Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Tomada de:
FREUD, Sigmund. Obras Completas. Vol 24
Buenos Aires: Amorrortu, 1976-1985.
A. Bibliografía de Freud
Hemos procurado ofrecer la lista completa de escritos de Freud
publicados hasta agosto de 1970.** Por consiguit-rt' . fi'juran tra-
bajos no incluidos en la Standard Edition (p. ej., los escritos sobre
neurología) y otros que ni siquiera son mencionados en est.T última.
La presente lista remplaza a la «Chronological Hand-List of Freud's
Works» preparada por A. Tyson y J. Strachey (1956, Jut. ]. Psycho-
39
Anal., 37, 19), aporte que merece nuestro amplio recontKÍmiento.
Difiere de esta tanto por la inclusión de todas las publicaciones pos-
teriores a 1956 o descubiertas luego de esa fecha, como por las
modificaciones introducidas en cierto número de entradas a la luz
de datos más recientes. En la «Hand-List» se habían separado de
la serie principal de escritos las «reseñas», «comentarios» y «tra-
ducciones»; esta división ha sido abandonada, adoptando un orde-
namiento cronológico según el año de la primera publicación del
trabajo. Las entradas correspondientes a un mismo año no están
necesariamente en orden cronológico; se las distingue mediante una
letra en bastardilla anexa al año. En los casos en que se conoce
el año en que fue escrito el trabajo y ese año difiere de la fecha
de publicación, se agrega aquel entre corchetes; así (1955c [1920])
indica que la obra fue escrita en 1920 pero publicada por primera
vez en 1955. •
Para los textos originales de Freud en alemán o en algún otro
idioma, las referencias corresponden a las Gesammelte Schriften y
las Gesammelte Werke, o bien (si el texto no aparece en estas
compilaciones) a la publicación original o a alguna otra fuente dis-
ponible; * para las traducciones al inglés, a los Collected Papers y
a la Standard Edition, o bien (si no aparece en estas compilacio-
nes) a una fuente inglesa o norteamericana para los libros, y a. la
International Journal of Psycho-Analysis o a algutia otra fuente dis-
ponible para los artículos.**
Al comienzo de la «Nota introductoria» {de James Strachey}
que precede a cada uno de los trabajos se ofrecen más pormenores
sobre todas las ediciones de los textos originales hasta la fecha de la
muerte de Freud, y sobre las traducciones al inglés publicadas con
anterioridad a la Standard Edition.***
En el Index of Psycho-analytic Writings, de Alexander Grinstein,
se encontraran detalles sobre las traducciones a otras lenguas dis-
tintas del inglés.
40
A. Bibliografía de Freud
43
( 1884b) «Eíne neue Methode zum Studíum des Faserverlaufes im
Centralnervensystem» {«Un nuevo método para el estudio de los
tractos nerviosos en el sistema nervioso central»}, Zbl. med. Wiss.,
22, n? 11, pág. 161.
J: 226.
( 1884c} «A New Hístological Method for the Study of Nerve-1'racts
in the Brain and Spínal Cord» { «Un nuevo método histológico
para el estudio de los tractos nerviosos en el cerebro y la médula
espinal»}, (en inglés), Brain, 7, pág. 86. {Resumen en 1897b.)
J: 227.
( 1884d) «Eine neue Methode zum Studíum des Faserverlaufes ím
Centralnervensystem» {<<Un nuevo método para el estudio de los
tractos nerviosos en el sistema nervioso central»}, Arcb. Anat,
Pbysiol., Lpz., Anat. Abt., pág. 453. (Resumen en 1897b. \
J: 226.
( 1884e) «Über Coca» { «Sobre la coca»}, Zbl. ges. Ther., 2, pág. 289.
{ «Sobre la coca», Buenos Aires: s.d.} (Resumen en 1897b.)
3: 227-8, 321. 4: 132, 187. 20: 14. •
( 1884/ [ 1882]) «Die Struktur der Elemente des Nervensystems»
{ «La tstructura de los elementos del sistema nervioso»}, Jb.
Psychiat. Neurol., 5, heft 3, pág. 221. (Resumen en 1897b.)
1: 339. 3: 226. '
( 1885a J «Beitrag zur Kenntnis der Cocawirkung» { «Contribución
al conocimiento de los efectos de la coca»}, Wien. rned. Wschr.,
31, n? S, pág. 129. (Resumen en 1897b.)
3: 22'/-8.
( 1885b J « Ober die Allgemeinwirkung des Cocains» {«Sobre los
efectes generales de la cocaína»}, Med. chir. Lol., 20, n? 32,
pág. :5'/4.
3: 22l, 228.
( 1885c J «Ein Fall von Muskelatrophie mit ausgebreiteten Sensíbí-
litasstorungen (Syringomyelie)» { «Un caso de atrofia muscular con
perrurbaciones extensas de la sensibilidad ( siringomielia) 1t } , W ien.
med. Wschr., 35, n'? 13, pág. 389, y n':' 14, pág. 425. (Resumen
en 1897b.)
3: 229.
( 1885d) «Zur Kenntnís der Olivenzwíschenschicht» { «Noticia sobre
el tracto ínterolívar» }, Neurol. Zbl., 4, o? 12, pág. 268. (Resu-
men e11 1897b.)
3: 228-9. 16: 358. l0: 10.
( 188Se) «Gutachten über das Parke Cocain», en Gutt, «Ober die
ver:.chiedenen Cocaín-Praparate und deren Wírkung• { «Informe
sobre la cocaína de Parke», en «Sobre los distintos preparados de
la cocaína y sus efectos»}, Wien. med. Pr,, 26, n'? 32, pág. 1036.
3: 222, 228.
( 1885/) Complementos a «Ober Coca», incluidos en la nueva edi-
ción de 1884e, Víena, 1885.
( 1886a} «Akute tnultiple Neuritis der spinalen und Hirnnerven•
{ «Neuritis múltiple aguda de los nervios espinales y craneanos•},
44
Wien. med Wschr., 36, n? 6, pág. 168. (Resumen en 1897¿>.
3: 230.
(1886¿) En colaboración con L. O, von Darkschewitsch, «Über dif
Beziehung des Strickkorpers zum Hinierstrang und Hinterstrangs-
kern nebst Bemerkungen über zwei Felder der Oblongata» { «Sobrf
la relación del cuerpo restiforme con la colunina posterior y su
núcleo, con algunas puntualizaciones sobre dos campos del bulbo
raquídeo»}, Neuro[. Zbl., S, n? 6, pág. 121. (Resumen en 1897¿».)
1: 8-9. 3: 229-31. 16: 358. 20: 10.
(1886c) «Über den Ursprung des Nervus acusticus» {«Sobre el ori-
gen del nervio acústico»}, Mschr. Ohrenheilk., N.F., 20, n? 8,
pág. 245, V n? 9, pág. 277. (Resumen en 1897¿.)
3: 229, 231-2. 16: 358. 20: 10.
(1886d) «Beobachtung einer hochgradigen Hemianasthesie bei eínem
hysterischen Manne (Beitrage zur Kasuistik der Hysteric, I)»
{«Observación de un caso severo de hemianestesia en un varón
histérico (Cortribuciones a la cafuística de la histeria. I)»}, Wien.
med. 'Wschr.. 36, n? 49, pág. 1633; SE, 1, pág. 23. (Resumen en
18976.) {SR, 22, pág. 462 (resumen); AE 1, pág. 23.}
1: 25-6, 48. 200, 444. 2: 314. 3: 232. 7: 152. 20: 15.
(1886e) Traducción de J.-M. Charcot, «Sur un cas de coxalgie hys-
térique de cause traumatique chez l'homme», con el título «Über
einen Fall von hysterischer Coxalgie aus traumatischer Ursache bei
einem Manne» {«Sobre un caso de coxalgia histérica de causa
traumática en el hombre»}, Wien. med. Wschr., 36, págs, 711 y
756 (Incluido en 1886/.)
1: 19.
(1886/) Traducción, con prólogo ) notas complementarios, de J.-M.
Charcot, Le<¡ons sur les maladies du systéme nerveux, 3, París,
1887, con el título Neue Vorlesungen über die Krankheiten des
Nervensystems insbesondere über Hysterie {Nuevas coníerencias
sobre las enfermedades del sistema nervioso, especialmente sobre
la histeria}, Viena. SE, 1, pág. 19 (prólogo). {AE, 1, pág. 17.}
1: 8, 14, 32, 46, 84. 3: 10, 250. 19: 70.
(1887tf) Reseña de H. Averbeck, «Die akute Neurasthenie» {La neu-
rastenia aguda}, Wien. med. Wschr., 37, pág. 138; SE, \, pág. 35.
{AE, 1, pág. 37.}
(18876) Reseña de S. Weir Mitchell, T>ie Behandlung gewisser For-
men von Meurastbenie und Hysterie {«El tratamiento de ciertas
formas de neurastenia e histeria»}, Berlín, 1887 (trad, por G.
Klemperer), Wien. med. Wschr., 37, pág. 138; SE, I, pág. 36.
{AE, 1, pág. 38.}
1: 38, 60. 2: 274.
(1887r) Reseña de Adamkiewicz, «Monoplegia anaesthetíca» (Mv-
noplejía anestésica}, Neurol. Zbl., 6, n? 6, pág. 131.
(1887¿) «Bemerkungen über Cocainsucht und Cocainfurcht, mit Be-
ziehung auf einem Vortrag W. A. Hammond's» («Puntualizacio-
nes sobre cocainomanía y cocainofobia (a propósito de una confe-
rencia de W. A. Hammond)»}, Wien. med. Wschr., 37, n° 28.
pág. 929. (Resumen en 18976.)
3: 228, 232-3.
45
(1887^) Reseña de H. Obersteiner, Anleituní beim Studium des
Baues der nervosen Centrdorgane im gesunden und kranken Zus-
tande {Orientación pata el estudio de los órganos centrales del
sistema nervioso en el estado de salud y en el patológico}, Wien.
med. Wschr., 37, n? 50, pág. 1642.
(1887/) «Das Nervensystem» Í«E1 sistema nervioso»}, sección V
de Arztliche Versicherungsdiagnostik, ed. por Buchheim.
3: 222.
(1887¿) Reseña de J, Pal, «Ein Beitrag zur Nervenfarbetechnik»
{Contribución a la técnica de coloración de los nervios!, Neurol.
Zbl., 6, n? 3, pág. 53.
(1887A) Reseña de A. Borgherini, «Beitrage zur Kenntnis der Lei-
tur.gsbahnen im Rückenmarke» {Contribuciones al conocimiento
de las vías de conducción en la médula espinal}, Neurol. Zbl., 6,
n? 4, pág. 79.
( 1887/') Reseña de J. Nussbaum, «Über die wechselseitigen Be2Íe-
hungen zwischen den centralen Ursprungsgebiefen der Augenmus-
kelnerven» {Sobre las relaciones recíprocas entre los núcleos de
origen de los nervios motores oculares}, Neurol. Zbl., 6, n? 23,
pág. 545. i
11888¡?) «Über Hemianopsie im frühesten Kindesalter» {«Sobre he-
mianopsia en la niñez temprana»}. Wien. med. Wschr., 38, n? 32,
pág. 1081, y n? 33, pág. 1116. (Resumen en I897¿>.)
3: 233.
(1888¿) «Aphasie», «Gehirn (I. "Anatomic des Gehirn.s")», «Hys-
teric» e «Hysteroepilepsie» {«Afasia», «Cerebro (I. "Anatomía del
cerebro")», «Histeria» e «Histeroepilepsia»}, en A. Villaret, Hand-
wórterbuch der gesamten Medizin {Diccionario de medicina gene-
ral}, 1, Stuttgart. (Trabajo no firmado; la identidad del autor es
incierta.) SE, 1, págs. 37 y 58 («Hysteria» e «Hystero-Epilepsy»;
los otros dos artículos no han sido traducidos en esta edición.)
{AE, 1, págs. 41 y 64.}
1: 33, 38, 71, 88, 166, 176, 194, 201, 20b. 2: 314. 3: 222, 233.
7í 152. 20: 17.
1888x (1888-89) Traducción, con prólogo y notas complementarios, de H.
Bernheim, De la suggestion et de ses applications a la thérapeuti-
que, París, 1886, con el título Die Suggestion und ihre Heilwir-
kung {De la sugestión y sus aplicaciones a la terapéutica}, Viena
(parte II trad, por O. von Springer). (2? ed., rev. por M. Kahane,
Viena, 1896.) SE, 1, pág. 73 (piólogo). {^R, 2 1 , pág. 374 (pró-
logo y notas); BN, 1, pág. 4 (prólogo y notas); AE, 1, pág. 77
(prólogo).}
1: 53. 55, 69, 71, 74, 104, 106, 140, 159, 166, 194-5, 386. 2: 6.
17, 96, 238, 311. 3: 24, 55, 63, 250. 12: 175. 14.- 170. 16.- 409.
18: 121. 20: 17.
(1889¿/) Reseña de A. Forel, Der Hypnotismus, seine Bedeutung und
seine Handhabung {Hipnotismo, su significación y su manejo),
Wien. med. Wschr., 39, pág. 1097 y 1892; SE, 1, pág. 9 1 . {AE,
1, pág. 95.}
1: 69-71, 75, 137, 145-6, 159. 12: 175. 16: 421. 18: 66. 85.
46
(1890a) [Registrado anteriormente como (1905¿ [ 1 8 9 0 ] ) ] «Psy-
chische Behandlung (Seelenbehandlung)» {«Tratamiento psíqui-
co (tratamiento del alma)»}, GW, 5, pág. 289; SE, 7, pág. 283.
{SA, «Erganzungsband» (Volumen complementario), pág. 13; SR,
21, pág, 141; BN, 3, pág. 1014; AE, 1, pág. 111.}
1: 69-70. 3: 222. 7: 137, 248. 12: 175. 18: 85, 108.
(189 la) En colaboración con O. Rie, Klinische Studie über die halb-
seitige Cerebrallahmung der Kinder {Estudio clínico sobre la he-
miplejía cerebral en los niños}, en M. Kassowitz, ed., Beitrage
zur Kirtderheilkunde {Contribuciones a la pediatría}, heft III,
Viena. (Resumen en 1897¿.)
3: 16, 233, 235, 238, 321. 20: 14, 17.
(1891^) Zur Auffassung der Aphasien [La concepción de las afa-
sias}, Viena. (Resumen en 1897¿.)
1: 6, 14, 20, 198-9, 205, 274, 356, 413. 2: 129, 223. 3: 233-4,
238, 241, 321. 6: 57, 131. 8: 115. 14: 157-8, 164, 170, 198,
204-13. 19: 22. 20: 18.
(1891c) «Kinderlahmung» y «Láhmung» {«Parálisis infantiles» y
«Parálisis»}, en A. Villaret, Handwórterbuch der gesamten Me-
dizin {Diccionario de medicina general}, 2, Stuttgart. (Trabajo
no firmado; la identidad del autor es incierta.)
1: 43. 3: 222. 20: 17.
(189l¿) «Hypnose» {«Hipnosis»}, en A. Bum, Therapeutisches
Lexikon {Léxico terapéutico}, pág. 724, Viena. SE, 1, pág. 105.
{AE, 1, pág. 133.}
1: 70, 72, 127, 159. 3: 222. 12: 175.
(1892a) Traducción de H. Bernheim, Hypnotisme, suggestion, psy-
chothérapie: etudes ncuvelles, París, 1891, con el título Ne«e Stu-
dien über Hypnotismus, Suggestion und Psychotherapie {Nuevos
estudios sobre hipnotismo, sugestión, psicoterapia}, Viena.
1: 72, 80. 2: 6. 3: 250. 6: 151. 16: 409. 20: 17.
1892b (1892-93) «Ein Fall von hypnotischer Heilung nebst Bemerkungen
über die Entstehung hysterischer Symptome durch den "Gegen-
willen"» {«Un caso de curación por hipnosis, con algunas puntua-
lizaciones sobre la génesis de síntomas histéricos por obra de la
"voluntad contraria"»}, GS, 1, pág. 258; GW, 1, pág. 3; SE, 1,
pág. 117. (Resumen en 1897¿.) {SR, 10, pág. 207; BN, I, pág.
22; AE, 1, pág. 147.}
1: 69, 72, 87, 172, 190, 210, 221, 275, 290, 392. 2: 5, 31,
80, 110, 123, 314. 3: 33, 236. 6: 153. 12: 175. 15: 64, 129.
16: 409.
1892a (1892-94) Traducción, con prólogo y notas complementarios, de
J.-M. Charcot, Legons du mardi a la Salpétriére (1887-8), París,
1888, con el título Poliklinische Vortrage {Lecciones policlíni-
cas}, 1, Viena. (Vol. 2 trad, por M. Kahane, Viena, 1895.) SE,
1, pág. 131 (prólogo y notas complementarios.) {AE, 1, pág. 163
(prólogo y notas).}
1: 4, 9, 11, 46, 55, 64, 72, 80, 160, 187, 194, 200, 210, 240.
2: 8. 3: 10, 15, 65, 250. 6: 158. 19: 70. 20: 13.
(1893tf) En colaboración con J. Breuer, «Über den psychischen Me-
chanismus hysterischer Phanomene: Vorlaufige Mitteilung» {«So-
47
bre el mecanismo psíquico de fenómenos histéricos: comunicación
preliminar». Es el cap. I de Estudios sobre la histeria (1895)},
GS, 1, pág. 7; GW, 1, pág. 81; SE, 2, pág. 3. (Resumen en
1897b.) ÍSR, 10, pág. 9; BN, 1, pág. 41; AE, 2, pág. 25.}
1: 44, 46, 149, 155, 157, 160, 165, 172, 181-90, 195, 209. 21>',
248. 2: 314. 3: 4, 27, 38, 44, 48-9, 51, 61-2, 65, 80, 164, 193,
236-7. 7: 25-6, 114, 148, 268. 9; 205. 11: 18. 14: 138. 16: 235,
251-2. 18: 13, 231. 20: 21, 94, 162. 23: 270.
(1893¿>) Zur Kenntnis der cerebralen Diplegien des Kindesalters
(im Anschluss an die Little'sche Krankheit) {Relato sobre las di-
plejías cerebrales de la infancia (en conexión con la enfermedad
de Little)}, en M. Kassowitz, ed., Beiírdge zur Kinderheilkunde
{Contribuciones a la pediatría}, heft III, N.F., Viena. (Resu-
men en 1897Í'.)
, 1: 194. 3: 233, 238-41, 321. 6: 158. 20: 14.
(1893c) «Quelques considerations pour une étude comparative des
paralysies motrices organiques et hystériques» {«Algunas conside-
raciones con miras a un estudio comparativo de las parálisis motri-
ces orgánicas e histéricas»} (en francés), GS, 1, pág. 273; GW,
1, pág. 39; SE, 1, pág. 157. (Resumen en 1897¿.) {SR, 11,
pág. 123; BN, 1. pág. 13; AE, 1, pág. 191.}
1: 12, 32, 50-3, 80, 86, 159, 165, 171, 174, 176, 190, 231. 2:
17, 68, 108, 224, 314. 3: 3, 44, 63, 65, 72-3, 241-2. 5: 555.
14: 115, 167, 20: 13.
(1893¿) «Über famillare Formen von cerebralen Diplegien» {«Sobre
las formas familiares de diplejías cerebrales»}, Neurol. Zbl., 12,
n? 15, pág. 512, y n? 16, pág. 542. (Resumen en 1897¿'.)
3: 233, 240-1.
(1893e) «Les diplégies cerebrales infantiles» («Las diplejías cere-
brales infantiles»} (en francés), Kev. neuroL, 1, n? 8, pág. 177.
(Resumen en 1897b.)
3: 233, 241.
(1893/) «Charcot» {Nota necrológica}, GS, 1, pág. 243; GW, 1,
pág. 21; SE, 3, pág. 9. (Resumen en 1897¿>.) {SR, 10, pág. 195;
BN, 1, pig. 30; AE, 3, pág. 7.}
1: 4, 10-1, 55, 69, 74, 169, 173, 177, 283. 3: 5, 44, 82, 235-6.
7: 100. 14: 21. 15: 133. 19: 70, 294. 20: 11.
(1893g) «Über ein Symptom, das haufig die Enuresis nocturna der
Kinder begleitet» {«Sobre un frecuente síntoma concomitante de
la enuresis nocturna en el niño»}, Neurd. Zbl., 12, n? 21, pág.
735. (Resumen en 1897^;.)
3: 237. 22: 172.
(1893¿) «Über den psychischen Mechanismus hysterischer Pháno-
mene» {«Sobre el mecanismo psíquico de fenómenos histéricos»}
(conferencia: versión taquigráfica revisada por el conferencista),
Wien. med. Presse, 34, n? 4, pág. 121, y n? 5, pág. 165; SE, 3,
pág. 27. {5^, 6, pág. 9; RP, 13, n? 3, 1956, pág. 266; AE, 3,
pág. 25.}
1: 159-60, 210, 217, 431. 2: 8-9, 13-4, 208, 314. 3: 4, 50, 65,
94, 197, 237, 271, 274. 14: 115. 22: 84. 23: 148.
48
(1894</) «Die Abwehr-Neuropsychosen» {«Las neuropsicosis de de-
fensa»}, GS, 1, pág. 290; GW, 1, pág. 59; SE, 3, pág. 43. (Re-
sumen en 1897¿.) {SR, 11, pág. 85; BN, 1, pág. 169; AE, 3,
pág. 41.}
1: 209, 227, 232, 256, 263, 280-1, 320, 340, 342, 402, 441-2,
446. 2: 13, 17-9, 36, 71, 89, 105, 109, 139, 162, 222, 225,
265, 276, 306, 314. 3: 37, 72-3, 76, 78, 83-4, 89, 97, 99, 108,
151, 154, 160, 163-4, 167, 171, 193-4, 209, 216-7, 242-3, 257.
4: 9, 243. 7: 48, 267. 9: 106, 209. 10: 139, 250. 12: 223.
14: 8, 147. 15: 197. 16: 306, 324. 19: 28, 58, 154. 20: 152,
162. 2 1 : 145, 148. 22: 15, 71, 87, 219. 23: 166.
(1895á) Reseña de L. Edinger, «Eine neue Theorie über die Ursa-
chen einiger Nervenkrankheiten, insbesondere der Neuritis und
Tabes» {Una nueva teoría sobre las causas de algunas enferme-
dades nerviosas, especialmente la neuritis y la tabes}, Wicn. kUn.
Rdsch., 9, nV 2, pág. 27.
(1895^ [1894]) «Über die Berechtigung, von der Neurasthenic
einen bestimmten Symptomenkomplex ais "Angstneurose" abzu-
trennen» {«Sobre la justificación de separar de la neurastenia un
determinado síndrome en calidad de "neurosis de angustia"»},
GS, 1, pág. 306; GW, I, pág. 315; SE, 3, pág. 87. (Resumen en
1897¿.) {SA, 6, pág. 25; SR, 11, pág. 99; BN, 1, pág. 183; AE,
3, pág. 85.}
1: 152, 169, 215-7, 221, 224, 227, 229, 232-3, 239, 241, 341,
363. 2: 17-8, 107, 143, 221, 256, 265-6. 3: 63-4, 72, 82-4, 119.
123-5, 127, 130, 133, 146, 150, 167-8, 243-4, 257, 261, 266. 4:
173, 178. 7: 70, 113, 195, 264. 9: 51, 101, 166. 11: 167. 14: 80,
110. 16: 351, 357, 362, 367. 18; 250. 20: 25, 74, 76, 80, 105,
125, 133, 164. 2 1 : 113.
(1895c [1894]) «Obsessions et phobies» {«Obsesiones y fobias»}
(en francés), GS, 1, pág. 334; GW, 1, pág. 345; SE, 3, pág. 71.
(Resumen en 1897¿.) {SR, 11, pág. 137; BN, 1, pág. 178; AE, 3,
pág. 69.}
2: 89. 3: 14, 47, 53, 57-8, 88, 92, 97-8, 101, 145, 150, 152,
174, 243, 257. 10: 188, 250. 16: 365. 20: 164.
(1895¿) En colaboración con J. Breuer, Studien über Hysteric {Es-
tudios sobre la histeria], Viena; reimpresión, Francfort, 1970. GS,
1, pág. 3; GW, 1, pág. 77 (estas ediciones no incluyen las contri-
buciones de Breuer); SE, 2 (incluye las contribuciones de Breuer),
(Resumen en 1897¿.) {SA, «Erganzungsband» (Volumen com-
plementario), pág. 37 (sólo la parte IV: «Zur Psychotherapie der
Hysterie»); SR, 10, pág. 7; BN, 1, pág. 39 (estas ediciones no
incluyen las contribuciones de Breuer); AE, 2 (incluye las contri-
buciones de Breuer).}
1: xvi, 38, 58, 60, 69, 72-4, 91, 157, 160, 181, 183, 201, 209-
10, 217, 263, 275, 315-6, 339, 342-3, 384, 390, 394, 396, 398,
402, 409, 442, 444, 446. 2: 314, 3: 4-5, 27, 31-6, 44, 47, 49,
52-3, 56, 58, 62-3, 65-7, 80-1, 94, 100, 106, 123, 131, 151,
163, 165, 168, 177, 180-1, 193, 198, 214, 216, 218, 237, 243-4,
271, 274, 321. 4: 7-8, 10, 103, 122, 128, 161, 195. 5: 479, 516,
531, 536, 539, 555, 561, 591. 6: 64, 215. 7: 7, 11, 23, 26, 29,
49
37, 103, 149, 236-7, 247, 264, 268. 8: 4, 146. 9: 46, 73. 85,
91, 141, 144, 206, 211. 1 1 : 4, 7-17, 2 1 , 36, 173. 12: 4, 79, 138,
142, 163, 175, 211, 215, 239. 13: 197. 14: 8-12, 28, 32, 138,
150, 158, 167, 169, 181, 183, 209, 229, 243, 263, 337. 15: 129.
16: 235, 246, 252, 255-6, 262, 267-70, 360, 392, 409. 17: 44,
70, 112. 18: 9, 25-6, 34, 120, 140, 231-3. 19: 6, 22-3, 194,
205-6, 244, 254, 299-300. 20: 21-3, 25, 80, 89, 94, 126, 162,
251-2, 256-7. 22: 37, 70, 112, 134. 23: 104.
(1895e) «Über die Bemhardt'sche Sensibilitatsstorung am Ober-
schenkeJ» {«Sobre la meralgia parestésica del music, descrita por
Bernhardt»}, Neurol. ZbL, 14, nV 11, pág. 491. (Resumen en
1897¿>.)
3: 246.
(1895/) «Zur Kritik der "Angstneurose"» {«A propósito de las crí-
ticas a la "neurosis de angustia"»}, GS, 1, pág. 343; GW, 1,
pág. 357; SE, 3, pág. 121. (Resumen en \%91b.) {SR, 11, pág.
159; BN, 1, pág. 199; AE, 3, pág. 117.}
1: 185, 216, 218, 224, 254. 2: 18. 3: 5, 66, 83, 99, 105-6, 114,
142, 146, 208, 245, 257, 264. 7: 72. 11: 140. 16: 224, 316, 351,
357. 20: 164. 2 1 : 244.
(1895g) «Über Hysterie» {«Sobre la histeria»}, reseñas de tres con-
ferencias de Freud en Wien. klin. Rdsch., 9, n"*- 42-4.
3: 222. 7: 247.
(1895A) «Mechanismus der Zwangsvorstellungen und Phobien»
{«Mecanismo de las representaciones obsesivas y fobias»}, resu-
men del autor, Wien, kltn. Wschr., 8, pág. 496.
3: 222.
(1896(2) «L'hérédité et l'étiologie des névroses» {«La herencia y la
etiología de las neurosis»} (en francés), GS, 1, pág. 388; GW,
1, pág. 407; SE, 3, pág. 143. (Resumen en 1897/'.) {SR, 11,
pág. 145; BN, 1, pág. 277; AE, 3, pág. 139.}
1: 55, 260. 2: 71. 3: 22, 48, 72-3, 80, 109, 120, 138, 159-60,
163, 168, 189, 199, 247, 257. 7: 20, 267. 9: 166. 12: 250, 332
20: 135.
(1896¿') «Weitere Bemefkungen über die Abwehr-Neuropsycnosen»
{«Nuevas puntualizaciones sobre Jas neuropsicosis de defensa»},
GS, 1, pág. 363; GW, 1, pág. 379; SE, 3, pág. 159. (Resumen en
1897¿.) {SR, 11, pág. 175; BN, 1, pág. 286; AE, 3, pág. 157.}
1: 159, 246, 249, 259-60, 262-4, 267, 270, 273, 315, 334, 395,
403. 2: 18, 36, 128, 138, 149, 278, 315. 3 : 5, 54, 100, 141,
149, 151, 153-5, 188-9, 197, 199, 203, 207, 211, 217, 246, 257,
271, 301. 4: 161, 243. 5: 539. 6: 249. 7: 114, 265, 267. 9: 45.
10: 123, 173-4, 250. 12: 5, 332. 14: 28, 149. 16: 245. 17: 70.
19: 7, 9, 19, 194, 216. 20: 56, 94, 108, 162. 22: 84, 112. 23:
123, 125, 215, 274.
(1896c) «Zur Atiologie der Hysterie» {«La etiología de la histe-
ria»}, GS, 1, pág. 404; GW, 1, pág. 425; SE, 3, pág. 189. (Re-
sumen en 1897¿.) {SA, 6, pág. 5 1 ; SR, 12, pág. 158; BN, 1,
pág. 299; AE, 3, pág. 185.}
50
1: I I , 184, 209, 260, 270, 446 2: 19, 315. 3: 103, 136, 156,
160, 164, 168, 247, 254, 257, 297. 7: 7, 26, 29, 160, 173, 247,
265. 12: 332. 14: 20, 184. 15: 6. 22: 112.
(\896d) Prólogo a la 2? ed. alen.„ní: de H. Bernheim, De la sugges-
tion .. . (rev. por M. Kahane), Viena. [Cf. 1888-89.] SE, 1,
pág. 86. {AE, 1, pág. 92.}
1: 74, 80.
(1897i2) Die infantile Cerebrallizhmung {La parálisis cerebral infan-
til}, Teil II, Abt. II, en H. Nothnagel, ed., Handhuch der spe-
zidlen Pathologie und Therapie {Manual de patología especial y
terapia}, 9, Viena. (Resumen en 1897^.)
1: 284. 3: 233, 248-9, 254, 321. 6: 158. 20: 14.
(1891b) Inhaltsangaben der wissenschaflUchen Arbeiten des Privaí-
dozenien Dr. Sigm. Freud (1877-1897) {Sumario de los trabajos
científicos del docente adscrito Dr. Sigmund Freud), Viena. GW,
1, pág. 463; SE. 3, pág. 225. {SR, 22. pág. 457; AE, 3. pág. 219.}
1: XV, 9, 156, 193, 198, 339. 2: 4-5. 3: 9, 16, 43, 71, 73, 87, 89,
119, 138, 141, 159, 187, 321. 15: 129. 16: 310, 358. 20: 10.
(1898a) «Die Sexualitát in der Atiologie der Neurosen» {«La se-
xualidad en la etiología de las neurosis»}, GS, 1, pág. 439; GW,
1, pág. 491; SE, 3, pág. 261. [SA, 5, pág. lí; SR, 12, pág. 185;
Í3N, 1, pág. 317; .4£, 3, pág. 251.}
1: 216-7, 223, 303, 314. 2: 107. 3: 44, 83, 104-5, 109, 142,
150, 164, 168, 248. 7: 114, 185, 223. 9: 162. 11: 224. 12: 175,
263. 16: 351, 356. 2 1 : 60.
(1898¿>) «Zum psychischen Mechanismus der Vergesslichkeit» {«So-
bre el mecanismo psíquico de la desmemoria»}, GW, 1, pág. 519;
SE, 3, pág. 289. {SR, 22, pág. 477; AE, 3, pág. 277.}
3: 4, 300, 307. 4: 186. 5: 513, 597. 6: 6, 9-13, 21. 23: 267.
(1898c) «Cerebrale Kinderláhmung [ I ] » {«La parálisis cerebral in-
fantil [I]»}, (32 reseñas y resúmenes), ]br. Leist. Neurol., 1
(1897), pág. 613.
(1899a) «Über Deckerinnerungen» {«Sobre los recuerdos encubri-
dores»}, GS, 1, pág. 465; GW, 1, pág. 531; SE, 3, pág. 301.
{SR, 12, pág. 205; BN, 1, pág. 330; AE, 3, pág. 291.}
1: 304, 318. 3: 4, 66, 181, 282. 4: 44, 189, 256, 296. 5: 354,
425, 597. 6: 6, 48-9, 54. 7: 158-9. 10: 163, 219. 15: 183. 17: 94.
18: 206. 2 1 : 2 1 , 257. 23: 267.
(1899¿í) «Cerebrale Kinderláhmung [ I I ] » {«La pai.i'sis cerebral
infantil [ I I ] » } (29 reseñas y resúmenes), Jbr. Leist. Neurol. 2
(1898), pág. 632.
(\900a [1899]) Die Traumdeutung {La interpretación de los sue-
ños), Viena. GS, 2-3; GW, 2-3; SE, 4-5. {SA, 2, SR, 6-7, y 19,
pág. 217; BN, 2, pág. 343; AE, 4-5.}
1: xviii-xix, xxii, 73, 116, 126, 160, 208, 214, 253, 273-5, 286-7,
289, 292, 296, 300, 303-4, 306, 308-9, 315-7, 319, 321-2, 333-4,
341, 343, 352, 363, 365-7, 374, 378, 381-2, 384-7, 390, 392-3,
396, 411, 413, 421, 442, 444-5. 2: 21, 68, 9 1 , 128, 188, 199-
200, 206, 306, 313. 3: 5, 64-6, 129-30, 221, 254, 273, 284, 294-5,
304, 312, 321. 4: 115-7, 188, 198, 272. 5: 393, 395, 399, 412,
51
452, 475, 509, 516, 609, 615, 628-30, 636, 638, 640, 643, 646-7,
651-2, 657, 663, 667-9. 6: 4, 6-7, 17, 20-1, 54, 62, 102, 107-10.
117. 129, 147-8, 151, 157-8, 174-5, 195, 212-5, 217, 236, 244,
260-1. 269, 7: 4-5, 10, 15, 17, 27, 50, 60, 63, 75-7. 81, 86, 88,
103, 112-3, 115, 167, 174, 183. 206-7, 238, 240, 280. 8: 4-7,
29, 84, 115, 119, 121, 123, 126, 131, 141, 153-9, 163-4, 166-8,
183, 194-5. 203, 208, 214. 9: 4, 7-9, 28, 47-8, 51, 54, 61-2.
69, 93, 108, 131, 141, 144-5, 156-8, 186, 190, 193, 207-8,
220. 10: 9. 11. 20, 44, 50, 91, 93, 96, 116, 118, 143, 170, 175,
190. 192. 247. 11: 28-9, 87, 117, 134-5, 145. 147, 163-4, 166-7.
12: 37, 44, 49, 79. 89-91. 105, 166, 175. 180, 184, 188, 198,
215. 220-1, 223-4, 226, 230, 285. 287-9, 298, 308, 311, 314,
333. 13; 5. 67. 70, 78, 98, 103, 152, 173, 196, 198-201, 212,
218. 14: 19, 21-2, 25, 27, 50, 55, 62-3, 94, 101-2, 109, 115,
117, 143, 146, 158, 165. 167-8, 170, 174, 180, 183-4, 188-9,
196. 198, 218, 222-4. 226-30. 233, 248, 257, 279, 287-8,
290, 299, 327, 346. 15: 67, 75-219 passim. 16: 249. 263. 288,
300, 306. 311. 362, 389-90. 17: 33-4, 50. 93-4. 119, 146, 150,
235. 244. 18: 5, 14-5, 24-5. 32-4, 74-5. 98, 158, 168, 189-90.
199-200. 204, 208, 211, 237, 258. 19: 5-6, 9, 22. 26-8. 90. 111.
113-4, 116, 120, 122, 125-6, 129, 131-4, 137, 171. 203. 211,
244, 255. 262, 267, 282-3, 287. 20: 8, 10, 15, 41-5, 55, 60-1.
69, 75, 79, 81, 121. 256-7. 2 1 : 17. 68. 117. 2! 1-2. 243. 22: 4,
8, 10. 14-5, 22, 25, 81, 83, 94, 128, 148, 172, 176, 203, 206-7,
231. 23: 10-1, 98, 137, 158, 192, 244.
(1900¿) «Cerebrale Kinderlahmung [ I I I ] » {«La paráli.sis cerebral
infantil [ H I ] » } (22 reseñas y resúmenes). ]br. Leist. Neurol.. 3
(1899). pág. 611,
6: 117.
(1901tf) Über den Traum {Sobre el sueño}, Wiesbaden. GS. 3.
pág. 189; GW, 2-3, pág. 643; SE. 5, pág. 629. {SK, 1, pág. 159;
tíN, 2, pág. 721; AE, 5, pág. 613.}
l! 304, 309. 4: 152, 171, 199, 320, 329. 5: 417, 440, 669. 6: 6,
120, 136, 157-8. 7! 115. 9: 28. 13= 173. 15: 111. 21: 128.
(1901 ¿I) Zur Psychopathologie des Alltagslebens {.Psicopatologia de
la vida cotidiana}, Berlín. 1904, GS, 4, pág. 3; GW, 4; SE, 6.
{SR, 1; J3N, 3, pág. 755; AE, 6.}
1: xxii, 162, 166, 253, 285, 303, 307. 316, 431. 2: 2 1 , 313.
3: 4-5, I I . 39, 279, 281-2, 285, 287, 289, 294-5. 4: 138, 186.
211, 225. 258, 266, 302. 5: 401, 415, 437, 454, 497, 509, 513.
525, 528, 597, 609, 616, 622, 653. 7: 4-5, 20, 67, 106, 115,
131. 151, 159. 8: 5-6, 28, 88, 100, 162. 9: 67, 85, 88-90. 10:
127, 181. 11: 33, 78-9. 12: 215. 13: 102, 171, 209. 14: 178,
184. 15: 4, 22-79 passim, 97, 101, 183, 185. 17: 142, 236, 265.
18: 183. 206, 216. 19: 99, 129, 138, 211. 20: 44, 69, 162, 257.
2 1 : 44, 69. 22: 37, 218, 230. 23: 125, 266-7, 286.
(1901c [1899]) Noticia autobiográfica, en J. L. Pagel, Biographi-
sches Lexicon hervorragender Árzte des neuenzehnten Jahrhun-
derts {Diccionario biográfico de médicos eminentes del siglo XIX},
Berlín. SE, 3, pág. 325. {BH, 1, pág. xxvii; AE, 3, pág. 317.}
52
(1903*) Reseña de G. Biedenkapp, Im Kampfe gegen Hirnbacillen
{En la lucha contra los bacilos cerebrales], Neue Freie Presse, 8 de
febrero, Morgenbl., pág. 41; SE, 9, pág. 253. {AE, 7, pág. 229.}
(1904a [1903]) «Die Freudsche psychoanalytische Methode» {«El
método psicoanalítico de Freud»}, GS, 6, pág. 3; GW, S, pág. 3;
SE, 7, pág. 249. {SA, «Ergánzungsband» (Volumen complementa-
rio), pág. 99; SR, 14, pág. 57; BN, 3, pág. 1003; AE, 7, pág. 233.}
1: 73. 2: 128. 3: 3. 4: 122. 11: 52. 12: 79, 105, 175. 16: 263.
(1904¿) Reseña de J. Bigelow, The Mystery of Sleep {El misterio
del dormir}, Neue Freie Presse, 4 de febrero, Morgenbl., pág. 22;
SE, 9, pág. 254. {AE, 7, pág. 230.}
(1904c) Reseña de A. Baumgarten, Neurasthenie, Wesen, Heilung,
Vorbeugung {Neurastenia: su naturaleza, cura y prevención},
Neue Freie Presse, 4 de febrero, Morgenbl., pág. 22.
{I904d) Noticia sobre el magnetismo humano, incluida en T. Tho-
mas, «Magnetische Menschen» {Hombres magnéticos}, Neue Freie
Presse, 6 de noviembre, Morgenbl., pág. 10.
(1904e) En memoria del profesoí S. Hammerschlag, Neue Freie
Presse, 11 de noviembre, Morgenbl., pág. 8; SE, 9, pág. 255.
{AE, 7, pág. 230.}
(1904/) Reseña de L. Lowenfeld, Die psychischen Zwangserschei-
nungen {Los fenómenos obsesivos psíquicos}, J. Psychol. Neurol.,
3, pág. 190.
7: 235-6.
(J905¿/ [1904]) «Über Psychotherapie» {«Sobre psicoterapia»}, GS,
6, pág. 11; GW, 5, pág. 13; SE, 7, pág. 257. {SA, «Ergánzungs-
band» (Volumen complementario), pág. 107; SR, 14, pág. 63;
BN, 3, pág. 1007; AE, 7, pág. 243.}
1: 73. 2: 128. 3: 3-4. 6: 168. 11: 52, 219. 12: 79, 125. 175,
236. 15: 6. 16: 410-1. 19: 297. 20: 252.
(1905*). Véase (1890a).
(1905c) Der Witz und seine Beziehung zum Unbewussten {El chiste
y su relación con lo tnconcicUe}, Viena. GS, 9, pág. 5; GW, 6;
SE, 8. {SA, 4, pág. 0; SR, 3, pág. 7; BN, 3, pág. 1029; AE, «.}
1: xxii. 377, 444. 2: 19, 21. 3: 5, 38, 301. 4: 140, 209, 276,
304, 309. 5: 346, 362, 443, 477, 512, 594, 669. 6: 4, 31, 113,
131, 168, 213, 217, 266. 7: 115, 192, 282. 9: 85, 108, 128, 135,
163, 178. 10: 50, 177, 188. 11: 26-7, 163, 234. 12: 215, 223,
226. 13: 62, 190. 14: 25, 36, 64, 101, 146, 183-4, 198. 15: 35,
108, 111, 157, 159, 180, 216. 18: 35, 120, 179. 19: 46, 254,
257. 20: 55, 61, 162. 21: 49, 155, 157, 159, 161, 213. 22: 31,
37, 83, 91, 193. 23: 156, 288.
(1905¿) Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie {Tres ensayos de teo-
ría sexual], Viena. GS, 5, pág. 3; GW, S, pág. 29; SE, 7, pág. 125.
{SA, S, pág. 37; SR, 2, pág. 7, y 20, pág. 187; BN, 4, pág. 1169;
AE, 7, pág. 109.}
1: xvii, 69, 159, 280, 284, 288, 303, 314, 366, 391. 2: 21,
47, 149. 3: 5, 108, 120, 161, 169, 188, 265. 4: 5, 21, 150, 255.
280. 5: 360, 399, 489, 595, 664. 6: 4, 51, 248. 7: 4-5, 45-6, 50,
66, 71, 99, 223, 266-70, 282. 8: 5, 92-3, 131. 9: 5, 40, 115,
117-8. 135, 140, 142, 145-6, 154-5, 158, 162, 169, 171, 179.
53
186, 188. 194, 211. 10: 7, 12, 36, 84, 89-91, 114, 159, 193.
11: 38-9, 93-4, 109, 126, 172, 182, 213. 12: 56-7, 60, 104, 215,
236, 250, 255-6, 333-4, 343. 13: 26, 92, 183. 14: 53, 68, 7 1 ,
74, 81, 84, 108-11, 117-8, 120-1, 124, 129, 133, 143, 145, 188,
239, 272. I S : 183. 16: 277, 283, 295, 317, 340, 371, 378. 17:
6, 75, 97, 105, 116, 123, 176, 180, 191, 251. 18: 32-3, 52-3,
57 76, 88, 98-9, 105, 108, 130, 136, 147, 164. 19: 35, 48, 63,
143-5, 149, 163-4, 168-9, 171, 183, 209, 236, 255, 261-2, 264,
270-1, 273. 20: 25, 36, 75, 78, 82, 87, 129, 162, 257. 2 1 : 60,
62, 82, 104, 143-4, 227, 234, 241. 22: 91, 94, 106-7, 112, 172.
23: 147.
(1905^ [1901]) «Bruchstück einer Hysteric-Analyse» («Fragmento
de análisis de un caso de histeria»}, GS, 8, pág. 3; CW, 5, pág.
163; SE, 7, pág. 3. {SA, 6, pág. 83; SR, 15, pág. 7; BN, 3,
pág. 933; /lE, 7, pág. 1.}
1: 69, 118. 159, 261, 288, 313. 391, 394, 397. 2: 19, 180, 257.
306, 315. 3: 5, 15, 111, 198. 4: 7, 205, 316, 320. 5: 346-7, 360,
390, 397, 490, 510, 513, 525, 553-4, 571, 669. 6: 6, 234, 248,
265. 7: 115, 142, 148, 151-2. 8: 5. 9: 5, 45, 85, 89, 140, 209.
10: 4, 8, 100, 124, 190. 11: 8 1 . 216. 12: 50, 79, 95, 134, 152,
175, 257. 14: 10, 21. 15: 143, 169, 203. 16: 350, 392. 17: 4 1 ,
85, 112. 18: 100, 140, 204. 19: 170, 183, 251, 257, 263. 267.
20: 80, 87, 162. 2 1 : 89, 104. 22: 171-2. 23: 259.
(1905/) Reseña de R. Wickmann, Lebensregeln für hleurastheniker
{Reglas de vida para el neurasténico}, Neue Freie Presse, 31 de
agosto, Morgenbl., pág. 21.
(1906í2 i 1905 ]) «Meine Ansichten über die Rolle der Sexualitát in
der Átiologie der Neurosen» {«Mis tesis sobre el papel de la se-
xualidad en la etiología de las neurosis»}, GS, 5, pág. 123; GW,
S, pág. 149; SE, 7, pág. 271. {SA, S, pág. 147; SR, 13, pág. 9;
BN, 4, pág. 1238; AE, 7, pág. 259.}
1: 271. 3: 3, 53, 120, 161. 4: 296. 7: 99, 114, 173, 197, 215.
223. 9: 140. 10: 163. 11: 52. 12: 236, 332, 337. 14: 17, 138.
16: 225, 351. 17: 87. 20: 33, 162. 22: 112.
(1906b) Prólogo a S. Freud, Sammlung kleiner Schriften tur Neu-
rosenlehre aus den ]abren 1893-1906 {Recopilación de escritos
breves sobre la doctrina de las neurosis, 1893-1906}, GS, 1,
pág. 241; GW, 1, pág. 557; SE, 3, pág. 3. {SR, 20, pág. 185;
BN, 4, pág. 1529; AE, 3, pág, 1.}
3: 73.
(1906c) «Tatbestandsdiagnostik und Psychoanalyse» {«La indagato-
ria forense y el psicoanálisis»}, GS, 10, pág. 197; GW, 7, pág. 3;
SE, 9, pág. 99. {SR, 18, pág. 23, BN, 4, pág. 1277; AE, 9,
pág. 81.}
1: 185, 403. 3: 48. 6: 29, 247. 14: 28.
(1906á) Dos cartas a M. Hirschfeld, publicadas en Monatsbericht
dts wissenschaftlichhumanitaren Komitees {Informe mensual del
Comité Científico-Humanitario}, Leipzig, 5, pág. 30 (la primera
carta está incompleta).
sin Nid (1906e [1904]) Dos cartas a Wilhelm Fliess, en R. Pfenning,
Wilhelm Fliess und seine Nachentdecker: O. Weininger und H.
54
Swoboda {Wilhelm Fliess y 3us redescubridores: O. Weininger y
H. Swoboda}, Berlin.
(1906/) [Registrado anteriormente como (1907¿).] Respuesta a
una encuesta «Sobre la lectura y los buenos libros», Neue Blatter
für LiteratuT und Kunst, n? 1, Viena; SE, 9, pág. 245. {RP, 13,
n? 3, 1956, pág. 281; AE, 9, pág. 223.}
9: 116. 11: 56. 19: 174. 20: 262. 2 1 : 213.
(1907<i [1906]) Der Wahn und die Traume in W. Jensens «Gra-
diva» {El delirio y los sueños en la «Gradiva» de W. Jensen},
Viena. GS, 9, pág. 273; GW, 7, pág. 3 1 ; SE, 9, pág. 3. {SA. 10,
pág. 9; SR, 3, pág. 209; BN, 4, pág. 1285; AE, 9, pág. 1.}
4: 119. 5: 377, 669. 6: 217, 249. 9: 126, 140, 225. 14: 35.
20: 61, 75. 21: 144, 213. 23: 125.
(1907^) «Zwangshandlungen und Religionsübungen» {«Acciones
obsesivas y prácticas religiosas»}, GS, 10, pág. 210; GW, 7,
pág. 129; SE, 9, pág. 116. {SA, 7, pág. 11; SK, 18, pág. 35; BN,
4, pág. 1337; AE, 9, pág. 97.}
10: 188, 250. 12: 76. 13: 163. 14: 36, 110. 16: 241, 250, 282.
19: 9, 28, 218. 20: 62. 2 1 : 4, 43. 22: 155, 175.
(1907f) «Zur sexuellen Aufklarung der Kinder» {«El esclarecimien-
to sexual del niño»}, GS, S, pág. 134; GW, 7, pág. 19; SE, 9,
pág. 131. {SA, 5, pág. 159; SR, 13, pág. 19; BN, 4, pág. 1244;
AE, 9, pág. 111.}
7: 223. 9: 175, 186, 190, 195 224. 10: 4. 19: 271, 22: 136.
23: 236.
(1907¿) Véase 1906/.
(1907e) Presentación de la serie Schriften zur angewandten Seelen-
kunde {Escritos sobre psicología aplicada} (en Freud, 1907a,
1? ed. solamente, pág. 82); SE, 9, pág. 248. [RP, 13, n°. 3, 1956,
pág. 282; AE, 9, pág. 225.}
14: 45.
(1908<a) «Hysterische Phantasien und ihre Beziehung zur Bisexua-
litát» {«Las fantasías histéricas y su relación con la bisexualidad»},
GS, 5, pág. 246; GW, 7, pág. 191; SE, 9, pág. 157. {SA, 6,
•jág. 187; SR, 13, pág. 108; BN, 4, pág. 1349; AE, 9, pág. 137.}
2: 315. 5: 488, 561. 9: 208, 218. 10: 151. 12: 227, 250.
15: 90. 16: 338.
(1908¿) «Charakter und Analerotik» {«Carácter y erotismo anal»},
GS, 5, pág. 261; GW, 7, pág. 203; SE, 9, pág. 169. {SA, 7,
pág. 23; SR, 13, pág. 120; BN, 4, pág. 1354; AE, 9, pág. 149.}
1: 230, 284. 4: 214, 229. 5: 405. 7: 168, 218, 223. 10: 167,
250. 11: 99, 167. 12: 190-1, 290, 343. 16: 288. 17: 67, 117-8.
19: 31, 70, 121. 2 1 : 95, 217. 22: 84, 94, 172.
(1908c) «Über infantile Sexualtheorien» {«Sobre las teorías sexua-
les infantiles»}, GS, 5, pág. 168; GW, 7, pág. 171; SE, 9, pág.
207. {SA, 5, pág. 169; SR, 13, pág. 47; BN, 4, pág. 1262; AE,
9, pág. 183.}
4: 260. 5: 369. 7: 173, 176, 223. 9: 118-20, 140, 211. 10: 4,
9, 12, 90, 163, 172. 11: 74, 86, 88, 164. 12: 57, 250, 290.
16: 289-90. 17: 43, 121. 19: 144, 262, 264, 271. 21: 144. 22:
93, 178. 23: 71.
55
(1908¿) «Die "kulturelle" Sexualmoral und die moderne Nervosi-
tat» {«La moral sexual "cultural" y la nerviosidad moderna»},
GS, S, pig. 143; GW, 7, pág. 143; SE, 9, pág. 179. {SA, 9,
pág. 9; SR, 13, pág. 27; BN, 4, pág. 1249; AE, 9, pág. 159.}
1: 299. 3! 148, 255, 265, 270. 7: 223. 8: 74, 105. 9: 109,
121, 209. 11: 172. 12: 236, 250. 13: 4, 163. 14: 289. 16: 283.
21: 47, 61, 106, 122. 23: 116.
(1908í [1907]) «Der Dichter und das Phantasieren» {«El creador
literario y el fantaseo»}, GS, 10, pág. 229; GW, 7, pág. 213;
SE, 9, pág, 143. {SA, 10, pág. 169; SR, 18, pág. 47; BN, 4,
pág. 1343; AE, 9, pág. 123.}
5: 488. 7: 192, 277, 282. 8: 131. 9: 140, 142. 12: 227, 229.
14: 88. 15: 90. 16: 338, 343. 20: 61. 21: 13, 213.
(1908/) Prólogo a W. Stekel, Nervose Angstzustánde und ihre Be-
handlung (Estados nerviosos de angustia y su tratamiento}, GS,
11, pág. 239; GW, 7, pág. 467; SE, 9, pág. 250. {SR, 20, pág. 135;
BN, 4, pág. 1530; AE, 9, pág. 227.}
3: 84. 10: 94. 11: 173. 20: 81
(1909<í [1908]) «AUgemeines über den hysterischen Anfall» {«Apre-
ciaciones generales sobre el ataque histérico»}, GS, S, pág. 255;
GW, 7, pág. 235; SE, 9, pág. 229. {5.4, 6, pág. 197; SR, 13,
pág, 115; BN, 4, pág. 1358; AE, 9, pág. 203.}
1: 64, 187. 2: 42, 315. 3: 44. 4: 333. 7: 39. 9: 140, 147, 172.
10; 156. 12: 134, 223, 262. 16: 348, 350, 360. 20; 80. 21: 174,
178. 22: 172.
(1909¿) «Analyse der Phobic eines fünfjahrigen Knaben» {«Aná-
lisis de la fobia de un niño de cinco años»}, GS, 8, pág. 129;
GW, 7, pág. 243; SE, 10, pág. 3. {SA, 8, pág. 9; SR, 15, pág. 113;
BN, 4, pig. 1365; AE, 10, pág. 1.}
1: 75. 2: 265. 3: 84. 4: 150, 260-2. 7: 13, 47, 176, 220.
8: 115. 9: 118, 186, 191-4, 196, 227. 10: 124, 152, 156, 162-3,
243, 250. 11: 39, 74, 81, 89, 134, 224. 12: 26, 52, 79, 111,
143, 154, 250. 13: 131-2. 14: 118, 171, 339. 15: 160. 16: 283,
290, 332, 365. 17: 5, 10, 112, 120, 149. 18: 85. 19: 89, 146-9,
183, 271. 20: 37, 78, 82, 97-104, 118-20, 123, 164. 21: 62.
22: 79, 136. 23; 88.
(1909c [1908]) «Der Familienroman der Neurotiker» {«La novela
familiar de los neuróticos»}, GS, 12, pág. 367; GW, 7, pág. 227;
SE, 9, pág. 237. {SA, 4, pág. 221; SR, 21, pág. 163; BN, 4,
pág. 1361; AE, 9, pág. 213.}
1: 285. 7: 206. 9: 140. 11: 165. 23: 12.
(1909¿) «Bemerkungen über einen Fall von Zwangsneurose» {«A
propósito de un caso de neurosis obsesiva»}, GS, 8, pág. 269; GW,
7, pág. 381; SE, 10, pág. 155. {SA, 7, pág. 31; SR, 16, pág. 7;
BN, 4, pig. 1441; AE, 10, pág. 119.}
1: 313, 315-6, 392. 3: 53, 161, 170, 315. 4: 310. 5: 347, 443.
6: 146, 251-3, 256, 265. 7: 13, 17, 141, 206, 235. 8: 74, 77.
9: 34, 100, 108, 152, 178, 191. 10: 4, 9, 100-1, 175, 251. 11:
177, 197. 12: 49, 52, 54, 71, 79, 104, 113, 154, 250, 344.
13: 78, 89, 91, 102. 14: 138, 152, 263. 15: 76. 16: 238, 243,
56
275, 307. 17: 70, 94, 112. 143, 191, 239-40. 18: 209. 19: 253.
20: 111, 114-5, 163. 2 1 : 61, 144. 23: 257, 259.
(1910í7 [1909]) Über Psychoanalyse [Cinco conferencias sobre psi-
coanálisis}, Viena. GS, 4, pág. 349; GW, 8, pág. 3; SE, 11, pág. 3.
{SR, 2, pág. 107; BN, 5, pág. 1533; AE, 11, pág. 1.}
1: 72, 392. 2: 20-1, 70, 109, 123, 194, 315. 3: 51. 4: 27. 5:
597. 7: 223. 8: 7 1 . 9: 144. 11: 52, 164, 172, 211 2. 12: 105,
116, 215. 13: 169. 14: 7, 30, 148. 15: 6, 75. 16: 269, 343. 19:
287. 20: 7, 49, 89, 121, 257. 22: 227. 23: 104.
(1910¿ [1909]) Prólogo a S. Ferenczi, Lélekelemzés: Értekezések
a pszichoanalyzis kóréból {El análisis psíquico. Trabajos del grupo
psicoanalítico}, GS, 11, pág. 241; GW, 7, pág. 469; SE, 9, pág.
252. {SR, 20, pág. 137; BN, 4. pág. 1531; AE, 9, pág. 229.}
(1910c) Eine Kindheitserinnerung des Leonardo da Vinci {Un re-
cuerdo infantil de Leonardo da Vinci], Viena. GS, 9, pág. 371;
GW, 8, pág. 128; SE, 11, pág. 59. {SA, 10, pág. 87; SR, 8,
pág. 167; BN, 5, pág. 1577; AE, 11, pág. 53.}
6: 52, 56. 7: 223. 9: 195, 225. 11: 138, 163. 12: 56. 13: 190,
211. 14: 35, 68, 87. 17: 20, 140. 18: 102, 224. 19: 9, 11, 92,
174. 20: 61. 2 1 : 44, 144, 148, 152, 212-3. 23: 88.
(1910(/) «Die zukünftigen Chancen der psychoanalytischen Thera-
pie» {«Las perspectivas futuras de la terapia psicoanalítica»},
GS, 6, pág. 25; GW, 8, pág. 104; SE, 11, pág. 141. {SA, «Ergan-
zungsband» (Volumen complementario), pág. 121; :>R, 14, pág.
73; BN, 5, pág. 1564; AE, 11, pág. 129.}
3: 120. 5: 360-1, 371, 375, 406. 11: 115, 225. 12: 80-2, 164,
175. 15: 150. 16: 266. 17: 154. 18: 135.
(1910e) «Über den Gegensinn der Urworte» {«Sobre el sentido anti
tético de las palabras primitivas»}, GS, 10, pág. 221; GW, 8,
pág. 214; SE, 11, pág. 155. [SA, 4, pág. 227; SR, 18. pág. 59;
BN, S, pig. 1620; AE, 11, pág. 143.}
4: 324. 5: 643. 6: 62. 8: 167. 11: 163. 13: 72, 163, 179. 15:
163. 19: 217. 2 3 : 117.
(1910/) «Brief an Dr. Friedrich S Krauss über Anthropophyteia»
{«Carta al Dr. Friedrich S. Krauss sobre Anthropophyteia»}, GS,
11, pág. 242; GW, 8, pág. 224; SE, 11, pág. 233. {SR, 20,
pág. 139; BN, 5. pág. 1931; AE, 11, pág. 233.}
5: 596. 8: 6. 12: 181, 358. 13: 163. 15: 148.
(1910¿) «Zur Selbstmord-Diskussion» {«Gjntribuciones para un de-
bate sobre el suicidio»}, GS, 3 pág. 321; GW, 8, pág. 62; SE,
11, pág. 231. {SR, 21, pág. 169; BN, 5, pág. 1636; AE, 11,
pág. 231.}
12: 180, 249. 14: 238.
(*^*0*) «Über einen besonderen Typus der Objektwahl beim Manne
(Beitráge zur psychologic des Liebeslebens, I ) » {«Sobre un tipo
particular de elección de objeto en el hombre (Contribuciones a
la psicología del amor. I ) » } , GS, 5, pág. 186; GW, 8, pág. 66;
•*5' * ! ' pág- 165. {SA, S, pág. 185; .SR, 13, pág. 6 1 ; BN, S,
P^- 1625; AE. 11, pág. 155 }
57
4: 272. 5: 406. 7: 208, 223. 9: 191, 200, 219. 10: 163. 11: 43,
135, 177, 188. 16: 300. 18: 154. 20: 81.
(1910;) «Die psychogene Sehstorung in psychoanalytischer Auffas-
sung» {«La perturbación psicógena de la visión según el psico-
análisis»}, GS, 5, pág. 310; GW, 8, pág. 94; SE, 11, pág, 211.
{SA. 6, pág. 205; SR, 13, pág. 151; BN, 5, pág. 1631; AE. 11,
pág. 205.}
2: 315. 7: 37, 187. 11: 224. 14: 111. 16: 282. 18: 50. 19: 9
(1910/) «Beispiele des Verrats pathogener Phant'asien bei Neuroti
kern» {«Ejemplos de cór.io los neuróticos delatan sus fantasías
patógenas»}, G5, 11, pág. 300; GW, 8, pág. 228; SE, 11, pág. 236.
{SR, 19, pág. 259; BN, 5, pág. 1575; AE, 11, pág. 235.}
11: 222.
i\9\0k) «Über "wilde" Psychoanalyse» {«Sobre el psicoanálisis
"silvestre"»}, GS, 6, pág. 37; GW, 8, pág. 118; 5£, 11, pág. 221.
{SA, «Hrgánzungsband» (Volumen complementario), pág. 133;
SR, 14. pág. 83; BN, 5, pág. 157); AE, 11, pág. 217.}
2: 265. 3: 271. 10: 99. 11: 134, 215. 12: 80, 141, 143, 175,
250. 16: 356. 20: 25, 164.
(1910/) «Typisches Beispie] eines verkappten Odipustraumes» {«Un
ejemplo típico de sueño edípico distrazado»}, Zbl. Psychoanal.,
1, pág. 45; reimpreso en Die Traumdeutung {La interpretación
de los sueños), GS, 3, pág. 118«.; GW, 2-3, pág. 404«.; SE, 5,
pág. 398«. {SA, 2, pág. 389«.; SR, 19, pág. 238; BN. 2, pág.
589«.; AE, 5, pág. 400-]«.}
4: 163. 5: 400-1, 669.
( 1910») Reseña de W. Neutra, «Briefe an nervose Frauen» {Carta
a mujeres neuróticas}, Zbl. Psychoanal., 1, pág. 49; SE. 11, pág.
238. {AE, 11, pág. 237.}
( 1 9 1 1 Í ; ) «Nachtráge zur Traumdeutung» {«Agregados a la interpre-
tación de los sueños»}, Zbl. Psychoanal., 1, pág. 187; reimpreso
parcialmente en GS, 3, págs. 77 y sigs., 126-7; GW, 2-3, págs. 365
V sigs., 412-3; SE, 5, págs. 360 y sigs., 408-9. {SA, 2, págs. 354 y
'sigs., 397-8; SR, 7, págs. 55-9, 95-6; BN, 2, págs. 564 y sigs., 594-
5; AE, 5, págs. 366 y sigs., 409-10.}
5: 366, 371, 409-10, 669.
(1911 ¿>) «Formulierungen über die zwei Prinzipien des psychischen
Gescliehens» {«Formulaciones sobre los dos principios del acaecer
psíquico»}, GS, 5, pág. 409; GW, 8, pág. 230; SE, 12, pág. 215.
{SA, 3, pág. 13; SR, 14, pág. 199; BN, 5, pág. 1638; AE, 12,
pág. 217.}
1: 210, 333, 363, 413. 3: 66. 5: 430, 559. 8: 163, 167, 183.
10: 192. 12: 6, 240, 269, 334. 13: 87, 90. 14: 77, 101, 129,
184, 189, 199, 218, 257. 15: 174. 16: 323, 325, 343. 17: 199.
18: 6, 10. 19: 9, 56, 147, 166, 197, 254. 20: 55. 2 1 : 68, 80
22: 83.
(1911c [1910]) «Psychoanalytische Bemerkungen über einen auto-
biographisch beschriebenen Fall von Paranoia (Dementia paranoi-
des)» {«Puntualizaciones psicoanalíticas sobre un caso de paranoia
(Dementia paranoides) descrito autobiográficamente»}, GS, 8,
58
pág. 355; GW, 8, pág. 240; SE, 12, pág. 3. {SA, 7, pág, 133; SR,
16, pág. 77; BN, 4, pág. 1487; AE, 12, pág. 1.}
1: 246, 322, 392. 6: 252. 7: 13 10: 4. 12: 126, 196, 219, 235-6,
257, 269, 333-4, 338-9, 341. 13: 95. 14: 68, 71-2, 77-8, 80, 84,
101-2, 108, 111, 143, 200, 257, 261, 265. 15: 152. 16: 384-6.
17: 77, 112. 18: 219. 19: 9, 70, 92, 137, 157, 196. 21: 67.
22: 92.
(191 Id) «Die Bedeutung der Vokalfolge» {«El valor de la secuencia
de vocales»}, GS, 11, pág. 301; GW, 8, pág. 348; SE, 12,
pág. 341. {SR, 19, pág. 260; BN, 5, pág. 1643; AE, 12, pág. 365.)
13: 163.
(1911e) «Die Handhabung der Traumdeutung in der Psychoanaly-
se» {«El uso de la interpretación de los sueños en el psicoanálisis»},
GS, 6, pág. 45; GW, 8, pág. 350; SE, 12, pág. 91. {SA, «Ergán-
zungsband» (Volumen complementario), pág. 149; SR, 14, pág.
89; BN, 5, pág. 1644; AE, 12, pág. 83.}
4: 1 2 5 . 5 : 5 0 9 , 6 6 9 . 6 : 2 6 1 . 7: 10. 12: 79-82, 125, 176. 15:
168. 19: 117, 129. 22: 14.
(1911/) «"Gross ist die Diana der Epheser!"» {«"Grande es Diana
Efesia!"»}, extraído de F. Sartiaux, Villes martes d'Asie mineurt
{Ciudades muertas del Asia menor}, GW, 8, pág. 360; SE, 12.
pág. 342. {SR, 21, pág. 187; BN, S, pág. 1933; AE, 12, pág. 366.)
13: 163.
(191 \g) Resumen de G. Greve, «Sobre psicología y psicoterapia d<.
ciertos estados angustiosos» {en castellano en el original), Zbl.
Psychoanai, 1, pág. 594.
14: 29.
(1911¿) Nota al pie del artículo de W. Stekel, «Zur Psychologie
des Exhibitionismus» {Sobre la psicología del exhibicionismo).
Zbl. Psychoanai., 1, pág. 495; SE, 18, pág. 274«. {BN, 7, pág.
2697«.; AE, 18, pág. 271 «. 3.}
(1911/) «Ein Beitrag zum Vergessen von Eigennamen» {«Contribu-
ción al estudio sobre el olvido de nombres propios»} (contenida
en \90\b, desde la 4? ed.-en adelante), Zbl. Psychoanai., 1,
pág. 407; GS, 4, pág. 37; GW, 4, pág. 37; SE, 6, pág. 30. {SR.
1, pág. 43; BN, 3, pág. 773; AE, 6, pág. 36.}
6: 36. 17: 265.
(1911/) Traducción, con una nota al pie, de J. J. Putnam, «On the
Etiology and Treatment of the Psychoneuroses», con el título «Übet
Atiologie und Behandlung der Psychoneurosen» {Sobre la etiología
y el tratamiento de las psiconeurosis}, Zbl. Psychoanai, 1, pág.
137; SE, 17, pág. 271«. {AE, 17, pág. 265.}
6: 37.
(Í9í2a [1911]) «Nachtrag zu dem autobiographisch beschritbenen
Fall von Paranoia (Dementia paranoides)» {«Apéndice al caso de
paranoia (Dementia paranoides) descrito autobiográficamente»},
GS, 8, pág. 432; GW, 8, pág. 317; SE, 12, pág. 80. {SA, 7.
pág. 201; SR, 16, pág. 139; BN, 4, pág. 1527; AE, 12, pág. 74.)
12: 4, 6, 50. 13: 163. 17: 112.
(1912^) «Zur Dynamik der Übertragung» {«Sobre la dinámica de
la trasferencia»}, GS, 6, pág. 53; GW, 8, pág. 364; SE, 12
59
pág. 99. {5/4, «Erganzungsband» (Volumen complementario)
pág. 157; SR, 14, pág. 95; BN. 5, pág. 1648; AE. 12, pág. 93.}
l ! 392. 7: 103. 12: 112. 135, 139, 164, 176, 236. 240, 245.
14: 72, 126. 15: 136. 16: 263. 267. 341, 392. 19: 173.
( I 9 I 2 f i «Über neurotische Erkrankungstvpen» («Sobre los tipos de
contracción de neurosis»), GS. 5, pág. 400; GW. 8, pág. 322;
SE, 12, pág. 229. ÍSA. 6, pág. 215; SR. 13, pág. 230; BN. 5,
pág. 1718; AE, 12, pág. 233.)
1: 392, 446. 7: 150. 9: 169. 12: 6, 58, 100. 14: 81, 193, 323.
16: 319. 17: 107, 158. 19: 157.
(I9l2d) «Über die allgemeinste Erniedrigung des Liebeslebens (Bei-
tráge zur Psychologic des Liebeslebens, II)» {«Sobre la más ge-
neralizada degradación de la vida amorosa (Contribuciones a la
psicología del amor, I I ) » } , GS. 5, pág. 198; GW. 8, pág. 78;
SE, 11, pág. 179. {SA, S, pág. 197; SR, 13, pág. 70; BN, 5.
pág. 1710; AE, 11, pág. 169.)
1: 3 ) 3 . 7: 182, 223. 9: 162. 11: 188, 198. 12: 236. 14: 84. 17:
22. 18: 106, 133. 19: 185. 2 1 : 61, 104.
(1912e) «Ratschiage íür den Arzt bei der psychoanalytischen Behand-
lung» {«Consejos al médico sobre el tratamiento psieoanalítico»},
GS, 6, pág. 64; GW, 8, pág. 376; SE, 12, pág. 111. {SA, «Ergán-
zungsband» (Volumen complementario), pág. 169; SR, 14, pág.
104; BN, S, pág. 1654; AE, 12, pág. 107.1
10: 128. 12: 79-82, 125, 176. 13: 205. 14: 20.
(1912/) «Zur Onanie-Diskussion» {«(Contribuciones para un debate
sobre el onanismo»}, GS, 3, pág. 324; GW, 8. pág. 332; SE, 12,
pág. 243. {SR, 2 1 , pág. 173; BN, S, pág. 1702; AE, 12, pág. 247.)
1: 219. 2: 266. 3: 269. 7: 37, 168, 171, 223. 9: 78. 10: 160.
11: 224, 231. 14; 80. 16: 289. 19: 273. 21: 174. 22: 118, 144.
(1912g) «A Note on the Unconscious in Psycho-Analysis» {«Nota so-
bre el concepto de lo inconciente en psicoanálisis»} (en inglés).
Trad, al alemán por H. Sachs, «Einige Bemerkungen über den
Begriff des Unbewussten in der Psychoanalyse», 1913. GS. 5,
pág. 433; GW, 8, pág. 430; SE, 12, pág. 257. {SA, 3, pág. 25;
SR, 9, pág. 93; BN, S, pág. 1697; AE, 12, pág. 265.}
5: 602. 12: 173. 13: 97. 14; 101, 158, 257. 19: 5-6, 16-8.
(1912A) «Offener Sprechsaal: Nachfrage des Herausgebcrs über Kind-
heitstráume» {«Foro abiefto: Pedido a los psicoanalistas de ejem-
plos de sueños de niños de un significado especial»}, Zbl.
Psychoanal., 2, pág. 680; SE, 17, pág. 4. {AE, 17, pág. 4.}
1912x (1912-13) Totem und Tabu {Tótem y tabú), Viena, 1913. GS, 10,
pág. 3; GW, 9; SE, 13, pág. 1. {SA, 9, pág. 287; SR, 8, pág. 7;
BN, S, pág. 1745; AE, 13, pág. 1.}
1: xxii, 421, 443. 4: 265-6, 272. 5; 411, 497. 6: 252. 7: 205,
278. 9: 100. 10: 31, 101, 113, 183, 250-1. 1 1 : 188, 193, 195.
12: 6, 75, 365. 13: 163, 188. 14: 36, 68, 73, 98, 126, 200, 239,
276, 294, 297, 299. 16: 233, 244, 302, 305, 323. 17: 6, 56,
104, 217, 240, 242, 258. 18: 66, 74, 76, 104, 116, 118-9, 124,
128, 135. 19: 31, 38, 63, 87, 173, 218. 20: 62, 64. 68, 116,
60
176, 248. 2 1 : 4, 17, 22-4, 4 1 , 98, 126, 132, 181, 184, 236.
22: 152-3, 163, 188. 23: 5, 5 1 , 53, 56, 77-80, 98, 109, 116,
126-7, 209.
(1913tf) «Ein Traum als Beweismittel» {«Un sueño como pieza pro-
batoria»}, GS, 3, pág. 267; GW, 10, pág. 12; SE. 12, pág. 269.
{SR, 19, pág. 113; BN, 5, pág. 1723; AE, 12, pág. 279.}
1: 317. 5: 357, 487, 554, 669. 15: 166, 203, 205.
(1913¿») Introducción a O. Pfister, Die psychoanalytische Methode
{El método psicoanalítico}, Leipzig. GS, 11, pág. 224; GW, 10,
pág. 448; SE, 12, pág. 329. {SR, 20, pág. 142; BN, 5, pág. 1935;
AE, 12, pág. 347.}
10: 7, 117. 12: 82. 14: 37, 20: 65, 169, 239. 22: 136.
{\913c) «Zur Einleitung der Behandlung (Weitere Ratschláge zur
Technik der Psyclioanalyse, I ) » {«Sobre la iniciación del trata-
miento (Nuevos consejos sobre la técnica del psicoanálisis I ) » } ,
GS, 6, pág. 84; GW, 8, pág. 454; SE, 12, pág. 123. {SA, «Ergan-
zungsband» (Volumen complementario), pág. 181; SR, 14, pág.
119; BN, 5, pág. 1661; AE, 12, pág. 121.}
1: 73. 9: 209. 10: 99. 11: 134. 12: 70, 81, 90-2, 100-1, 105,
152, 176. 14: 171. 16: 263. 17: 163.
(\9l3d) «Márchenstoffe in Tráumen» {«Materiales del cuento tra-
dicional en los sueños»}, GS, 3, pág. 259; GW, 10, pág, 2; SE, 12,
pág. 281. {SR, 19, pág. 125; BN, 5, pág. 1729; AE, 12, pág. 293.}
5: 669. 9: 105. 13: 163, 210. 17: 5, 29, 79.
(1913e) Prólogo a M. Steiner, Die psychischen Stórungtn der mdnn-
licben Potenz { Los trastornos psíquicos de la potencia masculina},
GS, 11, pág. 247; GW, 10, pág. 451; SE, 12, pág. 345. {SR, 20,
pág. 146; BN, 5, pág. 1938; AE, 12, pág. 369.}
11: 173.
(1913/) «Das Motiv der Kastchenwahl» {«El motivo de la elección
del cofre»}, GS, 10, pág. 243; GW, 10, pág. 24; SE, 12, pág. 291.
{SA, 10, pág. 181; SR, 18, pág. 69; BN, S, pág. 1868; AE, 12,
pág. 303.}
4: 265. 9: 36. 13: 163. 2 1 : 90, 213.
(1913g) «Zwei Kinderlügen» {«Dos mentiras infantiles»}, GS, S,
pig. 238; GW, 8, pág. 422; SE, 12, pág. 305. {SA, S, pág. 229;
SR, 13, pág. 102; BN, 5, pág. 1735; AE, 12, pág. 319.}
(1913A) «Erfahrungen und Beispiele aus der analytischen Praxis»
{ «Experiencias y ejemplos extraídos de la práctica analítica» }, Int.
Z. árztl. Psychoanal., 1, pág, 377; reimpreso parcialmente en GS,
11, pág. 301; GW, 10, pág. 40. Incluido parcialmente en Die
Traumdeutung, GS, 3, págs. 4 1 , 71-2, 127, 135; GW, 2-3, págs.
238, 359 y sigs., 413-4, 433; SE, 13, pág. 193 (completo). Tam-
bién incluido parcialmente en SE, 4, pág. 232, y 5, págs. 354-6,
409-10, 431. {SA, 2, págs. 239, 349-50, 398-9, 417-8; SR, 19,
págs. 261-3 (4 ítems); BN, 5, págs. 1675-8 (12 ítems); AE, 13,
pág. 193.}
2: 64. 4: 244. 5: 410, 431, 670. 22: 22.
(1913i) «Die Disposition zur Zwangsneurose» {«La predisposición
a la neurosis obsesiva»}, GS, 5, pág. 277; GW, 8, pág. 442; SE,
61
12, pág. 313. {5/4, 7, pág. 105; SR, 13, pág. 132; BN, 5, pág. 1738;
AE, 12, pág. 329.}
1: 260, 392. 3: 189. 7: 179, 215. 223, 267. 9: 152, 158. 10: 187,
251. 12: 5-6, 47, 57, 65, 67, 70, 72, 229, 239. 14: 133, 191.
17: 60, 106, 117, 180. 19: 144. 20: 109. 22: 92.
(1913/) «Das Interesse an der Psychoanalyse» {«El interés por el
psicoanálisis»}, GS, 4, pág. 313; GW, 8, pág. 390; SE, 13, pág.
165. {SR, 12, pág. 73; BN, 5, pág. 1851; AE, 13, pág. 165.}
6: 7. 7: 223. 10: 117. 11: 52. 13: 163. 14: 37. 16: 343. 17: 257.
21: 213.
(1913;^) Prólogo a J. G. Bourke, Der Unrat in Sitie, Brauch, Glau-
ben und Gewohnheitsrecht der Vólker {Elementos escatológicos
en las costumbres, los usos, las creencias y el derecho consuetudi-
nario de los pueblos}, Leipzig. Trad, al alemán de Scatologic Ritet
of All Nations {Ritos escatológicos de todos los pueblos}, GS, 11,
pág. 249; GW, 10, pág. 453; SE, 12, pág. 335. {SR, 20, pág. 148;
BN, 5, pág. 1939; AE, 12, pág. 355.}
1: 8. 5: 596. 7: 223. 11: 233. 12: 181. 13: 163. 14: 13.
(1913/) «Kindheitstraume mit spezieller Bedeutung» {«Sueños infan-
tiles de significado especial»}, Int. Z. arztl. Psychoanal., 1, pág. 79;
SE, 17, pág. 4. {RP, 13, n? 3, 1956, pág. 283; AE, 17, pág. 5.}
(1913»7 [1911]) «On Psycho-Analysis» {«Sobre psicoanálisis»},
Aust. med. Congr. (actas de la 9? sesión, realizada en Sidney,
Nueva Gales del Sur, Australia, setiembre de 1911), 2, parte VIH,
pág. 839; SE, 12, pág. 207. {AE, 12, pág. 207.}
11: 52. 14: 29.
(1914a) «Über fausse reconnaissance ("déjá rácente") wahrend der
psychoanalytischen Arbeit» {«Acerca del fausse reconnaissance
("déjá raconté") en el curso del trabajo psicoanalítico»}, GS, 6,
pág. 76; GW, 10, pág. 116; SE, 13, pág. 201. {SA, «Ergánzungs-
band» (Volumen complementario), pág. 231; SR, 14, pág. 113;
BN, S, pág. 1679; AE, 13, pág. 203.}
5: 401. 6: 260. 12: 113, 176. 17: 5, 78. 22: 218.
(19144") «Der Moses des Michelangelo» {«El Moisés de Miguel
Ángel»}, GS, 10, pág. 257; GW, 10, pág. 172; SE, 13, pág. 211.
{SA, 10, pág. 195; SR, 18, pág. 83; BN, S, pág. 1876; AE, 13,
pág. 213.}
13: 190. 2 1 : 213.
(1914c) «Zur Einführung des Narzissmus» {«Introducción del nar-
cisismo»}, GS, 6, pág. 155; GW, 10, pág. 138; SE, 14, pág. 69.
{SA, 3, pág. 37; SR, 14, pág. 171; BN, 6, pág. 2017; AE, 14, pág.
65.}
1: 445. 2: 266. 3: 94. 5: 501. 7: 162, 165, 198-9, 203, 223.
9: 132. 11: 93, 174, 224. 12: 6, 53, 56-7, 65, 67-70, 100, 220,
257, 341. 13: 92. 14: 4, 52, 90, 101, 109-11, 113, 120-2, 145,
184, 186, 195, 239, 257, 282. 16: 355, 377-8, 388-90. 17: 6,
51, 119, 128, 191, 235. 18: 6, 33, 50-1, 66, 97, 99, 103-4, 106,
123-4. 19: 9-10, 30, 32-3, 45, 63, 265. 20: 160. 2 1 : 23. 22:
60, 122.
(1914<f) «Zur Geschichte der psychoanalytischen Bewegung» {«Con-
tribución a la historia del movimiento psicoanalítico»}, GS, 4,
62
pág. 411; GW, 10, pág. 44; SE, 14, pág. 3. {SR, 12, pág. 100;
Í3N. 5, pág. 1895; AE, 14, pág. 1.}
I: 314, 392. 2: 16, 21, 64, 217, 241. 3: 10, 14. 50. 62. 4: 5,
7. 5: 354; 7: 5, 26, 114, 266. 8: 58. 9: 84. 10: 113. 11: 4, 7, 52,
137, 200. 12: 87, 116, 163, 288, 359. 13: 93. 14: 68, 90, 129,
137-8, 169, 288. 15: 75. 16: 225, 262, 267, 315. 17: 9, 22, 160.
19: 114, 272, 283. 20: 5, 7, 23, 45, 48, 163, 196, 258, 270.
22: 112, 127, 130, 231. 23: 70.
(1914e) «Darstellung der "grossen Leistung" im Traume» {«Figu-
ración del "gran logro" en el sueño»}, Int. Z. árztl. Psychoanal.,
2, pág. 384; reimpreso parcialmente en Die Traumdeulung. GS, 3,
pág. 130; GW, 2-3, pág. 416; SE, 5, pág. 412. {SA. 2, pág. 401;
SR. 19, pág. 135; BN. 5, pág. 1734; AE, S, pág. 413.}
4: 3. 5: 414, 670.
(1914/) «Zur Psychologic des Gymnasiasten» {«Sobre la psicología
del colegial»}, GS, 11, pág. 287; GW, 10, pág. 204; SE, 13,
pág. 241. {SA, 4, pág. 235; SR, 19, pág. 249; BN, S, pág. 1892;
AE, 13, pág. 243.}
11: 232. 20: 8.
( I 9 l 4 g ) «Erinnern, Wiederholen und Durcharbeiten (Weitere Rat-
schláge zur Technik der Psychoanalyse, I I ) » , {«Recordar, repetir y
reclaborar (Nuevos consejos sobre la técnica del psicoanálisis, I I ) » } ,
GS, 6, pág. 109; GW, 10, pág 126; SE. 12, pág. 147. {SA,
«Ergánzungsband» (Volumen complementario), pág. 205; SR, 14,
pág. 139; BN, S, pág. 1683; AE, 12, pág. 145.}
1: 75. 7: 104. 12: 105, 166, 169, 17G. 16: 403. 17: 5, 155, 238.
18: 18, 146. 20: 149-50. 23: 85.
(1915íj [1914]) «Bemerkungen über die Übertragunsliebe (Weitere
Ratschláge zur Technik der Psychoanalyse, I I I ) » {«Puntualizacio-
nes sobre el amor de trasferencia (Nuevos consejos sobre la téc-
nica del psicoanálisis, III)»}, GS, 6, pág. 120; GW, 10. pág. 306;
SE, 12, pág. 159. {SA, «Ergánzungsband» (Volumen complemen-
tario), pág. 217; SR, 14, pág. 147; BN, 5, pág. 1689; AE, 12,
pág. 159.}
5: 554-5. 7: 103. 12: 79-82, 176 16: 392. 17: 158. 20: 194. 23:
234.
(1915^') «Zeitgemasses über Krieg und Tod» {«De guerra y muerte.
Temas de actualidad»}, GS, 10, pág. 315; GW, 10, pág. 324; SE,
14, pág. 275. [SA, 9, pág. 33; SR, 18, pág. 219; BN, 6, pág. 2101;
AE, 14, pág. 273.}
4: 265, 320. 5: 481. 9: 132. 13: 78. 163. 14: 124, 302, 17: 241.
18: 71, 155. 20: 46, 262. 21: 38, 121. 22: 182. 23: 202.
(1915c) «Triebe und Triebschicksale» {«Pulsiones y destinos de pul-
sión»}, GS, 5, pág. 443; GW, 10, pág. 210; SE, 14, pág. 111.
{SA, 3, pág. 75; SR, 9, pág. 100; BN, 6, pág. 2039; AE, 14,
pág. 105.}
1: xvii, 333, 341, 357, 362, 445. 2: 14. 3: 65-5, 112. 4: 280.
7: 153. 10: 187. 11: 208. 12: 6, 69, 104, 220, 228, 345. 14:
74-5, 82, 142-3, 173, 221, 231, 239, 247, 249, 257, 283. 16:
295, 319, 328, 342, 377, 389. 17: 26, 97, 190. 18: 6, 29, 53.
63
19: 43, 47, 164-5. 255. 20: 53 55, 88. 101. 163. 21: 62, 68,
113. 22: 68, 90. 23: 98.
(191 Si) «Die Verdrángung» {«La represión»}, GS, 5, pág. 466;
GW, 10, pág. 248; SE, 14, pág. 143. {SA, 3, pág. 103; SR. 9,
pág. 121; BN, 6, pág. 2053; AE, 14, pág. 135.}
1: xvii, 333, 34). 2: 151. 3: 53, 56, 67, 84. 5: 541, 593. 7: 27,
159. 9: 108, 209. 12: 6, 62, 220. 14: 15, 90, 107-9, 118, 122,
174-5, 177, 182, 187, 193, 199, 221, 224, 242, 255, 257. 16:
262, 368, 374. 17: 5, 176. 20: 55, 75-6, 87, 90, 104, 137, 147,
163. 21: 148, 244. 22: 85. 23: 230.
(1915í') «Das Unbewusste» {«Lo inconciente»}, GS, S, pág. 480;
GW. 10, pág. 264; SE, 14, pág. 161. {SA. 3, pág. Í I 9 ; SR, 9,
pág. 133; BN, 6, pág. 2061; AE, 14, pág. 153.}
1: xvii, 91, 160, 293, 316, 333, 356, 413, 443-6. 2: 21, 68,
206, 223. 3; 66-7, 84, 216. 4: 302. 5: 510, 591, 598, 605. 6:
131, 251. 266. 8: 115, 158, 167. 9: 41, 107, 209. 10: 99. 11: 134.
12: 9, 65, 131, 143, 220, 225-6 269, 340. 14: 83, 93, 108, 130,
137-8, 142-4, 146, 149-50. 15: 19. 16: 262, 271, 328, 341, 373-4,
384. 17: 12, 75, 176. 18: 7, 24, 28. 19: 6, 9, 15, 18-9, 22-3, 25,
56, 247, 254. 20: 55, 76, 79, 120, 126, 132, 138, 163, 184. 22:
69-70, 83. 23: 94, 137, 158.
(1915/) «Mitteilung eines der psychoanalytischen Theorie widerspre-
chenden Falles von Paranoia» {«Un caso de paranoia que contra-
dice la teoría psJcoanalítica»}, GS, 5, pág. 288; GW, 10, pág. 234;
SE, 14, pág. 263. {SA, 7, pág. 205; SR, 13, pág. 141; BN, 6,
pág. 2010; AE, 14, pág. 259.}
7: 221. 12: 5, 157. 16: 243-4, 317, 387. 17: 106, 112. 19: 263-4.
21: 105, 229, 234. 23: 243.
( 1 9 1 5 | [1914]) Carta al doctor F. van Ecden, en De Amsterdam-
mer. nV 1960, 17 de enero de 1914, pág. 3. SE, 14, pág. 301.
{R¥, 13, nV 3, 1956, pág. 285; AE, 14, pág. 302.}
14: 275.
(1916¿7 [1915]) «Vergánglichkeit» {«La transitoriedad»}, GS, 11,
pág. 291; GW, 10, pág. 358; SE, 14, pág. 305. {SA, 10, pág. 223;
SR, 19, pág. 253; ÜN, 6, pág. 2118; AE, 14, pág. 305.}
14: 276. 2 1 ; 213.
(1916¿) «Mythologische Parallele zu einer plastischen Zwangsvorste-
llung» {«Paralelo mitológico de una representación obsesiva plás-
tica»}, GS, 10, pág. 240; GW, 10, pág. 398; SE, 14, pág. 337.
{SA, 7, pág. 119; SR, 18, pág. 135; BN, 7, pág. 2429; AE, 14,
pág. 344.)
10: 251. 13: 163.
(1916f) «Eine Beziehung zwischen einem Symbol und einem Symp-
tom» {«Una relación entre un símbolo y un síntoma»}, GS, 5,
pág. 310; GW, 10, pág. 394; SE, 14, pág. 339. {SR, 13, pág. 158;
BN, 7, pág. 2431; AE, 14, pág. 346.}
5: 367. 15: 144. 16: 245.
(1916¿) «Einige Charaktertypen aus der psychoanalytischen Arbeit»
{«Algunos tipos de carácter dilucidados por el trabajo psicoanalí-
tico»}, GS, 10, pág. 287; GW, 10, pág. 364; SE, 14, pág. 311.
64
{SA, 10, pág. 229; SR, 18, pág. I l l ; BN, 7, pág. 2413; AE, 14,
pág. 313.}
4: 274. 9: 86. 10: 37. 12: 23Ó. 17: 27. 19: 53, 264. 2 1 : 184,
213, 217, 235. 22: 216.
(1916í) Nota al pie del artículo de E. Jones, «Professor Janet über
Psychoanalyse» {El profesor Janet y el psicoanálisis), Int. Z. drztl.
Psychoanal., 4, pág. 42; SE, 2, pág. xüi. {RP, 13, n? 3, 1956,
pág. 285; AE, 2, pág. 7«.}
1916x (1916-17 [1915-17]) Vorlesungen zur Einführung in die Psycho-
analyse {Conferencias de introducción al psicoanálisis], Viena. GS,
7; GW, 11; SE, 15-16. {SA, 1, pág. 33; SR, 4-5; BN, 6, pág.
2123; AE, 15-16.)
1: 72, 75, 109, 162, 260, 306, 309. 317, 376, 391-2, 396, 421,
424, 446. 3: 15, 66-7, 88, 120, 173, 223, 229, 304, 315. 4: 24,
43, 152, 162, 172, 244, 285, 305. 5: 365. 369, 371, 407, 409-11,
415, 417, 430, 497, 512, 572, 589, 629, 652, 667-8, 670. 6: 4.
7, 29, 32, 40, 59, 62, 67, 70, 72, 80, 89, 96, 98-9, 113-4. 121,
140, 152, 171, 200, 203, 213, 218, 224, 246. 7: 39, 205-6, 219,
224. 8: 6, 88, 195. 9: 105. 209-10. 10: 9, 85, 93, 250-1. 11: 5,
52, 142, 146. 166-7, 224. 12: 23, 70, 80-1. 96. 100, 144, 151,
157, 172, 229-30, 236, 288, 298, 337. 13: 171, 173. 14: 5 1 . 69,
73, 80, 94, 111. 121-2, 167, 175, 192, 222, 226, 257, 269-70.
272, 347. 17: 6, 9, 55, 57, 89, 128, 155, 190. 18: 20, 92, 113,
200. 19: 10, 46, 64, 116. 119, 262, 269, 288, 297. 20: 13, 76,
79-82, 95, 108, 126, 154. 164. 257. 2 1 : 80, 144, 250. 22: 4-6,
8, 13, 15, 17, 22, 25-6, 31, 59-60. 66, 75, 79, 8 1 , 85. 91-2.
94. 96. 107. 110. 117. 124, 13; 134-5, 138, 140. 23: 9, 7 1 ,
98, 101, 192, 214-6, 243.
(1917íí [1916]) «Eine Schwierigkeit der Psychoanalyse» {«Una di-
ficultad del psicoanálisis»}. GS, 10, pág. 347; GW, 12, pág. 3;
SE, 17, pág. 137. [SR, 18, pág. 13; BN, 7, pág. 2432; AE, 17,
pág. 125.)
14: 73. 15: 191. 16: 261. 17: 90. 19: 63, 234, 236. 20: 99.
(1917¿) «Eine Kindheitserinnerung aus Dichtung und Wahrheit»
{«Un recuerdo de infancia en Poesía y verdad»}, GS, 10, pág 357;
GW, 12, pág. 15; SE, 17, pág. 147. {SA, 10, pág. 255; SU, 18,
pág. 139; BN, 7. pág. 2437; AE, 17, pág. 137.}
5: 401. 6: 56. 10: 104. 11: 79-80. 18: 16. 2 1 : 214.
(1917c) «Über Triebumsetzungen. insbesondere der Analerotik»
{«Sobre las trasposiciones de la pulsión, en particular del erotismo
anal»}, GS, 5, pág. 268; GW, 10, pág. 402; SE, 17. pág. 127.
{SA, 7, pág. 123; SR, 13, pág. 125; BN, 6, pág. 2034; AE, 17,
pág. 113.}
7: 168-9, 224. 9: 152. 10: 251. 11: 200. 16: 288. 17: 6, 74. 19:
186. 22: 94.
(1917á [1915]) «Metapsychologische Erganzung zur Traumlehre»
{«Complemento metapsicológico a la doctrina de los sueños»}, GS,
5, pág. 520; GW, 10, pág. 412; SE, 14, pág. 219. {SA, 3 .
pág. 175; SR, 9, pág. 165; BN, 6, pág. 2083; AE, 14, pág. 215.}
1: xvii, 333, 364, 371, 384, 392-3, 443. 4: 59. 5: 518, 535, 542,
547, 670. 12: 65, 220-1. 14: 80, 101, 130, 139, 146, 184,
65
189, 196, 199. 15: 217. 16: 339, 381. 18: 24, 30, 108. 19: 30,
132, 157, 247. 20: 121, 163. 2 1 : 43. 22: 31.
(1917í' [1915]) «Trauer und Melancholic» {«Duelo y melancolía»},
GS, 5, pág. 535; GW, 10, pág. 428; SE, 14, pág. 239. {SA. 3,
pág. 193; SR, 9, pág. 177; fíN, 6, pág. 2091; AE, 14, pág. 235,}
1: xvii, 245, 296, 333. 2: 176. 11: 232. 12: 220. 14: 69, 130,
133, 198, 217, 232, 257, 269, 308. 16: 253, 389. 17: 6. 18: 66,
98, 103, 123. 19: 10-1, 30, 89. 20: 55, 124, 158, 160. 2 1 : 161.
(1918a [1917] «Das Tabu der Virginitat (Beitrage zur Psychologie
des Liebeslebens, I I I ) » {«El tabú de la virginidad (Contribucio-
nes a la psicología del amor, I I I ) » } , GS, 5, pág. 212; GW, 12,
pág. 161; SE, 11, pág. 193. {SA, 5, pág. 211; SR, 13, pág. 8 1 ;
BN, 7, pág. 2444; AE, 11, pág. 185.}
I: xvii, 245, 296, 333. 7: 224. 11: 178, 180. 13: 78, 164. 16:
244. 18: 107. 19: 264. 2 1 : 111, 232. 22: 123. 23: 254.
{\9l8b [1914]) «Aus der Geschichte einer infantilen Neurose»
{«De la historia de una neurosis infantil»}, GS, 8, pág. 439; GW,
12, pág. 29: SE, 17, pág. 3. {SA, 8, pág. 125; SR, 16, pág. 143;
BN, 6, pág. 1941; AE, 17, pág. 1.}
1: 270, 285, 403. 3: 84, 169. 315. 4: 199, 316. 5: 377, 517, 670.
7: 13. 9: 152, 196-7. 10: 4, 7, 9, 250-1. 12: 80, 151, 237, 295,
299-302. 13: 209. 14: 4, 54, 124, 126, 149, 192, 240, 269, 272,
339. 15: 7, 169. 16: 331, 338, 412. 17: 112, 116, 162, 176, 195,
197, 243. 19: 88, 121, 131, 269. 20: 100-4, 108, 118-20. 131,
164. 22: 79, 171, 218. 23: 98, 220-1, 224, 257, 263.
(1919tí [1918]) «Wege der psychoanalytischen Therapie» {«Nue-
vos caminos de la terapia psicoanalítica»}, GS, 6, pág. 136; GW,
12, pág. 183; SE, 17, pág. 159. {SA, «Erganzungsband» (Vo-
lumen complementario), pág. 239; SR, 14, pág. 159; BN, 7, pág.
2457; AE, 17, pág. 151.}
11: 132, 137. 12: 80, 168, 176. 15: 5. 16: 265. 17: 203. 19:
290. 23: 231, 234.
(1919¿) «James J. Putnam» {Nota necrológica}, GS, 11, pág. 276;
GW, 12, pág. 315; 5E, 17, pág. 271. {SR, 20, pág. 199; BN, 7,
pág. 2822; AE, 17, pág. 264.}
6: 37. 14: 30, 17: 161. 18: 265. 20: 48.
(1919c) «Inteinationaler psychoanalytischer Verlag und Preiszutei-
lungen für psychoanalytische Arbeiten» {«La Editorial Psicoana-
lítica Internacional y los premios para trabajos psicoanalíticos»},
GW, 12, pág. 333; SE, 17, pág. 267. [SR, 20, pág. 227; BN, 7,
pág. 2829; AE, 17, pág. 260.}
14: 24. 18: 264.
(\9l9d) Introducción a Zur Psychoanalyse der Kriegsneurosen {So-
bre el psicoanálisis de las neurosis de guerra}, Viena, GS, 11,
pág. 252; GW, 12, pág. 321; SE, 17, pág. 207. [SR, 20, pág. 154;
BN, 7, pág. 2542; AE, 17, pág. 201.}
16: 251, 347. 18: 12, 32, 20: 51, 122.
(19I9í>) «"Ein Kind wird geschlagen" (Beitrag zur Kenntnis der
Entstehung sexueller Perversionen)» {«"Pegan a un niño" (Con-
tribución al conocimiento de la génesis de las perversiones sexua-
les)»}, GS, 5, pág. 344; GW, 12, pág. 197; SE, 17, pág. 177.
66
{SA, 7, pág. 229; 5R, 13, pág, 185; BN, 7, pág. 2465; AE, 17,
pág. 173.}
1: XXV, 292. 7: 131, 224. 12: 255. 14: 5, 52, 139. 17: 7, 26,
101, 19: 94, 164, 167, 182, 263, 271-3. 2 1 : 233. 23: 98, 252.
(1919/) «Víctor Tausk» {Nota necrológica}, GS, 11, pág. 277; GW.
12, pág. 316; SE. 17, pág. 273. {SR, 20, pág. 201; BN. 7,
pág. 2823; AE, 17, pág. 266.}
(I919g) Prólogo a T. Reik, Probleme der Religionspsychologie {Pro-
blemas de la psicología de las religiones}, GS, 11, pág. 256; GW,
12, pág. 325; SE, 17, pág. 259. [SR, 20, pág. 159; BN, 7.
pág. 2812; AE, 17, pág. 255.}
13: 164, 17: 190. 23: 98.
(\9\9h) «Das Unheimliche» {«Lo ominoso»}, GS. 10, pág. 369;
GW, 12, pág. 229; SE, 17, pág. 219. {SA, 4, pág. 241; SR, 18,
pág. 151; BN, 7, pág. 2483; AE, 17, pág. 215.}
1: 421. 5: 363, 415. 6: 246. 10: 181. 183. 12: 152. 13: 90, 164.
15: 198. 18: 4, 119, 270. 2 1 : 214.
(1919/ [1915]) Carta a la doctora H. ven Hug-Hellmuth, GS. 11.
pág. 261; GW, 10, pág. 456; SE, 14, pág. 341. {SR, 20, pág. 152;
jtiN, 6, pág. 2121; AE. 14, pág. 343.}
(1919/ [1918]) «Kell-e az egyetemen a psychoanalysist tanitani?»
{«¿Debe enseñarse el psicoanálisis en la universidad?»} (trad, al
húngaro; original alemán inexistente), Gyógyászat. 59, nV 13.
pág. 192; SE, 17, pág. 171. {RP, 12, nv 1, pág. 111; SR. 21, pág.
395; BN. 7. pág. 2454; AE, 17, pág. 165.}
(\9\9k) «E.T.A. Hoffmann über die Bewusstseinsfunktion» ¡«E.
T.A. Hoffmann sobre la función de la conciencia»}, Int. Z. árztl.
Psychoanal, 5, nV 4, pág. 308; SE, 17, pág. liin. [AE, 17,
pág. 234. n. 7.}
(Iy20í?) «Über die Psychogenese eines Falles von wciblicher Homo-
sexualitát» {«Sobre la psicogénesis de un caso de homosexualidad
femenina»}, GS, 5, pág. 312; GW, 12, pág. 271; SE, 18, pág. 147.
{SA, 7, pág. 255; SR, 13, pág. 160; BN, 7, pág. 2545; AE, 18,
pág. 137.}
5: 474. 7: 202, 224. 11: 94, 168. 12: 286. 14: 87. 17: 112. 18:
102, 223. 19: 114, 263. 2 1 : 231. 23: 257-8.
(1920¿») «Zur Vorgeschichte der analytischen Technik» {«Para la
prehistoria de la técnica analítica»}, GS, 6, pág. 148; GW, 12,
pág. 309; SE, 18, pág. 263. {SA, «Ergiinzungsband» (Volumen
complementario), pág. 251; SR, 14, pág. 168; BN, 7, pág. 2453;
AE, 18. pág. 257.}
14: 15. 19: 283.
()920í-) «Dr. Anton von Freund» {Nota necrológicaJ, GS, 11,
pág. 280; GW, 13, pág. 435; SE, 18, pág. 267. [SR. 20, pág. 204;
BN, 7, pág. 2825; AE, 18, pág. 263.}
17: 163, 260. 19: 288. 20: 51. 22: 48.
(i920í/) «Gcdankenassoziation eines vierjáhrigen Kindes» {«Asocia-
ción de ideas de una niña de cuatro añoj»}, GS, 5, pág. 244; GW,
12, pág. 305; SE, 18, pág. 266. [SR, 13, pág. 107; BN, 7, pág.
2481; AE, 18, pág. 261.}
67
(1920e) Prólogo a la cuarta edición de Drei Abhandlungen zur
Sexuétheorie { Tres ensayos de teoría sexual}, Int. Z. Psychoanal.,
6, pág. 247; GS, S, pág. 5; GW, 5, pág. 3 1 ; SE, 7, pág. 133.
{SA, 5, pág. 45; SR, 20, pág. 189; BN, 4, pág. 117; AE, 7,
pág. 120.}
(1920/) «Etgánzungen zur Traumlehre» {«Complementos a la doc-
trina de los sueños»}, Int. Z. Psychoanal., 6, pág. 397; SE, 18,
pág. 4. {SR, 19, pág. 137; BN, 7, pág. 2630; AE, 18, pág. 4.}
5: 670. 18: 268.
(1920g) Jenseits des Lustprinzips { Más allá del principio de placer },
Viena. GS, 6, pág. 191; GW, 13, pág. 3; SE, 18, pág. 7. {SA, 3,
pág. 213; 5R, 2, pág. 217; Í3N, 7, pág. 2507; AE, 18, pág. 1.}
1: 245, 333, 343, 349-51, 355, 357, 360, 364, 406, 445. 2:
14-5, 21, 20!, 206. 3: 65, 88. 4: 255, 276. 5: 459, 533, 551,
557, 591. 7: 27, 124, 153, 277. 8: 123. 10: 112. 11: 65. 12:
152, 176. 14: 76, 109, 111-2, 115-7, 142, 184, 225-6, 257. 15: 7.
16: 225, 251, 341, 360, 376-7. 17: 79, 190, 217-8, 234, 238,
241. 18: 66, 88, 97, 112, 200, 268. 19: 6-7, 13, 19, 21, 24, 30,
41-2, 47, 57, 64, 110, 119-20, 164-6, 169, 236, 244-5, 247,
256, 272, 293. 20: 53, 55, 87-8, 90, 126, 154, 156, 159-60.
21: 63, 114-5, 118, 237. 22: 26, 69, 100. 23: 93, 147.
(1921a) Prólogo (en inglés) a J. J. Putnam, Addresses on Psycho-
Analysis {Alocuciones sobre psicoanálisis}, Londres y Nueva York.
GS, 11, pág. 262; GW, 13, pág. 437; SE, 18, pág. 269. {SR, 20,
pág. 164; m, 7, pág. 2818; AE, 18, pág. 265.}
14: 30. 17: 161, 265. 20: 48.
(1921^) Introducción (en inglés) a J. Varendonck, The Psychology
of Day-Dreams {La psicología de los sueños diurnos}, Londres.
Traducido parcialmente en la versión alemana del libro de Varen-
donck, Über das vorhewusste phantasierende Denken, Viena, 1922.
GS, 11, pág. 264; GW, 13, pág. 439; SE, 18, pág. 271. {SR, 20,
pág. 167; BN, 7, pág. 2816; AE, 18, pág. 268.}
5: 488. 18: 5. 19: 23.
{19211) Massenpsychologic und Ich-Analyse {Psicología de las ma-
sas y análisis del yo}, Viena. GS, 6, pág. 261; GW, 13, pág. 73;
SE, 18, pág. 69. {SA, 9, pág. 6 1 ; SR, 9, pág. 7; BN, 7, pág. 2563;
AE , 1 8 , pág. 63.}
1: 70, 75, 110, 127, 383. 2: 278. 3: 23-4, 4: 16f i. 5: 473.
7: 137. 8: 146. 11: 115, 195. 12: 139, 309. 13: 78, 162, 164.
14: 69. 85, 90-2, 95, 98, 218-9, 239-40, 248, 255, 257. 15: 7'. 16:
408. 17: 26, 236. 18: 176, 225. 19: 10-1, 30-1, 33, 39, 110 262.
20: 53, 64. 2 1 : 110-3, 160. 22: 37, 59, 63, 124-5. 23: 5, 80-1.
(1921¿) «Preiszuteilungen» {«Otorgamiento de premios»}, Int. Z-
Psychoanal, 7, pág. 38; SE, 17, pág. 269. {RP, 13, n? 3, pág. 286;
AE, 17, pág. 262.}
(1921Í') Extracto de una carta a E. Claparéde (en francés), en S.
Freud, La Psychanalyse (trad, al francés de 1910<í), Ginebra, SE,
11, pág. 214. {AE, 11, pág. 212.}
11: 211-2.
68
(1922<z) «Traum und Telepathic» {«Sueño y telepatía»}, GS, 3,
pág. 278; GW, 13, pág. 165; SE, 18, pág. 197. {SR, 19, pág. 139;
BN, 7, pág. 2631; AE, 18, pág. 185.}
1: 421. 4: 32, 178, 336. 5: 406, 518, 552, 571, 670. 6: 254. 10:
183. 11: 167. 12: 311. 14: 227. 15: 204, 217. 18: 168. 19: 137,
140. 20: 157. 22: 34-5.
(1922¿ [1921]) «Über einige neurotische Mechanismcn bei Eifer-
sucht, Paranoia und Homosexualitát» {«Sobre algunos mecanismos
neuróticos en los celos, la paranoia y la homosexualidad»}, GS,
S, pág. 387; GW, 13, pág. 195; SE, 18, pág. 223. {5^1, 7,
pág. 217; SR, 13, pág. 219; BN, 7, pág. 2611; AE, 18, pág. 213.}
1: 446. 4: 111. 6: 249. 7: 224. 11: 94. 12: 5. 16: 416. 18: 102,
158, 164. 19: 39, 109, 114. 2 1 : 160. 23: 125, 203.
(1922c) «Nachschrift zur Analyse des kleinen Hans» {«Apéndice al
análisis del pequeño Hans»}, GS, 8, pág. 264; GW, 13, pág. 431;
SE, 10, pág. 148. {SA, 8, pág. 123; SR, 15, pág. 225; BN, 4,
pág. 1440; AE, 10, pág. 118.}
5: 515. 17: 112.
(1922á) «Preisausschreibung» {«Concurso de premios»}, Int. Z.
Psychoanal., 8, pág. 527; SE, 17, pág. 270. {RP, 13, n? 3, pág.
287; AE, Yl, pág. 263.}
(1922e) Prólogo (en francés) a Raymond de Saussure, La méthnde
psychanalytique {El método psicoanalítico}, Ginebra. SE, 19, pág.
283. {AE, 18, pág. 272.}
(1922/) «Etwas vom Unbewussten» {«Consideraciones sobre lo in-
conciente»}, resumen de la alocución de Freud en el Congreso
Psicoanalítico Internacional, Berlín. Int. Z. Psychoanal., 8, pág.
486; SEl 19, pág. 3. {SR, 21, pág. 399; BN, 7, pág. 2660; AE,
19, pág. 4.}
(1923íi [1922]) «"Psychoanalyse" und "Libidotheotie"» {«Dos ar-
tículos de enciclopedia: "Psicoanálisis" y "Teoría de la libido"»},
GS, 11, pág. 201; GW, 13, pág. 211; SE, 18, pág. 235. {SR, 17,
pág. 183; BN, 7, pág. 2661; AE, 18, pág. 227.}
2: 2 1 . 3: 102. 5: 486. 6: 7. 7: 224. 8: 158. 1 1 : 52. 12: 111, 288.
14: 257. 19: 32, 64, 207, 263.
(1923¿») Das Ich und das Es {El yo y el ello), Viena. GS, 6, pág.
351; GW, 13, pág. 237; SE, 19, pág. 3. {SA, 3, pág. 273; SR,
9, pág. 191; BN, 7, pág. 2701; AE, 19, pág. 1.}
1: 263; 297, 333, 335-6, 386, 413, 445. 3: 56. 4: 178. 5: 473,
535, 556, 603. 7: 41, 153, 162. 8: 195. 9: 106, 158. 10: 112,
116, 187. 12: 269, 343. 14: 53, 68-9, 76, 92, 112, 134, 159, 175,
189, 199, 219, 239-40, 248, 250, 258, 298. 15: 7, 159, 208. 16:
226, 307, 371, 373, 379, 389. 17: 7, 93, 179, 191, 236. 18: 6,
19, 50, 53, 66, 100, 108, 126, 229, 253. 19: 135-6, 148, 153,
155, 164, 169, 171-4, 176, 179, 181, 184, 2 3 ! , 256, 262-3,
265. 20: 52-3, 55, 64, 68, 79, 82, 9 1 , 109, 123, 132, 146,
149-151, 169, 184. 2 1 : 11, 63, 67, 114, 121, 131, 160, 217,
228, 235. 22: 53, 59-60, 67, 73-4, 79, 83-4, 95, 97, 101-2. 23:
75, 92-3, 99, 137, 148, 151, 245, 266.
(1923c [1922]) «Bemerkungen zur Theorie und Praxis der Traum-
deutung» {«Observaciones sobre la teoría y la práctica de la inter-
69
prefación de los sueños»}, GS, 3, pág. 305; GW, 13, pág. 301;
SE, 19, pág. 109. {SA, «Ergánzungsband» (Volumen complemen-
tario), pág. 257; SR, 19, pág. 165; BN, 7, pág. 2619; AE, 19,
pág. 107.}
3: 198 204. 4: 125, 182, 328. 5: 473, 670. 12: 80, 86. 92, 176. 14:
63. 15: 106, 218. 17: 50. 18: 20, 32, 158. 19: 130, 135. 2 1 : 201.
22: 11, 14. 23: 264.
( 1923í/ [1922]) «Eine Teufelsneurose im siebzehnten Jahrhundert»
{«Una neurosis demoníaca en el siglo XVII»}, GS, 10, pág. 409;
GW, 13, pág. 317; SE, 19, pág. 69. {SA, 7, pág. 283; SR, 18,
pág. 187; M ' , 7, pág. 2677; AE, 19, pág. 67.)
1: 283. 3: 2 1 . 5 : 364. 6: 215, 9: 157. JO: 31. 12: 5, 189. 13: 164.
(I923e) «Die infantile Genitalorganisation» {«La organización geni-
tal infantil»}, GS, 5, pág. 232; GW, 13, pág. 293; SE, 19, pág.
141, {SA. 5, pág. 235; SR, 13, pág. 97; UN, 7, pág. 2698; AE,
19, pág. 141.}
7: 112, 181, 224, 10:90. 12: 335. 16: 298. 18: 271. 19: 33, 159,
170, 182-3, 194, 263, 271. 2 1 : 145, 148. 22: 91. 23: 273.
(1923/) «Josef Popper-Lynkeus und die Theorie des Traumes» {«Jo-
sef Popper-Lvnkeus y la teoría del sueño»}, GS, 11, pág. 295;
GW, 13, pág. 357; .SE, 19, pág. 261. {SR, 19, pág. 179; BN, 7,
pág. 2628; AE, 19. pág. 277.}
4: I 16. 314. 5: 670. 14: 19. 22: 201, 207. 23; 246.
{1923¿) Prólogo a M. Eitingon, Bericht über die Berliner psycho-
analylische PolikUnik {Informe sobre la Policlínica Psicoanalítica
de Berlín}, Viena. GS, 11, pág. 265; GW, 13, pág. 441; SE, 19,
pág. 285. {SR. 20, pág. 169; BN, 7, pág. 2820; AE, 19, pág. 290.}
14: 25. 21: 255.
(1923^) Carta (en español) al señor Luis López-Ballesteros y de
Torres, GS,n. pág. 266; GW, 13, pág. 442; SE, 19, pág. 289.
{BN, 7, pág, 2821; AE, 19, pág. 291.}
{I923¿) «Dr. Ftrenczi Sándor (Zum 50. Geburtstag)» {«Dr. Sándor
Ferenczi (en su 50^ cumpleaños)»}, GS, 11, pág. 273; GW, 13,
pág. 443; SE, 19. pág. 267. {SR, 20, pág. 206; BN, 7, pág. 2827;
AE, 19, pág, 287.}
14: 33. 22: 226.
(1924a) Carta (en francés) a Le Disque Vert, GS, 11, pág. 266;
GW, 13, pág. 446; SE, 19, pág. 290. {SR, 20, pág. 232; BN, 1,
pág. 2832; AE, 19, pág. 294.}
3: 14.
(1924^1 [1923]) «Neurose und Psychose» {«Neurosis y psicosis»},
GS, 5, pág. 418; GW, 13, pág. 387; SE, 19, pág. 149. {SA, 3,
pág. 331; SR, 14, pág. 206; BN, 7, pág. 2742; AE, 19, pág. 151.}
3: 60. 14: 219, 258. 19: 11, 172, 191-3. 20: 191. 2 1 : 150.
23: 274.
(1924c) -Das ókonomische Problem des Masochismus» {«El proble-
ma económico del masoquismo»}, GS, 5, pág. 374; GW, 13, pág.
371; SE, 19, pág. 157. {SA, 3, pág. 339; SR, 13, pág. 208; BN,
7, pág. 2752; AE, 19, pág. 161.}
1: 355, 430. 3: 66. 4: 176. 7: 144, 186, 191, 224. 11: 175.
12: 100. 14: 115, 117, 123, 250, 258. 16: 342. 17: 194. 18: 8,
70
54. 19: 11, 42, 51, 55, 136, 147, 157, 195. 21: 53, 120, 145.
22: 60, 100, 102. 23: 227.
(1924í¿) «Der Untergang des Odipuskomplexes» {«El sepultamiento
del complejo de Edipo»}, GS, 5, pág. 423; GW, 13, pág. 395;
SE, 19, pág. 173. {SA, 5, pág. 243; SR, 14, pág. 210; UN, 7.
pág. 2748; AE, 19, pág. 177.}
7 : 2 2 4 . 10: 10. 11: 183. 16: 290. 17: 186. 19: 11, 34, 148, 263,
268-9, 271, 274-5. 20: 35, 78, 135. 21: 231. 22: 85, 172.
(19246-) «Der Realitátsverlust bei Neurose und Psychose» {«La pér-
dida de realidad en la neurosis y la psicosis»}, GS, 6, pág. 409;
GW, 13, pág. 363; SE, 19, pág. 183. {SA, 3, pág. 355; SR, 14,
pág. 216; BN, 7, pág. 2745; AH, 19, pág. 189.}
1: 262. 3: 60. 14: 219, 258. 19: 11, 147, 153. 21: 145, i50.
( 1924/ [1923]) «Psychoanalysis: Exploring the Hidden Recesses of
the Mind» (Psicoanálisis: exploración de los recovecos ocultos de
la mente) {traducido en la presente edición como «Breve interine
sobre el psicoanálisis»}, 2, cap. LXXIII de These Eventful Years,
Londres y Nueva York. El texto original en alemán fue publicado
en 1928 con el título «Kurzer Abriss der Psychoanalyse». GS, 11,
pág. 183; GW, 13, pág. 403; SE, 19, pág. 191. {SR, 17, pág. 163;
BN, 7, pág. 2729; AE, 19, pág. 199.}
2: 22. 9: 100. 11: 152. 18: 230. 20: 7, 248.
(1924¿ [ 1923]) Fragmento de una carta a F. Wittels, en F. Wittels,
Sigmund Freud, Londres. El original alemán completo se publicó
en S. Freud, Erieje 1873-1939 (ed. por E. L. Freud), Francfort,
I960 (2? ed. aum., Francfort, 1968.) SE, 19, pág. 286. {Episto-
lario, Barcelona: Plaza y Janes, 2 vols., 2, pág. 108; AE, 19,
pág. 292.}
18: 4.
(\924h) «Mitteilung des Herausgebers» {«Comunicación del direc-
tor» (de la Zeitschrift) }, Int. Z. Psychoanal., 10, pág. 373; SE, 19,
pág. 293. {SR, 20, pág. 230; BN, 1, pág. 2831; AE, 19, pág. 295.}
(I924í) Carta publicada en Jewish Observer and Middle East Re-
view, 3, n? 23, junio.
(1925í? [1924]) «Notiz iiber den "Wunderblock"» {«Nota sobre la
"pizarra mágica"»}, GS, 6, pág. 415; GW, 14, pág. 3; SE, 19,
pág. 227. {SA, 3, pág. 363; SK, 14, pág. 221; BN, 7, pág. 2808;
AE, 19, pág. 239.}
1: 333, 343, 364, 377, 383. 2: 201. 5: 533. 14: 185, 219, 226,
258. 18: 25, 28. 19: 256. 22: 71.
(\925b) Carta al director de Jüdische Presszetttrale Z'l.ich, GS, 11,
pág. 298; GW, 14, pág. 556; SE, 19, pág. 291. {SR, 19, pág. 257;
BN, 8, pág. 3228; AE, 19, pág. 301.}
(1925c) Mensaje en la inauguración de la Universidad Hebrea, pu-
blicado en inglés en The New ]udea, 1, nV 14, pág. 227; GS, I I ,
pág. 298; GW, 14, pág. 556; SE, 19, pág. 292. {SR, 19, pág. 258;
BN, 8, pág. 3227; AE, 19, pág. 302.}
(1925á [1924]) Selbstdarstellung {Presentación autobiográfica},
Viena, 1934. GS, 11, pág. 119; GW, 14, pág. 33; SE, 20, pág. 3.
{SR, 9, pág. 239; BN, 7, pág. 2761; AE, 20, pág. 1.}
71
1: xvi, 19, 25, 43-4, 70-2, 80. 194, 302, 398. 2: 5, 17, 19,
22, 47, 64, 312. 3: 10, 15, 60, 229-30. 4: 185. 5: 436, 440. 6:
222. 7: 114, 266. 8: 6, 131. 9: 5. 11: 4, 52, 224. 13: 5, 176.
14: 5, 22, 138, 281. 15: 81, 263, 410. 19: 64, 236, 263, 300.
20: 258, 264. 2 1 : 3, 211, 240. 22: 112. 23: 87, 192, 287.
(1925e [1924]) «Die Widerstande gegen die Psychoanalyse» {«Las
resistencias contra el psicoanálisis»}, GS, 11, pág. 224; GW, 14,
pág. 99; SE, 19, pág. 213. {SR, 19, pág. 99; BN, 7, pág. 2801;
AE, 19, pág. 223.}
17: 128, 135. 2 1 : 6 1 .
(1925/) Prólogo a A. Aichhorn, Verwahrloste Jugend {Juventud des-
carriada}, Viena. GS, 11, pág. 267; GW, 14, pág. 565; SE, 19,
pig. 273. {SR, 20, pág. 171; BN, 8, pág. 3216; AE, 19, pág. 296.}
10: 7, 117. 22: 136, 139. 2 3 : 249.
(1925g) «Josef Breuer» {Nota necrológica}, GS, 11, pág. 281; GW,
14, pág. 562; SE, 19, pág. 279. [SR, 20, pág. 209; BN, 8, pág.
3234; AE, 19. pág. 299.}
2: 22. 1 1 : 7. 20: 19.
(1925A) «Die Verneinung» {«La negación»}, GS, 11, pág. 3; GW,
14, pág. 11; 5£, 19, pág. 235. {SA, 3, pág. 371; SR, 2 1 , pág. 195;
BN, 8, pág. 2884; AE, 19, pág. 249.}
1: 328. 2: 96. 7: 51, 167. 8: 167. 10: 145. 12: 226. 14: 115, 183,
219, 231, 258. 17: 75, 244. 19: 247. 2 1 : 67-8. 22: 83. 23: 259,
265.
(1925í) «Einige Nachtrage zum Ganzen der Traumdeutung» {«Al-
gunas notas adicionales a la interpretación de los sueños en su
conjunto»}, GS, 3, pág. 172; GW, 1, pág. 561; SE, 19, pág. 125.
{SR, 19, pág. 185; BN, 8, pág. 2887; AE, 19, pág. 123.}
4: 32, 97, 287. 5: 518, 608, 670. 6: 254, 261. 12: 89. 15: 193,
212. 18: 168, 177. 19: 8, 55. 22: 13, 38.
(1925/) «Einige psychische Folgen des anatomischen Geschlechtsun-
terschieds» {«Algunas consecuencias psíquicas de la diferencia ana-
tómica entre los sexos»}, GS, 11, pág. 8; GW, 14, pág. 19; SE,
19, pág. 243. {SA, S, pág. 253; SR, 2 1 , pág. 203; BN, S, pág.
2896; AE, 19, pág. 259.}
4: 7, 265. 7: 177, 202, 224. 9: 118. 10: 107. 12: 256. 14: 53,
87. 16: 225, 289-90, 303-4. 17: 200. 18: 140. 19: 11, 34, 147,
180, 185-7. 20: 35, 78-9, 135. 2 1 : 145, 152, 225, 242. 22: 61.
104, 172.
{1926ií) «An Romain RoUand» {«A Romain RoUand»}, GS, 11,
pág. 275; GW, 14, pág. 553; SE, 20, pág. 279. {SR, 20, pág. 212;
BN, 8, pág. 3224; AE, 20. pág. 269.}
2 2 : 2 1 1 , 233.
(1926¿) «Karl Abraham» {Nota necrológica}, GS, 11, pág. 283;
GW, 14, pág. 564; SE, 20, pág. 277. {SR, 20, pág. 213; BN, 8,
pág. 3236; AE, 20, pág. 267.}
22: 48, 226.
(1926Í-) Nota preliminar a E. Pickworth Farrow, «Eine Kindheitse-
rinnerung aus dem 6. Lebensmonat» {«Un recuerdo del 6? mes de
72
vida»}, GW, 14, pág. 568; SE, 20, pág. 280. {SR, 20, pág. 174;
BN, 8, pág. 3218; AE, 20, pág. 270.}
14: 20. 20: 186.
(1926¿ [1925]) Hemmung, Symptom und Angst {Inhibición, sín-
toma y angustia), Viena. GS, 11, pág. 23; GW, 14, pág. 113;
SE, 20, pág. 77. {SA, 6, pág. 227; SR, 11, pág. 9; m, 8, pág.
2833; AE, 20, pág. 71.}
1: 231, 234, 245, 313, 351, 365, 371, 392. 3: 84, 88-9. 94,
109, 111, 155, 169, 175. 4: 178. 5: 403, 592. 7: 27, 39, 70,
205, 207, 268. 9: 51. 10: 95, 113, 155, 184, 250. 11: 167, 224.
12: 137, 157. 14: 11, 139, 142, 148, 175, 180, 182, 272, 298.
16: 225, 263, 357, 359-60, 362, 371. 17: 5, 70, 101, 103, 157.
18: 11, 13, 19, 29, 92. 19: 11, 37, 43, 57-9, 172, 189. 20: 25,
67, 82, 164. 21: 36, 124, 131. 22: 57, 71, 79-82, 84, 87, 146,
219. 23: 122, 151, 215, 220, 243.
(1926e) Die Frage der Laienanalyse {¿Pueden los legos ejercer el
análisis?}, Viena. GS, 11, pág. 307; GW, 14, pág. 209; SE, 20,
pág. 179. {SA, «Ergánzungsband» (Volumen complementario),
pág. 271; SR, 12, pág. 7; BN, «, pág. 2911; AE, 20, pág. 165.}
3: 307. 11: 52. 12: 82, 176, 349. 14: 167. 15: 6, 15. 16: 271.
19: 15, 162. 20: 4, 8, 65, 67, 243. 21: 21, 83, 174. 22: 71, 175.
23: 229, 231.
(1926/) «Psycho-Analysis» {«Psicoanálisis»}, artículo publicado en
la Encyclopaedia Britannica con el título «Psycho-Analysis; Freud-
ian School», 13? ed., volumen suplementario 3, pág. 253. El ori-
ginal alemán, con el título «Psycho-Analysis», apareció por pri-
mera vez en 1934. GS, 12, pág. 372; GW, 14, pág. 299; SE, 20,
pág. 261. {SR, 21, pág. 217; BN, 8, pág. 2904; AE, 20, pág. 245.}
3: 63. 11: 52. 14: 109. 19: 202.
(1926g) Traducción, con una nota al pie, de «Samuel Butler», par-
te I, sección 13, del libro de I. Levine, The Unconscious (Londres,
1923), trad, al alemán por A. Freud con el título Das Unbewusste
(Lo inconciente}, Viena, 1926; SE, 14, pág. 205. [SA, 3, pág.
163; RP, 13, n? 3, 1956, pág. 287; AE, 14, pág. 202.}
(1926A) Carta en Au delá de Vamour, serie Les cahiers contempo-
rains, 3, pág. 77. {RP, 13, n? 3, pág. 288.}
(1926¿) «Dr. Reik und die Kurpfuschereifrage» {«El doctor Reik y
el problema del curanderismo»}, Neue Freie Presse, 18 de julio,
pág. 12; SE, 21, pág. 247. {RP, 13, n? 3, pág. 288; AE, 20,
pág. 243.}
{1911a) «Nachwort 2ur Die Frage der Laienanalyse» {«Epílogo a
¿Pueden los legos ejercer el análisis?»}, GS, 11, pág. 385; GW,
14, pág. 287; SE, 20, pág. 251. {SA, «Ergánzungsband» (Volu-
men complementario), pág. 342; SR, 21, pág. 227; BN, 8, pág.
2954; AE, 20, pág. 235.}
12: 82. 20: 8, 168-9.
(1927¿) «Nachtrag zur Arbeit über den Moses des Michelangelo»
{«Afjéndice al estudio sobre el Moisés de Miguel Ángel»}, GS, 11,
pág. 409; GW, 14, pág. 321; SE, 13, pág. 237. {SA, 10, pág. 221;
SR, 18, pág. 109; BN, 5, pág. 1891; AE, 13, pág. 241.}
21: 214.
73
(1927c) Die Zukunft einer Illusion [El porvenir de una ilusión),
Viena. GS, 11, pág. 411; GW, 14, pág. 325; SE, 21, pág. 3. {SA,
9, pág. 135; SK, 14, pág. 7; BN, 8, pág. 2961; AE, 21, pág. 1.}
5: 453. 9: 162, 177. 13: 162, 164. 15: 6. 17: 105. 19: 174. 20:
68, 182. 21: 59-61, 65, 74, 86, 88, 93, 108, 131. 139, 220. 22:
33, 136, 155, 158, 161, 165, 182, 197, 213. 23: 82, 125-6, 202.
(I927d) «Der Humor» {«El humor»}, GS, 11, pág. 402; GW, 14,
pág. 383; SE, 21, pág. 159. {SA, 4, pág. 275; SR, 21, pág. 245;
BN, 8, pág. 2997; AE, 21, pág. 153.)
8: 6, 217, 223. 16: 341. 19: 30. 2 1 : 214.
(1927e) «Fetischismus» {«Fetichismo»}, GS, 11, pág. 395; GW,
14, pág. 311; SE, 21, pág. 149. {SA, 3, pág. 379; SR, 2 1 , pág.
237; BN, 8, pág. 2993; AE, 2 1 , pág. 141.}
3: 60, 67. 7: 141, 224. 9: 192. 10: 193. 14: 139, 219. 16: 318.
19: 147, 158, 192. 20: 67-8, 148. 2 1 : 43. 23: 206, 274.
(192S.T) «Ein religioses Erlebnis» {«Una vivencia religiosa»}, GS,
i:, pág. 467; GW, 14, pág. 393; SE, 2 1 , pág. 168. {SR, 14,
pág. 226; BN, 8, pág. 3001; AE, 21, pág. 163.}
(19266 [1>27]) «Dostojewski und die Vatertotung» {«Dostoievski
y el parricidio»}, GS, 12, pág. 7; GW, 14, pág. 399; SE, 21,
pág. 175. {SA, 10, pág. 267; SR, 21, pág. 253; BN, 8, pág. 3004;
^ £ , 2 1 , pág. 171.}
1: 64, 187, 314. 9: 206, 211. 12: 263. 19: 42. 2 1 : 214, 232, 250.
(1929a) «Ernest Jones zum 50. Geburtstag» {«A Ernest Jones, en
su 50? cumpleaños»}, GS, 12, pág. 395; GW, 14, pág. 554; SE,
21, pág. 249. {SR, 20, pág. 215; BN, 8, pág. 3225; AE, 2 1 ,
pág. 247.}
(1929¿)) Carta (en francés) a M. Leroy sobre un sueño de Descar-
tes, GS, 12, pág. 403; GW, 14, pág. 558; SE, 21, pág. 199. {SR,
19, pág. 203; BN, 8, pág. 3094; AE, 21, pág. 195.}
5: 670. 19: 113.
(1930tf [1929]) Das Unbehagen in der Kultur {El malestar en la
cultura}, Viena. GS, 12, pág. 29; GW, 14, pág. 421; SE, 2 1 ,
pág. 59. {SA, 9, pág. 191; SR, 19, pág. U ; BN, 8, pág. 3017;
AE, 21, pág. 57.}
1: 299, 313, 341. 3: 94, 102, 255, 265, 4: 100. 5: 622. 6: 266.
7: 29, 141, 201. 9: 158, 162. 10: 112-3, 193. 11: 172, 182, 195.
13: 4, 164. 14: 112, 115, 231, 258, 272, 289. 15: 20, 134. 16:
339. 17: 85. 18: 54, 96. 19: 8, 11, 43, 51, 55, 136, 164, 176,
244, 255, 296. 20: 68, 122. 2 1 : 4, 6, 9, 43, 159, 220. 22: 102-3,
107, 124, 155, 165, 172-3, 175, 182, 195, 211, 216. 23: 87-8,
116, 151, 248.
(1930^) Prólogo a Zehn ]ahre Berliner Psychoanalytisches Institut
{Diez años del Instituto Psicoanalítico de Berlín}, Viena. GS, 12,
pág. 388; GW, 14, pág. 572; SE, 21, pág. 257. {SR, 20, pág. 175;
BN, 8, pág. 3219; AE, 2 1 , pág. 255.}
14: 25. 19: 290. 22: 141.
(1930^:) Nota introductoria (en inglés) al número especial sobre
psicopatología de The Medical Review of Reviews, Nueva York,
36, pág. 103; GS, 12, pág. 386; GW, 14, pág. 570; SE, 21,
74
pág. 254. {SR, 20, pág. 177; BN, 8, pág. 3220; AE, 21, pág. 252.}
(1930d) «Brief an Dr. Alfons Paquet» {«Carta al doctor Alfons
Paquet»}, GS, 12, pág. 406; GW, 14, pág. 545; SE, 21, pág. 207.
{SA, 10, pág. 291; SR, 20, pág. 233; BN, 8, pág. 3068; AE, 21,
pág. 207.}
20: 69. 21: 214.
( 1930e) «Ansprache im Frankfurter Goethe-Haus>> {<<Alocución en
la ~asa de Goethe, en Francfort>>}, GS, 12, pág. 408; GW, 14,
pág. 547; SE, 21, pág. 208. {SA, 10, pág. 292; SR, 20, pág. 234;
BN, 8, pág. 3068; AE, 21, pág. 208.}
4: 160, 274. 20: 69. 21: 214. 23: 122, 192.
si Nid ( 1930/ [1929]) Carta a T. Reik, en Reik, Freud als Kulturkritiker
{Freud como crítico de la cultura}, Viena. SE, 21, pág. 195.
{RP, 13, n~ 3, 1956, pág. 289; AE, 21, pág. 192.}
21: 174, 214.
(1931a) «Über libidinose Typem> {«Tipos libidinales»}, GS, 12,
pág. 115; GW, 14, pág. 509; SE, 21, pág. 215. {SA, 5, pág. 267;
SR, 21, pág. 273; BN, 8, pág. 3074; AE, 21, pág. 215.}
7: 224. 21: 83.
(1931b) «Über die weibliche Sexualitat» {«Sobre la sexualidad fe-
menina»}, GS, 12, pág. 120; GW, 14, pág. 517; SE, 21, pág. 223.
{SA, 5, pág. 273; SR, 21, pág. 279; BN, 8, pág. 3077; AE, 21,
pág. 223.}
1: 366. 3: 129, 161. 4: 266. 7: 197, 202, 224, 266. 12: 256.
14: 87. 16: 304, 337. 18: 17, 140, 148. 19: 185, 187, 262, 264.
20: 33. 21: 217, 250. 22: 104, 112. 23: 166, 193, 252.
(1931c) Palabras preliminares a E. Weiss, Elementi di psicoanalisi,
GS, 12, pág. 389; GW, 14, pág. 573; SE, 21, pág. 256. {SR, 20,
pág. 179; BN, 8, pág. 3221; AE, 21, pág. 254.}
( 1931d) «Das Fakultatsgutachten im Prozess Halsmann>> {«El dicta·
men de la Facultad en el proceso Halsmann»}, GS, 12, pág. 412;
GW, 14, pág. 541; SE, 21, pág. 251. {SR, 21, pág. 301; BN, 8,
pág. 3072; AE, 21, pág. 249.}
9: 86, 95. 16: 308. 21: 186. 23: 192.
(l931e) Carta al burgomaestre de la ciudad de Príbor, GS, 12,
pág. 414; GW, 14, pág. 561; SE, 21, pág. 259. {SR, 20, pág. 239;
BN, 8, pág. 3232; AE, 21, pág. 257.}
3: 295. 22: 130.
( 1931f) Carta a G. Fuchs, en Fuchs, Wir Zuchthiiusler {Nosotros,
los convictos}, Munich, pág. x; publicada en inglés en Int. ].
Psychoanal., 42 (1961), pág. 199; SE, 22, pág. 251. {AE, 21,
pág. 259.}
(1932a [ 1931]) «Zur Gewinnung des Feuers» {«Sobre la conquista
del fuego»}, GS, 12, pág. 141; GW, 16, pág. 3; SE, 22, pág. 185.
{SA, 9, pág. 445; SR, 19, pág. 91; BN, 8, pág. 3090; AE, 22,
pág. 169.}
6: 249. 7: 63. 9: 158. 13: 164. 17: 85. 21: 89. 22: 95. 23: 126.
(1932b) Prólogo a H. Nunberg, Allgemeine Neurosenlebre auf psy-
choanalytischer Grund!age {Teoría general de las neurosis basada
en el psicoanálisis}, GS, 12, pág. 390; GW, 16, pág. 273; SE,
75
21, pág. 258. {5R, 20, pág. 180; BN, 8, pág. 3222; AE, 21,
pág. 256.}
(1932Í:) «Meine Berührung mit Josef Popper-Lynkeus» {«Mi con-
tacto con Josef Popper-Lynkeus»}, GS, 12, pág. 415; GW, 16,
pág. 261; SE, 22, pág. 219. {SR, 19, pág. 209; BN, 8, pág. 3096;
AE, 22, pág. 199.}
4: 5, 116, 314. 5: 670. 14: 19. 19: 280, 283.
(1932¿) Resumen (en húngaro) sobre la primera parte de la 30? de
las Nuevas conferenci.'s de introducción al psicoftnálisis (1933<í),
Magyar Hirlap, Budapest, 25 de diciembre.
22: 3.
(1932É' [1931]) Prólogo (en inglés) a la 3? edición inglesa (revi-
sada) de La interpretación de los sueños, Londres y Nueva York.
SE, 4, pág. xxxii. {AE, 4, pág. 27.}
(1933<í [1932]) Neue Folge der Vorlesungen zur Einführung in die
Psychoanalyse {Nuevas conferencias de introducción al psicoanáli-
sis), Viena. GS, 12, pág. 151; GW, 15; SE, 22, pág. 3. {SA, 1,
pág. 447; SR, 17, pág. 7; BN, 8, pág. 3101; AE, 22, pág. 1.)
1: 296, 303, 380, 444. 4: 32, 114, 338. 5: 361, 487, 524, 535,
551, 593, 670. 6: 254. 7: 202, 205, 224, 266. 8: 183. 9: 158.
10: 117. 11: 52. 12: 176, 256, 262, 269, 289. 13: 74, 164, 199.
14: 5, 17, 87, 112, 139, 159, 184, 258. 15: 5-6, 144, 188, 208,
219. 16: 226, 295, 304, 316, 333, 337, 354, 357, 359, 390,
394, 420. 18: 140, 168, 173, 177, 182, 192. 19: 6, 8-10, 26,
38, 62, 64-5, 111, 137, 139, 256, 264, 296. 20: 76-7, 91, 164,
237. 21: 4, 9, 43, 63, 104, 110, 152, 226, 240. 22: 172, 182,
196, 198. 23: 92-3, 147, 214-6, 276.
(1933¿> [1932]) Warum Krieg? {¿Por qué la guerra?}, París. GS,
12, pág. 349; GW, 16, pág. 13; SE, 22, pág. 197. {SA, 9,
pág. 271; SR, 18, pág. 245; BN, 8, pág. 3207; AE, 22, pág. 179.}
8: 81, 9: 162, 13: 164. 14: 276. 21: 4, 9, 61, 96. 22: 165. 23:
147.
(1933c) «Sándor Ferenczi» {Nota necrológica}, GS, 12, pág. 397;
GW, 16, pág. 267; SE, 22, pág. 227. {SK, 20, pág. 217; BN, 8,
pág. 3237; AE, 22, pág. 226.}
11: 5. 19: 289. 22: 142. 23: 224.
(1933¿) Prólogo (en francés) a M. Bonaparte, Edgar Alian Poe;
étude psychanalytique, París. Original en alemán en Edgar Poe,
eine psychoanalytische studie, Viena, 1934. GS, 12, pág. 391; GW,
16, pág. 276; SE, 22, pág. 254. {SR, 20, pág. 181; 5N, 8, pág.
3223; AE, 22, pág. 229.}
21: 214.
sin Nid (1933e [1932]) Tres cartas a André Breton (en trad, al francés).
Le surrédisme au service de la revolution, n? 5, pág. 10; el origi-
nal alemán de una de ellas se reproduce en facsímil. {«Tres cartas
de Freud», en Los vasos comunicantes, México: Joaquín Mortiz.}
4: 7.
sin Nid (1934<í [1930]) «Vorrede zur hebráischen Ausgabe der Vorlesungen
zur Einführung in die Psychoanalyse» {«Prólogo a la edición en
hebreo de Conferencias de introducción al psicoanálisis»}, GS, 12,
76
pág. 383; GW, 16, pág. 274; SE, 15, pág. 11. {SR, 20, pág. 193;
BN, 6, pág. 2124; AE, 15, pág. 10.}
sin Nid (1934í> [1930]) «Vorrede zur hebraischen Ausgabe von Totem und
Tabu» {«Prólogo a la edición en hebreo de Tótem y tabú»], GS,
12, pág. 385; GW, 14, pág. 569; SE, 13, pág. xv. {SA, 9, pág.
293; SK, 20, pág. 191; ÜN, 5, pág. 1746; AE, 13, pág. 9.}
(1935íí) Pósfacio a An Autobiographical Study {Presentación auto-
biográfica), nueva ed., Londres y Nueva York. El original alemán
se publicó a fines de 1935 con el título «Nachschrift 1935» en el
Almanach 1936. GW, 16, pág. 31; SE, 20, pág. 71. {SK, 2 1 ,
pág. 305; BN, 7, pág. 2798; AE, 20, pág. 67.}
1: xvi. 1 1 : 52. 20: 4-5. 2 1 ; 3. 2 3 : 126.
(1935¿) «Die Feinheit einer Fehlhandlung» {«La sutileza de un acto
fallido»}, GW, 16, pág. 37; SE, 11, pág. 233. {SK, 2 1 , pág. 311;
BN, 9, pág. 3325; AE, 11, pág. 230.}
6: 7. 14: 20.
(1935(7) «Thomas Mann zum 60. Geburtstag» {«A Thomas Mann, en
su 60? cumpleaños»}, GW, 16, pág. 49; SE, 22, pág. 255. {SK,
20, pág. 221; BN, 9, pág. 3327; AE, 11, pág. 233.}
(1936a) «Brief an Romain RoUand (Eine Ermnerungsstórung auf
der Alcropolis)» {«Carta a Romain Rolland (Una perturbación del
recuerdo en la Acrópolis)»}, GW, 16, pág. 250; SE, 11, pág. 239.
{SA, 4, pág. 283; SR, 20, pág. 241; BN, 9, pág. 3328; AE, 11,
pág. 209.}
6: 260. 12: 236. 13: 212. 14: 337. 17: 69. 20: 269. 2 1 : 26. 22:
233.
(1936¿ [1932]) Prólogo a R. Sterba, Handwórterbuch der Psycho-
analyse {Diccionario manual de psicoanálisis}, Viena. SE, 11, pág.
253. {AE, 11, pig. 225.}
sin Nid ( 1 9 3 6 Í : [1935]) Prólogo [traducido al checo] a la edición checoslo-
vaca de Conferencias de introducción al psicoanálisis, Praga.
(1936¿) «Zum Ableben Professor Brauns» {«Sobre el deceso del
profesor Braun»}, Mitteilungsblatt der Vereinigung jüdischer
Arzte, n? 29, mayo, pág. 6.
(1937íí) «Lou Andreas-Salomé», GW, 16, pág. 270; SE, 23, pág.
297. {SR, 20, pág. 222; BN, 9, pág. 3338; AE, 23, pág. 299.}
(1937b) «Moses ein Agypter» {«Moisés, un egipcio»}, GW, 16,
pág. 103; SE, 23, pág. 7. {Ensayo I de Moisés y la religión mo-
noteísta (1939í/); véase esta obra para las traducciones al cas-
tellano.}
( 1 9 3 7 Í : ) «Die endliche und die unendliche Analyse» {«Análisis ter-
minable e interminable»}, GW, 16, pág. 59; SE, 23, pág. 211.
{SA, «Erganzungsband» (Volumen complementario), pág. 351; SR,
21, pág. 315; BN, 9, pág. 3339; AE, 23, pág. 211.}
1: 142, 216, 263, 283, 292, 430, 446. 3: 162, 205, 265. 7: 185.
9: 114. 11: 190. 12: 81-2, 96, 116, 157, 176. 14: 20, 139, 143,
272. 16: 392, 404, 408. 17: 5, 12-3, 111, 154, 176, 196. 19:
170, 176. 20: 147, 149, 181. 2 1 : 63. 22: 84, 136, 145. 23: 74,
99, 147, 190, 194, 274.
(1937¿) «Konstruktionen in der Analyse» {«Construcciones en el
análisis»}, GW, 16, pág. 43; SE, 23, pág. 257. {SA, «Ergánzungs-
77
band» (Volumen complementario), pág. 393; SR, 21, pág. 353;
BN, 9, pág. 3365; AE, 23, pág. 255.}
3: 283. 6: 95, 249, 259. 7: 51. 10: 145, 161, 12: 81-2, 176.
13: 212. 15: 44. 17: 19, 50, 154. 19: 117, 257. 20: 202.
23: 126, 213, 240.
(1937^) «Wenn Moses ein Agypter W a r . ..» {«Si Moisés era egip-
c i o . . . » } , GW, 16, pág. 114; SE, 23, pág. 17. {Ensayo II de
Moisés y la religión monoteísta ( 1 9 3 9 Í ? ) ; véase esta obra para las
traducciones al castellano.}
(I938<Z) «Ein Wort zum Antisemitismus» {«Comentario sobre el
antisemitismo»}, Die Zukunft (París), nV 7, 25 de noviembre,
pág. 2. SE, 23, pág. 289. [BN, 9, pág. 3424; AE, 23, pág. 289.}
13: 164. 23: 88.
sin Nid (1938^ [1937]) Carta a André Breton, publicada i en alemán so-
lamente ) en Trajectoire du réve. Documents recuilUs par André
Breton, París.
( I938£-) Carta (en inglés), a !a directora de Time and Tide. 26 de
noviembre, pág. 1649; «Anti-Semitism in England» {«Antisemitis-
mo en Inglaterra»}, SE, 23, pág. 301. {BN. 9. pág. 3426; AE,
23, pág. 303.}
23: 292.
( 1939í7 [1934-38]) Der Mann Moses und die monotheistische Reli-
gion {Moisés y la religión monoteísta], Amsterdam. CsW. 16, pág.
103; SE, 23, pág. 3. {SA, 9, pág. 455; .SR, 20, pág. 7; BN, 9, pág.
3241; AE, 23, pág. 1.}
1: 160, 263, 299, 421, 433, 445. 6: 249, 9: 67, 168. 10: 32,
163. 11: 89. 13: 5, 162, 164, 234. 15: 147. 16: 316. 19: 8. 58.
20: 68. 21: 4, 43-4, 61, 122-3. 22: 67. 150, 155, 176. 198, 208.
23: !51, 158, 167. 192, 215, 242, 270, 292.
(I939¿) En colaboración con Anna Freud, traducción de M. Bona-
parte, Topsy. Chow-Chow au Poil d'Or, París, 1937, con el título
Topsy, der Goldhaarige Choto {Topsy, el chow de pelo dorado},
Amsterdam.
( 1939í-) Carta a los editores de Das Psychoanalytische Volksbuch,
en Das Psychoanalytische Volksbusch { El libro popular del psico-
análisis}, 3^ ed., Berna. Reimpreso en P. R. Hofstátter, Einführung
in die Tiefenpsychologie {Introducción a la psicología profunda},
Viena, 1948.
(i940fl [1938]) Abriss der Psychoanalyse {Esquema del psicoaná-
lisis), GW, 17, pág. 65; SE, 23, pág. 141. {SA, «Erganzungsband»
(Volumen complementario), pág. 407 (sólo el cap. VI: «Die psy-
choanalytische Technik»), .SR, 21, pág. 67; BN, 9. pág. 3379; AE,
23, pág. 133.}
1: 160, 253, 333, 336, 413, 443. 5: 670. 7: 141, 224. 9: 192.
11: 52. 12: 176, 13: 159. 14: 112, 117, 186, 219, 258, 272.
16: 304, 308, 323. 341. 19: 64-6, 147, 156, 158, 167, 264. 20:
60. 21: 38, 63, 145, 148. 211, 244, 250. 22: 83. 140. 23: 5,
59. 63, 92, 215, 217, 248, 274, 281.
(I940¿> [1938]) «Some Elementary Lessons in Psycho-Analysis»
{«Algunas lecciones elementales sobre psicoanálisis»} (título en
78
inglés; texto en alemán), GW, 17, pág. 141; SE, 23, pág. 281.
{SR, l1, pág. 127; BN, 9, pág. 3419; AE, 23, pág. 279.}
1: 72, 183. 6: 62. 11: 52. 14: 156, 165, 258. 15: 30. 16: 254.
20: 27. 22: 230. l3: 135-6.
(1940c [1922]) «Das Medusenhaupt» {«La cabeza de Medusa»},
GW, 17, pág. 47; SE, 18, pág. 273. {SR, 21, pág. 51; BN, 7,
pág. 2697; AE, 18, pág. 270.}
S: 363. 13: 164. 19: 148. 22: 23
( 1940d [ 1892]) En colaboración con Breuer, J., «Zur Theorie des
hysterischen Anfalls» {«Sobre la teoría del ataque histérico»},
GW, 17, pág. 9; SE, 1, pág. 151. {SR, 21, pág. 20; BN, 1, pág.
51; AE, 1, pág. 187.}
1: 46, 160, 172, 181-4, 186, 210. 2: 8, 13, 36, 42, 68, 208,
314. 3: 50, 65. 4: 9-10. 18: 9.
( 1940e [ 1938]) «Die Ichspaltung im Abwehrvorgang» {«La esci-
sión del yo en el proceso defensivo»}, GW, 17, pág. 59; SE, 23,
pág. 273. {SA, 3, pág. 389; SR, 21, pág. 61; BN, 9, pág. 3375;
AE, 23, pág. 271.}
3: 60. 7: 141, 224. 19: 147, 158. 21: 145. l3: 206.
sin Nid ( 1940/ [ 1939] ) Carta a Anna Freud Bernays, en el artículo de la
señora Bernays «My Brother Sigmund Freud» {«Mi hermano Sig-
mund Freud» }, American Mercury, noviembre. (Texto original en
alemán inédito.)
sin Nid (1940g [1938]) Introducción a Y. Doryon, Lynkeus' New State,
Jerusalén.
22: 208.
(1941a [1892]) Carta a J. Breuer, GW, 17, pág. 5; SE, 1, pág. 147.
{SR, 21, pág. 19; BN, 1, pág. 50; AE, 1, pág. 183.}
1: 181, 302. 2: 7, 13, 17, 208, 314. 3: 50, 65, 67, 120, 193. S:
557. 18: 9.
(1941b [1892]) «Notiz "111"» {«Nota "111"»}, GW, 17, pág. 17;
SE, 1, pág. 149. {SR, 21, pág. 24; BN, 1, pág. 54; AE, 1, pág.
185.}
1: 181, 184, 403. 2: 8, 19, 39, 314. 3: 120.
(l941c [1899]) «Eine erfüllte Traumahnung» {«Una premc.aición
onírica cumplida»}, GW, 17, pág. 21; SE, S, pág. 623. {SR, 21,
pág. 27; BN, 2, pág. 753; AE, S, pág. 609.}
4: 32, 88. S: 609-11, 669. 6: 255. 18: 176. 19: 138.
( 1941d [ 1921]) «Psych~alyse und Tel;pathie» { «Psicoan?lisis y
telepatía»}, GW, 17, pag. 27; SE, 18, pag. 177. {SR, 21, pag. 33;
BN, 7, pág. 2648; AE, 18, pág. 165.}
6: 254. 8: 61, 146. 18: 120, 187, 215-6. 19: 109, 137, 139-40.
22: 29, 37-44, 50.
(1941e [1926]) «Ansprache an die Mitglieder des Vereins B'nai
B'rith» {«Alocución ante los miembros de la Sociedad B'nai
B'rith»}, GW, 17, pág. 51; SE, 20, pág. 271. {SR, 21, pág. 55;
BN, 8, pág. 3229; AE, 20, pág. 259.}
14: 276. 20: 9.
79
( 1941/ [ 1938]) «Ergebnisse, Ideen, Probleme» {«Conclusiones,
ideas, problemas»}, GW, 17, pág. 149; SE, 23, pág. 299. {SR,
ll, pág. 135; BN, 9, pág. 3431; AE, 23, pág~ 301.}
1: 219, 289.
( 1941g [ 1936]) «Entwurf zu einem Brief an Thomas Mann» {«Pro-
yecto de una carta a Thomas Manm> }, Int. Z. Psychoanal.-Imago,
26, pág. 217.
(1941h [1939]) Carta (en inglés) a C. Betg, en Berg, War in the
Mind {Guerra en la mente}, Londres.
(194li [1873)) «Ein Jugendbrief» {<<Carta sobre el bachillerato»},
Int. z. Psychoanal.-Imago, 26, pág. 5. (Incluido también en 1960a
y 1969a.) {SR, ll, pág. 369; BN, 1, pág. 1.}
13: 245.
( 1942a [1905-06)) «Psychopathic Characters on the Stage» {«Per-
sonajes psicopáticos en el escenario»}. El texto original en alemán
se publicó en 1962 con el titulo «Psychopathische Personen auf der
Bühne», Neue Rundschau, 73, pág. 53; SE, 7, pág. 305. {SA, 10,
pág. 161; SR, 11, pág. 388; BN, 4, pág. 1272; AE, 7, pág. 273.}
1: 247. 4: 275. 8: 131. 9: 37, 126. 18: 17. ll: 213.
sin Nid (1945a [1939]) Prólogo (en inglés) a J. Hobman, David Eder,
Londres.
sin Nid (1945b [1926]) Carta (en inglés) a M. D. Eder, en J. Hobman,
David Eder, Londres.
(1945c [1936]) Carta (en inglés) a Barbara Low, en J. Hobman,
David Eder, Londres.
(1945-46 [1938)) Cartas a Ysrael Dotyon, en Doryon, Th.e Man
sin Nid M oses {Moisés}, Jerusalén.
22: 208.
sin Nid ( 1946a [ 1938-39)) Dos cartas " D. Abrahamsen, en Abrahamsen,
The Mind and Death of a Genius {Espíritu y muerte de un genio},
Nueva York.
( 1948a) Véase 1939c.
( l950a [1887-1902]) Aus den Anfiingen der Psychoanalyse {Los
orígenes del psicoanálisis}, Londres. Abarca las cartas a Wilhelm
Fliess, manuscritos inéditos y el «Entwurf einer Psychologie»
{«Proyecto de psicología»}, 1895. SE, 1, pág. 175 {incluye 29
cartas, 13 manuscritos y el «Proyecto de psicología>>. SR, 22, pág.
13; BN, 9, pág. 3433, y 1, pág. 209; incluyen 153 cartas, 14 ma-
nuscritos y el «Proyecto de psicología»; AE, 1, pág. 211 (el mis-
mo contenido que SE).}
1: xv, xviii, xxi, 31, 43, 71, 74, 160, 165, 183, 185, 194,
210, 325. 2: 5, 7-10, 14, 17, 20, 34, 105, 128, 138, 143, 149,
200-1, 206, 208, 270, 311-2, 314. 3: 38-9, 52, 56-8, 62, 65-6,
88-9, 91-2, 97, 100, 102, 105-6, 108, 110-1, 120, 132, 138,
142, 155, 160-1, 164-5, 168, 183-4, 188, 221-2, 237-8, 253-4,
268, 270, 279, 282, 287, 293-4, 304. 4: 5, 8-13, 20, 44, 116,
133, 137-8, 141-2, 145, 149, 156, 160, 163, 168, 174, 178, 188,
208-10, 214, 218-9, 227, 243, 251, 254, 258, 272, 276, 305,
323-4. S: 390, 425, 435, 437, 452, 462, 465, 495, 504, 509-10,
529, 533, 557, 583, 589, 591, 594, 597-8, 603, 607, 609, 616,
80
647, 669. 6: 5-6, 15, 51, 54, 102, 117, 174, 212, 236, 249,
251, 266. 7: 3-5, 27, 29, 39, 49, 69, 113-5, 131, 141-2, 147,
150, 152, 159, 167, 197, 202, 206, 215-6, 266-7. 8: 4-5, 141,
166, 183. 9: 4, 85, 101, 133, 140, 145, 152, 156-7, 162, 166,
168, 190, 194, 209, 216, 219. 10: 92, 163, 175, 187, 191, 193,
250. 11: 46, 55, 57, 167, 232. 12: 4-5, 220-1, 224, 226, 263,
332-5. 13: 4-5, 78, 162. 14: 7, 17, 19-20, 41, 82, 101, 109-10,
115, 117, 121, 139, 142, 149, 157-8, 170, 178, 180, 184, 189,
199, 218-9, 226, 231, 238, 250, 257, 290. 1S: 184. 16: 300, 325,
341, 350. 17: 38, 44, 101, 176. 18: 6, 8-9, 25-9, 61-2, 98, 120,
222, 250. 19: 4-5, 8-9, 26, 35, 58, 70, 170, 194, 247, 255-6,
264. 20: 12, 24, 33, 74-5, 77-80, 87, 159-60, 164, 261. 21: 60-1,
68, 104, 122, 145, 180, 190, 213, 227, 240, 243. 22: 83, 112,
128-9, 172. 23: 74, 116, 125, 158, 166, 215, 217, 227-8, 274.
sin Nid (1950b [1936]) Carta a K. Hiller, en Hiller, Kop/e und Tropfe.
Pro file aus einem Viertel¡ahrhundert {Grandes y pequeños espíri-
tus. Perfil de un cuarto de Sliglo}, Hamburgo y Stuttgart.
sin Nid (1951a [1935]) «A Letter on Homosexualíty» {«Una carta sobre
homosexualidad»} (en inglés), Amer. ]. Psychiat., 107, pág. 786;
lnt. ]. Psycho-Anal., 32, pág. 331. (Incluida en 1960a.)
sin NId (1951b [1938-39]) Seis cartas a J. Meítlís, en Meítlis, «The Last
Days of Sígmund Freud» {Los últimos días de Sígmund Freud },
Jewish Frontier, setiembre de 1951 .
sin Nid (1951c [1930-32]) Dos cartas a R. Flatter, en «Queríes and Notes:
Sígmund Freud on Shakespeare>> {Interrogantes y notas: Sígmund
Freud sobre Shakespeare}, Shakespeare Quarterly, 1951, 2, n'? 4,
pág. 368. El texto original en alemán fue publicado parcialmente
en 1960a.
(1952a [1938]) Tres cartas a T.'Reík, Psychoanalysis, 1, pág. 5.
sin Nid ( 1952b [ 1931]) Carta a Víctor Bauer, trad. al francés en C. Veíllon,
]ournal de la Maison (Lausana), 9, n'? 7, pág. 101.
(1954a [1933]) Tres cartas a J. L. Magnes, en M. Rosenbaum,
sin Nid «Freud-Eitingon-Magnes Correspondence, Psychoanalysis at the
Hebrew Uníversíty» {Correspondencia Freud-Eítíngon-Magnes. El
psicoanálisis en la Universidad Hebrea}, J. Amer. Psychoan. Ass.,
2, n'? 2, pág. 311. El texto original en alemán fue publicado par-
cialmente en 1960a.
sin Nid (1954b [1929]) Carta a «Yivo», News of the Yivo, SS, pág. 9
(sección en yiddísh) .
(1954c [ 1934]) Carta a Havelock Ellis, trad. al inglés en J. Wortís,
sin Nid Fragments of an Analysis with Freud {Fragmentos de un análisis
con Freud}, Nueva York.
(1954d [1932-35]) Cuatro cartas (una en inglés) a J. Wortis, en
sin Nid Wortis, Fragmems of an Analysis with Freud, Nueva York.
( 1955a [1907 -08] ) Apuntes originales sobre el caso de neurosis
obsesiva (el «Hombre de las Ratas»), SE, 10, pág. 259. El texto
original en alemán fue publicado en la edición francesa bilingüe:
L'homme aux rats. Journal d'une analyse, trad. al francés, con una
introducción, notas y comentario, por E. Ribeiro Hawelka, París:
bl
Presscs Universitaires de France. 1974. {RP, 22, n'? 3, 1955, pág.
159; AE, 10, pág. 195.}
3:295.10:167.11:80.17:112.
sin Nid ( 1955b [ 1906-31]) Diez cartas a A. Schnitzler, Die Neue Rund-
schau, 66, n'? l. El texto original en alemán fue publicado parcial·
mente en 1960a.
(1955c [ 1920]) «Memorandum on the Electrical Treatment of War
Neurotics» { «<nforme sobre la electroterapia de los neuróticos de
guerra»}. Publicado por primera vez en traducción al inglés; el
texto original permaneció inédito hasta 1972: «Gutachten über
die e]ektrische Behandlung der Kriegsneurotiker», Psyche, 26,
n'! 12, pág. 942; SE, 17, pág. 211. {RP. 13, n'! 3, 1956, pág. 277;
AE, 17, pág. 209.}
16: 347. 17: 204, 267. 18: 12. 19: !15.
sin Nid ( 1955d [ 1876]) Dos solicitudes de becas para investigaciones zooló-
gicas, en J. Gicklhorn, « Wissenschaftsgeschichtliche Notízen zu
den Studien von S. Svrski ( 1874) und S. Freud ( 1877) über
mannliche Flussaale» {Apuntes científico-históricos respecto de los
estudios de S. Svrskí ( 1874) y S. Freud ( 1877) sobre la anguila
de río macho}. S.B. Akad. Wtss. Wien. ( Math-Naturwiss. K!.), l
Abt, 164, n'! 1 y 2.
sin Nid ( 1955e [ 1930]) Carta a Juliette Boutonier, en J. Favez-Boutonier,
<<Psychanalyse et philosophie» {Psicoanálisis y filosofía}. Bull. S oc.
Fr. Phi/os., 49, pág. 3.
sin Nid
( 1955/ [1909-38]) Cartas y fragmentos de cartas a Ludwig Binswan-
ger, c:n Binswanger, Erinnerungen an Sigmund Freud { Recuer-
dos sobre Sigmund Freud}, Berna.
14: 103.
sin Nid ( 1955-56 [ 1938]) Carta a N. Fodor, Psychoanalysis. J. Nat. Psychol.
Ass. hychoanalysis, 4, n~ 2. pág. 25.
( 1956a [ 1886]) «Report on my Stud:es in París and Berlín, on a
Travelling Bursary Granted from the University Jubilee Fund,
1885-6» {«Informe sobre mis estudios en París y Berlín, realiza-
dos con una beca de viaje del Fondo del Jubileo de la Universi·
dad, 1885-6»}, 1nt. ]. Psycho-Anal., 37, pág. 2. El texto apareció
primero en inglés, en tanto que el original alemán, con el título
<<Bericht über meine mit Universitats-JubiHiums-Reisestipendium
unternommene Studienreise nach París und Berlín>>, recién se pu-
blicó en 1960 en Sigmund Freuds akademische Laufbahn im Lichte
der Dokumente {El currículo académico de Sigmund Freud a la
luz de los documentos} ( ed. por ]. y R. Gicklhorn), Viena, 1960,
82. Impreso también en S. Freud, <<5elbstdarstellung»; Schriften
zur Geschichte der Psychoanalyse {Presentación autobiográfica;
escritos sobre la historia del psicoanálisis} ( ed. por l. Gubrich-Si-
mitis), Francfort; Fischer Taschenbusch Verlag, 1971, pág. 127.
SE, 1, pág. 3. {RP, 13, n~ 3, 1956, pág. 256; AE, 1, pág. 1.}
1: 21, 56, 71, 81, 194-5. 3: 10, 14, 18. 12: 359. 14: 9, 13. 19:
70. 20: 12.
sin Nid (1956b [1916]) Carta a E. Hitschmann, Psychoanal. Quart., 25,
pág. 362.
82
sin Nid (1956c [1932-38]) Cartas a H. Aldington (H. D.), en H. D., Tribute
to Freud {Tributo a Freud}, Nueva York, págs. 173-80.
sin Nid (1956d [1923, 1936]) Dos cartas (una en inglés) a E. Leyens,
Psychoanal. Quart., 25, pág. 148.
sin Nid (1956e [1920]) Carta (en inglés) a W. Lay, Psychoanal. Quart.,
25, pág. 152.
sin Nid ( 1956/ [ 1933]) Carta a X. Bóveda, Psychoanal. Quart., 25, pág.
153.
sin Nid ( 1956g [ 1927]) Carta a ]. Braun-Vogelstein, ]. Am. Psychoanal.
Ass., 4, pág. 645.
si Nid ( 1957a [ 1921]) Carta al doctor H. Carrington, Psychoanalysis and
the Future {El psicoanálisis y el futuro}, Nueva York (Nat.
Psychol. Ass. Psychoanal.), pág. 13.
sin Nid (1951b [1931]) Carta a I. Velikowsky, Psychoanalysis and the
Future, Nueva York (Nat. Psychol. Ass. Psychoanal.), pág. 15.
( 1958a [ 1911]) En colaboración con Oppenheim, D. E., «Traume
im Folklore» {«Sueños en el folklore»}, Dreams in Folklore, Nue-
va York, parte II, pág. 69. Publicado también en S. Freud, Ober
Triiume und Traumdeutungen, Francfort: Fischer Taschenbuch
Verlag, 1971, pág. 53. SE, 12, pág. 177. {AE, 12, pág. 177.}
~ 405,608,669.9:157.11:231.233.12:358.13:163.19:91
( 1960a) Briefe 1873-1939 (ed. por E. L. Freud), Francfort. (2~ ed.
aumentada, Francfort, 1968.) {Epistolario, Barcelona: Plaza y Ja-
nés, 2 vols.}
1: 4, 19, 75. 2: 64. 3: 10,226. 4: 17, 226. 12: 305. 13:216. 14:
103, 184. 15: 5 .. 19: 292. 20: 168. 21: 206. 22: 129. 208, 211.
23: 4, 299, 303.
( 1963a) Sigmund Freud/Oskar Pjister. Brie/e 1909 bis 1939 (ed.
por E. L. Freud y H. Meng), Francfort. {Correspondencia, Freud-
Pfister, 1909-1939, México: Fondo de Cultura Económica.}
1: 70.
( 1965a) Sigmund Freud/Karl Abraham. Briefe 1907 bis 1926 (ed.
por H. C. Abraham y E. L. Freud ), Francfort. { Freud-Abraham,
Correspondencia, Barcelona: G~disa.}
3: 224. 7: 188. 14: 69, 102, 237, 247. 15: 5.
sin Nid ( 1966a [ 1912-36]) Sigmund Freudf Lo u A11dreas-Salomé. Brief-
wechsel ( ed. por E. Pfeiffer), Francfort. {Correspondencia, Mé-
xico: Siglo XXI. }
8: 103. 14: 103-4. 23: 299.
sin Nid ( 1966b [1938]) Introducción (en inglés) a S. Freud y W. C. Bullit,
Thomas Woodrow Wilson, Twenty-Eighth President of the United
States: A Psychological Study, Encounter, 28, n'? 1, pág. 3; en
~orma de libro: Boston y Londres, 196 7. El original alemán de la
Introducción apareció en N eurose und Genialitiit, Franc ~ort. 1971.
{~ntro~ucción a El presidente Thomas Woodrow Wilso11. Un estu-
dto pszcológico, Buenos Aires: Letra Viva, págs. 15-21),}
22: 68.
sin Nid (1969a [ 1872-74]) Siete cartas y dos tarjetas postales a Emil Fluss,
A «Sorne Early Unpublished Letters of Freud», l11t. J. Phycho-
nal., 50, pág. 419. El original alemán apareció en 1969: Die
N eue Rundschau, 80, pág. 678.
83
sin Nid ( 1970a [ 1919-36]) Sigmund Freud as a Consulant: Recollections
of a Pioneer Í"tt Psychoanalysis ( ed. por M. Gtotjahn: comentarios
de E. Weiss), Nueva York. Ed. alemana, Sigmund Freud-Edoardo
Wán. Briefe :{Ur psychoanalytischen Praxis, Frandort, 1973. {Pro-
blemas de la práctica psicoanalítica, Barcelona: Gedisa.}
sin Nid (197Ia [1909-16]) Cartas a J. J. Putnam, en N. G. Hale, ed., ]4mes
]ackson Putnam and Psychoanalysis: Letters between Putnam anJ
Sigmund Freud, Ernest ]ones, William James, Sándor Ferenc:ú
and Morton Prince, 1877-1917, Cambridge.
84