i i masticar vt. , mejora n. & mercurio n. !

mañana por la mañana adv. matadero n. & !( mejorar vt. " ,% , $ merecedor adj. &
' '
matar vt. i melancolía n. $ ,& mes n.
mapache n.
matemáticas n. ! melancólico adj. " mesa n.
mar n. 'i$
material adj. $ & mellizos n. i$ meter vt. i$ ,
maravilla n. %
matorral n. " ,& melodía n. método n. i
maravilloso adj. !, %
matrimonio n. melón n. & mezcla n. & !
marca n. " i, , '" ,
mausoleo n. % memoria n. , mezclar vt.
marcar vt. " i ,
mayo n. decir de memoria & mezquita n.
marido n. %
mayor adj. % i % memorias n. mi adj. i'
mariposa n. % " %
hacerse mayor vi. memorizar vt. mí pron. 'i
mármol n.
mecenas n. " i mendigar vi. i miedo n. & & & &, & & , & & &,
marmota n.
mecer vt. & mendigo n. &
marrón adj. % , % ', & ' miel n. "
mecerse vi. & menor adj.
marta n. ," miembro n.
mediador n. % menos adv. $ &, % , %i i, &
martes n. "i miércoles n. "i
mediano adj. , , mensaje n. ( "
martillo n. " migraña n. &
medicina n. i mensualmente adv. , &
218 219
mijo n. , & molde n. & ! mover vt. & ,& $ museo n.

mil n. ' moler vt. moverse vi. & ,& $ muslo n.

militar adj. % molestar vt. ' , & ," movimiento n. & ,& $ musulmán adj./n.

mimar vt. % , ! mucho adv. % !, , mutilación n. $ &

molino n.
mímica n. muchos adj. % !, % ! , mutilar vt. %
momento n. % $
mineral adj./n. % mucosidad n. & & & muy adv. , , & !
moneda n. '
minoría n. $ & mudar (piel) vi. '
mono n.
minucioso adj. & . mudo adj. & , & , i $
monstruo n. )
mío pron. i%i mueble n. ) $
montaña n.
mirada n. % $& muela n. $ i

mirar vt. % ,& , -

montañoso adj.

montar vt. &

muerte n. i , N
mirlo n. & muerto adj. i, , i%
montar a caballo vi.
miserable adj. muestra n. nacer vi.
monumento n. % %i
miseria n. & & mugir vi. 'i nacimiento n.
mora n.
misil n. $ mujer n. nación n.
morder vt. & " , i
mismo pron. $ mula n. & nacional adj. &, ( & &
morera n.
mixto adj. muleta n. " & nacionalidad n.
morir vi. , i , ,
modelar vt. !i & " multicolor adj. nacionalista n.

modelo n. i morro n. & multiplicar vt. % " nada pron. "i $ , ' , "i
& , , & &, %
modesto adj. & ! , , .' mortal adj. ! mundial adj $i i%
nadar vi. $ ,
modificación n. $ mosca n. " mundo n. , , $i
nadie pron. %i
modo n. moscardón n. " % murmullo n. i
naranja adj.
moho n. mosquito n. murmurar vi. !
nariz n.
mojado adj. , " mostrar vt. % , & muro n. ,
220 221
nata n. & & nivel n. , ' nublado adj. " oasis n.

nativo adj. , & no adv. &, nuca n. % obedecer vt. "

natural adj. " noble adj. núcleo n. objetivo n.

naturaleza n. " , nobleza adj. & nudo n. i objeto n. $

náusea n. " noche n. nuera n. % i oblicuo adj. &

tener náuseas vi. % , & pasar la noche vi. nuestro adj./pron. "i$ i', "i$ i%i, obligado adj. "
"i$ i%i
navegación n. % i i% nocturno adj. obligatorio adj. " i
nuevamente adv. '
necesariamente adv. i nómada adj. % ! i observador n. " &
nueve n. $
necesario adj. & ,% % hacer nomadismo vi. % observar vt. " , " !&
nuevo adj. '
necesidad n. % % %, i i%, & , nombrar vt. obstaculizar vt. % i"
$ , $ , & &, ! i de nuevo adv. ' ,& ,
nombre n. , i obstáculo n. % i,
necesitado adj. &
nominación n. nuez n. ' & obturar vt.
negación n.
norte n. i% nulo adj. & obvio adj. &, &, .
negativo adj. " $, i
nosotros pron. "i$, "i$ número n. oca n. & $, & $
negocio n. i
nota n. & ( nunca adv. ocasión n.
negro adj. &
notable adj. i nutria n. & $ occidental adj. "
nervio n. %
noticia n. ( " , ' & occidente n. " ,% "
nevar vi. &
notificar vt. ( " océano n. (
nevera n. ' $ &
novedad n. ' & ochenta n. %
nido n. .
noveno adj. ocho n. i$

O
$
nieto n. ,
noventa n. & octavo adj. i$i i
nieve n. &
noviembre n. & octubre n. & $
ninguno adj. &
novio n. % o conj. , , , ., . " , .% ocuparse vi.
niño n. " , %i % ,
nube n. " , &" ocurrencia n. !
222 223
oeste n. " ,% " orden n. i , , &, , i! oso n. - país n.

ofender vt. " i ordenado adj. $ , & ! otoñal adj. % $ i i paisaje n. "

ofensivo adj. " ordenar vt. , , i! otoño n. % $ pájaro n. &

oferta n. ordeñador n. otro adj./pron " & , " , $ , ' pala n. " & ,% %, , i

oficial adj. ordeñar vt. oveja n. & , & palabra n. $

ofrecer vt. ordinal adj. i% oxidación n. & palacio n.

oído n. oreja n. & & oxidar vt. & & paladar n. '

oír vt. , ' organización n. oxidarse vi. , " palangana n.

ojo n. % $ organizar vt. & , pálido adj. " $

oler vi. i i vt. i % orgullo n. & palma (de la mano) n. &

olfato n. i $ orientación n. " palo n. & , , .&, &! ,

olla n. & $ oriente n. ,% paloma n. % !

P
,% i

olmo n. & origen n. " &, ! pan n.

olor n. i originario adj. && pantalones n. "

olvidar vt. orina n. !, i i% paciencia n. " , $i , pantano n. " ! &

ombligo n. %i i% ornamento n. % , - pacífico adj. pantanoso adj. !!

onda n. & oro n. pacto n. "i i pantorrilla n. "

operación n. oropéndola n. & padrastro n. % pañales n. %, . &

opinión n. !i%i ortiga n. & & padre n. , % poner pañales vt. % ," ,
& &
oportunidad n. , %i i% ortografía n. padres n.
pañuelo n.
oportuno adj. & oscilar vi. & paga n. & , ,
papel n. & $
opresión n. "i oscurecerse vi. & - pagar vt.
paquete n.
opuesto adj. % i, & & oscuridad n. & ' & página n. "
par n. % i, !
oral adj. $ oscuro adj. & ' ,% ' i
224 225
para prep. i pasar vt. , %i pedestre adj. . , $ pensión n. $ &

parámetro n. % %i pasear vi. & pedir vt. i pepinillo n. & .

parar vt. $ , & , paseo n. pegarse vi. pequeño adj. %i % , %i % ,

pararse vi. & pasión n. i , & peinar vt. pera n.

parecerse vi. , & paso n. , "i , & peine n. & perca n. "

parecido adj. & , .& pasta n. & pelaje n. ' i i percepción n. i%,

pared n. & " ,% pasto n. !, ! pelar vt. percha n. % i i i

pareja n. & pastor n. ," & ,& , peldaño n. " & ," ! & percibir vt. & , " " ,
! i
paréntesis n. & pelea n. $ &, , ,
patinar vi. , , " , perder vt. ,
pariente n.
patio n. ,& pelearse vi. % i , perderse vi. , ,
parlamento n. i i
pato n. % pelícano n. "i & $ pérdida n. ,$ . ,
parlanchín n. '
patria n. película n. i perdonar vt. % i
párpado n. & " &
patrocinador n. i peligro n. & i!, & & peregrinaje n. & &
parque n. ." &
patrón n. & ,& !, & & pellizcar vt. peregrino n. &
párrafo n. "$ *
patronímico n. % i i' pelo n. ,& , % pereza n. i % i%, & &
parte n. " %, " ,
patrulla n. pelota n. ! perezoso n. "
participar vt. &
pausa n. $i i peluquería n. $ perfeccionar vt. i i
partida n. i! %
pavo n. % % & pelusa n. & perfecto adj.
pasa n. $i
paz n. " "i i i% pena n. . ,& , ' perforar vt.
pasado adj. %
peca n. ' penoso adj. . perfume n. i
en el pasado adv.
pecado n. " , % pensador n. periodo n. % $ ', i , &
pasaje n. %
pecho n. % ,& , , pensamiento n. periquito n.
pasajero n.
peculiaridad n. $ i% pensar vt. , perla n. ,i , &
pasaporte n. &
226 227
permiso n. & petición n. $, i i , i % pipa de fumar n. i% pliegue n. &

permitir vt. & petróleo n. piso n. & " plomo n. &

pero conj. , , "i & pezuña n. .& pista n. pluma n. &

perpetuo adj. " & piar vi. pista de patinaje n. & pluma estilográfica n. & !

perra n. & & picante adj. pistola n. & plural adj. % !

perrera n. % % picar vt. , & pito n. & & población n.

perro n. , " pico n. & pizarra n. & pobre adj. % ,

perseguir vt. & picor n. & placer n. & , $$ pobreza n. % i%

perseverante adj. & pie n. .& con placer adv. & poco adv. $

persistencia n. & a pie adv. . plan n. , ! poder n. %i , %, &

persistente adj. & piedad n. i i , ! plancha n. % poderoso adj. & ,% i

persona n. , , $, %i i, & &, piedra n. planchar vt. % , ! , i podrido adj. i i%, "
&
piel n. & " &, i planeta n. poema n.
personal adj. "
pienso n. ! plano adj. ! & poesía n. $
personalidad n. & %
pierna n. .&, & planta n. i i% poeta n. &
pertenencia n. i%, i%
pillar vt. ! planta del pie n. " polilla n. %
pértiga n. &
piloto n. & plantar vt. " , $ política n. .
pesado adj. ,
pimienta n. " plantilla n. & pollo n. &, " !
pesar vt. , $
pin n. i plata n. % i polución n. %i ,
pescado n. " &
pincho moruno n. & plátano n. " , (botánica) polvo n. ! , $ ', '
pescador n. " &
pino n. & plato n. " & pólvora n. & ' i i
pescar vt. " &
pintura n. playa n. pomada n.
peso n. &
pinza n. i i%, & & plaza n. ' ponderoso adj. "
pestaña n. %i !i%
piojo n. " pleito n. , poner vt. & -, ,
228 229
 ponerse a vt. %i i practicar vt. presentar vt. privilegio n. 'i i%

popular adj. ( & prado n. " &, presentarse vi. probar vt.

por prep. & precedente adj. " presente adj. & $i i, $ n. problema n. " $

por cierto adv. ! & , precepto n. presión n. & procesar vt. '

por consiguiente adv. % precio n. " ," &, & presionar vt. ," ," !& , proclamar vt. .
&
por eso adv. & ," i precioso adj. producción n. i i , i
préstamo n. & $
por qué adv. , i% precipitadamente adv. producto n.
presumido adj. & &
por supuesto adv. " , precipitado adj. ,& profesión n. &, !, % i!
presumir vi. &
por tanto adv. , % , precisar vt. " i profesor n. i , & , $
% i , & pretexto n.
preciso adj. & ," i i, profeta n.
por teléfono & prevenir vt. %
predicción n. " profundidad n. ' i&
porque conj. % i, " "i prever vt. "
prefacio n. $, $" profundizar vt. '
portada n. & " primate n. " &
preferido adj. % profundo adj. '
portal n. & &! primavera n. % % ," ( , $
pregunta n. & poco profundo adj. $
portero n. & &! primero adj. , "i i i, "i i
preguntar vt. ! , progresar vi. i
poseer vt. " primordial adj. "
preocupación n. & progresista adj. $
posesión n. i& principal adj. " , "
preocupado adj. " prohibido adj.
posibilidad n. %i i% principio n. "
preocuparse vi. " , " prólogo n. $
posición n. , ,% al principio adv. , '
preparación n. $i i%, , " promesa n. ,
positivo adj. "
preparado adj. $i , , . prisa n. pronombre n. i i%
póster n. & $
preparar vt. $i , , . prisionero n. & pronto adv. $
potasa n. &
prepararse vi. $i , , privado adj. % propaganda n. ( , i
potro n. & , .
privar vt. ! propenso adj. " i i
pozo n. & & presentación n. %
privatización n. % propiedad n. i%, i%
230 231
propietario n. "& prueba n. , & puro adj. &

propio adj. $" $i i' pubertad n. " ,% pus n. i i'

proponer vt. público n. , ,& adj.

%
propósito n.

R
&
pudrirse vi. i
propuesta n.
pueblo n. ,( &
prosa n. &

Q
$
puente n. % !i
prosperidad n. i % rabia n. & ) , $
puerta n. i%
próspero adj. i raíz n. , "i
pues conj. %
protección n. % $ qué pron. rama n. " &, , &, " &
pulcro adj. & !
protector n. & qué interesante & & $ & Ramadán n. $
pulgar n. " " &
proteger vt. & ,& quedar vi. & ,% $ rana n. " & , & " &
pulgón n. i %
protegerse vi. & quedarse atrasado vi. % i & rancio adj. " , % "i
pulmón n. %!
protesta n. & & queja n. ranura n. &
puntiagudo adj. %
protestar vi. & " , $ & quejarse vi. $ & "i i rápidamente adv. " " , ,
"i i punto n. % , % , i , ! '
quemar vt. , % -,
provecho n. ! punto de cambio n. " rápido adj. ! i, $, &
quemarse vi. i! %
buen provecho int. " , punto de partida n. raro adj. %
" , " querer decir vt. !
punto de vista n. % $& rascar vt. & ,
provechoso adj. i i querido adj. % ,
puntos suspensivos n. % ! % rasgar vt. , !
proverbio n. $, & queso n. i i i%, &
puntuación n. rasgo n. $ &
proyecto n. i quién pron. %i
puñado n. rastro n. i$
prudencia n. " &, & . quiénes pron. %i
puñal n. & ratón n. &
prudente adj. &, " quizás adv. " %i , " , %i ,
puño n. & & , i , , rayo n. , , &
ser prudente vi. " , "
" pupitre n. ! quórum n. raza n. i , %

232 233
razón n. & , !i%i , " ! recordar vt. % , % , relación n. ,& ,& reprimenda n. i
&
real adj. , ' relacionarse vi. & reprimir vt. "
no recuerdo i' i &
realidad n. & & , ', & relámpago n. , , $ reproducción n.
recortar vt. % $
realista adj. religión n. . reproducirse vi.
recto n. % adv. , , $ , i%
realización n. %i$ relinchar vi. %i i República de Kazajistán n. 4 $ &
recuperación n. & ! 6 ! " %
rebañar vt. reloj n.
recuperarse vi. i " repugnante adj.
rebaño n. remendar vt.
recurso n. & repugnar vt.
rebelión n. " i% remojar vt. "
red n. , &, repulsa n.
recaudar vt. i i! remolacha n. & $
redondo adj. reputación n. "
recepción n. & " , i remolino n. ,&
reducción n. & & resbaladizo adj. &
rechazar vt. , & ! remover vt. &
reducir vt. $ ,% i , %i i , resfriado n.
rechinar vi. & & & renombre n. &
residencia n. &( , % , &
recibidor n. & " ( reducirse vi. % reñir vt. ,
resistencia n.
recibir vt. & " ,& " ,& refinado adj. &! & reorganización n. & &
resistente adj. " ,
refugiarse vi. " ! reparación n.
recientemente adv. " , resistir vt. " ,
refugio n. ! ," ! reparar vt.
recíproco adj. $ resolución n. &
regalar vt. , &" repartir vt. " i , !" ,
recoger vt. , - i resolver vt.
regalo n. &,
recolectar vt. - repeler vt. respetable adj. " ,& i,
regar vt. &
recompensa n. $ repentino adj. %
registrar vt. i % respetar vt. & ,
reconciliar vt. "i i i repetir vt. & ,! &
regla n. respeto n. &
reconciliarse vi. "i i , reportero n. " .
regularmente adv. !, i respiración n.
reconocer vt. " , ' , representación n. %i i%
reino n. responder vt. !"
reconocimiento n. representante n. %i , %i
reír vi. % , $ & responsable adj. ! , i i
234 235
respuesta n. ! riqueza n. " & rublo n. sabroso adj. i, i

resto n. & &, i ,& ! & risa n. % %i rueda n. ' % sacar vt. !% ,

resultado n. , ritmo n. & rugido n. % i saco n. & !

resultar vi. i$ rival adj. " & ruido n. , " , , , ' ' sacrificar vt. & -, % " ,% " &

resumen n. $ , $ , rivalidad n. " & & ruinas n. &

i sacrificarse vi. % " "
rizado adj. " ruiseñor n. " "
resumiendo adv. & & ,& & sacrificio n. & "
robar vt. rumor n. & !, "
retirada n. i sacudir vt. i %
roble n. ruptura n. % i , &
retrasado adj. & saiga (animal) n. & " %
robo n. , ! , & Rusia n. 6
retroceder vi. % i% sal n. $
robusto adj. ' & ruso adj.
reunión n. sala n. "
rocío n. &
reunir vt. ,& saldar vt. % i i! $
rodar vt. ,
reunirse vi. salida n.
rodear vt. ,&
revolución n. ," % i salir vi. ,%
rodilla n. i$
revuelo n. "

rezar vt.
"
roer vt. S saliva n. i %

salpicar vt. " % ,

rojo adj. & $
riachuelo n. $ % saltar vi. & , %i
romper vt. " $ , , sábado n. "i
rico adj. " salud n. , &, &,
romperse vi. sábana n. i % i
rienda n. , & saludar vt. ,
ronco adj. & && , & ' saber vt. "i
riguroso adj. & , i i saludo n.
ropa n. % i saber de memoria & "i
rima n. & salvado n. % " %
rosa adj. & $ sabiduría n. &
rincón n. " salvaje adj. , " ,
rotación n. sabio adj./n. " $, ,% '
riñón n. " % salvar vt. & &
rotar vi. sabor n.
río n. $ salvarse vi. &
roto adj. , &
236 237
sandía n. & " $ seducir vt. $ , " señalar vt. & seta n. ' & &

sangre n. & segar vt. " señor n. $ ," setenta n. !i

sanguijuela n. i% seguir vt. ,i separado adj. % ," % severo adj. & '

sano adj. , según prep. " ,& separar vt. , sexo n.

saquear vt. ! segundo adj. %i i separarse vt. , si conj. ,

sarampión n. & $ seguridad n. & i! i$ i% septiembre n. & % % si no conj. ! , $

sartén n. " seguro adj. & séptimo adj. i i sí adv.

satélite n. i% seis n. sepultura n. $ sí mismo pron. $i'

satén n. sellar vt. '" " sequía n. & & &, & ' & a sí mismo pron. $i'

satisfacción n. & , $ &, sello n. " ! $, ser vi. " ," siembra n. i
$ &
semáforo n. " , es que part. ,& siempre adv. & , , ,
satisfacer vt. & i,
semana n. ! , i% es decir conj. .
satisfecho adj. , $ sien n.
sembrar vt. , " serial n. !
saturar vt. & sierra n.
semental n. serie n. i$" %
sauce n. siete n. i
senda n. &! & serio adj. % ,
secar vt. % " , % ! i sífilis n. $
sensación n. i% serpiente n. ) , $ $i , ,
sección n. " i , & , " siglo n.
sensibilidad n. $ i i%
seco adj. & & serrar vt. % significado n. ' , ' $
sensible adj. $ i
secretario n. ( serrín n. i i significar vt. %
sentarse vi. , i
secreto adj./n. , & ! ., & ! . servicio n. & $ siguiente adj. ,% ,% i
siéntese ' $
en secreto adv. servilleta n. sílaba n. "
sentido n. $ , '
sed n. servir vi. ,& $ silbar vi. i , &
sentimiento n. $i
tener sed vi. ' , , , sesenta n. ! silbido n. i
sentir vt. $
sesión n. silencio n. &
seda n. i" % señal n. " i
238 239
silencioso adj. soberanía n. i% solución n. & , , i suciedad n. " &, %i

sílex n. &! & soberano adj. i sombra n. % '% , " sucio adj. , ,

silla n. & soborno n. & someterse vi. " sudar vi.

silla de montar n. , i% sobrante adj. & sonar vi. sudor n.

silueta n. " sobre prep. sonido n. " , , suegra n. & ,

símbolo n. sobre mí i , sonoro adj. i, .' suegro n. &

similar adj. .& sobrepasar vt. $ , ! sonrisa vi. - suela n. " ,

simpatía n. i sobreproducción n. & i sopa n. ! suelo n. ,

simpático adj. % i i, % sobrino n. sopa de pescado n. " % ' en el suelo adv.

!
simple adj. " ,& ! sociedad n. ,& ,& suelto adj. & ,"
soportar vt. $
simplemente adv. i , sociedad anónima n. !% i i i sueño n. ,& . , & ,
% i i% i i soporte n. ,
sin prep. (ver gramática) suerte n. " & ,
sol n. % sorber vi.
sin embargo adv. , sufrimiento n. &
, solamente adv. , $, , sorbo n. & , & &
%& sufrir vi. &
sin peligro adv. & i! i$ sordez n. ' &
soldado n. % , sujetar vt. , i i!
sindicato n. % i! & sordo adj. ' ,% ', & '
solicitar vt. i suma n. !
singular (gramática) n. % sordomudo adj. &
solicitud n. $, i i sumar vt. &
sinónimo n. " sorprendente adj. !
solidaridad n. & , & & sumergir vt.
sirviente n. & $ i, sospecha n. %
sólido adj ' $, , " i% suntuoso adj. % %i
sisear vi. , suave adj. &
solitario adj. $" superar vt. , $ !%
sistema n. subida n.
solo adj.. $, ' $ superestructura n. &
situación n. & , ( subir vt. ,
soltar vt. " ," ! i" , superficial adj. .$
situado adj. & ! i" sublevarse vi. " %
superior adj.
sobaco n. & & soltero n. " & suceso n. &
el máximo adj. '
240 241
superioridad n. & & talla n. " tejón n. " & terremoto n. i %i

supervisión n. " & tallar vt. !i tela n. terrible adj. " , &

suplemento n. & taller n. " ( tela de araña n. % i i' tesoro n. & $

suponer vt. " , ! tallo n. " & telegrama n. ( testículo n. &

suposición n. talón n. & , % televisor n. testigo n. &, %

supremo adj. tambalearse vi. & $ tema n. ! , % ! texto n. i

sur n. ' i% también adv. , temblar vi. & , i %i , i i tía n. , ! , !

sustituto n. " tampón n. " ! $ temblor n. & tiempo n. ,$ , % $, $ i ,

& , &
susurro n. " tan adv. temer vt. & & ,
tiempo libre & " &
sutil adj. $i% tanto adv. temible adj. & )
tener tiempo vi. i
tapa n. & &! & temor n. & &
desde hace tiempo adv. " . ,
tapar vt. " , temperamento n. i $ & !

tapón n. temporalmente adv. & tienda n. %

tarde adv./n. temprano adv.

T
,% , tierno adj. " .$ , i i i

por la tarde adv. % % tenazas n. & & tierra n. , ! &

tarea n. i tendencia n. % tierra virgen n. '

tabaco n. %i tarifa n. % i i" tendero n. % i tifus n. $ %

tablón n. & tartamudo n. % % tendón n. tigre n. "

tacaño adj. ' tasador n. ! tenedor n. & tijeras n. & ,& & &

tal adj. ' , ,! ' taza n. % tener vi. " , $i " " tilo n. %

taladradora n. %i té n. tener lugar vi. timbre n. ' ,& '

talar vt. ,& techo n. " teñir v. tr " . tímido adj. &,

talento n. & "i tejer vt. , & tercero adj. i i tinta n. .

tejido n. & terminación n. . tinte n. " .

242 243
tío n. , torre n. tranquilo adj. " , , , tres n.
" ,
tipo n. , ' tortuga n. " & tribu n. $, !
transferencia n.
tirano adj. $ tortura n. $ ! tribuna n. i "
transferir vt. ,
tirar vt. & , ,& , & , tos n. trigo n. "
transformar vt.
toser vi. trillar vt. &"
tiro n. transitivo adj. " &
tozudez n. , % trinchar vt. "
titular n. " transparente adj. i
tozudo adj. trineo n.
tiza n. " transportar vt.
trabajador n. ,& $ % triste adj. % 'i i$, & $
tocar n. & i$ , - transporte n. % i%
trabajar vi. i , '" % tristeza n. & , ,
tocayo n. transporte a caballo n.
trabajo n. , '" % trivialidad n.
todo pron. " &, " , " i adj. " &, trapo n. " %
" i , " i todos pron. "i , %i tradición n. , % tronar vi. % %i
tráquea n. % 'i %
en todas partes adv. " & traducción n. tronco n. '" %
trasladar vt.
tomar vt. , ,i traducir vt. trote n. i
tratar vt.
tomar fuerzas vi. traer vt. % , !% trozo n. % %, " i%, $i i
trato n. &
tomate n. & $ & tragar vt. trueno n. % & %i , % %i
tener trato vi. &
tonel n. % "i tragón adj. $ tu adj. i'
travesura n. % i%
tonelero n. % "i i, % "i traición n. !% % tuyo adj. i%i
travieso n.
tonto adj./n. & & traidor adj. ! $ tú pron.
trazar vt. $
topo n. % & , % tramar vt. a ti pron. '
trébol n. ' &
torcer vt. trampa n. & &! , $ & te pron. i
tregua n. " "i i i%
tormenta n. , tramposo n. % tuberculosis n. & , %!
treinta n. $
tormenta de nieve n. " , tranquilamente adv. " tubería n.
" & tren n. ! $
tranquilidad n. & tulipán n. & $ &
toro n. " & trenzar vt.
tumba n. & "i , $ ,
244 245
 V
turbio adj. unirse vi. & vasto adj. " &, % '

turco adj. %i universal adj $i i% vecindario n. !

turno n. % $ % universidad n. vecino n. % i, % i

tutor n. i uno n. "i pron. "i vaca n. veinte n.

uno y medio adj. "i vacante n. " vejez n. % i i%

untar vt. , , vaciar vt. vela n. &, , (navegación)

%
uña n. & vacío n. " , " &, &
velo n. &
urgente adj. ,& ,

U
$, vagabundo n. & ' "
velocidad n. &
vagón n. %
urgentemente adv. vena n.
vajilla n. ,
urraca n. & vender vt.
ubre n. i valentía n. " &, i%,
usar vt. ,& ,! & i i% veneno n. , $
último adj. & , & , .&& , '
usted pron. i$ valer vi. venenoso adj.
umbral n. " , " &
su adj. i$ i' valiente adj. " , %i venganza n.
un pron. & art. "i
suyo adj. i$ i%i valioso adj. " ,& " " venir vi. %
un poco adv. " $, $ , $ !,
"i , ustedes pron. i$ valle n. , ' ventaja n. " &, & &

una vez adv. "i , "i % i útil adj. ! valor n. " & ventana n. $ , % $

único ad. $ utilidad n. ! vanidad n. " " , " " , ventoso adj. i
" &
unidad n. "i i% uva n. $i ventura n. i %
vano adj. " % , &
unido adj. "i i%% uzbeco adj./n. $" % Venus n. 7 !
vapor n. "
uniforme adj. i ver vt. %
variado adj. ,
unión n. &, i verse vi. % i
variar vi.
unir vt. " , ,& , verano n. $
& varios adj. "i
verbo n. i i%

246 247
 Y
verdad n. , & buen viaje ' ' " , vivaz adj. !
! '"
verdaderamente adv. víveres n. $ &, $ & i%
víctima n. & "
verdadero adj. vivir vi. , i
victoria n. 'i
verde adj. ,% % vivo adj. , i i y conj. , ," , ,!
vida n. i ,
veredicto n. %i vocal n. ya adv. " !&
viejo adj. , %i, % i, &
vergüenza n. & , , . vodka n. & yacer vi.
viento n.
tener vergüenza vi. . volar vi. yegua n. " , "
vientre n. & ,& &
verruga n. volumen n. &, % yema de huevo n. % '
viernes n.
verso n. ' voluntad n. i%, yerno n. % "
vigésimo adj.
verter vt. volver vi. & ,& , yo pron.
vigilante n. " ,% $ i
vertical adj. i% voracidad n. & & a mí pron.
vigoroso adj. %
vespertino adj. % %i vosotros pron. conmigo pron. i
villa n. %
vestido n. % % votante n. yo mismo $
vinagre n. i %
vestir vt. % - votar vt. , " yugo n. &
vino n. !
vestirse vi. % i voz n. , , yunque n.
violencia n. %
vez n. , voz alta adj. & yurta n. % i$
violento adj. % i
a veces adv. % i, & % en voz alta adv. !
viruela n. &
dos veces adv. %i , %i & vuestro adj. i%i
viscoso adj. !!
la próxima vez adv. i i vulgar adj. %i
visión n. % $&
vía n. !

viajante n.
vista n. % i i

viuda n. i
Z
viaje n. ! , .( ,
viudo n.
viaje de negocios n. i ! zambullirse vi. '
vivacidad n. % i%

248 249
zanahoria n. "i$
Bibliografía
zanja n.

zapatero n. i% i 5.! ,8' 1999 “ !" ”

zar n. ! 9% , 7./9 % , 5. 1994 “ !" ”
zinc n. : % , ;. <./= & " % , /. 2000 “ # - # / # -
zona n. &, ' # $ i ”
zumo n. 4 ( ,> 1989 “40 % & ' ”
zurcir vt. ! Öztopÿu, Abuov, Kambarov, Azemoun 1996 “Dictionary of the Turkic

zorro n. %i Languages”

zurdo n. &
? ,@ ! 2000 “ %”

Webografía

http://www.ethnologue.org
La página con el listado de idiomas más completo de internet. El kazako
tiene asignado el código KAZ. En inglés.
http://www.unil.ch/ling/phon/index.html
Página de la Université de Lausanne, sección de lingüística. Descripción
completa de los sonidos y símbolos del Alfabeto Fonético
Internacional. En francés.
http://www.rferl.org/live/bd/ka/
Radio Free Europe Radio Liberty, emisión radiofónica en kazako desde
Praga.
http://www.azattyq.org
Noticias en kazako.
250 251
View publication stats

http://www.kazaag.kz ÍNDICE Página

Noticias en kazako, con versión en ruso y en inglés.
http://www.suhbat.com Introducción 03
Tablón de mensajes de usuarios en kazako. Afiliación lingüística 04
http://www.samal.kz/kazahanderi Historia y formación 07
Cientos de canciones kazakas, modernas y tradicionales.
Lenguas Altaicas 08
http://www.awil.net
El abecedario y los sonidos 11
Kazakos en China. En kazako y en chino.
http://www.abai.kz
Breve compendio gramatical 19
Vida y obra de algunos literatos kazakos, con especial atención a Abay. En La armonía vocálica 19
http://www.abai.kz/font/font.htm encontramos el software de Asimilación progresiva 23
instalación de fuentes kazakas para Windows. En ruso, kazako e Asimilación regresiva 24
inglés.
Los sufijos o postposiciones 25
La declinación de los sustantivos 29
Adjetivos: gradación 37
Pronombres personales 39
El verbo y su conjugación 41
La derivación por medio de sufijos 66
Consideraciones para la consulta 68
Kazako - Español 71
Español - Kazako 170
Bibliografía y webografía 251

252 253