1 Introducción

1.1 Pantalla del Telefono

1.2 Teclado
Tecla Función
Tecla Responder todas las llamadas.
Marcar/Cont Hacer llamadas.
estar Ver los registros de llamada de la tarjeta SIM
en modo de reposo.
Tecla Presione y sostenga para apagar o
Terminar/ encender el teléfono.
Encendido Terminar una llamada o rechazar una
llamada entrante.
Regresar al modo de reposo.
Tecla de Presione arriba, abajo, izquierda o derecha
Navegación para navegar las opciones dentro de un
menú. En modo de reposo, presione para
acceder a las cuatro funciones integradas.
Tecla de Presione para acceder a la opción que
Función aparece en la esquina inferior
Izquierda/ izquierda/derecha de la pantalla.
Derecha
Teclas Presione para ingresar números, letras ó
Numéricas caracteres.
Seleccione un elemento del submenú
etiquetado con el número correspondiente.
Tecla Shift Presione para alternar el método de entrada
A/a al ingresar un texto en modo Inglés.
Tecla Presione para mostrar la pantalla de
Símbolo símbolos al ingresar un texto.

Nota: “Presione” en este manual significa oprimir la

tecla indicada. “Presione y sostenga” significa
oprimir la tecla por 2 segundos o más.

1.3 Iconos y Símbolos

Las barras verticales indican la fuerza de la señal de

la red GSM. Cuatro barras indican que su posición
actual tiene la mejor recepción.
 Indica el nivel de carga de la batería.

Indica que el teclado está bloqueado.

Tipo de alerta es “Timbre”.

Indica que su teléfono usa el tipo de alerta “Vibrar”.

Indica que el perfil de audífono está activado.

Indica que la alarma está encendida.

Indica que hay una llamada perdida.

Indica que tiene uno o más mensajes sin leer.

Indica que tiene uno o más mensajes MMS sin leer.

Indica un nuevo mensaje de voz

Indica un WAP push Mensaje

Indica que el cronómetro esta activado.

Indica que su teléfono ha ingresado a GPRS.

2 Empezando

2.1 Insertando Tarjeta SIM y Bateria

2.1.1 Remover la cubierta trasera (1), remover la batería
(2), e insertar la tarjeta SIM (3)
 (1) (2)

(3)
2.1.1 Instalar la batería y la cubierta trasera.)

(4) (5)
1.1 Insertando la Tarjeta T-Flash (Memoria
Externa)

3 Text Entry

3.1 Método de Entrada

Su teléfono soporta varios métodos de entrada,como:
ABC/Abc/abc/
Numérico(123)
3.1.1 Cambiar los modos de entrada
Durante la edición de texto, puede presionar la Tecla Shift
para alternar los métodos de entrada o presionar la Tecla de
Función Izquierda [Opciones] y seleccionar Modo de Entrada
para seleccionar entre los diferentes modos de entrada.

Para el modo de entrada “ABC”,primero debe cambiar al

modo de entrada “abc”, luego presione la Tecla Shift para
cambiarlo a “ABC/Abc”.
3.1.2 Ingresar Símbolos
En cualquier modo de entrada, presione la Tecla Símbolo
para abrir la pantalla de ingreso de símbolos. Use la Tecla de
Navegación para seleccionar el símbolo deseado y la Tecla
OK para seleccionarlo. O presione la Tecla de Función
Izquierda [Opciones] y seleccione Modo de Entrada y luego
inserte Símbolo para seleccionar un símbolo de su elección.

3.2 Teclado
Las letras y los símbolos representados en cada tecla son los
siguientes
Tecla Funcion
Todas las teclas Presione para ingresar letras
relacionadas
Tecla FN Activar el modo FN para introducir
dígitos o caracteres impresos en la parte
superior de las teclas. Presione la tecla
de FN una vez para activarlo una vez,
pulse la tecla FN dos veces para activar
el modo FN todo el tiempo, en este
caso, para desactivar el modo FN
presione la tecla FN.
Tecla Espacio Presione para ingresar espacio
Tecla Shift Presione para cambiar los modos de
entrada A/a cuando ingrese un texto en
modo Inglés.
Tecla Simbolo Presione para ingresar a la pantalla de
símbolos.
Ejemplo: Para ingresar la palabra "Happy 2010!"
Presione la Tecla Shift para activar el modo “ABC”, presione
la Tecla H para ingresar “H”.
Presione la Tecla Shift para activar el modo “abc”, presione
las teclas a, p, p, y para ingresar “appy”.
Presione la Tecla FN dos veces para activar el modo FN,
presione las teclas 2, 0, 1, 0, ! para ingresar “2013!”.

4 Call functions

4.1 Realizar una llamada

1. En el modo de espera, introduzca el número de teléfono.
2. Presione la tecla Marcar / Contestar para marcar el número.
3. Oprima la tecla de encendido / apagado para finalizar la
llamada.

4.2 Realizar una llamada Internacional

1. Pulse la tecla + y "+" aparece en la pantalla.
2. Introduzca el código de país..
3. Introducir el código de área (normalmente sin el 0 antes de
ella seguido del número de teléfono.
4. Presione la tecla Marcar / Contestar para llamar
directamente.
4.3 Como responder o rechazar una llamada
entrante
1. Presione la tecla Marcar / Contestar para contestar una
llamada.
2. Pulse la tecla de encendido / apagado para rechazar una
llamada.
5 Uso de los menus
El teléfono ofrece una amplia gama de funciones que le
permiten adaptarse a sus necesidades. Estas funciones están
disponibles en menús y submenús. Puede desplazarse y
acceder a estos menus pulsando las teclas de navegación.
5.1 STK
 Nota: Los submenus de esta funcion dependen del operador y diferentes
operadores pueden proporcionar servicios diferentes (Algunas tarjetas SIM
no son compatibles con STK), los cuales no pueden ser modificados

5.2 Mensajeria
5.2.1 Creación de un mensaje de texto
1. Seleccione Menú> Mensajes> Escribir Mensaje> Mensaje
de Texto.
2. Escriba un mensaje, por favor consulte la sección
Introducción de texto de este manual para obtener
información detallada.
3. Después de introducir el texto, puede acceder a las
opciones de envío pulsando la tecla de función izquierda
[Opciones] y luego seleccione Enviar a.
5.6.2 Creación de un mensaje multimedia
1. Seleccione Menú> Mensajes> Escribir Mensaje>
Multimedia.
2. Edite el contenido del mensaje, presione la tecla de función
Izquierda [Opciones] puede agregar el objeto de imagen,
sonido y cualquier otro en el mensaje.
3. Después de introducir el texto, debe presionar la tecla de
function izquierda [Opciones] y luego seleccione Enviar a.
4. Escriba la dirección y pulse la tecla OK para enviar el
mensaje.
5.6.3 Mensaje de difusión
1. Seleccione Menú> Mensajes> Mensajes de Difusión.
2. Pulse la tecla de función izquierda [On] para activar esta
función.
3. Presione la tecla de navegación hacia abajo para
seleccionar los ajustes de canal para introducir el número de
canal.

5.3 Ideas
Ideas le permite disfrutar de tu estilo de vida móvil al máximo,
en cualquier momento. Con Ideas, puede ser actualizado con
alertas de noticias, deportes recibir acceso a la información
financiera, Musica o contenidos de juegos y mucho más,
mientras está en movimiento.
Antes de utilizar cualquier aplicación de ideas, es necesario
activar GPRS en su tarjeta SIM. Para la activación, por favor
póngase en contacto con su proveedor de servicios.
5.4 Llamadas
5.4.1 Ver el registro de llamadas
1. Seleccione Menú > Call Center > Historial de llamadas.
2. Presione la tecla de navegación para ver diferentes
registros de llamadas.
3. Elija un número determinado y pulse la tecla Marcar para
llamar al número directamente.
4. Seleccione Eliminar registros de llamadas, si así lo desea.
5. Seleccione Contador GPRS para ver el volumen GPRS que
ha utilizado

5.5 Musica
Teclas de Operación
Las operaciones de teclado durante la reproducción de
música son las siguientes:
Tecla Descripcion
Tecla Ok Lista el archivo de audio desde el
almacenamiento establecido
Tecla de Pulse para detener la música.
navegación
Abajo ▼
Tecla de Pulse brevemente para seleccionar la
navegación Canción anterior / siguiente canción.
◀o▶ Mantenga presionado para retroceder /
avanzar rápidamente la pista durante la
Reproducción.
+, - Ajuste de volumen
Tecla Vuelve al menú anterior
izquierda
[Lista]
Tecla de Para inicio / pausa / reanudar la música
Navigación Actual.
▲
 5.6 WAP
Sus teléfonos son compatibles con explorador Web. Puede
obtener diversos servicios tales como noticias del dia, clima,
deportes y otro tipo de información, así como otros servicios
de Internet. Estos servicios están diseñados y mantenidos por
proveedores de servicios WAP..
Nota: Para activar el servicio WAP, debe comunicarse con
su proveedor de servicios.

5.7 MSNGR
Que es Claro Messenger? Es un servicio de mensajería
instantánea en tu celular que te permitirá estar comunicado
con la gente que quieres, sin importar donde estes porque
puedes usarlo desde tu celular o cualquier computadora con
acceso a internet

5.8 Facebook
Mantente conectado con tus amigos, a través de las redes
sociales. Ahora disponible en tu telefono

5.9 Multimedia
Accesa las opciones de multimedia del teléfono:
5.9.1 Camara
5.9.2 Visor de imágenes
5.9.3 Reproductor de video
5.9.4 Reproductor de musica
5.9.5 Reproductor de Audio
5.9.6 Grabador de sonido
1. Seleccione Menú > Grabadora Multimedia > Sonido.
2. Oprima la tecla suave izquierda [Opciones] y seleccione
Configuración para configurar el almacenamiento preferido, el
format de archivo y la calidad de audio.
3. Volver al menú anterior, seleccione Nuevo registro.
4. En la pantalla de grabación, puede pulsar la tecla de
function izquierda para hacer una pausa o continuar.
5. Si ha terminado, presione la tecla suave derecha [Stop]
para detener la grabación.
6. Pulse la tecla de función izquierda [Yes] para guardar.
5.9.7 Radio FM
Nota: La radio no funcionará a menos que el auricular esté
conectado. Conecte los auriculares al puerto de auriculares en
la parte inferior del teléfono.
Para hacer funcionar la radio:
1. Presione la tecla de navegación hacia abajo para activar o
desactivar la radio FM.
2. Pulse el botón + / - para ajustar el volumen.
3. Presione la tecla de navegación hacia arriba para activar o
desactivar la búsqueda automática.
4. Presione la tecla de navegación hacia la derecha /
izquierda para cambiar los canales. Si la búsqueda
automática está activada, al pulsar
la tecla de navegación hacia la derecha / izquierda cambiará
los canales disponibles. Buscado, si la búsqueda automática
está desactivada, al pulsar la tecla de navegación hacia la
derecha / izquierda cambiará a diferentes canales por
intervalos de 0,1.
5. Pulse la tecla OK o la tecla suave izquierda [Opciones] para
accede a la configuración de FM.

5.10 Camara
Iniciar Camara Seleccione Menú> Multimedia> Cámara.
Modifique la Oprima la tecla suave izquierda
configuración
Tome una Pulse la tecla OK
fotografía
Salir Pulse la tecla Finalizar o la tecla suave
derecha
 5.11 Contactos
5.11.1 Búsqueda de contactos
1. Pulse Menú> Agenda
2. Introduzca las primeras letras del nombre del contacto a
buscar.
Nota: También puede pulsar la tecla de navegación hacia
abajo para acceder a la lista de contactos.
5.11.2 Añadir contacto nuevo
Para crear una nueva tarjeta SIM / teléfono de contacto:
1. Seleccione Menú> Contactos> Agregar nuevo contacto.
2. Ingrese toda la información relacionada con el contacto.
3. Presione la tecla OK para guardar los datos del contacto.
5.11.3 Configuración de la agenda telefónica
1. Seleccione Menú> Agenda. Si selecciona un contacto,
pulse la tecla de función izquierda [Opciones] puede enviar un
mensaje, llamar, editar, copiar, mover, etc.
2. Seleccione un elemento, pulse la tecla de función izquierda
[Opciones] y seleccione la configuración de la agenda
telefónica.
3. Ahora usted puede configurar el almacenamiento preferido,
ver el estado de la memoria, eliminar todos los contactos, y
así sucesivamente.

5.12 Juegos
Su teléfono celular le provee varios juegos. Se pueden
configurar los juegos cuando ingrese al menú de juegos.

5.13 Ajustes
Puede configurar su teléfono celular de la manera que mejor
se adapte
a sus preferencias de uso.
5.13.1 Ajustes del teléfono
Esta opción de menú le permite configurar los parámetros del
teléfono, como el tiempo y la fecha, momento de encendido /
apagado, el idioma, métodos de entrada, pantalla, accesos
directos, teclas dedicadas,tiempo de actualización automática
y modo de vuelo.
5.13.2 Configuración de red
Aquí usted puede buscar en la red, configurar su red preferida
y cambiar la conexión GPRS.
5.13.3 Ajustes de seguridad
SIM de seguridad
Para prevenir el uso ilegal de su tarjeta SIM, la misma está
protegida por un código PIN. Si establece el bloqueo de SIM
en modo encendido,Ud. sólo podrá utilizar su teléfono móvil
introduciendo el código PIN correcto cada vez que lo
encienda. Si introduce un código PIN erróneo tres veces, la
tarjeta SIM se bloqueará y un código PUK será requerido.
Póngase en contacto con su proveedor de servicios para
obtener más información.
Seguridad del teléfono
Para evitar el uso ajeno del teléfono celular, puede activar la
opción de bloqueo del teléfono. Si está activado, deberá
introducir la contraseña de bloqueo correcta antes de poder
usar el teléfono. Si se ajusta en encendido o apagado, la
contraseña de bloqueo del teléfono también es necesaria.
Si olvida la contraseña, póngase en contacto con su
proveedor de servicios para obtener ayuda con el desbloqueo
del teléfono.
Nota: La contraseña inicial es 1122. Si desea cambiar su
contraseña, vaya a Configuración> Configuración de
Seguridad> Seguridad del Teléfono> Cambiar Contraseña.
Auto bloqueo de teclado
Seleccione esta opción para establecer el tiempo de bloqueo
automático del teclado. Si el tiempo expira, el teclado se
bloquea automáticamente.
Gestor de certificados
Seleccione esta opción para ver, borrar o establecer el uso de
claves.
5.13.4 Conectividad
Bluetooth
El teléfono está diseñado para ser compatible con la
tecnología Bluetooth. La tecnología Bluetooth permite
conexiones inalámbricas entre dispositivos electrónicos. La
conexión Bluetooth se puede utilizer para escuchar música
estéreo, enviar imágenes, videos, textos y tarjetas de visita.
Gestión de conexiones
Puede ver los detalles de conexión WIFI o cortar el vínculo
WIFI.
Cuenta de datos
Puede acceder a WAP a través de GPRS. Para obtener el
número analógico o información de número de RDSI, puede
que tenga que ponerse en contacto con su operador para ese
servicio. Para llegar al punto de acceso de GPRS, es posible
que necesite ponerse en contacto con su operador para
obtener el servicio.
Servicios de Internet
Su teléfono es compatible con explorador Web. Puede
obtener diversos servicios tales como noticias del día, clima,
deportes y otro tipo de información, así como otros servicios
de Internet. Estos servicios están diseñados y mantenidos por
proveedores de servicios WAP.
Nota: Para activar el servicio WAP, puede ponerse en
contacto con su proveedor de servicios.
Página principal
Para acceder a Internet en el modo en espera, vaya a Internet
en Servicios y seleccione Página de Inicio o Página Principal.
Una vez conectado, aparecerá la página de inicio. El
contenido depende del proveedor de servicio. Para salir del
navegador, pulse la tecla Finalizar.
Puede acceder a la dirección de la página en Servicios de
Internet>Configuración > Página de inicio Favoritos
Puede utilizar este menú para guardar direcciones URL de
acceso rápido de un sitio web.Introduzca la dirección
Puede introducir la dirección URL. Cuando haya terminado,
seleccione Opciones>Ir a. El teléfono se conectará a la URL
que recién haya ingresado. Después de introducida la
dirección, podrá seleccionar la URL y seleccionar Opciones>
Ir a conectar la próxima vez.
Última dirección web
Pulse para acceder a la dirección web última visita.
Páginas recientes
Puede ver las páginas que ha visitado recientemente.
Páginas guardadas
Puede ver las páginas que ha guardado.
Configuración
GPRS (General Packet Radio Service) es una tecnología que
se utiliza para enviar y recibir datos a través de la red móvil.
Si los ajustes se han realizado por el proveedor de servicio,
puede comenzar de inmediato. De lo contrario, puede teclear
manualmente. También puede restaurar la configuración del
navegador aquí.
5.13.5 Efectos de sonido
Esta función le permite establece
5.13.6 Restaurar ajustes de fábrica
Esta función le permite restablecer la mayor parte de la
configuración del teléfono a la configuración original cuando
se produce. La contraseña de bloqueo del teléfono es
necesaria para acceder a esta función.

5.14 Alarma
1. Seleccione Menú> Organizador> Alarma.
2. Seleccione una alarma y luego presione la tecla suave
izquierda [Editar] para crear.
3. Use la tecla de navegación para activar o desactivar.
4. Introducir otra información, como la hora, la repetición, y así
sucesivamente.

5.15 Agenda
Este menú contiene funciones y opciones diseñadas para
mantenerlo organizado e informado.
5.15.1 Calendario
Esta característica le permite realizar un seguimiento de su
agenda y tareas guardadas en el calendario. También puede
activar la alarma con recordatorios.
Para crear una nota y un recordatorio en el calendario por
primera vez:
1. En el menú Organizador, seleccione Calendario.
2. Seleccione un día en el calendario.
3. Seleccione Opciones> Ver para ver el evento. También
puede seleccionar Opciones> Agregar evento al agregar un
nuevo evento.
5.15.2 Tareas
También se pueden ver, editar o eliminar las tareas de las
opciones en esta función. Para el usuario que lo utiliza por
primera vez, tendrá que seguir los siguientes pasos:
1. Seleccione Agregar en la lista de tareas. A continuación,
seleccione el tipo de tarea.
2. Edite su tarea mediante la introducción de la fecha, hora,
asunto,alarma, repetición y otra información.
3. Usted puede optar por activar la alarma como recordatorio.
4. Seleccione Aceptar y Sí para guardar la tarea.
5.15.3 Alarma
1. Seleccione Menú> Organizador> Alarma.
2. Seleccione una alarma y luego presione la tecla suave
izquierda [Editar] para crear.
3. Use la tecla de navegación para activar o desactivar.
4. Introducir otra información, como la hora, la repetición, y así
sucesivamente.
5.9.4 Reloj mundial
Usted puede ver la fecha y hora local seleccionando la ciudad.
Cuando la cruz marque una determinada ciudad indicará la
fecha y hora local.
5.9.5 Notas
1. En el menú principal, seleccione Organizador> Notas.
2. Presione la tecla suave izquierda [Agregar] para añadir
notas, editar las notas, a continuación, seleccione Opciones>
Listo para guardar.

5.16 Bluetooth
El teléfono está diseñado para ser compatible con la
tecnología Bluetooth. La tecnología Bluetooth permite
conexiones inalámbricas entre dispositivos electrónicos. La
conexión Bluetooth se puede utilizer para escuchar música
estéreo, enviar imágenes, videos, textos y tarjetas de visita.
 5.17 Perfiles de usuario
1. Seleccione Menú> Perfiles de usuario.
2. Seleccione uno de los perfiles.
3. Seleccione Personalizar para ajustar la configuración.
4. Regresar al menú anterior, seleccione Activar.
Nota: Sólo se puede activar mediante la conexión de un
auricular.

5.18 Radio FM
Nota: La radio no funcionará a menos que el auricular esté
conectado. Conecte los auriculares al puerto de auriculares en
la parte inferior del teléfono.
Para hacer funcionar la radio:
1. Presione la tecla de navegación hacia abajo para activar o
desactivar la radio FM.
2. Pulse el botón + / - para ajustar el volumen.
3. Presione la tecla de navegación hacia arriba para activar o
desactivar la búsqueda automática.
4. Presione la tecla de navegación hacia la derecha /
izquierda para cambiar los canales. Si la búsqueda
automática está activada, al pulsar
la tecla de navegación hacia la derecha / izquierda cambiará
los canales disponibles. Buscado, si la búsqueda automática
está desactivada, al pulsar la tecla de navegación hacia la
derecha / izquierda cambiará a diferentes canales por
intervalos de 0,1.
5. Pulse la tecla OK o la tecla suave izquierda [Opciones] para
accede a la configuración de FM.

5.19 Calculadora
La calculadora realiza la función de calculadora simple como
sumas,restas, multiplicaciones y divisiones.

5.20 Calendario
Esta característica le permite realizar un seguimiento de su
agenda y tareas guardadas en el calendario
 5.21 Administrador de archivos
1. Seleccione Menú> Multimedia> Gestor de archivos.
2. Cuando selecciona uno de ellos, la información relacionada
con lamemoria se muestra en la parte superior de la pantalla,
incluyendo elvolumen total y el volumen libre.
Nota: Si desea ver los archivos en una tarjeta T-Flash, por
favorprimero inserte la tarjeta T-Flash.

6 Información de seguridad y avisos

Uso del teléfono celular y cargador
Peligro:
Sólo use la batería y el cargador aprobados por el fabricante.
Uso de otras marcas puede causar fugas, recalentamiento,
explosión o incendio.Precauciones:
Mantenga el teléfono lejos de áreas de polvo, el agua y la
humedad. Líquidos, polvo, agua u otros pueden causar
sobrecalentamiento eléctricos y / o insuficiencia.
El teléfono, la batería, el cargador y el adaptador de CA no
son impermeables. Manténgalos fuera del alcance de la lluvia
y líquido.
Durante la carga, por favor coloque el teléfono en un entorno
que tenga una temperatura ambiente normal y buena
ventilación. Se recomienda cargar el teléfono en un entorno
con una temperatura que oscila entre 0 º C y 40 º C.
La temperatura ambiente máxima de funcionamiento de los
equipos declarado por el fabricante es de 55 º C.
Advertencia:
No golpee, sacuda o manipule el teléfono o el cargador. Esto
puede causar fugas, recalentamiento, explosión o incendio.
No coloque la batería, el teléfono o el cargador cerca de un
microondas o un dispositivo de alto voltaje. Esto puede causar
fugas, recalentamiento, explosión o incendio. También evite
exponer el teléfono y el cargador a recalentamiento, hollín o
cortocircuitos. No utilice el teléfono cerca de aceite volátil.
Esto puede causar un incendio, avería o daño. Para evitar
cualquier daño o avería, no desmonte los componentes del
teléfono, batería, o cargador por sí mismo.
Uso del teléfono celular
Advertencia:
No utilice el teléfono mientras conduce. Detenga el vehículo y
detenga su automóvil para marcar o escuchar una llamada
telefónica. El uso de teléfonos celulares en aviones u
hospitales está prohibido. Apague el teléfono para evitar la
interferencia con dispositivos medicos electrónicos. Siga todas
las normas o reglamentos en esos lugares. No utilice el
teléfono en una gasolinera, cerca de combustibles o
productos químicos cerca. No utilice el teléfono cerca de
dispositivos médicos electrónicos, tales como audífonos,
marcapasos y dispositivos de control automático,
tales como detectores de incendios y puertas automáticas.
Si usted tiene que usar su teléfono celular cerca de un
aparato medico electrónico como un marcapasos, por favor
póngase en contacto con el fabricante o distribuidor para
obtener información acerca de la prevención de interferencias.
Utilice el teléfono en un rango de temperatura de entre 0 ~ 40
◦ y humedad del 35% ~ 85%. La presión acústica excesiva
puede dañar su audición. Precauciones: Los sistemas
electrónicos de los automóviles, tales como frenos
antibloqueo, control de velocidad o sistemas de pulverización
del combustible, no suelen ser influenciados por los
dispositivos inalámbricos. Los fabricantes de estos sistemas le
dirán si comprende los mecanismos de detección. Si usted
sospecha que un fallo del automóvil es causado por una onda
inalámbrica, por favor póngase en contacto con su
concesionario de automóvil.Evite usar el teléfono en lugares
muy concurridos. No guarde el teléfono celular cerca o con
una tarjeta de crédito, discos u otros materiales magnéticos.
Esto puede afectar la información almacenada en su teléfono.

Uso del Cargador.

Instrucciones Conecte la fuente a un tomacorriente
debidamente instalado. No utilice adaptadores entre la fuente
y el tomacorriente. Utilice la fuente solamente con equipos
aptos para los voltajes y consumos de salida indicados.
Desconecte la fuente deltomacorriente cuando no sea
utilizada.
Uso de la Batería
Peligro:
No deseche la batería en el fuego. Si lo hace, puede causar
explosion de la batería o incluso un incendio. Si tiene
dificultades para instalar la batería, no fuerce la instalación.
Esto puede causar fugas, recalentamiento, explosión o
incendio. Mantenga cualquier objeto metálico alejado evitando
que entren en contacto con la batería o sus conectores, ya
que puede causar un cortocircuito a la batería,
sobrecalentamiento o explosiones. No suelde los polos de la
batería directamente entre sí. Esto puede causar fugas,
recalentamiento, explosión o incendio. El líquido de la batería
es gravemente perjudicial para los ojos. Si el líquido de la
batería entra en sus ojos, no los frote. En su lugar, lavar
los ojos con agua primero y luego ir directamente a un médico
en busca de ayuda. No utilice ni guarde el teléfono en lugares
con altas temperaturas. Esto puede causar fugas,
recalentamiento, explosión o incendio.
Advertencia:
Remplace la batería cuando el tiempo de uso normal
comienza a disminuir o si nota que la batería se sobrecalienta
o ha cambiado de forma o color. Si la batería produce fugas
de líquido sobre la piel o la ropa, lávese inmediatamente con
agua las partes afectadas. Si la batería empieza a tener fugas
o emite un olor extraño, deshacerse de la batería de acuerdo
con las normativas locales. No la arroje al fuego.
Precauciones:
No deje el producto o su batería en el interior de un vehículo o
en lugares donde la temperatura pueda exceder los 60 ° C
(140 ° F), como en el tablero de un coche, junto a la ventanilla
o detrás de un cristal expuesto a la luz solar directa o fuerte o
luz ultravioleta durante períodos prolongados de tiempo. Esto
podría dañar el producto, sobrecalentar la batería o crear un
riesgo para el vehículo.

Tasa Específica de Absorción (SAR)

Este teléfono móvil cumple con las exigencias del gobierno
para la exposición a ondas de radio.
Este teléfono está diseñado y fabricado para no exceder los
límites de exposición a radiofrecuencia (RF) establecidos por
la Comisión Federal de Comunicaciones del gobierno de
EE.UU. El estándar de exposición para teléfonos celulares
móviles emplea una unidad de medida conocida como Tasa
Específica de Absorción o SAR. El conjunto límite SAR
1.6W/kg. * Las pruebas de SAR se realizan en posiciones de
funcionamiento estándares, mientras el teléfono transmite al
máximo nivel certificado de potencia en todas las bandas
de frecuencia probadas. Aunque la SAR se determina al nivel
de potencia más alto certificado, el nivel SAR real del teléfono
en funcionamiento suele estar bastante por debajo del valor
máximo. Esto es debido a que el teléfono está diseñado para
funcionar a multiples niveles de potencia para usar sólo la
requerida para alcanzar la red. En general, cuanto más cerca
se encuentre de una antena de estación de base inalámbrica,
menor será la potencia de salida. El valor más elevado de
SAR para el modelo de teléfono cuando fue probado para uso
junto al oído es d cuerpo, gu usuario, W / kg (usado en el
cuerpo difieren según el modelo de teléfono, dependiendo
de los accesorios disponibles). Aunque puede haber
diferencias entre los niveles SAR de varios teléfonos y en
varias posiciones, todos ellos cumplen el requisito
gubernamental.

Limpieza y mantenimiento
El móvil, la batería y el cargador no son a prueba de agua. No
utilice estos dispositivos en lugares con alta humedad, como
un baño, y evite también que la batería y el cargador se mojen.
Utilice un paño suave para limpiar el móvil, la batería y el
cargador. No utilice alcohol, diluyentes o benceno para limpiar
el móvil. Cualquier presencia de polvo en la toma de corriente
causará daños a la conexión, cortocircuito o aún la necesidad
de un nuevo proceso de carga de la batería. Certifíquese de
limpiar la toma de corriente regularmente.
 GARANTIA LIMITADA A 12 MESES

GONG QING CHENG CELLON COMMUNICATIONS

TECHNOLOGY CO., LTD (la Empresa) garantiza al
comprador minorista original de este teléfono celular portátil
de mano que en el caso de que este producto o cualquiera de
las piezas del mismo, bajo condiciones de uso normal del
consumidor, tuviera algún defecto, tanto en el material como
en la mano de obra, dentro de un plazo de doce (12) meses a
partir de la fecha de compra, dicho defecto o defectos serán
reparados o reemplazados (con piezas nuevas o recicladas) a
criterio de la Empresa, sin cargo alguno por las piezas y la
mano de obra relacionada directamente con lo(s) defecto(s).
La antena, el teclado, la pantalla, la batería recargable y el
cargador de la batería, si está incluido, tienen una garantía
similar de doce (12) meses desde la fecha de compra. Esta
Garantía se extiende solamente a los consumidores que
hayan comprado el producto en los Estados Unidos o en
Canadá y no es transferible ni asignable. Esta Garantía no
tendrá vigencia si: El producto está sujeto a uso o condiciones
anormales, accidente, maltrato, descuido, alteración no
autorizada, uso incorrecto, instalación o reparaciones
inadecuadas o almacenamiento inadecuado. Producto cuyo
número de serie mecánica o electrónica ha sido extraído,
alterado o desfigurado. Los daños han sido originados por
exposición a condensación, humedad, temperaturas
excesivas o condiciones ambientales extremas. Los daños
que resultan de la conexión o el uso de cualquier accesorio u
otro producto no aprobado o autorizado por la Empresa.

Defectos de apariencia, cosmética, en elementos decorativos

o estructurales como el armazón o las

piezas no operativas. Producto dañado por causas externas,

como ser incendio, inundación, polvo, arena, condiciones
climáticas, filtración de la batería, fusible fundido, robo o uso
inadecuado de cualquier fuente eléctrica. La Empresa no se
hará responsable del retiro o la reinstalación del producto, de
la cobertura geográfica, la recepción de señal inadecuada de
la antena, el alcance de las comunicaciones o el
funcionamiento del sistema celular en conjunto. Cuando envíe
su dispositivo inalámbrico a GONG QING CHENG CELLON
COMMUNICATIONS TECHNOLOGY CO., LTD para
reparación o servicio, tenga en cuenta que todos los datos o
software personales almacenados en el dispositivo pueden
ser borrados o alterados inadvertidamente. Por lo tanto, le
recomendamos que haga una copia de seguridad de todos los
datos y el software incluidos en el dispositivo antes de
enviarlo a reparación o servicio. Esto incluye todas las listas
de contactos, descargas (por ejemplo, aplicaciones de
software de terceros, tonos de timbres, juegos y gráficos) y
cualquier otro tipo de datos que haya agregado al dispositivo.
Además, si el dispositivo inalámbrico utiliza una tarjeta SIM o
Multimedia, debe retirarla antes de enviar el dispositivo y
almacenarla para usarla más adelante, cuando se le devuelva
su dispositivo. GONG QING CHENG CELLON
COMMUNICATIONS TECHNOLOGY CO., LTD no se hace
responsable y no garantiza la restauración de ningún software
de terceros, información personal o datos de memoria
contenidos, almacenados o integrados con cualquier
dispositivo inalámbrico, tengan estos garantía o no, que sean
enviados a GONG QING CHENG CELLON
COMMUNICATIONS TECHNOLOGY CO., LTD para
reparación o servicio.

Para obtener reparaciones o reemplazo dentro de los

términos de esta Garantía, se debe enviar el producto con una
prueba de la cobertura de la Garantía (por ejemplo, una
factura de venta con fecha),

con la dirección remitente del consumidor, el número de

teléfono y/o el número de fax y la descripción completa del
problema, previo pago de los gastos de transporte junto a la
dirección de la Empresa que se indica a continuación o al
lugar de compra para reprocesar su reparación o reemplazo.
Además, para conocer cuál es el centro autorizado de
Garantía en su área de residencia, puede llamar al (800) 229-
1235 en los Estados Unidos y al (800) 465-9672 en Canadá
(en Ontario, llame al 416-695-3060). EL GRADO DE
RESPONSABILIDAD DE LA EMPRESA EN VIRTUD DE
ESTA GARANTÍA SE LIMITA A LA REPARACIÓN O
REEMPLAZO ANTES DISPUESTOS Y, EN NINGÚN CASO,
LA OBLIGACIÓN DE LA EMPRESA SUPERARÁ EL PRECIO
QUE PAGÓ EL COMPRADOR POR EL PRODUCTO. TODAS
LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O
CAPACIDAD DE CUMPLIR CON UN PROPÓSITO EN
PARTICULAR, SE LIMITARÁN A LA DURACIÓN DE ESTA
GARANTÍA ESCRITA. TODA ACCIÓN POR
INCUMPLIMIENTO DE ALGUNA GARANTÍA SE DEBERÁ
PRESENTAR DENTRO DE UN PERÍODO DE 18 MESES A
PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL. EN
NINGÚN CASO LA EMPRESA SERÁ RESPONSABLE POR
CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O INDIRECTO
O IMPREVISTO DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE ÉSTA O
DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA.
LA EMPRESA NO SERÁ RESPONSABLE POR EL
RETRASO EN LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO EN VIRTUD
DE ESTA GARANTÍA O POR LA PÉRDIDA DE USO
DURANTE EL TIEMPO DE REPARACIÓN O REEMPLAZO
DEL PRODUCTO.

Ninguna persona o representante está autorizado a

asumir responsabilidad alguna en nombre de la Empresa
más allá de la expresada en este documento en relación
con la venta de este producto.

GongQingCheng Cellon Communications Technology

Co.,LTD New Industrial Park, GongQingCheng City Jiangxi
Province 332020 PRC. (86)0792-7720000