Está en la página 1de 4

EHAA - 1997ko azaroak 14, ostirala N.º 219 ZK. B.O.P.V.

- viernes 14 de noviembre de 1997 17901

suak kudeatzea. Ondorioz, esandako prozesuen deial- otras circunstancias análogas, y, a tal fin, convocarlos,
diak, oinarriak, programak eta edukiak prestatuko establecer sus bases, programas y contenidos, y designar
ditu, eta epaimahaiak izendatuko. a los tribunales calificadores de los mismos.
e) Langileak birkokatzeko ardura izatea, modu oro- e) Gestionar la reasignación de efectivos de carácter
korrean eta plangintza baten arabera. Ente publikoko general y planificado, elaborando, en su caso, Planes de
erakunde batzuei edo guztiei atxikitako langileentzako Empleo referidos al personal adscrito a todas o a parte
enplegu–planak eratzea. de las organizaciones del Ente Público.
f) Ente publikoa ordezkatzea negoziazio kolektiboan, f) Representar al Ente Público en la negociación
langileen lan–baldintzei buruzko abiaburu–akordioa colectiva del Acuerdo Marco de Condiciones de Trabajo
lortzeko. del Personal.
g) Hizkuntza Normalkuntzarako Plana betetzera g) Impulsar y coordinar la ejecución del Plan de
bultzatu eta koordinatzea. Normalización Lingüística.
6.– Ekonomia–finantzako kudeaketaren arloan: 6.– En materia específica de gestión económico-
financiera:
a) Ente publikoaren aurrekontu eta aurretiazko egoe- a) Elaborar la propuesta consolidada de Presupuesto
ra–orriak prestatzea. y Estados Previsionales del Ente Público.
b) Ente publikoko zerbitzu–erakundeen aurrekon- b) Informar el Presupuesto y Plan de Gestión anual
tuari eta urteko kudeaketa–planari buruzko txostenak de las organizaciones de servicios sanitarios del Ente
ematea. Público.
c) Kudeaketako kontrol arrunta egitea, eta ente c) Realizar el control ordinario de gestión y decidir
publikoaren aurrekontu–mugak gainditzen direnean y, en su caso, tramitar las modificaciones presupuesta-
aurrekontu–aldaketak bideratzea. rias cuando se sobrepasen los límites presupuestarios de
consolidación del Ente Público.
d) Ente publikoaren erakunde guztien urteko kon- d) Elevar al Consejo la propuesta de liquidación de
tuak likidatzeko proposamena Kontseiluari aurkeztea, las cuentas anuales de todas las organizaciones del Ente
eta Konpentsazio Fondo Orokorra kudeatzea. Público y gestionar el Fondo Central de Compensación.
e) Kontabilitate analitikoa aplikatzeko irizpide oro- e) Establecer criterios generales para la aplicación de
korrak ezartzea. Contabilidad Analítica.
f) Ente publiko osoko zorpetze–eragiketak eta ber- f) Autorizar, de acuerdo con los límites presupuesta-
meak emateko eragiketak baimentzea eta formalizatzea, rios y normas aplicables, y formalizar, en su caso, las
aurrekontuen mugak eta arau aplikagarriak aintzat har- operaciones de endeudamiento y de prestación de
turik. garantías en todo el Ente Público.
7.– Inbertsioen arloan: 7.– En materia específica de inversiones:
a) Ente publikoaren kontrataziorako irizpide oroko- a) Definir los criterios generales de contratación en
rrak taxutzea. el Ente Público.
b) Estrategikotzat jotako inbertsioak zehaztea eta b) Señalar y gestionar las inversiones consideradas
kudeatzea, eta halakotzat jotako zerbitzuak nahiz ahol- estratégicas, así como contratar los servicios y consulto-
kularitzak kontratatzea. rías que tengan dicho carácter.
c) Hornigaien erosketa zentralizatuak burutzea, eta c) Ejecutar las compras de suministros que se consi-
erosketa integratuak zehaztea eta/edo gauzatzea. deren centralizadas, así como definir y/o ejecutar, en su
caso, las consideradas integradas.

LAUGARREN ATALBURUA.– CAPÍTULO CUARTO.–


ZERBITZU–ERAKUNDEAK ORGANIZACIONES DE SERVICIOS

13. atala.– Legeak onartzea. Artículo 13.– Reconocimiento legal.


1.– Antolamendu Sanitarioaren Legearen 23.1 atala- 1.– De conformidad con el artículo 23.1 de la Ley de
rekin bat, Osakidetza Ente Publikoaren menpeko zer- Ordenación sanitaria, las organizaciones de servicios
bitzu–erakundeek osasun–zerbitzuak eskainiko dituzte; sanitarios dependientes del Ente Público Osakidetza-
horretarako ekonomi–finantza autonomiaren eta kudea- Servicio vasco de salud realizarán la actividad de provi-
ketaren printzipioa hartuko dute aintzat. sión de servicios sanitarios, actuando a tal efecto bajo el
principio de autonomía económico-financiera y de ges-
tión.
17902 EHAA - 1997ko azaroak 14, ostirala N.º 219 ZK. B.O.P.V. - viernes 14 de noviembre de 1997

2.– Osakidetza Ente Publikoaren menpeko zerbi- 2.– Cada organización de servicios sanitarios depen-
tzu–erakunde bakoitzak bere jarduera–helburua edo diente del Ente Público Osakidetza-Servicio vasco de
osasun–esparrua izango du zehazturik, Euskadiko salud tendrá definido su objeto de actividad o ámbito
Antolamendu Sanitarioaren Legean ezarritakoaren ara- de actuación sanitaria de conformidad con lo dispuesto
bera. en la Ley de Ordenación sanitaria de Euskadi.
14. atala.– Zerbitzu–erakundeen ahalmenak. Artículo 14.– Facultades de las organizaciones de
servicios.
1.– Osakidetza Ente Publikoko zerbitzu–erakunde 1.– Corresponde a cada organización de servicios del
bakoitzak bere egin dituen osasun–zerbitzuak emateko Ente Público Osakidetza-Servicio vasco de salud el ejer-
behar diren kudeaketa zein administrazioko ahalmenak cicio de todas las facultades de gestión y administración
izango ditu, salbuespen gisa aipa daitezke kudeaketa que se requieran para el ejercicio de la actividad de pro-
zentralizatuko ahalmenak, estatutu hauetan berariaz visión de servicios sanitarios que tengan encomendada,
aitortzen baitzaizkio ente publikoko antolakunde oro- quedando excluidas únicamente aquellas facultades de
korrari. Zerbitzu–erakundeen eskumenetik at geratuko gestión centralizada que los presentes Estatutos atribu-
dira, baita ere, indarrean dauden lege eta araudien ara- yen expresamente a la organización central del Ente
bera beste organo batzuei esleiturikoak. Público, así como las competencias propias de otras ins-
tancias de acuerdo con las Leyes y Reglamentos vigen-
tes.
2.– Estatutu hauetan aitortzen zaizkion eginkizunak 2.– De acuerdo con las funciones que le atribuyen
erabiliz, ente publikoko Administrazio Kontseilua era- estos Estatutos, el Consejo de Administración del Ente
ginkorra izateko, kudeaketari dagokionez, zerbi- Público, al objeto de preservar los criterios de eficacia y
tzu–erakundeetan esku hartzeko beharrezko neurriak eficiencia en la gestión, adoptará las medidas de inter-
hartuko ditu, eta ente publikoko zerbitzu–erakundeek vención que considere necesarias sobre las organizacio-
berenganaturik dauzkaten kudeaketa–ahalmenak eten nes de servicios, pudiendo suspender temporalmente, y
ahal izango dira aldi baterako, erabat edo hein batean. con carácter total o parcial, las facultades de gestión
que tienen atribuidas las organizaciones de servicios del
Ente Público.
Eskuhartze–neurriak ezarri nahi izanez gero, erabaki Dichas medidas deberán adoptarse, en su caso,
bidez egingo da; eta bertan eskuhartzearen aldia, eten- mediante resolución que refleje expresamente el tiempo
dako ahalmenak bitartean zein organori dagozkion era- de duración de la intervención, los órganos a los que
biltzea eta behar diren gainerako kautelazko neurriak corresponderá interinamente el ejercicio de las faculta-
eta betearaztekoak zehaztuko dira, zerbitzuen ohiko des suspendidas y las demás medidas ejecutivas y caute-
egoera berreskuratzeko. lares que se requieran para el restablecimiento de una
situación ordinaria en los servicios.
15. atala.– Araubide organikoa eta funtzionala. Artículo 15.– Régimen orgánico y funcional.
1.– Ente publikoko zerbitzu–erakundeetan zuzenda- 1.– Al frente de cada organización de servicios sani-
ri–kudeatzaile bana egongo da, zuzendaritza–kargutzat tarios del Ente Público se encontrará un Director-
hartuko da eta Antolamendu Sanitarioaren 27. atalari Gerente, considerado como cargo directivo sujeto al
lotuko zaio. Hona hemen bere eginkizunak: régimen del artículo 27 de la Ley de Ordenación sanita-
ria, al que le corresponderá:
a) Erakundearen ordezkaritza ofiziala eramatea, eta a) Ostentar la representación oficial de la organiza-
erakundean buru aritzea, erakundeari aitorturiko ahal- ción y ejercer la autoridad directa dentro de la misma,
menak kontuan harturik. todo ello de acuerdo con las facultades encomendadas a
la organización correspondiente.
b) Kasuan–kasuko erakundearen ordezkaritzan kon- b) Suscribir el contrato-programa en representación
tratu–programa izenpetzea, eta erakunde bakoitzari de la organización respectiva, así como aprobar la pro-
dagokion proposamena ere onartzea. Proposamen horre- puesta que corresponde formular a cada organización
tan banakako aurrekontua eta epe labur eta ertainerako sobre su presupuesto individualizado y sus planes de
kudeaketa–planak jasoko dira. gestión a corto y medio plazo.
c) Bere ardurapeko erakundeari dagozkion osasun eta c) Dirigir, impulsar y coordinar la organización, ges-
administrazio–zerbitzuen antolamendua, kudeaketa, tión, evaluación y control interno de los servicios sani-
ebaluazioa eta barne–kontrola zuzendu, bultzatu eta tarios y de administración correspondientes a su organi-
koordinatzea. zación, velando por el cumplimiento de los objetivos
asignados.
d) Bere erakundean ikerketa, irakaskuntza eta pres- d) Dirigir e impulsar la investigación, docencia y
takuntza zuzendu eta bultzatzea. formación en el seno de su organización.
EHAA - 1997ko azaroak 14, ostirala N.º 219 ZK. B.O.P.V. - viernes 14 de noviembre de 1997 17903

e) Erakundeko langileriaren buru izatea, eta hori e) Ostentar la jefatura de personal en su organización
dela–eta, Osakidetzako langileriaren arloko kontrata- y ejercer al respecto las competencias de contratación y
zioa eta kudeaketa eramatea, baita diziplina–ahalmena de gestión en materia de personal de Osakidetza, así
erabiltzea ere. Hori guztia estatutu hauetan beste orga- como ejercer la potestad disciplinaria, todo ello sin per-
no batzuei berariaz aitortu zaizkien ahalmenei kalte juicio de las facultades que expresamente se encuentran
egin gabe. atribuidas en estos Estatutos a otras instancias.
f) Kontratazio–organo gisa dagozkion ahalmenak f) Ejercer las facultades que le correspondan como
erabiltzea, estatutu hauetan ente publikoko obrak, órgano de contratación, de acuerdo con el régimen que
ondasunak eta zerbitzuak kontratatzeko ezarrita dagoen se establece en los presentes Estatutos para la contrata-
araubidea betez. ción de obras, bienes y servicios en el Ente Público.
2.– Zuzendari–kudeatzaileak, bere eginkizunak 2.– Para el desarrollo de sus funciones el Director-
betetzeko, zuzendaritza–taldearen laguntza izango du. Gerente podrá contar con el apoyo de un equipo direc-
Talde horren kideak Euskadiko Antolamendu Sanita- tivo, cuyos miembros estarán sujetos al régimen previs-
rioaren 27. atalean ohartemandako araubideari lotuko to en el artículo 27 de la Ley de Ordenación sanitaria
zaizkio. Kide–kopurua hurrengo xehetasunen gorabe- de Euskadi, delimitándose su número en función de las
heran egongo da: jardueraren zailtasuna eta bolumena, necesidades que deriven de la complejidad y volumen
erakundearen eraginkortasun–estrategia eta plantilak. de actividad, la estrategia de eficiencia en la organiza-
Ente publikoko zerbitzu–erakundeek, zuzendari–ku- ción y las plantillas correspondientes. Además del
deatzaileaz gain, bost zuzendaritza–kargu eduki ahal Director-Gerente, las organizaciones de servicios sanita-
izango dituzte gehienez ere. rios del Ente Público podrán contar con un máximo de
hasta cinco cargos directivos.
Zuzendari–kudeatzaileak eskuordeturiko eginkizu- Los cargos directivos podrán asumir las funciones y
nak eta atazak berenganatu ahal izango dituzte zuzen- tareas que les sean delegadas por el Director-Gerente,
daritza–karguek. Edozein kasutan, erakundeen menpe- realizando en todo caso el seguimiento y supervisión de
ko zerbitzuen eta unitateen jarduerak jarraitu eta gain- las actividades de los servicios y unidades que dependan
begiratuko dituzte. Halaber, zuzendari–kudeatzailea de los mismos. Asimismo se designará la Dirección que
kanpoan, gaixo edo lanpostua hutsik dagoenerako, bere asumirá las funciones del Director-Gerente en caso de
eginkizunez arduratuko den zuzendaritza ere zehaztuko ausencia, vacante o enfermedad, con atribución, en su
da; hala balegokio, zuzendaritza medikoa arduratuko caso, a la Dirección Médica correspondiente.
da.
Zuzendaritza Medikoari hurrengo eginkizun hauek Con carácter ordinario, a la Dirección Médica le
dagozkio eskuarki: corresponderán las siguientes atribuciones:
a) Profesionalek parte hartzeko batzorde teknikoak a) Presidir los Consejos Técnicos de participación
zuzentzea, eta horien funtzionamendua bultzatzea. profesional y promover su eficaz funcionamiento.
b) Jarduera kliniko–asistentzialak zuzendu, koordi- b) Dirigir, coordinar y evaluar las actividades clíni-
natu eta ebaluatzea, beren kalitate–maila ikuskatzea eta co-asistenciales, auditar su nivel de calidad y proponer
kalitatea hobetzeko neurri egokiak proposatzea. las medidas que sean oportunas para su mejora.
c) Medikuen irakaskuntza eta ikerketa sustatzea eta c) Promover y supervisar las actividades de docencia
begiratzea. e investigación del personal Facultativo.
3.– Proposamenak eta aholkularitza garatzearren eta 3.– Para el desarrollo de funciones de propuesta y
zerbitzu–erakundeetan partehartzea areagotzearren, era- asesoramiento, así como de participación en las organi-
kundeetan Zuzendaritza Kontseilu bana egongo da. zaciones de servicios, existirá un Consejo de Dirección
Kontseiluan zuzendaritza–taldea, zehazten diren unita- en cada organización, integrado por el equipo directivo,
te–burutzak eta partehartze profesionalaren batzorde las jefaturas de unidad que se determinen y una repre-
teknikoetako hautaturiko kideen ordezkaritza. sentación de los vocales electos que formen parte de los
Consejos Técnicos de participación profesional respecti-
vos.
Zuzendaritza Kontseilu horrek ezagutuko ditu era- Dicho Consejo de Dirección tendrá conocimiento de
kundean eragina duten izaera orokorreko gaiak eta, los asuntos de carácter general que afecten a la organi-
batez ere, plan estrategikoak, urteko kudeaketa–planak, zación y, en particular, de los planes estratégicos y de
kontratu–programaren negoziazioa eta kudeaketa klini- los planes de gestión anual de la organización, de la
korako unitateen arian–ariko uztartzea. correspondiente negociación del contrato-programa y
de las evoluciones que se produzcan en cuanto a la arti-
culación progresiva de unidades para la gestión clínica.
4.– Ente publikoko Administrazio Kontseiluak 4.– De acuerdo con los criterios que se establezcan
ezartzen dituen irizpideei jarraiki, zerbitzu–erakunde por el Consejo de Administración del Ente Público, en
guztietan Kontseilu Teknikoak egongo dira, profesio- todas las organizaciones de servicios del mismo existi-
nalek kudeaketarako izango dituzten aholkularitza eta rán Consejos Técnicos como órganos de asesoramiento y
partehartze organo gisara eratuak. Kontseilu Teknikoe- participación de los profesionales en la gestión de la
17904 EHAA - 1997ko azaroak 14, ostirala N.º 219 ZK. B.O.P.V. - viernes 14 de noviembre de 1997

tako bokalak erakundean lan egiten duten profesiona- organización, integrados por vocales electos de entre los
len artetik hautatuko dira, baldin eta plan estrategi- profesionales que prestan sus servicios en la organiza-
koan honako eginkizunak betetzen badituzte: ción respectiva y con funciones que desarrollarán en el
marco del Plan estratégico de la organización en los
siguientes ámbitos:
a) Asistentzia–kalitatea, antolamendua eta funtzio- a) Formulación de las políticas de calidad asistencial,
namendua jorratzen dituzten politikak taxutzea. así como las relativas a la mejora de la organización y
su funcionamiento.
b) Estrategia asistentzialak, diagnostikoak eta tera- b) Valoración de nuevas estrategias asistenciales,
peutikoak balioestea. diagnósticas y terapéuticas.
c) Ikerketan, irakaskuntzan eta prestakuntzan ekin- c) Propuesta de líneas de actuación en materia de
tza–ildoak proposatzea. investigación, docencia y formación.
d) Kontseilu Teknikoaren aldetik Zuzendaritza d) Designación de los miembros que deberán formar
Kontseiluan parte hartuko duten kideak izendatzea. parte del Consejo de Dirección en representación del
Consejo Técnico.
16. atala.– Kudeaketa klinikoaren helburua. Artículo 16.– Objetivo de Gestión Clínica.
Ente publikoko zerbitzu–erakundeek arian–arian Las organizaciones de servicios sanitarios del Ente
moldatuko dituzte beren zerbitzuak eta asisten- Público Osakidetza-Servicio vasco de salud adaptarán
tzia–unitateak, pertsonal klinikoaren eta kudeatzaileen progresivamente la gestión en sus servicios y unidades
eginkizunak hobeto uztartzeko. asistenciales hacia el objetivo de integración de las fun-
ciones directoras de clínicos y gestores, y a tal efecto:
a) Emaitzak hobetzeko jarduerak bultzatzea, hala a) Potenciarán las actividades que mejoran los resul-
nola, osasun–mailak, erabiltzaileak zerbitzuekin ase tados en términos de niveles de salud, satisfacción de
geratzea, eraginkortasun klinikoa, teknologien erabile- los usuarios de los servicios, eficiencia clínica, uso de
ra eta giza baliabideak behar bezala erabiltzea. tecnologías y correcta utilización de los recursos huma-
nos.
b) Antolamendua eta funtzionamendua deszentrali- b) Podrán descentralizar la organización y su funcio-
zatu ahal izango dira. Ondorioz, arduradun klinikoei namiento operativo, delegando en los responsables clí-
kudeaketa–ahalmenak eskuordetuko zaizkie, bai ekono- nicos facultades de gestión tanto en materia económica
mi arloan bai langileriarenean, hauek guztiak kontuan como de personal, de acuerdo con el marco estratégico,
harturik: marko estrategikoa, kudeaketa–planak eta los planes de gestión y el compromiso del contrato-pro-
erakundeak izenpeturiko kontratu–programaren kon- grama suscrito por la organización.
promisua.
c) Antolakunde osoko barne–egitura egokitu egingo c) Adecuarán la estructura organizativa interna de
da, ente publikoak kudeaketa klinikoko unitateen bir- toda la organización de acuerdo con los criterios que se
dimentsionamendurako ezartzen dituen irizpideen ara- establezcan en el Ente Público para el redimensiona-
bera. Antolakundeko zuzendaritza–taldearen eta unita- miento de unidades para la gestión clínica, y formaliza-
teen arteko konpromisuak formalizatu egingo dira. rán expresamente los compromisos que se alcancen
entre el equipo directivo de la organización y sus uni-
dades respectivas.

BOSGARREN ATALBURUA.– CAPÍTULO QUINTO.–


KUDEAKETA ARAUBIDEA RÉGIMEN DE GESTIÓN

17. atala.– Ondare–araubideari buruzko arauak. Artículo 17.– Normas sobre el régimen patrimonial.
1.– Euskadiko Ondare Legea aintzat harturik, Osa- 1.– De conformidad con lo dispuesto en la Ley de
kidetza Ente Publikoari dagokio atxikita dauzkan Patrimonio de Euskadi, corresponde al Ente Público
ondasunak eta eskubideak administratzea, bere erakun- Osakidetza-Servicio vasco de salud, a través de sus
deen bitartez eta Euskadiko Antolamendu Sanitarioaren organizaciones, la administración de los bienes y dere-
Legeari jarraiki. chos que tengan adscritos de acuerdo con la Ley de
Ordenación sanitaria de Euskadi.
2.– Ente publikoari atxikitako ondasun eta eskubi- 2.– La gestión de los bienes y derechos adscritos al
deen kudeaketari jarraipena egingo zaio, bai ente Ente Público será objeto de seguimiento, tanto a través
publiko osoaren ondare–kontabilitate bateratuaren de la contabilidad patrimonial consolidada de todo el
bidez, bai erakunde bakoitzaren ondare–kontabilitate Ente Público como a través de la contabilidad patrimo-
bereiziaren bidez. Era berean, erakunde horiek lanki- nial desagregada de cada una de sus organizaciones.

También podría gustarte