__________________________________________________________________________________________________________

REQUERIMIENTO DE DISEÑO DE EQUIPO

NOMBRE DE EQUIPO : TRANSFORMADOR SECO TR-P2-04, 50kVA, 4.16/0.23kV
TAG DE EQUIPO : TR-P2-04
CANTIDAD : 1
ESPECIFICACION N° :
PLANO N° :
N° DESCRIPCION UNIDAD OFERTADO OBSERVACIÓN
1.0 GENERAL
1.1 Fabricante
1.2 Peso del Conjunto

2.0 ESTANDARES PRINCIPALES

2.1 Norma de fabricacion: IEC C2-E2-F1, IEC 60076-11 Si
2.2 Certificacion UL Si
3.0 CONDICIONES DEL SITIO
3.1 Altitud de operación m.s.n.m. 4500
3.2 Uso: I
a Interior
- Edificio industrial -
- Cuarto Eléctrico Si
b Exterior -
3.3 Otras condiciones
a Temperatura Máxima °C 20
b Temperatura Mínima °C -15
c Humedad Relativa Máxima % 80
d Humedad Relativa Mínima % 60
e Grado de Contaminación Alto

4.0 CARACTERISTICAS ELECTRICAS

4.1 Tipo ANAN/ANAF
4.2 Potencia
a Nominal kVA 50
4.3 Fases 3
4.4 Frecuencia Nominal Hz 60
4.5 Lado Primario
a Tensión Nominal kV 4.16
b Nivel Básico de Aislamiento Externo
- Tensión de sostenimiento a frecuencia industrial kV 10
- Tensión de sostenimiento a impulso tipo rayo. kV 20
c Nivel Básico de Aislamiento Interno
- Tensión de sostenimiento a frecuencia industrial kV 10
- Tensión de sostenimiento a impulso tipo rayo. kV 20
d Tipo de Conexión de los devanados Delta
e Material devanado Cobre
f Neutro Accesible -
g Conexión a tierra del neutro -

_____________________________________________________________________
Ingeniería de Detalle de Subestaciones Eléctricas Principales en Interior Mina - Yumpag
“HDT- Transformadores en Seco” Agnitia Consultores Sac – Lima, setiembre 2023 2
 __________________________________________________________________________________________________________

REQUERIMIENTO DE DISEÑO DE EQUIPO

NOMBRE DE EQUIPO : TRANSFORMADOR SECO TR-P2-04, 50kVA, 4.16/0.23kV
TAG DE EQUIPO : TR-P2-04
CANTIDAD : 1
ESPECIFICACION N° :
PLANO N° :
N° DESCRIPCION UNIDAD OFERTADO OBSERVACIÓN
4.6 Lado Secundario
a Tensión Nominal kV 0.48-0.23
b Nivel Básico de Aislamiento Externo
- Tensión de sostenimiento a frecuencia industrial kV 10
- Tensión de sostenimiento a impulso tipo rayo. kV 20
c Nivel Básico de Aislamiento Interno
- Tensión de sostenimiento a frecuencia industrial kV 10
- Tensión de sostenimiento a impulso tipo rayo. kV 20
d Corriente Nominal A 125.51
e Corriente de Cortocircuito A Según unifilar
f Tipo de Conexión de los devanados Estrella
g Material devanado Cobre
h Neutro Accesible Si
i Conexión a tierra del neutro Solidamente
4.7 Grupo de Conexión Dyn5
4.8 Conmutación Si
a Ubicación Lado Primario
b Tipo Manual
c Operación Sin carga
d Numero de Posiciones 5
e Posiciones ± 2x2.5%
4.9 Relación de Transformación en Vacío kV 4.16/0.23
4.10 Pérdidas
a Pérdida en el hierro (en vacio) kW 1.35
b Pérdida en el cobre (con carga) kW 5.55
c Pérdidas Totales kW 6.9
4.11 Impedancia de cortocircuito % 4.00
4.12 Nivel de ruido dB 68
4.13 Servicio Continuo
4.14 Color de Transformador Si
a Color de Carcasa Ral 7030 / Gris
4.15 Clase de Aislamiento Clase F
4.16 Elevacion de Temperatura Maxima °C 100
4.17 Nivel de Descargas Parciales ≤10pC Exento

5.0 GABINETE
5.1 Normas de Diseño, Fabricación y Pruebas IEC - 60076
5.2 Grado de Protección IP66
5.3 Acabado
a Tratamiento anticorrosivo Si
b Secado en horno
c Color -

_____________________________________________________________________
Ingeniería de Detalle de Subestaciones Eléctricas Principales en Interior Mina - Yumpag
“HDT- Transformadores en Seco” Agnitia Consultores Sac – Lima, setiembre 2023 3
 __________________________________________________________________________________________________________

REQUERIMIENTO DE DISEÑO DE EQUIPO

NOMBRE DE EQUIPO : TRANSFORMADOR SECO TR-P2-04, 50kVA, 4.16/0.23kV
TAG DE EQUIPO : TR-P2-04
CANTIDAD : 1
ESPECIFICACION N° :
PLANO N° :
N° DESCRIPCION UNIDAD OFERTADO OBSERVACIÓN
5.4 Dimensiones Por proveedor
a Ancho mm -
b Altura mm -
c Profundidad mm -

6.0 OTRAS CARACTERISTICAS

6.1 Clasificación de area peligrosa No
6.2 Pantalla electrostática No
6.3 Factor K K-4
6.4 Nivel de Ruido db 55
6.5 Proteccion por Temperatura Si
a Alarma Si
b Desconexion Si

7.0 PRUEBAS E INSPECCION

7.1 Inspección por el comprador Si
7.2 Pruebas de rutina en fábrica (no se limita al siguiente listado) Si
a Inspección general del transformador Si
b Perdidas con Carga Si
c Perdidas en Vacio Si
d Medida de la resistencia óhmica de los arrollamientos en cada toma del conmutador Si
e Medida de la resistencia óhmica de los arrollamientos en baja tensión Si
f Medida de la resistencia de aislamiento Si
g Comprobación de la secuencia de fases y grupo de conexión Si
h Medición de la corriente de excitación y pérdidas en vacío Si
i Medición de la impedancia de cortocircuito y pérdidas en los arrollamientos Si
j Ensayo de tensión inducida Si
k Medición de Relación de Transformación en todas las posiciones Si
m Verificación del funcionamiento del sistema de monitoreo de temperatura Si
n Los equipos de la SE-P-IM-03 no se estan considerando.

_____________________________________________________________________
Ingeniería de Detalle de Subestaciones Eléctricas Principales en Interior Mina - Yumpag
“HDT- Transformadores en Seco” Agnitia Consultores Sac – Lima, setiembre 2023 4
 __________________________________________________________________________________________________________

REQUERIMIENTO DE DISEÑO DE EQUIPO

NOMBRE DE EQUIPO : TRANSFORMADOR SECO TR-P2-03, 400kVA, 4.16/0.48kV
TAG DE EQUIPO : TR-P2-03
CANTIDAD : 1
ESPECIFICACION N° :
PLANO N° :
N° DESCRIPCION UNIDAD OFERTADO OBSERVACIÓN
1.0 GENERAL
1.1 Fabricante
1.2 Peso del Conjunto

2.0 ESTANDARES PRINCIPALES

2.1 Norma de fabricacion: IEC C2-E2-F1, IEC 60076-11 Si
2.2 Certificacion UL Si
3.0 CONDICIONES DEL SITIO
3.1 Altitud de operación m.s.n.m. 4500
3.2 Uso: I
a Interior
- Edificio industrial -
- Cuarto Eléctrico Si
b Exterior -
3.3 Otras condiciones
a Temperatura Máxima °C 20
b Temperatura Mínima °C -15
c Humedad Relativa Máxima % 80
d Humedad Relativa Mínima % 60
e Grado de Contaminación Alto

4.0 CARACTERISTICAS ELECTRICAS

4.1 Tipo ANAN/ANAF
4.2 Potencia
a Nominal kVA 400
4.3 Fases 3
4.4 Frecuencia Nominal Hz 60
4.5 Lado Primario
a Tensión Nominal kV 4.16
b Nivel Básico de Aislamiento Externo
- Tensión de sostenimiento a frecuencia industrial kV 10
- Tensión de sostenimiento a impulso tipo rayo. kV 20
c Nivel Básico de Aislamiento Interno
- Tensión de sostenimiento a frecuencia industrial kV 10
- Tensión de sostenimiento a impulso tipo rayo. kV 20
d Tipo de Conexión de los devanados Delta
e Material devanado Cobre
f Neutro Accesible -
g Conexión a tierra del neutro -

___________________________________________________________________
Ingeniería de Detalle de Subestaciones Eléctricas Principales en Interior Mina - Yumpag
“HDT- Transformadores en Seco” Agnitia Consultores Sac – Lima, setiembre 2023 5
 __________________________________________________________________________________________________________

REQUERIMIENTO DE DISEÑO DE EQUIPO

NOMBRE DE EQUIPO : TRANSFORMADOR SECO TR-P2-03, 400kVA, 4.16/0.48kV
TAG DE EQUIPO : TR-P2-03
CANTIDAD : 1
ESPECIFICACION N° :
PLANO N° :
N° DESCRIPCION UNIDAD OFERTADO OBSERVACIÓN
4.6 Lado Secundario
a Tensión Nominal kV 0.48
b Nivel Básico de Aislamiento Externo
- Tensión de sostenimiento a frecuencia industrial kV 10
- Tensión de sostenimiento a impulso tipo rayo. kV 20
c Nivel Básico de Aislamiento Interno
- Tensión de sostenimiento a frecuencia industrial kV 10
- Tensión de sostenimiento a impulso tipo rayo. kV 20
d Corriente Nominal A 481.13
e Corriente de Cortocircuito A Según unifilar
f Tipo de Conexión de los devanados Estrella
g Material devanado Cobre
h Neutro Accesible Si
i Conexión a tierra del neutro Solidamente
4.7 Grupo de Conexión Dyn5
4.8 Conmutación Si
a Ubicación Lado Primario
b Tipo Manual
c Operación Sin carga
d Numero de Posiciones 5
e Posiciones ± 2x2.5%
4.9 Relación de Transformación en Vacío kV 4.16/0.48
4.10 Pérdidas
a Pérdida en el hierro (en vacio) kW 1.35
b Pérdida en el cobre (con carga) kW 5.55
c Pérdidas Totales kW 6.9
4.11 Impedancia de cortocircuito % 4.00
4.12 Nivel de ruido dB 68
4.13 Servicio Continuo
4.14 Color de Transformador Si
a Color de Carcasa Ral 7030 / Gris
4.15 Clase de Aislamiento Clase F
4.16 Elevacion de Temperatura Maxima °C 100
4.17 Nivel de Descargas Parciales ≤10pC Exento

5.0 GABINETE
5.1 Normas de Diseño, Fabricación y Pruebas IEC - 60076
5.2 Grado de Protección IP66
5.3 Acabado
a Tratamiento anticorrosivo Si
b Secado en horno
c Color -

___________________________________________________________________
Ingeniería de Detalle de Subestaciones Eléctricas Principales en Interior Mina - Yumpag
“HDT- Transformadores en Seco” Agnitia Consultores Sac – Lima, setiembre 2023 6
 __________________________________________________________________________________________________________

REQUERIMIENTO DE DISEÑO DE EQUIPO

NOMBRE DE EQUIPO : TRANSFORMADOR SECO TR-P2-03, 400kVA, 4.16/0.48kV
TAG DE EQUIPO : TR-P2-03
CANTIDAD : 1
ESPECIFICACION N° :
PLANO N° :
N° DESCRIPCION UNIDAD OFERTADO OBSERVACIÓN
5.4 Dimensiones Por proveedor
a Ancho mm -
b Altura mm -
c Profundidad mm -

6.0 OTRAS CARACTERISTICAS

6.1 Clasificación de area peligrosa No
6.2 Pantalla electrostática No
6.3 Factor K K-4
6.4 Nivel de Ruido db 55
6.5 Proteccion por Temperatura Si
a Alarma Si
b Desconexion Si

7.0 PRUEBAS E INSPECCION

7.1 Inspección por el comprador Si
7.2 Pruebas de rutina en fábrica (no se limita al siguiente listado) Si
a Inspección general del transformador Si
b Perdidas con Carga Si
c Perdidas en Vacio Si
d Medida de la resistencia óhmica de los arrollamientos en cada toma del conmutador Si
e Medida de la resistencia óhmica de los arrollamientos en baja tensión Si
f Medida de la resistencia de aislamiento Si
g Comprobación de la secuencia de fases y grupo de conexión Si
h Medición de la corriente de excitación y pérdidas en vacío Si
i Medición de la impedancia de cortocircuito y pérdidas en los arrollamientos Si
j Ensayo de tensión inducida Si
k Medición de Relación de Transformación en todas las posiciones Si
m Verificación del funcionamiento del sistema de monitoreo de temperatura Si
n Los equipos de la SE-P-IM-03 no se estan considerando.

___________________________________________________________________
Ingeniería de Detalle de Subestaciones Eléctricas Principales en Interior Mina - Yumpag
“HDT- Transformadores en Seco” Agnitia Consultores Sac – Lima, setiembre 2023 7
 __________________________________________________________________________________________________________

REQUERIMIENTO DE DISEÑO DE EQUIPO

NOMBRE DE EQUIPO : TRANSFORMADOR SECO TR-P1-05, 100kVA, 10/0.23kV
TAG DE EQUIPO : TR-P1-05
CANTIDAD : 1
ESPECIFICACION N° :
PLANO N° :
N° DESCRIPCION UNIDAD OFERTADO OBSERVACIÓN
1.0 GENERAL
1.1 Fabricante
1.2 Peso del Conjunto

2.0 ESTANDARES PRINCIPALES

2.1 Norma de fabricacion: IEC C2-E2-F1, IEC 60076-11 Si
2.2 Certificacion UL Si
3.0 CONDICIONES DEL SITIO
3.1 Altitud de operación m.s.n.m. 4500
3.2 Uso: I
a Interior
- Edificio industrial -
- Cuarto Eléctrico Si
b Exterior -
3.3 Otras condiciones
a Temperatura Máxima °C 20
b Temperatura Mínima °C -15
c Humedad Relativa Máxima % 80
d Humedad Relativa Mínima % 60
e Grado de Contaminación Alto

4.0 CARACTERISTICAS ELECTRICAS

4.1 Tipo ANAN/ANAF
4.2 Potencia
a Nominal kVA 100
4.3 Fases 3
4.4 Frecuencia Nominal Hz 60
4.5 Lado Primario
a Tensión Nominal kV 10
b Nivel Básico de Aislamiento Externo
- Tensión de sostenimiento a frecuencia industrial kV 10
- Tensión de sostenimiento a impulso tipo rayo. kV 20
c Nivel Básico de Aislamiento Interno
- Tensión de sostenimiento a frecuencia industrial kV 10
- Tensión de sostenimiento a impulso tipo rayo. kV 20
d Tipo de Conexión de los devanados Delta
e Material devanado Cobre
f Neutro Accesible -
g Conexión a tierra del neutro -

____________________________________________________________________
Ingeniería de Detalle de Subestaciones Eléctricas Principales en Interior Mina - Yumpag
“HDT- Transformadores en Seco” Agnitia Consultores Sac – Lima, setiembre 2023 8
 __________________________________________________________________________________________________________

REQUERIMIENTO DE DISEÑO DE EQUIPO

NOMBRE DE EQUIPO : TRANSFORMADOR SECO TR-P1-05, 100kVA, 10/0.23kV
TAG DE EQUIPO : TR-P1-05
CANTIDAD : 1
ESPECIFICACION N° :
PLANO N° :
N° DESCRIPCION UNIDAD OFERTADO OBSERVACIÓN
4.6 Lado Secundario
a Tensión Nominal kV 0.48-0.23
b Nivel Básico de Aislamiento Externo
- Tensión de sostenimiento a frecuencia industrial kV 10
- Tensión de sostenimiento a impulso tipo rayo. kV 20
c Nivel Básico de Aislamiento Interno
- Tensión de sostenimiento a frecuencia industrial kV 10
- Tensión de sostenimiento a impulso tipo rayo. kV 20
d Corriente Nominal A 251.02
e Corriente de Cortocircuito A Según unifilar
f Tipo de Conexión de los devanados Estrella
g Material devanado Cobre
h Neutro Accesible Si
i Conexión a tierra del neutro Solidamente
4.7 Grupo de Conexión Dyn5
4.8 Conmutación Si
a Ubicación Lado Primario
b Tipo Manual
c Operación Sin carga
d Numero de Posiciones 5
e Posiciones ± 2x2.5%
4.9 Relación de Transformación en Vacío kV 10/0.23
4.10 Pérdidas
a Pérdida en el hierro (en vacio) kW 1.35
b Pérdida en el cobre (con carga) kW 5.55
c Pérdidas Totales kW 6.9
4.11 Impedancia de cortocircuito % 4.00
4.12 Nivel de ruido dB 68
4.13 Servicio Continuo
4.14 Color de Transformador Si
a Color de Carcasa Ral 7030 / Gris
4.15 Clase de Aislamiento Clase F
4.16 Elevacion de Temperatura Maxima °C 100
4.17 Nivel de Descargas Parciales ≤10pC Exento

5.0 GABINETE
5.1 Normas de Diseño, Fabricación y Pruebas IEC - 60076
5.2 Grado de Protección IP66
5.3 Acabado
a Tratamiento anticorrosivo Si
b Secado en horno
c Color -

____________________________________________________________________
Ingeniería de Detalle de Subestaciones Eléctricas Principales en Interior Mina - Yumpag
“HDT- Transformadores en Seco” Agnitia Consultores Sac – Lima, setiembre 2023 9
 __________________________________________________________________________________________________________

REQUERIMIENTO DE DISEÑO DE EQUIPO

NOMBRE DE EQUIPO : TRANSFORMADOR SECO TR-P1-05, 100kVA, 10/0.23kV
TAG DE EQUIPO : TR-P1-05
CANTIDAD : 1
ESPECIFICACION N° :
PLANO N° :
N° DESCRIPCION UNIDAD OFERTADO OBSERVACIÓN
5.4 Dimensiones Por proveedor
a Ancho mm -
b Altura mm -
c Profundidad mm -

6.0 OTRAS CARACTERISTICAS

6.1 Clasificación de area peligrosa No
6.2 Pantalla electrostática No
6.3 Factor K K-4
6.4 Nivel de Ruido db 55
6.5 Proteccion por Temperatura Si
a Alarma Si
b Desconexion Si

7.0 PRUEBAS E INSPECCION

7.1 Inspección por el comprador Si
7.2 Pruebas de rutina en fábrica (no se limita al siguiente listado) Si
a Inspección general del transformador Si
b Perdidas con Carga Si
c Perdidas en Vacio Si
d Medida de la resistencia óhmica de los arrollamientos en cada toma del conmutador Si
e Medida de la resistencia óhmica de los arrollamientos en baja tensión Si
f Medida de la resistencia de aislamiento Si
g Comprobación de la secuencia de fases y grupo de conexión Si
h Medición de la corriente de excitación y pérdidas en vacío Si
i Medición de la impedancia de cortocircuito y pérdidas en los arrollamientos Si
j Ensayo de tensión inducida Si
k Medición de Relación de Transformación en todas las posiciones Si
m Verificación del funcionamiento del sistema de monitoreo de temperatura Si
n Los equipos de la SE-P-IM-03 no se estan considerando.

____________________________________________________________________
Ingeniería de Detalle de Subestaciones Eléctricas Principales en Interior Mina - Yumpag
“HDT- Transformadores en Seco” Agnitia Consultores Sac – Lima, setiembre 2023 10