Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
TOMÁS
El pinche Memelas... El pinche
Memelas ...
El juego se vuelve tosco. Tomás pone su Coca en el piso y se
revuelca con el perro. Tiran la botella, que se derrama. En
ese momento suena el timbre de la casa. Tomás se detiene,
alarmado. El perro sigue jugando. Tomás, no.
Vuelve a sonar el timbre. Tomás no se mueve.
ESPERANZA (O.S.)
¡Tocan!
Tomás se pone de pie y cierra sigilosamente la puerta
abatible de la cocina. Espera. El perro lo mira.
ESPERANZA (O.S.) (CONT’D)
¡Tomás, carajo!
Tomás mira por la ventanita redonda de la puerta, hacia el
recibidor de la casa: aparece Esperanza. Abre la puerta de la
entrada principal. Afuera se alcanza a ver a la Mujer del
Bebé, y con otras personas detrás. Tomás se esconde. Se oyen
las voces de los adultos discutiendo. Tomás se queda pegado a
la pared. El perro lo sigue mirando.
ESPERANZA (O.S.) (CONT’D)
¡Tomás!
Tomás se echa a correr hacia la puerta de mosquitero de la
cocina, que da a la calle. Se resbala con la Coca derramada y
se cae. El perro ladra. Tomás se para y sale corriendo.
3
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
4
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
CHOFER (O.S.)
¡Todos arriba!
Tomás camina en dirección de la voz, aliviado. Finalmente, a
lo lejos se ven unas luces intermitentes. Camina en dirección
de ellas. Conforme se acerca descubrimos la carretera a un
costado. Las luces provienen de un camión de pasajeros que
está estacionado en el acotamiento, con el cofre del motor
abierto.
Algunos pasajeros apagan sus cigarros y regresan al camión.
El CHOFER cierra el cofre y vuelve a llamar:
CHOFER (CONT’D)
¡Todos arriba! Seguimos.
Tomás sube un escalón del camión y mira una última vez hacia
las montañas. Saca una pequeña cámara de 35mm de su bolsillo
y toma una foto de la neblina. Se sube al camión. El Chofer
cierra las puertas.
El camión desaparece por la carretera entre la neblina. Todo
está callado, blanco.
10 FULL DE PANTALLA 10
“GÜEROS”
5
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
6
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
HUELGUISTA 1
Nosotros estamos luchando por un
derecho constitucional:
CORO DE HUELGUISTAS
¡La educación no es un privilegio
de algunos, es un derecho de todos!
7
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
8
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
21 SOBRE NEGROS 21
Se escucha una conversación lejana entre dos jóvenes.
FADE IN:
9
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
10
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
TOMÁS
Cuando llegué pensé que no estaban,
que estaban en la marcha.
SANTOS
¿Qué marcha?
TOMÁS
¿Por qué se durmieron tan temprano?
SOMBRA
Te la mamaste, Tomi.
TOMÁS
Me voy a cobrar el taxi.
SOMBRA
Ya, pues. ¿Traes el dinero?
Tomás lo mira un momento, retándolo. Se agacha, se quita el
tennis y el calcetín y de ahí saca un fajo de billetes. Le
quita uno de $100 y le da el resto a Sombra.
SOMBRA (CONT'D)
Qué asco, Tomás. Para eso existen
las carteras. ¿No tienes cartera?
Sombra cuenta el dinero y se lo guarda en el pantalón.
SOMBRA (CONT’D)
¿Hasta cuando te quedas?
Tomás se encoge de hombros.
TOMÁS
Dice mamá que lo cuides, que no te
va a mandar hasta el mes que viene.
Sombra niega con la cabeza.
SOMBRA
Mira, te presento a Santos.
Tomás y Santos hacen un saludo banda.
SANTOS
¿Por qué no eres prieto, como el
Sombra?
TOMÁS
¿Quién es Sombra?
SOMBRA
Tú no me puedes decir así.
11
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
12
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
SOMBRA (CONT’D)
Habría que limpiar un poco. Tenemos
visitas.
Santos abre el refrigerador, que está apagado: hay dos
botellas de cerveza, unos quesos podridos y un bote de leche.
Santos voltea a ver la cocina: el fregadero y la estufa están
retacados de platos y ollas sucias, trapos, fruta podrida,
ceniceros e incluso ropa sucia entre las ollas.
SANTOS
Preferiría no hacerlo.
Sombra hace una catapulta con las cartas y una sale volando.
La cacha, la revisa y maldice: no le salió el truco. Voltea y
ve el desastre de la cocina.
SOMBRA
Vamos a desayunar continental, como
se debe. Yo invito.
Comienza a sonar “El Pólen” de Café Tacuba.
OSCURO
13
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
SANTOS (CONT’D)
¿Pero de qué pinche continente
están hablando? "Desayuno
Continental". Es como decir
"Desayuno de los de Allá." Y ¿quién
dice quienes son "los de allá" y
quienes "los de acá"?
Tomás saca de su bolsillo un cassette y se para.
TOMÁS
¿Puedo poner algo?
SOMBRA
No.
Tomás se vuelve a sentar en el cofre, fastidiado. Termina la
canción. Se oye la voz de una locutora. Es ANA. Su voz es
sexy, pero con evidente esfuerzo por sonar “banda”.
ANA (O.S.)
Eso fue "Pólen" de los Tacubos,
aquí en Contrabanda FM, radio
pirata de onda corta y resistencia
larrrga... Dedicada al amigo que me
lo prestó. Sombrilla: matanga dijo
la changa.
Sombra sonríe para sí. Santos lo mira y niega con la cabeza.
TOMÁS
¿Quién es?
SANTOS
Ana. Una fresa de Letras Tropicales
que se apañó la radio del
movimiento.
SOMBRA
Tú eres más fresa, sentado aquí.
SANTOS
Defiende a la banda, como obra de
caridad. Pero nunca le faltó nada.
SOMBRA
A ti tampoco...
ANA (O.S.)
Lunesss. Lunes de Hueva. Lunes de
Huelga. Y sin embrago, se mueve.
Porque los planes de los hombres de
traje nunca descansan...
(MORE)
14
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
ANA (O.S.) (CONT'D)
Este jueves a las cuatro es la
magna asamblea en el Auditorio
Principal, para votar la propuesta
de los eméritos. Y de paso decidir
qué hacer con las cebollas, que ya
se están echando a perder...
Compañero: hay que votar. De ti
depende que sigamos en lucha o
volvamos a clases... Pero entre que
son peras o manzanas, vámonos con
este clasiquito de los Cadillacs
para toda la banda en resistencia.
Sombra se mete al coche y le baja al volumen.
SOMBRA
(a Tomás) ¿Qué querías poner?
Tomás le da el cassette. Sombra lo mira, sorprendido: la
portada es una foto setentera de un joven bien parecido,
flaco, barbón y sin camisa, en un bosque, con una chava
hippie, guapa. Dice “Epigmenio Cruz” y el título “Los
Güeros”. Sombra le sonríe a Tomás, un poco nostálgico.
SOMBRA (CONT’D)
¿Sigues escuchando esto?
Tomás asiente. Los hermanos se miran un momento. Sombra corta
la emoción. Le devuelve el cassette.
SOMBRA (CONT’D)
No sirve la cassetera.
Tomás se le queda viendo a Sombra, quien se echa para atrás
en el cofre. Tomás saca su Walkman, mete el cassette, se pone
los audífonos y le pone “Play”. Empieza a mover la cabeza
suavemente al ritmo de la música, que NO ESCUCHAMOS.
Sombra le quita los audífonos y se los pone. Nos acercamos
lentamente a su cara, que refleja un cambio de luz. Sonríe.
Mueve su cabeza ligeramente.
SANTOS
¿Qué es?
TOMÁS
Una cosa que oía mi papá.
Santos pega su oreja a la de Sombra para escuchar también.
Sonríe. Toma la caja del cassette y la estudia.
SANTOS
“Epigmenio Cruz.” Está chingón.
15
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
TOMÁS
Una vez hizo llorar a Bob Dylan.
Eso decía mi papá.
Tomás también pega su oreja a Sombra, quedando este en medio
de los dos. Los tres escuchan la canción un momento.
Se termina. Sombra se quita los audífonos. Pausa.
SOMBRA
Éste güey pudo haber salvado al
rock mexicano.
Los tres asienten, pensativos. El sol brilla en el cielo sin
nubes. El Conserje sigue sosteniendo la manguera chorreando
agua sobre el coche.
16
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
AURORA
Hola, Tomás. Tú no eres prieto.
TOMÁS
Tú tampoco, Aurora.
AURORA
Sombra sí.
TOMÁS
Sí, él sí.
Tomás y Aurora ríen, Sombra no. Sombra le quita el teléfono.
SOMBRA
Quería enseñarle a mi hermano el
cable naranja.
Aurora se ríe y niega con la cabeza.
AURORA
No... Dijo mi mamá que no.
Aurora está a punto de meterse.
SOMBRA
Pero acuérdate que el cable es como
el lazo de amistad entre tú y yo y
Santos...
AURORA
No...
SOMBRA
Sí... Y te cuento otro cuento.
AURORA
Mmm ... mmm ... Bueno.
SOMBRA
¿Lista?... Y cuando despertó, el
dinosaurio todavía estaba ahí.
Aurora se queda esperando algo más.
SOMBRA (CONT’D)
¿Te gustó?
AURORA
... No.
SOMBRA
Luego te cuento otro. Pásame el
cable, para enseñárselo a Tomás.
17
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
AURORA
Mmm ... Bueno...
Aurora se mete a su casa. Sombra y Tomás esperan a Aurora en
un silencio incómodo. Pausa.
SOMBRA
... ¿Cómo está el Memelas?
TOMÁS
Bien... Tiene sarna.
Silencio.
SOMBRA
¿Cómo vas en la escuela?
TOMÁS
Me suspendieron por lo del globo,
te lo dijo mi mamá.
SOMBRA
Ah, sí.
Silencio.
SOMBRA (CONT’D)
Mira, esa es la bandera del
movimiento.
Señala hacia la Universidad, que se ve desde el balcón. Hay
una bandera enorme del Movimiento Huelguista, amarrada a la
fachada de uno de los edificios. Ondea con el viento.
TOMÁS
¿Podemos ir a tu facultad?
SOMBRA
Está tomada. Ya te dije. Todo está
tomado. Nadie puede entrar.
TOMÁS
¿Ustedes nunca van a las marchas?
Sombra niega con la cabeza.
TOMÁS (CONT’D)
¿Y tampoco van a las clases
extramuros?
Sombra niega.
TOMÁS (CONT’D)
¿Son esquiroles?
18
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
SOMBRA
No digas esa palabra ni de broma.
TOMÁS
¿Entonces?
SOMBRA
Estamos en huelga de la huelga.
Tomás lo piensa.
TOMÁS
¿Esa es una postura?
SOMBRA
Mi postura ahorita esss...
Sombra cruza los brazos y vuelve la cara al sol. Sonríe ante
su propio chiste. Tomás niega en desaprobación.
Aurora se vuelve a asomar.
SOMBRA (CONT’D)
¿Ya?
Aurora saca la punta de una extensión naranja y la baja
lentamente hacia el balcón. Sombra la toma.
SOMBRA (CONT’D)
Gracias, preciosa. Mañana te cuento
otro cuento.
Aurora les hace “adiós” con la mano y se mete a su casa.
Sombra agarra la punta de otra extensión que va hacia la
maraña de cables que inunda el departamento. Las conecta.
Todo en el departamento se enciende: La tele, las luces, una
licuadora, el radio.
TOMÁS
¿Por qué no mejor vas y pagas la
luz? Mamá te mandó dinero.
SOMBRA
¿Tú sabes dónde se paga?
Tomás niega. Sombra lo mira, como diciendo “ahí está”. Se
queda mirando una tele que se prendió al interior de la
cocina. Muestra una escena del Hermano Grande: los
participantes están en la cocina, aburridos.
TOMÁS (O.S.)
¿Es cierto que viven allí?
19
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
SOMBRA (O.S.)
¿Qué no ves?
TOMÁS
En la Universidad.
Abrimos para descubrir a Tomás viendo hacia la ventana, a la
Universidad, que se ve a lo lejos. Sombra no le contesta.
26 SOBRE NEGROS: 26
ANA (EN LA GRABADORA)
“Extensión de la Casa”...
Observamos los escombros
largamente/ como si en ellos
reconociéramos los vestigios de la
casa, / como si en cada piedra
pudiéramos adivinar / los espacios
en los que crecimos. / Tantos
fragmentos derrumbados. /
20
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
21
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
22
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
SANTOS
¿Para qué nos vamos, si al rato
vamos a regresar?
OSCURO
23
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
24
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
25
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
SOMBRA
Shh. Tomi.
TOMÁS
¡Llevo tres días viviendo con su
puto silencio -y deja de decirme
Tomi, pinche Sombra!
SOMBRA
Tomi, no seas irrespetuoso.
TOMÁS
¡Pero no se ha muerto! Vamos a
verlo, puta madre.
SOMBRA
¿Para qué? Ni si quiera sabemos
dónde está ese hospital.
TOMÁS
Dijiste que no queda nadie como
él... Y que papá lo sabía y que por
eso compró ese disco.
SANTOS
Cassete.
Sombra lo mira. Santos se calla.
TOMÁS
Cuando papá estaba en el hospital,
no quisiste despedirte de él.
SOMBRA
Ya, Tomás.
TOMÁS
Y te fuiste. Y me dejaste allí.
SOMBRA
¡Ya, Tomás!
TOMÁS
Yo quiero ir a verlo. ¡Yo quiero
ir, puta madre!
SOMBRA
¡¿Para qué?!
TOMÁS
¡Porque nadie más lo va a ir a ver,
pendejo!
26
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
SOMBRA
Tengo. Que escribir. ¡Mi puta
tesis, escuincle¡ ¡¿Entiendes?!
TOMÁS
¡A la chingada con tu puta tesis!
¡Tu puta huelga de la huelga! ¡Y tu
puta vida!
Tomás, furioso, sale del departamento y azota la puerta.
Santos mira a Sombra, atónito.
SOMBRA
Al rato regresa.
Santos no sabe qué decir. Algo le llama la atención en la
mesa: sobre su recorte de la Sección de Sociales, hay una
pequeña araña patona caminando lentamente. Hace una catapulta
con los dedos y le de un capirotada, haciéndola volar.
27
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
28
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
29
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
SOMBRA
No me siento bien...
SANTOS
¡Apúrate!
Un par de pisos arriba, Jesús corre, bajando las escaleras
detrás de ellos. Santos jala a Sombra para que lo siga.
30
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
31
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
TOMÁS
¡Fede!
Tomás trata de ayudar a su hermano, quien suda profusamente y
hace arcadas, intentando vomitar.
POV SOMBRA: Tomás y Santos le hablan, mientras el coche
avanza, pero apenas se oye lo que dicen. Empiezan a caer
copos de nieve adentro del coche, volviendo blanco el campo
de visión. Todo se satura de luz hasta que parece que estamos
en un cuarto blanco, espectral. Se escucha un zumbido que se
hace más y más fuerte, hasta que algo truena, como un tímpano
reventando. Después todo queda en silencio. Sólo se escucha
la respiración agitada de Sombra.
FADE TO WHITE:
El zumbido disminuye y se oyen las voces de Santos y Tomás.
SANTOS (O.S.)
¿Cómo se llama?
TOMÁS (O.S.)
Hospital Santa Clara. Imprimí esto
en el café de internet. Dice que es
por Santa Fé.
FADE IN:
32
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
TOMÁS (CONT’D)
Tómate esto.
Sombra lo bebe.
TOMÁS
Se jodió el coche.
SOMBRA
Se jodió todo.
Santos cierra el cofre y se mete al asiento del conductor.
Voltea hacia atrás para ver a Sombra.
SANTOS
¿Ya se fue el tigre?
Sombra no sabe qué contestar.
TOMÁS
Ya nos vamos a buscar a Epigmenio.
SOMBRA
¿Por qué?
TOMÁS
Porque sí.
Santos acaricia el volante. Pone el coche en marcha y se
arranca. El viejo Atlantic, aún humeante, avanza.
33
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
SANTOS
¿Pa qué quieres ir al Ángel? No hay
más que un ángel.
SOMBRA
Siempre quiere ir ahí.
TOMÁS
No es cierto.
SOMBRA
La única vez que nos trajo su papá
a la ciudad, nos llevó allí y nos
dejó todo el pinche día.
TOMÁS
Nos dejó para que jugáramos a los
astronautas mientras pagaba la luz.
SOMBRA
¿Cómo va a pagar la luz aquí si
vivíamos del puerto? Se fue con una
vieja, cómo eres necio.
TOMÁS
Claro que no.
SOMBRA
Te pusiste a chillar como a los
quince minutos ¿no te acuerdas?
TOMÁS
¡No me puse a chillar!
Se hace un silencio. Sombra se recarga contra la ventana.
El coche se detiene en un alto. Sobre el cruce peatonal pasan
3 EDECANES uniformadas con poca ropa, acompañadas de 2 CHAVOS
tocando tambores a manera de batucada (algo muy similar a lo
que vio Tomás en el taxi). Las Muchachas bailan al ritmo de
la música. Tomás y Santos las miran. Sombra, no.
TOMÁS
¿Ellas contra qué están peleando?
En ese momento las Muchachas despliegan una manta:
“Tropicolada: todo el ambiente de la playa y la piña colada
en un solo envase.”
TOMÁS (CONT’D)
Contra el calor, Tomás.
Las edecanes reparten sobrecitos a los automovilistas. Tomás
y Santos reciben uno cada quien, gustosos.
34
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
35
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
ARQUITECTO
‘Pérame. Aguanta, aguanta...
Un coche, atrás, les pita para que avancen. El Hombre se
voltea, de pronto muy agresivo.
HOMBRE
¡¿Qué, pendejo?!
El coche les vuelve a pitar, pasa al lado con mirada
penetrante.
HOMBRE (CONT’D)
¡Supéralo, papacito!
Los rebasa. El Hombre retoma su tono amable.
HOMBRE (CONT’D)
Santa Clara, dijiste, ¿verdad?
Sigue buscando en su iPhone. Santos apaga el coche,
resignado.
36
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
RECEPCIONISTA (CONT’D)
... Marta Paredes de Alba?
Tomás niega con la cabeza.
RECEPCIONISTA (CONT’D)
Estamos iguales.
TOMÁS
A lo mejor Epigmenio Cruz es su
nombre artístico.
SANTOS
Habría que ser muy pendejo para
ponerse Epigmenio de nombre
artístico.
La Recepcionista los mira fastidiada.
ANGULO SOBRE: Sombra está sentado en la Sala de Espera. Mira
a su alrededor: las luces blancas parpadean, las paredes son
pálidas, al igual que los rostros de la gente. Algunos
platican, otros duermen, un señor llora, hay familias enteras
acampando y una tele al fondo que pasa el Big Brother. Sombra
se abraza, con frío. Está pálido.
SEÑORA (O.S.)
¿A quién cree que expulsen, joven?
Sombra voltea y descubre a una SEÑORA (50s, humilde).
SOMBRA
¿Qué?
SEÑORA
¿A quién van a expulsar?
Sombra voltea a su alrededor. Ve a la gente de la sala.
SOMBRA
... ¿De aquí?
SEÑORA
Del Hermano Grande.
La Señora señala hacia la tele con el Big Brother. Sombra se
vuelve a enconchar. La Señora insiste.
SEÑORA (CONT’D)
A mi esposo tres días le tardaron
en atender. ¿Usted está esperando a
alguien?
Sombra no responde.
37
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
SEÑORA (CONT’D)
¿Joven?
SOMBRA
Me estoy muriendo.
SEÑORA
No diga eso, joven.
SOMBRA
Me estoy muriendo.
La señora le soba el brazo a Sombra, dulcemente. Sombra se
deja reconfortar. Mira a lo lejos a Tomás y Santos
discutiendo con la Recepcionista. De pronto escucha unos
sollozos leves. Voltea y descubre que es la Señora. Pero no
para de sobarle el brazo a Sombra. Con la cara hundida en su
otro brazo, le tiembla todo el cuerpo, de tal suerte que es
difícil distinguir si está riendo o llorando. Sombra está
completamente descolocado.
SOMBRA (CONT’D)
(tímidamente) No me estoy... no me
estoy muriendo...
Pero la Señora no contesta. Sigue sollozando. Le aprieta el
brazo a Sombra muy fuerte. Éste se asusta. Mortificado, se
zafa de la Señora y camina hacia la recepción. Pasa al lado
de Tomás y Santos, y se sigue hacia el pasillo.
RECEPCIONISTA
No puede pasar sin un pase...
Pero Sombra se sigue. Santos y Tomás se miran y van tras él.
La Recepcionista se para y se asoma al pasillo.
38
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
SANTOS
Yo también me pelaría.
DR. IBARRA
Tiene el hígado como una lija. Se
lo dijimos la primera vez... Igual,
ya no hay mucho que hacer.
TOMÁS
¿No saben dónde puede estar?
El Dr. Ibarra niega. Pasa una ENFERMERA.
DR. IBARRA
Norma, ¿supieron algo más del, del
señor... Epigenio... este... el que
estaba en la dos-cero-tres?
TOMÁS
Epigmenio.
ENFERMERA
No, Doctor... Nunca contestó.
La enfermera se sigue. El Dr. Ibarra les habla en corto.
DR. IBARRA
La última vez que estuvo acá, le
prestaron una lira y le cantó las
mañanitas a Norma. No podía ni
caminar pero se la quería tirar.
Todos ríen. Menos Sombra, que sigue ido. El Dr. Ibarra se
detiene frente a un cuarto general.
DOCTOR IBARRA
Estaba en esa cama de allá.
Señala una cama vacía en un rincón de la habitación. Tomás y
Santos se asoman. Sombra, no. Luce mal, tirita.
DOCTOR IBARRA (CONT’D)
¿Estás bien?
Sombra niega, pálido.
DR. IBARRA
A ver, ven, te echo un ojo.
Le hace un movimiento de cabeza a Sombra. Éste lo sigue.
Tomás y Santos se meten al:
39
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
40
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
41
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
ENFERMERA
Perdón... ¿ustedes son los
familiares del señor Epigenio?
Sombra piensa un momento. Luego asiente débilmente. La
Enfermera extiende una maltrecha cartera de piel.
ENFERMERA (CONT’D)
Dejó esto en la recepción... Igual
y ustedes se lo puedan dar. No
tenemos forma de contactarlo.
Sombra la toma y asiente. La Enfermera lo mira, dudosa. Se
vuelve con el Dr. Ibarra.
ENFERMERA (CONT’D)
Lo buscan en Urgencias, Doc.
El Dr. Ibarra asiente. La Enfermera se va. El Dr. Ibarra se
vuelve con Sombra:
DR. IBARRA
No te estás volviendo loco. Se
llama ataque de pánico. Yo que tú
me tomaba unas vacaciones. Vete con
tu chava a Veracruz. Yo eso
haría... Necesitas descansar.
Sombra asiente. El Dr. Ibarra le da una palmada en el hombro
y se va. Sombra mira la cartera un momento. Luego nota que el
Hombre Viejo sigue viéndolo fijamente con la misma mirada
moribunda. Se oyen los sonidos de los aparatos médicos.
42
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
SOMBRA
¿Cómo quieres buscarlo?
SANTOS
El papá de Aurora nos va a matar.
TOMÁS
No sé. Vamos a buscarlo.
SANTOS
Es un asesino ese güey.
SOMBRA
El doctor dijo que tengo que
descansar. Él lo dijo.
SANTOS
Dice Aurora que una vez mató a un
canguro a puño limpio.
TOMÁS
Le voy a contar a mamá lo que haces
todo el día-
SANTOS
En el Africam Safari. Le sacó los
ojos-
TOMÁS
Le voy a contar a mamá para que te
lleve a descansar a la casa.
SOMBRA
No sabes por lo que estoy pasando.
SANTOS
Ahí viene lo del tigre.
TOMÁS
¿Qué pinche tigre?
SOMBRA
Cuando termines la prepa lo vas a
entender. No tienes idea de lo que
es escribir una tesis.
TOMÁS
¡¿Qué pinche tesis?!
Silencio. Pausa.
TOMÁS (CONT’D)
Vamos a buscarlo.
43
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
SOMBRA
¡¿Cómo putas quieres que lo
busquemos, pendejo?!
Se hace un silencio. Siguen avanzando.
44
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
Una gran cascada de basura cae desde la cima del enorme muro
que contiene las casas de auto-construcción. Los dos voltean.
SOMBRA SANTOS
Si. No.
TOMÁS (CONT’D)
A lo mejor está ahí, trabajando.
SOMBRA
Seguro se escapó de una
colonoscopía para ir a trabajar.
SANTOS
Tiene el hígado como una lija.
TOMÁS
Bueno, pero está vivo.
SOMBRA
Pero no va a estar ahí.
Santos da vuelta en una calle, que desemboca en otra avenida.
SANTOS
Vamos a Antropología nomás a ver.
Si no está, vamos por unas pizzas,
te echas una siesta en el coche y
esperamos a que se le pase el
coraje al papá de Aurora.
Sombra se recarga en el asiento, resignado. Cierra los ojos.
45
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
SOMBRA
Hagan lo que quieran ... Sólo ponle
la Contra-Banda y déjenme en paz.
Tomás sonríe. Santos sintoniza la radio pirata. Entra la voz
de Ana. El coche avanza por una avenida grande.
ANA (O.S.)
Juevesss... el fin de semana por
fin se ve, como los volcanes en un
día despejado: tan lejos y tan
cerca... Compañero, la Asamblea
General para discutir la toma de
las televisoras comienza en media
hora. Así que no lo pienses más:
lánzate al Auditorio Principal y
hazte escuchar. Si crees que estás
solo, ven a comprobar que no es
así... Y hablando de la soledad,
escuchen esto que compuso un amigo:
“La Grulla: Nunca había visto una
tan cerca,/ Cuando la encontré
escondida en el bote, abajo a la
orilla del agua,/ Todavía sus ojos
iban de un lado hacia el otro/ Como
si mirar fuera una forma de
moverse, / De salir de allí. //
Tenía las alas rotas y su largo
cuello,/ elegante como los juncos,/
sólo insinuaba algunas plumas y
estaba cubierto de lodo. / Las
hormigas rojas comían de la carne
abierta, / De la sangre de ave que
emanaba del costado. //
Sombra mira por la ventana el paisaje: los grandes edificios.
ANA(OS) (CONT’D)
“Me quedé mirándola sin atreverme a
tocarla: / yo no sabía de la
lentitud agónica, / De esa forma de
estremecerse más allá del dolor. /
La grulla respiraba con dificultad
/ Cuando el mango del remo que yo
empuñaba / Rompió su cráneo.”
Sombra saca su mano por la ventana del coche jugando con el
viento.
MATCH CUT TO:
46
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
47
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
SANTOS (CONT’D)
(A SOMBRA)
¿Sabes qué me haría sentir mal de
verdad? Estar escuchando a la chava
que me gusta en el radio, mientras
el imbécil del Furia, le pone sus
becerros.
SOMBRA
¿Sabes a mí qué me haría sentir mal
de verdad ...?
Se callan todo al ver que la calle se empina de una manera
pasmosa. El coche parece que se va a desbarrancar.
SANTOS
Chale, chale...
Bajan por la calle empinada, hasta llegar al final, en donde
ésta se encuentra cerrada. Sombra, Tomás y Santos miran el
entorno, atónitos.
Unos chavos rodean el Atlantic, cerrándoles el paso.
Santos detiene el coche, no hay para dónde moverse. En ese
momento alguien toca el vidrio de Sombra, es el MOCO (20s,
ojos verdes, güero “de rancho”, cacarizo, mirada dura).
MOCO
¿Quiobo?
Sombra lo mira, tenso.
SOMBRA
¿Para... salir a la avenida?
MOCO
¿Pa qué?
SOMBRA
Para, vamos para allá, para el sur,
por la Universidad.
MOCO
Andan bien perdidos, güeros.
Sombra, Santos y Tomás se miran.
SOMBRA
Nada más queremos salir a la
avenida.
48
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
MOCO
Sí te oí. Pero es un pedo pa salir
de aquí. ¿Cómo ves? ... Si me echan
‘ton, les digo cómo.
Tomás mira a Moco y a los Chavos Banda que lo rodean.
MOCO (CONT’D)
¿Se arma?
Antes de que puedan contestar, el Moco abre la puerta de
atrás y se mete. Se sienta junto a Sombra.
MOCO (A SOMBRA) (CONT’D)
La primera a la izquierda.
Al ir avanzando Moco saluda con un chiflido a algunos
muchachos que andan por la calle, indicándoles que los dejen
pasar. Santos da vuelta en una calle más estrecha y que luce
más peligrosa que la anterior.
Moco mira la cara de angustia de Sombra, Tomás y Santos. Hay
un silencio muy incómodo.
MOCO (CONT’D)
A la izquierda otra vez.
Santos ve que varias cuadras abajo se ve una avenida grande,
intenta seguir allá.
MOCO (CONT’D)
Te dije a la izquierda.
Santos asiente. Tomás mira a Sombra por el retrovisor. Sombra
intenta calmarlo esbozando una sonrisa, pero no puede ocultar
su miedo. Moco se acerca a Tomás.
MOCO (CONT’D)
¿A poco me tienes miedo, güero?
Tomás no contesta. Moco le sonríe.
MOCO (CONT’D)
La banda que estaba allá atrás se
los iban a filetear. ¿Cómo ven?
Santos da vuelta a la izquierda.
El sol está por meterse, bañando todo de naranja. En el coche
sigue reinando el silencio. Sombra mira todo el tiempo al
Moco, que trae la mano en la bolsa de la sudadera. Tomás
observa esto de reojo.
49
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
MOCO (CONT’D)
‘Ora date a la derecha.
Santos obedece. Siguen por una calle más estrecha.
MOCO (CONT’D)
Párate aquí.
Santos se para, temeroso.
MOCO (CONT’D)
Me van a invitar unas chelas,
primero.
SOMBRA
Nomás no le hagas nada a mi
hermano. Déjalo ir y-
Moco le da un zape fuerte a Sombra, que sorprende a todos.
Santos y Tomás se miran temerosos.
MOCO
Tranquilo cabrón. Aquí nadie le va
a hacer nada a nadie.
50
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
51
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
52
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
53
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
SANTOS
¿Cómo llegamos otra vez a la
escuela?
SOMBRA
Aquí es cuando volvemos a casa y
Sombra descansa como le dijo el
doctor y se acaba la película.
TOMÁS
Yo quiero entrar.
SOMBRA
¡Que no se puede entrar!
SANTOS
La policía va a llegar a la casa y
me van a colgar de los huevos por
tu culpa.
SOMBRA
A ver, a ver, espérense...
Antes de que Sombra diga nada más, Tomás y Santos bajan del
coche y van rumbo a la barricada. Sombra los ve ir, niega con
la cabeza y recarga su cabeza en el volante.
54
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
SOMBRA
No uses esa palabra si no sabes qué
significa.
MANCHAS
Significa que son unos pinches
rompehuelgas.
SOMBRA
Esquirol significa ardilla en
catalán. Como una mascota atrapada
en su jaula... Como tú. Atrapado
adentro de esta jaula que ustedes
mismos hicieron.
Manchas los mira confundido.
MANCHAS
No pueden pasar.
En ese momento llega EL OSO (40s).
OSO
¿Otra vez, pinche Manchas? Dejas
pasar a los que no, no dejas a los
que sí... Le voy a decir a tu mamá
dónde estás.
SOMBRA
¿Qué transa, Oso?
OSO
Ps aquí nomaseando.
Manchas abre la reja, sumiso.
OSO (CONT’D)
¿Van a la asamblea?
Sombra asiente.
OSO (CONT’D)
Échenme un ton.
Oso, Santos y Tomás se meten al coche. Sombra atraviesa la
entrada, echándole una mirada retadora al Inciso.
Tomás mira emocionado la entrada a la UNAM.
SANTOS
¿Y ése güey?
55
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
OSO
Pinche Manchas. Lo dejaron fuera de
las comisiones y él solito se puso
allí. Nadie le hace caso...
Tomás sonríe, se ve emocionado.
56
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
57
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
ANA
Ya de por sí hay muchas facciones
que se la pasan haciendo
declaraciones y gritando consignas
que nada tienen que ver con el
pliego, tal y como se aprobó por
mayoría en el último referendo.
Aplausos de la facción de los moderados. Un ESTUDIANTE ULTRA
le chifla desde las butacas y empieza a gritar:
ESTUDIANTE ULTRA 1
¡Que se calle la güera y que me
agarre la manguera!
Sus compañeros aplauden y se ríen. Sombra mira con rencor al
que gritó. Ana trata de no hacer caso.
ANA
En los medios nos siguen llamando
vagos, los padres de familia nos
llaman comodines, acomodados,
huevones, fósiles... en la calle
nos gritan “ya pónganse a
estudiar”. Y eso lo único que
muestra es nuestra propia
incapacidad para ponernos de
acuerdo. No somos el depositario de
todas las causas. Nos podemos
solidarizar con otras luchas, sí,
pero las causas que tenemos que
ganar son las de este movimiento-
Vitoreos violentos. Se pone de pie el FURIA (28) quien está
en la mesa de asambleístas.
FURIA
Perdóname, compañera, pero lo que
tenemos que hacer es crear un
frente amplio donde quepamos todos
y donde todos impulsemos las
demandas de todos. ¿Cómo chingados
puedes decir a estas alturas que no
somos la voz de los otros? Hay un
chingo de gente en este país que no
tiene quien la escuche. Además
decir que estamos peleando sólo por
la gratuidad de la educación es
minimizar el apoyo que hemos
recibido de todo el pinche país-
ANA
No estoy minimizando el apoyo-
58
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
FURIA
Es la típica actitud burguesa, neo-
liberal de los culeros de “Letras
Tropicales”.
ANA
Nuestra manera de luchar contra el
neoliberalismo es defender la
educación pública, pendejo. Punto.
ANGULO SOBRE:
TOMÁS
¿Y ese quién es?
SOMBRA
Nadie.
SANTOS
Su novio.
ANGULO SOBRE:
ANA
Te voy a pedir, compañero Furia,
que no nos pongamos personales.
FURIA
¡¿Cómo que no nos pongamos
personales, Ana, no mames?! ¡Este
movimiento es personal! / Y el que
no se lo tome personal...
ANA
/No me quiero poner personal y
empezar a hablar de cómo ciertas
personas utilizan al movimiento
para ligarse a las más chiquitas,
porque antes de la huelga no
levantaban chava ni en la morgue...
Todos aplauden, chiflan y hacen “uuuu”.
ESTUDIANTE ULTRA 2
¡Ya cállate puta clasista!
ANA
Aquí no se trata de clases, cabrón.
Se trata de ganarle al rector y de
llegar fuertes a la marcha de
mañana. Y cito a Martí: "Una
escuela es una fragua de
espíritus...”
59
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
ESTUDIANTE ULTRA 3
¡Fráguame esta!
ANA
Compañeros tenemos espíritu, pero
necesitamos temple. Y el temple es
hermano de la templanza...
Aplausos efusivos de la bancada moderada.
ESTUDIANTE ULTRA 4
¡Mucha ropa! ¡Mucha ropa!
Ana está ofuscada. Sombra interviene.
SOMBRA
¡Déjala hablar, pinche naco!
Santos, inmediatamente alarmado, trata de callar a Sombra.
Ana voltea y descubre a Sombra en el pasillo. Le sonríe.
SANTOS
(en voz baja) ¡¿Qué haces,
pendejo?!
ESTUDIANTE ULTRA 4
¡¿A quién le dices naco, pendejo?!
SOMBRA
¡A tí y a tu papá y al pendejo de
tu abuelo!
ESTUDIANTE ULTRA 4
¡Ven acá a decírmelo a la jeta,
pinche joto! No sabes ni qué
significa “naco”-
SOMBRA
¿Cuánto te está pagando
gobernación, pinche naco?
ESTUDIANTE ULTRA 3
¡Cállate pinche Perredista vendido!
ESTUDIANTE ULTRA 4
¡”Naco” es “nopal” en opata,
pendejo! Aprende tus raíces.
SOMBRA
Pues por eso. Pinche nopal. Baboso.
ESTUDIANTE MODERADO
¡A ver cabrones, dejen hablar!
60
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
61
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
TOMÁS
No.
ANA
Pero eres más guapo que él.
Tomás sonríe. Ana le da un abrazo. Ana mira a Sombra,
sonriendo, y los guía por el pasillo.
ANA (CONT’D)
Vámonos de aquí, por favor.
SOMBRA
Te defendiste bien.
Ana se encoge de hombros y los guía por el pasillo.
62
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
ANA (CONT’D)
Le dicen “Lomas Pinche”. Aquí
estamos la perrada de Estudios
Latinoamericanos y Letras
Hispánicas- si tu hermano se
dignara, le tocaría dormir aquí.
Conmigo.
Sombra sonríe y niega con la cabeza ante la provocación.
Siguen caminando.
ANA (CONT’D)
Por acá... ese es “Lomas Nais”.
Allí duermen los de Letras
Francesas, Inglesas, y otros de su
código postal... con colchonetas y
todo.
Se detienen frente al salón que describió Ana. En efecto,
está más ordenado que el anterior.
Continúan avanzando. Pasan al lado de otro salón bastante
oscuro. Se asoman: hay algunos alumnos trabajando en grupos,
otros leyendo, otros jugando juegos de mesa.
ANA (CONT’D)
Y esa es la Tierra Media. Son los
de Historia y arrimados de la ENAH.
Se la pasan jugando juegos de rol,
pintando miniaturas y fantaseando
que se encaman a las de “Lomas
Nais”.
Al fondo del salón, un CHAVO con una libreta discute
acaloradamente con otro estudiante.
SANTOS
¿Y ese?
ANA
Ah... Le tocó el trabajómetro.
Siguen caminando por los pasillos.
SOMBRA
¿El traba...?
ANA
...jómetro. Checa que todos cumplan
con sus tareas para que puedan
votar.
SOMBRA
No está mal. Muy Marxista.
63
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
ANA
(bromendo)
Y luego va y los reporta.
SOMBRA
Bueno, Stalinista.
Llegan a una de las puertas que da al jardín. Salen.
64
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
ANA
¿Lo ves cambiado?
SOMBRA
¿Todo esto?
Ana asiente.
SOMBRA (CONT’D)
Más organizado.
ANA
¿Y a mí?
Sombra la mira y va a decir algo. Pero no se atreve.
SOMBRA
No... Igual... Más flaca. Y apestas
a cebolla.
Ana le da una calada al cigarro y le sopla el humo en la cara
a Sombra, que sopla el aire con la mano. Sombra exagera su
desagrado. Ana se ríe. Le pasa el cigarro a Sombra. Ana se
cubre los hombros.
SOMBRA (CONT’D)
¿Tienes frío?
Ana asiente. Sombra se calienta las manos y le frota los
brazos. Su piel está crispada. Se acurruca en el pecho de
Sombra. Él no sabe qué hacer. La abraza.
65
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
TOMÁS
Dilo otra vez.
SANTOS
(más rápido) Diversidad molecular
de comunidades de rizobios y de sus
genes simbióticos como indicadores
del grado de conservación y
potencial para la restauración de
bosques tropicales.
Los dos sonríen. Pausa.
TOMÁS
¿Extrañas estar la escuela?
Santos lo piensa un momento. Se encoge de hombros.
SANTOS
A veces.
TOMÁS
¿Y por qué no te vas a otra?
SANTOS
Preferiría no hacerlo.
Tomás encuentra una lata de cerveza vacía en medio de la
calle. La patea. Se la pasa a Santos. Se alejan pateando la
lata.
66
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
ANA
¿Me estás preguntando en serio?
Sombra duda. Luego asiente. Ana se separa.
ANA (CONT’D)
Más que tú y Santos allá
encerrados, eso te lo aseguro.
Sombra se queda callado. Ana está molesta.
ANA (CONT’D)
No digas eso, Sombrilla. Tú bien
sabes lo importante que es esto. Ya
lo hablamos. Igual hay cosas que no
nos gustan. Pero, no mames... De
entrada tú no podrías ir a la
universidad si la empiezan a
cobrar.
SOMBRA
Pero tú sí.
Ana asiente. Se queda callada. Caminan en silencio.
SOMBRA (CONT’D)
¿Y has hablado con tus hermanos de
verdad? ¿Con tu mamá?
ANA
Tú tampoco, no te hagas. Sólo
hablas a tu casa para pedirle varo.
SOMBRA
Tus papás estuvieron aquí en el
‘68. Mi mamá no terminó ni la secu.
No entiende todo esto.
Siguen caminando hacia el edificio de Rectoría.
SOMBRA (CONT’D)
¿Por qué no regresas a tu casa?
ANA
¿Por qué no regresas al movimiento?
SOMBRA
Ya te dije...
ANA
Tu tesis, siempre tu tesis...
Ana lo mira, escéptica. Lo desarma.
67
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
SOMBRA
No pertenezco aquí.
ANA
¿Entonces en dónde?
Sombra se queda rumiando esto.
De pronto los rebasa un grupo de estudiantes animados que
corren hacia la Rectoría, gritando y riendo. Sombra voltea y
descubre que viene una multitud detrás siguiéndolos (muchos
de los cuales estaban en la asamblea). Ana ve al Inciso entre
la multitud. Se detiene para hablarles. Trae un toque.
INCISO
El Furia va a hacer una
intervención en los murales.
Se arranca otra vez. Pero se detiene y se vuelve con Ana.
INCISO (CONT’D)
Perdónalo, Anita. No era personal.
Ana se encoje de hombros. Inciso le sonríe. Le da el toque y
se va, corriendo tras los demás. Ana fuma y se lo pasa a
Sombra. Aceleran el paso y siguen a los demás.
68
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
69
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
70
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
71
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
72
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
ANA
Vamos, pues.
SANTOS
El museo abre hasta las 10.
ANA
Vamos a su casa, pues. Sólo quiero
unas cervezas frías, un poco de
música y estar lejos de aquí.
TOMÁS
Sólo hay dos cervezas. Y están
calientes.
ANA
Bueno, vamos al Oxxo por unas.
Escuchamos a Epigmenio en la
sala...
TOMÁS
... No se puede prender el estéreo.
ANA
O bueno, a ver una peli.
TOMÁS
Tampoco la tele.
Sombra y Santos se miran. Ana vuelve a ponerse los audífonos.
AFX- suenan los botones de un teclado digital y luego el
sonido de un microondas calentando.
73
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
74
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
PEÑALOSA (CONT’D)
¿Eres mudo? Mírame cuando te hablo.
¿Eres mudo? Enséñame la lengua.
Así, mira...
El Empleado trata de cerrar la puerta otra vez, pero Peñalosa
la abre completamente.
PEÑALOSA (CONT’D)
Si nos enseñas la lengua, nos
vamos... ¡Enséñanos la pinche
lengua! ... ¡Saca la pinche lengua!
Peñalosa saca la lengua y hace movimientos obscenos. El
Empleado no contesta y le evade la mirada.
Se le acerca al Empleado con la lengua, a punto de lamerlo.
Santos va hacia la entrada e interviene.
SANTOS
¿Qué pasó?
PEÑALOSA
¿Qué pasó de qué?
SANTOS
Denle chance. Está chambeando.
PEÑALOSA
Esto es entre el mudo y yo.
Peñalosa mira a Santos. La cosa está a punto de ponerse fea.
Se acercan Ana y Sombra. Ella y Peñalosa se ven.
ANA
¿Peñalosa?
PEÑALOSA
¿Anita? ... No mames. ¡¿Cómo
estás?!
ANA
¿Qué pasó con el chavo?
PEÑALOSA
Aquí el mudo no nos deja comprar
cigarros... No mames, ¿cómo estás?
Ya no te dejas ver, güey.
ANA
¿Qué le estaban diciendo?
PEÑALOSA
Nada... sácate unos cigarritos ¿no?
75
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
76
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
77
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
78
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
SANTOS
Sí lo es.
SOMBRA
¡Pues sí pero por lo menos que nos
vengan a insultar con su propio
dinero y no nos quiten nuestras
becas!
TOMÁS
¿Ya vieron la película?
Sombra y Santos piensan un momento.
SOMBRA
No necesitamos verla, Tomás.
SANTOS
Ps tú aquí quejándote. Y ella allá
con el gachupín... Clarito te lo
dijo “destápame la cañería,
Sombrilla.”
SOMBRA
¿Cuándo dijo eso?
SANTOS
Se llama subtexto. Por eso estás
solo.
SOMBRA
¿Y tú qué?
SANTOS
Solo, como Adán en el día de las
madres.
SOMBRA
¿Y tú qué?
SANTOS
Pero si prefieres seguir apaleando
a la rata, allá tú...
Tomás se ríe. Sombra se queda pensando en esto. Ana regresa
con ellos, con un trago. Hace cara de “vámonos de aquí”.
ANA
¿Por qué quisieron venir aquí...?
TOMÁS
¿Por qué nadie usa la alberca? ...
¿‘Tará fría?
79
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
80
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
CADENERO
A ver güeros, afuera. No pueden
estar ahí.
Los chicos siguen jugando sin hacer caso al Cadenero, que
levanta la voz.
CADENERO (CONT’D)
¡No pueden estar ahí!
Los chicos voltean a verlo. Santos deja a Tomás caer al agua.
ANA
¿Por qué? Las albercas son para
nadar.
SANTOS
¿A quién le dijiste güero?
El Cadenero frunce el ceño.
CADENERO
Hagan el favor de salir.
Santos se acerca al Cadenero.
SANTOS
No, primero dime a quién de aquí le
dijiste güero. Yo no veo ninguno.
Sombra se acerca a Santos, lo toma del hombro, Santos se
zafa.
CADENERO
Háganme el favor de salir del agua
y retirarse.
SANTOS
¿Me dijiste güero a mí? ¿Yo soy
güero? ¿Se te hace que soy güero?
Santos se agarra el pelo y lo sostiene frente al Cadenero.
SANTOS (CONT’D)
¡¿Esto es güero?!
CADENERO
Sí.
La gente de la fiesta se acerca al lugar, entre ellos
Peñalosa. Es un momento incómodo. Tomás y Ana lo miran todo
sin salirse del agua. Santos agarra a Sombra y lo pone frente
al Cadenero.
81
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
SANTOS
¿¡Él es güero!?
El Cadenero no contesta. Santos agarra la cara de Sombra.
SANTOS (CONT’D)
¡¿Eso es güero?!
CADENERO
Sí. Ya sálganse.
Santos se descoloca.
SANTOS
¡¿Entonces tú, qué chingados eres?!
ANA
Daltónico.
El Cadenero se empieza a quitar la chamarra.
ANA (CONT’D)
Ya, ya nos vamos.
Ana les indica a sus amigos que se salgan. Ella se acerca al
borde y sale. La siguen Sombra, Santos y Tomás. Toda la
concurrencia los mira en silencio. Es un momento embarazoso.
Sombra rompe el hielo, confrontando a la concurrencia.
SOMBRA
Solo venimos a limpiar la alberca.
Ya terminamos. Ya la pueden usar.
Buenas noches.
Se van. Sombra toma una botella de tequila de la barra y se
la lleva.
82
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
TOMÁS
¿En dónde estamos?
SANTOS
En la Ciudad de México.
Tomás saca una foto de los puestos vacíos.
El motor del coche comienza a ahogarse y se sacude. Se apaga.
SOMBRA
(en voz baja)
¿Qué pasó?
Santos bombea con el acelerador y luego da vuelta al
interruptor. Mira la aguja de la gasolina, marca la “E”.
Santos mira a Sombra con enfado.
SANTOS
Me vas a tener que ayudar a
empujar.
A lo lejos se ve el anuncio de una gasolinera.
SOMBRA
(voz baja)
No puedo.
Sombra señala a Ana dormida en sus piernas. Santos niega con
la cabeza, enfadado.
83
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
84
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
85
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
SOMBRA
La mala es que todavía no llega...
La buena es que llega como en
quince minutos.
TOMÁS
Podemos ir al museo, mientras.
SOMBRA
La mala es que no da tiempo. Otro
día, Tomi.
TOMÁS
¿Cuál otro día? Siempre es otro
día. No me digas Tomi.
SANTOS
¿Se acuerdan de la peli esa de los
güeyes que intentan romper el
récord de visitar el museo en
París, en el menor tiempo?
Todos niegan. Santos los jala hacia la entrada.
SANTOS (CONT’D)
Diez minutos es más que suficiente
para ver cualquier museo.
Los demás se empiezan a entusiasmar con la idea.
SANTOS (CONT’D)
Un curso express de historia.
SOMBRA
Como la telesecundaria.
ANA
Va.
Llegan a la entrada. Tomás pone el cronómetro en su reloj.
SANTOS
¿Listos? ... Una ... dos ...
Se echa a correr. Los demás lo siguen. Entran corriendo por
la sala de Arqueología.
86
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
87
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
ANA
Fuimos a la Cineteca con Furia. Tú
ibas de mal tercio. Yo ya estaba
empezando a andar con él. ¿Por qué
no me invitaste tú antes?
SOMBRA
... ¿La verdad?
ANA
La verdad.
Pausa. Sombra está apunto de contestar, cuando se da cuenta
de que una mujer viene hacia la Tienda de Regalos: es ISABEL
(50s, obesa, descuidada, de cara amable pero cansada). Abre
las puertas de la tienda. Sombra se levanta y va a
interceptarla.
SOMBRA
Hola.
Isabel lo mira, extrañada.
SOMBRA (CONT’D)
Me llamo Federico... vengo a...
estamos buscando a Epigmenio Cruz.
Y nos dijeron que tú tal vez sabes
dónde está.
Isabel mira a los chicos dudosa. Les hace un gesto con la
cabeza para que la sigan.
88
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
89
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
SOMBRA (O.S.)
¿Cómo sabes?
ISABEL (O.S.)
Porque esa soy yo.
Todos miran a Isabel, quien se mira a sí misma de joven en la
portada, afectada. Ana se asoma para ver.
SOMBRA
No sabía que había tocado en
Avándaro.
Suena el silbido de la tetera.
ISABEL
No tocó. Esta foto la tomaron un
día antes de que fuera a tocar ¿De
veras quieren oír esto?
Tomás asiente. Isabel mira la foto otra vez y sonríe. Sombra
mira a Ana, desconcertado.
ISABEL (CONT’D)
Alcáncenme unas tacitas, de ahí
arriba.
Isabel señala un pequeño estante que se encuentra a unos
pasos de ahí. Santos va al estante. Toma unas tazas.
Isabel saca un envase de leche del mini-refri. Y la pone en
una mesita donde hay azúcar. Se sienta. Los jóvenes se
recargan donde pueden para escuchar.
Isabel le da un trago a su té. Ve a los jóvenes, que la
miran, cautivados. Vuelve a ver la portada del casete.
ISABEL (CONT’D)
Esta foto la tomaron en la primera
jornada de Avándaro. El once de
septiembre. Epigmenio iba a tocar
el segundo día. Antes del Tri. -
Bueno, en aquél entonces “Three
Souls in My Mind”.
SOMBRA
¿Y por qué no tocó?
ISABEL
Por meterse con la novia de Armando
- del productor.
Isabel se detiene.
90
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
ANA
¿Tú?
Isabel sonríe.
ISABEL
En ese entonces todos nos metíamos
con todos. Pero con la mujer del
productor del concierto más grande
que había habido hasta entonces en
México... pues no resultó tan buena
idea.
ANA
¿Qué pasó
Isabel piensa. Sombra toma la leche y le pone un chorrito a
su té. Mira la nube de leche expandiéndose lentamente adentro
del té. Parece una explosión nuclear. La mira mientras Isabel
continúa la historia.
ISABEL (O.S.)
Armando y Epigmenio eran mejores
amigos. Y Armando sabía que a mí
siempre me había gustado
Epigmenio... Llevábamos todo el día
en el concierto. Estábamos ya ...
pasoneados, pues. Y Epigmenio
empieza con que nos amemos los tres
y que esto que lo otro. Nos damos
unos besos. Primero Armando y yo.
Luego Epigmenio le da besos a
Armando. Luego a mí. Hasta allí
todo bien. Pero Epigmenio lo que
quería era... pues estar conmigo.
Me empieza a agarrar. Armando le
dice que le pare. Pero Epigmenio le
hace una apuesta. Le dice: si puedo
quitarle la ropa a tu mujer sin
tocarla, me la llevo en la noche.
Armando, ya hasta atrás, acepta el
reto. Entonces Epigmenio se voltea
conmigo y me dice: “Quítate la
ropa, Isabel”. Y que me la quito.
Sin que me tocara.
Todos se ríen.
SOMBRA
Cambió un concierto por estar con
una mujer.
ANA
Pero qué mujer.
91
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
ISABEL
Yo creo que fue una estupidez.
Todos estábamos anticipando esa
tocada -todos los que sabíamos de
música. El resto de las bandas
tocaban covers mal traducidos de
los éxitos gringos del momento, o
cantaban en inglés. Pero Epigmenio,
no. Epigmenio cantaba sus propias
rolas. En chilango... Oías a
Epigmenio y ... no sé... sentías
que te ibas lejos de tu casa. Todos
nos queríamos ir de nuestra casa...
Pausa. Isabel se queda pensando en esto último.
ISABEL (CONT’D)
Si le hubieran dado chance de
tocar, todos esos chavos lo
hubieran conocido.
SOMBRA
Hubiera salvado al rock mexicano.
ISABEL
Eso no lo sé. Pero se hubieran
contagiado. Porque era contagioso,
el cabrón. Como la gonorrea.
Sombra asiente.
ISABEL (CONT’D)
Pero siempre echó todo a perder.
Siempre echa todo a perder... Yo le
dí chance de que se quedara en mi
casa porque ya nadie le daba bola.
Hasta le conseguí chamba aquí pero
...
Isabel le da el casete a Tomás, no queriendo verlo más.
ISABEL (CONT’D)
Hay algo que dejó aquí. No creo que
les sirva de mucho...
Isabel se para y busca en un cajón. Saca una pila de manteles
de papel de algún restaurante. Se los da a Sombra.
ISABEL (CONT’D)
Lleva años dibujando en estos
manteles...
Los jóvenes hojean los manteles, sobre los que hay varios
dibujos hechos con pluma.
92
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
ISABEL (CONT’D)
Tuvo la cortesía de dejarme cuatro
cajas de esas porquerías en la
casa.
Los dibujos son de cualquier cosa, algunos sólo garabatos con
frases crípticas. Parecen hechos por un niño enojado. En la
esquina de los manteles se ve un logo. Dice: “Cantina VIEJOS
LOBOS. Haciendo sonreír a Texcoco desde 1947”.
SANTOS
¿Dónde está esa cantina “Viejos
Lobos”?
Tomás lee el mantel.
TOMÁS
En Texcoco, aquí dice. “Haciendo
sonreír a Texcoco desde 1947”.
¿Queda muy lejos Texcoco?
SANTOS SOMBRA
Sí. No tanto.
Isabel ha cambiado de estado de ánimo. Ha cortado la emoción
de tajo. Mira a los chicos con una sonrisa triste.
ISABEL
Yo que ustedes no me haría
ilusiones. Aunque den con él, no
van a encontrar lo que están
buscando. Créanme.
Sombra mira a Tomás, que mira los dibujos, pensativo.
OSCURO.
93
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
94
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
ANA (CONT’D)
Qué estúpida soy... ¿Cómo se me
olvidó?
Ana enciende la radio y busca una estación.
SOMBRA
Ya no llegaste.
ANA
Me han de estar buscando.
SOMBRA
¿Quién te va a estar buscando?
Tienen cosas más importantes que
hacer que estarte buscando.
ANA
Furia.
Esto es una puñalada para Sombra. Se queda callado.
SANTOS
Llegar tarde es peor que no llegar.
Ana mueve sutilmente la sintonía, subiendo y bajando en un
sitio. Se oye puro ruido blanco.
ANA
No hay nadie en la estación. Todos
se fueron a la marcha...
Ana niega con la cabeza, fúrica. Le cambia a otra estación.
Entra un noticiero:
NOTICIERO (O.S.)
... Todo el Circuito hasta
aeropuerto... Los estudiantes
vienen caminando desde el Zócalo y
cerraron dos arterias principales.
Si tiene la suerte de estarnos
escuchando desde casa, no salga...
Sombra apaga la radio.
ANA
¿Qué haces?
Ana se cubre la cara, furiosa consigo misma. Se restira la
cara con las manos, como niña. Tomás se acerca desde su
asiento y le pone una mano en el hombro, que ella apenas
nota. Ana se recarga hacia atrás y bufa, resignada.
95
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
SOMBRA
Cuando recién llegué a la ciudad,
un taxista me contó algo...
Tomás lo voltea a ver, extrañado.
SOMBRA (CONT’D)
Estaba atorado en el peor tráfico
que había visto jamás. Los coches
no se movían un milímetro. La gente
tocaba el cláxon como si no hubiera
mañana, mentando la madre,
gritando, tratando de pasar
primero. Después de varias horas la
gente se cansó. Empezaron a salir
de sus coches. Algunos se pusieron
a platicar, otros fueron por algo
de tomar para sus familias, otros
nada más siguieron tocando el
cláxon. Pero el taxista salió de su
coche e hizo lo que a nadie más se
le había ocurrido: caminó varios
kilómetros, siguiendo la corriente
de autos a lo largo de la
avenida... Hasta que llegó al ojo
del huracán: un enorme camión
estaba atorado a mitad de la calle
completamente detenido. La gente le
gritaba al conductor, pero él
parecía haberse dado por vencido.
Estaba ahí sentado nada más... con
los ojos bien abiertos, sin
moverse, mirando fijamente hacia
los volcanes. El taxista se acercó
para ver mejor: El conductor
llevaba horas muerto.
Se hace un silencio... que es roto por un eructo de Santos
que le acaba de dar un trago a la cerveza.
SANTOS
Perdón.
Tomás le toma fotos a los conductores de los coches aledaños.
Ana se queda pensando en la historia, mira el interruptor del
coche, lo apaga. Sombra la mira con extrañeza.
ANA
¿Alguien se daría cuenta si
estuviéramos muertos?
Se quedan en el coche, en silencio, sin moverse. Los autos de
enfrente empiezan a avanzar lentamente. Comienzan los
claxonazos de atrás.
96
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
Ana se quita los tennis y saca los pies por la ventana. Los
otros la imitan. Pasan la botella de tequila de mano en mano.
ABRIMOS para ver el mar de coches que están parados atrás de
ellos, que bloquean la avenida por la mitad. El sonido de los
cláxons se hace más y más fuerte.
OSCURO
97
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
98
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
99
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
Pichón toma una piedra aún más grande. Se para y se asoma por
el barandal. Mira un par de coches que pasan. Apunta.
Dispara. Su piedra vuela y da directo contra el pavimento.
MEMO
Vamos dos, dos ... y ¡CERO!
Pichón está a punto de llorar.
SAÚL
Va la del desempate.
Saúl toma el balón de Memo y lo saca por el barandal.
MEMO
Atrévete, pendejo.
Pichón se voltea y, con trabajo, recoge el ladrillo que
estaba en el piso, recargado sobre el barandal. Los otros dos
lo ven, incrédulos.
Pausa.
MEMO (CONT’D)
No se va a atrever.
Pichón no contesta.
SAÚL
Ya. Trae acá eso, pendejo.
Pichón, serio, niega con la mirada. Lo carga con las dos
manos y lo descansa en el barandal. Abajo del ladrillo, está
la frase que dice: “Así pasa a veces”
Pichón mira los coches que pasan debajo. El zumbido de los
motores se intensifica. Lentamente y con trabajo carga el
ladrillo por encima del barandal. Los otros dos lo miran.
POV PICHÓN: Sus manos temblorosas sosteniendo el ladrillo.
Abajo, los coches pasan, borrosos.
Vuelve la mirada hacia los volcanes.
100
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
ANA
Salud.
Ana toma de la botella y se la pasa a Sombra.
SOMBRA
Salud.
Sombra la empina pero ya no tiene nada. Ana se ríe.
Santos ve un señalamiento en la avenida. Adelante se ve un
puente peatonal que atraviesa la avenida. Se ven tres figuras
en medio. El coche se acerca al puente.
SOMBRA (CONT’D)
¡Pásame otra chela!
Santos hace palanca con su encendedor para destapar la
botella. Al momento que la destapa... ¡TRAZZZZ! - el ladrillo
que sostenía Pichón atraviesa el parabrisas, haciéndolo
añicos.
Sombra pierde el control del volante. El Atlantic se derrapa,
otros coches que vienen detrás apenas alcanzan a esquivarlo.
La CÁMARA se mueve violentamente y durante unos segundos todo
es confusión.
Sombra retoma el control del coche, se orilla y se frena
junto a la banqueta. Hay vidrios rotos por todos lados.
SOMBRA (CONT’D)
¡¿Puta madre, qué fue eso?!
Sombra voltea a verlos a todos. Ana levanta el ladrillo. Sin
que ella se dé cuenta, le escurre sangre por la cabeza.
Sombra la ve, preocupado. Le toca la cabeza. Voltea hacia
atrás y ve a la distancia la silueta de tres niños bajando
del puente.
SANTOS
Allá están.
Sombra se quita el cinturón y se baja del coche.
ANA
¡¿Qué haces?!
SOMBRA
Llévate el coche y trata de
seguirnos.
Sombra se echa a correr en dirección del puente peatonal,
fuera de sí. Santos lo sigue.
101
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
102
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
SOMBRA (CONT’D)
Nos vas a llevar a tu casa y vas a
pagar ese vidrio.
Caminan hacia la siguiente esquina, donde aparece la trompa
del Atlantic. Ana y Tomás voltean para todos lados, buscando
a sus amigos. Se alivia al verlos acercarse.
103
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
104
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
105
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
Los jóvenes caminan con timidez. Una vez más, es claro que no
pertenecen. Las miradas sobre ellos son penetrantes,
juzgadoras.
Detrás de la barra está el cantinero LAURO (60s, moreno,
flaco y encorvado), quien platica con un borracho.
Sombra, Santos, Tomás y Ana se postran en la barra. Santos
llama a Lauro con la mano. Los jóvenes voltean hacia la mesa
de la esquina, en donde está el viejo de saco, que ahora les
queda de espaldas.
LAURO (O.S.)
¿Qué va a ser, güeros?
Voltean a ver a Lauro, que está frente a ellos. Santos lo
mira, irritado.
SANTOS
No soy gü-
Sombra lo detiene a tiempo, levantando la mano.
SOMBRA
Cuatro tequilas. ... Y otro de lo
que esté tomando para el caballero
de la esquina.
Pausa. Lauro lo mira y sonríe, burlón.
LAURO
¿Otro jugo de piña?
Sombra duda. Luego asiente.
TOMÁS
Oiga... ¿ese de allá es Epigmenio
Cruz?
Lauro los mira. Se aleja y va por los tequilas, todo el
tiempo viendo a los jóvenes, con sospecha. Regresa.
LAURO
Sí... Ese es.
Tomás voltea a ver a los demás. Todos le sonríen. Es el
momento más felíz que han tenido en mucho tiempo. Sombra le
indica con la cabeza que vaya. Tomás avanza hacia la mesa del
fondo. Los demás lo siguen. Cruzan la cantina lentamente.
Los borrachos que juegan dominó detienen su juego y los
miran. Santos les sonríe. Los borrachos miran a Ana
lascivamente y comentan entre ellos.
106
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
107
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
SOMBRA (CONT’D)
Y porque llevo meses sin dormir. Y
sin salir de mi casa. Y luego vino
Tomás. Pero... Lo que quiero decir
es... el... el pedo es que... mira:
mi jefe tenía este cassette que me
enseñó hace mucho. Él ya no está
aquí. Y era tu música. Y no la
entendí luego luego, pero... pero
ahora sí la entiendo. Entiendo lo
que dices. Entiendo que mi papá lo
entendió. De cómo en toda tu vida
te vas a cruzar con muchos pendejos
que no entienden nada. Que no saben
ver lo que está detrás de las
cosas. Del mundo sólido, pues. Y
que no importa qué pase, mientras
tengas eso. Mientras puedas ver
detrás de las cosas sólidas... “Lo
único que no te pueden quitar es
ese sentimiento.” Eso dijiste tú.
Sólo dijiste “Ese sentimiento.” Ya
sé a cuál te refieres. Al de los
viajes ... “Mientras haya nostalgia
hay vida... aunque esté allá atrás,
en las vías”, ¿no? Eso escribiste
también. Mi papá decía que si el
mundo fuera una estación de tren, y
la gente pasajeros, los poetas no
son los que vienen y van... sino
los que ven los trenes salir de la
estación... Por eso lloraba mi papá
cuando escuchaba tu voz rota ...
porque tú ves los trenes irse...
Sombra se detiene. Vuelve a poner el cassette sobre la mesa y
lo desliza de regreso hacia Epigmenio. Los demás lo miran,
con emoción contenida. Pero Sombra se da cuenta de algo:
Epigmenio tiene los ojos cerrados y la cabeza del lado.
Todos lo miran, desconcertados. Pausa.
TOMÁS
¿Está muerto?
Santos se acerca a escuchar su respiración. Hay suspenso en
lo que averigua.
SANTOS
Está dormido.
Tomás mira a su hermano, triste. Sombra le sonríe.
108
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
SANTOS (CONT’D)
¿Y ahora?
Se quedan callados viéndolo.
Tomás saca su cámara y le toma una foto a Epigmenio.
OSCURO
109
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
ANA
Dime una cosa.
SOMBRA
Una cosa.
ANA
¿Tú ves a los trenes irse o vas
arriba de ellos?
110
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
SOMBRA
Yo trabajo en la estación. Soy el
que limpia los baños.
ANA
Contesta.
SOMBRA
No sé. Me gustaría verlos llegar...
No sé. No sé...
Ana asiente. Acerca su cara a Sombra. Los dos respiran, un
poco nerviosos.
ANA
¿Qué me ibas a decir hace rato? En
el museo.
SOMBRA
¿Yo? ...
ANA
Dime.
Sombra le pone una mano en la cara y la acaricia. Se le
acerca.
SOMBRA
Ah ... ya me acordé ...
Mueve la boca pero no emite ningún sonido. Ella se acerca
más. Él vuelve a mover la boca. Ella sonríe y se le acerca
más. Él por fin le da un beso. Ella le agarra la cara. Lo
acaricia. Es un beso largo. Nos CERRAMOS a sus labios. Son
como dos caracoles apareándose. Permanecen así un rato largo.
Sólo se oyen las respiraciones de sus narices y el
intercambio de saliva. Nada de música ni de ambiente. El
tiempo pasa. La luz cambia.
111
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
SOMBRA
¿Dónde estamos?
TOMÁS
En la Ciudad de México.
Sombra esboza una sonrisa. Todos miran hacia la avenida,
donde aparece la marcha de estudiantes. Vienen por centenas,
tocando tambos y gritando consignas. Como al principio,
parecen una tribu fuerte y unida.
Los demás conductores observan. Algunos afuera de sus coches.
Muchos les pitan y les gritan insultos. Otros les gritan
palabras de apoyo.
La marcha pasa enfrente del Atlantic. Santos, Tomás, Ana y
Sombra los miran pasar, confundidos, emocionados. Tomás saca
su cámara y toma fotos.
ANA
¡No ha terminado! ¡Esto no se ha
terminado!
Ana sale del coche y, sin mirar a sus compañeros, empieza a
caminar hacia la marcha.
SOMBRA
¡Ana!
Pero Ana se sigue de largo, integrándose con los huelguistas.
Sombra abre su puerta y sale. Le grita desde allí.
SOMBRA (CONT’D)
¡Ana! ... ¡Ana!
Pasan en frente de él muchos estudiantes con pancartas y
tambores, que no lo dejan ver. Sombra se adelanta un poco
para buscar a Ana. Ella ya se fundió con la multitud.
Santos se asoma por la ventana y le grita.
SANTOS
¡Sombra!
Sombra voltea a verlos. Está a unos metros del coche, pero la
marcha lo empieza a jalar, alejándolo. Se lo empieza a llevar
la corriente. Tomás se asoma por la ventana y lo busca.
TOMÁS
¡Fede! ... ¡Fede!
Sombra voltea y ve a su hermano. Luego voltea para el otro
lado y ve a Ana a lo lejos, yendo con una de las facciones,
alejándose.
112
G EROS - Trat 8.1 - RODAJE
TOMÁS (CONT’D)
¡Fede...!
Sombra ve a su hermano desde la distancia, sentado en la
ventana abierta del coche. Tomás le pregunta con la mirada
“¿a dónde vas?”. Sombra duda un momento, mira hacia Ana, que
se aleja más y más. Se vuelve con su hermano una última vez.
Siguen pasando los cuerpos frente a él. Sombra mira a Tomás,
como diciendo “tengo que ir”.
Tomás le sonríe y saca su cámara. Le apunta.
POV CÁMARA TOMÁS: Varios cuerpos pasan enfrente tapando de
cuando en cuando el campo de visión, revelando parcialmente a
Sombra. Cuando por fin podemos verlo bien, lo descubrimos
mirando directamente a CÁMARA. Le sonríe a su hermano. La
cámara hace ‘click’ y la IMÁGEN SE CONGELA.
A FULL DE PANTALLA:
En completo silencio, siguiendo de la foto de Sombra viendo a
cámara, corre un “slide show” de las fotos que tomó Tomás
durante todo el viaje, de atrás hacia adelante, terminando
con la foto de la neblina.
FADE OUT.
113