Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
SENTENCIA DE CASACIÓN
Lima, veintisiete de abril de dos mil veintidós
VISTOS: recursoel de casación
interpuesto por el señor FISCAL ADJUNTO SUPERIOR contra la sentencia de
vista, del diecisiete de septiembre de dos mil diecinueve (foja 156),
1
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN N.° 445-2020
DE LA REPÚBLICA AREQUIPA
2
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN N.° 445-2020
DE LA REPÚBLICA AREQUIPA
A través del auto del veintidós de febrero de dos mil diecinueve (foja
96), las impugnaciones fueron concedidas y se elevaron los actuados al
superior en grado.
Cuarto. En la audiencia de apelación, según acta concernida (foja 150),
no se incorporaron ni actuaron medios probatorios. En lugar de ello, se
expusieron las alegaciones de las partes procesales intervinientes y se
realizaron las réplicas y dúplicas respectivas.
Luego, a través de la sentencia de vista, del diecisiete de septiembre
de dos mil diecinueve (foja 156), se revocó la sentencia de primera
instancia, del seis de febrero de dos mil diecinueve (foja 52), que
condenó a JUAN RONALDO PORTUGAL COAQUIRA como autor del delito de
violación de la libertad sexual, en agravio de la menor identificado
con las iniciales K. I. S. C., le impuso doce años, cinco meses y cuatro
días de pena privativa de libertad, y fijó como reparación civil la suma
3
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN N.° 445-2020
DE LA REPÚBLICA AREQUIPA
de S/ 4000 (cuatro mil soles), que deberá abonar a favor del agraviado;
reformándola, lo absolvió del requerimiento de acusación por el delito
y agraviada mencionados.
Quinto. Frente a la sentencia de vista, el señor FISCAL ADJUNTO SUPERIOR
formalizó el recurso de casación, del tres de octubre de dos mil
diecinueve (foja 172).
Invocó las causales previstas en el artículo 429, numerales 2 y 4, del
Código Procesal Penal.
Mediante auto del trece de noviembre de dos mil diecinueve (foja 183),
se concedió la casación y el expediente judicial fue remitido a este
órgano jurisdiccional.
§ II. Del procedimiento en la sede suprema
Sexto. De acuerdo con el artículo 430, numeral 6, del Código Procesal
Penal, se expidió el auto del diecinueve de agosto de dos mil veintiuno
(foja 34 en el cuaderno supremo), que declaró bien concedido el recurso
de casación por las causales contempladas en el artículo 429,
numerales 2 y 4, del Código Procesal Penal.
Las partes procesales fueron instruidas sobre la admisión de la
casación, según la notificación respectiva (foja 46 en el cuaderno supremo).
Séptimo. La Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la
República era competente para dilucidar el recurso de casación.
Sin embargo, a través de la Resolución Administrativa número 000378-
2021-CE-PJ, del dieciséis de noviembre de dos mil veintiuno (foja 47 en el
cuaderno supremo), el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial dispuso que la
Sala Penal Permanente de la Corte Suprema de Justicia de la
República tramite los expedientes correspondientes del Código
Procesal Penal.
El expediente judicial fue remitido según el decreto, del dieciocho de
noviembre de dos mil veintiuno (foja 52 en el cuaderno supremo).
Como se observa, desde que la casación fue concedida hasta que los
actuados fueron derivados, transcurrieron tres meses.
Después, mediante decreto del dieciséis de diciembre de dos mil
veintiuno (foja 53 en el cuaderno supremo), esta Sala Penal Suprema se
avocó al conocimiento de la causal penal.
A continuación, se expidió el decreto del veintidós de marzo de dos mil
veintidós (foja 55 en el cuaderno supremo), que señaló el once de abril del
mismo año como fecha para la audiencia de casación.
Se emplazó a los sujetos procesales, conforme a los cargos
concernidos (fojas 56, 57 y 58 en el cuaderno supremo).
Octavo. Llevada a cabo la sesión plenaria, se celebró de inmediato la
deliberación en sesión privada. Efectuada la votación, y por
4
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN N.° 445-2020
DE LA REPÚBLICA AREQUIPA
Y, por otro lado, “Si la sentencia o auto ha sido expedido con falta o manifiesta
ilogicidad de la motivación, cuando el vicio resulte de su propio tenor”.
1
SAN MARTÍN CASTRO, César (2020). Derecho procesal penal. Lecciones. Lima: Instituto
Peruano de Criminología y Ciencias Penales (Inpeccp), Fondo Editorial, p. 1044.
2
ROXIN, Claus y SCHÜNEMANN, Bernd (2017). Derecho procesal penal. Buenos Aires:
Ediciones Didot, p. 664.
3 SALA PENAL PERMANENTE. Corte Suprema de Justicia de la República. Recurso de
5
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN N.° 445-2020
DE LA REPÚBLICA AREQUIPA
6
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN N.° 445-2020
DE LA REPÚBLICA AREQUIPA
7
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN N.° 445-2020
DE LA REPÚBLICA AREQUIPA
6 NIEVA FENOLL, Jordi (2010). La valoración de la prueba. Madrid: Editorial Marcial Pons,
p. 188.
7 NIEVA FENOLL, Jordi (2016). La ciencia jurisdiccional: novedad y tradición. Madrid:
9
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN N.° 445-2020
DE LA REPÚBLICA AREQUIPA
10