6283 – Aspectos básicos de controles de PowerCommand 12/26/2014

Lección 2: Seguridad de los controles de PCC

Objetivos Duración de la lección: 1 hora
§ Describir la responsabilidad del empleado.
§ Identificar los niveles de autorización.
§ Determinar los límites de aproximación.
§ Peligro de descarga
§ Peligro de arco eléctrico
§ Determinar el EPP apropiado para trabajar
en controles de Power Command
energizados.
§ Identificar los peligros eléctricos específicos
de los controles de Power Command
Este módulo no pretende reemplazar un curso de
seguridad NFPA 70E calificado. Tiene el objetivo
de reforzarle y recordarle al técnico de servicio
sobre la seguridad y las prácticas eléctricas
requeridas presentadas por:
• NFPA 70E

Este documento está disponible para todos los

empleados de Cummins y se puede acceder a él
en https://login.ihserc.com/login/erc?. Inicie sesión
con su WWID y su contraseña.

El trabajo en los controles de Cummins PowerCommand también se enmarca dentro de la política

corporativa:
• Procedimiento para trabajos eléctricos conectados en sistemas con voltajes menores que
1.000 VCA o 1.500 VCC de Cummins (CORP 09-04-06-02)
• Permiso para trabajar y niveles de autorización (CWI 09-04-06-01)

Puede encontrar estos documentos en http://mycummins.cummins.com/ en “Seguridad eléctrica”.

Cada empleado de Cummins es responsable de su propia seguridad:

• Seguir las prácticas y procedimientos seguros.
• Trabajar en equipos y sistemas, o alrededor de ellos, únicamente si se cuenta con la capacitación
y autorización apropiada.
• Trabajar en equipos después de haberlos desconectado, bloqueado y etiquetado, a menos que
esté justificado.
• Usar el equipo de protección personal correcto.
Apuntes:

Cummins Inc. | Página 15 de 166

 Existen tres niveles de autorización para el trabajo
eléctrico, según la política de Cummins y la norma
NFPA 70E:
• No calificado
• Calificado
• Autorizado

Una “persona no calificada” es aquella que puede trabajar con equipos eléctricos de bajo voltaje y ha
recibido capacitación sobre cómo reconocer que puede existir exposición a la electricidad y cómo evitar
el riesgo de lesiones. Las personas no calificadas pueden ingresar a áreas eléctricas o usar equipos
eléctricos como parte de sus funciones, pero no pueden realizar trabajos en equipos eléctricos ni realizar
operaciones de conmutación en equipos de distribución.

Una “persona calificada” es aquella que ha recibido capacitación para reconocer y evitar los peligros
asociados con el trabajo en partes eléctricas expuestas y conectadas, o alrededor de ellas. También ha
recibido capacitación sobre los equipos, métodos de trabajo, técnicas de precaución, EPP y herramientas
especiales para realizar un trabajo seguro. Esta capacitación puede incluir un curso de seguridad NFPA
70E calificado y capacitación continua y supervisada en el trabajo.

Una “persona autorizada” cuenta con la calificación antes explicada, pero que además posee
la autorización por escrito de parte de Cummins para trabajar en equipos eléctricos.

si un técnico tiene la autorización para ciertos sistemas eléctricos, no significa que cuenta con
la autorización para todos los sistemas. La capacitación y la autorización deben coincidir con el nivel
de trabajo que se va a realizar (es decir, bajo voltaje y alto voltaje).
Apuntes:

Página 16 de 166 | Cummins Inc.

6283 – Aspectos básicos de controles de PowerCommand 12/26/2014

La NFPA establece que los conductores y circuitos

eléctricos conectados se deben colocar en una
condición de trabajo eléctricamente seguro si el
trabajador va a ingresar al límite de aproximación
limitada o si existe el peligro de arco eléctrico,
a menos que:
• El voltaje de exposición sea menor que 50 V
• La desenergización conlleve peligros
adicionales (es decir, equipo de asistencia
vital, alarmas de prisión, etc.)

Una condición de trabajo eléctricamente seguro

consiste en desconectarse de partes con energía,
bloquear y etiquetar, y realizar pruebas para
asegurarse de que el equipo esté sin energía.
En el caso típico de los controles de PC, esto consiste en:
• Conectar la parada de emergencia local del grupo electrógeno. Bloquear y etiquetar.
• Quitar la conexión de encendido remoto al grupo electrógeno de emergencia. Bloquear
y etiquetar.
• Quitar el circuito de carga de la batería y la conexión negativa de la batería del grupo electrógeno.

Para obtener más información y definiciones sobre cómo establecer una condición de trabajo
eléctricamente seguro, consulte la norma NFPA 70E, sección 120
Si no es posible quitar la energía al equipo,
la empresa debe completar y autorizar el permiso
de trabajo con electricidad conectada. Debe existir
una justificación para no desconectar el equipo.

Una persona autorizada puede realizar trabajos

dentro del límite de aproximación limitada del
equipo conectado que tenga un voltaje expuesto
mayor que 50 V sin la necesidad de solicitar un
permiso de trabajo con electricidad conectada
únicamente en las siguientes situaciones:
• Realizar pruebas
• Solución de problemas
• Medición de voltaje
Para obtener más información y definiciones de los permisos de trabajo con electricidad conectada,
consulte la norma NFPA 70E, sección 130.2(B).
El permiso de trabajo con electricidad conectada que usa CPG se puede encontrar en
http://mycummins.cummins.com/ en la página de seguridad eléctrica.
Apuntes:

Cummins Inc. | Página 17 de 166

 El riesgo de descargas eléctricas es uno de
los peligros existentes al trabajar en equipos
conectados. La descarga eléctrica es el efecto
de una corriente eléctrica que pasa a través del
cuerpo humano.

Se debe realizar un análisis de peligro de descarga

eléctrica durante la instalación o alguna
modificación importante del conmutador de
transferencia u otro sistema o equipo eléctrico.

El análisis de peligro de descarga eléctrica puede determinar:

• El nivel de voltaje al que se expondrá el personal
• Límite de aproximación limitada
• Límite de aproximación restringida
• Límite de aproximación prohibida
• El EPP necesario para minimizar la posibilidad de una descarga eléctrica.
Los límites de aproximación de descarga existen
para determinar a qué distancia puede estar una
persona de conductores o circuitos eléctricos
conectados y qué trabajos pueden realizar dentro
de estos límites.

Límite de aproximación limitada: límite de

aproximación a una distancia de un conductor
o circuito eléctrico conectado donde existe un
peligro de descarga. Solo pueden ingresar personas
autorizadas, o personas calificadas o no calificadas,
escoltadas por una persona autorizada.

Límite de aproximación restringida: límite de aproximación a una distancia donde existe un mayor
riesgo de descarga debido a un arco eléctrico, combinado con movimiento involuntario del personal
que trabaja en las proximidades al conductor o circuito eléctrico conectado. Solo pueden ingresar
personas autorizadas que usen técnicas y equipos de protección contra descargas.

Límite de aproximación prohibida: límite de aproximación a una distancia de un conductor o circuito

eléctrico donde el trabajo se considera igual que entrar en contacto con un conductor o circuito eléctrico.
Solo pueden ingresar personas autorizadas que usen protección contra descargas igual a la que usarían
si estuvieran en contacto directo con partes conectadas.
Apuntes:

Página 18 de 166 | Cummins Inc.

6283 – Aspectos básicos de controles de PowerCommand 12/26/2014

Las distancias del límite de aproximación se definen

en la sección 130.4 de la norma NFPA 70E.

En el caso de equipos eléctricos (como por ejemplo

un control de PowerCommand) con un voltaje L-L
menor que 300 VCA, el límite de aproximación
limitada es 3’-6”. Los límites de aproximación
restringida y prohibida simplemente se clasifican
como “Evitar contacto”.

En el caso de equipos eléctricos con un voltaje L-L

entre 301 VCA y 750 VCA, el límite de aproximación
limitada es 3’-6”, el límite de aproximación
restringida es 1’-0” y el límite de aproximación
prohibida es 0’-1”.
Para que una persona autorizada traspase el límite de aproximación limitada para realizar trabajo
eléctrico, debe usar el EPP apropiado.

Para obtener más información y definiciones de los límites de aproximación, consulte la norma NFPA 70E
sección 130.4.
Un arco eléctrico es cuando una descarga de
Arco eléctrico/explosión
corriente eléctrica deja su ruta y viaja a través del
por arco eléctrico
aire desde un conductor a otro, o hacia tierra.

Un arco eléctrico se produce por la corriente

eléctrica que sin control se conduce de fase
a tierra, fase a neutro o fase a tierra acompañada
por la ionización del aire circundante.

La explosión por arco eléctrico es la onda de presión

causada por el arco eléctrico. Este puede ser un
evento extremadamente súbito y potencialmente
letal si una persona está en el camino del arco.
La presión de una explosión puede alcanzar las
14,06 kg/cm2 (200 lb/pulg2), y las temperaturas
pueden llegar a 19.427 ºC (35.000 ºF).
Se debe realizar un análisis de arco eléctrico durante la instalación o alguna modificación importante del
grupo electrógeno u otro equipo en el sistema. El análisis del peligro del arco eléctrico puede determinar:
• Límite de arco eléctrico
• Energía incidente en la distancia de trabajo
• El EPP que las personas autorizadas deben usar dentro del límite de arco eléctrico

Un ingeniero de energía calificado debe realizar el análisis de arco eléctrico.

Apuntes:

Cummins Inc. | Página 19 de 166

 El análisis de arco eléctrico determina el límite
de arco eléctrico. Esto es diferente a los límites
de aproximación de descarga analizados
anteriormente.

El límite de arco eléctrico es el límite de

aproximación donde existe un peligro potencial
de arco eléctrico. Todas las personas que ingresen
al límite de arco eléctrico deben usar el EPP
apropiado, de acuerdo con la norma NFPA 70E.

Para obtener más información sobre el límite

de arco eléctrico, consulte la norma NFPA 70E
sección 130.5.

Después de completar los análisis de peligro

de arco eléctrico y de peligro de descarga, todos
los sistemas y equipos eléctricos se deben etiquetar
con lo siguiente:
• Nombre único
• Voltaje nominal
• Límite de arco eléctrico
• Límite de aproximación limitada
• Límite de aproximación restringida
• Límite de aproximación prohibida
• Categoría de peligro o riesgo

Las personas autorizadas pueden usar la categoría de peligro o riesgo en esta etiqueta para seleccionar
el equipo de protección personal apropiado.
Apuntes:

Página 20 de 166 | Cummins Inc.

6283 – Aspectos básicos de controles de PowerCommand 12/26/2014

Al realizar trabajos eléctricos, todo el personal

autorizado de Cummins debe usar lo siguiente sin
importar la categoría de peligro:
• Camisas y pantalones ignífugos con un
mínimo de 8 cal/cm2 u overol semejante
para trabajos poco frecuentes.
• Gafas de seguridad con protecciones
laterales.
• Zapatos de cuero con protección contra
la electricidad.
• Protección auditiva.

El uso de joyas de material conductor mientras

se realiza trabajo eléctrico está estrictamente
prohibido.
Además, basado en la categoría de peligro definida por los análisis de arco eléctrico y de peligro
de descarga, se puede requerir el uso de EPP adicionales.
Si se requiere el uso de guantes aislantes de caucho
al ingresar al límite de aproximación restringida,
se deben usar apropiadamente:
• Los guantes deben contar con la
clasificación para el voltaje apropiado
del sistema.
• Se debe usar protectores de cuero sobre
los guantes.
• Se debe revisar e inspeccionar visualmente
los guantes en busca de roturas antes de
su uso (prueba de inflado).

Guantes clasificados según el voltaje:

• Clase 00 = máx. 500 voltios.
• Clase 0 = máx. 1.000 voltios.
• Clase 1 = máx. 10 kV.
Apuntes:

Cummins Inc. | Página 21 de 166

 Las categorías de peligro o riesgo tienen el objetivo
de simplificar la selección del EPP al trabajar dentro
de un límite de arco eléctrico.

Al trabajar con grupos electrógenos de bajo voltaje

(<1.000 VCA), es muy probable que vea definidas
tres categorías de peligro o riesgo después del
análisis de peligro de arco eléctrico.

Las pautas de la NFPA son solo el mínimo; el EPP

solo tiene el objetivo de minimizar las lesiones por
arco eléctrico, por lo que siempre es mejor usar EPP
adicionales.

Categoría 0: el equipo de protección personal estándar de Cummins es suficiente para trabajar

en equipos o procedimientos de peligro o riesgo de categoría 0.

Categoría 1: el estándar de Cummins requiere el uso de EPP más una protección facial mínima
de 4 cal/cm2 y casco.

Categoría 2: el estándar de Cummins requiere el uso de EPP más una protección facial mínima
de 8 cal/cm2, casco y pasamontañas.

Para obtener más información y definiciones sobre las categorías de peligro o riesgo del arco eléctrico
y las recomendaciones de EPP, consulte la norma NFPA 70E, sección 130.7 (edición del 2012).
En la norma NFPA 70E, existe una tabla de
referencia donde se define qué categoría de peligro
o riesgo hay presente basado en el tipo de equipo,
voltaje nominal y la descripción del trabajo que se
va a realizar.

Esta tabla es necesaria si no está presente

la etiqueta del análisis de arco eléctrico
o de descarga. En esta tabla, también se define
si se requiere o no el uso de guantes de caucho
aislantes y herramientas aislantes.

Apuntes:

Página 22 de 166 | Cummins Inc.

6283 – Aspectos básicos de controles de PowerCommand 12/26/2014

Si una persona autorizada debe cruzar los límites de

aproximación limitada del arco eléctrico o de
descarga, se debe colocar barreras de protección
alrededor del equipo conectado a fin de impedir
que personas no calificadas crucen accidentalmente
el límite y resulten lesionadas.

Las barreras se deben colocar, como mínimo, a la

distancia recomendada por la norma NFPA 70E para
el límite de aproximación limitada o el límite de arco
eléctrico, el que sea más lejano. Las barreras se
pueden colocar incluso más lejos si es necesario
para realizar el trabajo.

Apuntes:

Cummins Inc. | Página 23 de 166

Si se accede o abre el gabinete de control, incluso si el grupo electrógeno no está funcionando, existen
ciertos peligros eléctricos que se deben considerar.

Voltaje de bus
Esto se aplica solo a los controles paralelos. Incluso cuando el grupo electrógeno no está funcionando,
puede haber voltaje presente en la entrada de detección de voltaje de bus hacia un control en paralelo.

Voltaje del grupo electrógeno

Esta es la entrada de detección para los controles de PCC. Cuando el grupo electrógeno está
en funcionamiento y produciendo voltaje (incluso cuando el cortacircuitos del grupo electrógeno
esté abierto) habrá voltaje nominal en este bloque de terminales.

Entradas de CT
Esta es la entrada de detección para los transformadores de corriente, en la que el control PCC
mide cuánta corriente del grupo electrógeno está consumiendo la carga. Podría haber hasta 5 amps
de corriente presente en este enchufe.

Entrada de potencia AVR

Los controles de PCC con capaces de realizar su propia regulación automática de voltaje (AVR). La entrada
para la AVR puede ser hasta 230 VCA desde el generador de imanes permanentes (PMG) o bobinados
especiales directamente desde el alternador propiamente tal.

Cualquiera de todos estos puntos se debe usar para definir los límites de aproximación de peligro
de descarga.
Apuntes:

Página 24 de 166 | Cummins Inc.

6283 – Aspectos básicos de controles de PowerCommand 12/26/2014

Las versiones más recientes de los controles

de PowerCommand vienen con un manguito de
bloqueo/etiquetado (LOTO) alrededor de la parada
de emergencia local. Este está diseñado para
utilizarse en cualquier momento que se deba
realizar mantenimiento en el grupo electrógeno.

Para bloquear/etiquetar la parada de emergencia,

active el conmutador de parada de emergencia
y luego coloque el bloqueo de LOTO en los orificios
suministrados en el manguito.

Esto evitará que alguna persona desactive la parada

de emergencia cuando se está realizando
mantenimiento.

Si el manguito de parada de emergencia de LOTO no está colocado, se recomienda quitar el cable

de las baterías de arranque del grupo electrógeno y colocar una cubierta y bloqueo de terminal de
LOTO alrededor del terminal de cables de la batería. Esto evitará que alguna persona vuelva a conectar
la batería del grupo electrógeno mientras se está realizado mantenimiento.
Todos los trabajos en sistemas y equipos
eléctricos conectados realizados dentro del límite
de aproximación limitada se deben llevar a cabo con
el uso de herramientas aisladas certificadas con una
clasificación mínima de 1.000 VCA.
Estas herramientas se deben inspeccionar
antes de su uso a fin de comprobar la integridad
de la aislación eléctrica.

Apuntes:

Cummins Inc. | Página 25 de 166

 Seleccionar el multímetro correcto para usar en
pruebas o para la solución de problemas de un
control de PowerCommand en un grupo
electrógeno es una decisión muy importante.
Existen muchas categorías diferentes de
multímetros de acuerdo con el uso para el que están
diseñados.

Usar un multímetro de categoría incorrecta puede

tener como resultado la destrucción del multímetro
o lesiones para el usuario. La categoría debe
aparecer impresa en la parte frontal del multímetro.
Las cuatro categorías diferentes de multímetros son:

Categoría I: Nivel electrónico. Este dispositivo está diseñado para usarse en equipos electrónicos
protegidos.

Categoría II: Cargas de fase única conectadas a receptáculos. Estos multímetros están diseñados
para usarse en aparatos domésticos de CA, enchufes domésticos, etc.

Categoría III: Distribución de tres fases. Estos multímetros están diseñados para usarse en conmutadores,
conmutadores de transferencia, cortacircuitos de alimentación, etc. Esta es la categoría de multímetros
requerida para trabajar en la mayoría de los conmutadores de transferencia CPG conectados.

Categoría IV: Conexiones de red de tres fases. Estos multímetros están diseñados para usarse en
estaciones de conmutación, entradas de servicio exteriores, cortacircuitos principales de redes, etc.
Apuntes:

Página 26 de 166 | Cummins Inc.