__________________________________________________________________________________________________________

REQUERIMIENTO DE DISEÑO DE EQUIPO

NOMBRE DE EQUIPO : TRANSFORMADOR SUMERGIDO EN ACEITE 2000kVA, 10/4.16kV
TAG DE EQUIPO : TR-P2-01
CANTIDAD :
ESPECIFICACION N° :
PLANO N° :
N° DESCRIPCION UNIDAD OFERTADO OBSERVACIÓN
1.0 GENERAL
1.1 Fabricante
1.2 Peso del Conjunto

2.0 ESTANDARES PRINCIPALES

2.1 Norma de fabricacion IEC 60076
Norma para las pruebas IEEE C57.12
3.0 CONDICIONES DEL SITIO
3.1 Altitud de operación m.s.n.m. 4500
3.2 Uso: I
a Interior
- Edificio industrial -
- Cuarto Eléctrico Si
b Exterior -
3.3 Otras condiciones
a Temperatura Máxima °C 20
b Temperatura Mínima °C -15
c Humedad Relativa Máxima % 80
d Humedad Relativa Mínima % 60
e Condición Sísmica UBC 3
f Grado de Contaminación Alto

4.0 CARACTERISTICAS ELECTRICAS

4.1 Tipo ONAN/ONAF
4.2 Potencia
a Nominal kVA 2000
4.3 Fases 3
4.4 Frecuencia Nominal Hz 60
4.5 Lado Primario
a Tensión Nominal kV 10
b Nivel Básico de Aislamiento Externo
- Tensión de sostenimiento a frecuencia industrial kV 38
- Tensión de sostenimiento a impulso tipo rayo. kV 95
c Nivel Básico de Aislamiento Interno
- Tensión de sostenimiento a frecuencia industrial kV 38
- Tensión de sostenimiento a impulso tipo rayo. kV 95
d Tipo de Conexión de los devanados Delta
e Material devanado Cobre
f Neutro Accesible -
g Conexión a tierra del neutro -

___________________________________________
Ingeniería de Detalle de Subestaciones Eléctricas Principales en Interior Mina - Yumpag
“HDT- Transformadores Sumergidos en Aceite” Agnitia Consultores Sac – Lima, setiembre 2023 2
 __________________________________________________________________________________________________________

REQUERIMIENTO DE DISEÑO DE EQUIPO

NOMBRE DE EQUIPO : TRANSFORMADOR SUMERGIDO EN ACEITE 2000kVA, 10/4.16kV
TAG DE EQUIPO : TR-P2-01
CANTIDAD :
ESPECIFICACION N° :
PLANO N° :
N° DESCRIPCION UNIDAD OFERTADO OBSERVACIÓN
4.6 Lado Secundario
a Tensión Nominal kV 4.16
b Nivel Básico de Aislamiento Externo
- Tensión de sostenimiento a frecuencia industrial kV 10
- Tensión de sostenimiento a impulso tipo rayo. kV 28
c Nivel Básico de Aislamiento Interno
- Tensión de sostenimiento a frecuencia industrial kV 10
- Tensión de sostenimiento a impulso tipo rayo. kV 28
d Corriente Nominal A 277.57
e Corriente de Cortocircuito A según unifilar
f Tipo de Conexión de los devanados Estrella
g Material devanado Cobre
h Neutro Accesible Si
i Conexión a tierra del neutro Solidamente
4.7 Grupo de Conexión Dyn5
4.8 Conmutación Si
a Ubicación Lado Primario
b Tipo Manual
c Operación Sin carga
d Numero de Posiciones 5
e Posiciones ± 2x2.5%
4.9 Relación de Transformación en Vacío kV 10/4.16
4.10 Pérdidas
a Pérdida en el hierro (en vacio) kW 1.35
b Pérdida en el cobre (con carga) kW 5.55
c Pérdidas Totales kW 6.9
4.11 Impedancia de cortocircuito % 4.00
4.12 Nivel de ruido dB 58
4.13 Servicio Continuo
4.14 Color de Transformador Si
a Color de Carcasa Ral 7030 / Gris
4.15 Clase de Aislamiento Clase F
4.16 Elevacion de Temperatura Maxima °C 100
4.17 Nivel de Descargas Parciales ≤10pC Exento
4.18 distancia de fuga en bushings 1.4m
4.19 Tipo d ematerial en bushings polimerico
5.0 GABINETE
5.1 Normas de Diseño, Fabricación y Pruebas -
5.2 Grado de Protección -
5.3 Acabado -
a Tratamiento anticorrosivo -
b Secado -
c Color -

___________________________________________
Ingeniería de Detalle de Subestaciones Eléctricas Principales en Interior Mina - Yumpag
“HDT- Transformadores Sumergidos en Aceite” Agnitia Consultores Sac – Lima, setiembre 2023 3
 __________________________________________________________________________________________________________

REQUERIMIENTO DE DISEÑO DE EQUIPO

NOMBRE DE EQUIPO : TRANSFORMADOR SUMERGIDO EN ACEITE 2000kVA, 10/4.16kV
TAG DE EQUIPO : TR-P2-01
CANTIDAD :
ESPECIFICACION N° :
PLANO N° :
N° DESCRIPCION UNIDAD OFERTADO OBSERVACIÓN
5.4 Dimensiones
a Ancho mm Por proveedor
b Altura mm Por proveedor
c Profundidad mm Por proveedor

6.0 OTRAS CARACTERISTICAS

6.1 Clasificación de area peligrosa No
6.2 Pantalla electrostática No
6.3 Factor K K-4
6.4 Nivel de Ruido db 58
6.5 Proteccion por Temperatura Si
a Alarma Si
b Desconexion Si

7.0 PRUEBAS E INSPECCION

7.1 Inspección por el comprador Si
7.2 Pruebas de rutina en fábrica (no se limita al siguiente listado) Si
a Inspección general del transformador Si
b Perdidas con Carga Si
c Perdidas en Vacio Si
d Medida de la resistencia óhmica de los arrollamientos en cada toma del conmutador Si
e Medida de la resistencia óhmica de los arrollamientos en baja tensión Si
f Medida de la resistencia de aislamiento Si
g Comprobación de la secuencia de fases y grupo de conexión Si
h Medición de la corriente de excitación y pérdidas en vacío Si
i Medición de la impedancia de cortocircuito y pérdidas en los arrollamientos Si
j Ensayo de tensión inducida Si
k Ensayo de tensión aplicada Si
l Medición de Relación de Transformación en todas las posiciones Si
m Verificación del funcionamiento del sistema de monitoreo de temperatura Si
n Los equipos de la SE-P-IM-03 no se estan considerando.

___________________________________________
Ingeniería de Detalle de Subestaciones Eléctricas Principales en Interior Mina - Yumpag
“HDT- Transformadores Sumergidos en Aceite” Agnitia Consultores Sac – Lima, setiembre 2023 4
 __________________________________________________________________________________________________________

REQUERIMIENTO DE DISEÑO DE EQUIPO

NOMBRE DE EQUIPO : TRANSFORMADOR SUMERGIDO EN ACEITE 2500kVA, 10/4.16kV
TAG DE EQUIPO : TR-P1-01/TR-P1-02/
CANTIDAD :
ESPECIFICACION N° :
PLANO N° :
N° DESCRIPCION UNIDAD OFERTADO OBSERVACIÓN
1.0 GENERAL
1.1 Fabricante
1.2 Peso del Conjunto

2.0 ESTANDARES PRINCIPALES

2.1 Norma de fabricacion IEC 60076
Norma para las pruebas IEEE C57.12
3.0 CONDICIONES DEL SITIO
3.1 Altitud de operación m.s.n.m. 4500
3.2 Uso: I
a Interior
- Edificio industrial -
- Cuarto Eléctrico Si
b Exterior -
3.3 Otras condiciones
a Temperatura Máxima °C 20
b Temperatura Mínima °C -15
c Humedad Relativa Máxima % 80
d Humedad Relativa Mínima % 60
e Condición Sísmica UBC 3
f Grado de Contaminación Alto

4.0 CARACTERISTICAS ELECTRICAS

4.1 Tipo ONAN/ONAF
4.2 Potencia
a Nominal kVA 2500
4.3 Fases 3
4.4 Frecuencia Nominal Hz 60
4.5 Lado Primario
a Tensión Nominal kV 10
b Nivel Básico de Aislamiento Externo
- Tensión de sostenimiento a frecuencia industrial kV 38
- Tensión de sostenimiento a impulso tipo rayo. kV 95
c Nivel Básico de Aislamiento Interno
- Tensión de sostenimiento a frecuencia industrial kV 38
- Tensión de sostenimiento a impulso tipo rayo. kV 95
d Tipo de Conexión de los devanados Delta
e Material devanado Cobre
f Neutro Accesible -
g Conexión a tierra del neutro -

__________________________________________
Ingeniería de Detalle de Subestaciones Eléctricas Principales en Interior Mina - Yumpag
“HDT- Transformadores Sumergidos en Aceite” Agnitia Consultores Sac – Lima, setiembre 2023 5
 __________________________________________________________________________________________________________

REQUERIMIENTO DE DISEÑO DE EQUIPO

NOMBRE DE EQUIPO : TRANSFORMADOR SUMERGIDO EN ACEITE 2500kVA, 10/4.16kV
TAG DE EQUIPO : TR-P1-01/TR-P1-02
CANTIDAD :
ESPECIFICACION N° :
PLANO N° :
N° DESCRIPCION UNIDAD OFERTADO OBSERVACIÓN
4.6 Lado Secundario
a Tensión Nominal kV 4.16
b Nivel Básico de Aislamiento Externo
- Tensión de sostenimiento a frecuencia industrial kV 10
- Tensión de sostenimiento a impulso tipo rayo. kV 28
c Nivel Básico de Aislamiento Interno
- Tensión de sostenimiento a frecuencia industrial kV 10
- Tensión de sostenimiento a impulso tipo rayo. kV 28
d Corriente Nominal A 346.97
e Corriente de Cortocircuito A según unifilar
f Tipo de Conexión de los devanados Estrella
g Material devanado Cobre
h Neutro Accesible Si
i Conexión a tierra del neutro Solidamente
4.7 Grupo de Conexión Dyn5
4.8 Conmutación Si
a Ubicación Lado Primario
b Tipo Manual
c Operación Sin carga
d Numero de Posiciones 5
e Posiciones ± 2x2.5%
4.9 Relación de Transformación en Vacío kV 10/4.16
4.10 Pérdidas
a Pérdida en el hierro (en vacio) kW 1.35
b Pérdida en el cobre (con carga) kW 5.55
c Pérdidas Totales kW 6.9
4.11 Impedancia de cortocircuito % 4.00
4.12 Nivel de ruido dB 59
4.13 Servicio Continuo
4.14 Color de Transformador Si
a Color de Carcasa Ral 7030 / Gris
4.15 Clase de Aislamiento Clase F
4.16 Elevacion de Temperatura Maxima °C 100
4.17 Nivel de Descargas Parciales ≤10pC Exento
4.18 distancia de fuga en bushings 1.4m
4.19 Tipo d ematerial en bushings polimerico
5.0 GABINETE
5.1 Normas de Diseño, Fabricación y Pruebas -
5.2 Grado de Protección -
5.3 Acabado -
a Tratamiento anticorrosivo -
b Secado -
c Color -

__________________________________________
Ingeniería de Detalle de Subestaciones Eléctricas Principales en Interior Mina - Yumpag
“HDT- Transformadores Sumergidos en Aceite” Agnitia Consultores Sac – Lima, setiembre 2023 6
 __________________________________________________________________________________________________________

REQUERIMIENTO DE DISEÑO DE EQUIPO

NOMBRE DE EQUIPO : TRANSFORMADOR SUMERGIDO EN ACEITE 2500kVA, 10/4.16kV
TAG DE EQUIPO : TR-P1-01/TR-P1-02
CANTIDAD :
ESPECIFICACION N° :
PLANO N° :
N° DESCRIPCION UNIDAD OFERTADO OBSERVACIÓN
5.4 Dimensiones
a Ancho mm Por proveedor
b Altura mm Por proveedor
c Profundidad mm Por proveedor

6.0 OTRAS CARACTERISTICAS

6.1 Clasificación de area peligrosa No
6.2 Pantalla electrostática No
6.3 Factor K K-4
6.4 Nivel de Ruido db 59
6.5 Proteccion por Temperatura Si
a Alarma Si
b Desconexion Si

7.0 PRUEBAS E INSPECCION

7.1 Inspección por el comprador Si
7.2 Pruebas de rutina en fábrica (no se limita al siguiente listado) Si
a Inspección general del transformador Si
b Perdidas con Carga Si
c Perdidas en Vacio Si
d Medida de la resistencia óhmica de los arrollamientos en cada toma del conmutador Si
e Medida de la resistencia óhmica de los arrollamientos en baja tensión Si
f Medida de la resistencia de aislamiento Si
g Comprobación de la secuencia de fases y grupo de conexión Si
h Medición de la corriente de excitación y pérdidas en vacío Si
i Medición de la impedancia de cortocircuito y pérdidas en los arrollamientos Si
j Ensayo de tensión inducida Si
k Ensayo de tensión aplicada Si
l Medición de Relación de Transformación en todas las posiciones Si
m Verificación del funcionamiento del sistema de monitoreo de temperatura Si
n Los equipos de la SE-P-IM-03 no se estan considerando.

__________________________________________
Ingeniería de Detalle de Subestaciones Eléctricas Principales en Interior Mina - Yumpag
“HDT- Transformadores Sumergidos en Aceite” Agnitia Consultores Sac – Lima, setiembre 2023 7