Catalogo Iluram

I e O~~~TE e
Certificado No. se 041·1
®
A PRUEBA DE EXPLOSION
A PRUEBA DE INTEMPEHIE
Iluminación y Señalización
[J_8 :Et2E1UsillIJ~ )
CATALOGO 2009
Actualización JUNIO
CERTIFICACION NTC-ISO 9001/2000
SELLO DE CALIDAD UL LlSTED 46PL y 46NL
Clasificación de atmosferas peligrosas A Certicados de conformidad RETIE F

Clasificación nema B Tomas KILLARK G
Grado de hermeticidad C Luminarias KILLARK H
Certificados NTC-ISO 9001/2000 D Descontactores MARECHAL
Certificados sello de calidad UL D
-1-T~1~'~~~""~ L.....,::I:~JI::I
- r~'!leJh."'!\ I
Acople flexible a prueba de explosión XCC yXAC 26-P E
Arrancador estrella triangulo XAE 1 O-P E
Artefactos de medición XCA, xcv, XCM 11 -P E
Avisos de señalización para áreas industriales SO-3 17 -P E
Botoneras XC 8-P E
Caja cuadrada con tapa roscada XGUB 3-P E
Caja invertida de ha lado y empalme XO-CR 2-P E
Caja redonda con tapa roscada XGUA 1- PE
Caja redonda con tapa atornillada XGUCP 2-P E
Cajas varias para tableros y/o dispositivos XO 5-P E
Codo corto de 90° para conduit XCF 19-P E
Codo esquinero de 90° de empalme y ha lado XCE 19-P E
Codo de paso con tapa sesgada XLBH 20-P E
Compuestos selladores PS 22-P E
Conduleta tubular a prueba de explosión XESC 20-P E
Contactor tripolar de arranque directo XCO 9-P E
Equipos de alumbrado de emergencia para áreas industriales XB,XL 17 -P E
Faros de señalización incandescentes a prueba de explosión XCLO 18-P E
Faro de destello de luz xenón para señalizacion XFX 18-P E
Fibra de retención FR 22-P E
Hub a prueba de explosión XH 26-P E
Interruptor accionamiento frontal XIC 7 -P E
Interruptor selector de comando frontal XICF 8-P E
Luminarias estacionarias de vapor XAIM, XAIS, XAIMH 12 -P E
Luminarias fluorescentes para limpieza de pozos petroleros ECFR 15-P E
Luminarias fluorescentes para áreas clasificadas XAFR 14-P E
Luminarias incandescentes estacionarias XAI 12 -P E
Luminarias incandescentes portátiles XAI-P 16-P E
Luminarias de mirilla XAM 16-P E
Micro switch para finales de carrera XMS 11 -P E
Mini interruptor automatico termomagnetico XCI 7 -P E
Prensa cable XPP,XPR 25-P E
Reducciones ER 13-P E
Reflector de mercurio, sodio o metal halide XR 13-P E
Reflector halogeno XRI 13-P E
Recubrimiento de tuberia y accesorios PROTEC-PLAST 27 -P E
Selladores XSVH 21 -P E
Tapones TP 25-P E
Uniones - Universales tipo Erickson XUFHH-E 24-PE
Universales uniones dobles XUF 24-PE
Uniones rígidas XUR 25-P E
CATALOGO 2009
Actualización JUNIO
CERTIFICACION NTC-ISO 9001/2000
SELLO DE CALIDAD UL LlSTED 46PL y 46NL
Acoples de tubería a caja - tipo hub IH 9-PI

Aviso de señalización SO-2 10- P 1
Cajas de paso y empalme (pequeñas) CPA 1- P1
Cajas de paso y empalme (medianas) CMA 1- P1
Cajas de paso y empalme (grandes) CGA 2-PI
Cajas circulares de paso ICR 2-PI
Caja de paso, empalme y halado CP 3-PI
Cajas invertidas de paso, empalme y halado CPI 4-PI
Cajas invertidas de paso empalme y halado CPI 5-PI
Capacetes de entrada de cable conduit ICV 7-PI
Conduletas a prueba de agua e intemperie 1M 6-PI
Coraza flexible(liquid tight) FLEX 7-PI
Equipos automaticos de alumbrado de emergencia lB, lE 10- P 1
Tomas de conexión eléctrica ITC, CTDB 8-PI
Interruptores de conexión eléctrica cnB 8-PI
Prensa estopa IGK 9-PI
Acoples frangibles para aeropuertos y helipuertos FRN 13-1 S

Avisos y equipos con tecnología LEO SO-1L y EQ-2L 10-1 S
Balizas de marcación para cables elevados MRK 15-1 S
Circuito intermitente electrónico lE 7 -IS
Conjunto de faros dobles CLO 7 -IS
Equipos automáticos con luminarias halogenas de 12 V L2M-12H 9-IS
Equipo automatico con aviso de señalización L3-2HS 10-1 S
Faros de colores para señalización en aeropuertos y helipuertos LO 12 -1S
Faros de destello de luz xenón FX 8-IS
Faros de empotrar en piso o pared LO-H1 11 -1S
Faros de empotrar para señalización en helipuertos LO-H2 12 -1S
Faros de localización para helipuertos FX-H 11 -1S
Faros de señalización incandescentes a color LO 7 -IS
Luminarias industriales de mercurio, sodio y metal halide EM, ES, EMH 4-IS
Luminarias industriales estacionarias incandescentes El 3-IS
Luminarias industriales estacionarias compactas EC 6-IS
Luminarias industriales incandescentes portatiles PI 1 -1S
Luminarias industriales fluorescentes ET 4-IS
Luminarias industriales portátiles fluorescentes PF 5-IS
Luminarias industriales livianas encerramiento IP-65 LI 6-IS
Luminaria fluoresecente industrial de reflector abierto LSI 6-IS
Luminarias para pista de aeropuerto LA 11 -1S
Luminarias de muro El-1M 2-IS
Mangaveleta para aeropuerto y helipuerto MS-C 13-1 S
Reflector superficial para helipuerto LOR 12 -1S
Semáforos para señalización SI 1 -1S
Sistema de iluminación en helipuertos 14-1 S
;1]Antes de iR1'rimir piense en su compromiso con el medio Armiente B

CLASIFICACION DE A TMOSFERA S
PELIGROSAS
RESUMEN DE ATMOSFERAS PELIGROSAS BASADO EN EL CODIGO ELECTRICO NACIONAL NEC.ARTICULO 500
MATERIAL NORMAS NORMAS PRESENCIA DE MATERIAL

PELIGROSO AMERICANAS NEC EUROPEAS lEC PELIGROSO
Zona O Permanente - largos periodos

Clase 1,división I Puede haber en operación normal
Zona 1
GAS O VAPOR
Clase 1,división 2 Zona 2 No haya por cortos periodos
Clase 11,división 1 Zona 10 Permanente - largos periodos

POLVO
Clase 11,división 2 Zona 11 Por cortos periodos en depositas sin acumulación
Clase 111,
división 1 Zona 10 Permanente - largos periodos
FIBRAS
VOLATILES
Clase 111,
división 2 Zona 11 Cortos periodos en depositas sin acumulación
CLASIFICACION NEMA
CLASIF/CAC/ON DENOMINAC/ON USO PROTECC/ON
Contra contacto accidental con los componentes

NEMA 1 USO GENERAL Interiores lugares cubiertos
internos energizados.
Contra contacto accidental y caidas limitadas de

NEMA2 A PRUEBA DE GOTEO Interiores lugares cubiertos agua y mugre (polvo)
A PRUEBA DE FACTORES Contra viento, polvareda, lluvia, aguanieve y formación de

NEMA3 Exteriores o lugares abiertos hielo exterior.
CLlMATOLOGICOS
Contra ventarrones con polvareda, agua, aguanieve y per-
NEMA3S A PRUEBA DE LLUVIA Exterior mite la operación de los mecanismos de formación de hielo
Contra ventarrones con polvareda, lluvia, salpique de agua

NEMA4 A PRUEBA DE AGUA Interior y Exterior a presión con manguera.
NEMA4R A PRUEBA DE AGUACERO Exterior Contra aguacero, aguanieve y formación de hielo exterior.
A PRUEBA DE AGUA Y Interior y Exterior Contra la corrosión, ventarrones con polvareda, lluvia y
NEMA4X salpique de agua a presión con manguera.
CORROSION
NEMA5 A PRUEBA DE POLVO Interior Contra polvo y caida de mugre.
SUMERGIBLE TEMPORAL- Contra la entrada de agua cuando se sumerja a una pro-

NEMA6 Interior y Exterior
fundidad limitada y durante corto tiempo.
MENTE
SUMERGIBLE TIEMPO Interior y Exterior Contra la entrada de agua cuando se sumerja durante
NEMA6P tiempo prolongado a profundidad limitada.
PROLONGADO
Proteje por restricción en el aire, en ambientes o lugares
Lugares o ambientes peligrosos
NEMA 7 A PRUEBA DE EXPLOSION uso interior
clasificados como peligrosos con riesgo de explosión o
combustión en Clase 1,Grupos A, B, C y D.
Proteje por interrupción en aceite en lugares clasificados
como peligrosos con riesgo de explosión o combustión en
Lugares o ambientes peligrosos Clase 1,Grupos A, B, C y D.
NEMA8 A PRUEBA DE EXPLOSION
uso interior Los componentes eléctricos están sumergidos en aceite
dentro de la caja.
LUGARES O AMBIENTES Proteje por restricción en el aire, en ambientes o lugares

NEMA9 Interior
clasificados como peligrosos con riesgo de explosión o
PELIGROSOS
combustión en Clase 11,Grupos E, F Y G.
Resistenciaespecial a la explosión conforme a las regula-
NEMA10 A PRUEBA DE EXPLOSION Interior
ciones de la oficina de Minas de los E.U.A.
NEMA 11 RESISTENCIA A ACIDOS Contra inmersión en aceite, contra ácidos y atmósferas co

Interior
y VAPORES CORROSIVOS rrosivas.
Interior, con entradas troquela- Contra polvo, caida de mugre y gotas de líquidos no corro-
NEMA12 USO INDUSTRIAL
das listas para remover sivos excepto en las entradas troqueladas.
Contra polvo, salpicaduras de agua, aceites y refrigerantes

NEMA13 A PRUEBA DE POLVO Interior
no corrosivos.
GRADO DE HERMETICIDAD IP
PRIMERA CIFRA CARACTERISTICA HERMETICIDAD A OBJETOS SOLlDOS

GRADO DE PROTECCION
PRIMER NUMERO
CARACTERISTICO DESCRIPCIONBREVE DETALLES DE LOS OBJETOS"EXCLUIDOS
DE LA CUBIERTA"
o No protegido Ninguna protección especial

Protegido contra objetos sólidos Una gran superficie del cuerpo, como la mano(pero sin protección
mayores a 50 mm contra acceso deliberado ).Objetos sólidos de más de 50 mm de
diámetro.
2 Protegido contra objetos sólidos Los dedos u objetos similares que no excedan 80 mm de longitud.
mayores a 12 mm Objetos sólidos de más de 12 mm de diámetro.
3 Protegido contra objetos sólidos Herramientas ,alambres ,etc.,de diámetro o espesor mayor a
mayores a 2,5 mm. 2,5 mm. Objetos sólidos mayores a 2,5 mm de diámetro.
4 Protegido contra objetos sólidos Alambres o cintas de espesor mayor a 1,0 mm. Objetos sólidos ma
mayores a 1 mm. yores a 1,0 mm de diámetro.
5 Protegido contra polvo No se evita totalmente la entrada de polvo, pero no entra en sufi-
ciente cantidad para interferir con el funcionamiento satisfactorio
del equipo.
6 Hermético al polvo No entrada de polvo
SEGUNDA CIFRA CARACTERISTICA HERMETICIDAD AL AGUA
GRADO DE PROTECCION
SEGUNDO NUMERO
CARACTERISTICO DETALLES DEL TIPO DE PROTECCION
DESCRIPCION BREVE
SUMINISTRADA POR LA CUBIERTA
O No protegido Sin protección especial
Protegido contra goteo de agua El goteo de agua (gotas verticales) no tendrá efecto dañino.
2 Protegido contra goteo de agua, El goteo vertical no tendrá efecto dañino cuando la cubierta esté
inclinación 15°. inclinada hasta 15° con respecto a la posición normal.
3 Protegido contra lluvia de agua La caída de agua como lluvia en ángulo hasta 60° de la vertical no
tendrá efecto dañino ..
4 Protegido contra salpicadura La salpicadura de agua contra la cubierta, en cualquier dirección

no tendrá efecto dañino ..
5 Protegido contra chorro de agua El agua proyectada por una boquilla, contra la cubierta en cualquier
dirección no tendrá efecto dañino.
6 Protegido contra oleadas fuertes Oleadas fuertes de agua o proyectada en chorros a presión no
penetrara en la cubierta en cantidades dañinas.
7 Protegido contra inmersión No será posible la entrada de agua en cantidades dañinas, cuando
la cubierta se sumerja en agua bajo condiciones definidas de pre -
sión y tiempo. Inmersión entre 15 cm y 1 metro.
8 Protección hermética El equipo es aceptable para inmersión continua en agua, bajo con-
diciones especificas por el fabricante.
NOTA: Normalmente esto significa que el equipo tiene sellado her-

mético. Sin embargo, con ciertos tipos de equipo, puede significar
que el agua puede entrar pero solamente de una manera que no
produzca efectos dañinos.
CERTIFICADOS NTC ISO 9001/2000
I (O~:'T f , 'Ir ••
'Ir *
**•.•*.
'"'"*
_ iNTE_TlClNALcmln:.o.IU, 'lEIVOOI
lCONTEC Ct.hht .• qult 11'1$1.1'1111'1\111.Cr!ttl6.l d~ l. ClIId.td dI!!::

tCOHfEC ~11Irte~IIW tl!1!!: Quallf)' M'¡¡l\Bl'tffie(llS~km 01·
CERTIFICA TE IQPttrl1~
ICOOn;c
ILURAM S.A ~ctI1JPy1NtttltClrloll1I'illl(In
c.••1••••• 2¡A'8oeWDC
1_1
tt..Jdon<.~7a~UIII re:sptdO.MrtoQ~Hp,,:JfttMo1ittl-
ILURAM S.A
t....btenn~WId .~~ bi'WdDI'I11tt!~~1t'CI rtQu~nt~at tan.1t4Ue1 21-4H"!!pIoOtr~taa)
tl)lr'I'II~lTIIh.ldof~~I ••rt..,
ISO 9001,2000 - NTC-ISO9001,2000
I:s!r Ce~"cmH illlIUDIt I IU S'I nftJ, ~ .-.NG~. Dtleoo.-ll!yrrollo, 'I1bt'JC,wo1'l'f comt1clllHulCIOI"l
ee lI.lrnJllIItllJ'. Ull:IIIlroslOe~mI, catn y
r"'d ,cr"'-oe.lt I~ .1)I)I",1h 11)1'-f';¡l(M n& ea"",I>tS -Ia;@'SQrlot.p;lIr. 1rn.I••h,~1J.I ,Ik.,icn m 'rtloU clu,fkad'.u 11pnll!bll de ItJ:pkkl1OtI o I pludt.a
de ln.temQtrtt¡ KLlI~ de Jll.tll"lbr¡I)g-<l~
I:JI'I!'Ie"~. lu~e, de CItIItnI~ '1II!1ti1Ut»e!6n
CIK:I\o.dC1oilm:lllc, l.brritKi01l wmcrQIlinll;i(ln LltClILlmlJi.,i." "blt'I'CIi 11111
COtItrGI, ~IIIJIU.
,.~ p." Dnf,¡n, GC\ll:'lOpmm\.,
m~nurpo:tule Dlld trlo¡!'lIe r 11¡tI1. pU11IIlbo.Irdt-, OO~1ft. 111111r;uln~ rvr
"1
hutal..t::blu eJkttml!!:R 6fUio dl5l1¡ud.~ iI pruo!!bBd~ ~l6n DiI

elec:trlt.sy!llmll Ind.l!lllll!d IlIUtkml n It1.pfaJh;uu~ lIf wlllleltlrbt tmtfIefley hlilht5.
li'rvt:b.de IfllemperJt: fQulpr;lti de illlllmbndo di 1m1r¡:lntf.l. f~n d. gln,11\1¡;dOr¡ J equ1pmml. obSlru.l;Ul;u"",c:(In, .lId *lfl"I.',nl
set\ltlueitln
DMllf1. lklvetopment, I1T'1I1WI!oetlJr!.IJJIOtnee et UoIl'Il,I)!.IttII bD,lrctl, bct~lI:IlJIct fimnp1111 1'IoII'I¡pItIlNlllfld.ln4",.II'IbI",,,
~~!i!'mt Üll!tlllH1fl!dtouUOI'I!lIS ~SIOn.s prOO'fer WAtertlanl ~rnerltrley11"'0
LIItectrk
E'q;,Wpm~ld.~Irwd!ofl$ J:lr.d $1.Mlln,
k.I~af1l
Qualíly Managemenl System
fIIIMlllul! lN! j~I~~ ellfo.tIOllo",,~)lM'I(I"ll1
~ ~t)fOtlICfCfICII" ~I''IIJ ,qr.re el!'~!mII a" I'SIIOn WIrTWIt!fII.I!Ie ;t(I,IfiOqI«Ift IOJ
rtI.nIilltc1-e$C'f(iIIC",*", 10MI M'f" ~ftlctdO 00f ICOrm:C
1l1t¡'iI~I$~l.IbjtCtIOtf!e.,..,I.t"I*e(ll~fN4'IJ~~I!mIiK(9'Ul",.rotht!
ISO9001:2000
~t!d '!qWI~, wtIk" iIIL~1
bit ...er'rll!d1'1 tCO:NTEC IJ.~Dn 200g~20
•.....•.
CArtiUMI SCIHII V••IIdrtr~.-21J-12O-S22
--
....
~::--
""-
--
,.•...•..~
...
\·CIJ.lI·¡
kI:g/\'mll,m \um'wr CU...•.
11 II
l.
CERTIFICADOS UL PARA CAJAS XGUA, UNIVERSALES y REDUCCIONES
tt:!tb<>C'"_','Hll7;!-Mt!l
_" •••.•.
;o~·(~'1121·-t;200
5.Jn1lar.C.It.r-"·!'OII~ ® UnderwritetSIaberatcues Ine.
"""""",""""' ....•..
® U"d!rwrilers
_~.('I\ •• ~~I4:J:I ILURAMSA
Laberaterles Ine. C.•••••w~·~l!\T~ MR V:\10UNA
CALLEb-i r-:02f•.3U
SAf'>IT¡\ FF DE HOGOTA COLOMtSlA
lLURAMSA
MI"!V MQUNA
(;All.E64 S02frJQ
SAN1: .••.í'1:: DE BOGOTA COJ.QMOIA
Ycur most n:Ci.'T11 Cf!rl1fic,uion ¡" .¡h()WIl bt,lc.Jw '1'00 mal' ruso III~Wtha~ mformauon, or d
¡lOllIolI úf UIL~mtilrm.1110n (acfl"rtdint; un tilo,: pro •.hu:\ ,-.uL~ury,. Un uL'" ,,-mime Ce rhll._atmn:,
Dircctory at lVWVo·111,comld,u,1b.,...,PIo.: ••:,..·revrew IhL tL,IItilnd ~ontaCllhe Coo!ormity A..•,.,~menl
Your ¡nosl -eecsu listing ISsnown teiow Pleese ~v\f:W uus jnjormañon ¡\J1drPIKlrt ~ servrces stM( m._,n1bo·r\Yh.., h"ndk-d tour pNJl-'ct ti Tf'Vi~tonsare r~..:¡uin"_¡ ror 1Tl~lr\)l;:tIOOS on
~1¡¡"';('lIr.Y'i{'<: .•,ng !5tMf r.t~:r.lKlr w)Lor.¡willcd :;'v-';; LJL prtrj...•I.
Ir,me UL ~_:r,,giJ1~ pl,1clIIg ~n ('mi.,. for \hls tnformauon lTlol :10~ 5-mch format, )'ou may ,,·fer to the cncroscc ordpr
f,)rT1lfOTU1 Clrd ScrlllL't..
(¡lO O~It«¡ JO.19~8
0uIleI80:0:tS, far Ustin HlZInI~~slo~g~. 1.IJNV ¡"I) )').lOO2
SII
lLU •.••••• f". U~r~n.t~u,dou~ll.'u!]'.1n'
CandllitFLII,I'IK"
(IIlLE '" NO ~8·10. S"~A FEO[ ID~OT" COUJMIIA
a."l.r...u.,.,(••••[);;a...I:,¡,..,.,p'f~ ILUR,\1\1 s,,\ EUI731J
a.."'I.',_p"[.rMlO;a...n.•••••• '.(,'uoI~ (:,\LLE 601.NO 2b-10, SANTA FE DE BOCOTA COLÚMBIA
~~~7~t!!"b;ttt;,'L~.':'"~I,D~
~f4 l. 1-1/4. I·l/i!, l iLI N'I. ",,;.to;n.,¡y,
~I_t. :,-5 .•~.~ ••. 1i;<P;dIiI,'.
..••:/I
UDK FORLI5TI~G~ARI( 0f'I ,IOIlUCT
J5:~:i=~~~2
~~G""""""I.(,"d D C1">4IL(ir.l~
•••l.1 M\~C.
~1'~L!~l{=~:fl:.:~-:,:.~\ll~ ~~ .~,~'.:,:::::~:1:.11~1:11
:;:';~1'1
~~:':=~";,tllil:..-r:."';."'L-u..St.,)
bt:\~~iIiL~n~C~ ~ ••~ kl.~M 1~7'1
7"C" NorlMlll~
LOOK rOR USTINC MARK ON l'ROt>\JCT
RIJI'.M:tlE1BBllodatI'liAlto¡tIlol3,iJ'l1
1".I«"l:_' ~till.~:"'-:~s
Un~tl'\T1"ll¡'11 1r••.•" iI[/IIlo'T-ru
For IIlfllrtn(ltLVll
0'1ptacíngcn order rOl' UL UstingDardslfI a 3;0;[¡ ineh cerd formar,
T1lea.~ ",JI~r 1(,1the endoscd Clcdcnng ínromouoo.
AfI)I.fOr-:o'III1Q,~~.<>IIal
'--''O<JILI;>'ü.''''"'r&-Ó
_90001 Page I of I ~rnI ~:lI'¡1I'l.I1IIO'1
-1Io<j!,"""",,- d>tCI<~ktp"~!(:",..,._
~lIIouF',_f
D
CERTIFICADOS DE CONFORMIDAD DE ACUERDO
AL REGLAMENTO TECNICO DE INSTALACIONES ELECTRICAS
(RETIE)
CORPORACiÓNCENTRODE INVESTIGACiÓNY OESARROLLOTECNOLÓGICO CORPORACiÓN CENTRO DE INVESTIGACiÓNY DESARROllO TECNOlÓGICO
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO CERTIFICADO DE CONFORMIDADDE PRODUCTO

Modelo de Certificación: Tipo marca de conformidad Modelo de Certificación: Tipo marca de conformidad
De acuerda con el Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas> RETIE
El CIDET certifica que el producto:
TIPO REFERENCIA El CIDETcemñcaque el producto:
PRODUCTO
PARA OPERAR EN ÁREAS PRODUCTO TIPO REFERé,",CJA
ClASIFICADAS CLASES I Y 11,
A PRUEBADE DIVISIONES 1 Y 2, GRUPOS e, o, E, F Y G. ENCERRAMIENTOS TIPO NEMA" Y 4X,
CAJAS DE CONEXIÓN EXPLOSIÓN CAJAS DE CONEXI6N A, PRUEBA DE AGUA CtWAS REFERENCIAS CP, CPA, CMA y COA,
ENCERRAMIENTO TIPO NEMA 7, 4 Y 4)(
SE.RIES XGUB y XO
Y CONDUlETAS E INTEMPERIE CAJASCIRCULARES ICR
y CONDUlETAS SERIE 1M
Fabricadopor la empresa ILURAMS.A., planta de BOGOTA O.C.. ha sido evah..l.sclo por

el CIDET y se verítlcó que esta fabricado y probado CONFORMEcon la(s) norm¡:¡(s) Fabncadopor la empresalLURAM S.A. planta de BOGOTÁD c., ha Sidoevauaco por
Nle 3229r1991 V RESOLUCiÓN 18 0498 de 2005 del MI ISTERIO DE MINAS Y el CIDET 'f se verifico que esta fabnceoo y prcbeoc COl\FORME con la RESOLUCION
ENERGIA- RETIE 180498 de 2005 del MINISTERIODE MINASY ENERGrA- RETIE.
Esta Cemñcación esta sujeta a que el producto cumpla permanentemente las Esta Cemncaoón está sujeta a que el producto cumpla permanentemente las
condicionescon las cuales fue evaluado respectoa las normasdescntas. para lo cual el ccndlcones con rascuales fue evaluadorespecto a las normasdescntas. para lo ccal el
CIDET le hace venñcacicn '1 seguimiento resoecnvos t publica las novedades y CIDET le hace ven'icacrón y seguimiento respectivos y publlca las novedades y
Vigenciadel presente CERTtFICADOen la pagina'WV/INcideLcorncc. vigenciadel presenteCERTIFICADOen la paginaWNW cldet com co
Todas las caractarisncas e Identificación de este producto se uescreen en un "\ Todas las caractensncas e menuñcacon de este producto se cese-ceo en un
documento anexo que contiene CInco (5) páginas y hace parte Inlegral del resente documento anexo que contiene seis (6) páginas y hace parte irltegral del presente
CERTIFICADO,el cual puede ser consultadopor los usuariosante el CIDET. CERTIFICADO,el cual puede ser consultadopor los usuariosante el CIDET.
CERTIFICADO No. CERTIFICADO No. 02629

Fecha de Certificación: Fecha de Cernncaoón
CORPORACIQN CENTRODE INVESTIGACiÓN Y DESARROLLO TECNOlÓGICO

CORPORACiÓN CENTRO DE INVESTIGACIÓN Y DESARROllO TECNOLÓGlCO
CERTIFICADODECONFORMIDADDE PRODUCTO
CERTIFICADODE CONFORMIDADDE PRODUCTO Modelode Certificación: Tipo marca de conformidad
Modelo de Certificación: Tipo marca de conformidad El CIDETcemtca queel producto.
Da acuerdo con el Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctncas - R.ETlE
PRODUCTO TIPO REFERENCIA
El CIDETcernñcaque e-I producto PARA OPERAR EN ÁREAS
A PRuEBA DE EXPLOSiÓN CLASIFICADAS CLASES I Y
PRODUCTO TIPO REFERENCIA SEllAOORES 11,DIVISIONES 1 Y 2,
GRUPOS e, D, E. F Y G.
SEÑALES DE MRK-25 SERIE XSVIi
BALIZAS
AERONAVEGACIÓN MRK-60
Fabrcadoporla empresaILURAMS.A..plantede BOGOTAO e haSidoella uadcpar
el CIDETy se Ve~lrlc6Queesta Iabncaooy probadoCO/'ooFORME con la(5) nQlTT'a(s)
Fabricadopor la empresaILURAMS.A., planta de BOGOTAD.C.; ha sido evaluadopor NTC 322'3/1991y RESOLUCO"l 18 0498 ce 2005 de' MI.,.ISTER:ÚDE MIt.AS y
el ClDET 'f se verificóque está fabricado Ij probadoCOi\lFORMEcon la RESOLUCiÓN EI\ERG A· RETIE
180498 de 2005 del MINISTERIODE MINASy ENERGIA- RETIE
Esta Certécacón está sujeta a que el producto CUmp'(I.permanentementeas
Esta Certificación esta sujeta a que el producto cumpla permanentemente las conmconescon lescuales'ue evaluadorespectoa lasnormasdescritascaralo CU¡jJ el
ccndrctonescon las cualesfue evaluadorespectoa las normasdescritas.para lo cual el CIDE:Tle hace verrñcacón y segumuento respectivasy pubuca tas roveoeoes y
CIDET le hace verrñcación y segUimientorespectwos y publica las novedades y viqencadel c-esente CERTIFCADO en a plglna WW\'oI cldetcomco
IIrgencladel presente CERTIFICADOen la paginawwwcldet.comea
Todas las caracteristcaa e «ienntcacon de este producto se descnhen e~ r
documentoanexo que contene una (2) péqmasIj nace parte Integraldel presrnte
Todas las caracterlstces e identificación de este producto se describen CER-I;:ICADO.el cualpuede serconsultadopor.os usuariasanteel CIDET
documento anexo que contiene una (1) página y hace parte Inlegral del
1
CERTIFICADO.el cual puedeser consultadopor los usuariosante el CIDET CERTIFICADONo. 02696
CERTIFICADONo. 02630 Fechade Ceruñcacón
Fecha de CerllfiCaClÓn: 30 DE MARZODE 200

I
CERTIFICADOS DE CONFORMIDAD DE A CUERDO
AL REGLAMENTO TECNICO DE INSTALACIONES ELECTRICAS
(RETIE)
CORPORACiÓN CENTRO OE INvESTIGACiÓN V DESARROLLO TECNOLÓGICO
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO

Modelode Certificación:Tipo marcade conformidad

INVERTIDAS DE PARA uso EN ÁREAS CLASES I Y 11,
CAJAS DE HALADO A PRUEBA DIVISIONES 1 Y 2, GRUPOS C. O. E,
CONEXIÓN OE EXPLOSiÓN. DE f y G, ENCERRAMlENTO TIPO
AGUA.E INTEMPERIE NEMA 7."
V 4)( SERIe XO-CR
FabnCaCSOpor la ampt8SaH•.lJRAM S.A plsnuHle BOGOTA D e .. ba sido eval~adopor

et crOEr y se verrticó que 8I!ittl fabnc:ado 'i probado CONFORME con la norma "'JTC
322911991, la RESOLUCiÓN 16 0<98 DE 2005 D.L MINISTERIO DE MINAS Y
ENERGI" - RETIE
Ella c.tJI(.IIClÓn Modt !tu.pMa a q1I8 ~ producto OJmi)lil psrmsnEll1IIMTlBnJ. tajo
fAlnd.oones con las Q.I~ fue 8YDIuolJlX¡ re5pecto a líasIlQnnas !:!üt.CtllS'I, ~m lo Cl.titl ei
CIDET le sece vanfil:::aaórl y MglHl'l"lIantorClSpedlVOSy piJOl1c8liis novedades y
Vtgenatl dai presentaCERTIFICADOen la pagina ~iUJ!Q!IL.CQ, (
Todas lBs ceractensnces 8: lD.!Int..ficaf'JÓn

de 8$00 procILICtose delUlben· en un
cccumento ano~ qt,Ia ~tJenllll una (1) pagina hece parta ,ntagral del I'Itfl!
)
"1
CERTIFICA,OO, el cual puede:ser CQfIwlladOpor lOslJ8uAflOSat\te el CIOEr
CERTIFICADO No. 03078

F"ech.de CertlflcaoOf'l 1~ de aMI L1e2OQ8
CORPORACiÓN CENTRODE INVESTIGACiÓNY DESARROLLOTECNOLÓGICO
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO

Modelo de Certificación: Tipo marca de conformidad
De acuerdo con el Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE
El CIDET certifica que el producto'

INVERTIDAS DE HALADO ENCERRAMIENTOS TIPO

CAJAS DE CONEXiÓN
A PR~NET~'i.,~~~~UA E NEMA 4 Y 4X, SERIE CPI
Fabricado por la empresa ILURAM S A. planta de BOGOTA De: ha sido evaluado por
el CIDET y se verificó que esta fabricado y probado CONFORME con la RESOLUCiÓN
180498 de 2005 del MINISTERIO DE MINAS Y ENERGiA - RETIE,
Esta Cernñcactón esta sujeta a que el producto cumpla permanentemente las

condiciones con las cuales fue evaluado respecto a las normas descntas para lo cual e!
CIDET le hace venñcación y seguimiento respectivos y publica las novedades 'i
vigencia del presente CERTIFICADO en la página WNW cldet.com ea.
Todas las caracterlsncas e idennñcacón de este producto se describen E'Kl ur

documento anexo que contiene una (1) pagina y hace parte integral del presente
CERTIFICADO el cual puede ser consultado por los usuanos ante el CIDET ,
CERTIFICADO No, 03079

\
Fecha de Certificación.
ACfU!OITADO
11 DE ABRIL DE 2008
\
)
I
KILLARK·
o Tomas y conectores a prueba de explosión
e intemperie.
o Luminarias y reflectores a prueba de explosión
o Luminarias para areas industriales de
procesamiento de alimentos y almacenamiento
de granos.
Clase I Div.2; Clase 11 Div.1. N4X, NSF
Certificaciones
UL 98/508
DN
IP66/67
DSN
IP66/67
e DXN
PRODUCTOS IMPORTADOS
TOMAS KILLARK
VER8AMATE® SERIES· PLUGS ANO RECEPTACLES

30 AMp NEMA 4X METALLlC 30 Amp 600VAC/250VDC;50-400 Hertz
• NEMA 3, 4, 4X, (j)
• PLUGS ONLY ®:
Class 1,Div. 1 & 2, Groups B,C,D; NEMA 7 B,C,D
Class 1,Zones 1 & 2, IIB+H2 ,IIA
Class 11,Div. 1 & 2, Groups F & G; NEMA 9 F,G; Class 111
Wire Range
Regular Stranding: #10 - #6
Extra flex: #10 - #8
® File No. El0757 ~.certified File No. LR111846
Plug Connector E C D Receptacle
FEATU RES-SPECI FICATIONS
30 AMP PLUGS & CONNECTORS 30 AMP RECEPTACLES & BACK BOXES

GROUND GROMMET CATALOG NUMBER CATALOG NUMBER
CIRCUIT GROUND
STYLE RANGE PLUG CONNECTOR CIRCUIT E C D RECEPTACLE
STYLE
2W2P .55 -1.20 IN VP3275 VPR3255 TYPE TYPE TYPE ONLY
Slyle I 3W3P .55 -1.20 IN VP3375 VPR3355 2W2P VR321E2 VR321C2 VR321D2 VR321
4W4P .55 -1.20 IN VP3475 VPR3455 Style I 3W3P VR331E2 VR331C2 VR331D2 VR331
2W3P .55 -1.20 IN VP3385 VPR3365 4W4P VR341E2 VR341C2 VR341D2 VR341
Slyle II
3W4P .55 -1.20 IN VP3485 VPR3465 2W3P VR332E2 VR332C2 VR332D2 VR332
Style II
3W4P VR342E2 VR342C2 VR342D2 VR342
MODIFICATIONS· Splice box only VRE23 VRc23 VRD23
CATALOGNUMBER DESCRIPTION
cID 30 Amp Back Boxes are available in 1/2", 3/4" and 1" conduit sizes.
S39 Ravarse service tor receptacles, plugs & connectors Size lisled for 3/4". For olher available sizes, change Ihe BOLD '2" in
S37 Polarization tor receptacles, plugs & connectors eilher Ihe assembly or box only number lo: 1 =1/2", 2 =3/4", 3 =1".
Assembly catalog numbers are lisled for ease of ordering or specifica-
·See page PR5 for more informalion on Ihese oplions. tion and devices are shipped as components.
Back Box Dimensions
VRE
Plug
VersaRange" clamps provide
a firm fit for one plug (or con-
.•••• neclor) over a wide range of
I
1-.I---L~"""'-J_.l:lIcl'L't-L cable diamelers (competilors
~----¡=- often need two - requiring
addilional sizing decisions) .
VRC
Connector
(j) Componenls are inlermaleable & UL classified wilh olher UL 1686 config-
ured devices (when inslalled in accordance wilh inslruclions furnished
with device) . Assemblies containing components from olher manufactur-
ers would have the NEMA type raling of the lowest raled device.
,
® Plugs are hazardous suilable when maled wilh properly raled recepla-
cles configured lo use UL 16861ype plugs, such as VersaMale VSQNBQ.
.
2'144
OlA 2!'3:2
• Nole, 2, 3 & 4 pole device dimensions are Ihe same.
VRD
C;UBBE;l' ~
KILLARK' 1-- 3'%.----1
G
TOMAS KILLARK
VERSAMATE
80 AMP NEMA 4X METALLIC , 60 Amp 600VAC/250VDC; 50-400 Hertz
NEMA 3, 4, 4X, G)
, PLUGS ONL V®:
Class 1,Div. 1 & 2, Groups B,C,D; NEMA 7 B,C,D
Class 1,Zones 1 & 2, IIB+H2 ,IIA
Class 11,Div. 1 & 2, Groups F & G; NEMA 9 F,G; Class 111
Wire Range
Regular Stranding: #6 - #4
Extra flex: #6 - #4
® File No. E10757 ~.Certified File No. LR111846
Plug Connector E C D Receptacle
FEATU RES-SPECI FICATIONS
60 AMP PLUGS & CONNECTORS 60 AMP RECEPTACLES & BACK BOXES
GROUND GROMMET CATALOG NUMBER CATALOG NUMBER

CIRCUIT GROUNO
STYLE RANGE PLUG CONNECTOR CIRCUIT E C O RECEPTACLE
STYLE
2W2P .65 - 1.50 IN VP6275 VPR6255 TYPE TYPE TYPE ONLY
Style I 3W3P .65 - 1.50 IN VP6375 VPR6355 2W2P VR621E4 VR621C4 VR621D4 VR621
4W4P .65 - 1.50 IN VP6475 VPR6455 Style I 3W3P VR631E4 VR631C4 VR631D4 VR631
2W3P .65 - 1.50 IN VP6385 VPR6365 4W4P VR641E4 VR641C4 VR641D4 VR641
Style II
3W4P .65 - 1.50 IN VP6485 VPR6465 2W3P VR632E4 VR632C4 VR632D4 VR632
Style II
3W4P VR642E4 VR642C4 VR642D4 VR642
MOOIFICATIONS' Splice box only VRE46 VRC46 VRD46 -
CATALOG NUMBER OESCRIPTION
® 60 Amp Back Boxes are available in 1", 1-1/4" and 1-1/2"
539 Ravarse service tor receptacles, plugs & connectors conduit sizes. Size listed above is 1-114". For other available sizes,
837 Polarization tor receptacles, plugs & connectors change the BOLO "4" in either the assembly or box only number as follows:
3=1",4=1-1/4",5 =1-1/2". Assembly catalog numbers are listed for ease
·See page PR5 for more information on these options. of ordering or specification and devices are shipped as components.
Note: 60 Amp receptacles also fit 100 Amp mounting boxes -
see Note on 100 Amp page PR8.
Receptacle Back Box Dimensions
VRE
Plug
VersaRange· clamps provide

a firm fit for one plug (or con-
necton over a wide range of
cable diameters (competitors
olten need two - requiring
additional sizing decisions) .
VRC
Connector
G) Components are intermateable & UL classified with other UL 1686 config-

ured devices (when installed in accordance with instructions furnished
with device) . Assemblies containing components from other manufacturers
would have the NEMA type rating of the lowest rated device.
® Plugs are hazardous suitable when mated with properly rated receptacles
®
configured to use UL 1686 type plugs, such as VersaMate VSQNBQ.
Oimensions in () are 3 pole devices; balance are 4 pole.
t: VRD
C;UBBE;.1' 5~~~~~.C ~ __ _L
KILLARK'
G1
TOMAS KILLARK
KR SERIES· PlUGS ANO RECEPTAClES

20 AMP 115/230 V.A.C. 102 WIRE, 3 POlE
Class 1,Oiv. 1 & 2, Groups C,O

Class 1, Zones 1 & 2, IIB,IIA
NEMA 7 (C,O)
® Listed File No. E23572
KRS Series KRA Plug ~. Cerlilied File No. LR14667
FEATURES-SPECIFICATIONS
KP 20 AMP PLUG
CATALOGNO. DESCRIPTION
Plug furnished with
KP-20A
3 grommets range .250 - .625
See page PR20 for available polarization
oplions.
KRS 20A 1121

2W 3121RECEPTACLE WITH SWB BOX
CATALOG NUMBER
T HUB
SIZE
1/2·'
SINGLE
RECEPTACLE& BOX
SINGLE
RECEPTACLE&
BOX
DOUBLE
RECEPTACLE &
DEAD END BO ONLY FEED-THRUBO ONLY DEADENDBOX ONLY
BOX
KRS-215-120 SWB-1 KRS-218-120 SWB-4 2KRS-215-120 SWB-7

DOUBLE
RECEPTACLE&
BOX
FEED-THRUBOX ONLY
2KRS-218-120 SWB-10
3/4" KRS-215-220 SWB-2 KRS-218-220 SWB-5 2KRS-215-220 SWB-8 2KRS-218-220 SWB-11
1" KRS-215-320 SWB-3 KRS-218-320 SWB-6 2KRS-215-320 SWB-9 2KRS-218-320 SWB-12
RECEPTACLE ONLY - CATALOG NUMBER KRS-20
G) KRS Series receptacles - Class 1,Group D.
@ SWB Series mounling splice boxes only lor receplacles shown above lisled on page C29.
KRS-Series
See page PR20 for available polarizalion oplions.
AJC JLC JLX

KRJ-Series
KRJ RECEPTACLE WITH AJ OR JL BOX
HUB CATALOG NUMBER

SIZE AJC JLC JLX
ELECTRICAL RATING
1/2" - KRJC-120 KRJX-120
3/4" KRAJC-220 KRJC-220 KRJX-220
CIRCUIT RATING (60 HERTZ) 1" KRAJC-320 - -
1121
20 AMPS 115/230 V.A.C. 1 H.P. BACK BOX ONLY
2W3P
1/2" - JLC-1 JLX-1
3/4" AJC-2 JLC-2 JLX-2
- -
~UBBE$l· 1"
RECEPTACLE
AJC-3
ONLY - CATALOG NUMBER KRJ-20
KILLARK· JL Series boxes shown on page F62. Reler lo page headings lor suilabilily
specific items.
01
See page PR20 lor available polarizalion oplions.
G2
TOMAS KILLARK
KRS/KRJ SERIES PLUG

KR SERIES" PLUGS ANO RECEPTACLES
30 AMP 115/230 V.A.C. 7 AMP 460 V.A.C.

Class 1,Zones 1 & 2, IIB, IIA
NEMA 7 (C,O)
KRS Series KRA Series Plug

® Lisled • File E23572
See liles lor details or call Killark.
FEATU RES-SPECI FI CATIONS
KP 30 AMP PLUG
CATALOG NUMBER
PLUG GROMMET
1~]~1~~ I 1121.2-WIRE.
3-POLE
KP-303D23
3121.3-WIRE
4-POLE
KP-304D23
TYPE RANGE
D .375-.625
f=43/"~ KP-303D45 KP-304D45 D .625-.675
(121)
KP-303E45 KP-304E45 E .675-1.125
See page PR20 lor available
DType E Type KP-303E67 KP-304E67 E 1.125-1.375 polarization options.
KRS RECEPTACLE WITH SWB BOX
/'
1-
T~, ,". ' 1 53

HUB
SIZE
1/2"
10.2-WIRE.
3-POLE
DEAD END BO
ONLY
CATALOG NUMBER - SINGLE
BOX 1121.2-WIRE. BOX 30.3-WIRE.
3-POLE
FEEDTHRUBOX
ONLY
4-POLE
DEADENDBOX
GANG ONLY
BOX 30.3-WIRE.
ONLY
4-POLE
FEEDTHRUBO
BOX
ONLY
KRS-215-1303 SWB-1 KRS-216-1303 SWB4 KRS-215-1304 SWB-1 KRS-216-1304 SWB4

3/4" KRS-215-2303 SWB-2 KRS-216-2303 SWB-5 KRS-215-2304 SWB- KRS-216-2304 SWB-5
( 197) 1" KRS-215-3303 SWB-3 KRS-216-3303 SWB-6 KRS-215-3304 SWB- KRS-216-3304 SWB-6
l____ RECEPTACLE
ONLY
KRS-303 KRS-304
(j) KRS Series receptacles - Class l. Group D.

® SWB Series mounting splice boxes for receplacles shown above lisled on page C29.
KRS-Series
Two gang models not available.
See page PR20 for available polarization options.
¡-4'/'''j
r~III(105)
(83)
..i.____J
AJC JLC JLX
KRJ RECEPTACLE WITH AJ OR JL BOX
KRJ-Series
HUB CATALOG NUMBER
CIRCUIT
SIZE AJC JLC JLX
ELECTRICAL RATING
10 1/2" - KRJC-1303 KRJX-1303
CIRCUIT RATING (60 HERTZ) 2-Wire 3/4" KRAJC-2303 KRJC-2303 KRJX-2303
10 7 Amps 460 V.A.C. 1/2 H.P.
3-Pole
1" KRAJC-3303 - -
2-Wire - OR- RECEPTACLE ONLY- CATALOG NUMBER KRJ-303
3-Pole 30 Amps 115/230 V.A.C. 1-1/2 H.P.
30 7 Amps 460 V.A.C. 1 H.P. 30 1/2" - KRJC-1304 KRJX-1304
3-Wire -OR- 3-Wire 3/4" KRAJC-2304 KRJC-2304 KRJX-2304
4-Pole
4-Pole 30 Amps 115/230 V.A.C. 3 H.P. 1" KRAJC-3304 - -
RECEPTACLE ONLY- CATALOG NUMBER KRJ-304
Back 1/2" - JLC-1 JLX-1

Box 3/4" AJC-2 JLc-2 JLX-2
~UBBE;J" Only
1" AJC-3 -
JL Series boxes shown on page F61. Reler to page headings lor suitability 01 specilic items.
-
KILLARK" See page PR20 lor available polarization options.
G3
TOMAS KILLARK
KR SERIES, PLUGS ANO RECEPTACLES

60 AMP/115/230 V.A.C. ' 30 AMP/460 V.A.C.

Class 1,Zones 1 & 2, IIB,IIA
NEMA 7 (C,O)
KRJ Series KRASeries Plug ® Listed File No. E23572
FEATURES-SPECIFICATIONS
KR 60 AMP PLUGS
CATALOG NUMBER
GROMMET
10,2-WIRE, 30,3-WIRE
RANGE
3-POLE 4-POLE
KP-603D345 KP-604D345 .500-.875
KP-603E45 KP-604E45 .875-1.125
KP-603E67 KP-604E67 1.125-1.375
KP-604F34 1.250-1.500
KRJ-60 Type Receptacles KP Type Plugs KP-604F56 1.500-1.750

See page PR20 tor available polarization options.
KR RECEPTACLE ASSEMBLIES
CATALOG NUMBER
HUB BOX HUB
10,2-WIRE 30,3-WIRE SPLlCE
SIZE STYLE STYLE
3-POLE 4-POLE BOX ONLY
1" KRJX-3603 KRJX-3604 JALX-3
JALSeries "X"-3 Close-up
1-1/4" Boxes Plugs Supplied KRJX-4603 KRJX-4604 JALX-4
1-1/4" KRAJAC-4603 KRAJAC-4604 AJAC-4

Feed Thru
1-1/2" Top and KRAJAC-5603 KRAJAC-5604 AJAC-5
AJA Series Bottom
2" Boxes KRAJAC-SS03 KRAJAC-SS04 AJAC-S
1-1/4" KRAJAT-4603 KRAJAT-4604 AJAT-4
T Sides and Top
1-1/2" KRAJAT-5603 KRAJAT-5604 AJAT-5
RECEPTACLE ONLY KRJ-603 KRJ-604
NOTE: For dead end box, use AJAC Series and CUP Series close-up plug.
See page PR20 tor available polarizalion
oplions.
AJATType
ELECTRICAL RATING JAL TYPE MOUNTING BOXES
CIRCUIT RATING (60 HERTZ) HUB A B C D E H

10 30 Amps 460 V.A.C. 3 H.P. 1" 2-3/8" 1-5/32" 4-5/8" 5-1/4' 4-1/8" 5/1S"
2-Wire -OR- 1-1/4" 3-1/8" 1-17/32" 4-5/8" 5-1/4" 4-1/8" 5/1S"
3-Pole
60 Amps 115/230 V.A.C. 3 H.P.
30 30 Amps 460 V.A.C. 5 H.P.

3-Wire -OR-
4-Pole
60 Amps 115/230 V.A.C. 5 H.P.
JAL Type
C;UBBE;l'
KILLARK'
G4
iltlRaoÍs.A. LUMINARIAS KILLARK
EZ SERIES LlGHTING
MOGUL BASE HID FIXTURES
Class 1, Div. 1 & 2 Groups C,O

Class 1, Zone 1 & 2, Groups IIB,IIA
Class 1, Zone 1, AEX d IIB
Class 11, Oiv, 1 & 2, Groups E,F,G
Class 111, Oiv. 1 & 2
Suitable for wet locations
Marine
NEMA 3, 4, 4X
Factory Sealed
® Listed - File E10514 and E91793
~. Certified - File LR11713
FEATU RES-S PECI FI CATI ONS
with ·wireless· design that allows fast, lamps, auxiliary quartz circuit, ballast
easy fixture installation or removal for protector, and fuse kits. (See page
maintenance. See pages L180-181 for L144 for details)
HOSTILELlTE® EZ fixtures are now trunnion mounted fixtures.
Compliances
available with Pulse Start Metal Halide • Factory sealed.No external seal
ballasts. Pulse Start systems provide • UL-844 Electric Lighting Fixtures for
needed. Simply wire mounting cap
higher and beUer maintained light out- use in Hazardous Locations
and th read on fixtu re to install
put with longer life compared standard • UL Marine Type Electric Lighting
• Corrosion resistant.Copper-free alu-
metal halide systems. Pulse start and Fixtures
minum die cast construction. Baked
standard Metal Halide lamps and bal- • UL-1572 Standard for HID Lighting
powder epoxy finish, electrostatically
lasts are not interchangeable. Fixtures
applied. Exposed hardware is 316
Applications grade stainless steel • CSA C22.2 no. 137-M1981 Electric
HOSTILELlTE® EZ Series mogul base • Accessories.Available with or with- Luminaires for use in Hazardous
fixtures are designed for installations out guard, standard dome or angle Locations
where moisture, dirt, dust, corros ion reflector • CSA C22.2 no. 94-1976 Special
and vibration may be present, or purpose enclosure
• Options.EZ Series fixtures can be
NEMA 3 and 4x areas where wind,
specified with instant restart for HPS • NEMA 3, 4, 4x, 7CD, 9EFG
water, snow or high ambients can be
expected. They can be used in loca-
tions made hazardous due to the pres-
Catalog Number Logic
ence of flammable or explosive gases,
vapors and combustible dusts as
defined by the NEC.
EZ º 00 º 00 º- 00 (CEN*)
Typical applications include classified Series Constant -------' I

Options
areas such as paint manufacturing
Lamp Type ----------' Q-Auxiliary Quartz
plants, ammunition facilities, oil and gas
S-High Pressure Sodium Stand by
producing and refining plants, off-shore
H-Metal Halide R-Instant Restrike
and dockside installations, tank farms,
M-Mercury Vapor (150W HPS Max)
pipeline pumping stations and marine
P-Pulse Start Metal Halide BP-Ballast Protector
loading and fuel transfer terminals.
PS-Paint Spray
Features Lamp WaHage -----------' (50, 70, 100W HPS,
• Four light sources-- High Pressure 05-50 Watt HPS 100W MI.(70,100, MH)
Sodium (50-400W), Metal Halide 07-70 Watt HPS/MH SU103-Assembled w/Lamp
(70-400W), Pulse Start Metal Halide 10-100 Watt HPS/MH/MV
(175-400W) and Mercury Vapor 15-150 Watt HPS Guard
(100-400W) 17-175 Watt MH/MV/MHP G-Omit G il guard
• HOSTILELlTE® EZ fixtures are now 25-250 Watt HPS/MH/MV/MHP is not required
available with Pulse Start Metal 32-320 Watt MHP
35-350 Watt MHP L- Mounting Type
Halide ballasts
40-400 Watt HPS/MH/MV/MHP A2-3/4" Pendant
• Mounting choice-Pendant, ceiling, A3-1" Pendant
25 stanchion or 90· wall mount, all )(2-3/4" Ceiling
Voltage
O-Quadri-Volt, 60 Hz. (120, 208, 240, 277) X3-1" Ceiling
5-480 Volts, 60 Hz. B2-3/4" Bracket
6-Trilap Cariada (120, 277, 347). 60 Hz. B3-1" Bracket
8-220/240 Volt, 50 Hz. 04-1-1/4"/1-1/2" Stanchio n
9-Special (Specily)
'GEN (GENELEG) Approved option available. See page L148 for more information.
H
LUMINARIAS KILLARK
KILLARK®
EZ SERIES € LIGHTING Class 1, Div. 1 & 2 Groups C,D

METAL HALIDE 70-400W MOGUL BASE HID Class 1, Zone 1 & 2, Groups IIB,IIA
Class 1, Zone 1, AEx d IIB
Class 11, Div. 1 & 2, Groups E,F,G
Class 111, Div. 1 & 2
Marine
NEMA 3, 4, 4X
Factory Sealed
® Listed- FileEl 0514 and E91793 (Marine)
~. Certified- FileLRl1713
ORDERING INFORMATION
Pendant Ceiling Wali Stanchion

EZ 70-400 WATT, METAL HALlDEm®
ANSI CATALOG NUMBER
WATTS LAMP VOLTAGE @ 60Hz
PENDANT 3/4"® CEILlNG 3/4"® WALL 3/4"® STANCHION 1-1/4"00
120.208.240,277 EZH070A2G EZH070X2G EZH070B2G EZH070D4G
70 M-98 120,277,347 EZH076A2G EZH076X2G EZH076B2G EZH076D4G
480 EZH075A2G EZH075X2G EZH075B2G EZH075D4G
120,208,240,277 EZH100A2G EZH100X2G EZH100B2G EZH100D4G
175 M-57® 120,277,347 EZH176A2G EZH176X2G EZH176B2G EZH176D4G
m See Hazardous Location Applieation Data on pages L 148-149far speeffie suitabilities.

® For 1 ineh pendant, ceiling and wall hubs, substitute "3" far "2" in eatalog number; example: EZH070A3G
ooStanehion conduit hub size supplied is 1-112" with 1-112" to 1-1/4" mounting. (Refer to eatalog logie).
reducer far 1-1/4"
® Luminaire eatalog numbers inelude guards. lb order luminaire without guard, omit last letter "G" from cata/og number.
® Will also operete 150W M107 Matal Halida Lamps.
NOTE: Refleetors must be ordered separately (see page L145).
Allluminaires are dasignad tor mounting with lamp in basa up position.
H1
i1úRanÍs.A. LUMINARIAS KILLARK
KILLARK®
Class 1, Div. 1 & 2 Groups C,D

EZ SERIES € LIGHTING Class 1, Zone 1 & 2, Groups IIB,IIA
PULSE START METAL HALIDE 175-400W MOGUL BASE HID Class 1, Zone 1, AEx d IIB
Class 11, Div. 1 & 2, Groups E,F,G
Class 111, Div. 1 & 2
Marine
NEMA 3,4, 4X
Factory Sealed
® Listed - File El 0514 and E91793 (Marine)
®. Certified - File LRl1713
ORDERING INFORMATION
Pendant Ceiling Wali Stanchion
EZ 175-400 WATT, PULSE START METAL HALlDE (j)@
ANSI CATALOG NUMBER

WATTS LAMP VOLTAGE @ 60Hz
PENDANT 3/4" ® CEILlNG 3/4"® WALL 3/4" ® STANCHION 1-1/4"®
120,208, 240, 277 EZP170A2G EZP170X2G EZP170B2G EZP170D4G
175 M-137 120,277,347 EZP176A2G EZP176X2G EZP176B2G EZP176D4G
480 EZP175A2G EZP175X2G EZP175B2G EZP175D4G
See Hazardous Location Application Data on pages L 148-149 for specific suitabilities.
(j)
® For 1 inch pendant, ceiling and wall hubs, substitute "3" tor "2" in cata/og number; examp/e: EZP170A3G.
® stanchion conduit hub size supplied is 1-1/2" with 1-1/2" to 1-1/4" reducer far 1-1/4" mounting. (Refer to cetalog /ogic).
@ Luminaire cata/og numbers inc/ude guards. To order /uminaire without guard, omit last letter HG"from catalog number.
NOTE: Reflectors must be ordered separate/y (see page L 145).
Allluminaires are designed for mounting with lamp in base up position.
H2
i1úRant.A. LUMINARIAS PARA AREAS INDUSTRIALES DE
PROCESAMIENTO DE ALIMENTOS Y ALMACENAMIENTO DE GRANOS
ELECCION LOGICA -LUMINARIA DE SEGURIDAD PARA AREAS DE ~UBBE~·

ALMACENAMIENTO DE GRANOS Y MANEJO DE ALIMENTOS
KILLARK·
Certificación
Clase I Div. 2; Clase II Div. 1;
Area almacenamiento N4X;NSF
de granos
VEMP400ptic
Procesamiento de alimentos
LUMINARIA FLUORESCENTE HERMETICA NO METALlCA PARA AREAS HUMEDAS YIO PELIGROSAS
Clase 1,Div. 2 Grupos A,B,C,D

Clase 1,Zona 2, Grupos IIC,IIB,IIA
Clase 11,Div. 1 & 2, Grupos F,G
Aex nAII, Ex nA11
Estilo longitud 4" Areas humedas
NEMA 4X, Ip66
c@:. Certified - File LR11713

ABS Tipo aprobado
Estilo longitud 2" NSF Áreas para almacenamiento
de alimentos
LZ2N, LZ2NE DATOS DE APLlCACION PARA AREAS PELIGROSAS
TEMPER. CLASE 1, DIV. 2 CLASE 11, DIV. 1 & 2

NUMERO DE CLASE 111 NEMA4X
AMBIENT TEMPE. MAX. SUPERFICIE TEMPE. MAX. SUPERFICIE
LUMINNATIOS DIV.1&2 IP66
·C lEMPo COD.T. GRUPOS TEMP. COD.T. GRUPOS CONVENIENTE
1 X 40W BIAXIAL 40° 100°C T5 A.B. e.o 100°C T5 E. F. G Ves Ves

2 X 40W BIAXIAL 40° 100°C T5 A.B. e.o 100°C T5 E. F. G Ves Ves
4 X 40W BIAXIAL 40° 120°C T4A A.B. e.o 100°C T5 E. F. G Ves Ves
2 X 22W 40° 120°C T4,1, A.B. e.o 100°C T5 E. F. G Ves Ves
2 X 32W 40° B5°C T6 A.B. e.o 100°C T5 E. F. G Ves Ves
3 X 32W 40° B5°C T6 A.B. e.o 100°C T5 E. F. G Ves Ves
2 X 44W 40° 100°C T5 A.B. e.o 100°C T5 E. F. G Ves Ves
2 X 60W 40° 13~¡OC T4 A.B. e.o 100°C T5 E. F. G Ves Ves
H3
i1úRaOÍs.A
MAREIHAL
DESCONTACTORES o TOMAS MARECHAL
afecblt:
Francia
LOS DESCONTACTORES MARECHAL SON TOMAS DE CORRIENTE CON DISPOSITIVO DE
INTERRUPCIÓN INTEGRADO, CON PODER DE CIERRE Y CORTE.
MERCADO OBJETIVO
DSN INDUSTRIA PROCESADORA DE ALIMENTOS
• El mas compacto y a prueba de Aplicaciones estándar, suministrar para:

intemperie IP66/67 • Mantenimiento, servicios y diversidad de equipos
• Hasta 63A/690 Vo 45A/1000 V y sistemas.
• Material altamente resistente en
• Máquinas de lavado, equipos de laboratorio.
ambientes químicos
• Protector de seguridad para contactos • Ambientes altamente corrosivos
• Capacidad de ruptura AC23 • Equipos de transporte, bombas y motores.
• Disponible para versiones de • Sistemas de iluminación, salas de exhibición.
24 y 34 contactos (5A por contacto). • Instalaciones a la intemperie.
DS MERCADO OBJETIVO
INDUSTRIA DE MANUFACTURA
• De mas amplio rango y gama de aplicaciones
Aplicaciones estándar, suministrar para:
• Hasta 250A/ 400V o 150A/1 OOOV
• Mantenimiento, servicios y diversidad de equipos
• Amplio rango de accesorios opcionales
y sistemas.
(autoeyección, botón de interrupción y contactos
• Centros de cableado para iluminación.
auxiliares).
• Ensamble de puntos de construcción (ing.civil y recons.)
• Material altamente resistente en ambientes
• Bombas y motores de medio rango.
corrosivos de 30 a 150A
• Todas las aplicaciones especiales (autoeyección para
• También disponible para versión de 24 y 34 contactos
vehiculos, arrancadores estrella-triangulo).
(5A por contacto).
MERCADO OBJETIVO
DN INDUSTRIA PESADA
• Extremadamente robusto y para trabajo pesado Aplicaciones estándar, suministrar para:
(impactos, calor, agentes químicos, amplio rango • Mantenimiento, servicios y diversidad de equipos
de operaciones, ...) y sistemas.
• Hasta 150A/ 400V • Sets de generación
• Robusta estructura metálica 20 a 150A. • Electro-magnetos
• Fácil de usar • Unidades de soldadura
• Soporte de altas sobrecargas • Fundición y molinos
• También disponible para versiones de • Máquinas de corte de piedra,
9 a 20 contactos (16 a 25A por contacto). máquinas de cortado, máquinas para minas.
DXN
CARACTERISTICAS ELECTRICAS CARACTERISTICAS MECANICAS CERTIFICA CIONES
• De 20 a 63 A - Voltaje hasta 750 VAC • IP66/67 para protección automática a la • Seguridad a prueba de explosion "d"
y hasta 250 VDC. intemperie o ATEX 94/9/CE
• Mecanismo descontactor integrado (resiste alta presión al lavado y a vapores). o Seguridad aumentada "e"
• Contactos de níquel - plata con cuerpo • Protección hecha con materiales o Estandar para uso de equipo electrico
metálico que agrega confiabilidad y duración. antideflagrantes, lo cual permite en ambientes inflamables y/o polvos.
• Protección IP4X un excelente aislamiento eléctrico. o Plugs y conectores para propósitos
• Único sistema que independiza los 24 diferentes • Protección con materiales que previenen industriales.
contactos (Voltaje, frecuencia, corriente AC y DC).
la acumulación de energía estática. o Certificado por VERITAS LCIE, AS y
• Soporta condiciones de sobrecarga y
• Capacitado para trabajar a temperaturas de CSA (Francia, Australia y Canada)
variedad de ciclos bajo operación normal.
-40·C hasta 40·C.
• Sistema de resorte que no son afectados por
vibración o ciclos térmicos.
• Auto apertura ante condiciones extremas.
CONFIABILIDAD ELÉCTRICA EN AREAS
CLASIFICADAS. NEMA 7.
Diseños estándar y/o de acuerdo
a la necesidad del cliente
Luminarlas y Reflectores
Equipos de Alumbrado
y Señalización de
Emergencia
Productos elaborados y
control de calidad con normas:
UL 1203· UL 884· UL 698
CAJA REDONDA CON TAPA ROSCADA
i1tlRanÍs.A. Tipo de encerramiento NEMA 7
SERlEXGUA
Clases I y 11,divisiones 1 y 2, grupos C , D , E, F Y G.
Especial para el empalme o derivación de conductores en instalaciones eléctricas de tubería

Conduit.
De gran utilidad en casos de mantenimiento o reparación, porque facilitan la realización de
cambios en las instalaciones eléctricas.
Adecuadas para áreas clasificadas de refinerías, estaciones de bombeo, fábricas de pinturas,
procesos químicos, etc.
Fabricadas en aluminio de bajo contenido en cobre y terminación en pintura gris poliéster
electrostática.
Accesos con rosca N.P.T y tapa con puntosde apoyo para facilitar su abertura.
CAJAXGUAT
CAJA REFERENCIA DlAMETRO
XGUAT-1 1/2"
O
XGUAT-2 3/4"
SELLO
XGUAT-3 1" LlSTED
DE
46 PL
XGUAT-5 1-1/2" CALIDAD
TIPOT XGUAT-6 2"
o
XGUAX-1 1/2"
XGUAX-2 3/4" APLICACIONES
XGUAX-3 1" T/POE T/POC T/POL
XGUAX-5 1-1/2"
TIPOX XGUAX-6 2"
~"
l>()<l
XGUAB-1 be
CAJAXGUAB
0 TIPO B
XGUAB-2
XGUAB-3
XGUAB-5
XGUAB-6
3/4"
1"
1-1/2"
2"
Notas:
1) LascajassefabricanenX y enT (contapónenaluminioparalasdiferentes
aplicaciones).
2) Paradiámetros
de1-1/4", utilizarcajaXGUA de01-1/2" conreducción.
DIMENSIONES (mm)
DlAMETRO PESO
(kg)
A B e D E F G
1/2" 0,88
68 44 126 75 108 94 102
3/4" 0,75
1" 90 50 148 86 133 110 130 1,30
1-1/4" 100 50 169 90 150 112 144 1,80
1-1/2" 100 75 169 113 150 130 144 2,08
2" 108 83 169 122 154 148 150 2,72
Dimensiones en milímetros
Fabricados conforme a enceramiento NEMA 7.
Diseño bajo norma ICONTEC 3229, homologada de norma UL 886.
Código No. 041-1

CAJA INVErmDADE HALADO y EMPALME
PARAAREAS CLASIFICADAS
SERlEXQ.CR
Tipo de encerramiento NEMA 7
Clases I y 11,divisiones 1 y 2, grupos C , D , E , F Y G.
Especial para conexión y halado de conductores eléctricos provenientes de instalacionessubterráneas

en áreas clasificadascomo explosivas.
Consta de una base plana circular de acople a la caja y en el centro dos perforacionesroscadas N.P.T.
para llegada de tubería Conduit, la cual debe llevar un sellador del mismo diámetro en cada entrada,
referenciaXSVH.
Para las cajas XQ-7CR de 2-112" en adelante poseen tomillosen acero inoxidablecabeza hexagonal,de
CIDET
CERTIFICADO No.03078
refuerzoentre la base y la caja, parafacilitarsu aberturatiene puntosde apoyo en su parte superior.
CAJAXO-CR
electrostática.
H
h
1(--------1
rh REFERENCIA DlAMErRO
A B e
DIMENSIONES(mm)
D E F G H
PESO
(kg)
I XO-1CR 112"
XO-2CR 3/4" 245 172 285 220 42 105 25 180 10 8,0
u XO-3CR 1"
XO-4CR 1-1/4"
1 XO-5CR 1-1/2" 295 280 330 365 50 205 45 280 20 22,0
1-1 ir;ot,¿:?:~ XO-6CR 2"
_I XO-7CR 2-1/2"
I 360 405 405 495 50 200 40 350 20 40,0
F XO-8CR 3"
B
XO-9CR 4" 525 525 570 485 50 185 45 390 25 80,0
D
CAJA REDONDA CON TAPA ATORNILLADA TIPO FLANCHE

SERlEXGUCP
Caja de empalme con posibilidad de derivación lateral y frontal, para instalaciones eléctricas en áreas
clasificadasde procesosquímicos o petroquímicos.
Sus accesos roscados permiten la entrada de tubos Conduit directamente en forma lateralo frontal, ya
CAJA XGUCP-T que posee acceso roscado en su tapa, lo que la hace muy útil para la colocaciónde luminarias.
electrostática.
Accesos con rosca N.P.T y tapa asegurada con tomillos en acero inoxidable.
DIMENSIONES (mm) PESO

CAJA REFERENCIA DlAMErRO DlAMErRO
A B e D E (g)
0TIPOT
XGUCP-T1
XGUCP-T2
112"
3/4"
1/2"
3/4"
135 I 90 I
APLICACIONES
52 I 92
I
130
820
820
0
XGUCP-X1 112" TIPOC TIPOL
TIPOX
XGUCP-X2 3/4"
~0~
~0~ g .6.
Notas:
D
1) LascajassefabricanenX y enT (contapónenaluminioparalasdiferentes
aplicaciones).

Diseño bajo norma ICONTEC 3229, homologada de norma UL 886
Código No. 041-1

iltlRaoÍs.A CAJA CUADRADA CON TAPA ROSCADA

SERlEXGUB
Utilizada para el empalme o derivación de conductores en instalaciones eléctricas con tubería

Conduit para ambientes clasificados como explosivos.
Por su tamaño y forma cuadrada presenta bastantes posibilidades de derivaciones y facilitan el
ensamble, mantenimiento y reparación de instalaciones eléctricas.
Sus accesos roscados permiten la llegada de tubos conduit directamente.
(,,:-.
~
9" •
- Fabricadas en aluminio de bajo contenido en cobre y terminación en pintura gris poliéster
..;..... ~"~"-~
~~ ".' electrostática.
Con accesos roscados N.P.T.y su tapa posee puntos de apoyo para facilitar su abertura.
._/.'~ ,
•.
. ---
_·-_.~t_ ,
En su cara posterior contiene soportes para fijación a pared o estructura.
Para instalaciones en áreas clasificadas en refinerías, procesos químicos, almacenamiento,
transporte de combustibles, etc.
CAJAXGUB

REFERENCIA
CAJA F F1 G H H1 J K (kg)
XGUB-OO 107 107 67 150 150 135 180 120 3,86
XGUB-01 135 135 85 175 175 160 205 145 5,50
CIDET
CERTIFICADO No.02628 XGUB-02 180 180 95 225 225 160 245 190 8,25
XGUB-03 245 245 178 285 285 245 320 220 16,50
XGUB-04 300 300 200 340 340 270 390 300 23,00
XGUB-05 520 410 385 570 460 460 495 420 75,20
NOTA: Para la caja XGUB-05 las dimensiones de H son diferentes debido a que su diseño es
,- rectangular.
[ ·rir
¡t,
\
I
m
I
I I I
CERTIFICADO NO.02628 Conforme con el Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas -RETlE

Diseño bajo norma ICONTEC 3229, homologada de norma UL 886. Norma UL 698 para tableros.
Código No. 041-1

i1tlRaOÍs.A. DISTRlBUCION DE PERFORACIONES PARA CAJAS
SERlEXGUB
CODIGO DE DISPOSICION
DE LAS VIAS
REFERENCIA Cantidad permisible de perforaciones por lado según diámetro
CAJA 112" 3/4" 1" 1-114" 1-112" 2" 2-112" 3" 4"
XGUB-OO 2 1 o o o o o o o
XGUB-01 3 2 1 o o o o o o
XGUB-02 3 3 3 o o o o o o
XGUB-03 4 3 4 2 2 2 1 o o
XGUB-04 5 5 4 3 2 2 1 1 o
XGUB-05 7 7 6 4 3 3 2 2 1
B
TABLA NO.1 TABLA NO.2
DIÁMETRO X (mm) REFERENCIA X (mm)

CAJA
1/2" 58
XGUB-OO 34
3/4" 64
XGUB-01 43
1" 70
e 1-1/4" 112
XGUB-02 48
XGUB-03 89
1-1/2" 117
2" 129 XGUB-04 100
2-1/2" 181 XGUB-05 193

3" 208
4" 237
D TABLA NO.1: Distancia mínima entre centros de acuerdo al diámetro de las per-
foraciones, incluida la unión doble de acople. Ver códigos de dis-
posición de vías A, B,e y D.
TABLA NO.2: Distancia entre centro de la perforación y el fondo de la caja. Ver

código de disposición de vías E.
DIAMETRODEACCESO
RaSCADO N.P.T 1/2" 3/4" 1" 1-114" 1-1/2" 2" 2-1/2" 3" 4"
E NUMERODEDES~NAC~N
DE DIAMETROS
1 2 3 4 5 6 7 8 9
- Se indican primero los del lado superior, continuando en sentido horario con los del siguiente lado.
- Los accesos del fondo de la caja se designaran despues de los accesos laterales.
v - En los accesos indicados con cero (O) no hay perforaciones.
EJEMPLO F
1 1/2" 1 1/2"
EJEMPLO F
1"
1"
1"
Modelo de caja
l"l_ Código de diámetro
en el fondo
Código de diámetros
Disposición de
3/4" 3/4" laterales
las vías

Código No. 041-1

CAJAS VARIAS PARA TABLEROS Y/O DISPOSITIVOS
i1tlRaOÍs.A. SERIEXO
Tipo de encerramiento NEMA 7,4 Y4X

Clases I y 11,divisiones 1 y 2, grupos C , D, E , F Y G.
APLICACIONES
• Cajas de empalme y derivación.
• Tableros de control para mecanismos de instalaciones eléctricas en ambientes
clasificados como explosivos.
MATERIAL
• Aluminio de bajo contenido en cobre
ACABADO
• Pintura gris poliester electrostática
CAJAXO-13
Tolerancia dimensional ± 2 mm. CIDET
DIMENSIONES(mm) PESO
REFERENCIA (kg)
F G H J K L M
XO-2 104 65 62 153 118 112 76 108 2.1

XO-2B 410 83 70 524 162 118 314 134 7.2
XO-3 130 84 62 223 176 129 100 120 2.8
XO-4 130 130 60 189 189 128 105 197 4.2
CAJAXO
TIPO INVERTIDA XO-8 170 138 110 260 225 158 160 204 8.0
XO-9 234 150 134 337 253 182 175 215 13.2
XO-10 235 190 115 335 285 220 177 270 16.2
XO-13 258 215 152 375 334 230 158 338 21.6
XO-15 250 250 200 358 358 265 144 338 22.6
XO-16 296 296 153 424 424 234 204 392 31.6
XO-17 300 300 200 434 434 285 205 397 35.6
XO-18 327 268 120 450 390 198 205 372 32.4
XO-19 300 284 285 452 434 375 242 370 45.5
XO-20 400 360 220 550 510 308 280 475 53.6
TABLERO DE CONTROL EN
CAJAXO-31 XO-21 400 250 200 540 390 276 270 360 36.5
XO-22 380 380 160 523 523 245 298 483 47.6
XO-23 454 400 205 618 565 302 334 513 66.8
XO-25 480 300 150 580 410 230 354 370 37.1
XO-26 650 450 220 809 609 311 521 567 89.3
XO-26A 530 530 250 660 660 310 380 650 93.2
XO-27 515 365 157 670 523 231 383 430 53.0
XO-31 780 300 174 944 456 269 656 373 67.5
TABLERO DE CONTROL XO-32 800 450 250 972 622 352 624 570 113.2
XO-36 900 425 300 1100 632 423 706 546 162.0
--- ~- -- +
.---t
f-·'··"··_··)f- XO-37 954 754 360 1183 982 485 790 950 260.0
XO-38 1000 300 154 1158 464 227 850 400 84.0
I '
+ I, !I •.
-' I l Clases I y 11,divisiones 1 y 2, grupos C , D, E , F Y G.
'---' +l-....._....J + f- REFERENCIA

F G H
DIMENSIONES(mm)
J K L M
PESO
(kg)
XO-2A-T7 300 65 70 340 105 118 248 115 4.10

XO-2B-T7 408 90 70 436 118 106 313 134 3.65
XO-2C-T7 95 61 75 140 90 124 150 55 1.80
XO-3-T7 146 92 66 184 134 130 103 138 2.70
XO-4-T7 135 135 65 164 164 128 105 197 4.68
CERTIFICADO No.02628 Conforme con el Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas -RETIE

CódigoNo.041-1
DISTRIBUCION DE PERFORACIONES PARA CAJAS XO
i1tlRaOÍs.A. XO- 2
LADO
REFERENCIA CAJA
G
F
F
CANTIDAD PERMISIBLE DE PERFORACIONES POR TIPO DE CAJA (1)
1/2"
1
7
3/4"
1
6
1"
5
1-114" 1-1/2" 2" 2-1/2" 3" 4" 6"
E
(V)
31
CODIGO DE DISPOSICION XO- 28

1 1 32.5
G 1
DE LAS VIAS F 2 2 2
XO- 3 31
G 1
F 2 2 2 1 1
:C·····:
XO- 4 30
G 2 2 2 1 1
F 3 2 2 1
·· ..
3
XO- 8 55
G 2 2 2 2 1 1
F 4 4 3 3 2 2 1
·
·· .
XO- 9
G 2 2 2 2 2 1 66
..
F 4 4 3 3 2 2 2
XO-l0 57.5
G 3 3 2 2 2 1 1
F 4 4 3 2 2 2 2 2
XO-13 75
G 4 4 3 3 2 2 2 1
F 4 4 3 3 3 2 2 1 1
XO-15 100
G 4 4 3 3 3 2 2 1 1
F 5 5 4 3 3 2 2 2
XO-16 75
G 5 5 4 3 3 2 2 2
F 5 5 4 3 3 2 2 2 1
XO-17 100
G 5 5 4 3 3 2 2 2 1
F 6 5 4 4 3 3 2 2
XO-18 60
G 5 4 4 3 3 2 2 1
F 5 5 4 3 3 2 2 2 1
XO-19 142.5
G 4 4 4 3 3 2 2 2 1
F 7 6 5 3 3 3 3 2 2 1
XO-20 110
G 6 6 5 4 4 3 2 2 2 1
F 7 6 5 4 4 3 3 2 2
XO-21 100
G 4 4 3 3 3 2 2 1 1
F 6 6 5 4 4 3 3 2 2
XO-22 80
G 6 6 5 4 4 3 3 2 2
F 8 7 6 5 5 4 4 3 2 1
XO-23 102
G 7 6 5 4 4 3 3 3 2 1
e XO-25
G
F 8
5
7
5
6
4
5
3
5
3
4
2
3
2
3
2
2
1 75
e XO-26
G
F 11
7
10
7
8
6
7
5
7
5
5
4
4
3
4
3
3
2 110
F 9 8 7 6 5 4 4 3 2 1
XO-26A 125
G 9 8 7 6 5 4 4 3 2 1
F 8 8 7 6 5 4 4 3 2
XO-27 78.5
G 6 6 5 4 4 3 2 2 2
F 13 12 10 9 8 6 5 4 3
XO-31 87
G 5 ~ 4 3 3 2 2 3 1
XO-32 F 13 12 10 9 8 6 5 5 3 2
2 125
G 7 7 6 5 5 4 3 3 1
XO-36 F 15 14 11 10 9 7 6 5 4 3
150
D G 7 7 5 5 4 3 3 2 2 1
XO-37 F 16 1~ 12 10 10 8 6 ~ 4 3
180
G 12 12 10 8 8 6 5 4 3 1
D F 16 15 13 11 10 8 7 6 4 3
XO-38 77
G 5 5 4 3 3 2 2 2 1 1
(*) Ver valores de F y G en tabla de dimensiones pago 5 PE.
E(V) Distancia entre centro de la perforación y fondo de la caja.
DISTANCIA MINIMA ENTRE CENTROS DE PERFORACIONES
SELLADORES ENFRENTADOS (1)
E A 1/2" 3/4" 1" 4"
DIAMETRO 1-1/4" 1-1/2" 2" 2-1/2" 3"
1 1/2" 61 63 70 76 85 94 104 118 145

2 3/4" 65 72 78 87 96 106 120 147
E 3 1" 79 85 94 103 113 127 154
v 4 1-1/4" 91 100 109 119 133 160
5 1-1/2" 100 118 128 142 169
EJEMPLO F 6 2" 127 137 151 178
7 2-1/2" 147 161 188
1-1/2" 1-1/2" 3" 175 202
8
A: Numero de designación de diáme-
9 4" 229
tros ILURAM S.A.
SELLADORES y UNIONES (UNNERSALES) ESCALONADAS
1" 1"
A DIAMETRO 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" 2" 2-1/2" 3" 4"
1 1/2" 44 46 53 59 68 77 87 101 128
3/4" 3/4"
2 3/4" 49 56 62 71 80 90 104 132
3 1" 59 65 74 83 93 107 135
1" 1" 4 1-114" 70 79 88 98 112 140
5 1-1/2" 82 91 101 115 143
6 2" 97 107 121 149
1/2" 1" 1/2" 7 2-1/2" 113 127 155
8 3" 135 163
XO-13 -- Modelo de caja 4" 171
9
C -- Disposición de las
EJEMPLOF
vías.
• Se indican primero los del lado superior, continuando en sentido horario con los del siguiente lado.
505323131323 -- Código de diámetro
laterales • Los accesos del fondo de la caja se designarán después de los accesos laterales.
• En los accesos indicados con cero (O) no hay perforaciones.

Código No. 041-1

i1tlRanÍs.A. INTERRUPTOR ACCIONAMIENTO FRONTAL
Tipo de encerramiento NEMA 7,

SERIE XIC-15
Clases I y 11,divisiones 1 y 2, grupos C , D, E ,F Y G.
Utilizado en áreas clasificadas para el encendido o apagado de artefactos eléctricos de bajo consumo y
cuyo grado de protección de operación no sea crítico.
De gran aplicación en la industria química, petroquímica y ambientes similares.
Fabricados en aluminio de bajo contenido en cobre y terminación en pintura gris poliéster electrostática.
Acceso roscado 3/4" NPT.
EN DIMENSIONES (mm)
REF. TIPO CAPACIDAD PESO
CAJA (A) (kg)
A B e D E
INTERRUPTOR XIC-15
MINI INTERRUPTOR AUTOMATICO TERMOMAGNETICO

PARA AREAS CLASIFICADAS
SERIE XCI-T
Elemento de control para proveer protección térmica contra corto circuito y por sobrecarga a
circuitos eléctricos en áreas clasificadas.
Utilizado en la alimentación o derivación de sistemas eléctricos para la protección de luminarias,
instrumentos o circuitos de motores.
Para áreas de procesos industriales en industrias químicas, petroquímicas y con ambientes de
similares condiciones.
Fabricados en aluminio de bajo contenido en cobre y terminación en pintura gris poliéster
electrostática.
Acceso roscado 03/4" NPT hasta 30 amperios y 01" para amperajes mayores.
POLO X CAPACIDAD ENSAMBLADO DIMENSIONES (mm) PESO

REFERENCIA POLOS CAPACIDAD DE ROTURA EN CAJA
(Amperios) A B e (5Kg)
XCI-TM 15 1X 16
XCI-TM 20 1X20
Unipolar 3.07
INTERRUPTOR XCI-T
XCI-TM 30 1X32
-
XCI-TB 15 2X 16
- e
,
B
XCI-TB 20 Bipolar 2X20 3.22
- Hasta
(1) e e XO-3 223 176 126
XCI-TB 30 2X32 10KA
-'di I
-
XCI-TT 15 3X 16
e ~ XCI-TT 20 3X20
! 1
3.38
e (!)
XCI-TT 30 3X32
Tripolar
XCI-TT 50 3X50
Diseño bajo norma ICONTEC 3229. homologada de norma UL 886. Norma UL 698 para tableros.
Código No. 041-1

BOTONERAS PARA AREAS CLASIFICADAS
i1tlRaOÍs.A. SERIE XC

Clases I y 11,divisiones 1 y 2, grupos C , D, E, F Y G.
Instrumentos de mando utilizados en el encendido o apagado de sistemas eléctricos por medio de

pulsadores, y en algunos productos con indicadores luminosos de visualización.
Empleadas para el encendido de motores, sistemas de iluminación, elementos de control, paradas de
emergencia, alarmas, etc., Lascuales pueden también tener luz de indicación de operación.
Los códigos de colores más utilizados en sus pulsadores son: arranque - verde, parada - rojo, reset-
amarillo.
electrostática.
BOTONERAXG-2B
<~:I'if
[J
ENSAMBLADO
REFERENCIA ELEMENTOS CANTIDAD
ENCAJA
A B e (kg)
1 XO-2 153 118 128 1.86
XC-1B
2 XO-2 153 118 128 1.98
XC-2B
o
'-
o (l)
,J _ ] XC-3B
Pulsadores
4 XO-3 206 158 150 3.50
B e *XC-4B 4 XO-2ATl 340 150 120 4.03
Seis pulsadores y un hongo 7 XO-2B 500 150 120 6.70

XC-5B
1 153 118 128 1.82
XC-1LP XO-2
LucesPiloto 153 118 128 1.95

XC-2LP 2 XO-2
206 158 150 3.50

XC-3LP 3 XO-3
u saaor 1 153 118 128 1.96
XC-1BLP Luz Piloto 1
XO-2
Pulsador 2 206 158 150 353
XC-2BLP Luz Piloto 1
XO-3
u saoor 3
XC-3B2LP XO-2B 500 150 120 640
Luz Piloto 2
XC-PE Pulsador enclavamiento 1 XO-2 153 118 128 196
XC-PH Pulsador hongo momentaneo 1 XO-2 153 118 128 195
XC-PHP Pulsador hongo con pasador 1 XO-2 153 118 128 1.87
Pulsador y hongo de 206 158 150 347

XC-1BPE enclavamiento 2 XO-3
2 Pulsadoresy hongo de 206 158 150 3.68
XC-2BPE enclavamiento 3 XO-3
Pulsador hongo de
XC-1LPPE 2 XO-3 206 158 150 3.50
enclavamiento y una luz piloto
BOTONERAXC-4B
* Tipo de encerramiento NEMA 7
INTERRUPTOR· SELECTOR DE COMANDO FRONTAL

SERIEXICF
Para instalaren la alimentación o derivaciones de circuitos eléctricos para el accionamiento de artefactos,
colocados en áreas clasificadas.
Su selector trifásico de gran capacidad puede tener dos o tres posiciones, para derivación a diferentes
circuitos, característica importante para un sin número de aplicaciones en los procesos industriales, como
interrupción en la línea de alimentación de motores, luminarias, control de velocidades, etc.
INTERRUPTORXICF3-15 Protegido en caja de aluminio de bajo contenido en cobre y selector plástico con eje en acero inoxidable y
elemento de contención interno en bronce.
Muy utilizados en áreas industriales, especialmente plantas químicas, petroquí-micas y ambientes
1"70 0 ... 0
, similares.
iD
r
J': , Accesos roscados N.P.T.3/4".
no
<! [2J(')rn , CAPACIDAD POSICIONES DEL ENSAMBLADO DIMENSIONES (mm) PESO
E> ,. REFERENCIA
r- ~ (AMPERIOS) SELECTOR EN CAJA A B C D (kg)
e'
O 0 o XICF3-15 1-0-2
B
- [
D e
-I XICF3-20
XICF3-152B
20 0-1
1- 0-2
XO-3 206 158 129 33 3,40
Con pulsadores

Código No. 041-1

CONTACTOR TRIPOLAR DE ARRANQUE DIRECTO
i1tlRanÍs.A. SERIEXCO
Tipo de encerramiento NEMA 7,4 Y 4X

Empleado para el arranque, protección contra sobrecargas y marcha en dos fases de motores trifásicos y
monofásicos con rotor de jaula de ardilla, instalados en áreas clasificadas.
Conformado por contactor, rele bimetálico o térmico y dos fusibles de protección.
Su accionamiento es producido por pulsadores colocados en la tapa exterior de la caja, arranque (verde),
parada (rojo) y reset o reposición del sistema (amarillo).
Este tipo de arranque directo ofrece un sin número de ventajas entre las que están:
• Circuito de constitución sencilla.
• Protección del motor contra sobre carga y marcha en dos fases.
• Par de arranque elevado, importante en el arranque de accionamientos con carga.
• Conexión de redes rígidas de motores con alto par de arranque o con corriente de arranque reducida n ""
CONTACTORXC02-4
vacío.
Estos arrancadores van generalmente en cajas individuales, pero pueden instalarse varios en una caja de
B
mayor tamaño conformando un tablero de control de arranque de motores.
Pueden ser utilizados también como foto controles para sistemas de iluminación.
Fabricados en aluminio de bajo contenido en cobre y terminación en pintura gris poliésterelectrostática.
«
DIMENSIONES
VOLTAJE POTENCIA CAPACIDAD ENSAMBLADO (mm) PESO
REFERENCIA (VAC) NOMINAL (AMP) EN CAJA (kg)
(HP)
::::f-----I.,..,.I,......., ¡;::;:¡ A B e
XC02-3 3,0 9
I
\
XC02-4 4,0 12 XO-8 252 217 158 8,67
U \-$-
\
\ I XC02-5.5 5,5 16
rt" c-:_-_-_-:_-_-_-_:j L-n
XC02-7.5 7,5 25 XO-9 330 247 186 14,10
XC02-10 220 10,0 32
XC02-15 15,0 40
XO-13 382 340 233 19,50
XC02-20 20,0 50
XC02-25 25,0 63
XC02-30 30,0 80 XO-16 430 430 235 40,0
XC04-5.5 5,5 9
XO-8 252 217 158 8,67
XC04-7.5 7,5 12
XC04-11 11,0 16
XO-9 330 247 186 14,10
XC04-15 15,0 25
XC04-20 440 20,0 32
XC04-30 30,0 40
TABLERO DE CONTROL DE XO-13 382 340 233 19,50
ARRANQUE DE MOTORES XC04-40 40,0 50
XC04-50 50,0 63
XC04-60 60,0 80 XO-16 430 430 235 40,0

Código No. 041-1

ARRANCADOR ESTRELLA TRIANGULO
i1tlRaOÍs.A. SERIEXAE
Sistema de arranque con control de reducción de intensidad inicial para protección de motores
trifásicos, contenido en caja especial para operar en áreas clasificadas como explosivas.
Conformado por tres contactores, uno para la acometida, el segundo para la etapa de estrella y el
último para la etapa triángulo.
Consta de un relé bimetálico o térmico ajustable con protección contra sobre carga y marcha en dos
fases, por si falla una de estas, un relé temporizado también ajustable para la programación del
tiempo de entrada de la etapa triángulo y dos fusibles de protección del circuito de control.
Su accionamiento se produce por pulsadores externos dispuestos en la tapa, uno de arranque
(verde), otro parada (rojo) y reset (amarillo) para reposición del sistema.
Este tipo de arranque solo es posible para motores trifásicos con seis bornes, con rotor de jaula de
ARRANCADORXAE2-15 ardilla y que este conectado en triángulo durante el servicio.
La corriente de arranque en este sistema es aproximadamente la nominal del motor multiplicada
B
por 2 +/- 0,3 amperios y el par de arranque se reduce en 1/3 ó 1/4 del de la conexión directa.
Generalmente cada arrancador va en su caja individual, pero se puede instalar varios arrancadores
en una sola caja de mayor tamaño, constituyendo un tablero de control de arranque de motores.
Fabricadosen aluminio de bajo contenido en cobre y terminación en pintura gris poliéster electrostática.
Accesosroscados3/4" NPT.
'o o o o
DIMENSIONES
VOLTAJE POTENCIA CAPACIDAD ENSAMBLADO (mm) PESO
REFERENCIA NOMINAL (AMP) EN CAJA (kg)
(VAC)
(HP)
A B C
XAE2-5.5 5,5 16
XAE2-7.5 7,5 25
XO-13 382 340 233 27,3
XAE2-15 15,0 40
XAE2-20 20,0 50
220
XAE2-25 25,0 63 XO-16 430 430 235 40,0
XAE2-30 30,0 80
XAE2-40 40,0 104 XO-25 580 410 230 45,0
XAE2-50 50,0 131
XAE4-11 11,0 16
ARRANCADOR XAE4-100
XAE4-15 15,0 20
XO-13 382 340 233 27,3
XAE4-20 20,0 25
XAE4-30 30,0 40
440
XAE4-40 40,0 50
XAE4-50 50,0 63 XO-25 580 410 230 45,0
XAE4-60 60,0 80
XAE4-80 80,0 104 XO-26 809 609 311 98,0
XAE4-100 100,0 131 XO-26 809 609 311 100,0

Código No. 041-1

ARTEFACTOS DE MEDICION y CONTROL
i1tlRanÍs.A. Tipo de encerramiento NEMA 7,4 Y4X

SERIE XCA, XCV, XCM
Instrumentos para la medición de diferentes tipos de variables, ya sean químicas, físicas o

eléctricas, en áreas peligrosas clasificadas como explosivas.
Generalmente se utilizan medidores del formato A96 y pueden ser de lectura por indicación de
aguja, digitales o cualquier otra característica.
Están protegidos dentro de cajas a prueba de explosión referencia XO, fabricadas en aluminio bajo
en cobre y ventana de visualización en vidrio templado.
Pueden contener pulsadores de arranque y parada, para operación y control.
Generalmente son contenidos en cajas XO-8 pero se pueden realizar arreglos de varios artefactos
de medición con pulsadores y luces indicadores en cajas de mayor tamaño.
Especiales como elementos de control en áreas de procesos en la industria química, petroquímica y
ambientes similares.
Terminación en pintura color gris poliésterelectrostática y accesos en rosca N.P.T.3/4"
AMPERIMETRO XCA
ni !~--------------ll REFERENCIA INSTRUMENTO ENSAMBLADO

(kg)
'~rz:J··I¡-~
ENCAJA
A B e
a:l: ,-:
@ fo XCA Amperímetro
j J!
UO - ;10
XCV Voltímetro
A 25 e
XCM Manómetro XO-8 252 217 158 8,90
Amperímetro y
XCA-2B
2 pulsadores
Voltímetro y
XCV-2B
2 pulsadores
MICRO • SWITCH PARA FINAL DE CARRERA CON ROLDANA

SERIEXMS
Instrumentos de control contenidos en cerramientos diseñados para operar en áreas clasificadas

como explosivas.
Estos elementos permiten que al ser activados generen señales de control en procesos automáticos.
Contenidos en caja de aluminio de bajo contenido en cobre serie XO-2.
Para utilizar en procesos industriales automatizados en áreas clasificadas propias de las industrias
químicas y petroquímicas o ambientes similares.
MICRO - SWITCH XMS Terminación en pintura gris poliésterelectrostática y accesos roscados N.P.T.de 3/4".
Código No. 041-1

LUMINARIAS ESTACIONARIAS PARA BOMBILLO
i1tlRaOÍs.A. INCANDESCENTE, AHORRADOR DE ENERGIA O LUZ MIXTA

SERIEXAI
Clases I y 11, divisiones 1 y 2, grupos C , D , E , F Y G.
Especiales para brindar iluminación de seguridad en sitios donde la presencia de gases o vapores
inflamables pueden representar riesgo de explosión, lo que ocurre en la industria de procesos químicos
como las refinerías de petróleo, fábricas de pinturas o en el almacenamiento de combustibles, etc.
Base y rejilla protectora fabricadas en aluminio de bajo contenido en cobre y globo transparente de vidrio
pyrex borosilicato.
Se provee con o sin pantalla reflectora. Todas las referencias se pueden suministrar con caja para
instalación al cielo raso.
Para XAI-100 YXAI-23 se puede proveer con brazo para instalación en pared.
DIMENSIONES (mm) BOMBILLO PESO PESO DE LA ACCESO

REFERENCIA ADMISIBLE LAMPARA PANTALLA ROSCADO
A B C D (W) (kg) (kg) N.P.r.
LUMINARIA SERIE XAI
XAI-23
325 144 279 111 Ahorrador de energía 20 W.
1,65 0,42 1/2 "
XAI-100
r
XAI-200 347 194 408 180 3,12 0,80 3/4"

Incandescente 200 W.
XAI-300 448 212 413 204 Incandescente 300 W. 4,92 0,93 3/4"
LUMINARIA XAI-100 CON BRAZO

LUMINARIAS ESTACIONARIAS DE VAPOR DE MERCURIO, SODIO
O METAL HALlDE PARA AREAS CLASIFICADAS
SERIE XAIM, XAIS y XAIMH
B
Clases I y 11, divisiones 1 y 2, grupos C , D , E , F Y G.
Debido a su eficiencia lumínica , se utilizan para iluminar áreas de gran tamaño donde existan
vapores o gases que representen riesgo de explosión.
Para plantas de procesos industriales bodegas de almacenamiento de elementos combustibles,
tanques de productos químicos, etc.
Se fabrican con sistema de arranque a distancia preferiblemente con el fin de que se instale a poca
altura para facilitar su mantenimiento y aliviar el peso de la lámpara en la estructura donde se
encuentra soportada.
Base y rejilla en aluminio de bajo contenido en cobre, con globo transparente de vidrio pyrex
borosilicato, con pantalla reflectora en aluminio y caja XO en aluminio de bajo contenido en cobre,
para contener el sistema de arranque.
ENSAMBLADO SISTEMADE PESO

TIPODE ENARTEFACTO DEARRANQUE TOTAL
REFERENCIA LUMINARIA DEILUMINACION ENSAMBLADO (Kg)
ENCAJA
XAIM-70 70 13,0
XAI-200
125 VAPOROE XO-8
XAIM-125
MERCURIO XAI-300 15,0
XAIM-250 250
XAIS-70 70
VAPOROE
XAIS-150 150 SOOIO XAI-200 XO-8 13,0
XAIS-250 250
XAIMH-70 70 XAI-200 13,0
METAL
XAIMH-175 175
LUMINARIA SERIE XAIM HALlOE XO-8
XAIMH-250 250 XAI-300 15,0

Diseño bajo norma ICONTEC3229, homologada de norma UL 884.
Código No. 041-1

i1tlRaOÍs.A. REFLECTOR OE MERCURIO, SOOIO O METAL HALlOE
SERIES XRM, XRS y XRMH

Clases I y 11, divisiones 1 y 2, grupos C , D, E , F Y G.
Para iluminación de gran potencia en áreas donde exista alto riesgo de explosión, como plantas
industriales, tanques, etc.
Su cuerpo es fabricado en fundición de aluminio de bajo contenido en cobre, con reflector interno en
aluminio anodizado y lente frontal en vidrio templado.
Requieren arrancador el cual va contenido en caja XO en aluminio de bajo contenido en cobre y se
instala a distancia.
Fabricados para áreas clasificación T38 (165°C), para operar en áreas clasificación T4 (135°C) bajo
pedido.
REFLECTOR XR
DIMENSIONES (mm) TIPO DE VATlOS PESO
REFERENCIA TOTAL ARRANCADOR
A B e D ILUMINACION (W) (kg) ENCAJA
A
XRM-125 400 320 80 295 125 11,50 XO-8

XRM-250 550 420 150 345 Vapordemercurio 250 13.90 XO-8
XRM-400 550 420 150 345 400 19.00 XO-9
XRS-150 400 320 80 295 150 11.50 XO-8
XRS-250 550 420 150 295 Vapordesodio 250 13.90 XO-8
XRS-400 550 420 150 295 400 19.00 XO-9
XRMH-175 400 320 80 295 175 11.50 XO-8
XRMH-250 550 420 150 295 MetalHalide 250 19.00 XO-9
XRMH-400 550 420 150 295 400 19.00 XO-9
REFLECTOR HALOGENO PARA AREAS CLASIFICADAS

SERIEXRI
Especialmente diseñado con gran capacidad de iluminación para áreas clasificadas como
explosivas.
Su cuerpo contiene aletas disipadoras de calor y es fabricado en aluminio de bajo contenido en
cobre para evitar la corrosión.
Posee bombillo halogeno de gran eficiencia y reflector interno en aluminio que permite iluminar un
área mayor.
REFLECTOR XRI Con lente frontal en vidrio templado.
Su terminación es en pintura gris poliéster electrostática. Acceso rascado N.P.T de 3/4".
A Fabricados para áreas clasificación T38 (165°C), para operar en áreas clasificación T4 (135°C)
bajo pedido.
~~1
L==j_
l+
u
REFERENCIA
DIMENSIONES(mm) TIPODE
ILUMINACION
VATlOS
(W)
PESO
TOTAL
(kg)
A B e D
D
XRI-500H 500
454 320 490 370 Halogena 23,00
XRI-1000H 1000
Código No. 041-1

LUMINARIA FLUORESCENTE PARA AREAS CLASIFICADAS
i1tlRaOÍs.A. SERIE XAFR
Clases I y 11, divisiones 1 y 2, grupos C , D , E ,F Y G.
Por su diseño y eficiencia lumínica es especial para operar en áreas con presencia de gases o
vapores inflamables.
Su estructura conformada por dos cabezales laterales en aluminio de bajo contenido en cobre para
el alojamiento del sistema de encendido rápido, con tapas del mismo material para facilitar su
mantenimiento o reparación.
Consta de dos bombillos fluorescentes protegidos dentro de tubos de vidrio Pyrex borosilicato, reja
galvanizada de protección contra golpes y pantalla reflectora en lamina, para aumentar su
eficiencia.
Terminación en pintura electrostática tanto en el cuerpo como el exterior de la pantalla reflectora y
blanco en su área reflectante. Acceso roscado N.P.T. 1/2"
Especial para áreas industriales o procesos químicos en ambientes clasificados como explosivos.
LUMINARlA XAFR
DIMENSIONES
(mm)
VOLTAJE N° TUBOS PESO
REFERENCIA CARACTERIST. (VAC) POR TIPO (kg)
A B e D
e B
~ XAFR-1T8 Tubos T-8 110 hasta 2x 32W

277
1308 320 220 120018,0
Tubos T-5 110 hasta

XAFR-1T5 2x54 W
277
•••

Código No. 041-1

LUMINARIA FLUORESCENTE PARA TORRES DE
i1tlRaOÍs.A. LIMPIEZA DE POZOS PETROLEROS

SERIE ECFR
Tipo de encerramiento NEMA 7,4 Y4X (IP-65)
Clases I y 11,división 2, grupos C , D, E , F Y G.
Especialmente fabricada para instalar en torres de extracción y limpieza de pozos petroleros, donde
la hermeticidad y la resistencia a la vibración son requeridas.
Cuerpo fabricado en aluminio de bajo contenido en cobre, con compartimiento para porta balasto
del mismo material y tornillos en acero inoxidable; posee en su interior dos tubos fluorescentes
protegidos por un marco metálico con ventana acrílica transparente a prueba de impactos y
empaque de neopreno para hermetizar su interior con tornillos en acero inoxidable.
Con soportes laterales para sujetarla a la torre y permitir variar la orientación de la luz.
Terminación exterior con pintura gris poliéster electrostática y color blanco en su área de reflexión
interior.
Además de ser especial para torres petroleras puede ser aplicada en áreas de proceso industrial
con condiciones similares.
LUMINARIA ECFR-1
¡...:
so O' o
(J)
ffi¡..;
~12!::! so DIMENSIONES (mm)
i1i (J)<:
UJ«O i1i¡..;
))lO)
flí o ""'....¡I!: ~~
!ti ~ j:!«(..)
....¡IIlUJ o
o.. A B e D E F G H
O:: ~ ~ id
00
re
ECFR-3 110 hasta 2 x32W
'"
o
.c 277 V
.=
1325 260 138 1269 188 63 458 115 73 13,40
110 hasta
ECFR-4 2 x54W
277 V
Código No. 041-1

LUMINARIAS INCANDESCENTES PORTATILES
i1tlRanÍs.A. PARA AREAS CLASIFICADAS COMO DE ALTO RIESGO

SERIEXAI-P
Clases I y 11, divisiones 1 y 2, grupos C , D , E, F Y G.
Diseñadas para realizar mantenimiento, limpieza o reparaciones en áreas donde exista riesgo
de explosión, como tanques de almacenamiento de químicos, torres de proceso, estaciones
de bombeo, manejo de combustibles, etc.
Con mango de agarre en caucho neopreno, base y rejilla protectora en aluminio de bajo
contenido en cobre. Su bombillo va protegido con un globo transparente de vidrio pyrex
borosilicato. Extensión de cable encauchetado y sellador a la entrada de la lámpara para
mayor protección.
Pueden ir con bombillo de 100 W incandescente o tubo compacto fluorescente de 23 W de alta
DIMENSIONES BOMBILLO
(mm) PESO
REFERENCIA ADMISIBLE (kg)
(W)
A B
LUMINARIA SERIE XAI-P
XAI-23P Compacto fluorescente
3,1
23W
380 136
XAI-100P Incandescente 100W 3,3
NOTA: Se suministran con extensión de cable encauchetado 10 metros
LUMINARIAS PARA MIRILLA A PRUEBA DE EXPLOSION

SERIEXAM
B

Clases I y 11, divisiones 1 y 2, grupos C , D , E, F Y G.
Diseñadas para iluminar al interior de procesos industriales con el fin de permitir su visualiza-
ción a través de mirillas de observación.
Provistas con flanche de conexión fabricado de acuerdo al tamaño y requerimientos de los
diferentes equipos.
Posee bombillo halogeno de 50 W 110 V de gran eficiencia y protegido con lente de vidrio
templado.
Su cuerpofabricado en aluminio de bajo contenido en cobre y su acabado en pintura poliéster
electrostática.
Especial para procesos químicos como columnas de destilación, auto clave, reactoresetc.
LUMINARIA SERIE XAM Acceso roscado de 1/2"
DIMENSIONES
REFERENCIA VATlAJE VOLTAJE BOMBILLO PESO (mm)
(W) (VAC) (kg)
A B e D
XAM-110

Diseño bajo norma UL 844.
Código No. 041-1

EQUIPOS AUTOMATICOS DE ALUMBRADO DE
i1tlRaOÍs.A. EMERGENCIA A PRUEBA DE EXPLOSION

SERIEXBYXE
Sistemas automáticos estacionarios cuyo fin es suministrar iluminación de emergencia al faltar la

energía eléctrica en áreas clasificadas.
Especiales para zonas de procesos en la industria química, petroquímica o en ambientes similares.
Con cargador electrónico con control de carga y descarga y batería de sistema recombinante, con
la última tecnología en rata de descarga constante.
Provistos con interruptor de apagado de lámparas para evitar descargas innecesarias y bombillo
piloto indicador de carga.
Fabricados en cajas ref. XO de aluminio y lámparas XAI a prueba de explosión, las cuales pueden ir
incorporadas al equipo o a distancia.
Diseño acorde a norma ICONTEC 3229 homologada de norma UL 886.
"iñ e
EQUIPO XB-2H
:2 ~ :2 ¡¡¡
u -c
L A M P A R A S
.,
,~ uO
~e.
ee
'¡¡j ~
o" o~ Ubicación ·3 E o
~.~ Dimensiones(mm) Peso
Referencia ~G' 0.'"
o~
0.-
m'" ." o.~
,,~ en el "'"
e!Q. .El" (Kg)
.,§! ou'" ~'"
o~ Tipo de ."'" ~~ ""
~
0.<1) o.~
Bombillo
:;::;
ra equipo c::-..I
O"
(J
,," '"" >~
E" Em (J o;E
:§! ¡::;
.~"C
1- A B C D E
XB-2H 12 4 10 Halógenas 2 20 Incorporadas --- XO-10 285 332 220 120 834 31,0
XE-2H 12 2,5 10 Halogenas 2 10 Incorporadas --- XO-9 247 335 183 120 778 15,7
XB-2F 12 4 10 Fluorescentes 2 40 A distancia XAFR-040 XO-10 285 332 220 25,0
XE-2F13 Fluorescente 13,5

12 4 10 Compacto 4 13 A distancia XAI-100 XO-9 247 330 183
Voltajedealimentación
110VAC.Otrosvoltajesbajopedido
AVISOS DE SE ALlZACION A PRUEBA DE EXPLOSION
SERIE SD-3
Especiales para poder ser observados a distancia, en ambientes de condiciones difíciles, propias de
la industria.
Adecuadas para zonas de procesos en la industria química, petroquímica o ambientes similares.
Fabricados para funcionamiento permanente y al faltar la energía eléctrica. Pueden contener
mensajes de información, prevención o prohibición como: Salida de emergencia o EXIT,escaleras de
emergencia, peligro o cualquier otra información que se requiera.
Dichos mensajes pueden ir en letras o iconos con colores reglamentarios de acuerdo al tipo de
instrucción.
AVISO SD-3 Contiene bateria con la última tecnología en sistema recombinante y cargador electrónico con
control de carga y descarga, para operaren caso de apagones.
Fabricados en caja de aluminio a prueba de explosión, con aviso por una cara protegido para áreas
clasificadas.
186 Diseño acorde a norma ICONTEC 3229, homologada de la norma UL 886.
I ENCENDIDO PERMANENTE I OPERAC/ON EN APAGONES
üi'
s
(J
CIlI::
'ti'O
CIlI::
'ti'O ._~ CIlI::
'ti'O ü;' Q)I::~
1:: CIl'Ü"(j' ~ "tI'Oo
e Operación ¡[!!~ Tipo de CIl
CIl'Ü"(j'
'iü'[!!~ Tipo de .g; g_'ü [!! o·¡;¡S Peso
•• CIl._ Iluminación 'iü' iluminación e:[!!o Q.'iij ClI (kg)
.2! .!:::Q).._ .[2
CIl gg. :;:: gg. .!!!~~ ~&e>
e:: ~ ~ ¡";o f::: e~
Encendido
SD-3A permanente y 12 LED 10 6 10 15,4
apagones Compacta
110 fluorescente 5
Encendido
SD-3B - - - - - 12,5
permanente
NormaICONTEC2050 "Codigo Electrico Nacional" sección 700.
Diseño bajo norma UL 844
Código No. 041-1
FAROS DE SEÑALlZACION INCANDESCENTES PARA
i1tlRanÍs.A. OBSTRUCCION O PREVENCION· TECNOLOGIA LED

SERIEXCLO
Clases I y 11, divisiones 1 y 2, grupos C , O , E , F Y G.
Fabricados para indicar la existencia de obstáculos de grandes dimensiones en áreas clasificadas,

como tanques, torres de procesos, chimeneas industriales etc.
Conformados por conjuntos de dos faros rojos fabricados en lamparas XAI-100 con circuito
electrónico intermitente yfotocelda para encendido automático contenidos en cajas XO.
Se proveen con bombillo LEO de 1OW 11OVAC (30.000 horas), equivalente a 100W.
VATIAJE TIPO DE
REFERENCIA CARACTERISTICA EQUIV. ENCERRAMIENTO
(W) LAMPARA INTERMITENTE FOTOCELDA
CONJUNTO
XCLO-1 Conjunto 2 luces ENCAJA ENCAJA
XCLO-1 de obstrucción 100 XAI-100 XO-8 XO-3
con intermitente
XLO-1 Faro sin intermitente 100 XAI-100 - -
Faro con intermitente ENCAJA ENCAJA

XLO-2 100 XAI-100 XO-8 XO-3
Yfotocelda
FARO DE DESTELLO LUZ XENON PARA

SEÑALlZACION DE OBSTRUCCION O PREVENCION
SERIEXFX
Clases I y 11, divisiones 1 y 2, grupos C , O , E , F Y G.
Debido a la potencia lumínica de su destello, es ideal para la señalización de obstáculos de grandes

dimensiones, especialmente donde las condiciones climáticas dificulten la visibilidad.
Pueden ser fabricados con uno o dos faros de luz blanca en lamparas XAI-1 00, circuito electrónico
en caja XO-8 yfotocelda en caja XO-3.
Su bombillo es de gas xenón con una frecuencia de disparo de 3 segundos ,5 vatios de potencia y
una vida útil de 5x1 O'destellos.
Puede ser fabricado para operar con corriente directa (VDC) o en corriente alterna
(VAC).
VOLTAJE
NUMERO AMPERAJE
REFERENCIA VOLTAJE DE
FARODEDESTELLO DE FAROS POR FARO
FOTOCELDA
LUZXENONXFX-1
XFX -1 110VAC 110/220
0,3 VAC
XFX - 3 220 VAC
XFX -4 12VDC 1 12VDC
XFX - 5 24VDC 0,6 24VDC
XFX - 6 48VDC 48VDC
XFX1 -2L 110VAC 110/220
0,3
220 VAC VAC
XFX3 - 2L
XFX4 - 2L 12VDC 2 12VDC
XFX5 - 2L 24VDC 0,6 24VDC
250 XFX6 - 2L 48VDC 48VDC

Diseño bajo norma UL 844.
Código No. 041-1

CODO DE 90° ESQUINERO DE EMPALME Y HALADO
i1tlRaOÍs.A. CON TAPA ROSCADA PARA AREAS CLASIFICADAS

SERIEXCE
Especial para el acople en ángulo recto de tubería Conduit facilitando el montaje de cables de
difícil curvatura o como caja de paso, empalme y halado, en instalaciones eléctricas con
ambientes explosivos.
Facilita la instalación, reparación y el mantenimientoen las instalaciones eléctricas.
Fabricado en aluminio de bajo contenido en cobre, con rosca entre tapa y cuerpo, accesos
roscados N.P.T.y terminación en pintura gris poliésterelectrostática.
De gran aplicación en sistemas eléctricos en procesos químicos, petroquímicos o ambientes
similares.
REFERENCIA DlAMErRO (g)
CODO ESQUINERO XCE A B
XCE-1 1/2" 82 59 195
XCE-2 3/4" 84 66 220

- - al
\ XCE-3 1" 97 78 340
\
-<¡ \ /
\
CODO CORTO DE 90° PARA CONDUIT
SERIEXCF
Utilizado en instalaciones eléctricas de ambientes peligrosos para la unión entre tubos Conduit en
ángulo recto.
Su diseño interior facilita la introducción de conductores eléctricos, sin que exista riesgo de rotura en
sus aisladores.
Fabricados en aluminio bajo contenido en cobre, accesos roscados N.P.T. y terminación en pintura
gris poliéster electrostática.
Para instalaciones eléctricas en áreas con peligro de explosión, propios de los procesos químicos y
petroquímicos.
CODO CORTO XCF
REFERENCIA DlAMErRO (g)
e A B e
-1 1/2" 55
~--- --r¡- --. XCF-1
XCF-2 3/4" 65
31
37
24
28
97
140
I 1-+ Q)
I 11
: ,- --1J=~ _1 XCF-3 1" 74 44 31 250
'if-j_- -!r XCF-4 1-1/4" 82 50 32 380
11 I :
L 1 J XCF-5 1-1/2" 126 62 64 485

A
XCF-6 2" 164 79 85 760
Fabricados conforme a enceramiento NEMA 7
Código No. 041-1

CODO DE PASO CON TAPA SESGADA
i1tlRaOÍs.A. PARA AREAS CLASIFICADAS

SERIEXLBH
Especial para colocaren instalaciones eléctricas en áreas peligrosas como, codo de empalme
de conductores de 90° o para facilitar el montaje de cables, que por su sección o aislamiento
son difíciles de doblar.
De gran utilidad a la entrada de tableros, motores o sistemas eléctricos facilitando el acceso
para mantenimientos o reparaciones.
Su fabricación es en aluminio de bajo contenido en cobre y el ajuste entre tapa y cuerpo se
realiza con tornillos en acero inoxidable.
Su terminación en pintura gris poliésterelectrostática, con accesos roscados N.P.T.
De gran aplicación en áreas industriales de procesos químicos, petroquímicos y similares.
DIMENSIONES(mm)
REFERENCIA DlAMETRO PESO
CODOXLBH (kg)
A B c D E F G H
XLBH-1 1/2" 99 29 45 162 82 104 130 66 0,75
XLBH-2 3/4" 99 29 45 162 82 104 130 66 0,68
XLBH-3 1" 136 33 50 210 92 114 166 74 1,05
XLBH-4 1-1/4" 171 42 63 247 97 139 199 84 1,46
XLBH-5 1-1/2" 204 53 70 290 110 155 230 100 2,30
XLBH-6 2" 244 63 85 337 127 190 269 123 2,84
- H -
XLBH-7 2-1/2" 319 76 113 410 145 216 336 132 4,70
XLBH-8 3" 394 90 142 486 163 254 403 142 6,72
XLBH-9 4" 606 115 178 706 195 309 610 181 11,30
CONDULETA TUBULAR A PRUEBA DE EXPLOSION

SERIEXESC
Esta conduleta está diseñada especialmente para la conexión de conductores en instalaciones

eléctricas.
Conformada por un tubo exterior o tapa con una rosca hembra en cada uno de sus extremos y una
interiorde alojamiento de los conductores con una rosca macho en sus extremos como sistema de
acoplamiento.
Su sistema de cierre se produce al roscar la tapa exterior en la tapa interior.
Con cuerpo en aluminio y terminación en pintura gris poliéster electrostática.
Su amplio espacio facilita el empalme y manejo de conductores, aún de gran calibre.
CONDULETA XESC LONGITUD

PESO
REFERENCIA DlAMETRO LIBRE
(kg)
(mm)
XESC-3 1" 532 2,6
XESC-5 1-112" 922 6,7
XESC-6 2" 922 6,7
XESC-9 4" 2638 19,3


Código No. 041-1

i1t1RaOÍs.A SELLADORES PARA AREAS CLASIFICADAS

Clases I y 11, divisiones 1 y 2, grupos C , D, E, F Y G.
Son utilizados para instalar en sistemas eléctricos de tubería Conduit con el fin de prevenir el paso
de gases, vapores o llama, desde una sección de la instalación eléctrica a otra ..
Fabricados en aluminio bajo en cobre con accesos roscados N.P.T.
Los sitios de ubicación de los selladores en las instalaciones eléctricas son:
- A 50 cm de la salida de un encerramiento (caja, lampara) que contenga elementos que puedan
producir una chispa a alta temperatura.
-Como unión entre tubos Conduit a lo largo de su recorrido, a una distancia no mayor de 300 cms.
Para clase 1, división 1.
-A las salidas con tubería Conduit de encerramientos que contengan empalmes, dispositivos
eléctricos, luminarias etc.
-Entre un área peligrosa y otra de diferente clasificación.
-Codos, uniones, niples y reducciones a prueba de explosión son los únicos elementos que se
pueden situar entre el encerramiento y el sellador.
SELLADOR XSVH
VERTICAL HORIZONTAL - SERIE XSVH
Para colocaren tubería Conduit de instalaciones eléctricas, tanto en forma vertical como horizontal.
Consta de dos accesos roscados para permitir el llenado del compuesto sellador y la fibra de
retención.
Cuando se coloca en forma vertical, el acceso de diámetro menor se utiliza tambien para permitir el
drenaje de agua en la instalación electrica. Una vez se instale y se llene con compuesto sellante se
deben colocar y ajustar sus respectivos tapones.
CIDET
CERTIFICADO No 02696
TIPO DE DIMENSIONES (mm) PESO
REFERENCIA ROSCA (g)
N.P.T.
A B e
XSVH-1 1/2" 96 33 45 164
XSVH-2 3/4" 100 38 53 205
e
XSVH-3 1" 118 46 60 310
XSVH-5 1-1/2" 137 63 89 710
XSVH-6 2" 160 75 101 880
I
XSVH-7 2-1/2" 193 94 134 1230
: I
~===j==- XSVH-8 3" 216 109 143 2460

I
I XSVH-9 4" 250 135 172 3880
I
I
XSVH-10 6" 319 199 240 10043
: I
I I
':r--:l.:--,¿.-<
I --- --1 Notas:
t_ I I ~ • Para selladores 01-1/4" utilizar sellador de 01-1/2" con reducción
• Los selladores hasta 03" se proveen sin pintar.
Código No. 041-1

COMPUESTOS SELLADORES
i)tlRaOÍs.A. y FIBRA DE RETENCION
SERIES PS y FR
Estos compuestos son utilizados para el llenado de selladores con el fin de formar una masa sólida
que evita el paso de gases, vapores o llama a través de ellos.
Para su aplicación es indispensable primero que todo construir una cuna con la fibra de retención
FR en el fondo del sellador, para evitar que la pasta selladora PS-1 o el compuesto sellante PS-2 se
introduzca en la tubería al aplicarse.
Las características técnicas de estos compuestos son:
CARACTERISTICA PS-1 PS-2 FR
PASTA SELLADORA PS-1 Compuesto sellante

NOMBRE Pasta selladora. Fibra de retención.
sólido.
Envase plástico. Envase plastico. Por gramos

PRESENTACION 500 g 500 g
CONFIGURACION Pasta elástica

Polvo seco claro. Fibra seca clara.
DEL MATERIAL oscura.
SOLUBILlDAD
No soluble Soluble No soluble.
ENAGUA
Se forma una pasta un po-

co densa al contacto con el Colocando alrededor
COMPUESTO SELLANTE PS-2 agua (1 partes de compues- de los cables. haciendo
MODO DE Comprimiendo manualmen- to por 1 de agua en volu- descender la fibra hasta
APLlCACION te o con espatula men). la cual puede ser la garganta del sellador.
introducida con embudo
pequeño.
ESTADO Pasta elástica tendiendo Compuesto Fibraseca impregnada

DESPUES a endurecer con el tiempo. com pletamente decompuestosellante
DE APLICADO sólido. o pastaselladora.
20 gramos
PESO 2 gr/cm3 1.3 gr/cm3 100 gramos
FIBRA DE RETENCION FR
AREAS CLASIFICADAS CLASES I Y 11, DIVISIONES 1 Y 2 GRUPOS C, D , E , F Y G.
CANTIDADES PARA EL LLENADO DE SELLADORES VERTICAL- HORIZONTAL

PESO
PASTA SELLADORA (g) FIBRA DE RETENCION
DIAMETRO (gr)
REFERENCIA
(Pulgadas) PS-1
Vertical Horizontal Vertical Horizontal
XSVH-l }2" 24 20 10 20
PASTA SELLADORA O
.'>- COMPUESTO SELlANTE
XSVH-2 3/4" 48 40 12 24
XSVH-3 1" 84 62 18 36
1, _l~ FIBRA DE RETENCION
,." XSVH-5 1-1/2" 220 150 35 70
XSVH-6 2" 450 344 50 100
XSVH-7 2-1/2" 812 676 75 150
)("'\I~ _A 3" 1430 1192 80 160
SELLADOR XSVH
XSVH-9 4" 2988 2490 150 300
POSICION VERTICAL
XSVH-l0 6" 8844 7368 250 500
CANTIDAD COMPUESTO SELLANTE PS-2

PASTASElLADORAO POSICION VERTICAL POSICION HORIZONTAL
COr·WUESTO SELLANl'E DIAMETRO
REF.
/ (Pulgadas)
Peso(g) Volumen(cm') Peso(g) Volumen(cm')
XSVH-1 }2" 15 12 13 10
XSVH-2 3/4·· 31 24 26 20
XSVH-3 1·· 54 42 40 31
XSVH-5 1-1/2·· 143 110 97 75
FIBRA DE RETEtKIOr~
XSVH-6 2·· 292 225 223 172
XSVH-7 2-1/2·· 527 406 439 338
XSVH-8 3". 929 715 774 596
SELLADOR XSVH 4··
XSVH-9 1942 1494 1618 1245
POSICION HORIZONTAL
XSVH-10 6·· 5748 4422 4789 3684
NOTA: Para el compuesto sellante agregar igual volumen de agua.

Código No. 041-1

i1tlRant.A. REDUCCIONES
SERIE ER
Utilizadas para el acople de tubería Conduit de diferente diámetro en instalaciones eléctricas en

áreas clasificadas clases I y 11,división 1 y 2, distribuidos unos para gruposA, B Y otros para C, D , E
, F Y G (NEMA 7), al igual que en zonas húmedas o a la intemperie (NEMA4 y 4X).Fabricadas en
aluminio de bajo contenido en cobre.
NOTA: Productos con sello UL unicamente hasta 2-1/2".
REDUCCIONES MACHO-HEMBRA SERIE ERMH

REFERENCIA DIAMETROS
(g) SELLO Iíí.\. LlSTED
A B C D
CAB6AD ~ 46 NL
ERMH-21 3/4" -1/2" 30 31 19 6 24
ERMH-31 1" - 1/2" 35 37 18 6 49
ERMH-32 1" - 3/4" 35 37 21 6 32
ERMH-41 1-114" - 1/2" 39 45 21 14 108
ERMH-42 1-114" - 3/4" 39 45 19 14 100
ERMH-43 1-1/4"-1" 39 45 20 14 65
REDUCCIONES ERMH
ERMH-51 1-1/2" - 1/2" 38 51 21 15 160
ERMH-52 1-1/2" - 3/4" 38 51 18 15 133
ERMH-53 1-112" - 1" 38 51 20 15 113
ERMH-54 1-1/2" -1-1/4" 49 51 25 15 78
ERMH-61 2" - 1/2" 44 61 26 15 179
ERMH-62 2" - 3/4" 44 61 19 15 216
ERMH-63 2" -1" 44 61 20 15 190
ERMH-64 2" - 1-1/4" 44 61 26 15 157
ERMH-65 2" - 1-112" 40 61 26 15 155
ERMH-74 2-1/2" -1-1/4" 55 76 26 22 540
ERMH-75 2-1/2" -1-112" 55 76 30 22 520
ERMH-76 2-112"- 2" 55 76 30 22 462
ERMH-85 3"-1-112" 57 102 30 22 578
ERMH-86 3"-2" 57 102 30 22 500
ERMH-87 3" - 2-112" 57 102 30 22 391
ERMH-96 4" - 2" 57 130 30 22 1106
ERMH-97 4" - 2-112" 57 130 30 22 942
ERMH-98 4" - 3" 57 130 30 22 723
REDUCCIONES ERMH REDUCCIONES HEMBRA-HEMBRA SERIE ERHH

SELLO Iíí.\. LlSTED
REFERENCIA DIAMETROS
A B e D (g)
ERHH-21 3/4" - 1/2" 45 31 21 19 29

CAB6AD ~ 46 NL
ERHH-31 1" - 1/2" 45 37 21 21 85

ERHH-32 1" - 3/4" 45 37 21 20 63
ERHH-41 1-114" - 1/2" 51 52 26 21 156
ERHH-42 1-114" - 3/4" 51 52 26 18 149
ERHH-43 1-1/4"-1" 51 52 26 18 107
ERHH-51 1-1/2" -1/2" 50 60 26 21 215
ERHH-52 1-1/2" - 3/4" 50 60 26 19 179
ERHH-53 1-1/2" - 1" 50 60 26 20 163
ERHH-54 1-1/2" - 1-114" 54 60 26 24 112
ERHH-61 2" - 1/2" 56 74 33 17 290
ERHH-62 2" - 3/4" 56 74 33 19 277
ERHH-63 2" - 1" 56 74 33 20 263
ERHH-64 2" - 1-1/4" 63 74 29 28 254
ERHH-65 2" - 1-1/2" 63 74 29 26 246
ERHH-74 2-1/2" - 1-114" 66 90 32 24 560
D ERHH-75 2-1/2" - 1-1/2" 66 90 32 25 548
ERHH-76 2-1/2"- 2" 70 90 32 33 493
REDUCCIONES ERHH ERHH-85 3" - 1-1/2" 68 113 32 26 750
ERHH-86 3"-2" 68 113 32 26 660
ERHH-87 3" - 2-1/2" 68 113 32 26 590
ERHH-95 4" -1-1/2" 68 142 32 26 1534
ERHH-96 4" - 2" 68 142 32 26 1108
ERHH-97 4" - 2-1/2" 68 142 32 26 1050
ERHH-98 4" - 3" 68 142 32 26 914
Código No. 041-1

UNIVERSALES UNIONES DOBLES
i)tlRaOÍs.A. SERIEXUF
Facilitan el montaje y mantenimiento de tubería Conduit en instalaciones eléctricas tanto en áreas

clasificadas como explosivas clases I y 11,división 1 y 2, grupos C, D, E, F Y G. Tipo de encerramien-
toNEMA7,4y4X.
Fabricadas en aluminio bajo en cobre.
Roscas N.P.T.tipo hembra-hembra y macho-hembra.
UNIVERSALES HEMBRA-HEMBRA SERIE XUFHH y MACHO HEMBRA SERIE XUFMH
PESO
REFERENCIA
DIAMETROS DIMENSIONES
(mm)
I{j:\
XUFHH-1
A B
46
(g)
50
S~L~O
CALIDAD zy LlSTED
46 NL
1/2" 38
XUFMH-1 60 60
XUFHH-2 52 72
314" 44
XUFMH-2 63 97
XUFHH-3 60 100
UNIVERSAL XUFMH 1" 49
XUFMH-3 70 110
XUFHH-4 80 528
1-114" 74
XUFMH-4 98 533
XUFHH-5 84 590
1-1/2" 86
XUFMH-5 97 594
XUFHH-6 84 720
2" 95
XUFMH-6 100 755
XUFHH-7 92 1176
2-1/2" 114
XUFMH-7 118 1225
XUFHH-8 106 1510
3" 148
XUFMH-8 115 1557
XUFHH-9 106 2050
4" 177
XUFMH-9 115 2135
XUFHH-10 160 5285
6" 246
XUFMH-10 175 5530
NOTA: Productos con sello de calidad UL unicamente hasta 2-1/2"
UNlONES- UNIVERSALES TIPO ERICKSON

SERIE XUFHH-E
Para el acople de tubería Conduit en instalaciones eléctricas industriales generalmente instaladas

en concreto.
Su característica principal permitir el acople roscado de tubos Conduit que por encontrarse
empotrados no producen giro de roscado.
Una vez instaladas y ajustadas pueden ser recubiertas con concreto para sellado permanente.
Fabricadas en hierro galvanizado y constan de tres elementos principales que son: un anillo interior y
una hembra de acople a Conduit y una tuerca exterior de ajuste de los acoples.
UNION ERICKSON XUFHH
DIMENSIONES (mm)
REF. DIAMETRO PESO
(kg)
A B e D E
XUFHH-2E 3/4" 54 50 44 36 16 0,36
XUFHH-3E 1" 60 56 51 41 18 0,53
XUFHH-5E 1-1/2" 65 78 68 47 19 0,92
XUFHH-6E 2" 72 93 81 56 17 1,34
XUFHH-8E 3" 96 133 116 73 23 3,57
XUFHH-9E 4" 106 162 141 80 26 5,10
XUFHH-10E 6"' 146 265 230 104 42 23,0


Código No. 041-1

UNIONES RIGIDAS
i1tlRaOÍs.A. Tipo de encerramiento NEMA 7
SERIEXUR

Utilizados para el acople de tuberia conduit en instalaciones industriales clasificadas donde su
ensamble no requiera de uniones de tipo universal (XUF) ..
Fabricadas en aluminio de bajo contenido en cobre. Roscas N.P.Thembra - hembra.
SERIE DIAMETRO
(kg)
A B
UNIONRIGIDAXUR XUR-1 1/2" 44 28 50
¡ XUR-2
XUR-3
3/4"
1"
44
48
34
38
58
47
PRENSA CABLE
~------------~~
SERIE XPR y XPP
L A
-J Tipo de encerramiento NEMA 7
Diseñados para sujetar en forma firme las terminaciones de cables estructurales a la llegada o salida
de encerramientos en áreas clasificadas.
Fabricados en aluminio de bajo contenido en cobre, poseen un anillo en caucho neopreno para
evitar la entrada de humedad,se provee en dos tipos para la sujeción de cable.
Serie XPR = Para Cable Armado Completo
Serie XPP= Para Cable Tipo Served (malla cilindrica para continuidad a tierra)
PRENSACABLE Interiormente debe aplicarse pasta selladora PS-1 para brindarle un mejor sellado en su parte
A interna.
t®
REFERENCIA DIMENSIONES (mm) PESO
DIAMETRO
(g)
CON RESORTE CON PINZA A B
XPR-1 XPP-1 1/2" 31,1 70 95,0
XPR-2 XPP-2 3/4" 38 77 142,5
XPR-3 XPP-3 1" 44,5 85 190,0
XPR-4 XPP-4 1-1/4" 55,62 95 237,5
XPR-5 XPP-5 1-1/2" 66,75 114 600,0
XPR-6 XPP-6 2" 89 152 800,0
• Los prensa cable se proveen sin pintura
TAPONES
TAPONESSERIETP SERIE TP
Para sellar accesos no requeridos de cerramientos o dejar la posibilidad de futuras ampliaciones en
instalaciones eléctricas, tanto en zonas a la intemperie como en zonas clasificadas como de alto
riesgode explosión. Fabricados en aluminio de bajo contenido en cobre. Rosca macho N.P.T
ROSCA PESO
REFERENCIA A B C
N.P. T. (g)
TP-O 1/4" 16 21 9 9
TAPaN TP-6 1/2"
TP-1 22 29 14 23
8 TP-2 3/4" 22 36 14 36
TP-3 1" 25 43 16 63
TP-4 1-1/4" 36 34 23 72
TP-5 1-1/2" 41 34 27 125
« TP-6 2" 42 43 28 130
"1
L <--¿____ ===~
TP-7
TP-8
TP-9
2-1/2"
3"
4"
47
56
56
56
61
78
29
37
34
218
556
695
Código No. 041-1

HUB A PRUEBA DE EXPLOSION
i1t1RaOÍs.A Tipo de encerramiento NEMA 7
SERIEXH
Clases 1 y 11, divisiones 1 y 2, grupos C , D, E, F Y G.
Para el acople de tubería Conduit a cajas a prueba de explosión serie XO, en áreas
clasificadas.
Su cuerpo de aluminio con rosca macho para acoplar a las perforaciones roscadas de la caja y
hembra para la llegada de tubería Conduit.
Roscas macho hembra N.P.T. y terminación sin pintura.

REFERENCIA DlAMETRO
A B e D (g)
XH-1 1/2" 42 72
56
HUBS SERIEXH
XH-2 3/4" 44 75
B XH-3 1" 54 25 25 113
60
I ,--- 1 XH-4 1-114" 70 103
XH-5 1-1/2" 80 65 300
.A:l'IV(~r~1
III IIIIIIIII'IIIIIIIII!I! 90 35
1 1 111111111111111111111 XH-6 2" 257
« 1 1 IIIIIIIIIIIIIIIIIII!I! 115
XH-7 2-1/2" 85 382
1 111111,11 11111111111
1
38 38
kJ ~:wJI,1 01
XH-8 3" 130 1015
XH-9 4" 140 1050
I D
~ ___ C J Tolerancia ±2 mm y ± 3 gr
ACOPLE FLEXIBLE A PRUEBA DE EXPLOSION

SERIE XCC y XA C
Clases 1 y 11, divisiones 1 y 2, grupos C , D, E, F Y G.
Se emplea para la conducción de cables en instalaciones eléctricas donde por espacio, forma o
vibración no se pueda emplear tubería rígida.
Su cuerpo es fabricado en alma de acero inoxidable, protegida con malla trenzada del mismo
material.
Terminales macho con rosca N.P.T fabricados en acero inoxidable.
REFERENCIA DE CADA DIMENSIONES

ACOPLEXCC LONGITUD (A) (mm)
DIAMETRO
250mm 400mm 600mm B e
1/2" XAC25-1 XAC40-1 XAC60-1 19 22
3/4" XAC25-2 XAC40-2 XAC60-2 19 28
1" XAC25-3 XAC40-3 XAC60-3 21 38
1-1/4" XAC25-4 XAC40-4 XAC60-4 23 45
1-1/2" XAC25-5 XAC40-5 XAC60-5 25 51
2" XAC25-6 XAC40-6 XAC60-6 27 64
2-1/2" XAC25-7 XAC40-7 XAC60-7 30 82
3" XAC25-8 XAC40-8 XAC60-8 33 90
4" XAC25-9 XAC40-9 XAC60-9 45 116
e Tolerancia dimensional ±2 mm

Diseño bajo norma ICONTEe 3229, homologada de norma UL 886.
Código No. 041-1

RECUBRIMIENTO DE TUBERIA y ACCESORIOS
i1tlRaOÍs.A. SERIE PROTEC-PLAST
Película plástica protectora, técnicamente aplicada a los productos metálicos para

protegerlos del ataque producido porambientes altamente corrosivos.
La pieza se prepara tanto interna como externamente, con una capa de pintura de uretano
color azul, lo que le proporciona una resistencia adicional al producto, creando una estrecha
unión entre este material y la superficie del producto para evitar la formación de corrosión en
su interior.
Protec-plast puede aplicarse a productos en hierro, aluminio o cualquier otro metal.

Se puede utilizar en productos a prueba de explosión (NEMA 7), a prueba de intemperie
SELLADOR V-H NEMA 7 (NEMA4 y 4X) o tubería metálica lo que las hace especiales para instalaciones eléctricas en
plantas químicas y petroquímicas, refinerías de petroleo, estaciones de bombeo al igual que
plantas a nivel del mar o en cuyo proceso exista un alto grado de sales o compuestos
corrosivos.
Esta película plástica protectora tiene un espesor aproximadamente de 2 mm.

Los accesorios o cajas recubiertas con protec-plast poseen en las perforaciones unas
extensiones aisladoras para cubrir la rosca de la tuberia que pueda quedar expuesta.
CONDULETA NEMA4 Y 4X
ACCESORIOS NEMA 7
UNIVERSAL MACHO HEMBRA

NEMA 7
TUBERIACONDUIT
Código No. 041-1

CONFIABILIDAD ELÉCTRICA EN ÁREAS
CON PRESENCIA HUMEDAD. NEMA 4 Y 4X.
Diseños estándar y/o de acuerdo
Tomas, Tableros y Cajas

para diferentes aplicaciones
de Medida, Control y Fuerza
Equipos de Alumbrado y Señalización

de Emergencia
ProduC'ml-tCOn control de calidad

en Cámara • de Intemperie
1"1:"~250
CAJAS DE PASO Y EMPALME
i1tlRaOÍs.A. Tipo de encerramiento
SERIES CPA, CMA y CGA
NEMA 4 Y 4X (IP-65)
Para la instalación fácil, económica y técnica de tubos Conduit en montajes eléctricos, tanto en
interiores como en exteriores.
La variedad de posiciones de sus salidas roscadas aumentan la posibilidad de derivaciones y
evitan la colocación de boquillas y contratuercas. Pueden utilizarse también como cajas de
control, colocando en su tapa pulsadores, interruptoreso bombillos indicadores.
Fabricadas en aluminio de bajo contenido en cobre que no permite la oxidación, con empaque
de neopreno para evitar la entrada de humedad y sus tornillos son galvanizados contra la
corrosión.
Se producenen tres tamaños: CPA(pequeña), CMA(mediana) y CGA(grande).
CAJACPA
CAJAS SERIE CPA CIDET

CAJA PESO CAJA PESO

TIPO T REFERENCIA DIAMETRO (g) TIPO X REFERENCIA DIAMETRO (g)
" 1/2"
.. 1/2"
'o
CPA-T-1 CPA-X-1
~
~ [1
Ir¡---;--¡-
J CPA-T-2 3/4" 596 CPA-X-2 3/4" 670
~ CPA-T-3 1" CPA-X-3 1"

-"
'"
CAJAS SERIE CMA
CAJA PESO CAJA PESO
TIPO T REFERENCIA DIAMETRO (g) TIPO X REFERENCIA DIAMETRO (g)
.•. CMA-T-1 1/2" CMA-X-1 1/2"

~~ '"
•.. 917 •.. 958
I
CMA-T-2 3/4" •• CMA-X-2 3/4"
~~ ....
..•.. CMA-T-3 1" CMA-X-3 1"
NOTA: LAS CAJAS SE FABRICAN EN X Y EN T (CON TAPON EN ALUMINIO PARA LAS

CAJACMA
DIFERENTES APLICACIONES).
APLICACIONES
TIPO E TIPO LR TIPO LL TIPO Y
CAJAS SERIE
CPA
CMA
Certificado No. 02629, conforme con el Reglamento Técnico de
Instalaciones Eléctricas RETlE.
Fabricación conforme a encerramientos NEMA 4, 4X
Código No. 041-1 Diseño bajo norma UL 50
CAJAS DE PASO Y EMPALME
i1tlRaOÍs.A. A PRUEBA DE INTEMPERIE
CAJAS SERIE CGA
CAJA PESO CAJA PESO
TIPO T REFERENCIA DIAMETRO (g) TIPOX REFERENCIA DIAMETRO (g)
•••
~ CGA-T-2 3/4" ." CGA-X-2 3/4"
••[1:
""7
CGA-T-3
CGA-T-4
1"
1-114"
1179
·0· '
'"
,
CGA-X-3
CGA-X-4
1"
1-1/4"
1206
APLICACIONES TIPOLR TIPOLL

TIPOE TIPO Y
CAJA SERIE
CAJACGA
." B =::r
170
~ 2 ~ =
CGA
I II •• j •• •• ••
~~ ~ I~
W ~Ra~
111-
<!illl cc
"=l '-"
• .Á
~
11 • .::'" °1 OTRAS APLICACIONES DE LAS CAJAS CPA, CMA y CGA

1-4 -~
~
145
- Caja con pulsadores prende-apaga.

- Caja con luces piloto.
- Caja con pulsador hongo con o sin retención.
- Caja con pulsadores y luces piloto.
CIDET
CERTIFICADONo.02629
CAJAS CIRCULARES DE PASO

SERIE ICR
Tipo de encerramiento NEMA 4 Y 4X (IP-65)
Muy útiles en instalaciones eléctricas como cajas de paso y empalme de conductores eléctricos para
interiores o exteriores. Se pueden proveer con tapa plana o con salida frontal roscada para la
colocación de luminarias o como derivación. Poseen cuatro salidas laterales roscadas en su cuerpo,
a 90° entre sí.
CAJAICR Protegidas contra la oxidación y la corrosión ya que su cuerpo es en aluminio de bajo contenido en
cobre y sus tornillos son galvanizados.
Su interior está protegido contra el agua o humedad con empaque de neopreno.
DIAMETRO ROSCAS DIAMETRO ROSCA PESOBASICO

REFERENCIA TAPA FRONTAL
LATERALES (g)
ICR -1 1/2"
ICR - 2 Plana 3/4" 476
ICR-3 1"
ICR -1 -1 1/2"
1/2"
ICR -1 - 2 Salida 3/4"
ICR - 2-1 frontal 1/2" 527
ICR-2-2 3/4"
68 rascada 3/4"
ICR - 3-1 1/2"
ICR-3-2 1" 3/4"
Código No. 041-1
CAJAS DE PASO, EMPALME Y HALADO
i1tlRaIlÍs.A SERIECP
.•.... ¡
•
De gran utilidad en instalaciones eléctricas, ya que sus diferentes tamaños permiten acomodarse
~; a los requerimientos de cualquier proyecto eléctrico.
.r/.--··'"
•'~ Su infinidad de posibilidades de accesos roscados, las hacen ideales como cajas de derivación, ya
que los tubos Conduit se rosca n directamente sin necesidad de boquillas ni contratuercas.
~I , . ' Como tableros de control, ya que permiten colocar en sus tapas interruptores, pulsadores,
bombillos indicadores, etc.
Su cuerpo de aluminio de bajo contenido en cobre, evita la formación de óxido, al igual que sus
tornillos de acero inoxidable.
Poseen empaque de neopreno en su tapa para aislar del agua y la humedad su interior y los
elementos que contengan.
CAJACP
Los tamaños de las cajas siguientes pueden ser modificados a petición del cliente.
TOLERANCIA DIMENSIONAL ± 3mm
E
DIMENSIONES (mm)
,..r-------~----_,
1I 11 REFERENCIA PESO
11 11 INTERIORES (base) EXTERIORES (con tapa)
1I 1I
(kg)
11 l' A B e D E F
"11 ,'1 CP-1 98 98 55 120 120 65 1,1
:1 I1
,1 11
,1
11L _______
11 CP-1A 150 150 92 205 205 122 1,6
_j11
CP-2 184 135 60 245 198 92 2,7

6 CIDET CP-2A 190 140 130 242 190 165 5,6
CERTIFICADONo,02629 CP-3 235 188 136 315 265 172 6,8
, ti
CP-4 290 190 93 360 260 130 5,5
u. \ II u
CP-4A 248 248 200 321 321 240 11,0
\ I
. \:..-.:-_-_-_.,_-.=.-j!cJ CP-5 320 180 140 405 268 175 7,6
CP-5A 250 250 150 325 325 190 10,0
CP-6 332 332 140 410 410 184 12,2
CP-6A 350 195 140 430 285 183 11.1
CP-7 435 180 145 520 265 185 9,6
CP-7A 445 320 143 535 410 178 14,2
CP-8 460 225 190 524 290 230 12,4
CP-8A 390 390 245 470 470 280 19,2
CP-8B 484 472 140 565 555 180 21,3
CP-8C 400 400 290 495 495 335 15,9
CP-8E 500 400 450 575 475 490 36,0
TABLERODE CONTROL CP-9 585 278 140 665 355 185 17,2
EN CAJACP
CP-9A 590 500 300 660 565 366 35,0
CP-10 580 580 290 670 670 340 44,0
CP-10A 580 380 240 675 475 275 43,0
CP-10B 700 400 450 775 475 492 44,0
CP-10B1 610 400 610 690 470 690 42,5
o CP-10C 700 400 350 775 475 392 40,0
CP-10E 800 400 450 877 482 495 42,0
CP-10F 834 488 405 894 548 432 42,5
CP-10FA 935 565 600 995 625 627 42,7
CP-11 1000 430 190 1090 530 240 43,0
CP-12 914 801 250 1000 887 280 61,7
CP-13 1000 550 300 1086 645 335 83,0
CP-13A 810 800 390 900 890 440 72,0
CP-14 1000 600 700 1082 690 730 85,0
CAJACP -1 CP-15 1200 600 400 1282 430 85,5
700
Código No. 041-1 Diseño bajo norma UL 50
CAJAS INVERTIDAS DE PASO, EMPALME Y HALADO
i1tlRaOÍs.A. Tipo de encerramiento
SERIE CPI
NEMA 4 Y 4X (IP-65)
Especiales para la protección de conductores eléctricos provenientes de instalaciones subterrá-

neas.
Constan de acoples roscados tipo hub para entrada de tubos Conduit. Con un sin número de
posibilidades de conexiones en su base.
Su cuerpo es en aluminio de bajo contenido en cobre y sus tornillos de acero inoxidable, contra
problemas de oxidación o corrosión.
Con empaque de neopreno colocado corno protección contra la entrada de agua y humedad.
DIM(mm) INTERIORES DIM(mm) EXTERIORES

LARGO ANCHO ALTURA LARGO ANCHO ALTURA PESO
REFERENCIA (A) (B) (C) (D) (E) (F) TOTAL(kg)
CP-11 190 105 105 235 150 130 2,5
CP-21 205 130 130 250 175 155 3,8
CP-31 210 155 130 255 200 155 3,7
CP-41 215 160 190 260 205 215 5,3
CP-4IC 266 194 200 311 239 225 7,0
CP-4ID 255 203 180 297 245 199 6,8
CP-4IF 280 206 170 322 248 189 6,9
CP-51 275 140 150 320 185 175 5,6
CAJACP-21
CP-61 275 155 145 320 200 170 5,0
CP-71 300 300 130 350 350 160 9,2
CP-7IF 357 206 258 400 248 277 8,7
CP-81 300 300 250 360 360 280 12,9
CP-91 330 295 200 400 365 230 12,7
CP-101 335 130 200 405 200 230 8,8
CP-111 355 335 195 425 405 225 13,4
CP-11IC 420 153 165 485 223 185 8,0
CIDET
CERTIFICADONo.03079
CP-11IF
CP-121
410
430
266
210
200
190
480
500
336
280
230
220
11,8
10,8
CP-131 460 174 250 530 245 280 13,5
CP-141 460 235 215 530 305 245 13,9
CP-151 460 330 200 530 400 230 18,0
CP-161 460 360 215 530 430 245 19,5
TAPA CP-16IC 480 257 182 550 327 212 13,0
I
r -, 1
11
CP-171
CP-181
480
485
300
460
220
215
550
555
370
530
250
245
21,0
25,0
I
I
I CP-191 490 145 250 560 205 280 13,0
I I
I I u CP-19IA 492 404 200 562 474 230 16,4
I I
I I CP-19IC 508 302 200 578 372 230 14,8
I I
I
I
__ 11 ••• _
,
I CP-19IF 576 444 250 646 514 280 23,0
CP-201 590 500 240 660 570 270 30,0
t::r CP-211 600 400 400 670 470 430 34,5
CP-21IC 605 340 260 675 410 290 21,6
CP-221 610 235 290 680 305 320 21,0
CP-231 610 370 290 680 440 320 24,0
CP-241 610 450 230 680 520 260 25,0
CP-251 610 460 215 680 530 245 25,0
CP-261 610 505 290 680 575 330 34,1
CP-26IA 600 450 400 670 520 430 33,9
CP-271 610 610 280 680 680 310 40,0
CP-27IC 630 532 250 700 602 280 27,6
I:IASE CP-27IF 640 378 250 710 448 280 22,5
CP-281 640 610 290 710 680 320 36,0
CP-28IC 648 444 250 718 514 280 24,0
CP-28IF 674 371 200 744 441 230 21,0
CP-291 690 350 350 760 420 380 31,0
CP-301 690 615 255 744 670 283 31,4
Continua en la siguiente pagina.

Fabricación conforme a encerramiento NEMA 4, 4X
Diseño bajo norma UL 50 y UL 508 para tableros.
Código No. 041-1

i1tlRaIlÍs.A CAJAS INVERTIDAS DE PASO,EMPALME
Tipo de encerramiento
SERIE CPI
NEMA 4 Y 4X (IP-65)
y HALADO
Viene como continuacion de pagina 4-PI.
OIM(mm) INTERIORES OIM(mm) EXTERIORES

LARGO ANCHO ALTURA LARGO ANCHO ALTURA PESO
REFERENCIA (A) (B) (C) (O) (E) (F) TOTAL(kg)
CP-31I 735 460 215 805 530 245 34,0
CP-321 750 370 350 820 440 380 36,0
CP-331 775 610 290 845 680 320 45,0
CP-341 780 540 430 850 610 460 50,0
CP-351 825 825 370 895 895 400 73,0
CP-361 835 235 400 905 305 430 33,7
CP-371 835 400 400 905 470 430 45,0
CP-381 835 790 400 905 860 430 68,0
CP-38IB 851 814 250 921 884 280 54,0
CP-38IC 870 788 250 940 858 280 54,8
CP-391 915 601 305 985 671 335 50,0
CP-39IC 916 806 250 976 876 280 56,0
CP-401 990 825 370 1060 895 400 78,0
CP-40IC 1000 1000 300 1070 1070 330 136,0
CP-41I 1000 300 450 1070 370 480 50,0
CP-421 1035 220 460 1105 290 490 47,6
CP-431 1085 500 565 1185 600 665 82,0
CIDET
CERTIFICADONo.03079
CP-441
CP-44IC
1085
1142
825
1072
565
800
1185
1242
925
1172
665
900
93,5
164,7
CP-44ID 1146 916 250 1246 1016 350 75,8
CP-44IE 1146 916 400 1223 1003 430 90,0
TAPA 67,8
CP-44IF 1172 806 250 1272 906 350
I CP-451 1200 400 800 1300 500 900 97,4
I
r -t -1' r---
CP-461 1265 420 615 1365 520 715 87,0
,•I I
I CP-46IC 1266 437 250 1366 537 350 84,,7
I II u
CP-471 1300 855 700 1400 955 800 145,0
I
I ,
,
I I CP-47IC 1300 300 690 1400 400 790 67,0
..- ,
I
I__ a
- CP-481 1430 740 800 1530 840 900 180,0
"C]' 1400 700 253,0
CP-48IC 1500 1300 600 1600
CP-48ID 1557 1072 800 1657 1172 900 208,0
CP-48IF 1510 1172 250 1610 1272 350 142,0
CP-491 1585 530 920 1685 630 1020 149,5
CP-501 1585 690 920 1685 790 1020 171,6
o CP-51I 1585 690 1300 1685 790 1400 218,7
CP-521 1585 855 920 1685 955 1020 193,8
CP-531 1585 1020 920 1685 1120 1020 215,9
CP-53IA 1644 1251 800 1744 1351 900 240,0
CP-53IB 1784 1251 800 1884 1351 900 255,0
CP-53IC 1850 1300 500 1950 1400 600 259,2
CP-541 1870 740 800 1970 840 900 248,0
CP-551 2300 740 800 2400 840 900 335,5
CP-561 2750 740 800 2850 840 900 345,0
Fabricación conforme a encerramiento NEMA 4, 4X
I
Código No. 041-1

i1tlRaOÍs.A. CONDULETAS A PRUEBA DE AGUA E INTEMPERIE
SERIE 1M
NEMA 4 Y 4X (IP-65)
Utilizadas en instalaciones eléctricas de tubería Conduit en interiores o exteriores; para permitir el

paso, acople o derivación de conductores en forma más fácil, económica y técnica.
Su cuerpo delgado permite agrupar un mayor número de tubos Conduit paralelos en menor espacio
dando una mejor presentación a la instalación.
Sus accesos roscados facilitan la entrada de tubos Conduit directamente sin necesidad de boquilla
ni contratuerca.
Ideales para formar ángulos de 90 grados, evitando colocar tubería curva.
Fabricadas en aluminio de bajo contenido en cobre contra la corrosión, tornillos de acero inoxidable
y empaque de caucho neopreno.
Terminación en pintura gris poliésterelectrostática y accesos roscados N.P.T.
CONDULETA 1MLB
DlAMETRO DlAMETRO
CONDULETA REFERENCIA CONDULETA REFERENCIA
ROSCAS ROSCAS
r~ IMC-1
IMC-2
1/2"
3/4"
1" [
r>.
IMLR-1
IMLR-2
1/2"
3/4"
1"
0
IMC-3 IMLR-3
j:
IMC-5 1-1/2" i, IMLR-5 1-1/2"
IMC-6 2"
, IMLR-6 2"
IMC-7 2-1/2" t-1' IMLR-7 2-1/2"
CIDET
CERTIFICADONo_02629
IMC-8 3" IMLR-8 3"
IMC-9 4" IMLR-9 4"
IMLB-1 1/2" IMLL-1 y.,"
IMLB-2 3/4" IMLL-2 3/4"
I"~
IMLB-3 1" IMLL-3 1"
U IMLB-5
IMLB-6
IMLB-7
IMLB-8
IMLB-9
1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
4"
t-1
IMLL-5
IMLL-6
IMLL-7
IMLL-8
IMLL-9
1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
4"
I~~)1
IMTB-1
IMTB-2
IMTB-3
1/2"
3/4"
1"
IMT-1
IMT-2
IMT-3
y.,"
3/4"
1"
CONDULETA IMTB
f:l
IMTB-5
IMTB-6
IMX-1
1-1/2"
2"
1/2"
[= _/
IMT-5
IMT-6
IMT-7
1-1/2"
2"
2-1/2"
{f
3/4"
~. IMT-8 3"
IMX-2
IMX-3 1" IMT-9 4"
IMX-5 1-1/2" Nota: Para diámetros de 1-1/4", utilizar conduleta
IMX-6 2" de 1-1/2" con reducción.
PESO
DlAMETRO A B e D E F G H J K PROMEDIO
(g)
e 1/2" 64 24 140 117 80 60 39 77 55 94 32 246

3/4" 77 28 158 134 90 65 44 84 62 110 37 325
-r!•. ~+o
1" 92 33 180 155 100 75 51 95 67 130 43 474
1-1/2" 134 42 240 210 121 92 63 120 89 180 60 868
2" 156 56 287 245 156 119 80 134 95 203 75 1415
2-1/2" 175 85 305 268 180 140 98 162 120 231 92 2268
,-------
----
-+---,
3" 177 90 310 275 184 147 110 163 127 240 105 2404
4" 223 117 370 326 224 181 139 200 159 282 132 3720

Fabricación conforme a encerramíentos NEMA 4, 4X
Código No. 041-1
i1tlRant.A. Tipo de encerramiento
CORAZA FLEXIBLE (LIQUID TIGHT)
SERIEFLEX
NEMA 4 Y 4X (IP-65)
Sistema flexible para la conducción de cables de instalaciones eléctricas en ambientes húmedos o

a la intemperie.
Especial para amortiguar e independizar instalaciones con tubería rígida de sistemas que
produzcan vibración permanente como motores, refrigeradores, compresores o en lugares donde
porforma o espacio no hay posibilidades de colocar tubería Conduil.
De gran aplicación en talleres, cuartos fríos ó áreas industriales en general, tanto en interiores
como en exteriores.
Fabricada en alma de acero galvanizado, con revestimiento exterior por extrusión de polivinilo
clorhídrico.
CORAZA FLEXIBLE
Dependiendo de la forma de instalación se provee con conectores rectos o curvos, con roscas
CON CONECTORES CURVOS
N.P.T.,fabricados en aluminio de bajo contenido en cobre con tuerca de ajuste yempaque plástico.
REVESnt·lIEtITO
DE POLlVUULO
ACERO
GALVANIZADO REFERENCIA DIMENSIONES REFERENCIA DIMENSIONES
REFERENCIA DlAMETRO CONECTOR (mm) CONECTOR (mm)
{.1~ CURVO A B RECTO A B

FLEX-1 1/2" CC-1 59 35 CR-1 38 35
FLEX-2 3/4" CC-2 66 44 CR-2 40 44
FLEX-3 1" CC-3 84 48 CR-3 46 48
,11, I
11, 11 11
FLEX-4 1-1/4" CC-4 105 58 CR-4 60 58
<!
I, FLEX-5 1-1/2" CC-5 110 67 CR-5 65 67

1- FLEX-6 2" CC-6 135 80 CR-6 78 80
B
FLEX-7 2-1/2" CC-7 150 97 CR-7 96 97
CONECTOR RECTO
FLEX-8 3" CC-8 166 113 CR-8 104 113
FLEX-9 4" CC-9 200 150 CR-9 110 150
CAPACETES DE ENTRADA DE CABLE A CONDUIT

B SERIE ICV
CONECTOR CURVO Tipo de encerramiento NEMA 4 Y 4X (IP-65)
Utilizados para la entrada de cables por la parte superior a conduit, instalados verticalmente.
Consta de un capacete superior en aluminio y una cubierta de entrada para conductores en caucho
neopreno que provee protección en su interior contra el agua,la intemperie y la ruptura del
aislamiento de los cables.
Son fabricados en aluminio de bajo contenido en cobre y tornillos en acero inoxidable para evitar la
corrosión.
Su disponibilidad de diametros permiten la entrada de cables de diferentes tamaños.
Acceso roscado NPTy pintura gris poliésterelectrostática.
POSIBILIDAD DE DIMENSIONES (mm)

ENTRADAS PESO
REFERENCIA DIAMETRO
CAPACETE3" DIAMETRO (kg)
CANTIDAD A B
AGUJEROS
B
ICV-3 1" 1 11/16" 82 102 0,37
ICV-5 1-1/2" 1 1-1/8" 100 160 0,62
ICV-6 2" 5 11/16" 140 168 0,86
3 7/8"
ICV-8 3" 160 245 1,49
4 1-1/4"
3 1-1/4" 2,97
ICV-9 4" 185 305
4 1-5/8"

Código No. 041-1

i)tlRaOÍs.A.
Especialmente protegidas para realizar conexiones eléctricas en áreas con alto grado de humedad o
la intemperie.
Provistas de ventanas protectoras, de bisagra con caucho empaque para evitar la entrada de
humedad cuando no estén siendo utilizadas.
Su sistema intemo se encuentra en la caja a prueba de intemperie serie CP protegidas
herméticamente con empaque de caucho neopreno y fabricadas en aluminio de bajo contenido en
cobre contra la corrosión.
Su terminación es en pintura gris poliéster electrostática y accesos roscados N.P.T.
CLAVIJAS CAPACIDAD ENSAMBLE DIMENSIONES (mm) PESO

REFERENCIA CONFIGURACION SIMULTANEAS FASES (Amp.) EN CAJA A B C D (g)
CTDB-2 Doble 2 Morofásica 15 CPA 110 70 76 95 605
ITC-330 Con clavija 1 Trifásica 30 CMA 118 110 76 241 1300

TOMA ITC-330
INTERRUPTORES DE CONEXION ELECTRICA

SERIECTTB
Elementos utilizados para la desconexión de sistemas eléctricos en ambientes a la intemperie o

con alto contenido de humedad.
Operan con palanca de accionamiento, la cual se encuentra siempre protegida con ventana
metálica de bisagra y empaque de caucho neopreno para su hermeticidad.
Su sistema intemo se encuentra protegido dentro de caja de aluminio de bajo contenido en cobre
a prueba de intemperie serie CP con empaque de caucho para su hermeticidad.
ARREGLO MULTIPLEDE Terminación en pintura gris poliésterelectrostática y accesos roscados N.P.T.
TOMAS ITC-330
No. DE CAPACIDAD ENSAMBLE DIMENSIONES (mm) PESO

REFERENCIA CONFIGURACION INTERRUPTOR FASES
(Amp.) EN CAJA A B C D (g)
CTTB-1 Sencillo 1 Mono-

15 CPA 110 70 80 80 600
CTTB-2 Doble 2 fásico
TOMA DOBLE CTDB-2
CAJA DE PROTECCION PARA TOMA

O INTERRUPTOR
INTERRUPTORSENCILLO CTTB-1 TOMA ITC-330
Código No. 041-1

i1tlRant.A. PRENSA ESTOPAS
SERIE IGK
Elementos utilizados para ajustar y evitar la entrada de agua o humedad a la salida de cables en
sistemas eléctricos o encerramientos instalados en zonas húmedas o a la intemperie.
Constan de un cuerpo con doble rosca macho, una de acople a la salida de cables del sistema
eléctrico y la otra con rosca hembra de ajuste que aprisiona un buje de caucho neopreno y los
conductores eléctricos que pasan por su interior, los cuales deben ser del tipo encauchetado. La
tuerca de ajuste posee una arandela de protección interior para evitar que el buje de caucho se
rompa al contacto con el cuerpo metálico.
Fabricadas en bronce o aluminio, con roscas N.P.T.
REFERENCIA DIMENSIONES (mm) PESO (g)

DIAMETRO
ROSCA
PRENSA ESTOPAIGK
ALUMINIO BRONCE A B e D ALUMINIO BRONCE
IGK-1A IGK-1 1/2" 39 28 25 15 35 85

B
IGK-2A IGK-2 3/4" 46 33 30 19 56 140
IGK-3A IGK-3 1" 55 43 38 25 100 260
IGK-4A IGK-4 1-1/4" 58 51 40 32 136 350
IGK-5A IGK-5 1-1/2" 69 67 42 36 280 708
IGK-6A IGK-6 2" 73 84 44 47 420 1070
IGK-7A IGK-7 2-1/2" 76 92 46 57 523 1310
IGK-8A IGK-8 3" 89 110 57 67 960 2400
IGK-9A IGK-9 4" 106 159 62 96 2069 3200
T.UBERIA A CAJA- TIPO HUB

SERIEIH
Elementos utilizados para permitir la conexión entre tubería Conduit y cajas sin accesos roscados,
en ambientes húmedos o a la intemperie.
Su cuerpo de aluminio conformado por una rosca hembra de acople a tubería Conduit y una rosca
macho de instalar a través de los accesos de la caja, con tuerca de retención y empaque de caucho
neopreno para crear hermeticidad.
Roscas N.P.T.y terminación en pintura gris poliésterelectrostática.

REFERENCIA DIAMETRO
HUBS SERIE IH A B e D E (g)
e IH-1 1/2" 38 38 132

IH-2 3/4" 44 54 44 24 12 156
IH-3 1" 48 48 193
IH-4 1-1/4" 65 68 255
IH-5 1-1/2" 69 67 75 30 15 287
IH-6 2" 81 88 364
IH-7 2-1/2" 98 95 592
IH-8 3" 115 86 128 35 24 820
IH-9 4" 140 152 1075
Tolerancia dimensional ± 2 mm

Código No. 041-1
i)tlRaOÍs.A. EQUIP..OAUTOMATICO DE ALUMBRADO DE EMERGENCIA
SERIE lB E lE
NEMA 4 Y 4X (IP-65)
Sistemas automáticos estacionarios cuyo fin es suministrar iluminación de emergencia al faltar la

energía eléctrica,en ambientes industriales de alto grado de humedad o la intemperie.
Contiene cargador electrónico con control de carga y descarga y bateria de sistema recombinan-
te,con la ultima tecnología en rata de descarga constante.
Provistos con interruptor de apagado de lámparas para evitar descargas innecesarias y bombillo
piloto indicador de carga.
Pueden ircon exploradoras halógenas incorporadas o con lámparas remotas
fluorescentes o fluorescentes compactas para ser colocadas hasta una distancia de 20 metros.
Son de bajo consumo y gran eficiencia.
EQUIPO lB
¡¡; z
o
uíñ L A M P A R A S o
~«
w-_
wi'5ii!
czo
U5~
00
C«
-..., DIMENSIONES(mm)
c.,s z« PESO
REFERENCIA
.,ffig
~~>
28~
:;«Cl ~~
e
«e o~
c.~ ~(.) (Kg)
.J - wwO::: wo: Q)I!! UBICACION zz
0« ¡: ow
Om t=g:~ c.w
ou TI P o
z '¡¡ea
.- c.
EN EL
> 0::3 :;0 «o 1iiE
EQUIPO o
o w¡:: >:!!! A B e D E
Voltaje de alimentación 110 VAG.Otros voltaje s bajo pedido.
AVISOS DE SEÑALIZACION CON TECNOLOGIA LED

PARA AREAS INDUSTRIALES
SERIE SD-2
LAMPARA PARA EQUIPO IB-4F13 Tipo de encerramiento NEMA 4 Y 4X (IP-65)
Diseñados para poder ser observados a distancia, en ambientes de condiciones difíciles a la

intemperie o en áreas de alto contenido de humedad propios de algunos procesos industriales.
Fabricados para funcionamiento permanente y al faltar la energía eléctrica, Poseen aviso de
señalización por una sola cara.
Pueden contener mensajes de información, prevención o prohibición como: Salida de emergencia o
EXIT, escaleras de emergencia, peligro, precaución, extintores o cualquier otra información que se
requiera.
LAMPARA PARA EQUIPO IB-4F20
Dichos mensajes pueden ir en letras o iconos con colores reglamentarios de acuerdo al tipo de
instrucción.
Contiene batería con la última tecnología en sistema recombinante y cargador electrónico con
control de carga y descarga para operar en caso de apagones.
Fabricados en caja de aluminio referencia CP-4 a prueba de intemperie, con aviso herméticamente
protegido contra la humedad.
ENCENDIDOPERMANENTE OPERACION EN APAGONES

<t CUC
"Ü)
U
Z
w
CUC
"0'0 ~
cu
CUC
"0'0
cu'uíJ
~ ._., Q)I:~
"O'o~ "0'0
o CJ" OCJ~
cu o.re~
o
.- J: Peso
o:: OPERACION .~:~"[ TIPO DE
re ••. > ILUMINACION 'iij' 'ii~ -g TIPO DE
ILUMINACION 'iij' E'"CUJ: 0.'- (kg)
w o
AVISO SD-2A
LL
w ~~~ ~
=5~-
>0
cu o.~ E~~
~ ¡::o .-f-cu 0. cu
••.
re
o:: ••.CJ
344
Encendido
SD-2A permanente y 12 Halógena 10 8 10 8,7
apagones Compacta
110 Fluorescente 15
Encendido
SD-2B - - - - - 5,9
permanente
Código No. 041-1

e ILUMINACiÓN Y SEÑALIZACiÓN PARA LA
'o
.-
INDUSTRIA, COMERCIO Y OBRAS PÚBLICAS
EN GENERAL.
o
mN Diseños estándar y/o de acuerdo
.-
-
m
le
ID
UJ O
~
e -
a:
~
'o
.- :J
o (!]
m W
e
.- en a" ••••••
E w
:J
O
·~lf
Semáforos y Sistemas
de $eñalización para
I Helipuertos
Balizas de Señalización Luces de Obstrucción

y Mangaveletas Incande centes y Xenón
i1tlRanÍs.A. SEMAFOROS PARA SEÑALIZACION
SERIE SI
NEMA 4 Y 4X (IP-65)
Utilizados para indicar prevención o permitir o no la circulación de vehículos o personas en carrete-

ras, túneles, áreas industriales, salidas de vehículos pesados, cruces, retenes, etc.
Pueden funcionar en forma permanente con luces fijas, intermitentes o ser operados a distancia en
forma manual.
Su cuerpo es en aluminio de bajo contenido en cobre contra la corrosión. Poseen lentes de vidrio de
colores, generalmente rojos, verdes ó amarillos, con empaque para evitar la entrada de humedad.
Iluminación con bombillos de larga duración a 120 V. 116 W.
Constan de acceso roscado de 3/4" en la parte superior, para permitir la entrada de la conexión
SEMAFORO SI-1
eléctrica y acople de 1-1/2" en la parte inferior por si requiere adaptara un poste de sujeción.
330 Terminación en pintura poliéster electrostática color amarillo.
REFERENCIA DESCRIPCION A PESO

POSICION
(mm) (kg)
81-1 Un módulo una luz Cara frontal 8,00

370
81-2 Un módulo dos luces Cara frontal y posterior 8.80
81-3 Dos módulos dos luces Cara frontal 13,40

610
Dos módulos cuatro
81-4 Luces Cara frontal y posterior 14,90
81-5 Tres módulos tres Cara frontal 20,10

915
Luces
LUMINARIAS INDUSTRIALES DE SEGURIDAD PORTATILES

SERIE PI
Especialmente diseñadas para trabajar en ambientes de vapor, polvo o agua protegiendo al

operario contra situaciones inseguras.
Para realizar trabajos en cuartos fríos, silos, bodegas, talleres o a la intemperie.
Consta de globo de vidrio transparente, rejilla protectora con gancho para colgar, empaque y
mango de caucho neopreno, cuerpo en aluminio de bajo contenido en cobre, contra la corrosión.
El mango de caucho para sujeción y la extensión de cable encauchetado (10 mts.) facilitan el
desplazamiento y manejo por parte del operario.
Terminacion en pintura gris poliéster electrostática.
LUMINARIA SERIE PI
REFERENCIA BOMBILLO VATIAJE(W) PESO (kg)
Incandescente 100
PI 2,0
Compacto
fluorescente 23
Conforme a norma ICONTEC 2050 "'CódigoEléctrico Naciona/"'

Sección 410
-
Código No. 041-1
i1tlRaOÍs.A. LUMINARIA INDUSTRIAL DE SEGURIDAD PORTATIL
SERIE PT
Diseñadas para proteger su bombillo interior contra golpes ocasionales que puedan causar
lesiones personales o daños a las instalaciones.
Muy útiles para trabajos de operación o mantenimiento en industrias, talleres, construcciones,
oficinas y hogares.
Consta de rejilla metálica protectora con gancho de colgar, escudo de protección visual,
mango de sujeción de caucho, con interruptor y dos tomas laterales de 15 amp para facilitar la
conexión de otros artefactos eléctricos. Con extensión de 10 mts.
REFERENCIA BOMBILLO VATlAJE (W) PESO (kg)

LUMINARIA SERIE PT
PT Incandescente 75W 0,92
LUMINARIAS DE MURO
SERIE EI-M
Para instalar sobre pared en ambientes de vapor, polvo o agua, donde la protección y la
presentación sean importantes.
Se fabrica con o sin pantalla reflectora.
Su iluminación se produce a través de un globo de vidrio transparente con difusores prismáticos
para mayor eficiencia de la luz.
EI-M1RR Su cuerpo en aluminio de bajo contnido en cobre para evitar la corrosión al igual que sus tornillos
en acero inoxidable.
Su interior se encuentra protegido por medio de empaques de caucho neopreno.
Especiales para áreas industriales, comerciales o residenciales.
Puede contener bombillo de 150W Incandescente o 20W fluorescente compacto.
Puede ser instalada sobre caja de conexión incrustada en la pared (sobreponer) o con acceso
roscado para ser conectada a tuberia (03/4").
DIMENSIONES
REFERENCIA VATIAJE
PROTECCION INSTALACION (mm)
BOMBILLO LARGO ANCHO ALTO
EI-M1S
EI-M1RS Con Rejilla
Incandescente Sobreponer
EI-M1S Sin Rejilla
hasta 150w o 288 163 137
EI-M1RR fluorescente 20w. Con Rejilla Acceso
EI-M1R Sin Rejilla rascado
Conforme a norma ICONTEC 2050 "Código Eléctrico Nacional"

Sección 410.
Código No. 041-1

LUMINARIAS INDUSTRIALES DE SEGURIDAD
i1tlRanÍs.A. ESTACIONARIAS INCANDESCENTES
SERIE El
NEMA 4 Y 4X (IP-65)
Diseñadas especialmente para instalar fijas en ambientes de vapor, polvo o agua, donde exista la
posibilidad de que se presenten golpes ocasionales.
Consta de bombillo incandescente protegido por globo de vidrio transparente resistente al choque
térmico, con rejilla metálica de protección contra golpes, base de aluminio de bajo contenido en
cobre para evitar la corrosión y empaque de caucho neopreno para su hermeticidad. También se
puede proveer con pantalla reflectora.
Para instalar en interiores o exteriores de bodegas, cuartos fríos, silos, tolvas, saunas, barcos,
LUMINARIA SERIE EI-3L puertos, áreas industriales y ambientes similares.
Su acceso roscado de 1/2" para vatiajes hasta 200 W. y 3/4" para 300 W.
Terminación en pintura gris poliésterelectrostática.
REFERENCIA DIMENSIONES
LUGAR DE TIPO DE TIPO DE VATIAJE (mm) PESO
INSTALACION VIDRIO BOMBILLO (W) (kg)
pa~ralla pac¡,~f1l1a
A B
EI-1R EI- RP1 Rascado 100 205 135 1,15
EI- 1L EI- LP1 Liso 100 225 95 1.20
LUMINARIA SERIE EI-1 L EI-2R EI- P2 Rascado Incandescente 150 265 145 1,50
Techo
EI-3L EI- P3 Liso 200 247 200 2,30
EI-4L EI- P4 Liso 300 385 255 3,62
EI-5R EI- P5 Rascado Compactofluoresc. 20 265 145 4,42
PANTALLAS PARA LUMINARIAS El
DIMENSIONES (mm)
DESCRIPCIÓN
A B e D E
LUMINARIA SERIE EI-1R PANTALLA LAMPARA 100W 110 86 280 7 144
PANTALLA LAMPARA 200W 135 137 387 17 210
PANTALLA LAMPARA 300W 165 161 405 20 280
LUMINARIA SERIE EI-P4


Sección 410
--
Código No. 041-1
LUMINARIAS INDUSTRIALES DE SEGURIDAD ESTACIONARIAS
i1tlRaOÍs.A. DE MERCURIO, SODIO y METAL HALlDE

SERIE EM, ES Y EMH
Debido a su eficiencia lumínica son ideales para iluminar áreas de gran envergadura en
ambientes de vapor, polvo o agua.
Consta de bombillo protegido por globo de vidrio resistente al choque térmico, rejilla de protección
contra golpes, base en aluminio de bajo contenido en cobre, contra la corrosión, empaque de
caucho neopreno para su hermeticidad y pantalla reflectora exterior en aluminio.
Consta de sistema de arranque (condensador - reactancia) contenido en caja a prueba de
intemperie, referencia CP-3 para ser colocado a distancia con el fin de facilitar su mantenimiento y
evitar sobre peso en la estructuras donde se encuentre soportada la lámpara.
Especiales para la iluminación interior o exterior de talleres, bodegas, áreas industriales, etc.
LUMINARIA SERIE EM
DIMENSIONES PESO
TIPO DE VATIAJE ARRANCADOR LUMINARIA (mm) (kg)
REF.
BOMBILLO (W) EN CAJA REFERENCIA
A B Lámp Caja
EM-1 125 CP-2A EI-P3 417 387 2,25 3,70

Mercurio
EM-2 250 CP-3 EI-P4 410 405 4,10 10,56
B ES-1 70 CP-2A EI-P3 417 387 1,27 3,72
ES-2 Sodio 150 CP-2A EI-P3 410 405 2,25 4,45
ES-3 250 CP-3 EI-P4 410 405 4,12 11,20
EMH-1 Metal halide 250 CP-3 EI-P4 410 405 4,15 11,15

ESTACIONARIAS FLUORESCENTES
SERIEET
ARRANCADOR EN CAJA CP
Para fijar en sitios con posibilidad de recibir impactos, en ambientes de vapor, polvo, agua o
corrosivos.
Constan de uno o varios bombillos de luz fluorescente, protegido cada uno con tubo plástico
resistente a los impactos y tapones laterales de caucho neopreno que aíslan su interior de las
condiciones externas.
Dependiendo del número de lámparas constan de uno o dos soportes laterales de caucho
neopreno con platinas metálicas de sujeción, conteniendo en el interior de uno de ellos su balasto,
herméticamente protegido.
Especiales para la iluminación de bodegas, talleres, túneles, minas, cuartos fríos e instalaciones
LUMINARIA SERIE ET
industriales.
-
~ ~ REFERENCIA CARACTERISTICAS No.TUBOS VATIAJE VOLTAJE Dimensiones {mm)
PESO
X TIPO (W) (VAC) (Kg)
= A B e D
ET-5 SUM UNE 2 x 96" 75 110 2460 416 150 162 11,35
ET-9 TUBOST-8 1 x 17W 17 110 685 135 126 273 2,30
ET-13 FACTORNORMAL 1 x40W 40 110 1290 135 126 273 3,50
TUBOST-8 2x32W 110 hasta

ET-24 32 1257 416 150 162 9,60
277
BALASTOELECTRONICO
i= ET-29 1 x20W 20 12VDC 685 135 126 273 2,25
DC
BALASTOELECTRONICO
ET-30 1 x40W 40 12VDC 1290 135 126 273 3,50
DC
••• I._:._

Sección 410.
Código No. 041-1

i1tlRanÍs.A. PORTATILES FLUORESCENTES

SERIE PF
Por ser herméticas y a prueba de golpes, son ideales para trabajar en condiciones severas en
ambientes de vapor polvo, agua o corrosivos.
Están conformadas por un bombillo de luz fluorescente protegido por un tubo plástico transparente
resistente al impacto y tapones laterales de caucho neopreno que aislan su interior de las
condiciones externas.
Con extensión de 10 metros de cable encauchetado, que facilita su desplazamiento y aumenta el
radio de trabajo.
Su cinta de protección visual y su bajo calentamiento proporcionan comodidad y seguridad al
operador.
Como elementos adicionales posee gancho de agarre y anillos de caucho amortiguadores.
Muy útiles para operaciones o mantenimiento en talleres, cuartos fríos, tolvas, silos, túneles, áreas
industriales o trabajos a la intemperie.
LUMINARIA SERIE PF-1 Para trabajos especiales han sido diseñadas las referencias PF-T con mango de sujeción y PF-T8
sin mango, de mayor longitud, ambas para inspección en sitios de difícil acceso o visibilidad, como
la observación del nivel de líquidos en canecas, incrustaciones en calderas, etc. Muy útil también la
referencia PF-8, con tubo compacto fluorescente de gran eficiencia, bajo consumo y poco peso, de
fácil manejo por parte del operario.
VATIAJE VOLTAJE TIPO DE LONGITUD EXTENSION PESO

REFERENCIA (W) (VAC) BOMBILLO CARACTERISTICAS A (mm) (mi) (kg)
PF-1 17 110 Tubo T-8 660 10 2,10
PF - 6 32 110 Balasto electronico 1270 10 3,30
PF - 8 9 110 Tubo compacto 198 10 1,40

LUMINARIA SERIE PF-8 Fluorescente
Con mango 1,60
PF -T 15 110 de sujeción 560 10
110 hasta
PF-T8 32 Tubo T-8 1250 10 2,00
277
PF-A8 13 12VDC Compactofluor. Balasto electr. DC 198 10 0,90
t::P- E!-----tJ .t9I~

LUMINARIA SERIE PF-T8
10 m A 52
LUMINARIA SERIE PF
h?J 10 m 885
LUMINARIA SERIE PF-T

ILUMINARIASERIE PF-T I

Sección 410
Código No. 041-1

LUMINARIAS INDUSTRIALES DE SEGURIDAD COMPACTAS
i1t1RaOÍs.A ESTACIONARIAS FLUORESCENTES
SERIE EC
NEMA 4 Y 4X (IP-65)
Debido a su hermeticidad, son especiales para ser instaladas en ambientes con alto contenido de
polvo en suspensión, fibras volátiles inflamables.
Consta de dos tubos fluorescentes sobre lamina metálica blanca de gran capacidad de reflexión,
con protector en acrílico transparente y cuerpo en plástico poliestireno de gran resistencia, dentro
del que esta contenido su balasto.
Su alta eficiencia lumínica y baja temperatura de operación las hace ideales para áreas industriales,
talleres, bodegas, cuartos fríos, etc ..
VOLTAJE N° TUBOS VATIAJE POR Dimensiones PESO

REF. CARACTERISTICAS (VAC) LUMINARIA (W) ('";_) (kg)
x TIPO
EC- 7 Tutos compactcsfluorescentes 110 2 x 17W 17 695 6,5

LUMINARIA SERIE EC
EC- 8 TubosT-8 110 2 x32W 32 1290 10,2
EC- 9 Balastoelectrónico 12VDC 2 x20W 20 695 4,0

DC
;~ ~'(!§§J==-=2:::!ffi::!:=~!§§J===-==I$$~~i
179 A
LUMINARIAS INDUSTRIALES LIVIANAS ESTACIONARIAS

ENCERRAMIENTO IP-65
SERIE LI
Especiales para áreas industriales con alto contenido de polvo, vaporo agua.
Toda su estructura que incluye cuerpo, reflector y difusor; son fabricados en policarbonato
inyectado, autoextinguible y protección UV.
LUMINARIA SERIE LIBE-1 Posee en su cuerpo refuerzos plásticos para una mayor resistencia y un difusor transparente de alta
resistencia al impacto. Su empaque es de poliuretano de larga vida.
Su reflector con sistema parabólico de reflexión garantiza una optima distribución de la luz.
Especiales para áreas industriales, pero por su presentación son muy utilizadas también en áreas
comerciales.
TUBOS VOLTAJE DIMENSIONES (cm) PESO

REFRENCIA PROTECCION
FLUORESCENTES (VAC) (kg)
LARGO ANCHO ALTURA
2 X 32W T-8
LUMINARIAS FLUORESCENTE INDUSTRIAL DE

REFLECTOR ABIERTO
SERIE LSI
Especial para áreas industriales donde no exista requerimiento de ninguna clasificación.
Sistema de tubos fluorescentes T8 con balasto electrónico.
Fabricadas en lamina de acero con terminación en pintura electrostática.
LUMINARIA IN DUSTRIAL LSI TUBOS FLUORESCENTES

REFERENCIA INSTALACION
CANTIDAD REFERENCIA
LSI-232 I SOBREPONER 2 F32 T8


Sección 410.
Código No. 041-1

FAROS DE SEÑALlZACION INCANDESCENTES A COLOR
i1tlRanÍs.A. PARA INDICACION DE OBSTRUCCiÓN O PREVENCION
SERIE LO
NEMA 4 Y 4X (IP-65)
Especiales para indicar la existencia de obstáculos de grandes dimensiones como tanques,

torres de chimeneas industriales, puertos marítimos o en interiores de plantas industriales, talleres,
laboratorios, etc.
Fabricadas en base de aluminio de bajo contenido en cobre, resistente a la corrosión, con globo de
vidrio a color y empaque de neopreno.
Se proveen con bombillo de larga duración de (10.000 horas). Pueden operar fijos o intermitentes
con circuito electrónico serie lE.
Generalmente son de color rojo, pero también pueden ser amarillos, azules o verdes de acuerdo al
FAROA COLOR LO tipo de señalización.
Terminación en pintura amarilla poliéster electrostática.
VOLTAJE VATlAJE A B ACCESO PESO

REFERENCIA (mm) (mm)
(VAC) (W) RaSCADO (kg)
LO-1 100 200 140 ~" 1,20
LO-2 110 200 248 192 3/4" 1,58

!Nuevo con
Tecnología LEDí LO-1L Equ. 100 200 140 ~" 1,20
CONJUNTO CLO-1
CONJUNTO DE FAROS DBLES
SERIECLO
Conformado por dos faros rojos, soportados por una base de aluminio bajo en cobre resistente a la
corrosión y empaques de neopreno para proteger su interior de la humedad. Utilizados para la
señalización de obstáculos como torres de comunicación, edificios, chimeneas industriales etc.
Generalmente operan en forma intermitente con circuito electrónico serie lE.
Se proveen con bombillos de larga duración de (10.000 horas).
Terminación en pintura amarilla poliésterelectrostática.
ALTURA A B
VATlAJE ACCESO PESO
REFERENCIA DEL (mm) (mm)
(W) RaSCADO (kg)
OBSTACULO
CLO-1 Hasta 46 mts 100 280 230 3/4" 1,45
CLO-2 Mayor a 46 mts 200 480 320 1" 6,40

CONJUNTO CLO-2
!Nuevo con Hasta 46 mts 280 230 3/4"
CLO-1L Equ.100W 1,45
Tecnología LEDí
CIRCUITO INTERMITENTE ELECTRONICO

PARA LUCES DE OBSTRUCCiÓN
SERIE lE
Utilizados para producir intermitencia en faros de luces de obstrucción sencillos serie LO o dobles
serieCLO.
Sus principales funciones de operación son:
-Encendido sincronizado entre la intermitencia y el ciclaje de la línea para evitar la generación de
interferencia por radio frecuencia y respetar la vida útil estipulada de las lámparas.
CIRCUITO INTERMITENTE
-Permitir su encendido en la noche y apagado en el día por medio de fotocelda electrónica.
Puede ser instalado en la base del obstáculo para facilitar su mantenimiento.
Acceso roscado de y,". Vatiaje maximo hasta 500 W.
VOLTAJE
REFERENCIA
(VAC)
lE -1 110
Conforme a norma ICONTEC 2050 "Código Eléctrico Naciona/"'

Sección 410
--
Códígo No. 041-1
FAROS DE DESTELLO DE LUZ XENON PARA
i1t1RaOÍs.A Tipo de encerramiento

SEÑALlZACION DE OBSTRUCCION
SERIEFX
NEMA 4 Y 4X (IP-65)
Debido a la potencia lumínica de su destello, es ideal para señalizar obstáculos de grandes

dimensiones, en áreas de difícil visibilidad.
Constan de circuito electrónico de estado sólido, contenido en caja de aluminio de bajo contenido en
cobre a prueba de intemperie y tornillos de acero inoxidable, para evitar la corrosión.
Sus faros para colocar en la parte alta del obstáculo pueden ser sencillos o dobles, con uno principal
y uno de reserva, destellando a diferentes frecuencias.
Cada faro consta de una base de aluminio libre de cobre, un bombillo xenón, protegido con un globo
de vidrio opalizado, con una lente roja en su interior. Una vez se produce el destello, este se aprecia
blanco de gran intensidad en la mitad inferior y rojo en la parte superior del faro para señalización de
las aeronaves.
Pueden ser alimentados con corriente alterna (110 /220 VAC) o corriente directa (12, 24 ó 48 VDC)
ideales en sistemas de paneles solares, utilizados en sitios remotos donde no llegan las redes de
energ ía eléctrica convencional.
-El Funcionamiento del faro tiene una frecuencia de disparo de 3 sgs.
FARO DE DESTELLO FX-2L -Permite su apagado automático en el día y encendido en la noche por medio de fotocelda electróni-
ca.
Las características del bombillo xenón son:
-Potencia promedio: 5 vatios.
-Energía máxima por destello: 45 julios.
-Vida útil: 5 x 10 destellos.
-Para incrementar su vida útil en horas se aumenta el tiempo entre destellos.
Ideal para ser utilizado como faro de localización en helipuertos, con tres faros de diferente color
(amarillo,verde o cristal) que puede llevar o no fotocelda con el fin de poder ser activado manual-
mente (ver pagina 12-IS).
VOLTAJE
NUMERO AMPERAJE DE
REFERENCIA VOLTAJE
FARO DE DESTELLO FX SENCILLO DE FAROS POR FARO FOTOCELDA
FX -1 110VAC 110/220
0,3
FX- 3 220 VAC VAC
FX- 4 12VDC 1 12VDC

FX - 5 24VDC 0,6 24VDC
FX - 6 48VDC 48VDC
FX1 -2L 110VAC
0,3 110/220
FX3 - 2L 220 VAC VAC
FX4 - 2L 12VDC 12VDC

2
FX5 - 2L 24VDC 0,6 24VDC
FX6 - 2L 48VDC 48VDC
240
Fabricados conforme a encerramiento NEMA 4, 4X ya norma ICONTEC

2050 "Código Eléctrico Nacional" Sección 410.
Código No. 041-1

i1tlRanÍs.A. EQUIPOS AUTOMATICOS PARA ALUMBRADO
DE EMERGENCIA
Sistemas automáticos estacionarios diseñados para proveer iluminación de emer-gencia al

faltar la energ ía eléctrica.
Fabricados con baterías de rata de descarga constante, contenidas en caja plastica termose-
liada a prueba de fugas, con sistema de fibra de vidrio absorbente (AGM) de alta eficiencia de
recombinación, por encima del 99%, lo que la hace completamente libre de mantenimiento y
sus placas de aleación de calcio producen mínima gasificación.
El equipo consta de un cargador de baterías electrónico de estado sólido con regulación de
voltaje máximo para evitar sobrecargas y mínimo para protegerla de descargas profundas que
disminuyen su vida útil.
Puedefabricarse con lámparas halógenas, fluorescentes o fluorescentes compactas de gran
eficiencia.
Estos equipos son fabricados en cajas plásticas o metálicas y sus exploradoras son pintadas
con sistema electrostático.
Poseenademás para su control y seguridad:
EQUIPO 2 LUMINARIAS HALOGENAS -Fusibles de protección en el voltaje de alimentación (VAC) y contra corto circuitos en la
batería o el cargador (VOC),contenidos en portafusibles externos parafacilitarsu reposición.
-Interruptores de apagado de lamparas en forma independiente con el fin de duplicarel tiempo
de operación del equipo o evitar descargas innecesarias cuando no sejustifique su utilización.
tIJ Tiempo. ?e
Contenido Voltaje ""c'" Vatiaje operacion Tiempo de
Tipo de (tIi";::
""c'" por reposición Dimensiones (mm) Peso
o REF en de batería luminaria :'¡:::¡:c:: en descarga
C::.- luminaria (Horas) de carga (kg)
caja (VDC) ",E
(.):::¡ (W) (Horas)
....1 1 LUM. 2 LUM. A B C D E
A
C:J
B L2M-12H Metálica 20 9 4 307 130 197 327 352 11,0
L2P-12H Plastica 12 Halógenas 2 20 9 4 10
310 120 185 327 345 8,9
L3-2H Plastica 10 5 2,5
EQUIPOS AUTOMATICOS PARA ALUMBRADO

DE EMERGENCIA - ILUMINACION TIPO LED
SERIE EQ-L
Sistemas automáticos estacionarios diseñados para proveer iluminación de emergencia al
faltar la energíaeléctrica.
Fabricadosen caja plástica con iluminacióntipo LEO, de gran eficiencia y bajo consumo.
Batería de rata de descarga constante, con sistema de fibra de vidrio absorbente (AGM) de
alta eficiencia de recombinación por encima deI99%, no necesita mantenimiento y sus placas
de aleación de calcio producen mínima gasificación.
El equipo consta de un cargador de batería electrónico de estado solido, con regulación de
voltaje máximo para evitar sobrecargas y mínimo para protegerla de descargas profundas que
EQUIPO EQ-2LS disminuyen su vida útil.
Controly seguridad:
Fusiblesde protección en el voltaje de alimentación (VAC)y contra corto circuitos en la bateria
o el cargador (VOC).
r
~ 1i" Interruptores de encendido y apagado de luminarias para evitar descargas innecesarias
.• .(0-
.(D. cuando no sejustifique su utilización.
o
Voltaje "'Ol '" liempo de Tiempo de Dimensiones
co -c: ~tiaje por
\t ~1j:¡
Re!. de bateria lipo de '":.;::::::;
co
e Luminaria
operación reposición (mm) Peso
(VDC) luminaria c·- en descarga de carga
OlE (W) (Horas) (Horas)
(kg)
UOO
--' A B e
2,0
1 EQ-2L
1
12 LED
1
2
1
3 12 1310 1190 1 70
Conforme a norma ICONTEC 2050 "Código Eléctrico Necionei"

Sección 700
Código No. 041-1

i1tlRaIlÍs.A AVISOS DE SEÑALlZACION CON TECNOLOGIA LED
SERIE SD-1AL
Diseñados para ser instalados en interiores y poder ser observados a distancia por cualquie-
ra de sus lados.
Para operar en forma permanente y también en apagones, si se requiere pueden contener
mensajes de información, prevención o prohibición como: salida de emergencia o EXIT.
Voltaje de alimentación 110 VAC.
Voltajede Tiempo de Tiempode Dimensiones

Caras operación operación reposicion (mm) Peso
Referencia Operación señalizadas batería en de carga de Kg
en apagones batería
apagones (Horas)
AVISO SD-1L (VAC) (Horas) A B C
SO·IAL Permanente y 2 12 8 12 320 290 50 8.0

A apagones
SO·1BL Permanente 2 320 210 50 0.5
EQUIPO AUTOMATICO DE ALUMBRADO DE EMERGENCIA

CON AVISO DE SEÑALlZACION - TECNOLOGIA LED
Especial para proveer iluminación de emergencia al faltar la energía eléctrica, señalizando al

mismo tiempo un mensaje informativo, preventivo o de prohibición.
Voltaje Cantidad \\3tiajep or 1iempod e

bateria 1ipod e luminanas
Peso
Referencia luminanas operación Kg
(vdc) luminarias (w) (horas)
EQUIPOAVISO EQ-2LS EQ·2LS 12 LEO 2,5 2,5

I
Fabricados Conforme a norma ICONTEC 2050 "Código Eléctrico Nacional"

Sección 700.
CódigoNo. 041-1
LUMINARIA PARA PISTA DE AEROPUERTO DE MEDIANA
i1tlRanÍs.A. Tipo de encerramiento

Y BAJA INTENSIDAD
SERIE LA
NEMA 4 Y 4X (IP-65)
Especialmente diseñada para áreas de no precisión en pistas de aterrizaje y despegue de aviones al

igual que en pista de rodaje.
Pueden ser del tipo omnidireccional de colores, cristal, amarillo, azul, verde y rojo.
Bidireccional con rojo, verde, azul o con cualquier otro tipo de combinación.
Fabricadas en aluminio de bajo contenido en en cobre .Terminación en color amarillo brillante para
facilitarsu observación en el día.
Poseen sistema de movilidad para el faro que proporciona el angulo de inclinación adecuado.
Acople con sistema frangible de protección ,bombillo de 100 W incandescente, 50 W halogeno o
cualquier vatiaje requerido por el cliente.
Fabricadas de acuerdo a especificaciones de la FAA L-860 y L-861 ,para borde de pista.
REFERENCIA INTENSIDAD VATlAJE

(W)
LUMINARIA LA-1
DE MEDIANA INTENSIDAD LA-1 MEDIA 50 - 100
FARO DE LOCALlZACION PARA HELlPUERTO

SERIE FX-H
Especiales para permitir la localización del helipuerto a gran distancia por parte de la aeronave.
Consta de dos faros de destello xenón secuenciales, los cuales pueden ir en diferentes colores
como: verde y amarillo.
Pueden contener fotocelda de apagado durante el día o activarse en forma manual cuando se
requiera.
Se utiliza especialmente para que el helipuerto tenga su propia luz de identificación diferente a las
que se encuentren en sus proximidades.
Ver información técnica en pagina 8-IS.
FARO DE LOCALIZACION DE Terminación en pintura amarilla poliéster electrostática.
HELIPUERTOS FX-H
FARO DE EMPOTRAR EN PISO O PARED

SERIE LO-H1
Especialmente diseñados para ser empotrados en paredes o pisos donde no exista flujo de
personas o riesgo de recibir sobre peso que pueda ocasionar su deterioro.
Puede ser utilizada en el área externa de helipuertos, puertos, áreas industriales, jardines etc.
Protegidos contra la intemperie, su fabricación es en aluminio de bajo contenido en cobre que evita
la oorrosión y su vidrio es resistente al choque térmico.
Terminación en pintura gris poliésterelectrostática
FARO DE EMPOTRAR LOH-1
REFERENCIA VATlAJE
TIPO COLOR
(W)
LO-H1 Amarillo,verde
y trasparente

Sección 410
Código No. 041-1
••
i1tlRanÍs.A. REFLECTOR SUPERFICIAL PARA HELIPUERTO
SERIE LOR
Diseñado para iluminar la pista de helipuertos facilitando las maniobras de descenso nocturnas o con
poca visibilidad.
Su cuerpo en aluminio de bajo contenido en cobre consta de visera antireflectiva cuyo fin es el de no
afectar la visión del piloto, puede constar de uno o dos reflectores de luz halogena de 50w cada una y
adicional mente pueden contener luz perimetral amarilla en su parte superior.
Consta de reflector de luz halogena de 50 W,el cual puede ser sencillo o doble con la posibilidad de
contener luz perimetral en la parte superior de color amarilla.
Su cuerpo es en pintura amarilla poliéster electrostática para permitir su visibilidad aún durante el
día.
Acceso roscado y,".
REFLECTOR LOR-1P
VATIAJE
185 REFLECTOR VATIAJE
SERIE TIPO LUZ PERIMETRAL TIPO
r l (W) (W)
LO-R1 1 --
Halogeno
LO-R1P 1 Y luz
perimetral 50
120 Halogeno
LO-R2 2 --
Halogeno
LO-R2P 2 y luz
perimetral 50
L J
130
FARO DE COLORES PARA SEÑALlZACION EN HELlPUERTOS

SERIE LO
Especiales para indicar de acuerdo a su color áreas especificas en aeropuertos o helipuertos.
Su base de aluminio de bajo contenido en cobre es a prueba de oxidación y corrosión y su vidrio de color
es resistente a choque térmico.
Loscolores utilizados son:
- Verde en zona de aproximación final y despegue en helipuertos
REFLECTOR LOR-2P
-Amarillo ,enzona perimetral de delimitación de la pista del helipuerto.
- Rojo para la señalización de obstáculos cercanos a la pista.
- O cualquier color requerido por el cliente.
Fabricados para 100 Vatios con bombillo de larga duración(8.000 horas)y se proveen con frangible de
seguridad.
Acceso roscado 1/2".
FARO DE EMPOTRAR PARA SEÑALlZACION EN HELlPUERTOS

SERIE LO-H2
FARO DE SEÑALlZACION LO
Fabricados para ser empotrados en pista de helipuertos y señalizar en forma vertical omnidireccional con
el fin de permitir ser observados desde gran altura.
Especialmente fabricados en aluminio de bajo contenido en cobre y lente en vidrio a color, resistente al
choque térmico y protegidos contra la intemperie.
Su diseño permite que pueda ser instalado en el área de aterrizaje sin que represente un obstáculo para la
aeronave, permitiendo a su vez el flujo de personal.
Consta de rejilla protectora y vidrio de gran resistencia.
Para su instalación debe proveerse de un sistema de desagüe para evitar el represamiento de agua en su
cavidad.
FARO DE EMPOTRAR LO-H2 Loscolores utilizados son:
-Amarillo en zona perimetral de delimitación de la pista del Helipuerto.
175
- Verde en el eje central del interiorde la pista para aproximación y partida.
-Azul puede ser utilizada en el umbral de aproximación a la pista.
Terminaciónen pintura amarilla poliéster electrostática.
VATIAJE
REFERENCIA TIPO COLOR
(W)

Sección 410.
Código No. 041-1

MANGA VELETA y MASTILES PARA AEROPUERTOS Y
i1tlRanÍs.A. HELlPUERTOS
SERIE MS-C
Especialmente diseñada para indicar la velocidad y dirección del viento con el fín de permitir una
mejor y más segura aproximación de las aeronaves.
De material impermeable resistente a las inclemencias del tiempo, fabricada en colores brillantes
para ser observada a distancia.
Su canasta interna es en aluminio, lo que la hace muy liviana y sensible a los cambios de dirección
del viento, pudiéndose desplazar hasta 3600 por medio de un sistema sellado de balineras.
DlAMETRO DlAMETRO
MAYOR MENOR
M-1 2.0 45 16.5

M-2.18 2.18 47 16.5
M-2.40 2.40 45.5 21.5
Los mastiles de soporte de las mangaveletas constan de:

- Frangible de seguridad contra colisiones en la base del mástil
MANGAVELETAMS-C
- Ecualizador para facilitar su mantenimiento.
-Canasta de colocación de la mangaveleta en aluminio con sistema de rodamiento para permitir su
desplazamiento con la dirección del viento 360 0•
Cuando son iluminadas constan de cuatro lamparas ref: EI-1 L con pantalla reflectora sobre la
mangaveleta para permitir su observación durante la noche.
- Un faro rojo de luz de obstrucción ref: LO-1 en la parte superior ..
Terminación en pintura naranja poliéster electrostática.
REFERENCIA LONGITUD DIMENSIONES(METROS)

TOTAL DIAMETRO
MASTlLES CLASE MASTlL MATERIAL
(MTS) ABCDEFG
MSC-8 8 3" Aluminio 0,50 0,25 4,5 0,30 0,37 2,00 1,30
Iluminada
MSC-4 4 1-1/2" Acero Galvanizado 0,50 0,25 2,5 0,20 0,37 0,30 1,27
MS-6 6 1-1/2" Acero Galvanizado 0,50 0,25 2,25 3,0 0,52
No iluminada
MS-3.5 3.5 1-1/2" Acero Galvanizado 0,50 0,25 2,75 0,52
FRANGIBLES DE ACOPLE PARA ARTEFACTOS DE ILUMINACION

EN AEROPUERTOS O HELlPUERTOS
SERIEFRN
Fabricados de acuerdo a las especificaciones técnicas de ruptura y dimensiones exigidas por la
FAA.
Su cuerpo en aluminio bajo en cobre es especial para trabajar en áreas de alto grado de corrosión.
Se fabrican en todos los diámetros y todas las dimensiones utilizadas en los diferentes artefactos de
iluminación utilizados en aeropuertos y helipuertos.
G ROSCA (O) LONGITUD PESO
REFERENCIA MIL/METROS (cm) PIEZAS (gr)
FRN-68 40 6,8 Una sola pieza 115
FRN-85 38 8,5 U na sola pieza 94

Con flanche
FRN-88 60 8,8 275
intercambiable
FRN-142 59 14,2 Con tuerca de 2" 508
FRN-150 59 15 Una sola pieza 466
FRN-165 59 16,5 Con ocho tornillos 748
FRANGIBLES
-flJ-
"
FRN-68 FRN-85
o
FRN-88 FRN-142 FRN-15D FRN-165

Sección 410.
••
Código No. 041-1
SISTEMA DE ILUMINACION
iltlRaOÍs.A. HELIPUERTOS
1 4
Reflector sencillo o doble con posi- Faro de localización del helipuerto
bilidad de luz perimetral superior SERIE FX-H
SERIE LOR
Faro perimetral omnidireccional 5 Mangaveleta con sistema de

color amarillo iluminación y luz de obstrucción
SERIE LO SERIE MS-C
3
6 Faro de aproximación omnidireccio-
Faro de empotrar omnidireccional
nal, colores blanco amarillo o verde
colores amarillo o verde.
(pueden ser intermitentes)
SERIE LO-H2
SERIE LO-H2
Fabricados Conforme a norma ICONTEC 2050 "Código Eléctrico Naciona/"'

Sección 410.
Código No. 041-1

i1tlRanÍs.A. BALIZAS DE MARCACION PARA CABLES ELEVADOS
SERIEMRK
Especialmente diseñadas para indicar la

existencia de cables elevados que puedan
representar peligro para el transporte aéreo.
De color naranja aeronáutico para permitir su
visualización a gran distancia, distinguiendose
de otros obstáculos.
Fabricados en fibra de vidrio reforzado con
poliéster de gran dureza y resistencia a la
intemperie durante largos periodos.
Contiene perforaciones de drenaje para evitar
la acumulación de agua (Verfigura 1).
Conformado por dos semiesferas, una de las
cuales se sujeta al cable por medio de amarres
plásticos interiores, facilitando así el ensamble
de la esfera completa (Verfigura 2).
CIDET
FIGURA 1 FIGURA 2
NIVEL DE TENSiÓN DISTANCIA DE OBSERVACION DISTANCIA PESO

REFERENCIA DIÁMETRO
DEL CONDUCTOR mts ENTRE GLOBOS (Kg)
mm
mts
TIERRA AIRE
MRK-25 250 Máximo 66 kV 150 500 15 1,3
MRK-60 600 Desde 66 kV 300 1000 6,0

30
Hasta 500 kV
Amarre plástico
para tacllltar el
mcmnle del cable
Caucho EmpaQlIe
AmarrePlastlco
Cable
Perforaciollde drenaje
DETALLE DE LA
SEMIESFERA
Este producto cuenta con CERTFICADO No.02630. conforme

con el Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETlE
Código No. 041-1

Catalogo Iluram

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Iluram

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

I e O~~~TE e

Certificado No. se 041·1

Clasificación de atmosferas peligrosas A Certicados de conformidad RETIE F

Acoples de tubería a caja - tipo hub IH 9-PI

Acoples frangibles para aeropuertos y helipuertos FRN 13-1 S

;1]Antes de iR1'rimir piense en su compromiso con el medio Armiente B

RESUMEN DE ATMOSFERAS PELIGROSAS BASADO EN EL CODIGO ELECTRICO NACIONAL NEC.ARTICULO 500

MATERIAL NORMAS NORMAS PRESENCIA DE MATERIAL

Zona O Permanente - largos periodos

Clase 11,división 1 Zona 10 Permanente - largos periodos

CLASIF/CAC/ON DENOMINAC/ON USO PROTECC/ON

Contra contacto accidental con los componentes

Contra contacto accidental y caidas limitadas de

A PRUEBA DE FACTORES Contra viento, polvareda, lluvia, aguanieve y formación de

Contra ventarrones con polvareda, lluvia, salpique de agua

NEMA5 A PRUEBA DE POLVO Interior Contra polvo y caida de mugre.

SUMERGIBLE TEMPORAL- Contra la entrada de agua cuando se sumerja a una pro-

LUGARES O AMBIENTES Proteje por restricción en el aire, en ambientes o lugares

NEMA 11 RESISTENCIA A ACIDOS Contra inmersión en aceite, contra ácidos y atmósferas co

Contra polvo, salpicaduras de agua, aceites y refrigerantes

PRIMERA CIFRA CARACTERISTICA HERMETICIDAD A OBJETOS SOLlDOS

o No protegido Ninguna protección especial

6 Hermético al polvo No entrada de polvo

SEGUNDA CIFRA CARACTERISTICA HERMETICIDAD AL AGUA

4 Protegido contra salpicadura La salpicadura de agua contra la cubierta, en cualquier dirección

NOTA: Normalmente esto significa que el equipo tiene sellado her-

lCONTEC Ct.hht .• qult 11'1$1.1'1111'1\111.Cr!ttl6.l d~ l. ClIId.td dI!!::

hutal..t::blu eJkttml!!:R 6fUio dl5l1¡ud.~ iI pruo!!bBd~ ~l6n DiI

CERTIFICADOS UL PARA CAJAS XGUA, UNIVERSALES y REDUCCIONES

CORPORACiÓNCENTRODE INVESTIGACiÓNY OESARROLLOTECNOLÓGICO CORPORACiÓN CENTRO DE INVESTIGACiÓNY DESARROllO TECNOlÓGICO

CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO CERTIFICADO DE CONFORMIDADDE PRODUCTO

Fabricadopor la empresa ILURAMS.A., planta de BOGOTA O.C.. ha sido evah..l.sclo por

CERTIFICADO No. CERTIFICADO No. 02629

CORPORACIQN CENTRODE INVESTIGACiÓN Y DESARROLLO TECNOlÓGICO

Fecha de CerllfiCaClÓn: 30 DE MARZODE 200

CORPORACiÓN CENTRO OE INvESTIGACiÓN V DESARROLLO TECNOLÓGICO

CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO

PRODUCTO TIPO REFERENCIA

FabnCaCSOpor la ampt8SaH•.lJRAM S.A plsnuHle BOGOTA D e .. ba sido eval~adopor

Todas lBs ceractensnces 8: lD.!Int..ficaf'JÓn

CERTIFICA,OO, el cual puede:ser CQfIwlladOpor lOslJ8uAflOSat\te el CIOEr

CERTIFICADO No. 03078

CORPORACiÓN CENTRODE INVESTIGACiÓNY DESARROLLOTECNOLÓGICO

CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO

El CIDET certifica que el producto'

INVERTIDAS DE HALADO ENCERRAMIENTOS TIPO

Esta Cernñcactón esta sujeta a que el producto cumpla permanentemente las

Todas las caracterlsncas e idennñcacón de este producto se describen E'Kl ur

CERTIFICADO No, 03079

VER8AMATE® SERIES· PLUGS ANO RECEPTACLES

® File No. El0757 ~.certified File No. LR111846

Plug Connector E C D Receptacle

FEATU RES-SPECI FICATIONS

30 AMP PLUGS & CONNECTORS 30 AMP RECEPTACLES & BACK BOXES

Back Box Dimensions

® File No. E10757 ~.Certified File No. LR111846

Plug Connector E C D Receptacle

FEATU RES-SPECI FICATIONS

60 AMP PLUGS & CONNECTORS 60 AMP RECEPTACLES & BACK BOXES

GROUND GROMMET CATALOG NUMBER CATALOG NUMBER

Receptacle Back Box Dimensions

VersaRange· clamps provide

G) Components are intermateable & UL classified with other UL 1686 config-