INTE 31-10-01 2016 - Excavaciones Cielo Abierto

CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIÓN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL
DE NORMALIZACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO.
INTE 31-10-01:2016
Salud y seguridad en el trabajo.

Excavaciones a cielo abierto.
Copia y uso en la web prohíbido
Requisitos de seguridad.
Correspondencia: Esta norma nacional no es equivalente con ninguna

norma internacional, por no existir referencia alguna al momento de su
elaboración.
Fecha: 2016-12-19
Segunda Edición
Secretaría: INTECO
Editada e impresa por ©INTECO
Las observaciones a este documento dirigirlas a: Derechos reservados
(506) 2283 4522 info@inteco.or.cr ICS 13.100
La presente norma técnica pertenece a INTECO en virtud de los instrumentos nacionales e internacionales, y por criterios de la
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). Salvo por autorización expresa y escrita por parte de INTECO, no podrá
reproducirse ni utilizarse ninguna parte de esta publicación bajo ninguna forma y por ningún procedimiento, electrónico o mecánico,
fotocopias y microfilms inclusive, o cualquier sistema futuro para reproducir documentos. Todo irrespeto a los derechos de autor
será denunciado ante las autoridades respectivas. Las solicitudes deben ser enviadas a la Dirección de Normalización de INTECO.
INTE 31-10-01: 2016
CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIÓN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO.
PRÓLOGO
El Instituto de Normas Técnicas de Costa Rica, INTECO, es el Ente Nacional de Normalización, según la
Ley N° 8279 del año 2002. Organización de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es “desarrollar
la normalización del país con el soporte de los servicios de evaluación de la conformidad y productos
relacionados a nivel nacional e internacional, con un equipo humano competente, con credibilidad e
independencia”. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr
ventajas competitivas en los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está

garantizada por los Comités Técnicos y el periodo de Consulta Pública, este último caracterizado por la
participación del público en general.
Esta norma ha sido desarrollada en cumplimiento de los requisitos de nivel 1 y nivel 2 del Standards Council
of Canada (SCC).
Esta norma INTE 31-10-01:2016 fue aprobada por la Comisión Nacional de Normalización de INTECO en
la fecha del 2016-12-19.
La presente norma INTE 31-10-01:2016 sustituye a la norma INTE 31-01-01:1997, por lo que se deroga
ésta última.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo
momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se mencionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su
participación en el Comité Técnico CTN 31 SC 09 GT 01 Seguridad en la Construcción.
Participante Organización
Mónica Monney
Consejo de Salud Ocupacional (CSO)
Tatiana Díaz
Andrea García Instituto Nacional de Seguros (INS)
Andrea Puente EDICA Ltda.
Pablo García
PROYCON
Gloria Vargas
Comisión Nacional de Salud Ocupacional en
Nerea Olabarrieta
Construcción (CONASOC)
Kenneth Pincay Cámara Costarricense de la Construcción (CCC)
2 | 15
INTE 31-10-01: 2016
CONTENIDO PÁGINA
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN .................................................................................................. 4

2 NORMAS DE REFERENCIA................................................................................................................. 4
3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES.............................................................................................................. 4
4 REQUISITOS GENERALES ................................................................................................................. 6
5 TALUDES .............................................................................................................................................. 8
6 TRATAMIENTO DE LA HUMEDAD ...................................................................................................... 9
7 PRECAUCIONES EN EL BORDE DE LA EXCAVACIÓN .................................................................. 10
8 ACCESOS Y PASARELAS ................................................................................................................. 10
9 USO DE MAQUINARIA ....................................................................................................................... 10
10 REVISIONES Y CONTROLES DE LAS EXCAVACIONES ................................................................ 11
11 PROTECCIONES PARA EL PÚBLICO ............................................................................................... 12
12 TABLESTACADO, APUNTALAMIENTO Y ARRIOSTRAMIENTOS................................................... 12
13 RAMPAS Y PASADIZOS .................................................................................................................... 13
14 PROTECCIÓN DEL PERSONAL ........................................................................................................ 14

15 CORRESPONDENCIA ........................................................................................................................ 15
3 | 15
INTE 31-10-01: 2016
Excavaciones a cielo abierto. Requisitos de seguridad.
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
1.1 Esta norma establece las medidas mínimas de seguridad que deben adoptarse en los trabajos de
excavaciones a cielo abierto, no considerándose por lo tanto las excavaciones subterráneas por su
especial naturaleza.
1.2 Los requisitos de esta norma se aplican en las excavaciones efectuadas para obras de
construcción de cualquier naturaleza.
2 NORMAS DE REFERENCIA
Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen requisitos de
esta norma. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el momento de esta publicación. Como toda
norma está sujeta a revisión, se recomienda a aquellos que realicen acuerdos con base a ellas, que
analicen la conveniencia de usar las ediciones recientes de las normas citadas seguidamente.
INTE 31-02-03 PI, “Salud y seguridad en el trabajo. Parte 1. Medidas de seguridad en el almacenamiento
de explosivos”;
INTE 31-07-01, “Salud y seguridad en el trabajo. Requisitos para la aplicación de colores y señalización de
seguridad e higiene en los centros de trabajo”;
INTE/ISO 8995-1, “Salud y seguridad en el trabajo. Iluminación de los lugares de trabajo. Parte 1.
Interiores”;
INTE 31-09-04, “Salud y seguridad en el trabajo. Escaleras, rampas y pasarelas. Requisitos de seguridad”.
3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES
3.1 análisis de riesgos:
la aplicación de uno o más métodos específicos para identificar, evaluar y determinar medidas de
prevención y control de los riesgos significativos asociados con las condiciones y actividades que se
desarrollan en espacios confinados.
3.2 excavación:
es toda aquella extracción de material de la corteza terrestre.
4 | 15
INTE 31-10-01: 2016
3.3 trinchera:
es aquella zanja que avanza superficialmente en la zona de extracción del material explotable y con
profundidad moderada.
3.4 entibación o ademado:
son aquellas armaduras o revestimientos que se colocan entre el terreno y el hueco para proteger dichos
huecos. Los materiales que se emplean con estos fines son: la madera, el acero, los metales y las rocas,
solos o combinados.
3.5 apuntalamiento:
es aquella entibación que se efectúa a través de pernos de extensión, de hendidura o cuña.
3.6 puntales:
son aquellas piezas de apoyo, verticales o ligeramente inclinadas, que también se denominan pies o
estemples.
3.7 excavación a cielo abierto:

son las labores empleadas para la extracción de minerales que se inician a partir de la superficie. Incluyen
canteras de minerales metálicos, minerales no metálicos y causes de dominio público.
3.8 terrazas:
excavaciones escalonadas para estabilizar uno o varios estratos.
3.9 talud:
es aquel declive que forma el terreno con respecto al suelo.
3.10 codal (travesaño):
elemento resistente, atravesado horizontalmente entre taludes de una excavación y que sólo trabaja como
puntal.
3.11 larguero:
elemento resistente, colocado en sentido horizontal, paralelo al talud de la excavación y que recibe la carga
perpendicularmente a su longitud.
3.12 falla:
es aquella interrupción en la continuidad de un terreno, o una fractura producida por los movimientos
geológicos en un terreno que se asigna por los agentes geodinámicos, tanto por comprensión como por
dimensión.
5 | 15
INTE 31-10-01: 2016
3.13 banderillero:
la persona trabajadora que tiene el deber de proteger el personal de la obra y proveer instrucciones
seguras, corteses y perentorias al tránsito que trata de pasar por el área de trabajo.
3.14 monitor:
la persona trabajadora designada para permanecer en todo momento en el exterior del espacio confinado
cuando, se desarrolle alguna actividad en su interior, con el fin de mantener contacto y/o comunicación con
las personas trabajadoras que realizan las actividades, asistirlos y alertar a la persona competente, en caso
de ocurrir una emergencia.
3.15 trepidación:
temblor o vibración de una cosa con movimientos pequeños y rápidos.
3.16 persona competente:
persona que por su capacitación y/o experiencia, tenga conocimientos sobre las normas aplicables, sea
capaz de identificar peligros en el lugar de trabajo, que sea designado por la persona empleadora, y que
tenga la autoridad para tomar las medidas apropiadas para su prevención y corrección.
3.17 persona calificada:
persona que por su nivel profesional reconocido o que, por tener conocimientos técnicos, capacitación y
experiencia, sea capaz de solucionar o resolver problemas relacionados con el tema, trabajo o proyecto.
3.18 equipo de protección personal:
conjunto de elementos y dispositivos diseñados específicamente para proteger a la persona trabajadora

contra incidentes y enfermedades de trabajo.
4 REQUISITOS GENERALES
4.1 Antes de comenzar con una excavación se debe contar en lo posible con los planos de instalaciones
y construcciones anteriores que hubiesen existido en el lugar de la excavación con el objetivo de conocer
las cargas a las que estuvo expuesto el suelo anteriormente.
4.2 Se debe contar con un análisis de riesgos antes de dar inicio a las actividades de excavación que
considere:
4.2.1 Estudio de mecánica de los suelos (tipo de suelo por excavar, composición física y propiedades
mecánicas).
4.2.2 Existencia de líneas de servicios cercanos a la excavación (líneas energizadas, tuberías, ductos y
demás redes de infraestructura).
4.2.3 Cambios de clima.
6 | 15
INTE 31-10-01: 2016
4.2.4 Profundidad de corte.
4.2.5 Método de estabilización de los taludes.
4.2.6 Equipos, maquinaria y herramientas a utilizar.
4.2.7 Plan de atención de emergencias.
4.2.8 Tipo y cantidad de explosivos a utilizar, en caso de ser necesario, siguiendo lo dispuesto en la INTE
31-02-03.
4.3 Disponer de un plan de trabajo específico para realizar trabajos en excavaciones.
4.4 Se deben emitir autorizaciones por escrito a las personas trabajadoras (permiso de trabajo) para la
realización de trabajos en excavaciones.
4.5 Se debe asignar un monitor para los trabajos en las excavaciones a partir de los 3.5 m de profundidad.
4.6 Se deben sacar de la excavación las rocas, escombros y todo material suelto que constituyan un
peligro para los trabajos.
4.7 Se debe considerar la flora, trasladando y replantando las especies que sea necesario remover por el
trazado y por la seguridad del trabajo.
4.8 Se debe capacitar a las personas trabajadoras involucras en la actividad, sobre los principales riesgos
que se pueden presentar al efectuar las excavaciones, en los métodos o procedimientos de trabajo y los
equipos de protección personal a utilizar.
4.9 Toda excavación o zanja debe estar señalizada según lo dispuesto por la INTE 31-07-01 y barricada
por medio de una baranda u otra protección adecuada.
4.10 En los casos en que dichas excavaciones o zanjas se hagan en la vía pública se debe colocar
durante la noche luces que adviertan al público su proximidad.
4.11 En las excavaciones o zanjas debe disponerse durante las horas de trabajo de luz suficiente, sea
ésta natural o artificial, de acuerdo a los niveles según lo dispuesto en la INTE/ISO 8995-1.
4.12 En obras que requieran fundaciones para lo cual se deba efectuar estudio de mecánica de suelos,
la persona calificada de éstas debe indicar siempre las precauciones a tomar al efectuar las excavaciones.
Especialmente debe referirse a los sistemas de refuerzo o entibaciones que sea necesario efectuar para
realizar los trabajos.
4.13 Cuando la estabilidad de los edificios con paredes o fundaciones colindantes quede en peligro a
causa de la excavación, se debe estudiar e indicar siempre las soluciones o precauciones a tomar por parte
de una persona calificada, los refuerzos o apuntalamientos necesarios para asegurar la estabilidad de las
excavaciones y de dichas construcciones.
4.14 Se debe evitar la presencia de agua en las excavaciones.
7 | 15
INTE 31-10-01: 2016
4.15 En caso usar en las excavaciones elementos con motores a combustión, se debe realizar un
monitoreo de las atmosferas, así como tomarse las medidas adecuadas de ventilación.
4.16 Las instalaciones eléctricas provisionales deben cumplir la normativa nacional vigente.
5 TALUDES
5.1 Las excavaciones se deben efectuar, cuando el espacio lo permita, de acuerdo al ángulo de reposo
del tipo de terreno, llamado talud natural.
5.2 Las excavaciones de zanjas se deben ejecutar con una inclinación de talud provisional adecuadas a
las características del terreno, debiéndose considerar peligrosa toda excavación cuya pendiente sea
superior a su talud natural (ver Figura 1).
Figura 1. Talud natural
5.3 Algunos ángulos de talud con respecto a la horizontal recomendados para diferentes tipos de terreno
son los que se indican en el cuadro siguiente:
Tabla 1. Ángulos de talud.
Angulo α (grados)
Naturaleza del terreno
Terreno seco Terreno húmedo
Roca dura 80 a 90 80
Roca blanda 55 55
Trozos de roca 45 40
Terreno vegetal 45 30
Mezcla de arena y arcilla 45 30
Arcilla 40 20
Gravilla 35 30
Arena fina 30 20
5.4 Cuando no sea posible mantener el ángulo de talud natural del terreno, cuando el terreno sea poco
cohesivo o pueda perder su cohesión, o también cuando existan o puedan producirse presiones originadas
por colinas, edificios colindantes u otras causas, se debe reforzar o proteger las paredes de la excavación
mediante entibaciones adecuadas calculadas por una persona calificada.
8 | 15
INTE 31-10-01: 2016
5.5 Cuando los costados de una excavación tengan una inclinación segura, y esta inclinación no se
extienda hasta el fondo de la zanja, la entibación debe ser necesaria sólo para apuntalar los taludes
verticales de dicha zanja. La entibación se extiende como mínimo 30 cm sobre la arista de la pendiente
(ver Figura 2).
Figura 2. Entibación de la zanja.
5.6 Los taludes de la excavación se deben proteger de los impactos que puedan producir las cargas que
se levanten con grúas, o de choques ocasionados por los vehículos que transiten dentro del sitio de la
actividad.
5.7 Cuando el talud de una excavación se ha socavado accidentalmente se debe provocar la caída del
terreno sobresaliente hasta que quede en condiciones seguras. Esto se debe realizar mediante un
procedimiento seguro desde el borde superior de la excavación, no se debe permitir la permanencia de
personal en el interior de la excavación mientras se efectúa esta maniobra.
6 TRATAMIENTO DE LA HUMEDAD
6.1 Las paredes de la excavación en terrenos naturalmente húmedos se deben proteger de la erosión
producida por el resecamiento del terreno al perder humedad natural. En caso de ser necesario, se deben
cubrir las paredes con algún método impermeabilizante.
6.2 Las paredes de la excavación se deben proteger del arrastre de finos y socavamiento producido por
la lluvia o agua corriente.
6.3 Si al efectuar una excavación el nivel freático del terreno está muy cercano a la superficie y es
necesario extraer el agua para continuar con los trabajos, esto se debe efectuar sólo después de considerar
la posible alteración de las fuerzas existentes, las posibilidades de erosión del pie de la excavación y del
posible arrastre de finos. Las soluciones para trabajar en estas condiciones deben ser efectuadas por una
persona calificada.
9 | 15
INTE 31-10-01: 2016
6.4 En excavaciones sin entibar se deben tomar las precauciones necesarias para evitar que aumente su
densidad natural por efecto de absorción de agua, sea ésta proveniente de la lluvia o de otra fuente.
6.5 Se debe tener un adecuado manejo de las aguas de escorrentía para evitar la afectación de la
excavación.
7 PRECAUCIONES EN EL BORDE DE LA EXCAVACIÓN
7.1 El material proveniente de las excavaciones no debe acopiarse sobre el borde de los taludes de
excavaciones que no hayan sido previamente definidos como estables y con posibilidades de recibir alguna
sobrecarga.
7.2 El almacenamiento de materiales pesados en lugares cercanos a zanjas y excavaciones (material

proveniente de las excavaciones, materiales de relleno, maquinaria, equipos, entre otros), debe responder
al estudio de suelos realizado por una persona calificada.
7.3 En los trabajos que produzcan vibraciones, percusión o trepidación en suelos al borde o en el fondo
de la excavación se deben efectuar los refuerzos necesarios en las paredes de ella para asegurar la
estabilidad de la misma.
8 ACCESOS Y PASARELAS
8.1 En las excavaciones de más de 1,2 m de profundidad debe disponer de escaleras o rampas próximas
a las áreas de trabajo, a fin de permitir en caso de emergencia la salida rápida del personal.
8.2 En las excavaciones de profundidad mayores de 3 m las escaleras deben estar provistas de barandas.
8.3 Las escaleras en las excavaciones se deben instalar a intervalos no superiores a 7,5 m. Se extenderán
desde el fondo hasta por lo menos 1,0 m sobre la superficie del suelo.
8.4 En excavaciones de profundidad superior a 0,80 m se deben instalar pasarelas sólidas y de un material
resistente, y estas deben contar con barandas según lo establecido en la norma INTE 31-09-04.
8.5 Las pasarelas deben ser construidas de tal forma que cuenten con apoyo suficiente sobre el terreno
considerando los posibles sobresfuerzos que generarán en la zona de apoyo y no se deben ubicar a una
distancia superior a 30 m entre ellas.
9 USO DE MAQUINARIA
9.1 Todo vehículo de carga debe estacionarse de modo que cuando se cargue el material la pala del
equipo de excavación no pase sobre la cabina del vehículo.
9.2 Cuando se carga el material proveniente de la excavación, no se debe permitir el tránsito de personas
por el costado del vehículo de carga al lado contrario al cual se está realizando la actividad a una distancia
inferior a 2 m.
10 | 15
INTE 31-10-01: 2016
9.3 Cuando la excavación se efectúa mediante pala mecánica o retroexcavadora, se debe establecer una
zona de seguridad alrededor de la máquina superior en 1,5 m al radio de giro del brazo de ésta, en la cual
se prohíbe el tránsito de personas.
9.4 Toda la maquinaria pesada que trabaja en las actividades de excavación debe contar con sistema de
luces, alarma de retroceso y bocina. La alarma de retroceso debe funcionar automáticamente cuando
efectúa este tipo de maniobra y la bocina debe utilizarse para advertir cualquier otro tipo de maniobra
inesperada o como señal de advertencia o peligro.
9.5 La maquinara pesada utilizada en las actividades de excavación se deben revisar periódicamente para
garantizar su buen funcionamiento.
9.6 En caso de ser necesario, se debe contar con un banderillero que dirija los desplazamientos de la
maquinaria pesada mediante banderas o paletas de colores, el cual debe estar en todo momento visible
por el operador de la máquina y así advertir a éste y a peatones cualquier posible peligro.
9.7 Especialmente se debe disponer de un banderillero cuando se efectúa desplazamiento de la

maquinaria aproximándose al borde de la excavación o a cables eléctricos aéreos.
10 REVISIONES Y CONTROLES DE LAS EXCAVACIONES

10.1 Se debe efectuar una revisión diaria, por parte del supervisor a cargo del trabajo, del borde superior
de la excavación cuando ésta no cuente con entibaciones, para advertir la posible aparición de grietas que
pueden indicar alguna posible falla en el terreno.
10.2 Se debe inspeccionar el estado de las excavaciones al inicio y al final de cada jornada de trabajo.
10.3 Las excavaciones y entibaciones deben ser inspeccionadas por una persona competente después
de fuertes lluvias, de un fenómeno sísmico u otro suceso que ponga en peligro la actividad o alguna parte
de ella.
10.4 Diariamente una persona competente debe revisar los refuerzos, cuñas y entibaciones para asegurar
que se mantienen sus características estructurales.
10.5 Las excavaciones y entibaciones deben ser revisadas por personal competente antes de reanudar
los trabajos después de un período prolongado de paralización de las actividades.
10.6 Permanentemente se debe inspeccionar, ya sea por personal competente o por las personas
trabajadores, las paredes de la excavación para asegurarse que se encuentren libres de piedras grandes,
masas duras de tierra, escombros u otros objetos pesados que puedan deslizarse o caer al interior. En
caso de descubrir material en esas condiciones, se debe provocar su caída en forma controlada, adoptando
todas las medidas para la protección de los trabajadores y el resto del terreno.
11 | 15
INTE 31-10-01: 2016
11 PROTECCIONES PARA EL PÚBLICO
11.1 En caso de quedar situada una acera o pasillo público al borde de una excavación, ésta debe
protegerse debidamente, especialmente para evitar que se produzcan socavaciones debajo de ellas.
11.2 Toda excavación que se encuentre cerca de un pasillo público, acera o vía debe estar provisto de
una protección vertical para los peatones, vehículos y maquinaria que transiten por la zona.
11.3 En las aceras y/o pasillos no deben colocarse materiales, escombros, herramientas ni ningún objeto
que constituya un obstáculo.
11.4 En las actividades de excavación se deben colocar señalización adecuada en todas las entradas y
salidas de vehículos, según lo dispuesto en la norma INTE 31-07-01.
11.5 Se debe contar con un banderillero para que prevenga al público de la llegada y salida de la
maquinaria y para dirigir éstos dentro y fuera del lugar del área de trabajo.
11.6 No se permite al público transitar bajo cargas levantadas por palas mecánicas, retroexcavadoras,
perforadoras, elevadores o grúas a menos que se proporcionen cubiertas de protección segura.
12 TABLESTACADO, APUNTALAMIENTO Y ARRIOSTRAMIENTOS
12.1 Todo tablestacado, apuntalamiento, entibación o ademado, pilotaje, o refuerzo en excavaciones a

más de 1,5 m debe ser calculado por una persona calificada en relación con la magnitud de la obra y de
acuerdo con las características del suelo en donde se hace la excavación.
12.2 Los apuntalamientos o tablestacas se deben colocar inmediatamente después de excavar, tan pronto
como lo permitan las operaciones de la excavación.
12.3 En las excavaciones en donde sea necesario colocar puntales para soportar el empuje del suelo,
éstos en ningún caso deben estar distanciados más de 2,5 m entre sí.
12.4 Las excavaciones de los apoyos de los puntales y de los anclajes de las amarras destinados a
contrarrestar el empuje del suelo, deben ser tales que no se sobrepasen la fatiga admisible de éste.
12.5 Los macizos de anclajes de los tirantes deben enterrarse.
12.6 Todo puntal o refuerzo debe diseñarse considerando el pandeo de la pieza.
12.7 Cuando se coloque sólo una hilera de puntales, éstos no deben formar un ángulo mayor de 40º con
la horizontal.
12.8 Las zanjas excavadas en suelos húmedos, de relleno o inestables, deben entibarse lo suficiente para
impedir cualquier desplazamiento del suelo.
12.9 Todos los materiales usados en el tablestacado, apuntalamiento, arriostramiento, etc., debe ser de
características estructurales y de dimensiones adecuadas al esfuerzo a que van a ser sometidas.
12 | 15
INTE 31-10-01: 2016
12.10 Cuando la profundidad de la excavación exija dos o más tablestacados (uno sobre otro), el inferior
se debe colocar de modo que su parte superior quede por el lado interno de las vigas longitudinales de la
parte baja del tablestacado superior. El apuntalamiento del tablestacado inferior se debe ejecutar del mismo
modo que el apuntalamiento del tablestacado superior (ver Figura 3).
Figura 3. Apuntalamiento del tablestacado
12.11 El diseño del ademe debe realizarse por una persona calificada, de acuerdo a las condiciones de
estabilidad del terreno.
12.12 Los ademes deben estar en perfecto contacto con el terreno y si hay cavidades, se deben ajustar
con cuñas. Los arriostres no se deben apoyar directamente sobre el suelo, se intercalarán cuñas y una
base resistente.
12.13 No se deben ademar zanjas de talud no vertical empleando codales horizontales. Los sistemas de
seguridad deben diseñarse por parte de una persona calificada, según las características del suelo y de
los materiales a emplear, para garantizar la seguridad de las personas trabajadoras dentro de la
excavación.
13 RAMPAS Y PASADIZOS
13.1 Las rampas y pasadizos que se construyan dentro de las excavaciones para uso de camiones u
otros vehículos, deben cumplir con lo dispuesto en la norma INTE 31-09-4 y se señalizará su borde con
una baranda o cinta de señalización según la norma INTE 31-07-01. En caso de utilizarse cinta ésta debe
colocarse a no menos de 1 m de distancia del borde del talud y se tomarán las debidas precauciones para
asegurar su conservación.
13 | 15
INTE 31-10-01: 2016
13.2 Si las personas trabajadoras deben transitar por la misma rampa para vehículos para acceder o salir
de la excavación, se debe construir un pasillo de ancho mínimo igual a 1,0 m a un costado de ésta, provisto
de barandas que protejan a los trabajadores del tránsito de vehículos y de posibles caídas al interior de la
excavación. Las personas trabajadoras sólo pueden transitar por este pasillo.
13.3 Las rampas y pasadizos sometidos a grandes cargas, como la de palas mecánicas, tractores,
camiones entre otras, deben ser inspeccionadas constantemente y en caso de requerir reparaciones las
mismas deben ser retiradas de funcionamiento.
13.4 Debe verificarse que sean construidas lo suficientemente firmes para resistir la carga que les impone
y se deben tomar las precauciones necesarias para evitar el volcamiento de cualquier vehículo.
13.5 En las rampas y pasadizos destinados al tránsito de vehículos cargados con material proveniente de
la excavación no se permite la acumulación de barro ni material granular suelto.
14 PROTECCIÓN DEL PERSONAL
14.1 Las personas trabajadoras que laboren en actividades de excavación deben utilizar como mínimo
zapatos de seguridad, casco, anteojos de seguridad, guantes, protección auditiva y chalecos de alta
visibilidad.
14.2 Cuando trabajen al borde de excavaciones de profundidad superior a 1,8 m y exista riesgo de caída
al interior de ella, se deben utilizar algún sistema de protección contra caídas.
14.3 Cuando se trabaje en presencia de agua o barro se deben utilizar botas de hule con puntera de
seguridad.
14.4 Cuando se utilice martillo rompedor se deben utilizar protectores auditivos según la norma uso,
selección y mantenimiento de equipo de protección auditiva.
14.5 Los sistemas de elevación utilizados para extraer el material desde el interior de la excavación deben
estar constituidos por una estructura firme y contar con un freno o traba que detenga en forma automática
el desenrollamiento accidental del cable.
14.6 El montaje de la estructura soportante de los sistemas de elevación sobre el borde de la excavación
debe efectuarse considerando el estudio del suelo y sólo después de efectuados los refuerzos que fueran
necesarios.
14.7 No se permiten ganchos que sean hechizos para colgar baldes. Estos deben provenir de fábrica, con
cierre de seguridad y con la capacidad de carga acuñada en el mismo gancho.
14.8 Los baldes utilizados para cargar material deben tener el fondo y las asas reforzadas para evitar su
desfondamiento o desprendimiento del asa.
14.9 Si al encontrarse efectuando una excavación se percibe un brusco cambio en las características del
terreno, o aparecen mantos de arena, bancos de grava, basurales, pozos negros, no se debe continuar
con las actividades hasta que la persona calificada indique las medidas a adoptar.
14 | 15
INTE 31-10-01: 2016
14.10 Mantener la maquinaria y equipo, en especial los que cuenten con brazo, equipos de izaje y otros
similares, a una distancia mínima de seguridad, cuando se ubiquen en las proximidades de líneas aéreas
de distribución de energía eléctrica, de conformidad con la siguiente tabla:
Tabla 2. Distancia mínima de seguridad de equipos y maquinarias a líneas eléctricas
Voltaje (fase a fase) Distancia mínima de seguridad

(V) (m)
Hasta 50 000 3.10
Hasta 73 000 3.33
Hasta 85 000 3.45
Hasta 115 000 3.75
Hasta 140 000 4.00
Hasta 230 000 4.90
Hasta 400 000 6.60
Hasta 600 000 8.60
14.11 Se debe prohibir que las personas trabajadoras permanezcan en el interior de la excavación,
mientras la maquinaria pesada esté trabajando en la misma.
14.12 En caso de accidente (atrapamiento por derrumbe o asfixia), nunca se debe intentar ingresar en la
zanja o talud que se esté derrumbando, o, si se presume que existe aire contaminado. Para estos casos,
se debe proceder de la siguiente manera:
 Salir inmediatamente del sitio de trabajo.
 Informar inmediatamente al personal responsable de la excavación.
 Seguir cualquier instrucción o tarea adicional que le sea asignada por el personal responsable de
la excavación.
 Identificar cualquier información referente al caso, para facilitarla al personal de emergencias. Entre
lo más importante de aportar, se contempla: número y características de los trabajadores
involucrados, tiempo de exposición a la descarga o al suceso, características propias del sitio de
trabajo y volumen estimado de material desplomado.
 Una vez finalizada la situación de emergencia, se debe reiniciar las operaciones, de acuerdo con
lo que establezca el responsable de la obra.
15 CORRESPONDENCIA
Esta norma nacional no es equivalente con ninguna norma internacional, por no existir referencia alguna
al momento de su elaboración.
15 | 15

INTE 31-10-01 2016 - Excavaciones Cielo Abierto

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

INTE 31-10-01 2016 - Excavaciones Cielo Abierto

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIÓN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL

DE NORMALIZACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO.

Salud y seguridad en el trabajo.

Correspondencia: Esta norma nacional no es equivalente con ninguna

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está

momento a las necesidades y exigencias actuales.

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN .................................................................................................. 4

14 PROTECCIÓN DEL PERSONAL ........................................................................................................ 14

Excavaciones a cielo abierto. Requisitos de seguridad.

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

3.1 análisis de riesgos:

es toda aquella extracción de material de la corteza terrestre.

3.4 entibación o ademado:

es aquella entibación que se efectúa a través de pernos de extensión, de hendidura o cuña.

3.7 excavación a cielo abierto:

excavaciones escalonadas para estabilizar uno o varios estratos.

es aquel declive que forma el terreno con respecto al suelo.

3.10 codal (travesaño):

temblor o vibración de una cosa con movimientos pequeños y rápidos.

3.16 persona competente:

3.17 persona calificada:

3.18 equipo de protección personal:

conjunto de elementos y dispositivos diseñados específicamente para proteger a la persona trabajadora

4.2.3 Cambios de clima.

4.2.4 Profundidad de corte.

4.2.5 Método de estabilización de los taludes.

4.2.6 Equipos, maquinaria y herramientas a utilizar.

4.2.7 Plan de atención de emergencias.

4.3 Disponer de un plan de trabajo específico para realizar trabajos en excavaciones.

4.14 Se debe evitar la presencia de agua en las excavaciones.

Figura 1. Talud natural

Tabla 1. Ángulos de talud.

Figura 2. Entibación de la zanja.

7 PRECAUCIONES EN EL BORDE DE LA EXCAVACIÓN

7.2 El almacenamiento de materiales pesados en lugares cercanos a zanjas y excavaciones (material

9.7 Especialmente se debe disponer de un banderillero cuando se efectúa desplazamiento de la

10 REVISIONES Y CONTROLES DE LAS EXCAVACIONES

11 PROTECCIONES PARA EL PÚBLICO

12 TABLESTACADO, APUNTALAMIENTO Y ARRIOSTRAMIENTOS

12.1 Todo tablestacado, apuntalamiento, entibación o ademado, pilotaje, o refuerzo en excavaciones a

12.5 Los macizos de anclajes de los tirantes deben enterrarse.

12.6 Todo puntal o refuerzo debe diseñarse considerando el pandeo de la pieza.

Figura 3. Apuntalamiento del tablestacado

14 PROTECCIÓN DEL PERSONAL

Tabla 2. Distancia mínima de seguridad de equipos y maquinarias a líneas eléctricas

Voltaje (fase a fase) Distancia mínima de seguridad

 Salir inmediatamente del sitio de trabajo.

 Informar inmediatamente al personal responsable de la excavación.

También podría gustarte