Foto por: TPD Angel García de la Fuente / México

9 771870 562004
07
#138
Edición 4
Año 2023
2 tecnicadental.com Edición 4 / Año 2023 Edición 4 / Año 2023 tecnicadental.com 3
 1. EDITORIAL
Transformación

2. ENTREVISTA
Los Desafíos de los Removibles. Descubre a cuáles desafíos se han enfrentado y han
superado dos Técnicas Dentales dedicadas a la Prótesis Parcial Removible.

3. PREPÁRATE PARA HACER EL CAMBIO

• Lo Digital no sólo es Fija. Sigue el paso a paso para realizar una PPR digital.
Diseño e impresión 3D.
• Digital Denture. Averigua el proceso digital para elaborar una dentadura completa.

4. SEGURO ME SIRVE
• ¿Quieres realizar tus propios acrílicos? ¡Aprende cómo!
• Conoce cuáles son los protocolos de cementación adhesiva según el material.

5. SOCIALES
• Ser Oral Design es un don divino que hay que compartir. Oral Design Symposium 2023.

6. EMPRESAS Y FINANZAS
• ¿Qué tan importante es aprender a invertir?
• ¿Cómo puedes medir el rendimiento de tu clínica o laboratorio? Aprende a utilizar el
Cuadro de Mando Integral.

FUNDADOR DIRECCIÓN EDITORIAL DIRECTOR DE DISTRIBUCIÓN LATAM

T.P.D. Jorge Argüello Hernández Zurisadai Eunise López Meza Juan Simei López Meza
direccion@updenthd.com eventos@updenthd.com

DIRECCIÓN COMERCIAL DIRECCIÓN DE DISEÑO ADMINISTRADOR

T.P.D. Alma Argüello Abraham Jair Avendaño Cordero C.P. Victor Hugo Gutiérrez Gómez
administración@updenthd.com

DIRECCIÓN CIENTÍFICA DIRECCIÓN DE FOTOGRAFÍA

T.P.D. Jorge Argüello T.P.D. Angel García de la Fuente
laboratorio@updenthd.com

Revista Técnica Dental. 2023, No. 138, revista bimestral, Julio-Agosto. Editora responsable: Alma Delia Argüello González. Reservas de derechos al uso exclusivo No. 04-2021-080623523900-102, ISSN 1870_5626, ambos otorgados por el instituto Nacional del
Derecho de Autor. Certificado de licitud del título y contenido: 15540. Expedido por la Secretaría de Gobernación. Registro Postal por SEPOMEX: PP09-02115. Ceylan #468 Int. Col. Estación Pantaco, Azcapotzalco, CDMX C.P 02520 Tels: 55 5385-0933. Impresa por:
Joel Vázquez López R. F. C. VALJ560213QG7 Enrique Gonzalez Martínez #258 7 Col. Santa María La Rivera C. P. 06400 Cuahutemoc Distrito Federal, CDMX. Alta Técnica Dental no se identifica necesariamente con las opiniones expresadas libremente en sus páginas
por los colaboradores. Las ofertas promociones y contenido de los anuncios son total responsabilidad de los anunciantes. El contenido y las fotografías que aparecen en esta revista son propiedad y/o creación del autor, siempre y cuando no se indique lo contrario.
Queda estrictamente prohibida la reproducción parcial o total del contenido por cualquier medio incluyendo los magnéticos y electrónicos sin previa autorización por escrito de los editores. Nos reservamos el derecho de proteger nuestra propiedad intelectual en
todo el mundo. Queda estríctamente prohibida la reproducción parcial o total de cualquier diseño publicitario realizado por parte de Alta Técnica Dental para los patrocinadores, sin previa autorización por escrito de los editores.

4 tecnicadental.com Edición 4 / Año 2023 Edición 4 / Año 2023 tecnicadental.com 5

 Por: TPD Jorge Argüello González
Denture Gingiva Basic

Querido lector,
Barra de titanio atornillada MÁS Hoy te traigo dos historias que, sin duda, te resultarán
INFORMACIÓN
familiares. Son relatos que encierran la trascendencia
del diseño digital en el fascinante mundo de las prótesis
parciales removibles. Te invito a sumergirte en ellas y
descubrir cómo estas experiencias pueden tocar fibras
Abro® Basic Multistratum® sensibles en tu propio ser.
Comienzo por presentarte a mi padre, un habilidoso
Model Blank Beige artesano de 73 años que ha consagrado más de cuatro
décadas a la confección de estas prótesis. Conocido y
Gingiva-Composites
aplaudido por su destreza, mi padre ha dejado su huella
en el ámbito dental. Sin embargo, el paso inexorable del
tiempo ha traído consigo nuevos desafíos. La destreza
de sus manos ha menguado y su paciencia se ha visto
mermada por la extensa duración de los procesos de
creación de una prótesis parcial removible. No hace falta
mencionar el injusto balance entre la carga de trabajo y la
compensación económica recibida.
Canales de los tornillos creados virtualmente y luego fresados en la barra para atornillar la estructura secundaria. Barra de titanio anodizada en color dorado Estoy seguro de que muchos profesionales, mi padre
incluido, anhelan encontrar la manera de agilizar su labor
Sin embargo, no puedo ignorar las incertidumbres
que surgen ante la falta de conocimiento sobre los
sistemas digitales y su funcionamiento. Es aquí donde la
capacitación se vuelve fundamental. Es por eso que esta
revista ha sido concebida. Tanto si eres como mi padre o
como mi joven amigo, si trabajas con prótesis removibles
y ansías experimentar una asombrosa transformación,
en sus páginas encontrarás el camino para alcanzar
tu objetivo. ¿Te gustaría conocer las experiencias de
técnicos que ya han incursionado en el mundo de las
PPR digitales? ¿Deseas recibir una guía paso a paso
sobre cómo utilizar software de diseño para removibles y
prepararlo para la impresión? ¿Quieres aprender a crear
tus propios acrílicos? Todo esto y mucho más podrás
descubrir en las páginas de esta edición.
Espero que disfrutes de cada palabra, cada relato, cada
consejo que encontrarás en esta revista. Mi mayor deseo
es que esta lectura te brinde los conocimientos necesarios
para transformar radicalmente el proceso de creación de
una prótesis removible.

¡NUEVO! TÉCNICA DOUBLE SCREW METAL sin sacrificar la calidad, y, a su vez, mejorar sus ganancias.
¿No es acaso una lucha común en estos tiempos
acelerados en los que vivimos?
PARA LA ELABORACIÓN DE UNA ARCADA COMPLETA SOBRE IMPLANTES DIVERGENTES Don Jorge
Permíteme ahora adentrarte en la historia de un
amigo cercano, un joven técnico dental que dedica su
Argüello
- Incorpora virtualmente los tornillos y crea los canales de los tornillos roscados dentro del diseño de la barra, para atornillar vida plenamente a las prótesis parciales removibles. Técnico Protesista Dental
la estructura secundaria a la barra mediante la función Double Screw Metal del software Zirkonzahn.Modellier A diferencia de mi padre, este amigo batalla por
- La visualización indica la posición óptima del canal del tornillo en la estructura primaria, así como el ajuste ideal hallar el equilibrio entre su labor y su vida personal. El
de la cabeza del tornillo en la sobre estructura trabajo consume gran parte de su tiempo y energía, y,
desafortunadamente, no se traduce en una compensación
- Los canales de tornillo se pueden incorporar durante el proceso de fresado
justa por sus esfuerzos.
- La barra de titanio se atornilla a los implantes y la estructura secundaria se atornilla a la barra
Ambos comparten una misma inquietud: el deseo de
- La técnica Double Screw Metal, evita los antiestéticos canales de tornillo vestibulares
agilizar los procesos y mejorar sus ingresos.
- Sin comprometer la estética, permite elaborar restauraciones precisas y estables soportadas sobre una barra,
incluso en casos muy complejos Al oír estas vivencias, se me ha ocurrido una solución,
una chispa de esperanza que podría iluminar el camino:
el diseño e impresión en 3D. Si esta tecnología ya ha
sido exitosamente aplicada en prótesis fijas, ¿por qué no
profundizar en el diseño digital de las removibles? Esta
innovación permitiría reducir el tiempo de producción,
acelerar los procesos y minimizar errores, atrayendo así a
una mayor clientela y aumentando las ganancias.

Zirkonzahn México – Centro de capacitación y oficinas – Tel 01 462 104 92 04 – info.mex@zirkonzahn.com – www.zirkonzahn.com
6 WhatsApptecnicadental.com
462 1750667, 462 2376375 Edición 4 / Año 2023 Edición 4 / Año 2023 tecnicadental.com 7
ENTREVISTA
Técnica protesista dental de Perú, especialista en Prótesis Parcial Removible.
ATD: Agradecemos que nos hayas permitido
realizarte esta entrevista. Primeramente,
platícanos un poco sobre tu carrera
profesional, ¿qué te llevó a elegir Prótesis
Parcial Removible?
Por Equipo de Prensa ATD
La prótesis parcial removible es una TPD. Margarita Rojas: Muchas gracias
opción popular para aquellas personas por la invitación. En cuanto a cómo decidí
que han perdido uno o varios dientes. dedicarme a la P.P.R., debo decir que nuestras
Al ser un trabajo arduo y complejo, este madres tienen la capacidad de reconocer
tipo de prótesis requiere la habilidad las habilidades que poseemos. Mi madre vio
de un protesista dental experimentado en mí habilidades para la odontología, sin
para garantizar un ajuste y funcionalidad embargo, opté por seguir una carrera técnica
correctos. Además, se necesita un en prótesis dental. A medida que avanzaba
diseño individualizado y minucioso. Sin en mis estudios, descubrí aspectos que me
embargo, los desafíos que enfrentan apasionaban cada vez más, y uno de ellos fue
los protesistas dentales al crear el área de Removibles. Me di cuenta de que
prótesis parciales removibles continúan era un campo hecho a mi medida, trabajar
evolucionando, especialmente con la con metales y ver los resultados finales me
aparición de los sistemas digitales. Con brindaba una gran satisfacción. Hasta el día
el objetivo de explorar tanto los desafíos de hoy, ver cómo quedan los trabajos cuando
como los beneficios de este proceso, les impregno mi pasión me llena de gozo y
hemos entrevistado a dos mujeres alegría.
protesistas dentales con una amplia
experiencia en el campo. Sin embargo, no se trata solo de completar
la carrera como muchos creen. Al contrario,
es fundamental mantenerse en constante
capacitación a través de cursos, congresos
y otras oportunidades de aprendizaje para
seguir creciendo y mejorar continuamente.
Brasil es el país más preparado para las tecnologías de vanguardia? Desde mi experiencia, les diría que no deben
descuidar el deseo de superarse día a día.
Según el reciente "Informe sobre Tecnología e Información" de la No debemos aspirar a alcanzar o superar a
UNCTAD (Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y quienes están por encima de nosotros, sino
Desarrollo), Brasil es la economía latinoamericana mejor preparada
más bien ser nuestra propia competencia,
para la adopción de tecnologías de vanguardia o de frontera, como el
esforzándonos por superarnos a nosotros
big data, Blockchain, Internet de las Cosas (IoT), la robótica, la 5G, la
mismos constantemente.
energía solar fotovoltaica, la impresión 3D, la edición genómica, los
drones y la nanotecnología. El país tiene un índice de preparación de
0.65, en una escala máxima de 1. Chile, México y Costa Rica también se La perseverancia y disciplina nos llevarán
encuentran en un nivel medio-alto de preparación, con una puntuación a obtener grandes resultados en nuestro
superior a 0.5. trabajo.
8 tecnicadental.com Edición 4 / Año 2023 Edición 4 / Año 2023 tecnicadental.com
ENTREVISTA
ATD: Sin duda, la capacitación continua nos
ayuda a crecer y a enfrentar los desafíos que
se nos presentan. ¿A qué desafíos te has
enfrentado en los últimos años en el campo
de la PPR?
TPD. Margarita Rojas: Sin duda, uno de los
mayores desafíos actuales es la era digital.
La mayoría de los colegas nos encontramos
en busca de formas innovadoras de
mantenernos actualizados y a la vanguardia
tecnológica en nuestros laboratorios.
En mi caso particular, aún trabajo
principalmente de forma análoga. Sin
embargo, estoy convencida de que tener un
conocimiento sólido sobre PPR me facilitará
la transición hacia el ámbito digital. Se trata
de adentrarse, complementar nuestras
habilidades y seguir avanzando en esta
dirección.
ATD: Hablando del flujo digital me gustaría
conocer tu opinión sobre ello, ¿qué piensas de
la aplicación de estos sistemas en la PPR?
TPD. Margarita Rojas: El flujo digital ha
demostrado ser altamente beneficioso en
diversas áreas. Su implementación en la
PPR ha llevado a mejoras significativas en
la precisión, eficiencia y comodidad tanto
para los profesionales dentales como para
los pacientes. Estos sistemas permiten
una planificación y diseño más precisos,
reducen los tiempos de espera y mejoran la
adaptación y función de las prótesis.
Sin embargo, es importante destacar que
una prótesis parcial removible convencional
9
ENTREVISTA
ATD: ¿Qué consideraciones clave debemos tener en cuenta
al diseñar una prótesis parcial removible digitalmente?
TPD. Renata Blümer: Las mismas consideraciones se
aplican tanto a la PPR analógica como a la digital, es decir,
rehabilitar los arcos parcialmente desdentados, restablecer
las funciones de masticación, la estética, la fonética, sin
causar molestias al paciente y sin generar traumatismos en
los dientes y los tejidos de soporte.
ATD: ¿Qué diferencias hay entre el proceso de diseño
y fabricación análogo y digital de las prótesis parciales
removibles?
TPD. Renata Blümer: La diferencia entre el diseño análogo y
el digital radica en la forma en que se ejecuta. Todo lo que se
realiza en cera es posible de reproducir en el ámbito digital.
ATD: ¿Consideras que hacer PPR digital te ofrece mejores
resultados en los ajustes?
TPD. Renata Blümer: Es igual. La ventaja del flujo digital es
que, si se produce algún error en el diseño o la planificación,
es posible detectar el problema en la resina antes de la
fundición. Esto permite corregir el error y realizar los ajustes
necesarios antes de llegar a la etapa final de producción.
ATD: ¿Cuál es el costo-beneficio entre realizar este trabajo
de forma análoga a digital?
TPD. Renata Blümer: La relación costo-beneficio entre
los valores análogos y digitales es bastante cercana.
Debido a la diversidad de marcas, los valores pueden variar
considerablemente. En general, los equipos, materiales y
software odontológico tienen un costo elevado.
ATD: Cuéntanos un poco sobre tu libro. ¿Cuál fue tu
motivación para escribirlo y cuáles son los temas principales
que abordas en él?
TPD. Renata Blümer: La PPR es fascinante por sí sola, y la
versión digital es sensacional. El libro "PPR Digital: Prótesis
Parcial Removible para Principiantes" fue creado con el
12 tecnicadental.com
Contácta a Renata para
comprar el libro en los
siguientes números:
19 99604 0171
19 99680 0171
propósito de ayudar a los colegas que están comenzando
en el ámbito de la PPR digital, de manera simple y fácil de
entender. En él, abordo temas como el diseño, poniendo
gran énfasis en las áreas de retención y expulsión de un
diente, en la determinación de la trayectoria de inserción y
remoción, y en la ubicación exacta de la punta activa de una
grapa, así como sus características e indicaciones. También
cubro los procedimientos de laboratorio, el paso a paso de
un proyecto en el software odontológico, la impresión 3D, la
inclusión y la fundición. Espero, con este libro, motivar a los
colegas acerca de la importancia del conocimiento teórico
y práctico para llevar a cabo con éxito una PPR en el flujo
digital.
ATD: Varios de los TPD que se dedican a la PPR te tienen
como referente, ¿qué consejos les darías para comenzar en
el flujo digital?
TPD. Renata Blümer: Es importante estudiar en
profundidad la teoría de las PPRs. Mantenerse actualizado
es fundamental debido a la velocidad del desarrollo
tecnológico y de materiales, como software, escáneres,
impresoras 3D y resinas.
ATD: ¿Cuál es tu opinión sobre el futuro de la prótesis
parcial removible digital? ¿Crees que esta tecnología
seguirá evolucionando y desplazando cada vez más los
métodos analógos?
TPD. Renata Blümer: El futuro ya está presente, pues es un
camino sin retorno. A mediano y largo plazo, la PPR digital
irá reemplazando a la análoga. Creo que la PPR análoga no
dejará de existir, pero muchos, como yo, estamos migrando
hacia la PPR digital. Ahora, la mayoría de los jóvenes que
se inician en la PPR optan directamente por lo digital sin
pasar por lo análogo. Pero una cosa es cierta: aquellos que
hemos pasado por lo análogo dominamos mejor la técnica
en su conjunto en la PPR digital, debido a nuestro profundo
conocimiento de los conceptos de la PPR. Algunos colegas
tienen dificultades con la tecnología, pero es muy fácil
dominarla.
Agradezco la oportunidad. Un abrazo, Renata.
Edición 4 / Año 2023 Edición 4 / Año 2023 tecnicadental.com 13

El diseño digital ha revolucionado la creación y fabricación
de prótesis dentales. Tradicionalmente, se ha dado más
énfasis a las prótesis fijas, como coronas y puentes, lo que
ha facilitado encontrar información y ejemplos del proceso.
Sin embargo, en los últimos años ha surgido un nuevo
horizonte de posibilidades gracias al diseño digital aplicado
a las prótesis removibles. Nuestro objetivo es proporcionar
un manual informativo que detalle el paso a paso de la
fabricación de una prótesis parcial removible utilizando
diseño digital y tecnología de impresión 3D.
Configuración del proyecto
Abramos el programa y creemos un nuevo proyecto.
Seleccionemos el tipo de trabajo "Esqueléticas parciales" y
definamos las opciones de diseño, como el material de la
base de la prótesis, los conectores, los retenedores y otros
parámetros específicos del caso. Recordemos que existen
atajos que nos permiten realizar la orden de trabajo de
manera más rápida. Si ya hemos seleccionado el tipo de
trabajo en el odontograma para una de las piezas, podemos
mantener presionadas las teclas CTRL + SHIFT y arrastrar
la misma información hacia las piezas en las cuales vamos a
realizar el mismo trabajo (Fotos 1 y 2).
14 tecnicadental.com
DIGITAL
Importación de modelos
Escaneamos los modelos utilizando un
escáner intraoral o un escáner de laboratorio.
Importamos los archivos de escaneo al software
y alineamos los modelos virtuales según la
posición correcta de la arcada. Si al revisar
el modelo observamos que algún área no
se escaneó correctamente y compromete el
trabajo a realizar, podemos realizar un segundo 3
escaneo de la misma (Fotos 3 y 4).
Recordemos que toda la información escaneada
genera un tamaño de archivo. Si deseamos
reducir su tamaño y peso, podemos eliminar
datos que no son indispensables para el diseño,
como el zócalo del modelo (Fotos 5 y 6).
1 5 6
Diseño
En Exocad®, se nos solicita comenzar el diseño de la
parte fija de la prótesis (Dental CAD) antes de realizar
el diseño del removible. Esto nos permite tener una
referencia al momento de realizar nuestro removible.
Por tanto, nos dirigimos a la opción "Diseñar" y el
programa nos indica qué diente debemos colocar
(Foto 7). El Asistente nos guía en el proceso de diseño
y, si es necesario, podemos realizar modificaciones
en los dientes según las necesidades específicas,
como las cúspides, el lado mesial, distal, bucal o
lingual, las crestas, las protuberancias, entre otros.
Como el programa es muy intuitivo, si detecta que
hemos excedido alguno de los límites del diseño, nos
mostrará una alerta para corregirlo (Fotos 8 y 9).
7
2
Edición 4 / Año 2023 Edición 4 / Año 2023 tecnicadental.com 15

El acrílico es uno de los materiales más utilizados en la
odontología y ha estado presente desde el siglo XIX. El
primer informe de un polímero de ácido metacrílico fue
en 1880 por Fitting y Engelhorn. Casi cincuenta años
después, en 1928, se creó el primer PMMA, y a partir de
entonces surgieron varias patentes en diferentes países.
En 1933, Röhm y Hass, una compañía alemana con sede en
Darmstadt, puso a la venta el polimeracrílato de metilo bajo
la marca Pexiglas, que reemplazó al caucho vulcanizado
utilizado como base para la fabricación de prótesis
removibles.
Este material cuenta con cualidades que lo han convertido
en irremplazable en los últimos años. Entre sus atributos se
encuentran:
1. Económico: Su utilización en la fabricación de prótesis
dentales no requiere de equipos sofisticados o maquinarias
costosas.
2. Estético: Es un material muy estético debido a su índice
de refracción similar al del diente natural.
3. Físicos: Posee la capacidad de absorber, soportar y
disipar una alta cantidad de fuerza, impacto y tracción sin
fracturarse con facilidad.
Las cualidades del acrílico permiten que tenga un amplio
rango de aplicaciones en el laboratorio, incluyendo prótesis
dentales y oculares, aparatos ortopédicos y prótesis
maxilofaciales. Es por eso que el acrílico se encuentra
presente en muchas áreas de la salud (Fotos 1-3).
22 tecnicadental.com
ACRÍLICOS
Para lograr una mimetización adecuada con el órgano
a reemplazar, el acrílico debe cumplir con ciertas
características ópticas. Estas incluyen:
A. Diferentes niveles de traslucidez y opacidad.
B. Una amplia variedad de colores.
Un laboratorio que fabrique prótesis totales,
removibles u ortopédicas debe contar con un surtido 5
amplio de diferentes opacidades y colores. En este
1 artículo, te mostraremos cómo simplificar tu inventario
al fabricar tú mismo todas las variedades necesarias
para satisfacer las demandas de tus trabajos. Te
presentaremos diferentes pruebas logradas con
solo dos tipos de polvos y un juego de tintas que
te permitirán hacer una infinidad de combinaciones
(Fotos 5-9).
6
2
3 7 8 9
Edición 4 / Año 2023 Edición 4 / Año 2023 tecnicadental.com 23
 DIGITAL
Posteriormente, procederemos a escanear en el
laboratorio los modelos superior e inferior, junto con
el registro de mordida. Esto nos permitirá obtener los
archivos necesarios con la dimensión vertical correcta,
línea media, línea de sonrisa y longitud del borde
incisal. Estos datos son indispensables para cargar en
el software y comenzar el diseño de nuestra dentadura
completa.

Es importante destacar que nuestro programa requerirá

esta información para una planificación y diseño
adecuados (Foto 2 y 3).

Comienzo el proyecto cargando los datos necesarios en

el programa de diseño.

Primero, cargaré los archivos STL y el programa

04
comenzará a solicitar la información del plano de

G
racias a la tecnología Cad Cam, puedo realizar
dentaduras completas mucho más rápido y
precisas, siempre siguiendo estrictamente un
protocolo clínico y de laboratorio.
El Proceso digital denture consiste en utilizar un
software de diseño con materiales compatibles para
fabricar una dentadura completa. Los pasos clínicos y
de laboratorio deben ser rigurosos y no se deben omitir
ninguna técnica del mismo protocolo utilizado en el
proceso analógico.
orientación, que corresponde al registro de mordida
tomado previamente.
A continuación, el programa nos proporcionará el plano
oclusal capturado durante la visita en la clínica (Foto 4).
A continuación, realizará el análisis de los modelos,
podemos guiarnos por las diferentes partes anatómicas
(Fotos 5 - 11).
01 05

Es importante solicitar fotos del paciente, tanto de

frente como de perfil, junto con el registro de mordida y
sin él, para luego utilizar el smile creator en el programa.
Aunque existen formas de obtener un modelo de
nuestro paciente desdentado total mediante el escaneo
intraoral, en mi preferencia elegí el método analógico
utilizando cubetas individuales en esta etapa, ya que
me permite obtener una impresión dinámica y fortalecer
los parámetros anatómicos del paciente. Las cubetas
digitales se pueden crear mediante el escaneo intraoral 02 06 07
o el escaneo de impresión (Foto 1).

Una vez que la cubeta esté lista, la enviaremos a la clínica

para tomar las impresiones de forma analógica. De esta
manera, obtendremos una impresión mucodinámica que
utilizaremos para realizar el vaciado en yeso tipo 4, el cual
estará listo para confeccionar el registro de mordida.

El registro de mordida se realizará de manera analógica

y se enviará para obtener las mediciones necesarias del
paciente edéntulo. 03 08 09

30 tecnicadental.com Edición 4 / Año 2023 Edición 4 / Año 2023 tecnicadental.com 31

DIGITAL

N
ue
vo
Nuevo lanzamiento multijugador
de Aizir
10 piezas Aizir,1 guía de colores ¡GRATIS!
Del 1 de julio al 30 de septiembre

BUY

SEND
20 Combina el horno de
sinterización rápida
Aidite, termina 1
corona en 2 horas.

---------------------------------------------------------------------------------------------------
El proyecto continuará con el siguiente paso, que Considero que la adaptación de la base de la dentadura
consiste en el diseño de la base de la dentadura. Para es un paso crucial, ya que nos permitirá realizar

esta etapa, es óptimo utilizar la técnica de tallado de
cera digital. Esto nos permitirá trabajar de manera más
libre, suavizar y agregar detalles, así como verificar el
espesor mínimo de la prótesis.
Además, en la zona de la solapa de la base de
la dentadura y en la pieza de la dentadura en sí,
？
modificaciones en valores importantes.
Una vez completado el proceso de diseño, obtendremos
nuestras dentaduras digitales listas para el proceso
CAM.
Aidite International Dentistry Cup
Podremos direccionarlas hacia la fabricación de Prótesis

tendremos la capacidad de modificar las zonas
cervicales y dar forma a las encías para lograr una mayor
prominencia. Esta flexibilidad nos permite realizar
ajustes precisos y obtener una base de dentadura con
una apariencia más natural y estéticamente agradable.
En mi caso particular, prefiero no trabajar en esta etapa
del diseño las encías, sino hacerlo una vez que la base
de la dentadura esté adaptada. Para ello, utilizaré la
opción de modo experto en el programa.
NEW
Totales Digitales fresadas en PMMA, un material Copa Internacional de Odontología Aidite！
resistente y duradero. Estas prótesis estarán listas para ¡El participante puede obtener 1 disco multica-
ser maquilladas y personalizadas según las preferencias pa 3D Pro gratis!
estéticas del paciente.
¡Los 10 mejores serían invitados a Aidite China!
De esta manera, contaremos con dentaduras completas
¡Todas las entradas, hotel y comida gratis!
de alta calidad y precisión, obtenidas a través de ¡Los 3 primeros ganarían un gran premio!
tecnología digital, que ofrecerán una excelente
funcionalidad y estética para el paciente (Foto 20).

Escanea el código QR
para registrarte

+86 15383926096 Aidite Latin America @aiditelatin

34 tecnicadental.com Edición 4 / Año 2023 Edición 4 / Año 2023 tecnicadental.com 35

La odontología adhesiva es una técnica moderna que se
utiliza en la restauración dental para reparar y mejorar la
estética de los dientes de forma conservadora. Esta técnica
se basa en la utilización de materiales adhesivos que
permiten la unión de diferentes materiales dentales, como
resinas compuestas y cerámicas, con la estructura dental.
Es una técnica cada vez más popular por su eficacia en la
reparación de dientes dañados o deteriorados. La técnica
también se utiliza para mejorar la apariencia de los dientes,
lo que puede mejorar significativamente la autoestima y la
confianza de los pacientes.
Una de las principales ventajas que posee, es su
conservación de la estructura dental. Al utilizar materiales
adhesivos, se pueden reparar dientes sin necesidad de
tallar la estructura dental sana. Además, los materiales
adhesivos son altamente estéticos y se pueden adaptar
perfectamente al color y la forma de los dientes.
36 tecnicadental.com
Se utiliza en una amplia gama de procedimientos, desde la
reparación de caries y fracturas dentales hasta la corrección
de problemas estéticos, como el cambio del color y la forma
de los dientes. Los procedimientos de odontología adhesiva
son menos invasivos que otros métodos de restauración
dental, como los empastes de amalgama o las coronas
dentales, se ha convertido en una técnica muy popular para
la restauración dental y la mejora de la estética dental.
PROTOCOLO DE CEMENTACIÓN ADHESIVA EN
ODONTOLOGÍA
La cementación adhesiva es una técnica muy utilizada en
odontología para fijar restauraciones dentales de manera
permanente y segura. Esta técnica se basa en la utilización
de adhesivos dentales, que permiten una unión sólida entre
la restauración y el diente. En este artículo, vamos a detallar
el protocolo de cementación adhesiva en odontología.
Edición 4 / Año 2023
CEMENTACIÓN
1. Preparación del diente
El primer paso en el protocolo de cementación
adhesiva es la preparación del diente. En esta fase,
se realiza una limpieza de la superficie dental para
eliminar cualquier tipo de contaminación, placa
bacteriana, oclusión y remoción de caries. También se
realiza el tallado dental para que la restauración encaje
perfectamente en el diente.
2. Selección del adhesivo dental
El adhesivo dental es el material clave en la
cementación adhesiva, ya que es el encargado de
unir la restauración al diente. Existen diferentes
tipos de adhesivos dentales, dependiendo de la
aplicación y del material de la restauración. El adhesivo
debe seleccionarse cuidadosamente y según las
especificaciones del fabricante.
3. Preparación de la restauración
Antes de la cementación, la restauración debe ser
preparada adecuadamente. Se deben limpiar los
restos de cemento provisional, y asegurarse que
la restauración esté seca y libre de contaminantes.
Además, se debe realizar la prueba de ajuste, que
consiste en colocar la restauración en el diente para
asegurarse de que encaja perfectamente.
4. Cementación de la restauración
Una vez completados los pasos anteriores, se
cementará la restauración. El adhesivo dental se
aplica sobre la superficie dental, y luego se coloca
la restauración en su lugar. La restauración se debe
presionar y manipular para asegurarse de que se
adhiere correctamente al diente.
5. Fotopolimerización
La fotopolimerización es el proceso por el cual el
adhesivo dental se solidifica y se convierte en un
material resistente y duradero. Este proceso se realiza
mediante la aplicación de una luz especial, que activa
los componentes del adhesivo dental y los hace
solidificar. Es importante asegurarse de que se aplique
la luz de manera uniforme, para que todo el adhesivo
dental se solidifique de manera adecuada.
Edición 4 / Año 2023 tecnicadental.com 37

D
esde el comienzo de la humanidad, el hombre
siempre ha tenido esa necesidad de unirse y
formar comunidades. Sabemos y reconocemos
que cada persona tiene sus propios talentos, habilidades y
capacidades únicas, y cuando las juntamos, podemos lograr
cosas increíbles que nunca podríamos alcanzar por nuestra
cuenta.
En el mundo dental, tenemos eso muy claro. Desde hace
unas décadas, el maestro de la cerámica, Willi Geller, se puso
al frente de un grupo de ceramistas que, con el pasar de
los años, se han convertido en una auténtica familia: Oral
Design.
Entre múltiples genios que dominaban el arte de la
cerámica, crearon un sistema que es único en el mundo:
la cerámica Creation. Realizaron con fábricas de equipos y
diseñaron líneas exclusivas para este grupo. Así que ahora
cuentan con hornos para cerámica, impresoras 3D y todo
tipo de equipo que ya trae programados los ajustes de
cocción, con la marca Creation, según su filosofía.
El corazón de Oral Design late cada dos años en su
emblemático evento, el Symposium, donde los miembros
se reúnen en diferentes ciudades alrededor del mundo.
Durante estas reuniones, se asigna a algunos de los
miembros para que investiguen todo lo posible en el tema
que de por sí ya dominan y lo presenten a sus “hermanos”
Oral Design.
Este grupo es autogestionado y cada uno tiene un papel
único. El maestro Geller los eligió por sus cualidades, y todos
tienen un reconocimiento muy alto como maestros en el
campo de la cerámica. Aunque puede que en sus propios
países no haya una gran distribución de cerámica, su
corazón está unido como una gran familia.
Hace unos meses, Antonio Lobez, quien fue el maestro de
nuestro querido amigo José María Fonollosa, nos ayudó
42 tecnicadental.com
Alma Argüello y Willi Geller, Creador de los Oral Design.
Christian Vordermayer y Stefan Picha, organizadores del symposium
2023
Thomas Graber, Mauro Sant y el Equipo de Alta Técnica Dental
Edición 4 / Año 2023
TPD. Carlos Lee (México), TPD. Jungo Endo (Japón/EU), TPD. Jorge
Argüello, Alma Argüello, Dra. Pariya Jafari (Alemania), Michel Alder-
den (Países Bajos).
TPD Angel García (México) , Dra. Pariya Jafari (Alemania), TPD. Mau-
ro Sant (México), Dr. Javier Vasquez (Colombia/EU), Alma Argüello,
Dr. Jose Alfredo Oropeza (México), Michel Alderden (Países Bajos),
Ing. José Alfredo Oropeza (México).
Eduardo Setien (España) y Alma Argüello (México).
Edición 4 / Año 2023 tecnicadental.com
RESEÑA
Mira todas las entrevistas en
nuestro canal de YouTube
a ponernos en contacto con Eduardo Setien, y gracias a él
pudimos acercarnos al padre de esta filosofía, el maestro
Willi Geller. Reconociendo nuestra trayectoria como
Alta Técnica Dental, nos invitó muy amablemente a su
Symposium el pasado 16 y 17 de junio, en Baviera, Alemania.
Imagínate, este grupo de élite reconoce y valora todo lo que
hemos logrado como técnicos dentales latinoamericanos.
Sería genial que todos los grupos que comparten nuestro
objetivo de dignificar la labor de los técnicos dentales
unieran sus talentos y logros para fortalecer nuestra
misión. Pues bien, ese momento ha llegado, y esta visita del
equipo medular de Alta Técnica Dental, representando a los
técnicos dentales latinoamericanos siempre en constante
capacitación, fue el primer paso.
Fue una experiencia maravillosa poder tener un contacto
cercano con amigos entrañables que han estado en algunas
ediciones del Congreso de Técnicos para Técnicos y que
también forman parte del grupo de Oral Design. Estrechar
manos, abrazarnos y compartir el pan y el vino me hizo sentir
que estos 23 años de trabajo han sido muy provechosos y
significativos para nuestra misión.
Este momento marca un hito en nuestra percepción de la
profesión y la comunidad dental. Nos hemos dado cuenta
de que "yo soy tú y tú eres yo", fomentando una nueva
perspectiva de unidad y colaboración.
Así que esperamos poder acompañarnos mutuamente en
este camino y seguir dando pasos firmes y decididos para
derribar barreras geográficas, idiomáticas y de creencias,
porque al hacerlo fortalecemos la idea fundamental de
que la unión hace la fuerza. Y quiero añadir que el amor y
la pasión que ponemos en lo que hacemos siempre dan
buenos resultados, amigables y dulces para nuestro espíritu.
Y ahora, Alta Técnica Dental, ¡abre sus puertas a los
miembros de Oral Design para que nos visiten pronto en
México! ¡Los esperamos con los brazos abiertos!
TPD Alma Argüello
43

En la vida cotidiana, muchas personas tienden a pensar que
el mundo de las inversiones está reservado exclusivamente
para aquellos con conocimientos en finanzas o altos
ingresos. Sin embargo, cada vez más individuos están
descubriendo el poder financiero que conlleva aprender
a invertir, incluso para profesionales en campos no
directamente relacionados con las finanzas, como los
técnicos dentales.
Históricamente, la inversión y el mundo de las finanzas han
sido considerados territorios reservados para expertos en
el ámbito empresarial o personas con antecedentes en
el campo financiero. No obstante, en la actualidad, esta
concepción está cambiando rápidamente. Es cada vez más
evidente que cualquier persona, sin importar su profesión,
puede obtener grandes beneficios al adquirir conocimientos
sobre cómo invertir su dinero de manera eficiente.
Diversificar tus ingresos.
44 tecnicadental.com
La profesión de técnico dental es altamente especializada y
demandante. Los técnicos dentales desempeñan un papel
crucial en el cuidado y mantenimiento de la salud bucal de
los pacientes, y su labor implica habilidades técnicas y un
profundo conocimiento en el campo de la odontología. Pero,
a menudo se pasa por alto el aspecto financiero de esta
profesión.
Aprender a invertir y gestionar correctamente las finanzas
personales puede tener un impacto significativo en la
vida de un técnico dental. En este artículo, exploraremos
la importancia de educarse en temas de inversión y
resaltaremos los cuatro puntos más relevantes sobre el
tema.
Como técnico dental, tu principal fuente de ingresos
probablemente provenga del trabajo en el consultorio
dental. No obstante, depender exclusivamente de un solo
flujo de ingresos puede ser arriesgado. Aprender a invertir te
ofrece la oportunidad de diversificar tus fuentes de ingresos
y crear nuevas vías de ganancias. Mediante la inversión en
diversas clases de activos, como acciones, bonos, bienes
raíces e incluso tu propio negocio, puedes generar ingresos
adicionales y construir una base financiera más sólida.
Edición 4 / Año 2023
FINANZAS
Construir riqueza a largo plazo.
La inversión inteligente puede ser una herramienta clave
para construir riqueza a largo plazo. Gracias al poder del
interés compuesto, tus inversiones pueden crecer y generar
mayores ganancias con el paso del tiempo. Adquirir los
conceptos básicos de la inversión te capacitará para tomar
decisiones informadas y estratégicas, lo que aumentará
tus posibilidades de obtener rendimientos sólidos y
consistentes. Con el tiempo, esto puede marcar una gran
diferencia en tu situación financiera, proporcionándote más
opciones y libertad en el futuro.
Proteger tu patrimonio.
Además de la construcción de riqueza, aprender a
invertir también puede ser de gran ayuda para proteger
tu patrimonio existente. Al contar con conocimientos
financieros, podrás evaluar diversas opciones de inversión
y tomar decisiones basadas en tu tolerancia al riesgo y
objetivos personales. La diversificación de tus inversiones
y la comprensión de los principios de gestión de riesgos
te permitirán protegerte de posibles pérdidas y reducir la
exposición a situaciones financieras adversas.
Planificar para la jubilación.
Independientemente de tu profesión, la jubilación es un
objetivo importante que todos debemos considerar. Aprender
a invertir desde temprano te permitirá planificar y prepararte
adecuadamente para tu retiro. La inversión en cuentas de
jubilación, como planes de pensiones o cuentas de jubilación
individual , te brinda ventajas fiscales y te ayuda a acumular
fondos para el futuro. Al aprender sobre las diferentes opciones
de inversión y estrategias de planificación de jubilación, estarás
mejor preparado para alcanzar tus metas de retiro y disfrutar
de una vida cómoda después de tu carrera.
Edición 4 / Año 2023 tecnicadental.com 45
FINANZAS

Por último, aprender a invertir fomenta el desarrollo

de habilidades financieras sólidas y una mentalidad
empresarial. Estas habilidades son fundamentales para
tomar decisiones financieras informadas y estratégicas,
así como para comprender y evaluar oportunidades de
inversión. Al adquirir conocimientos en áreas como la
gestión de riesgos, el análisis financiero y la planificación
fiscal, puedes tomar decisiones financieras más sólidas
tanto en tu práctica profesional como en tu vida personal,
garantizando una estabilidad económica a largo plazo.

En conclusión, no se puede subestimar la importancia de

aprender a invertir en el campo de la odontología, incluso
para los técnicos dentales. Al diversificar las fuentes de
ingresos, respaldar el crecimiento de la industria y desarrollar
habilidades financieras sólidas, los técnicos dentales pueden
garantizar una mayor estabilidad económica, proteger su
futuro y contribuir al desarrollo continuo de la odontología.
Es hora de reconocer que aprender a invertir no solo es
beneficioso para los especialistas financieros, sino también
para aquellos que buscan alcanzar el éxito profesional y
financiero en cualquier campo, incluido el técnico dental.
Aunque el mundo de las inversiones pueda parecer
desconocido y complejo, aprender a invertir es crucial para
cualquier persona que desee asegurar su futuro.
Al diversificar tus ingresos, construir riqueza a largo plazo,
proteger tu patrimonio y planificar para la jubilación, estarás
sentando las bases para una vida financiera más sólida y
satisfactoria

Ahora que tienes una idea más general de este tema mi

recomendación es que busques educarte en temas de
inversión para que obtengas los mejores beneficios para ti y
tu laboratorio. Recuerda:

“TU LABORATORIO PUEDE SER PEQUEÑO, PERO TUS

METAS TIENEN QUE SER ENORMES”

¿Quieres saber más sobre cómo tener finanzas sanas en tu

laboratorio?

No te pierdas mis siguientes artículos donde te enseñaré

sobre diferentes temas de administración y finanzas para
que logres sacar el mejor provecho de tu laboratorio.
Si tienes alguna duda o te gustaría que tocáramos algún
tema en específico, házmelo saber a ortegaeduardo@
hotmail.com

46 tecnicadental.com Edición 4 / Año 2023 Edición 4 / Año 2023 tecnicadental.com 47


¿Qué es el CMI?
Es una metodología que permite a
las empresas medir su rendimiento en
cuatro perspectivas clave: financiera,
cliente, procesos internos y aprendizaje
y crecimiento. Estas perspectivas están
interconectadas y se complementan
entre sí, lo que te permite tener una
visión completa de tu laboratorio y
asegurarte de que todas las áreas
estén alineadas con tus objetivos.
Cada una de estas perspectivas es
esencial para la supervivencia y el éxito
de una empresa.
La perspectiva financiera evalúa la
rentabilidad y el flujo de dinero de la
empresa. Aquí es donde encontramos
las inversiones de material y
operativas, las ganancias que
obtenemos de nuestro trabajo, etc.
La perspectiva del cliente se enfoca
en satisfacción del cliente y en
la retención de los mismos, aquí
conocemos nuestro valor, lo que nos
caracteriza como laboratorio y la
imagen que tienen nuestros clientes de
nosotros.
48
¿Por qué usar el CMI en tu laboratorio
dental?
¡La respuesta es sencilla! El CMI te
permite tener una gestión más efectiva
y una toma de decisiones informada.
Al tener medidas específicas en
cada perspectiva, puedes evaluar el
progreso hacia tus objetivos y detectar
áreas de mejora. Además, el CMI te
ayuda a identificar oportunidades
para innovar y crecer como el de los
laboratorios dentales.
¿Cómo uso el CMI?
Lo primero que vamos a hacer
es evaluar el estado de nuestro
laboratorio. ¿Bueno, regular o malo?
Cuando tengas el resultado, ¡manos a
la obra!
Aumentar
Aumentar las Reducir El cuadro contiene en cada uno de los
ventas utilidades costos
objetivos una burbuja con un semáforo
en rojo, amarillo y verde, esto es para
usar esta metodología de acuerdo a las
necesidades de nuestro laboratorio.
Mejorar el Mejorar el
customer Si el estado del laboratorio es malo,
conocimiento
de marca journet del vamos a iniciar con los objetivos que
cliente
tienen burbujas rojas. Iniciaremos
con las burbujas que se encuentran
en la perspectiva de Aprendizaje y
Mejorar los Mejorar la Aumentar Crecimiento. Una vez alcanzados
gerencia de Aumentar
Productos adquisiciones integración el objetivo de esa perspectiva,
/ Servicios proyectos vertical
continuamos con las perspectivas
de Procesos Internos, Clientes
y Financiero. Continuas con las
Aumentar burbujas amarillas de cada una de
Optimizar Aumentar Optimizar
capacidad capital capacidad las perspectivas y terminas con las
del I&D tecnología
humano burbujas verdes de cada perspectiva.
Si el estado de tu laboratorio es
regular trabaja los objetivos con la
burbuja naranja de cada perspectiva y
La perspectiva de procesos internos crecimiento se enfoca en la formación continuas con las burbujas verdes de
evalúa la eficiencia de los operativos y desarrollo del personal de la empresa cada perspectiva.
como la realización de los trabajos, para que tu personal se encuentre
procesos administrativos, logísticos, en la posición adecuada dentro del Si el estado del laboratorio es bueno
etc. laboratorio y cada actividad se realice trabaja los objetivos con burbuja verde
con eficacia y se dé valor a nuestro de cada perspectiva.
La perspectiva de aprendizaje y laboratorio.
tecnicadental.com Edición 4 / Año 2023 Edición 4 / Año 2023
Una vez que hayamos trabajado en
los objetivos de cada perspectiva
podremos ver resultados que
se traducen en un equipo mejor
capacitado y que comparten los
valores de la empresa.
Procesos más claros que como
resultado nos llevan a mejorar la
calidad en nuestros servicios. Clientes
satisfechos con nuestros servicios,
administrativos, logística, mejores
prótesis, etc.
Por último, tendremos aumento en
nuestras ventas.
Entonces, ¿cómo puedes implementar
el CMI en tu laboratorio dental? Aquí
te doy algunos consejos prácticos:
• Establece tus objetivos estratégicos:
Define lo que quieres lograr en cada
perspectiva del CMI. Por ejemplo, en
la perspectiva financiera, tu objetivo
podría ser aumentar los ingresos en un
10% en los próximos 12 meses.
• Identifica tus medidas clave:
Define las medidas específicas que
te permitirán evaluar el progreso
hacia tus objetivos. Por ejemplo, en la
perspectiva del cliente, podría medir
la satisfacción del cliente a través
de encuestas de satisfacción o el
número de referencias de sus clientes
satisfechos.
• Establece metas y plazos: Define
metas claras y realistas para cada
medida y establece plazos para
alcanzarlas. Esto te ayudará a
mantener el enfoque y la disciplina en
la ejecución de tu plan.
• Monitorea y analiza tus resultados:
Implementa un sistema de
seguimiento de tus medidas y revisa
periódicamente los resultados. Analiza
tecnicadental.com
ADMINISTRACIÓN
la información obtenida y toma
decisiones informadas basadas en los
datos.
• Ajusta y mejora continuamente: El
CMI es una herramienta flexible, por
lo que puedes ajustar tus objetivos
y medidas a medida que tu negocio
evoluciona. Aprende de tus resultados
y busca oportunidades de mejora para
impulsar el éxito de tu laboratorio
dental.
En conclusión, el Cuadro de Mando
Integral es una herramienta
empresarial esencial que ayuda a las
empresas a evaluar su rendimiento
de manera más completa y tomar
decisiones informadas. Al establecer
objetivos claros y monitorear
periódicamente tus metas en cada
una de las cuatro perspectivas, se
puede mejorar el rendimiento de tu
laboratorio y lograr el éxito a largo
plazo.
Quieres saber más sobre cómo poner
en marcha esta metodología mándame
un mensaje, suscríbete a nuestras
redes sociales (El Clan del Diente) y no
te pierdas nuestras transmisiones.
Escanea el código QR y
comunícate con nosotros
si deseas más información
49
 Ivoclar LATAM
Symposium
Edición México

¡Aprovecha esta increíble oportunidad de conectar

con ponentes de primer nivel!

¡Regístrate hoy mismo!

Viernes 18 y sábado 19 de Agosto, 2023.
World Trade Center, CDMX.

TPD Livio TPD Carola TPD Hilal ZT María TD Thomas

Yoshinaga Wohlgenannt Kuday Spanopoulou Doblander
Brasil Austria Turquía Grecia Alemania

TPD Arturo TPD Lourdes TPD Joél SCDT Thomas TPD Alma TPD Ramón
Olivares | México Ovando | México López | México Graber | Suiza Argüello | México Sánchez | México

REGÍSTRATE
AQUÍ
https://ivoclar.eventonline.mx

50 tecnicadental.com Edición 4 / Año 2023 Edición 4 / Año 2023 tecnicadental.com 51

52 tecnicadental.com Edición 4 / Año 2023