INSTRUCCIÓN GENERAL

NÚMERO 01-2010

A: FISCALES DE DISTRITO, DE DISTRITO ADJUNTO, DE SECCIÓN,

MUNICIPALES, AGENTES FISCALES Y FISCALES ESPECIALES

DE: LICENCIADO JOSÉ AMÍLCAR VELÁSQUEZ ZÁRATE

FISCAL GENERAL DE LA REPÚBLICA
Y JEFE DEL MINISTERIO PÚBLICO

ASUNTO: REMISIÓN DE EXPEDIENTES A LA UNIDAD DE IMPUGNACIONES

PARA UTILIZAR LA VÍA RECURSIVA

FECHA: 29 DE ABRIL DE 2010

CONSIDERANDO

Que la Ley Orgánica del Ministerio Público lo faculta para impartir las instrucciones
convenientes al servicio y al ejercicio de las funciones, tanto de carácter general como
relativas a asuntos específicos, en los términos y alcances establecidos en la ley,
debiendo en consecuencia determinar las políticas que considere convenientes para el
buen funcionamiento de la Institución.

CONSIDERANDO

Que los recursos son medios que concede la ley procesal para la impugnación de las
resoluciones judiciales a efecto de subsanar los errores de fondo y los vicios de forma
en que se haya incurrido al dictarlos.

CONSIDERANDO

Que con el propósito que los fiscales cuenten con una herramienta eficaz que les
permita realizar el trámite que conlleva la remisión y recepción de los expedientes que
sean objeto de utilización de la vía recursiva en Segunda Instancia, se hace necesario
normar dichas actividades para que la Unidad de Impugnaciones cuente con los
documentos necesarios y el tiempo suficiente para su realización.

POR TANTO

Con base en lo considerado y en lo que para el efecto preceptúan los artículos 251 de
la Constitución Política de la República de Guatemala; 10, 11, numerales 1, 2 y 7, 9 y
59 del Decreto 40-94 del Congreso de la República, Ley Orgánica del Ministerio
Público, formula la siguiente:

1
 INSTRUCCIÓN GENERAL PARA LA REMISIÓN DE EXPEDIENTES A LA UNIDAD DE
IMPUGNACIONES PARA UTILIZAR LA VÍA RECURSIVA

1. Requisitos. Todo expediente que se presente a la Unidad de Impugnaciones para

efectos de interponer el Recurso de Apelación Especial de sentencias absolutorias, o
realizar el sostenimiento de un fallo condenatorio de Primer Grado, deberá contener
como mínimo los documentos siguientes: a) memorial de acusación; b) auto de apertura
a juicio; c) memorial de ofrecimiento de medios de prueba; d) auto que resuelve el
ofrecimiento de los medios de prueba y/o disco compacto; e) acta de debate y/o disco
compacto que la contiene; y f) sentencia, la que deberá remitirse con el respectivo voto
razonado, si lo hubiera.

2. Plazo. El Fiscal que hubiera tenido a su cargo el proceso penal en el que se dictó
sentencia o resolución judicial (auto), contraria a la acusación presentada por el
Ministerio Público, deberá remitir a la Unidad de Impugnaciones el expediente con los
documentos requeridos para la interposición del Recurso de Apelación Especial o el
sostenimiento de un fallo condenatorio de Primer Grado, dentro de los plazos
siguientes: a) veinticuatro (24) horas, cuando el expediente provenga de una de las
fiscalías ubicadas en el departamento de Guatemala y, b) cuarenta y ocho (48) horas,
cuando el expediente provenga de una de las fiscalías de otro departamento que no sea
el de Guatemala.

En cualquiera de los dos casos, el Fiscal que asistió al debate deberá comparecer a la
sede del Órgano Jurisdiccional el día de la lectura íntegra de la sentencia para ser
notificado de la misma, y proceder de conformidad con lo expresado en el párrafo
anterior.

De no llevarse a cabo la lectura íntegra de la sentencia, y como consecuencia no ser

entregada copia del fallo y del acta de debate, deberá presentarse inmediatamente
memorial de protesta o reclamo, ante el tribunal respectivo.

3. Extemporaneidad. Todo expediente que se presente a la Unidad de Impugnaciones

fuera de los plazos establecidos en el numeral 2 anterior, será rechazado sin más
trámite. Esto sin perjuicio de que el Fiscal encargado del caso realice el proceso de
impugnación correspondiente hasta la finalización del mismo, quedando obligado el
Coordinador de la Unidad para poner en conocimiento de la Supervisión General dicha
situación, a efecto que se realice la investigación que el caso amerita y la deducción de
responsabilidades a quien corresponda, salvo casos en los que por causas de fuerza
mayor, no hubiera podido cumplir con dichos plazos, extremo que deberá ser
debidamente comprobado.

4. Ausencia de requisitos. Si al momento de entregar un expediente que se encuentra

dentro de los plazos establecidos, se detectara la falta de la acusación, del acta de
debate, de la sentencia o de un auto interlocutorio, no será recibido por la Unidad de
Impugnaciones, pero si se tratara de algún otro u otros documentos, se recibirá el
expediente, debiendo el Fiscal encargado del proceso atender con la inmediatez que el
caso amerita el requerimiento de dicha Unidad, en el sentido de remitir el o los
documentos faltantes en el término de la distancia. De no hacerlo, el Coordinador de la
Unidad queda obligado a poner en conocimiento de la Supervisión General la situación,
a efecto que se realice la investigación del caso y la deducción de responsabilidades a
quien corresponda.

2
5. Remisión de notificación. Todas las fiscalías que reciban notificaciones en las
cuales el Ministerio Público o alguno de los sujetos procesales hubieran hecho
uso de la vía recursiva, y se conceda a las partes el plazo de cinco (5) días para
apersonarse y señalar nuevo lugar para recibir citaciones y notificaciones en
Segunda Instancia, deberán enviarlas de inmediato vía fax a la Unidad de
Impugnaciones, sin perjuicio de remitir los originales de dichas notificaciones a la
brevedad posible.

6. Remisión de notificaciones vía fax u otro medio inmediato. Cuando el Tribunal de

Segunda Instancia le conceda al Ministerio Público subsanar, dentro del plazo de tres
(3) días, el Recurso de Apelación Especial presentado, la Fiscalía que tiene su sede
donde se encuentra asentada la Sala de la Corte de Apelaciones Jurisdiccional, deberá
enviar vía fax dicho requerimiento a la Unidad de Impugnaciones, sin perjuicio de remitir
los originales de esas notificaciones a la brevedad posible.

7. Designación de Fiscal para recepción de la resolución. Cuando las salas de

apelaciones ubicadas en las cabeceras departamentales de Jalapa, Zacapa,
Cobán, Petén, La Antigua Guatemala, Quetzaltenango, Huehuetenango,
Retalhuleu y la ciudad de Coatepeque, dicten su fallo en Segunda Instancia, los
fiscales distritales y de sección, a solicitud de la Unidad de Impugnaciones,
deberán designar a un Agente y/o Auxiliar Fiscal para que se constituya en la
sede de dicho Órgano Jurisdiccional, reciba copia de la sentencia y la envíe a la
Unidad de Impugnaciones de conformidad con lo dispuesto en el numeral 2 de
esta Instrucción.

8. Recepción de notificaciones en las oficinas de atención permanente (0AP)

y remisión a la Unidad de Impugnaciones. Los agentes fiscales y/o auxiliares
fiscales responsables del funcionamiento de las oficinas de atención permanente
(OAP) de las fiscalías distritales ubicadas en las cabeceras departamentales y
ciudades que se indican en el numeral 7 anterior, deberán recibir todas las
notificaciones relacionadas con los procesos que se diligencian en la Unidad de
Impugnaciones y enviarlas inmediatamente vía fax a dicha Unidad para preparar
la evacuación de la audiencia, de darse ésta, y paralelamente por el medio de
correo a su disposición (Cargo Expreso o Courier), remitir los originales de
dichas notificaciones, ya que de no hacerlo dará lugar a deducir las
responsabilidades que el caso amerite, a quien corresponda.

9. Supletoriedad. Como complemento de las normas contenidas en esta

Instrucción, se deberá tomar en cuenta lo establecido en las circulares 034-2008
de la Secretaría de Coordinación Técnica, y 001-2006, 002-2006 y 001-2007 de
la Unidad de Impugnaciones, así como cualesquiera otras disposiciones emitidas
y por emitirse, cuyo propósito sea el mejoramiento del proceso de impugnación
de las resoluciones judiciales que realiza la Unidad de Impugnaciones.

3
10. Coordinación para traslado de resoluciones. Es responsabilidad de los
fiscales de distrito, de distrito adjunto, de sección, municipales y jefes de fiscalías
especiales, realizar las gestiones pertinentes ante la Dirección Financiera, a
efecto que la Fiscalía cuente con los recursos financieros necesarios para cubrir
los costos de transporte que pueda ocasionar el traslado de los documentos
hacia la Unidad de Impugnaciones.

11. Monitoreo y seguimiento. Es responsabilidad del Coordinador de la Unidad de

Impugnaciones, velar por el estricto cumplimiento de lo establecido en la presente
Instrucción.

12. Incumplimiento. El incumplimiento de lo prescrito en esta Instrucción, dará

lugar a que se inicie por parte del Jefe de la Fiscalía respectiva, el procedimiento
administrativo correspondiente en contra del infractor.

13. Conocimiento. Cualquier duda que surja en relación a la presente Instrucción,

será resuelta por el Fiscal General de la República y Jefe del Ministerio Público.

14. Vigencia. La presente Instrucción entrará en vigencia a partir de su aprobación

por parte del Fiscal General de la República y Jefe del Ministerio Público.

LICENCIADO JOSÉ AMÍLCAR VELÁSQUEZ ZÁRATE

FISCAL GENERAL DE LA REPÚBLICA Y
JEFE DEL MINISTERIO PÚBLICO

LICENCIADA GLORIA PATRICIA PORRAS ESCOBAR

SECRETARIA GENERAL
MINISTERIO PÚBLICO