Un Curso de Milagros

ACLARACIÓN
DE
TERMINOS
Todas las definiciones que a continuación se detallan, son símbolos, es decir, son palabras para definir
lo que somos y lo que hemos venido a hacer. Se podrían usar estos como otros, eso no es relevante, lo
que importa es el propósito que hay dentro de estas palabras. Estos símbolos tienen un parentesco a
los términos que se han usado en la religión, pero con un significado completamente distinto. El
propósito de esta terminología, es poder entender desde una mente humana, las herramientas que
nos ofrece el curso para vivir en Amor y Desde el AMOR. El curso no es ni una religión, ni un dogma ni
una doctrina, es un MANUAL ESPIRITUAL, cuya finalidad es volver a conectar con nuestra Alma, con
nuestro Espíritu, con nuestra Esencia.
LOS MILAGROS = Es un recurso que sirve para cambiar lo de adentro y no lo de afuera. Sirve para sanar
para sanar nuestra mente. El milagro funciona a nivel, podríamos decir horizontal. El milagro es un
cambio de percepción de la proyección horizontal (pasado y futuro) a la vertical (presente), es un
recurso que utilizamos dentro de la ilusión (todos nuestros pensamientos efímeros), para poder salir
de ella. El milagro viene a para ayudarme a deshacer esa confusión que me hace percibir este mundo
como separado y conflictivo. El milagro nos sirve para deshacer el miedo y digamos que su aplicación
nos ayuda, además de no actuar desde el miedo, nos ayuda a ahorrar tiempo (ya que cuando
trabajamos lo que la vida nos muestra en nuestro interior a través de las circunstancias externas, el
cambio se produce mucho más rápido). Esto quiere decir que para que algo en nuestra vida cambie o
mejore, no es necesario que pase mucho tiempo, siempre que utilicemos esta herramienta.

DIOS = Es la energía creadora de todo el universo y por supuesto de la vida. Es la fuente de donde
provenimos, es el nacimiento de un río, es el "sin nombre”, lo que no se puede definir ni etiquetar, es
la expresión de amor sin opuestos, sin condiciones, es el amor en ti. Dios es el creador de todo lo que
vive, de todo este multiverso. Metafóricamente hablando, es el Padre, es energía.

HIJO = Es la extensión de esa energía viviendo una experiencia en la tierra dentro de un Avatar (cuerpo
humano). Cuando esa energía entra en el cuerpo, sufre una especie de amnesia, en la que gran parte
de lo que él es, lo olvida, (principalmente vivir en amor). De esta manera, su encarnación en este
planeta, va a consistir, en que, a través de las experiencias, sobre todo dolorosas, busque ayuda para
deshacer lo que no es y volver a recordar quién es. El propósito de la vida humana es ser amor
manifestándose a través de la materia por medio del cuerpo.

ESPIRITU SANTO = La palabra <<Santo>> significa puro, por la tanto es un espíritu de AMOR PURO en
nuestra mente. Él es quien nos une a la mente de Dios, es la parte del creador que nos acompaña
mientras dormimos (mientras estamos pensado la mayor parte del tiempo en el pasado y en el futuro).
Es el puente entre lo humano y lo divino, es nuestra mente santa, recta o de amor. El E.S. es el que se
encarga de la expiación (termino que se aclara más adelante). Se le llama también comúnmente Yo
Superior, Mente Supra Consciente.

JESUS = Es un símbolo de la Mente Sanada. La mente que sabe perfectamente quién es. Sirve de
recurso para esa parte de la mente que ha decidido olvidar (el ego). Jesús fue una persona humana,
como nosotros, que vivió una experiencia en la tierra para poder iluminarse (estado de paz y amor
continuo, fuera del tiempo; presencia continua). Una vez que lo hizo, ya no fue necesario volver a
encarnar. Actualmente él nos acompaña, como Maestro ascendido, a todos los Seres que vivimos en
este planeta. Él nos guía mediante el libro, ya que fue dictado por Él y canalizado por una mujer, Helen
Schumann. Jesús nos acompaña en nuestra mente al igual que el Espíritu Santo, con el propósito de
que sanemos y trascendamos al Ego.
EGO= El ego es un pensamiento separado de su fuente, de Dios, que se aloja en nuestra mente. Es una
estructura mental que se apoya y se basa en el miedo y la culpa fundamentalmente. Es nuestra sombra,
nuestra parte inconsciente no sanada. El juego de la vida humana consiste en trascender al ego,
reconociendo su naturaleza ilusoria, y volver al AMOR y la PAZ, por medio del puente que el Espíritu
Santo.
El ego es el inconsciente moviéndose a través de nosotros con la idea de una falsa supervivencia.
Cuando el curso te habla de ego, no habla de ese ego que te protege, te habla de la fabricación que
surge a partir de la mente que creyó en la separación. El ego es la mente errada, mecánica o
disfuncional, es la mente que vive única y exclusivamente en la horizontalidad del tiempo. Es la mente
de los opuestos, la mente dual.
SER = La mente de cristo en ti, tu alma// ser = Es la identidad del Ego, lo que tú crees ser, la persona
con la que te identificas, tu personalidad.
FILIACION= Está palabra está relacionada con la unión e integración de miembros de una familia o de
un grupo. La filiación son todos los hijos de Dios, somos todos los seres vivos que estamos unidos por
una misma energía, que pertenecemos a una misma fuente.
LA VERDAD= Es reconocer quién realmente somos. Mientras yo esté identificado con el ego, no puedo
reconocer la verdad. Por lo tanto, este camino me lleva a conocerme más allá de esta experiencia
corpórea y de esta idea de separación. Mi propósito es trascender mi mente disfuncional, despertar
del sueño para conocer la verdad. La verdad no es un concepto, es un estado de consciencia, es un
descanso en la paz que somos. La verdad no es personal, no es una percepción ni interpretación. La
verdad no varía en función de quien la experimente, sucede por igual en todos, es como tener sed, y
saciarla, no hay distinción.
REVELACIÓN= Es la manera o el medio de como recibes la unión directamente a Dios, es la
comunicación con Dios. La revelación es algo intensamente personal (ya que cada mente humana la
recibe según la situación y la experiencia que esté viviendo). La revelación es algo inefable porque es
una experiencia de amor sin opuestos, incondicional.

ILUSIÓN= Se refiere a todo aquello que no corresponde con lo que Dios hizo o creado, es decir, todo lo
que no contiene amor. Las ilusiones son todos aquellos pensamientos que aparecen en nuestra mente
como impostores de la verdad, son ensoñaciones de nuestra mente que parecen reales. Son todos los
pensamientos basados en el pasado o futuro, fruto de una percepción errónea por nuestra parte y
posteriormente una interpretación de conflicto hacia dentro y hacia fuera.
AMOR PERFECTO= Es la unidad completa con mi fuente y con todo lo que existe, negación total de
cualquier idea de separación. Por ejemplo, Si estoy sintiendo miedo es que me he olvidado de ese amor
perfecto. Es el amor no adulterado por la mente.

SANTO/A= Se refiere a paz y amor. También se refiere a la mente despierta, la mente que vive fuera
del tiempo.
INSTANTE SANTO = Es fusión plena y absoluta con el instante presente, es un descanso en la
atemporalidad, es una rendición completa a lo que es. En el instante santo, conocemos a Dios,
conocemos el amor.

MENTE CRÍSTICA O EL CRISTO= El cristo es la parte de mi mente que ha reconocido quién es, es decir,
la mente despierta. Todos estamos dentro del cristo y el cristo está dentro de todos. Se podría decir
que es un sinónimo del Espíritu Santo.

EL ATAQUE= Cuando hablamos del Ataque, no tiene porqué ser un ataque físico o verbal, simplemente
puede ser cualquier circunstancia en la que yo no consigo estar en paz. Si yo vivo esa experiencia de
ataque es porque en algún nivel de mi mente estoy proyectando eso. El ataque también son todos los
pensamientos de miedo que proyectamos hacia nosotros y los demás. Todo lo que interpretamos como
conflicto dentro y fuera.
EL PECADO= El pecado es la idea de que he abandonado mi fuente, es decir, que crees que estás fuera
de la unidad, por eso sientes culpa. El pecado es una invención del ego para que no abandones la culpa,
que es lo mismo que no sueltes el pasado. El Curso es diametralmente opuesto a esta idea, ya que, por
encima de todo, postula nuestra inocencia.
CULPA= Es la interpretación que hacemos de un suceso o hecho, en el cual nos imponemos que
tendríamos que haberlo hecho o, dicho de otra forma. La culpa es el miedo al rechazo o que no nos
acepten, es el castigo que nos autoimponemos y por supuesto, imponemos a los demás. Sentimos
culpa porque no recordamos quienes somos ni nuestra inocencia constante. Es el efecto de la ilusión
de la separación
EL PERDÓN= Perdonar es deshacer la idea de culpa. Es sanar la mente a través de un cambio de
percepción, es deshacer el error que la mente te ha contado. Es el deshacimiento de toda idea que
limita tu felicidad. Es el borrador que borra lo escrito en la pizarra de nuestra mente.
El auténtico perdón siempre implica una inversión del pensamiento.
LA EXPIACIÓN= Es el plan estratégico de perdón que la filiación va a aplicar para poder recordar que
somos el hijo de Dios. La expiación es la cadena eslabonada de perdón. Expiar desde el curso es corregir
un error, ¿Que error? el de la percepción errada. Es también recordar de que nunca ha ocurrido nada,
que esa idea que yo estaba proyectando fuera nunca ocurrió. La expiación es recordar mi relación con
Dios, recordar el amor, es ver el mundo más allá de lo aparente, ver el mundo a través de los ojos del
amor. Para entrar en la expiación primero tienes que practicar el auto perdón. La expiación es preparar
la mesa para comer, y el perdón es sentarse a comer.

EL CUERPO= Me identifico con un cuerpo para poner mi valía fuera de mí. Cuando el curso se refiere
al cuerpo, no es sólo al físico, también al ego. En el cuerpo es donde proyectamos toda la culpabilidad,
de ahí es donde surgen todos los síntomas.

RELACION SANTA= Mi compromiso es reconocer también la verdad en el otro. Es una relación de

sanación, en la que veo al otro más allá de su personalidad, de su culpa, de su error, de que parece que
me está haciendo…Es una relación libre de juicios, donde cohabita el amor extendiéndose desde uno
al otro. Una relación basada en la libertad y el respeto hacia mí y hacia el otro. En este tipo de
relaciones, ya no se señala al otro por lo que yo interpreto que me ha hecho, si no que se mira la causa
de por qué yo he generado eso que veo y cuál es el dolor profundo que me está mostrando esa
situación
RELACIÓN ESPECIAL= El curso se refiere a todas aquellas relaciones, independientemente de con quien
se den, (pareja, amigos, familia, trabajo), en las que hay más presencia de miedo que de amor. Son
todas las relaciones que comúnmente llamamos, dependientes, limitantes, tóxicas…etc. En resumen,
son relaciones basadas en un amor condicional. Son relaciones que se exigen, se reprochan, se juzgan,
se culpan, se separan cuando no es como cada uno quiere que sea. Son básicamente, relaciones
egóicas.

EL LIBRE ALBEDRÍO= El curso de refiere a qué sistema de pensamiento elijo para vivir cada experiencia.
Puedo elegir en cada momento el sistema de pensamiento del ego o el sistema de pensamiento del
Espíritu Santo, es decir, que puedo elegir el amor o puedo elegir el miedo, sería exactamente lo mismo.
Lo que puedo elegir es desde donde voy a interpretar lo que estoy viendo o viviendo. Mi libertad está
en poder decidir cuál es el maestro que elijo. El libre albedrío es la confianza plena de Dios en nosotros.
También es que podemos hacer lo que decidamos en cada momento o circunstancia de nuestro
camino, Dios no nos castiga, pero si cosecharemos consecuencias que serán el efecto de nuestra causa.

MENTE RECTA= La predisposición a escuchar los pensamientos que vienen de la verdad, del amor. Es
todo pensamiento que nos da paz. Es la mente de Dios, Cristo, el Espíritu, en nosotros. Es la mente
que menos operan en nuestro sistema de pensamiento, ya que estamos más familiarizados con el
miedo y el tiempo (pasado y futuro) que, con la confianza, la atemporalidad y el amor. Nuestro
entrenamiento es para vivir más alineados y en coherencia con esta mente.
MENTE ERRADA = La predisposición a escuchar los pensamientos que nacen de la ilusión, del miedo.
Es todo pensamiento que nos quita la paz. Es el ego, la mente que vive en el tiempo, la mente que
genera confusión y conflicto constantemente, aunque no pase nada fuera, lo vivimos todo desde
adentro y después lo proyectamos fuera.

CONFUSION DE NIVELES= Cada vez que yo tengo un conflicto en el mundo, trato de resolver ese
conflicto en el mundo, es decir que trato de resolver el conflicto fuera de mí. La confusión sería cada
vez que quiero resolver algo donde no está la causa (exterior, el otro...) Esto se da cuando
constantemente estamos repitiendo las mismas situaciones a pesar de todos los conocimientos
espirituales que tenemos. Es confundir la mente recta con la errada, creyendo que el que me habla es
el Ser, cuando en realidad me está hablando el Ego. Es utilizar la espiritualidad para no mirar la causa
y poner el foco en el efecto. Aquí entra lo que llamamos comúnmente, Ego Espiritual.
LOS IDOLOS= Viene del adjetivo ideal, o del verbo idealizar. Es todo lo que hay fuera de mí que creo
que me dará felicidad, que me salvará de mi malestar o sufrimiento. Yo voy creando un vacío y tengo
que llenarlo con los ídolos. Creo que éstos me pueden dar algo o me lo pueden quitar. Cualquier ídolo
empieza por la idea de carencia: creo que soy carente, creo que me falta algo, creo que estoy separado
del amor, por tanto, tengo que cubrirlo con algo externo. Un ídolo puede ser una relación, mi trabajo,
el dinero, el ser famoso, o también puede simplemente ser una idea o creencia. Esto también es una
confusión de niveles. Ya que tarde o temprano nos damos cuenta que eso tampoco nos llena.
LA VOLUNTAD DE DIOS = Que tu recuerdes que él está en ti, y que todo cuanto acontece, esta
amorosamente preparado para tu evolución espiritual. Es el propósito de amor del creador para
nuestras vidas. La voluntad de Dios es como ir montado en un coche de copiloto, confiando plenamente
en quien está conduciendo, con total tranquilidad y seguridad. La voluntad de Dios podría decirse que
es todo lo que la vida nos pone en nuestro camino, tiene para que vayamos trascendiendo al ego y
conectemos con el amor que somos, es como que la vida no da “puntada sin hilo”, y todo lo hace
porque nos ama, aunque nuestra mente errada no lo entienda, se enfade o piense que la vida le está
puteando, nada más lejos de la realidad.

Aclaraciones aparte:
- Cuando en el texto aparece algo entre comillas "...", significa aclaraciones, que quiere aclarar algo.
Aclarar lo que se dijo de Jesús, aclarar lo que se ha mal interpretado o confundido. Lo mismo ocurre
cuando hay una palabra que empieza con mayúscula, sin que sea precedida por un punto. Esto nos
indica, que esta palabra tiene un significado diferente al que se le dio en el mundo. Por esto, cuando
veamos una palabra en mayúscula se nos está invitando a que creemos un espacio para reinterpretar
su significado, también se está refiriendo a nuestra mente recta, el Espíritu Santo (ÉL). Cuando en el
texto aparece una palabra en cursiva, te invita a que veas la perspectiva ilusoria de la palabra, es decir,
te lleva a que le des otra interpretación distinta a la que se lea. Es una interpretación metafórica. Ej.
Para el ego, el ego es Dios. // Para el ego, los inocentes son culpables.