DS 5012

Guía del Usuario
Teléfono Digital
DS-5012L
ANTES DE USAR
Funciones Principales
Pantalla LCD
El teléfono DS-5012L despliega varias funciones en la pantalla

para ser más accesibles por el usuario utilizando las teclas de
dirección y la tecla [Enter] del navegador.
Navegador
Usted puede desplegar muchas funciones en la pantalla de su

teléfono DS-5012L (Directorio, Agenda, Mensajes, Sonidos/
Pantalla, Conferencia, Enrutamiento, Mi teléfono, Configuración)
usando los íconos correspondientes y usando el navegador
para seleccionarlos.
Marcado Rápido
Después de registrar los números telefónicos a los que mas

frecuentemente habla usted, podrá llamarlos simplemente al
oprimir una tecla en la función de pantalla AOM.
Captura de Llamadas
Puede capturar llamadas timbrando en otro teléfono.
Rediscado
Puede usar funciones de rediscado, llamada en espera y turno

de espera inmediatamente después de terminar una llamada.
Page 2 © SAMSUNG Electronics Co., Ltd

DS-5012 Teléfono Digital Guía del Usuario
Retención
Si desea atender una llamada entrante puede dejar la primera

en retención mientras contesta la segunda.
Conferencia
Usted puede generar llamadas en conferencia simplemente

presionando la tecla [Conference]. Hasta 5 partes pueden estar
en la misma conferencia
Enrutamiento
Puede enrutar su teléfono para que las llamadas entrantes se

dirijan hacia otro destino.
No Molestar (DND)
Puede usted bloquear su teléfono para que no timbre cuando

alguien lo llama.
Voceo
Puede usar esta función para vocear un mensaje a través de los

parlantes de los teléfonos o por medio de un sistema de
altoparlantes externo.
Jefe / Secretaria
Cuando se presiona esta tecla el Jefe y la Secretaria se

comunican directamente.
La secretaria puede recibir una llamada entrante y después

enviarla al jefe.
Caller ID
Cuando una llamada entrante arriba de podrá desplegar el

número telefónico o nombre del que llama en la pantalla del
teléfono.
Nombres y Funciones de las partes
Vista Frontal
 Teclas Selección (6)
 Pantalla LCD
 Parlante  Luz Estado

 Teclas selección (6)
 Screen
 Volume
 Scroll
 Conference
 Transfer
 Teclado
 Speaker
 Hold
 Navegador
 Micrófono

Funciones
Botón Funciones
,  Selección Se utiliza para seleccionar la facilidad desplegada en el

Display.
 Display LCD Despliega la información del

estado de las llamadas y de
configuración del sistema.
- Despliega los diferentes de

menús de programación
 Luz de Estado Indica el estado del teléfono ocupado, timbrando, mensaje

en espera.
 Screen Este botón se utiliza para seleccionar las pantallas del

Módulo Adicional (AOM) menús de software y fondo de
pantalla.
 Volume Se utilizar para bajar y subir el volumen del auricular, el

parlante y los tonos de las teclas.
 Scroll Este botón - rodillo ejecuta la misma función que [ ][ ]

del navegador cuando se seleccionan funciones. Usted
puede ver los menús o su contenido de la siguiente
página o la anterior girar este botón.
 Conference Este botón es para realizar conferencias.
 Transfer Este botón se utiliza para transferir llamadas hacia otros

anexos.
 Navegador Este botón es usado para operar la Libreta de

Direcciones, Conferencia, mensajes y otras facilidades.
 Microphone Para realizar llamadas en manos libres.
 Hold Para dejar llamadas en retención.
 Speaker Para escuchar las llamadas en modo Manos libres.
 Teclado Para introducir los números o caracteres a marcar
 Parlante Para escuchar en modo Manos Libres

Lo Primero que debe conocer:
Ajuste del Volumen
Esta función le permite ajustar el volumen del auricular, del alto parlante y campanilla de timbrado
oprimiendo la tecla [Volume].
Ajustando el volumen de auricular

Esta función es usada para ajustar el volumen del auricular
1 Ejecute los siguientes pasos mientras está

hablando por teléfono.
2 Presione [Volume] para incrementar el

volumen de recepción.
3 Presione [Volume] para disminuir el volumen

de recepción.
Ajustando el volumen del altoparlante

Esta función se utiliza para ajustar el volumen del altoparlante.
1 Ejecute los siguientes pasos mientras mantiene

una llamadas por el altoparlante.

volumen de recepción del altoparlante.

del altoparlante.

Ajustando el volumen del timbre

Esta función se usa para ajustar el volumen del timbre de llamado del teléfono.

volumen del timbre del teléfono.

del timbre del teléfono
Introduciendo Caracteres
Usted puede usar las teclas de discado para introducir o editar letras, números o caracteres especiales.
1 Presione la tecla [Menu] cuando la pantalla Memo aparece. Presione

nuevamente [Menu] hasta que el cursor se desplace hasta el destino
deseado.
Pantalla Memo
Modo
: Mayúscula
: Minúscula
: Número
: Caracter especial
2 Introduzca los números o letras usando las teclas de discado. Para los
caracteres especiales use el Navegador.
Navegador Teclado
Usando el Módulo Adicional (AOM)
Usted puede usar su teléfono fácilmente como un Panel de selección de anexos por medio de la pantalla y
las teclas variables.
En estado de reposo o durante una llamada, si la tecla [Screen] es presionada una vez aparece la pantalla
AOM. Si la tecla [Screen] es presionada dos veces, el menu Soft aparece. Cada pantalla despliega la
información de la siguiente manera:
Pantalla AOM
La pantalla AOM aparece durante una llamada o cuando se presiona la tecla [Screen] una vez cuando el
teléfono se encuentra en reposo. Sobre cada pantalla las funciones disponibles en el teléfono. Use el
botón de dirección del navegador o el rodillo para buscar la selección deseada y presione [Enter]. La
función elegida será ejecutada.
O presione la tecla [Select] como destino en el AOM cuando está desplegado en modo de reposo.
Cuando se presiona la tecla [Screen], Cuando se presiona la tecla [Screen], en

durante una llamada El AOM despliega: estado de reposo El AOM despliega:
[Seleccíon]
- Estado de reposo significa que el teléfono no está descolgado

- Los menus no mostrados pueden desplegarse usando el rodillo
Menú Variable
El menú variable aparece en la pantalla durante una llamada o cuando se presiona la tecla [Screen] dos
veces cuando el teléfono está en reposo.
Las diferentes funciones del teléfono son desplegadas como menús.
Use las teclas de dirección del navegador o el rodillo para seleccionar la operación a realizar y después
oprima la tecla [Enter] y entonces la función se llevará a cabo. (No es necesario utilizar la tecla [Select].)

Pantalla del menú variable Menú variable desplegado al oprimir la

mostrando duración del llamado tecla [Screen] en estado de reposo.
Luz de Estado del Teléfono

La luz se enciende o se apaga de acuerdo al estado del teléfono.
Estado Luz Indicadora
Línea Ocupada. Luz Roja encendida en forma continua.
Llamada interna timbrando.

Llamada externa timbrando. La luz Roja se enciende en forma intermitente.
Re-llamada timbrando.
Se ha dejado un mensaje
Indicadores Luminosos de las Teclas (LED)

Existen luces indicadoras en las teclas [Hold] y [Speaker]. Las luces indicadoras se
encenderán y apagarán de acuerdo al estado del teléfono.
LED (Tecla) LED (Estado) Función
El indicador Rojo está Llamada en retención.

encendido. La música de fondo (BGM)
está activada.
El indicador Rojo está El alto parlante está

encendido. activado.
FUNCIONES BASICAS
Haciendo Llamadas
Esta función se usa para realizar llamadas internas o externas.
Normalmente los teléfonos se encuentran configurados como “EN BLOQUE” lo que significa que el usuario
deberá discar todos los dígitos del número que quiere alcanzar y posteriormente presionar la tecla [Send]
para concretar la llamada.}
Si el usuario cambia el modo de discado a “UNO A UNO”, realizará sus llamadas sirectamente presionando
los números.
Haciendo Llamadas Internas

Esta función es para realizar llamadas internas.
1 Levante el auricular y escuche el tono interno

de invitación a marcar.
- O presione la tecla [Speaker]
Marque los números del anexo al que quiere
llamar.
2 Presione la tecla [Send] y escuchará el tono de

rellamada.
3 Inicie la conversación en cuanto la otra parte

conteste.
- Una llamada interna es aquella que se realiza para llamar a otro anexo dentro de la misma oficina.
- Llamada externa es aquella que se realiza para alcanzar destinos fuera de la oficina (Ej. Llamar a la
casa) y que requieren utilizar las líneas de comunicación externas (troncales).

Haciendo Llamadas Externas
1 Levante el auricular y escuche el tono interno

de invitación a marcar.
O presione la tecla [Speaker]
2 Presione la tecla [9], una tecla de línea o una

tecla de grupos de líneas, o el código de
acceso adecuado más el número telefónico
externo al que quiere llamar.
3 Presione la tecla [Send] y escuchará el tono de

rellamada.

conteste.
Haciendo llamadas Vía Altoparlante.

Esta función se usa para realizar llamadas por el altoparlante sin levantar el auricular.
1 Presione la tecla [Speaker] sin levantar el

auricular.
2 Teclee el número de destino y presione la tecla

[Send].

conteste.
- Si el auricular es levantado durante una llamada
el altoparlante se apagará y usted podrá
continuar su llamada a través del auricular..
4 Después de finalizar su llamada presione la

tecla [Speaker] nuevamente.
Haciendo Llamadas Externas Nuevamente
Esta función es usada para realizar una siguiente llamada externa a través de la misma línea.
1 Mientras está finalizando la llamada externa

presione la tecla de selección para seleccionar
[NEW CALL] y presione la tecla [Enter]. Se
desconectará la llamada actual y obtendrá
nuevamente el tono de invitación a marcar.
2 Teclee el número deseado.

(En esta condición no es necesario presionar
[9].)
Rediscar la Ultima Llamada

Esta función es usada para volver a llamar al último número llamado sin tener que teclearlo.
1 Presione la tecla [Screen] dos veces mientras

el teléfono permanece es estado de reposo para
entrar al menú variable.
2 Seleccione [LAST REDIAL] sobre la pantalla

del menú variable y presione [Enter].

Almacenando el Número Marcado

Cuando usted realiza una llamada externa, el destino pudiere estar ocupado o no haber contestado.
Usted puede usar esta facilidad en este momento para realizar automáticamente una nueva llamada al
mismo destino sin tener que volver a teclear los números correspondientes.
1 Selecione [SAVE/REPEAT] y presione la tecla

[Enter] antes de desconectar la llamada.
2 Cuando el mensaje ‘number saved’ aparece

cuelgue el auricular.
Repetir el Último Número Almacenado

Esta función se utiliza para llamar a un número externo almacenado
1 Presione la tecla [Screen] dos veces estando

el teléfono en estado de reposo para entrar al
menú variable.
2 Seleccione [SAVE/REPEAT] desde el menú

variable y presione la tecla [Enter].
Discando un Número Reciente.
Esta función es usada para llamar a un número externo o interno recientemente llamado.
1 Presione y mantenga oprimida la tecla [Send]

estando el teléfono en modo de reposo. El
número recientemente discado es conectado
inmediatamente.
- Si presiona la tecla [Send] por un corto tiempo,
aparecerá el listado del los números recientemente
llamados. Escoja el número de destino deseado y
presione la tecla [Send] .
2 Realice su conversación a través del

altoparlante.
- Si el auricular es levantado durante una llamada el
altoparlante se apagará y usted podrá continuar su
llamada a través del auricular.
Contestando Llamadas
Esta sección describe como contestar llamadas interna y externas.
Usando el Auricular
Las llamadas pueden ser utilizando el auricular.
1 Levante el auricular cuando el teléfono timbre.
2 Responda la llamada.
3 Coloque el auricular en su lugar para finalizar la

llamada.

Usando el Altoparlante
Las llamadas pueden ser contestadas a través del altoparlante sin levantar el auricular.
1 Presione la tecla [Speaker] si el teléfono

timbre.
2 Conteste la llamada.
- Si el auricular es levantado durante una llamada el
altoparlante se apagará y usted podrá continuar su
llamada a través del auricular.
3 Presione la tecla [Speaker] nuevamente para

terminar la llamada.
Captura
Esta función le permite capturar una llamada entrante que se encuentra timbrando en
otro anexo.
1 Un anexo conocido timbra.
2 Seleccione [PAGE PICKUP] en el menu

variable y presione la tecla [Enter].
- O presione [6] ► [5], (o el código definido para la
facilidad de captura.
3 El mensaje “Introduzca el número de anexo o

línea” aparece.
4 Teclee el número del anexo que está

timbrando.
Si la llamada es conectada, conteste.
Funciones accesibles durante una llamada.
Esta sección describe las funciones a las que se acceden cuando se encuentra ocupado en una llamada.
Retención
Si usted se encuentra hablando por teléfono y necesita dejar la llamada retenida para atender una
segunda o necesita alejarse del teléfono y no desea que la comunicación permanezca abierta, usted
podrá hacerlo y posteriormente regresar a la primera llamada.
1 Presione la tecla [HOLD] mientras está usted

hablando para dejar la llamada en retención.
2 Cuelgue el auricular.
3 Para retomar la llamada, presione la tecla de

Selección que se encuentra parpadeando y
reanude su conversación
- Si oprime [Hold] una vez, la llamada podrá ser rescatada desde el anexo que la retuvo o desde
cualquier otro.
- Si oprime [Hold] dos veces, la llamada puede ser rescatada únicamente desde el anexo que la puso en
retención.

Llamada en Espera
Si usted llama a un anexo que se encuentra ocupado, usted puede usar esta facilidad
para establecer la conversación lo antes posible.
1 Si el anexo de destino se encuentra ocupado al

intentar llamarlo, seleccione [CALL ON] sobre
la pantalla y presione la tecla [Enter].
2 El mensaje ‘a call back is set to 0000’ aparece.
3 El teléfono llamado timbrará tan pronto se

desocupe de la llamada en que se encuentra.
Si contesta la llamada se establecerá la
comunicación.
Silencio
Esta facilidad le permite escuchar a su interlocutor durante una llamada si que le escuchen a usted.
1 Seleccione [MUTE] durante el transcurso de la

llamada.
La otra parte NO podrá escucharlo.
2 Seleccione [mute(Off)] en el menú para

cancelar la función de silencio.
La facilidad será cancelada.
Transferencia
Esta facilidad le permitirá transferir una llamada establecida hacia otro anexo o línea externa.
1 Presione la tecla [Transfer] para transferir la

llamada.
2 Después de escuchar el tono de “Transferencia

de Llamada” marque el número interno del
anexo o el número externo.
- Para transferir la llamada a un destino externo
presione primero el código de acceso para tomar
línea externo (usualmente [9]).
3 Si escucha el tono de llamada, cuelgue el

auricular.
- O cuelgue después de que la otra parte conteste y le
anuncie la transferencia de la llamada.
Cuando se transfiere una llamada diversas situaciones pueden ocurrir:
- Cuando el destino está ocupado o no contesta.

Presione la tecla [Transfer] nuevamente para regresar con el llamador original.
- En caso de que no se conteste la llamada transferida hacia otro anexo

La llamada regresará a quien transfirió la llamada.
- Cuando el destino de la transferencia esta ocupado.

Regrese con el llamador original o espere hasta que se desocupe el destino de la
transferencia para transferir la llamada en modo de llamada en espera.

DS 5012 teléfono Digital Guía del Usuario
M E N U DE N A V E G A CI O N
Navegador
Esta sección describe como funciona el navegador y sus botones en el teléfono ITP-5112L que le permiten
acceder a diversas facilidades de una forma fácil y amigable.
Botón Función
Menu Presione [Menu] en modo de reposo o durante una llamada. El menú

principal aparecerá. Para una descripción de la ventana menú refiérase
a la siguiente página.
Send - Usada para enviar la información del número que quiere alcanzar y
para visualizar las llamadas realizadas o recibidas recientemente.
- Presione [Send] y manténgalo oprimido en modo de reposo para
llamar al ultimo número marcado.
- Presione [Send] en modo de reposo para usar la facilidad de
búsqueda de los últimos números marcados.
Enter - Usada para almacenar o seleccionar lo que se encuentra indicado por
el cursor en el menú.
- Usada para verificar la información de quien llama desde una línea
externa.
Dirección Usadas cuando se editan letras o números y para desplazarse dentro de
los menús.
Cancel - Usada cuando de pasa de un menú a otro
- Usada para terminar el modo menú.
- Usada para eliminar números o letras previamente introducidas.
End - Usada cuando se termina una llamada.

- Usada cuando se termina el modo menú.
En este ejemplo el teléfono está configurado en modo “EN BLOQUE” por lo tanto deberá
utilizar la tecla [Send] después del número para hacer una llamada. En modalidad
“UNO A UNO” usted llamará simplemente presionando las teclas directamente.
Menú de Navegación
Presione la tecla [Menu] para desplegar los diferentes botones de navegación en la pantalla del
teléfono mientras el teléfono se encuentra en modo de reposo.
Seleccione el menú deseado usando las teclas de dirección y presione [Enter].
Botón Submenú Función

Directorio 1. Búsqueda Busca números que se encuentran registrados en las memorias
del teléfono.
2. Llamadas Rescata los números salientes llamados recientemente o hace
Salientes llamadas a esos números.
3. Llamadas Rescata los números entrantes recibidos recientemente o hace

entrantes llamadas a esos números
4. Nuevo Número Almacena números telefónicos.

Usted puede registrar cuatro números por persona (casa,
trabajo, celular, etc).
6. Edición de Añade/Modifica/Borra nombre de los grupos
Grupos
7. Borrar todo Borra todos los números telefónicos registrados.

Diario-e 1. Depertador Programa el horario e intervalo del despertador.
2. Alarma Programa una alarma y su intervalo.

3. Planificador Diario Registra fecha y hora para calendarizar eventos. Programa
una alarma sonora de recordatorio.
4. Memo Almacena mensajes breves en el teléfono.

5. Calculadora Ejecuta las cuatro operaciones matemáticas básicas (+, -, *,
/).
6. Horario Mundial Muestra el horario local de 39 ciudades en el mundo.
7. Dia - D Calendariza eventos e indica el tiempo restante o

transcurrido, del mismo.
8. Convertidor Convierte unidades como longitud, peso, temperatura, área
y volumen en otras unidades.
DS 5012 teléfono Digital Guía del Usuario
Mensaje 1. Recibido Muestra mensajes de texto recibidos.

2. Escribir y Enviar Escribe y envía mensajes de texto.
3. Borrador Administra mensajes
Volumen 1. Tipo de Timbre Selecciona el sonido del timbre.
2. Llamador Controla el volumen del timbre.
3. Timbre Descolg Controla el volumen del timbre en estado de descolgado.
4. Microteléfono Controla el volumen del auricular

5. Altavoz Controla el volumen del altoparlante
6. Música Ambiental Controla el volumen de la música ambiental.
7. Página Controla el volumen de la página
Botón Submenú Function

Enrutamiento - Enruta las llamadas entrantes hacia otro anexo
cuando el usuario está ausente. (Desactivar,
Siempre, Ocupado, Sin Respuesta, Ocup/Sin
Respuesta, No Molesten, Sígueme)
Configuración 1. Cambio de Password Cambia los cuatro dígitos de la clave de acceso
del usuario.
2. Bloqueado Cierra el teléfono para que no pueda ser utilizado
por otra persona en ausencia del usuario.
3. Modo Respuesta Selecciona el modo de contestación. (Timbre,
Auto Respuesta, Anuncio por Voz)
4. Respuesta Jefe Selecciona el modo de contestación. (Timbre,
Auto Respuesta, Anuncio por Voz) en la facilidad
Jefe-Secretaria
5. Lenguaje Selecciona el lenguaje del teléfono.
6. Pantalla CID Selecciona el despliegue en la pantalla del Caller
ID (Número, Nombre, Ninguno)
7. Mensaje de Ausencia Selecciona el mensaje que aparecerá en la
pantalla durante la ausencia del usuario.
8. Pantalla CID Selecciona el despliegue en la pantalla de las
llamadas internas (Número, Nombre)
9. Modo Marcación Selecciona modo de marcación del teléfono EN
BLOQUE o UNO A UNO (Superp)
0. Extens. Si/No Configura las facilidades del anexo.
Mi Teléfono 1. Mi Nombre Introduzca su nombre. Este nombre se desplegará en los
las pantallas de los anexos que le llamen internamente.
2. Info de Estado Muestra el estado en el que se encuentra su teléfono
3. EnblocExedido Define el tiempo máximo para la opción de conexión de

llamadas “EN BLOQUE”
4. News Color Define resaltar en claro u obscuro los eventos nuevos
5. Privacidad Define la contraseña para realizar llamadas privadas
6. Reinic. Config Coloca al teléfono en la configuración de fábrica

7. Inf de versión Despliega la versión del teléfono.

DS 5012

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

DS 5012

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Guía del Usuario

El teléfono DS-5012L despliega varias funciones en la pantalla

Usted puede desplegar muchas funciones en la pantalla de su

Después de registrar los números telefónicos a los que mas

Puede capturar llamadas timbrando en otro teléfono.

Puede usar funciones de rediscado, llamada en espera y turno

Page 2 © SAMSUNG Electronics Co., Ltd

Si desea atender una llamada entrante puede dejar la primera

Usted puede generar llamadas en conferencia simplemente

Puede enrutar su teléfono para que las llamadas entrantes se

Puede usted bloquear su teléfono para que no timbre cuando

Puede usar esta función para vocear un mensaje a través de los

Cuando se presiona esta tecla el Jefe y la Secretaria se

La secretaria puede recibir una llamada entrante y después

Cuando una llamada entrante arriba de podrá desplegar el

 Teclas Selección (6)

 Parlante  Luz Estado

Page 4 © SAMSUNG Electronics Co., Ltd

,  Selección Se utiliza para seleccionar la facilidad desplegada en el

 Display LCD Despliega la información del

- Despliega los diferentes de

 Luz de Estado Indica el estado del teléfono ocupado, timbrando, mensaje

 Screen Este botón se utiliza para seleccionar las pantallas del

 Volume Se utilizar para bajar y subir el volumen del auricular, el

 Scroll Este botón - rodillo ejecuta la misma función que [ ][ ]

 Conference Este botón es para realizar conferencias.

 Transfer Este botón se utiliza para transferir llamadas hacia otros

 Navegador Este botón es usado para operar la Libreta de

 Microphone Para realizar llamadas en manos libres.

 Hold Para dejar llamadas en retención.

 Speaker Para escuchar las llamadas en modo Manos libres.

 Teclado Para introducir los números o caracteres a marcar

 Parlante Para escuchar en modo Manos Libres

Ajustando el volumen de auricular

1 Ejecute los siguientes pasos mientras está

2 Presione [Volume] para incrementar el

3 Presione [Volume] para disminuir el volumen

Ajustando el volumen del altoparlante

1 Ejecute los siguientes pasos mientras mantiene

2 Presione [Volume] para incrementar el

3 Presione [Volume] para disminuir el volumen

Page 6 © SAMSUNG Electronics Co., Ltd

Ajustando el volumen del timbre

1 Presione [Volume] para incrementar el

2 Presione [Volume] para disminuir el volumen

1 Presione la tecla [Menu] cuando la pantalla Memo aparece. Presione

Cuando se presiona la tecla [Screen], Cuando se presiona la tecla [Screen], en

- Estado de reposo significa que el teléfono no está descolgado

Page 8 © SAMSUNG Electronics Co., Ltd

Pantalla del menú variable Menú variable desplegado al oprimir la

Luz de Estado del Teléfono

Estado Luz Indicadora

Línea Ocupada. Luz Roja encendida en forma continua.

Llamada interna timbrando.

Indicadores Luminosos de las Teclas (LED)

LED (Tecla) LED (Estado) Función

El indicador Rojo está Llamada en retención.

El indicador Rojo está El alto parlante está

Haciendo Llamadas Internas

1 Levante el auricular y escuche el tono interno

2 Presione la tecla [Send] y escuchará el tono de

3 Inicie la conversación en cuanto la otra parte

Page 10 © SAMSUNG Electronics Co., Ltd