C-0187-2016-03281

Ref/ SALA PRIMERA DE CORTE DE APELACIONES DEL RAMO PENAL DE DELITOS DE FEMICIDIO Y OTRAS FORMAS DE VIOLENCIA
CONTRA LA MUJER Y VIOLENCIA SEXUAL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA

-EXHIBICION PERSONAL NUEVA-

JUZGADO DE PAZ PENAL DE FALTAS DE TURNO PARA EL

DILIGENCIAMIENTO DE EXHIBICIONES PERSONALES DEL MUNICIPIO DE
GUATEMALA, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.

NELSON JEOVANI GODINEZ LOPEZ, de cuarenta y siete años de edad, soltero,

guatemalteco, ejecutivo, de este domicilio y me identifico con el documento personal de

identificación un mil novecientos sesenta y seis espacio sesenta y cinco mil seiscientos

veinte espacio cero seiscientos once (1965 65620 0611) expedida por el Registro

Nacional de las Personas de la Republica de Guatemala; actuó bajo la dirección y

procuración propuesta del Abogado que me auxilia, y señalo como lugar para recibir

notificaciones el casillero electrónico BS00024801 y número telefónico 3489-7291;

atentamente comparezco con el objeto de INTERPONER EXHIBICIÓN PERSONAL

a favor del señor MATEO GONZÁLEZ FRANCISCO, en base a los siguientes:

HECHOS:

a) El señor MATEO GONZÁLEZ FRANCISCO, se encuentra detenido y ligado a

proceso y le dictaron auto de prisión preventiva el día 1 de diciembre de 2019, por el

juez del JUZGADO DE TURNO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL DE

VEINTICUATRO HORAS CON COMPETENCIA ESPECIFICA PARA CONOCER

DELITOS EN CONTRA DE NIÑAS, NIÑOS Y ADOLECENTES DEL

DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, dentro del causa C-01187-2016-03281, y

enviado a prisión preventiva ante las autoridades del CENTRO DE DETENCION

PREVENTIVA PARA HOMBRES DE DELITOS MENORES Y FALTAS ANEXO

“B” DE LA ZONA DIECIOCHO, DE ESTA CIUDAD CAPITAL, ADSCRITO AL

SISTEMA PENITENCIARIO DE GUATEMALA, 1 de diciembre de 2019 en donde

actualmente se encuentra ya con 4 años de estar recluido por un delito que tiene

medida sustitutiva.

b) Por lo que derivado de fue ligado a proceso y le dictaron auto de prisión preventiva, el

Juzgado de Turno de Primera Instancia Penal de Veinticuatro Horas Con Competencia

Especifica Para Conocer Delito en contra de Niñas, Niños Y Adolecentes Del

 C-0187-2016-03281
Ref/ SALA PRIMERA DE CORTE DE APELACIONES DEL RAMO PENAL DE DELITOS DE FEMICIDIO Y OTRAS FORMAS DE VIOLENCIA
CONTRA LA MUJER Y VIOLENCIA SEXUAL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA

-EXHIBICION PERSONAL NUEVA-

JUZGADO DE PAZ PENAL DE FALTAS DE TURNO PARA EL

DILIGENCIAMIENTO DE EXHIBICIONES PERSONALES DEL MUNICIPIO DE
GUATEMALA, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.

departamento de Guatemala, dentro de la causa C-01187-2016-03281, se inhibió de

seguir conociendo y el expediente fue remitido para que lo conociera uno de los juzgados

pluripersonales de primera instancia penal de delitos de femicidio y otras formas de

violencia contra la mujer y violencia sexual del departamento de Guatemala.

c) Posteriormente fue acusado y enfrentó debate oral y público ante TRIBUNAL DE

SENTENCIA PENAL DE DELITOS DE FEMICIDIO Y OTRAS FORMAS DE

VIOLENCIA CONTRA LA MUJER Y VIOLENCIA SEXUAL DEL

DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, dentro de la causa C-01187-2016-03281

quien a su consideración lo condenó, sin embargo se interpuso recurso de apelación, y

con fecha dieciséis de octubre de 2023, fue notificado por medio de sus abogados

defensores la sentencia emitida, por la SALA PRIMERA DE CORTE DE

APELACIONES DEL RAMO PENAL DE DELITOS DE FEMICIDIO Y OTRAS

FORMAS DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER Y VIOLENCIA SEXUAL DEL

DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en la que mediante sentencia de segundo

grado de fecha cuatro de septiembre de dos mil veintitrés, resuelve en su parte

resolutiva y declara: I) SE ACOGE el Recurso de Apelación Especial por VICIOS

DE FORMA interpuesto por el procesado MATEO GONZÁLEZ

FRANCISCO…..” y II) En consecuencia se ANULA TOTALMENTE la Sentencia

objeto del Recurso de Apelación Especial y se ordena el REENVÍO, a efecto que

conozca otro Juez o una Jueza de Sentencia diferente para el pronunciamiento de

un nuevo Fallo….”.

d) Los vejámenes que denuncio es porque el procesado MATEO GONZÁLEZ

FRANCISCO se encuentra detenido desde 1 de diciembre de 2019 a la presente fecha

13 de noviembre de 2023, es decir ya para cumplir 4 años de estar detenido con una

enfermedad crónica como lo es la Diabetes uno, sin haber sido vencido en juicio y así
 C-0187-2016-03281
Ref/ SALA PRIMERA DE CORTE DE APELACIONES DEL RAMO PENAL DE DELITOS DE FEMICIDIO Y OTRAS FORMAS DE VIOLENCIA
CONTRA LA MUJER Y VIOLENCIA SEXUAL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA

-EXHIBICION PERSONAL NUEVA-

JUZGADO DE PAZ PENAL DE FALTAS DE TURNO PARA EL

DILIGENCIAMIENTO DE EXHIBICIONES PERSONALES DEL MUNICIPIO DE
GUATEMALA, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.

mismo sin gozar de medida sustitutiva, y al momento que fue ingresado al CENTRO

DE DETENCION PREVENTIVA PARA HOMBRES DE DELITOS MENORES Y

FALTAS ANEXO “B” DE LA ZONA DIECIOCHO, DE ESTA CIUDAD

CAPITAL, ADSCRITO AL SISTEMA PENITENCIARIO DE GUATEMALA,

ingresó con diabetes tipo dos, y con mucha dificultad a tomado el medicamento de

Metformina de 1,000 miligramos y Meglabalina de 850 miligramos, medicamentos que

ha utilizado con mucha dificultad durante 3 años y seis meses, sin embargo el centro

carcelario no cuenta con insumos ni aparatos para velar por su salud, siendo el caso que

en el mes de junio de 2023, le dijeron que posee diabetes tipo “A” es decir con una

enfermedad crónica deprimente se ha desarrollado, teniendo diariamente los niveles

de azúcar en sangre a 650 y 700 lo cual es un grave riesgo para su salud, y dentro de

los síntomas que posee se encuentran, fuerte dolor de cabeza, dolor de cuerpo, dolor de

pies, dolor de cadera, es decir es un dolor general en todo el cuerpo, y no puede dormir
por las noches, aproximadamente a la 1 o 2 de la mañana me manifiesta que se viene

durmiendo y se despierta por el dolor a las 5 de la mañana, ya que refiere que siente un

fuerte dolor de espalda y en la cadera, hace 6 meses empezó a usar insulina por la

mañana y por la noche, es decir en el mes de junio de 2023, ya que su azúcar es muy

variable, es decir, que ese descontrol de azúcar lo está matando y que solo perjudica al

procesado MATEO GONZÁLEZ FRANCISCO, ya que su salud física está en

detrimento al estar detenido si haber sido aún vencido en juicio y pese a que puede gozar

de una medida sustitutiva, así mismo su salud metal también se ve afectada por que se

deprime y esto solo perjudica al señor procesado MATEO GONZÁLEZ

FRANCISCO.

e) De esa cuenta es que presento la exhibición personal a favor del señor procesado

MATEO GONZÁLEZ FRANCISCO, siendo que actualmente sufre vejámenes en el

 C-0187-2016-03281
Ref/ SALA PRIMERA DE CORTE DE APELACIONES DEL RAMO PENAL DE DELITOS DE FEMICIDIO Y OTRAS FORMAS DE VIOLENCIA
CONTRA LA MUJER Y VIOLENCIA SEXUAL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA

-EXHIBICION PERSONAL NUEVA-

JUZGADO DE PAZ PENAL DE FALTAS DE TURNO PARA EL

DILIGENCIAMIENTO DE EXHIBICIONES PERSONALES DEL MUNICIPIO DE
GUATEMALA, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.

centro preventivo, por el deterioro de su salud física y metal y el agravio que se

comete a la integridad del derecho humano a un trato justo en la tramitación de un

proceso penal y al retardo del sistema de justicia, así mismo la prisión preventiva le

esta causado serios a daños a la salud física y psicológicas del procesado MATEO

GONZÁLEZ FRANCISCO, los cuales deberán ser verificados, y para el efecto solicito

al honorable juez por derecho de petición que oficie al INSTITUTO NACIONAL DE

CIENCIAS FORENSES –INACIF-, para que un médico especializado en la materia

examine la salud física del procesado MATEO GONZÁLEZ FRANCISCO y remita

informe al expediente que se forme, así mismo sea examinado por un médico

psiquiatra por los estados de ánimos y depresión que atraviesa el procesado

MATEO GONZÁLEZ FRANCISCO y remita informe al expediente que se forme,

ya que nuestra Constitución Política de República de Guatemala establece: en su

artículo 2. Deberes del Estado. Es deber del Estado garantizarle a los habitantes de
la República la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo

integral de la persona. En su Artículo 3, establece: Derecho a la vida. El estado

garantiza y protege la vida humana desde su concepción, así como la integridad y la

seguridad de la persona. En su artículo 4, establece: Libertad e igualdad. “En

Guatemala todos los seres humanos son libres e iguales en dignidad y derechos….”,

así mismo se está vulnerado su derecho de defensa, ya que el artículo 12.- establece:

Derecho de defensa. La defensa de la persona y sus derechos son inviolables. Nadie

podrá ser condenado, ni privado de sus derechos, sin haber sido citado, oído y

vencido en proceso legal ante juez o tribunal competente y preestablecido. Y en el

presente caso el procesado MATEO GONZÁLEZ FRANCISCO no ha sido vencido

en juicio aún. Así mismo se denuncia la violación al artículo 14, que establece:

Presunción de inocencia y publicidad del proceso. Toda persona es inocente,

 C-0187-2016-03281
Ref/ SALA PRIMERA DE CORTE DE APELACIONES DEL RAMO PENAL DE DELITOS DE FEMICIDIO Y OTRAS FORMAS DE VIOLENCIA
CONTRA LA MUJER Y VIOLENCIA SEXUAL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA

-EXHIBICION PERSONAL NUEVA-

JUZGADO DE PAZ PENAL DE FALTAS DE TURNO PARA EL

DILIGENCIAMIENTO DE EXHIBICIONES PERSONALES DEL MUNICIPIO DE
GUATEMALA, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.

mientras no se le haya declarado responsable judicialmente, en sentencia

debidamente ejecutoriada. Y al estar en prisión el estado esta violado sus derechos

como inocente.

f) Por lo que aplicando los principios que contempla nuestra constitución existe una

flagrante vulneración a garantías constitucionales que fueron denunciadas por lo que

RESPETUOSAMENTE SOLICITO se practique la exhibición personal a favor del

procesado MATEO GONZÁLEZ FRANCISCO y se emplace al INSTITUTO

NACIONAL DE CIENCIAS FORENSES –INACIF-, para que un médico

especializado en la materia examine la salud física del procesado MATEO

GONZÁLEZ FRANCISCO y remita informe al expediente que se forme, así mismo

sea examinado por un médico psiquiatra por los estados de ánimos y depresión que

atraviesa procesado MATEO GONZÁLEZ FRANCISCO y remita informe al

expediente que se forme, y solicitando que del expediente que se forme al finalizar su
trámite y sus informes se certifique la totalidad del mismo y se me extienda una

copia certificada de la totalidad del expediente en formación y se remite copia

certificada dentro de la causa C-01187-2016-03281 a la Sala competente o el

TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL DE DELITOS DE FEMICIDIO Y OTRAS

FORMAS DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER Y VIOLENCIA SEXUAL DEL

DEPARTAMENTO DE GUATEMALA competente.

g) Quiero manifestar HONRABLE JUEZ DE EXHIBICIONES PERSONALES que

tramitará la presente EXHIBICION PERSONAL, a favor del procesado MATEO

GONZÁLEZ FRANCISCO, que todo lo anterior presupone a todas luces, que el

procesado MATEO GONZÁLEZ FRANCISCO, SE ENCUENTRA SUFRIENDO

VEJÁMENES E ILEGALMENTE DETENIDO PUES EL DELITO POR EL QUE

SE LE SINDICÓ GOZA DE MEDIDA SUSTITUTIVA, Y A LA PRESENTE

 C-0187-2016-03281
Ref/ SALA PRIMERA DE CORTE DE APELACIONES DEL RAMO PENAL DE DELITOS DE FEMICIDIO Y OTRAS FORMAS DE VIOLENCIA
CONTRA LA MUJER Y VIOLENCIA SEXUAL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA

-EXHIBICION PERSONAL NUEVA-

JUZGADO DE PAZ PENAL DE FALTAS DE TURNO PARA EL

DILIGENCIAMIENTO DE EXHIBICIONES PERSONALES DEL MUNICIPIO DE
GUATEMALA, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.

FECHA HAN TRASCURRIDO YA 4 AÑOS DE ESTAR DETENIDO Y AÚN SIN

HABER SIDO VENCIDO EN JUICIO, ya que desde el día 1 de diciembre de 2,019 al

día de hoy, 13 de noviembre de 2023, son 4 años lleva detenido de manera arbitraria

dentro de la causa C-01187-2016-03281, violentando con ello su derecho de defensa y

debido proceso, el cual se encuentra resguardado por la Constitución Política de la

Republica de Guatemala;

FUNDAMENTO DE DERECHO:

El articulo 82 de la Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad,

establece en el articulo 82, que: “Quién se encuentra ilegalmente preso, detenido o

cohibido de cualquier otro modo, en el goce de su libertad individual, amenazado de la

perdida de ella, o su sufriere vejámenes, aun cuando su prisión o detención fuere fundada

en ley, tiene derecho a pedir su inmediata exhibición ante los tribunales de justicia……”.

Asimismo el articulo 6 de la Constitución Política de la República de Guatemala,

establece que: “…… Los detenidos deberán ser puestos a disposición de la autoridad

judicial competente, en un plazo que no exceda de seis horas…..”. Así también el

articulo 9 de la Constitución Política de la Republica de Guatemala, establece que:

“Las autoridades judiciales son las únicas competentes para interrogar a los detenidos o

presos. Esta diligencias deberá practicarse dentro de un plazo que no exceda de

veinticuatro horas….”.

PRUEBAS:

DOCUMENTALES:

1.- Estos documentos deberán de ser solicitados al CENTRO DE DETENCION

PREVENTIVA PARA HOMBRES DE DELITOS MENORES Y FALTAS ANEXO

“B” DE LA ZONA DIECIOCHO, DE ESTA CIUDAD CAPITAL, ADSCRITO AL

SISTEMA PENITENCIARIO DE GUATEMALA, LUGAR DONDE

 C-0187-2016-03281
Ref/ SALA PRIMERA DE CORTE DE APELACIONES DEL RAMO PENAL DE DELITOS DE FEMICIDIO Y OTRAS FORMAS DE VIOLENCIA
CONTRA LA MUJER Y VIOLENCIA SEXUAL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA

-EXHIBICION PERSONAL NUEVA-

JUZGADO DE PAZ PENAL DE FALTAS DE TURNO PARA EL

DILIGENCIAMIENTO DE EXHIBICIONES PERSONALES DEL MUNICIPIO DE
GUATEMALA, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.

ACTUALMENTE ME ENCUENTRO DETENIDO ILEGALMENTE, historial de

salud del procesado MATEO GONZÁLEZ FRANCISCO:

2.- Sentencia de fecha cuatro de septiembre de dos mil veintitrés, SALA PRIMERA

DE CORTE DE APELACIONES DEL RAMO PENAL DE DELITOS DE

FEMICIDIO Y OTRAS FORMAS DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER Y

VIOLENCIA SEXUAL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en la que

resuelve en su parte resolutiva y declara: I) SE ACOGE el Recurso de Apelación

Especial por VICIOS DE FORMA interpuesto por el procesado MATEO

GONZÁLEZ FRANCISCO…..” y II) En consecuencia se ANULA TOTALMENTE

la Sentencia objeto del Recurso de Apelación Especial y se ordena el REENVÍO, a

efecto que conozca otro Juez o una Jueza de Sentencia diferente para el

pronunciamiento de un nuevo Fallo….”, dentro de la causa C-01187-2016-03281.

EMPLAZAMIENTOS QUE DEBERÁ SER GIRADOS Y SE EMPLACE AL

INSTITUTO NACIONAL DE CIENCIAS FORENSES –INACIF-: para que nombre

un médico especializado en la materia de la diabetes y examine la salud física del

procesado MATEO GONZÁLEZ FRANCISCO y remita informe al expediente que se

forme, así mismo se nombre un médico especializado y sea examinado por un

médico psiquiatra por los estados de ánimos y depresión que atraviesa procesado
MATEO GONZÁLEZ FRANCISCO y remita informe al expediente que se forme.
QUE AL FINALIZAR SU TRÁMITE Y SUS INFORMES SE CERTIFIQUE LA
TOTALIDAD DEL EXPEDIENTE: y se me extienda una copia certificada de la
totalidad del expediente en formación y se remita copia certificada dentro de la
causa C-01187-2016-03281 a la Sala o TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL
DE DELITOS DE FEMICIDIO Y OTRAS FORMAS DE VIOLENCIA
 C-0187-2016-03281
Ref/ SALA PRIMERA DE CORTE DE APELACIONES DEL RAMO PENAL DE DELITOS DE FEMICIDIO Y OTRAS FORMAS DE VIOLENCIA
CONTRA LA MUJER Y VIOLENCIA SEXUAL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA

-EXHIBICION PERSONAL NUEVA-

JUZGADO DE PAZ PENAL DE FALTAS DE TURNO PARA EL

DILIGENCIAMIENTO DE EXHIBICIONES PERSONALES DEL MUNICIPIO DE
GUATEMALA, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.

CONTRA LA MUJER Y VIOLENCIA SEXUAL DEL DEPARTAMENTO DE

GUATEMALA que sea el competente.
PETICIONES:
1. Que se admita para su tramite el presente memorial y se agregue a sus
antecedentes;
2. Que se tome nota de la dirección y procuración propuesta, y del lugar que
se señala para recibir notificaciones;
3. Que una vez solicitados los documentos relacionados en el apartado
respectivo, al CENTRO DE DETENCION PREVENTIVA PARA HOMBRES
DE DELITOS MENORES Y FALTAS ANEXO “B” DE LA ZONA
DIECIOCHO, DE ESTA CIUDAD CAPITAL, ADSCRITO AL SISTEMA
PENITENCIARIO DE GUATEMALA, se tengan como prueba los mismos;
4. Que se tenga por presentada la EXHIBICION PERSONAL, a favor del
procesado MATEO GONZÁLEZ FRANCISCO, por la detención ilegal que se
encuentra sufriendo en el CENTRO DE DETENCION PREVENTIVA PARA
HOMBRES DE DELITOS MENORES Y FALTAS ANEXO “B” DE LA
ZONA DIECIOCHO, DE ESTA CIUDAD CAPITAL, ADSCRITO AL
SISTEMA PENITENCIARIO DE GUATEMALA ya que a la presente fecha
han trascurrido 4 años de estar detenido de manera arbitraria si haber sido vencido
en juicio.
5. Que se emplace al INSTITUTO NACIONAL DE CIENCIAS FORENSES
–INACIF-, para que nombre un médico especializado en la materia de diabetes y
examine la salud física del procesado MATEO GONZÁLEZ FRANCISCO y
remita informe al expediente que se forme, así mismo se nombre un médico
especializado y sea examinado por un médico psiquiatra por los estados de ánimos
 C-0187-2016-03281
Ref/ SALA PRIMERA DE CORTE DE APELACIONES DEL RAMO PENAL DE DELITOS DE FEMICIDIO Y OTRAS FORMAS DE VIOLENCIA
CONTRA LA MUJER Y VIOLENCIA SEXUAL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA

-EXHIBICION PERSONAL NUEVA-

JUZGADO DE PAZ PENAL DE FALTAS DE TURNO PARA EL

DILIGENCIAMIENTO DE EXHIBICIONES PERSONALES DEL MUNICIPIO DE
GUATEMALA, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.

y depresión que atraviesa procesado MATEO GONZÁLEZ FRANCISCO y

remita informe al expediente que se forme.
6. Que del expediente que se forme y al finalizar su trámite y sus informes se
certifique la totalidad del mismo y se me extienda una copia certificada de la
totalidad del expediente en formación a mi costa y con las formalidades legales.
7. Se hagan las declaraciones correspondientes;
CITA DE LEYES: 82 de la Ley de Amparo, Exhibición Personal y de
Constitucionales, 6, 9 y 12 de la Constitución Política de la República de
Guatemala;
Acompaño original y dos copias del presente memorial;
Guatemala, 13 de noviembre de 2,023

f.

EN SU AUXILIO: