DELITO :USURPACIÓN DE AGUAS

ABOGADO PATROCINANTE :PAMELA MAGDALENA CISTERNAS CORTÉS

CÉDULA DE IDENTIDAD :13.536.979-9
QUERELLANTE :ESSBIO S.A.
RUT :76.833.300-9
DOMICILIO :AV. BELLO HORIZONTE 845, COMUNA DE
RANCAGUA
QUERELLADO :CONTRA QUIEN RESULTE RESPONSABLE
RUT :DESCONOCIDO
DOMICILIO :Camino a Quinta s/n – Frente a Planta de
Agrosuper, comuna de Rengo

EN LO PRINCIPAL: Querella Criminal; PRIMER OTROSÍ: Acompaña

documentos; SEGUNDO OTROSÍ: Solicita Diligencias que señala; TERCER
OTROSÍ: Propone forma de notificación; CUARTO OTROSÍ: Delega poder.

S.J. GARANTÍA DE RENGO

PAMELA MAGDALENA CISTERNAS CORTÉS, abogado, cédula de identidad

número 13.536.979-9, en representación convencional, según se acreditará, de la
empresa ESSBIO S.A., Rol único Tributario 76.833300-9, representada
legalmente DANIELA MARTÍNEZ GUTIÉRREZ, soltera, abogado, cedula nacional de
identidad 14.401.523-1, ambos con domicilio en Avenida Bello Horizonte 845,
comuna de, RANCAGUA, a U.S. respetuosamente digo:

Que en mi calidad de abogada en representación del querellante y de conformidad

a lo establecido en los artículos 111 y siguientes del Código Procesal Penal, vengo
en interponer querella criminal por el delito consumado de URSURPACIÓN DE
AGUAS, previsto en el artículo 2 de la ley 18.119, artículo 459 N°1 del Código
Penal en contra de QUIEN RESULTE RESPONSABLE, por su comisión, sea a
título de autor, cómplice o encubridor, por las consideraciones de hechos y de
derecho que a continuación paso a exponer:

LOS HECHOS

El día 04 de noviembre de 2022, el inspector Fabian Andres Candia Hormazabal

perteneciente a la empresa Provider Latín American SpA, quien presta servicios de
detección de fraudes a ESSBIO S.A., concurrió al inmueble ubicado en Camino a
Quinta, sin número, Frente a Planta de Agrosuper, comuna de Rengo, con la
finalidad de realizar una inspección de rutina en la zona.

Al proceder a revisar el inmueble antes señalado, previa autorización del

propietario don Flavio Albornoz, el inspector detectó un “ARRANQUE
CLANDESTINO”, consiste en la instalación de un medidor de agua, en específico
a través de un medidor de instalación propia modelo Sensus 405-s – D 25 – Serie
1318-19, ya que la propiedad no se encuentra reconocida como usuario por parte
de ESSBIO, por lo cual no tienen un número de servicio y no se encuentran
registrados como usuarios en la empresa, además de no contabilizar el consumo
de agua. Concretando el delito de usurpación de aguas.

El monto total del perjuicio que le ha causado a mi representada esta defraudación

asciende a un total de $12.383.068.

EL DERECHO

HECHO PUNIBLE: Los hechos antes descritos precedentemente, a juicio de esta

parte, se enmarcan en el tipo penal de la usurpación de aguas previsto y
sancionado en el artículo 3 de la Ley 18.119, de la siguiente forma: “El que altere
o impidiere en un medidor de agua potable la correcta medición del consumo,
sufrirá la pena de prisión en sus grados mínimos a medio o multa de hasta tres
ingresos mínimos mensuales” ITER CRIMINIS: El delito imputado en la presente
querella a juicio de esta parte se encuentra en carácter de CONSUMADO de
conformidad a lo previsto en el artículo 7 inciso primero del Código Penal, el cual,
dispone lo siguiente: “Son punibles, no sólo el crimen o simple delito consumado,
sino el frustrado y la tentativa”.
Sancionado en el Código Penal 459 N°1 Sufrirán las penas de presidio menor en su
grado mínimo a medio y multa de veinte a cinco mil unidades tributarias
mensuales, los que sin título legítimo e invadiendo derechos ajenos:
1.° Sacaren aguas de represas, estanques u otros depósitos; de ríos, arroyos o
fuentes, sean superficiales o subterráneas; de canales o acueductos, redes de
agua potable e instalaciones domiciliarias de éstas, y se las apropiaren para hacer
de ellas un uso cualquiera.

POR TANTO,
SOLICITO A U.S.: Que, en mérito de lo expuesto, normas legales citadas, y de
acuerdo con lo preceptuado en los artículos 111, 113 del Código Procesal Penal, se
sirva tener por interpuesta querella criminal por el delito consumado de usurpación
de aguas, previsto en el artículo 2 y 3, disposición de la ley 18.119 Y 459 N°1 del
Código Penal, en contra de QUIEN RESULTE RESPONSABLE, por su
participación en calidad de autor, cómplice o encubridor del referido ilícito, o de
cualquier otro que durante el curso de la investigación resulte acreditado,
acogiéndola tramitación y ordenando que sea remitida al Ministerio Público, a
efectos de llevar a cabo la investigación y en definitiva condenar a los responsables
al máximo de la penas señaladas por la ley para este delito, así como las
accesorias correspondientes, con expresa condena en costas.

PRIMER OTROSÍ: Ruego a S.S., tener por acompañados los siguientes

instrumentos:
1. Informe de detección de fraude.
2. Copia del mandato judicial con firma electrónica avanzada.

SEGUNDO OTROSÍ: Ruego a S.S., tener presente que se solicitan las siguientes
diligencias:
1.-Se despache orden de investigar a través de funcionarios de Policía de
Investigaciones, sección especializada de la BICRIM a objeto de establecer el
hecho punible y la participación del autor o autores, cómplices y encubridores del
mismo, llevando a cabo todas y cada una de las actuaciones pertinentes para el
esclarecimiento de los hechos, y en especial:
a. Concurra hasta la propiedad y verifique si se efectuó el ilícito referido en la
presente acción.
b. Una vez realizada la diligencia anteriormente indicada, que se confirme la
identidad del dueño y usuario de dicha propiedad, según lo señalado.
c. Que, una vez individualizado el dueño y/o usuario del servicio prestado en el
inmueble ubicado Camino a Quinta, sin número, Frente a Planta de Agrosuper,
comuna de Rengo, se les interrogue bajo expresa delegación del fiscal, respecto de
las razones por las cuales en dicho domicilio se detectó el un ARRANQUE
CLANDESTINO irregularidad antes descrita.
d. Que, a dicho dueño se le interrogue respecto a quien habría sido la persona que
habría realizado dicha adulteración.
e. Que se solicite los antecedentes de la propiedad antes referida, vinculados al
pago de agua potable durante los últimos doce meses.
f. Se cite a declarar a don Fabian Andres Candia Hormazabal, cédula de identidad
número 14.270.735-7, inspector de Provaider Latin America Spa, quien tiene
domicilio en Calle San Luis, Sector Monte Baeza s/n, a fin de que señale todo el
conocimiento de los hechos materia de la presente querella, siendo citado a través
de nuestro correo electrónico notificaciones@fiscaliaprivada.cl
g. Se cite a declarar, a don Flavio Albornoz, se desconoce su cédula de identidad y
doña Mauricio Albornoz, se desconoce cedula de identidad, quienes tienen
domicilio en el inmueble que se detectó la irregularidad, esto es en Camino a
Quinta, sin número, Frente a Planta de Agrosuper, comuna de Rengo, a fin de que
señale todo el conocimiento de los hechos materia de la presente querella.
2.- Que se pida los antecedentes al Servicio de Registro Civil e Identificación de
todos los involucrados que se individualicen en el resultado de la orden de
investigar señalada en el primero punto de las diligencias que solicito.

TERCER OTROSÍ: Ruego a S.S. tener presente que, según lo establecido en el

artículo 31 del Código Procesal Penal, vengo en proponer como forma de
notificación de las resoluciones que se dicten en la presente causa, el siguiente
correo electrónico notificaciones@fiscaliaprivada.cl.

CUARTO OTROSÍ: Sírvase S.S., tener presente que atendida mi calidad de

abogada y mandataria judicial actuaré personalmente en estos autos y vengo en
delegar poder a las abogados habilitadas para el ejercicio legal de la profesión,
doña KAREN ANTONIA TORREALBA PONCE cédula de identidad número
15.125.618- K, don SERGIO SALAZAR BOBADILLA cédula de identidad número
13.902-904- 6, don EMILIO JOSÉ MORA GONZÁLEZ, cédula de identidad número
18.512.643-9,todos de mi ́ mismo domicilio y forma de notificación, quienes
podrán actuar indistintamente de manera conjunta o separada en estos autos.